Instalacion Flexipacket Siemens N 0 0491 v3 b1

Ttulo:
NORMA DE INSTALACIN DE RADIOENLACES

FLEXIPACKET DE NSN SEGUN PROCEDIMIENTO
CALIDAD CONCERTADA
Cdigo:
N-0-0491
U.Organizativa Emisora:
AO.Tecnologia
Versin:
3
Fecha:
26/01/11
Pgina:
1/50
Deroga a:
Aprobador:
Preparador:
ISAAC PINTOR GUERRERO,
JOSE FRENICHE

PALENZUELA
Cambios en Referencias:
U.Organizativas Afectadas:
,S.Acceso Castilla La Mancha,S.Acceso Red Alicante

Murcia,S.Acceso Red Valencia Este,S.Acceso Red Valencia
Oeste Castellon,S.Acceso Regional Asturias Leon,S.Acceso
Regional Baleares,S.Acceso Regional Barcelona
Ciudad,S.Acceso Regional Barcelona Provin Oeste,S.Acceso
Regional Barcelona Provinc Este,S.Acceso Regional
Canarias,S.Acceso Regional Castilla Leon Este,S.Acceso
Regional Castilla Leon Oeste,S.Acceso Regional
Extrem,Cordoba y Huelv,S.Acceso Regional Galicia
Norte,S.Acceso Regional Galicia Sur,S.Acceso Regional
Granada y Almeria,S.Acceso Regional Madrid
Centro,S.Acceso Regional Madrid Norte,S.Acceso Regional
Madrid Sur,S.Acceso Regional Malaga y Jaen,S.Acceso
Regional Norte 1,S.Acceso Regional Norte 2,S.Acceso
Regional Norte 3,S.Acceso Regional Norte4,S.Acceso
Regional Sevilla y Cadiz,S.Acceso Regional Tarragona
LLeida Giron,S.Grupo Tecnico Catalua,S.Grupo Tecnico
Centro,S.Grupo Tecnico Levante,S.Grupo Tecnico
Noroeste,S.Grupo Tecnico Norte,S.Grupo Tecnico
Sur,S.Infraestructura,S.Transmision Acceso,S.Gestion de
Instaladores y Proveedores,S.Gestion de
Implantacion,S.Operaciones,S.Optimizacion,S.OyM
Accesos
CLASIFICACIN DE SEGURIDAD DEL DOCUMENTO
C2 Uso Interno Vodafone
INDICE
1.
Objeto............................................................................................................................5
1.
mbito de aplicacin.....................................................................................................5
2.
General...........................................................................................................................5
2.1
Responsabilidades.....................................................................................................................................5
2.2
Definiciones...............................................................................................................................................5
2.3
Referencias................................................................................................................................................6
3.
Descripcin....................................................................................................................6
3.1
Unidades constituyentes del equipo FLEXIPACKET...............................................................................7
3.1.1
Introduccin.......................................................................................................................................7
Procedimiento/Norma en preparacin en la fecha de impresin.
Fecha impresin: 26/1/2011
Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:
Error:
Reference
source not
found
Error:
Error:
Reference
Reference
source
not source
not
found
found
Clasificacin de Seguridad Pgina:

Error: Reference source
not found
2/50
3.1.2
Unidad de interior..............................................................................................................................7
3.1.3
Unidad de exterior...........................................................................................................................13
3.1.4
Power Injector..................................................................................................................................15
4.
Instalacin....................................................................................................................16
4.1
Instalacin de la IDU...............................................................................................................................16
4.1.1
Emplazamientos indoor...................................................................................................................18
4.1.2
Emplazamientos outdoor.................................................................................................................18
4.1.2.1
4.1.3
Casos especiales en outdoor....................................................................................................20
Conexiones elctricas......................................................................................................................20
4.1.3.1
Conexin de Alimentacin......................................................................................................20
4.1.3.2
Conexin a Tierra....................................................................................................................22
4.1.4
Conexin de Tributarios..................................................................................................................23
4.1.5
Cableados Ethernet..........................................................................................................................25
4.1.6
Cableados pticos............................................................................................................................26
4.1.6.1
Repartidor Digital....................................................................................................................27
4.1.6.2
Repartidores Mixtos (Fibra, Ethernet y Coaxial)....................................................................27
4.1.7
Cable de interconexin IDU-Power Injector-ODU.........................................................................29
4.1.8
Cable de Alarmas.............................................................................................................................31
4.1.9
Conexin de Supervisin Remota Netviewer..................................................................................33
4.1.10
Conexin de Supervisin Local......................................................................................................33
4.2
Instalacin de Exterior.............................................................................................................................36
4.2.1
Conexin de Tierra..........................................................................................................................37
4.2.2
Polarizacin de la antena.................................................................................................................37
4.2.3
Instalacin Integrada.......................................................................................................................38
4.2.4
Instalacin Separada........................................................................................................................39
4.2.4.1
4.3
Gua de onda en sistemas no integrados..................................................................................41
Etiquetado y Rotulacin..........................................................................................................................43
4.3.1
Etiquetado de Interior......................................................................................................................43
4.3.1.1
Etiqueta identificativa del equipo............................................................................................43
4.3.2
Unidad Exterior...............................................................................................................................45
4.3.3
Cables de Alimentacin...................................................................................................................46
4.3.4
Disyuntor.........................................................................................................................................47
4.3.5
Cableado E1....................................................................................................................................47
4.3.6
Cable de interconexin Ethernet IDU-PI-ODU..............................................................................47
4.3.7
Cables de Alarmas...........................................................................................................................47
4.3.8
Repartidor Digital............................................................................................................................48
Usuario: jfrenic
5.
6.
Cdigo:
Versin:
Fecha:
Error:
Reference
source not
found
Error:
Error:
Reference
Reference
source
not source
not
found
found

not found
3/50
Anexo I: Comprobaciones bsicas y documentacin a entregar.................................48

5.1
Comprobacin de cableados y conectores elctricos..............................................................................48
5.2
Comprobacin de cableados de alarmas externas...................................................................................49
5.3
Preparacin futura integracin................................................................................................................49
5.4
Limpieza del emplazamiento...................................................................................................................49
5.5
Entrega de documentacin......................................................................................................................49
Anexo II: Acta de replanteo.........................................................................................50

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:
Error:
Reference
source not
found
Error:
Error:
Reference
Reference
source
not source
not
found
found

not found
4/50
CONTROL DE CAMBIOS DEL DOCUMENTO

Versin
Fecha
Cambio(s) efectuado(s)
Pgs.
Afectadas
21/07/10
El IDU 2200 dispone de 1 fuente de alimentacin para

la configuracin bsica
19
21/07/10
Posibilidad solicitar atenuadores pticos
24
21/07/10
Las alarmas del emplazamiento se transmitirn por

equipo 2G 3G
29
21/07/10
La etiqueta de la ODU se colocar en la antena
40
21/07/10
En caso de varios vanos 1+0 la IDU dispondr de

varios nmeros administrativos
44
17/09/10
En el A220 la radio se conectarn a partir del interfaz 5
11
17/09/10
El cable de conexin IDU- ODU (Ethernet de

intemperie), dispondr de 2 tomas de tierra
34
17/09/10
Otras consideraciones en el etiquetado
17/09/10
Se modifica ligeramente el acta de replanteo
25/01/11
Asignacin conectores cable patch-pannel
25//01/11 Cable 16xE1s con minibalun integrado
25
25/01/11
29
Aclaracin asignacin pines cableado Ethernet IDUPower Injector

Usuario: jfrenic
41-48
Anexo
24
Cdigo:
Versin:
Fecha:

5/50
1.
Objeto
El objeto de la presente norma es definir los requisitos para la instalacin del radioenlace
FlexiPacket en la red de Acceso de Vodafone Espaa, para asegurar el correcto
funcionamiento del equipo, dentro del procedimiento de CALIDAD CONCERTADA.
1.
mbito de aplicacin
La presente norma se aplica a las actividades de planificacin e instalacin del enlace de

microondas FLEXIPACKET. Ante cualquier duda surgida en la interpretacin de esta norma
remitirse al departamento Ingeniera de Infraestructura Central.
2.
General
2.1
Responsabilidades.
Ingeniera de Infraestructuras Central.

Es responsable de esta norma y, por tanto, de mantenerla debidamente actualizada.
Gestin de Despliegue de Red.

Debe dar uso de esta norma.
Transmisin de Red Regional
Debe incluir dentro de los datos a enviar al servicio de Implantacin Regional la

informacin del tipo de supervisin para el radio enlace.
Transmisin Central
Homologar el radioenlace Flexipacket, fijar las configuraciones bsicas a montar,
2.2
Definiciones.
IDU: Indoor Unit. Unidad de interior.
BTS: Estacin Base de Transmisin.
Unidad HE: Unidades verticales disponibles en armarios o bastidores con una

mecnica de 19. Tambin se denominan unidades U. Una unidad HE equivale a
44,45 mm.
ODU: Outdoor Unit. Unidad exterior de radio.
DDF: Repartidor digital.
ODF: Repartidor ptico.
DCN: Red de Comunicacin de Datos

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

6/50
2.3
3.
Referencias.
N-0-0231: NORMA DE INSTALACIN DE RADIOENLACES DE MICROONDAS

PROPIOS CON EQUIPOS SRA-L DE SIEMENS.
N-RE-IG-028 NORMA DE INSTALACIN DE RADIOENLACES DE BAJA CAPACIDAD

CON EQUIPOS DE MICROONDAS PROPIOS.
N-RE-IG-0-050 NORMA DE INSTALACIN DE REPARTIDORES DIGITALES PROPIOS

PARA LA RED DE ACCESO
N-0-0224 v.2: DEFINICIN DE ALARMAS EXTERNAS EN EMPLAZAMIENTOS

REMOTOS.
OM0/ES/002-02: ESTANDARIZACION DE LA TRANSMISIN DE ALARMAS DE

EMPLAZAMIENTOS EN PCTS.
N-0-0443 NORMA ETIQUETADO DE EQUIPOS Y SITES DE LA RED DE ACCESO DE

VODAFONE
AC0/ES/018-00 ESPECIFICACIN DE LOS BASTIDORES DE TX DE LAS CASETAS

NUEVAS PARA EMPLAZAMIENTOS UMTS
Descripcin
El presente documento pretende recoger los requisitos de instalacin especficos del equipo
FLEXIPACKET que forma parte de la red propia de radioenlaces de Vodafone. Por lo tanto,
pretende ser una gua general de los criterios de instalacin en los emplazamientos en los que
se utilice este equipo.
En el caso de la instalacin de un radioenlace provisional se podra aceptar una instalacin
que se desve de la norma, pero esta excepcin estar condicionada al tiempo de explotacin
previsto de dicho radioenlace. Evidentemente, no est permitido obviar ciertos requisitos de
instalacin (por ejemplo: proteccin contra rayos, tomas de tierra, fusibles, etc.) aunque si
podra aprobarse un tendido de cables o ubicacin de equipos diferente.
En caso de necesitarse alguna informacin especfica que no se encuentre en el presente
documento, sta se puede obtener en los manuales de los fabricantes. En el caso que dichos
manuales no estn disponibles, o se necesite ms informacin, consltese al Departamento de
Transmisin Regional.

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

7/50
3.1
Unidades constituyentes del equipo FLEXIPACKET.
3.1.1 Introduccin.
La familia de equipos de radioenlace FLEXIPACKET est disponible en los siguientes

rangos de frecuencias: 13, 15, 18, 23 y 38 GHz. En cuanto haya disponibles nuevas
frecuencias, se actualizar la norma.
El equipo consta de una unidad interior (IDU), Hub A-1200 Hub A-2200, y una unidad
exterior (ODU), ambas interconectadas por cable Ethernet para exterior cat 5E. La ODU se
conecta a la antena, preferiblemente de forma directa (antena integrada), o en caso de no ser
posible, mediante gua onda estndar (antena separada).
La tecnologa FLEXIPACKET proporciona distintas capacidades e interfaces fsicos
(STM1, Ethernet y E1 a120ohms).
El equipo tiene posibilidad de configurarse tanto en modo protegido (1+1), como no
protegido (1+0).
Tambin tiene la posibilidad de poder instalar la unidad exterior, sin necesidad de unidad
interior, pero slo en el caso en el que se monte un nodoB de NSN, que puede gestionar la
radio. Este caso no se contempla en Vodafone Espaa.
3.1.2 Unidad de interior.
La unidad de interior (IDU) es un sub-bastidor con varios slots que albergan las distintas
tarjetas necesarias.
La IDU es independiente de la frecuencia de trabajo de las ODUs y est diseada para su
instalacin en bastidores de 19 tipo ETSI (21).
Dentro de la familia de equipos FlexiPacket estn disponibles distintos tipos de IDU:
FlexiPacketHub 1200
FlexiPacketHub 2200

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

8/50
FlexiPacketHub 1200 modular version
Figura 1. FlexiPacketHub 1200.

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

9/50
Figura 2. Descripcin de interfaces FlexiPacketHub 1200.

Caractersticas de la IDU A-1200.
1U acorde ETSI 300 mm profundidad (dim. 445mm x 230mm x 43.6mm(1U))
Enracable 19 & 23 rack
6 x Ethernet RJ-45 Ports 10/100/1000Base-T FD
4 x Ethernet SFP 100Base-FX / 1000 Base-FX FD
8 x E1/T1 RJ-48C / 16 x E1/T1 puertos (max. 24E1/T1 with E1 access module)
4 x STM-1/OC-3
Mdulo de Fan, reemplazable
Alimentacin DC Power Supply (Doble alimentacin). Consumo mximo 58.45 W
Disyuntor necesario 2 x 6 A (Se puede conectar a 2x 4 A)
Peso 4.12 kg
Rangos de temperatura de operacin:
o
Estndar de 0 a 50 C
Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

10/50
Extendido de -40C a +65C
FlexiPacketHub 2200
Figura 3 IDU A-2200 con sus posibles interfaces.

Caractersticas de la IDU A-2200:
Dos spots disponibles, permite cualquier combinacin de tarjetas Ethernet o TDM. 4xGE
network ports (optical)
Permite conectar cableado TDM (MEF8, CESoP)
Synchronous Ethernet (ITU-T G.8261), IEEE1588v2, BITS
Permite alimentacin dual DC con mdulos de alimentacin reemplazables de acceso
frontal o trasero.
Permite microwave radio link protection
Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

11/50
Dimensiones 1.5U: 6.65 cm H x 44.0 cm W x 23 cm D (ETSI 300)

Consumo mximo de 105 W, tpico 90W
Disyuntor necesario 2 x 6 A (Se puede conectar a 2 x 4 A)
Peso: 6.3 kg
Rangos de temperatura de operacin:
o
Estndar de 0 a 50 C
Extendido de -40C a +65C
Caractersticas mdulos de acceso IDU:
Figura 4 Interfaces acceso IDU A-2200 y A-1200

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

12/50
Como se muestra, la IDU es totalmente modulable, con lo que segn la configuracin la

IDU ir equipada con un modulo de acceso distinto.
En el caso de configuraciones protegidas (1+1), no hay que aadir ningn mdulo nuevo,
ya que la misma IDU puede gestionar varios ODUs a travs de los interfaces Ethernet (uno de
los interfaces va a un puerto par y otro a uno impar).
A1200: Los interfaces 3 y 4, rodeados en azul, van pareados (posibilidad de interfaz
elctrico u ptico), por lo que se prefiere que no se utilicen para conectar radios, asignando
los interfaces 5 y 6 como primeros interfaces para radios. Se dejan los interfaces 3 y 4
(primeros interfaces elctricos) para entrada de datos.
Figura 5 interfaces A1200 (Mdulo 0)

A2200: Los interfaces 1 a 4 (ETH-elctricos), se dejarn por defecto para entrada de datos,
empezando a conectar las radios a partir del interfaz 5.
Figura 6 interfaces A2200 (Mdulo 1 2)
El conexionado especificado para configuraciones protegidas, tanto de la IDU A1200 como

A2200, podr modificarse cuando las necesidades lo justifiquen (localizacin concentradora
sin insercin de trfico local)
3.1.3 Unidad de exterior.
La unidad de exterior (ODU) es el equipo de intemperie que contiene todas las unidades de
radio. Consta de una caja estanca, a la cual se puede integrar una antena o bien, un guia-onda
en los casos en los que la antena no est integrada.
Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

13/50
Figura 7. ODU vistas y dimensiones

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

14/50
Lemo connector
Figura 8. Unidad Flexipacket Radio (conectores y dimensiones).
Tabla de caractersticas
Dimensiones
Height
237,8 mm
Depth
168,46 mm
Width
237,8 mm
Weight
5 kg
Environment
Conditions
IP55/65
Operatating
temperature
-40 to +55C
Las frecuencias disponibles para la ODU son las siguientes son: 13, 15, 18, 23 y 38 GHz.

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

15/50
La ODU admite dos tipos de alimentacin:

-
Con Power Injector: La alimentacin de la radio se realiza a travs del cable

Ethernet IDU-ODU.
Sin Power Injector: La radio se alimenta por el puerto PS
En Vodafone Espaa la alimentacin de la ODU se realizar a travs del cable Eth, para lo
que se emplear:
-
Power injector (versiones indoor/outdoor)
Funcionalidad PoE (Power over Ethernet) (cuando est disponible), es la

funcionalidad en la que la IDU, alimenta directamente la radio a travs del cable
Ethernet, sin necesidad del Power Injector.
Combinacin de las dos anteriores cuando sea necesario (limitacin de

funcionalidad PoE).
Slo se utilizar la opcin de alimentacin por cable separado (puerto PS) cuando se
considere justificado (problemas de espacio,.)
3.1.4 Power Injector.
El power injector, es una unidad indoor enracable en rack 19 y ETSI, que se utiliza para
alimentar hasta 4 ODUs a travs del interfaz Ethernet.
Figura 9. Power Injector Indoor
Caractersticas Power Injector: IP 20 compliant

Cumple la norma ETSI Class 3.2 (-5C +45C)
enracable en rack de 19" y en ETSI rack
Potencia de salida >60W (por Puerto Ethernet)
Consumo 0.5W
Interfaces:
4 x 10/100/1000 BaseT inputs on RJ45 interface
4 x 10/100/1000 BaseT + direct -48VDC outputs on RJ45 interface
DC input -48VDC 20%
Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

16/50
Additional DC input for power protection

MTBF > 400 khrs @ 25C, a mxima carga
Cuando el cable es superior a 100 m se necesita instalar un repetidor, tanto para la
alimentacin como para los cables Ethernet.
In/Out
Eth Cables
In/Out
DC Cables
Figura 10. Repetidor outdoor de alimentacin y Ethernet
4.
Instalacin.
4.1
Instalacin de la IDU.
La IDU puede instalarse tanto en Indoor como en Outdoor, en este ltimo caso dentro
de un bastidor de intemperie.
Cuando se instale un equipo de transmisin en un bastidor o armario se dejar
SIEMPRE una separacin de un 1 HE (1U) entre las IDU o entre stas y otros equipos
de transmisin para facilitar la refrigeracin de las unidades, la manipulacin de las mismas
y el recorrido de los cables y coaxiales.
Cuando una IDU no est equipada completamente, debido a que no se necesitan ms
mdulos o tarjetas, para la configuracin del radioenlace utilizada, se colocarn tapas ciegas
en todos las posiciones libres.

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

17/50
Las configuraciones estndar a montar en Vodafone Espaa son:

Configuracin 2A: Eth, 8E1, 1+0, 50 Mbps:
FP Hub 1200
8 x E1/T1 RJ-48C ports
1 FP Radio for each terminal
Configuracin 2B: Eth, 8E1, 1+1, 50 Mbps
FP Hub 1200
8 x E1/T1 RJ-48C ports
Configuracin 3A: Eth, 16E1, 1+0, 100 Mbps
FP Hub 2200
16E1
Configuracin 3B: Eth, 16E1, 1+1, 100 Mbps
FP Hub 2200
16E1
Configuracin 4A: Eth, 32E1, 1+0, 100 Mbps:
2 FP Hub 2200
32 E1
Configuracin 4B: Eth, 32E1, 1+1, 100 Mbps:
2 FP Hub 2200
32 E1
Configuracin 5A: Eth, STM1, 1+0, 100 Mbps:
FP Hub 2200
Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

18/50
1 STM-1
Configuracin 5B: Eth, STM1, 1+1, 100 Mbps:
FP Hub 2200
1 STM-1
Todas estas configuraciones estndar se pueden ampliar/modificar, tanto en

radios como en interfaces, acorde al preciario de Vodafone. Puede darse
configuraciones en las que una misma IDU gestione varios radios, o configuraciones
con distintos interfaces.
Cuando se instale IDUs A2200, se tendr siempre en cuenta, que las tarjetas
CES siempre irn a la derecha de la tarjeta TIC-32, mientras que la tarjeta Ethernet
ir a la izquierda (como viene de fbrica).
Si fuese necesario cablear ms de 16 E1s sobre un mismo vano, se utilizar
alguna de las configuraciones 4 que dispone de 2 IDUs 2200 interconectadas
(32E1s, cada IDU con 16E1s); como se indica en el prrafo anterior, se usarn los
conectores de la derecha de ambas IDUs.
4.1.1 Emplazamientos indoor
Cuando la IDU se instala en un emplazamiento indoor, se instalar en el

batidor de transmisin, mdulo de transporte existente, si se dispone del hueco
necesario,
En el caso de no disponer de espacio para su instalacin, Vodafone instalar
un bastidor, o indicar a NSN que lo instale. El bastidor debe ser homologado, entre
los indicados en la Nota Tcnica AC0/ES/018-00 Especificacin de los Bastidores
de TX de las Casetas Nuevas para Emplazamientos UMTS.
Si la necesidad de instalar repartidor no se apreciase hasta el replanteo, NSN
notificar este punto a Vodafone lo antes posible, para que ste tome la decisin
oportuna.
Slo en casos especiales, y siempre con el visto bueno de Vodafone, se podr
instalar bastidores de 300 mm de profundidad.
4.1.2 Emplazamientos outdoor
En los emplazamientos outdoor, siempre que sea posible, la IDU se instalar en

el rack de 19 del armario outdoor, instalado para el equipo radio. Existen 2 zonas de
Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

19/50
equipos 3G de radio, Zona 3G Huawei y zona 3G Ericsson. En funcin de la zona el

bastidor outdoor es distinto
Zona 3G Huawei, la IDU Se instalar en el interior del bastidor APM100 o

APM30, en la zona reservada para TX, justo debajo del DDF
Figura 11 Distribucin equipos en armarios outdoor APM 30 de Huawei
Zona 3G Ericsson, La IDU se instalar en el bastidor outdoor (SME, Delta

o Eltek), en la zona reservada a TX, creciendo desde la parte inferior hacia
arriba. Ver siguiente figura.

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

20/50
Figura 12 Distribucin equipos en armarios outdoor zona Ericsson

4.1.2.1Casos especiales en outdoor
En el caso de no disponer del espacio libre necesario, Vodafone instalar un bastidor de

intemperie nuevo, Eltek o Delta, en funcin del suministrador del equipo de fuerza de la zona:
Eltek zonas 2, 4 y 5
Delta zonas 1, 3, 6
4.1.3 Conexiones elctricas
Las conexiones elctricas necesarias de la IDU son las de alimentacin, la de tierra, y la de

alimentacin de la ODU por medio del Power inyector, hasta que est disponible la
funcionalidad PoE (Power over Ethernet), en la que se ver que sistema utilizar. Slo se
utilizar la alimentacin por cable separado (puerto PS) cuando se considere justificado
(problemas de espacio,.)
4.1.3.1Conexin de Alimentacin.
Los equipos FLEXIPACKET tienen la capacidad para poder alimentarse tanto en AC como
en DC a -48Vcc, segn el mdulo que se instale. En la red de Acceso de Vodafone Espaa,
siempre se utilizar la alimentacin DC, para poder disponer de la estabilidad de tensin y
del Bac-kup de alimentacin que proporcionan las bateras.
La conexin de alimentacin se realiza a travs del conector macho Power block de la
tarjeta de Banda Base.

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

21/50
Figura 13. Conector de Alimentacin en DC.
El cable de alimentacin debe ser de tipo azul para el negativo y negro / marrn para el
positivo. La seccin del cable recomendado es de 1.5mm2
La IDU 1200 dispone de doble entrada de alimentacin. Su consumo es 58 w

mximo y 48 w tpico. Se alimentar de disyuntores de 6 A.
La IDU A-2200 solo dispone de una fuente de alimentacin en configuracin

bsica, no obstante se puede pedir una segunda tarjeta de alimentacin para
redundancia. Su consumo es 105 w mximo, tpico 90w. Se alimentar de 1 2
disyuntores de 6 A, segn el caso.
Ambos equipos se podrn alimentar de disyuntores de 4 A, si existiesen en el

emplazamiento.
Para la alimentacin de las IDUs se utilizarn, siempre que sea posible, desde 2
disyuntores. En caso de no ser posible, principalmente en equipos outdoor, desde un solo
disyuntor se podra alimentar las 2 fuentes de alimentacin del equipo.
La Conexin de alimentacin se realizar segn los casos:
Emplazamientos outdoor: De los disyuntores del equipo de fuerza del armario

outdoor reservados para TX. Este punto se indicar en el pedido

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

22/50
Emplazamientos indoor: De los disyuntores de la barra prioritaria del equipo de

fuerza de emplazamientos indoor. En caso de no existir posiciones libres, se podr
alimentar desde una caja de distribucin externa, (caja Shangai caja Viking), ya
instalada por VDF. Este punto vendr indicado en el Pedido.
Durante el replanteo NSN confirmar la disponibilidad de los disyuntores indicados, en

caso contrario se informar a Vodafone lo antes posible. Vodafone Decidir si modifica la
asignacin o es necesario instalar disyuntores nuevos, o caja de distribucin externa, en cuyo
caso podra solicitar que Nokia Siemens Networks lo suministre.
4.1.3.2Conexin a Tierra.
Todas las unidades de interior debern estar conectadas individualmente al sistema de

conexin a tierra existente en el emplazamiento.
El revestimiento de los cables de tierra ser de color amarillo y verde. El dimetro
mnimo de los cables de conexin a tierra de la IDU del FLEXIPACKET ser de 6 mm2.
Cuando dos o ms equipos se conecten a un punto de tierra comn, el cable empleado
desde dicho punto de tierra al sistema existente de conexin a tierra deber tener una seccin
mnima de 6 mm2.

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

23/50
Figura 14. Conexin Tierra IDU.
4.1.4 Conexin de Tributarios.
El cableado de los flujos, alarmas u otros servicios debe realizarse de un modo

organizado que sea manejable y compacto a la vez. Existen varios tipos de interfaces de
tributarios diferentes segn la configuracin de la IDU:
Para la IDU 1200 las conexiones de los puertos E1-120 ohms se realizarn por los
interfaces RJ-48 de la tarjeta 8 Port TIC, o por las conexiones del interfaz SCSI (conector HPD-SUB 68 pin) de la tarjeta 16 Port TIC.

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

24/50
Figura 15. Cableado E1 /120 ohms
Para llevar los tributarios desde las tarjetas de unidad de tributarios hasta el repartidor
digital, Nokia Siemens Networks instalar mangueras de tipo Ethernet, conectorizadas con
RJ-48 en la parte de la IUD y con MINIBALUNS y conector 1.6/5.6 BNC, segn el caso,
en el lado del repartidor. Los coaxiales correspondientes a los tributarios no cableados se
agruparn y se dejarn colocados de manera que no estorben.
Para la IDU 2200 las conexiones de los puertos E1-120 ohms se realizarn del mismo
modo por los interfaces SCSI de la tarjeta 32 Port TIC. Se utiliza un patch-pannel con su
cableado que convierte la seal a 75 ohms (patch pannel y cableado viene de fbrica).
Resaltar que el cable de interconexin suministrado para interconectar el interfaz SCSI y
Patch-Pannel, est marcado en los extremos con P1 (lado HUB) y P2 (lado patch-panel),
debindose respetar esta asignacin (sin invertir los extremos) para extraer adecuadamente los
puertos.
Para llevar los tributarios desde las tarjetas de unidad de tributarios hasta el repartidor
digital, Nokia Siemens Networks instalar mangueras de tipo flex3, conectorizadas en el lado
del patch-pannel BNC y en el lado del repartidor 1.6/5.6 BNC, segn el caso.

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

25/50
Los cables de Flex 3 saldrn de la tarjeta de tributarios por el lado derecho y pasarn
hacia la parte posterior del bastidor o armario por el espacio de 1 U libre situada encima de la
IDU.
En aquellos casos en que se extraigan los E1 desde el conector SCSI (IDU 1200 con tarjeta
16xE1 y en IDU 2200 con tarjeta 32xE1s) puede utilizarse opcionalmente al mdulo patchpannel y su cableado asociado, una manguera directa al repartidor con adaptadores de
impedancia minibalun (fig. 16). Cada manguera extrae las 16 seales correspondientes a una
interfaz SCSI de Flexipacket, y se termina en conectores BNC 1.6/5.6, segn se requiera.
Figura 16. Cableado 16xE1s
En ningn caso, el recorrido de los cables de tributarios afectar a la extraccin de

una tarjeta del almacn, ya sea del mismo equipo o de otro cualquiera instalado.
Los cables deben seguir el recorrido largo en el rejiband y se debe evitar en lo posible
que las bridas cojan otros cables. Adems, los tributarios instalados, en servicio o no,
deben estar conectados al repartidor digital.
4.1.5 Cableados Ethernet.
Los puertos elctricos Ethernet utilizan conectores RJ-45. Para este tipo de cableado se utiliza un cable FTP
Cat 5-e con conectores RJ-45.

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

26/50
Figura 17. Cableado Ethernet
4.1.6 Cableados pticos
Para los cableados pticos, interfaces GE y STM-1, se utiliza fibra flexible y monomodo
(color amarillo). El conector en el lado del equipo es LC/PC y en el lado del repartidor
SC/PC.
Los puertos pticos se conectan al igual que el resto de los puertos, por la parte frontal del
equipo. En el ODF, las fibras se conectarn en la posicin asignada por VDF.

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

27/50
Siempre que sea necesario y Vodafone lo solicite se suministrar e instalar un atenuador

ptico fijo (de hasta 15 dB) en recepcin de la IDU. Este preferiblemente se instalar en el
repartidor de fibra.
Figura 18. Cableado ptico
4.1.6.1Repartidor Digital.
Cuando se necesite un repartidor digital adicional, se utilizar uno de los dos

repartidores planos de 20x2 coaxiales agrupados de dos en dos, descritos en el documento NRE-IG-0-050 sobre los repartidores digitales y ser necesario especificarlo en el pedido de
equipamiento. Nokia Siemens Networks deber suministrarlo.
4.1.6.2Repartidores Mixtos (Fibra, Ethernet y Coaxial)
En los emplazamientos de la red de acceso Vodafone, donde no exista espacio

suficiente para la instalacin de repartidores independientes, aprobados por Vodafone, se
instalar una bandeja multifuncin repartidor mixto, para alojar los puntos de conexin de
los sistemas de cableado, fibra ptica, ethernet y coaxial.
Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

28/50
Esta bandeja es de 1U de altura en un bastidor de 19, con fondo de 30cm. La

bandeja es deslizante con acceso frontal, y separadores intermedios que permitan
independizar los distintos tipos de conexiones, sin llegar hasta el fondo de la bandeja para
permitir la conexin. Dispondr de espacio por la parte posterior y lateral para la entrada de
cables.
Existen 2 tipos de repartidor mixto:
Para conexiones de fibra, ethernet y coaxial E1s.
o 4 puertos de fusin y 8 puertos de parcheo, con 12 enfrentadores SC/UPC
con 4 pigtails de 2m de longitud, cassete de empalme, zona de fusin y
fijacin de cables independientes.
o 8 Puertos RJ-45 Cat 6. H-H.
o DDF con capacidad de 4 E1s: 16 pasamuros H/H, con conectores 1.6/5.6
siemens y 8 puentes de medida con toma intermedia de motorizacin.
Figura 19 Repartidor mixto `Fibra ethernet y E1s
. Para conexiones ethernet y coaxial E1s.

o 8 Puertos RJ-45 Cat 6. H-H.
o DDF con capacidad de 8 E1s: 32 pasamuros H/H, con conectores 1.6/5.6
siemens y 16 puentes de medida con toma intermedia de motorizacin.
Figura 20 repartidor mixto ethernet y E1s

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

29/50
4.1.7 Cable de interconexin IDU-Power Injector-ODU.
La unidad de interior IDU, el mdulo de alimentacin Power Injector, y la unidad

exterior ODU de FLEXIPACKET, se conectan mediante uno o dos cables Ethernet de
interconexin (configuraciones 1+0 1+1, respectivamente).
El cable Ethernet a utilizar en las interconexiones de la IDU Flexipacket con el mdulo
Power Injector, debe ser acorde a la especificacin TIA/EIA-568-A, T568A straight-through
mode. Es fundamental respetar la asignacin de pares descrita en el siguiente esquema, y
no intercambiar en ningn caso hilos de diferentes pares:
Cable FTP Cat 5e

4x2 twisted AWG 26
min
Figura 21. Cableado IDU - Power Injector
El cable necesario para interconectar IDU (o Power Injector cuando se equipe) con la
ODU, es del tipo Ethernet para intemperie con 4 pares, doble apantallado, cat 5E para
Outdoor , de dimetro min. 6.5mm (al menos 24 AWG). El conector para la parte de la radio
es el LEMO FVG.3B.308, y en la IDU el Power Injector, conector RJ45 recto.
La mayor flexibilidad y un menor dimetro, permiten la conexin directa al panel
frontal de la IDU / Power Injector sin necesidad de un soporte (regleta intermedia).
Utilizando estos cables con los equipos de la familia FlexiPacket, se logra una distancia
de interconexin IDU/ODU de hasta 100 m.
Aqu se muestra el pineado y los conectores.

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

30/50
Figura 22. Cableado IDU-ODU Ethernet Outdoor

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

31/50
4.1.8 Cable de Alarmas.
Las alarmas externas de los sites se gestionan a travs del equipo de radio (2G 3G).
No obstante cuando sea necesario (EMOS o concentradores sin equipos radio) se deber
definir las alarmas segn la norma N-0-0224 Definicin de alarmas externas en
emplazamientos remotos, segn indicacin de Vodafone.
El cableado de las alarmas y telemandos disponibles en el equipo FLEXIPACKET debe
realizarse de un modo organizado que sea de fcil manipulacin.
Las alarmas externas de los sites se gestionan a travs del equipo de radio (2G o 3G).
No obstante cuando sea necesario (sites repetidores sin equipos radio) se deber definir las
alarmas y telemandos a implementar conforme al equipamiento disponible. Estas son las
posibilidades en funcin de la IDU que se implemente.
El conector de Alarmas para la IDU A-1200 es DB9, permite 2 entradas de alarmas
externas y 2 salidas o comandos. Con el siguiente conexionado:
Figura 23 Conector de Alarmas para la IDU A-1200
El conector de Alarmas para la IDU A-2200 es DB26, y permite gestionar 4 alarmas

externas y genera otras 4 alarmas propias.

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

32/50
Figura 24 Alarmas conector y correspondencia colores conector alarmas D-9 y D-26
La carcasa del conector de alarmas en el lado del equipo necesita conexin a tierra.
4.1.9 Conexin de Supervisin Remota Netviewer.
Las distintas posibilidades de conexin de supervisin remota del equipo FLEXIPACKET

en local se realizan a travs de los puertos:
Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

33/50
En A1200 puerto 8 de la tarjeta FE

En A2200 puerto 8 de la tarjeta FE
4.1.10Conexin de Supervisin Local.
Las distintas posibilidades de conexin de supervisin del equipo FLEXIPACKET en local

se realizan a travs de los puertos:
Figura 25. Puerto CONSOLA y MANAGEMENT IDU A-1200

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

34/50
Figura 26. Puerto de CONSOLA 2200

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

35/50
Figura 27. Puerto de CONSOLA

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

36/50
Figura 28. Configuracin del cable y puerto de Management
4.2
Instalacin de Exterior.
Los dimetros de los mstiles usados por Vodafone Espaa, donde se instalar la ODU
del FLEXIPACKET son DIM80 DIM114.
Siempre que sea posible, los equipos de radio se colocarn en la zona ms accesible de la
infraestructura (torre, azotea, etc.) para facilitar su manipulacin, teniendo en cuenta que ni la
Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

37/50
ODU ni sus conexiones puedan interrumpir el acceso a la torre, o invalide sistemas de

seguridad existentes.
En azoteas las antenas se colocarn a una altura y posicin adecuadas de manera que el
haz no incida en la zona accesible a los vecinos del inmueble.
En el caso de que el sistema sea 1+1 y siempre que los dos equipos de radio no se
instalen a la misma altura (torres), el equipo considerado principal se instalar SIEMPRE ms
alto que el considerado como HotStand-by. Cuando los dos equipos tengan que instalarse a la
misma altura (instalaciones de azotea), la ODU principal se situar SIEMPRE a la derecha.
El cable de salida de la ODU ser el cable Ethernet Outdoor descrito en el Apartado
4.1.5. Una vez conectado el coaxial a la ODU se encintar con cinta vulcanizada de modo
que quede bien sellada la conexin y despus se cubrir con cinta aislante negra.
La bajada del cable desde la unidad de radio hasta el pasamuros se realizar de modo
que sea paralela en todo su recorrido a la bajada del resto de los coaxiales y deber estar bien
sujeta a la estructura en todo su recorrido mediante morsetos de intemperie, con una distancia
mxima de separacin de 1 metro, siendo recomendable una distancia de 0,8 m.
La entrada del cable Ethernet por el pasamuros (su posicin se definir durante el
replanteo) se realizar de modo que no aparezcan cruces de cables. Una vez instalado el
nuevo cable, se sellar el pasamuros de modo que quede completamente estanco.
4.2.1 Conexin de Tierra.
La unidad exterior de radio (ODU) deber estar conectada a la pletina de tierra ms

cercana disponible en la estructura.
El cable de interconexin IDU-ODU (Ethernet de intemperie) deber disponer de dos
tomas de tierra. Una en las proximidades de la ODU, y otra en el acceso de entrada al
emplazamiento.
En el interior del emplazamiento, el cable de conexin IDU-ODU acometer
directamente a la unidad Power Injector.
El revestimiento del cable de tierra ser de color amarillo y verde, la seccin mnima del
cable de conexin a tierra del ODU y del cable Ethernet ser de 16 mm2.
4.2.2 Polarizacin de la antena.
Para predisponer la polarizacin de la antena se deber girar el iluminador con cuidado

90 grados en sentido horario para polarizacin horizontal y 90 grados en sentido antihorario
para polarizacin vertical. En ambos casos, la etiqueta que presenta un punto junto a la flangia
de la antena () quedar apuntando a la etiqueta correspondiente que indica la posicin
horizontal (H) o vertical (V).
4.2.3 Instalacin Integrada.
En esta configuracin la antena est integrada con la unidad exterior de radio (ODU). Esta
opcin es la ptima por ser la ms sencilla fcil de manipular y por tener menos prdidas.
Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

38/50
Aunque la antena est integrada, la sustitucin de la unidad de radio no afecta a la orientacin

de la antena.
La instalacin integrada se realizar SIEMPRE en los siguientes casos (salvo
circunstancias muy especiales):
Configuraciones 1+0 con antenas de dimetro igual o inferior a 1,2 m. (Ver Figura
4-20 Configuracin 1+0 integrada)
Figura 29. Configuracin 1+0 integrada.
En vanos 1+1 con antenas inferiores a 1,2 m , y con una sola antena, el equipo
incorpora una nueva opcin que consiste en un kit de instalacin compacto que
permite la instalacin integrada de dos ODUs para una sola antena, como se
muestra en la figura siguiente

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

39/50
Figura 30. Configuracin 1+1 integrada con una antena (Kit de instalacin compacto).
4.2.4 Instalacin Separada.
En esta configuracin la antena est separada de la unidad exterior de radio (ODU)

mediante un latiguillo gua onda flexible de longitud tpica entre 0,5 y 1 m.
La instalacin separada se realizar en los siguientes casos:
En configuraciones 1+0 con antenas con dimetro superior a 1,2 metros

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

40/50
Figura 31. Configuracin 1+0 separada.
En configuraciones 1+1 con antenas de dimetro igual o superior a 1.2m

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

41/50
Figura 32. Configuracin 1+1separada con una antena (Kit de instalacin compacto).
Para antenas de 1.2 m., el mstil debe ser DIM114
4.2.4.1Gua de onda en sistemas no integrados.
En los sistemas no integrados donde se instala una gua de onda flexible entre el
splitter y la antena, se debe colocar la gua dependiendo de la polarizacin de la manera que
se indica en la figura 15.
Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

42/50
Figura 33. Colocacin de Gua de Onda segn Polarizacin.

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

43/50
4.3
Etiquetado y Rotulacin.
4.3.1 Etiquetado de Interior.

4.3.1.1Etiqueta identificativa del equipo
Nokia Siemens Networks ser el responsable de la elaboracin y colocacin de la

etiqueta identificativa del equipo, segn la norma N-0-0443 NORMA ETIQUETADO DE
EQUIPOS Y SITES DE LA RED DE ACCESO DE VODAFONE.
La etiqueta identificativa se colocar tanto en la IDU como en la antena, con la
finalidad de identificar adecuadamente el emplazamiento (FPxxxxxx) y el enlace
(AMOxxxxxx).
Las caractersticas de las etiquetas, sern:
Marca BRADY modelo B-747

Sern de fondo blanco con letras rojas.
En la parte izquierda se indicar el nmero 01.
Sern resistentes a la humedad.
Tendrn las medidas; 64 mm de largo x 34 mm de alto.
0
1
0
1
FP
Amo
Figura 34 etiquetas identificativas de equipo (IDU izda / Antena dcha)
A continuacin se indican los requisitos de etiquetado para la instalacin de enlaces de

microondas utilizando el equipo FLEXIPACKET. La rotulacin de las etiquetas debe
garantizar claridad y durabilidad.
El etiquetado de los cables consistir en una etiqueta o bandera de plstico fijada con
una brida en el cable. Sobre la etiqueta de plstico se fijar una etiqueta adhesiva debidamente
rotulada mediante una impresora o similar, de manera que se garantice la calidad de la
impresin. En la siguiente figura Identificacin de un cable con una etiqueta se presenta
como deber colocarse la etiqueta sobre el cable.
Etiqueta
Cable
FP / AMO 000256 TX1

Brida de sujeci
Figura 35. Identificacin de un cable con una etiqueta.

Usuario: jfrenic
Cable
Cdigo:
Versin:
Fecha:

44/50
Las etiquetas que se utilicen para rotular los equipos o elementos de exterior debern ser
aptas para intemperie y presentar una rotulacin indeleble, es decir, que sea muy resistente a
la humedad y la luz.
El etiquetado de la unidad de interior se realizar con una etiqueta adhesiva impresa desde un
ordenador o mtodo similar. Se dispondrn tantas etiquetas como vanos asociados disponga la
IDU, y se colocarn sobre la parte superior del Power Injector, tratando que queden lo ms
prximas al borde, y en las proximidades de los puertos Ethernet asociados a los
correspondientes cableados del vano, facilitando as su identificacin y visibilidad. Las
etiquetas deben tener unas dimensiones adecuadas para resultar fcilmente legibles.
Cuando el sistema se ample o cambie cualquier parmetro contemplado en la etiqueta, sta
ser reemplazada por otra con los datos actualizados.
La etiqueta de la IDU debe contener la siguiente informacin:
Nmero administrativo del enlace.

IP IDU: Es el cdigo de identificacin para la supervisin del nodo. Constituye una
direccin IP y est formada por cuatro campos separados por puntos.
IP ODU: Constituido por la direccin IP de la ODU.
Puerto: Puerto Ethernet asignado para la conexin IDU-ODU (comenzando por el n 5).
A continuacin vemos un ejemplo de etiqueta de la IDU.
AMO000161
IP IDU = 255.255.016.005
Puerto = 5
IP ODU = 255.255.016.006
S-192
Frec. TX = 38029,25 Mhz
Indice: 108 A
Pot. TX = +5 dBm
Pot. RX = -40.0 2 dBm
Polarizacin: V
Figura 36. Ejemplo de Etiqueta IDU.
Cdigo del emplazamiento destino del radioenlace.
Frecuencia de transmisin.

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

45/50
ndice de la ODU en funcin de la frecuencia, de la subbanda y de la ODU. Son los

caracteres finales que contiene el cdigo de fabricante de la ODU. Por ejemplo, si el
cdigo es 732-221/23B-002, en la etiqueta se identificar como B-002. Los cdigos
posibles segn la banda estn pendiente de informacin de Nokia Siemens Networks.
Para aquellos enlaces que se encuentran fuera de las bandas reservadas a Vodafone
Espaa, el cdigo puede encontrarse en el manual de usuario (pendiente de envo por
parte de Nokia Siemens Networks) en funcin del canal concreto que haya sido asignado
a Vodafone Espaa para ese vano
Potencia de transmisin (dBm) y potencia de recepcin terica (dBm). Se permite una

tolerancia en el campo recibido de 2 dB.
Polarizacin del vano: horizontal o vertical.
4.3.2 Unidad Exterior.
Todas las unidades de radio debern quedar etiquetadas en la instalacin mediante una
pegatina de vinilo apta para intemperie garantizada durante al menos cinco aos. La etiqueta
se colocar en la antena para que al ser cambiada la mochila durante el mantenimiento, no
tenga que ser cambiada. La etiqueta debe presentar unas zonas rugosas (cuadros sombreados
de la Figura 35 Rotulacin exterior del equipo de radio) para que se pueda cumplimentar con
rotulador indeleble (vlido para intemperie). En esta figura se representa el formato de la
etiqueta, cuyas dimensiones recomendadas son 115x55 mm. (largo x alto).
En las zonas rugosas se indicar claramente la siguiente informacin:
Nmero administrativo del enlace de radio (AMOxxxxxx).

Cdigo del emplazamiento origen (site ms cercano al MSC) y del destino (site ms
lejano al MSC).
Potencia de transmisin (dBm).
Frecuencias de transmisin (Mhz). La subbanda de transmisin o ndice, viene en la
etiqueta de fbrica sobre el mdulo de radio.
Azimut.
Figura 37. Rotulacin exterior del equipo de radio

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

46/50
Se utilizar una pegatina por antena y se procurar fijar en la parte inferior, de modo que
haya visin directa desde el suelo.
Asimismo, en el anclaje de la antena se colocar una pegatina por antena indicando la
polarizacin del iluminador. Se colocar una V en caso de polarizacin vertical y una H
para horizontal. En ambos casos, las pegatinas se colocarn en el lateral inferior del anclaje de
la antena de modo que tenga visin directa desde el suelo.
En el caso de que el sistema sea 1+1, se colocar otra etiqueta para indicar si el equipo de
radio es el principal, PRINCIPAL, o el StandBy, PROTECCIN. Cuando la antena se
instale integrada con la ODU, se colocar la pegatina correspondiente en el anclaje de la
antena junto a la etiqueta de polarizacin. Cuando la antena est separada de los equipos de
radio se colocar cada una de las pegatinas sobre el kit de anclaje para HotStand-by junto a la
ODU correspondiente.
Las dimensiones de la pegatina que indica la polarizacin son 100x70 mm. y las de
PRINCIPAL y PROTECCIN son de 12,5x70 mm. segn el formato mostrado en la
Figura 21 Rotulacin exterior de la antena. Ambas etiquetas se realizarn mediante pegatina
de vinilo apta para intemperie con letras negras sobre fondo transparente.
H V
PRINCIPAL
PROTECCIN
Figura 38. Rotulacin exterior de la antena.
4.3.3 Cables de Alimentacin.
El equipo FLEXIPACKET puede alimentarse mediante dos suministros elctricos

independientes de -48v, o con suministro nico (segn la configuracin de proteccin
definida). Del mismo modo, la unidad POWER INJECTOR (PI) tambin dispone de
suministro doble de alimentacin. Las mangueras de alimentacin debern identificarse en
ambos extremos indicando el correspondiente nmero administrativo (FPxxxxxx para el Hub
Flexipacket y PIxxxxxx para el Power Injector).
Por ejemplo:
FP000256 PS1 (suministro 1 DC del Flexipacket)

PI000256 PS1 (Suministro 1 DC del Power Injector)

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

47/50
4.3.4 Disyuntor
Cada disyuntor tendr una etiqueta adhesiva indicando a qu mdulo est asignado,
mostrando claramente su nmero administrativo. El contenido de la identificacin del
disyuntor seguir el mismo criterio que la rotulacin de los cables de alimentacin.
4.3.5 Cableado E1
Se etiquetarn los conectores E1 de la IDU con:
En configuraciones 2 se etiqueta el conector con 1-8
En configuraciones 3 se etiqueta el conector con 1-16
En configuraciones 4 se etiquetar 1-16 el conector de la primera IDU y 17-32 el

conector de la 2 IDU.
Cada cable de 2 Mbps debe identificarse respecto al hub Flexipacket (FP/xxxxxx), y

respecto al flujo de 2 Mbps que ocupa dentro de la capacidad disponible. Los cables tendrn
una etiqueta en cada extremo del mismo (en lado equipo y en lado repartidor).
En cada extremo del cable se indicar el nmero administrativo del Hub, seguido del
puerto de entrada o de salida del tributario.
Por ejemplo, FP000256 Tx1 FP000256 Rx2
En el caso de que se realice un trunk (instalacin de un par de coaxiales desde el

repartidor digital hasta un equipo diferente al hub instalado) en cada extremo se indicar
el nmero administrativo del circuito que proporcione Vodafone.
Por ejemplo, A2M000256 Tx A2M000256 Rx
4.3.6 Cable de interconexin Ethernet IDU-PI-ODU.
Cada cable de interconexin (cable conexin IDU-PI-ODU) debe identificarse respecto

al enlace de microondas (nmero administrativo AMOxxxxxx). En configuraciones 1+1, el
cable Ethernet que se conecte al correspondiente puerto de la IDU (o Power Injector)
principal se identificar con la letra A, y el que se conecte al puerto secundario (HotStandby) se identificar con la letra B.
Por ejemplo, AMO000256 A
AMO000256 B
4.3.7 Cables de Alarmas.
En cada extremo de la manguera de alarmas se indicar el literal ALARMAS seguido

del nmero administrativo del hub Flexipacket.
Por ejemplo, ALARMAS FP000256
Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

48/50
4.3.8 Repartidor Digital.
La rotulacin se realizar siguiendo el procedimiento descrito en el documento N-REIG-0-050.

En la Figura 33, Rotulacin del Repartidor Digital, se representa a modo de ejemplo,
como se realizara la rotulacin del repartidor digital. Las flechas indicadas con el literal
coaxial corresponden a la conexin que se realizara por detrs del repartidor para dar paso
a los circuitos.
Coaxiales
A2M001258 A2M003589
TX RX
TX1
RX1
FP000720
TX2
RX2
FP000720
TX3
RX3
FP000720
TX4
RX4
FP000720
A2M003589
TX1 RX1
FP000258
TX2 RX2
FP000258
Figura 39. Rotulacin del Repartidor Digital.
5.
Anexo I: Comprobaciones bsicas y documentacin a entregar
Con motivo del proyecto CALIDAD CONCERTADA, una vez realizada la instalacin
del equipo, el suministrador deber realizar una serie de comprobaciones, entregar la
documentacin especfica, as como dejar el equipo listo para poder integrarse en la red de
Vodafone, sin necesitar de la presencia en local de ninguna persona, siguiendo las directrices
del procedimiento P-0-0364 PROCEDIMIENTO DE ACEPTACIN DE ELEMENTOS DE
ACCESO
A continuacin se describe de forma escueta las comprobaciones bsicas a realizar por el
suministrador, estado como debe quedar el equipo y emplazamiento, as como la
documentacin a entregar:
5.1
Comprobacin de cableados y conectores elctricos
Se deber comprobar los conectores y cableados de enlaces elctricos de tal manera que se
garantice:
i. Su identificacin segn la norma de instalacin.
ii. Su continuidad elctrica.
iii. Su calidad y estabilidad de funcionamiento,

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

49/50
5.2
Comprobacin de cableados de alarmas externas
Con el objeto de comprobar la calidad de la instalacin y conectorizacin, en el caso de

que en el replanteo se haya definido la conexin de las alarmas al panel, se provocarn las
alarmas y se comprobarn que se detectan en el frontal del panel de alarmas. Las posiciones y
literales de las alarmas externas sern los referidos en la norma N-0-0224.
5.3
Preparacin futura integracin
El suministrador debe dejar configurado y en funcionamiento el equipo para poder

integrarlo en la red, sin la necesidad presencial de ninguna persona a posteriori, cerciorndose
de que se configuran los parmetros necesarios como identidades locales / direcciones IP
.
En el caso de que el equipo de transmisin se instale de forma posterior a los de radio, el
suministrador deber realizar todas las operaciones necesarias, para poder integrar en remoto
el equipo de radio, como la conexin al circuito de Tx, puenteado el enlace en el DDF (dado
paso) y rotulado del A2M en el DDF.
Todos los datos necesarios para la configuracin del equipo y la preparacin para la futura
integracin sern proporcionados en el replanteo.
5.4
Limpieza del emplazamiento
El emplazamiento deber quedar limpio de restos de embalaje y de todo tipo de material

proveniente de la instalacin del equipo.
5.5
Entrega de documentacin
Dentro del proyecto CALIDAD CONCERTADA, cuando el suministrador realice la

entrega de la instalacin, deber entregar a Vodafone en formato electrnico, o subir a
Archivo Digital, toda la documentacin relacionada con la instalacin, commissioning, y
formulario de aceptacin del equipo:
o Replanteo.
o Cartografa de la instalacin.
o Hojas de inspecciones, verificaciones y pruebas realizadas a los equipos, en la
que consten las No Conformidades detectadas.
o Reportaje fotogrfico de los siguientes puntos clave (un juego por
emplazamiento):
i. Antenas (1 foto por parbola, por la parte de la acometida de cables)
ii. Entrada de cables a la caseta por pasamuros.
iii. Parte interior de la caseta, pasamuros.
iv. Frontal del equipo.
v. Frontal repartidor digital..

Usuario: jfrenic
Cdigo:
Versin:
Fecha:

50/50
6.
Anexo II: Acta de replanteo

Archivado en:
T:\GESTION DE RED\Indice\anexos y formularios en vigor\N00491A.doc
N00491A.doc

Usuario: jfrenic

Instalacion Flexipacket Siemens N 0 0491 v3 b1

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Instalacion Flexipacket Siemens N 0 0491 v3 b1

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ttulo:

NORMA DE INSTALACIN DE RADIOENLACES

,S.Acceso Castilla La Mancha,S.Acceso Red Alicante

Unidades constituyentes del equipo FLEXIPACKET...............................................................................7

Clasificacin de Seguridad Pgina:

Casos especiales en outdoor....................................................................................................20

Repartidores Mixtos (Fibra, Ethernet y Coaxial)....................................................................27

Cable de interconexin IDU-Power Injector-ODU.........................................................................29

Conexin de Supervisin Remota Netviewer..................................................................................33

Conexin de Supervisin Local......................................................................................................33

Gua de onda en sistemas no integrados..................................................................................41

Etiqueta identificativa del equipo............................................................................................43

Cable de interconexin Ethernet IDU-PI-ODU..............................................................................47

Clasificacin de Seguridad Pgina:

Anexo I: Comprobaciones bsicas y documentacin a entregar.................................48

Comprobacin de cableados y conectores elctricos..............................................................................48

Comprobacin de cableados de alarmas externas...................................................................................49

Preparacin futura integracin................................................................................................................49

Limpieza del emplazamiento...................................................................................................................49

Anexo II: Acta de replanteo.........................................................................................50

Procedimiento/Norma en preparacin en la fecha de impresin.

Clasificacin de Seguridad Pgina:

CONTROL DE CAMBIOS DEL DOCUMENTO

El IDU 2200 dispone de 1 fuente de alimentacin para

Posibilidad solicitar atenuadores pticos

Las alarmas del emplazamiento se transmitirn por

La etiqueta de la ODU se colocar en la antena

En caso de varios vanos 1+0 la IDU dispondr de

En el A220 la radio se conectarn a partir del interfaz 5

El cable de conexin IDU- ODU (Ethernet de

Otras consideraciones en el etiquetado

Se modifica ligeramente el acta de replanteo

Asignacin conectores cable patch-pannel

25//01/11 Cable 16xE1s con minibalun integrado

Aclaracin asignacin pines cableado Ethernet IDUPower Injector

Procedimiento/Norma en preparacin en la fecha de impresin.

Clasificacin de Seguridad Pgina:

La presente norma se aplica a las actividades de planificacin e instalacin del enlace de

Ingeniera de Infraestructuras Central.

Gestin de Despliegue de Red.

Transmisin de Red Regional

Debe incluir dentro de los datos a enviar al servicio de Implantacin Regional la

IDU: Indoor Unit. Unidad de interior.

BTS: Estacin Base de Transmisin.

Unidad HE: Unidades verticales disponibles en armarios o bastidores con una

ODU: Outdoor Unit. Unidad exterior de radio.

DDF: Repartidor digital.

ODF: Repartidor ptico.

DCN: Red de Comunicacin de Datos

Procedimiento/Norma en preparacin en la fecha de impresin.

Clasificacin de Seguridad Pgina:

N-0-0231: NORMA DE INSTALACIN DE RADIOENLACES DE MICROONDAS

N-RE-IG-028 NORMA DE INSTALACIN DE RADIOENLACES DE BAJA CAPACIDAD

N-RE-IG-0-050 NORMA DE INSTALACIN DE REPARTIDORES DIGITALES PROPIOS

N-0-0224 v.2: DEFINICIN DE ALARMAS EXTERNAS EN EMPLAZAMIENTOS

OM0/ES/002-02: ESTANDARIZACION DE LA TRANSMISIN DE ALARMAS DE

N-0-0443 NORMA ETIQUETADO DE EQUIPOS Y SITES DE LA RED DE ACCESO DE

AC0/ES/018-00 ESPECIFICACIN DE LOS BASTIDORES DE TX DE LAS CASETAS

Procedimiento/Norma en preparacin en la fecha de impresin.

Clasificacin de Seguridad Pgina:

Unidades constituyentes del equipo FLEXIPACKET.

La familia de equipos de radioenlace FLEXIPACKET est disponible en los siguientes

Procedimiento/Norma en preparacin en la fecha de impresin.