Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
I
I
I
::
2.S
1:
9%
%S
0
fv
LU
8
dCn
-
$
8-
0s
on,
Q@!
G$=j
o-
G3
$9
servicios centrado en la familia. Desde la segunda mitad de 10s ochenta, ha habido un reconocimiento creciente de la importancia de la prestacion de servicios centrada en la familia, caracterizada por la eleccion familiar, una perspectiva
de puntos fuertes de la familia y la familia como
unidad de apoyo (Allen y Petr, 1996; Bailey y
McWilliam, 1993; Dunst, Johnson, Trivette y
Hamby, 1991; Turnbull, Turbiville y Turnbull,
2000). Bailey y cols. (1998) han propuesto la calidad de vida de las familias que tienen un niAo
con discapacidad como un "indicador util de
resultados de las iniciativas politicas" (p. 322).
La conceptualizacion de 10s resultados de calidad de vida familiar ha sido muy limitada hasta
la fecha. Ademas de centrarse en 10s resultados
personales de 10s individuos con discapacidades,
Gardner y asouados (Accreditation Council,
1995) han aportado tambien una de las pocas
conceptualizaciones que incluye resultados
orientados a la familia solo para la etapa de
intervention temprana. Actualmente, tambien
se realiza investigacion sobre calidad de vida
familiar en un estudio realizado en tres paises,
que incluye a Australia (Brown, Davey, Shearer y
Kyrkou, en prensa), Canada (Brown, Isaacs,
McCormack, Baum y Renwick, en prensa) e Israel
(Neikrug, Judes, Roth y Krauss, en prensa).
Nuestro proposito en el presente estudio es
proporcionar el fundamento conceptual para
una estructura de dimensiones para la calidad
de vida familiar basada en las perspectivasde 10s
miembros de familias de niiios y jovenes con y
sin discapacidad, proveedores de servicios y
administradores. Las preguntas de investigacion
para este estudio fueron las siguientes: (a)
iCuales son las dimensiones principales de calidad de vida familiar? (b) iCuales son 10s subdominios en cada dimension de calidad de vida? (c)
iCu6les son 10s indicadores en las dimensiones?
(d) iC6m0 contrastan las perspectivas de calidad
de vida familiar de las familias con hijos con discapacidad con las perspectivas de 10s padres de
hijos sin discapacidades? Definimos 10s terminos
clave en nuestras preguntas de investigacion
como sigue: dimensiones - areas centrales
encapsuladas en la calidad de vida familiar; sub-
Farnilias de
niiios con
discapacidad
(n= 78)
Farnilias que
ernplean el ingles
como segunda
lengua (n = 18)
Genero
Mujer
Hombre
Sin datos
Etnia
Afroamericanos
Hispanos
Blancos
Otros
Sin datos
Edad
10-19
20-29
30-39
40-49
50-59
>60
Sin datos
Estado civil
Casados
No casados
Sin datos
UP
O-
81
8.8
2
0 .
9
o?
-
,c".5
82.
Situaci6n laboral
Empleado a jornada completa
Empleado a jornada parcial
Sin empleo
Estudiante a tiernpo cornpleto
Sin datos
Ingresos*
Bajos (ingresos anuales < 25.000 1)
Medios (entre 25.000 y 50.000 $)
Altos (rn* de 50.000 I)
Sin datos
IND
35 R8s
IND
TamaAo de la comunidad*
Metropolitanalurbana
Cuidad pequeiialpueblo
Area rural
Perdidos
49
IND
IND*
17
24
18
19
IND
Farnilias
de niiios sin
discapacidad
(n = 33)
lndividuos
con
discapacidad
(n = 8)
Tabla 1 (continua)
Rango de edad del nifio con discapacidad*
Recien nacido a 5
5-13
13-21
MASde 21
Sin datos
17
20
21
3
17
Grado de severidad
de la discapacidad del nitio
Leve
Moderado
Sever01 muy severo
Perdido
6
33
26
13
IND
IND
IND
19
21
8
2
Analisis de datos
Empleamos el metodo comparativo de comparacion constante de analisis de datos de 10s
grupos de discusion y las entrevistas para (a)
generar categorias, subcategorias y codigos; (b)
interpretar 10s patrones y 10s temas; y (c) asegurar el rigor (Glaser y Strauss, 1967; Lincoln, 1995;
Lincoln y Guba, 1985).
Generation de categorias, subcategorjasy codigos
En la fase inicial, 6 miembros del equipo de
investigacion leyeron dos transcripciones de 10s
grupos de discusion (que representaban diferen-
jy
%
!g@g
$=
3;as
IzSj
ow
22
89
0
W
f 1
Interpretando 10s patrones y 10s temas
Un total de 35 transcripciones de 10s grupos
de inter& y 30 transcripciones de las entrevistas
resultaron en un total de 1.900 paginas a espacio sencillo. A todas las transcripciones les pasamos el Etnograph (5.0), un programa de software que asigna 10s datos a categorias. Basandonos
version del libro de codigos, utilizamos
en la 1 la
el Etnograph para asignar todos 10s segmentos
a
C/)
z?
denise poston, ann turnbull, jiyeon park, hasbeen mannan, janet marquis y mian wang
Definition de familia
Estabamos muy interesados en las distintas
formas
en que 10s participantes de las familias
1
describian la composicion de sus familias. Tras
om
una larga discusion en nuestro equipo de invesg%g tigadon, concluimos que una definicion apro.% =
piada de familia es la que sigue: una familia
$= incluye a las personas que piensan en s i mismas
2 *g como parte de la familia, ya esten relacionadas
82 por sangre o matrimonio o no, y que se apoyan
w;lh
y cuidan entre si de forma regular.
g
3 -z
Segun nuestra definicion, la familia Bell tenia
6 miembros. El censo de E.E.U.U. no 10s consideraria una familia basindose en su definicibn de
w familia como un grupo de dos o mas personas
relacionadas por nacimiento, matrimonio o
adopcion, que viven juntas (Iceland, 2000). Asi,
--I el censo de E.E.U.U. no consideraria a Myra y
Bonita parte de la misma familia que Caroline y
10s chicos porque Myra y Bonita no vivian en la
misma residencia. Es de crucial importancia en la
investigacion familiar asegurar un ajuste mas
estrecho entre la definicion de familia del investigador y la definicion de la propia familia, y creemos que nuestra definicion esta basada en
-S0
-
g?
$8
&
0
0
-
como las propias familias caracterizaron su pertenencia. llustramos de forma visual nuestros
puntos (de vista) en la Figura 1. En la Figura 1,
Numero 1, mostramos a 10s 6 miembros de la
familia Bell.
Contraste entre la calidad de vida individual y
familiar
A traves de nuestro analisis de datos, luchamos con las similitudes y diferencias entre calidad de vida individual y calidad de vida familiar.
Para determinar la calidad de vida individual,
podriamos preguntar a cada miembro de la
familia: "Para que tenga una buena vida, ique
importancia tiene para mi tener atencion medica cuando la necesito?" Al movernos de una unidad individual a una familiar para el analisis de
la calidad de vida, podriamos preguntar a cada
miembro de la familia: "Para que mi familia
tenga una buena vida, ique importancia tiene
para 10s miembros de mi familia tener atencion
medica cuando la necesitan?" Como ilustran
estos ejemplos, la calidad de vida familiar, en
contraste con la calidad de vida individual, tiene
en cuenta a todos 10s miembros de la familia en
terminos de lo que supone para ellos tener una
buena vida y su perspectiva "global".
Todos 10s miembros de la familia Bell tenian
su propia calidad de vida individual. Asi, un analisis podria centrarse en hacer a cada uno preguntas de forma separada para averiguar su
percepcion de calidad de vida individual. La
Figura 1, Numero 2 muestra ocho dimensiones
de calidad de vida individual de cada uno de 10s
miembros de la familia. En la ilustracion, cada
circulo tiene una configuracion distinta de las
dimensiones, que muestran que cada miembro
de la familia Bell tiene prioridades, puntos fuertes y necesidades distintas relacionadas a cada
una de las ocho dimensiones (elegimos ocho
dimensiones consistentes con las dimensiones de
calidad de vida individual conceptualizadas por
el Panel de Expertos lnternacional (Schalock y
cots., 2002) Grupo de lnteres Especial de
lnvestigacion de Calidad de Vida, 2000). Los circulos no se tocan entre si, indicando que el enfasis en la calidad de vida individual se pone solo
denise poston, ann turnbull,jiyeon park, hasbeen mannan, janet marquis y mian wang
entre las dimensiones de calidad de vipa individual y las dimensiones de calidad de vida familiar orientadas al individuo. La diferencia clave,
de nuevo, es que la calidad de vida individual se
centra solo en lo que ocurre con el individuo,
mientras las dimensiones orientadas al individuo
se centran en que impacto tiene lo que sucede al
individuo en 10s otros miembros de la familia. Se
podria examinar la calidad de vida individual de
Myra y obtener una comprension del impacto
que sus problemas de salud mental y adiccion
tenian en ella de forma individual, per0 es un
analisis totalmente diferente tener tambien en
cuenta el impacto de esos problemas en sus tres
hijos, su madre y su hermana.
Las dimensiones con una orientacion familiar
tienen lugar a nivel de unidad familiar mas que
a nivel individual familiar. Las dimensiones
orientadas a la familia proporcionan un context o en el que 10s individuos de la familia viven su
vida de forma colectiva como una unidad como
se muestra en la Figura 1, Numero 4.
Habitualmente, todos 10s miembros de la familia tienden a experimentar mas similitud en las
dimensiones orientadas a la familia en contraste con las dimensiones orientadas individualmente.
En la familia Bell, Caroline, Bonita y 10s tres chicos
compartian generalmente el mismo horario en su
vida familiar diaria, el mismo tip0 de interaccion
familiar, acceso a lor mismos recursos financieros y
un estilo similar de paternidad (cuatro dimensiones
familiares). Myra, como persona que no compartia la
misma casa que 10s dembs, tenia mas diferencias que
10s otros. Los factores significativos relacionados con
esas diferencias eran sus problemas de salud mental
y adiccibn. Si no fuera por estos factores que lo complicaban, tendria mucho mas en comun con 10s
demas miembros de la familia en terminos de
dimensiones orientadas a la familia.
En un sentido holistico, ilustramos nuestra
interpretation de la integracion de dimensiones
orientadas a la familia y orientadas al individuo
en la Figura 1, Numero 5. La ilustracion muestra
las dimensiones orientadas a la familia que sirven como contexto para la interaccion y reverberacion de 10s miembros individuales.
2I
L
2%
.o
G
.L
F
J2
'"
zfi
&
%83
;
Lz*
,o,u
.
e,"c
29
0
W
8
a
-
fn
z?
"8
denise poston, ann tvrnbull,jiyeon park, hasbeen mannan, janet marquis y mian wang
lndicador
Defensaa
Papel de defensor
Actividades de defensa
Salud'
Salud fisica
Salud mental
Atencion sanitaria
Bienestar con el entornod
Entorno domestic0
Entorno escolar
Entorno laboral
Entorno del barrio
y cornunitario
Productividad'
Educacion
Trabajo
Ocio
Desarrollo personal
Bienestar Social'
Aceptacion social
Relaciones sociales
Apoyo social
Los rniernbros de la farnilia son aceptados por las personas que conocen
Los rniernbros de la farnilia tienen arnigos
Los rniernbros de la farnilia reciben ayuda de tip0 practico de personas
ajenas a la farnilia
"Actividades que 10s rniernbros de la farnilia realizan para aprender y actuar en su propio nornbre y en el
de otros. bLosaspectos sentirnentaleslernocionalesde la vida. 'Bienestar fisico y mental. *Las condiciones de
10s contextos fisicos en 10s que viven 10s rniembros de la farnilia. 'Las habilidades y oportunidades de participar y tener exito en la educacion. trabajo y ocio. 'Las habilidades y oportunidades de tener relaciones con
personas de fuera de la farnilia
-8
Dimension/Subdimension
lndicador
no,9
m
Conseguir ayuda
arreglar el jardin)
M i familia planifica para tener ayuda de otros (encontrar, preguntar,
supe~isar)
Xdu
82
dfi
b51= .
o?
2.5
gz
w.5-
giii
g?j
0
yy
a
-
Interaccibn Familiarb
Entorno de interaction
positivo
Comunicacion
~ p o y mutuo
o
Flexibilidad
Bienestar Economico~
Pagar las necesidades
basicas
Pagar la asistencia sanitaria
Pagar otras necesidades
Fuentes de ingresos
Seguridad economica
Papel de Padresd
Dar guia paterna
Disciplina
Enseiianza
'Actividades recurrentes que sostienen de forma logistics a las familias-las rutinas cotidianas de la vida.
bLasrelaciones que 10s miembros de la familia tienen entre si y el clima emotional en el que se dan las relaciones. 'Que las familias tengan ingresos que al menos alcancen o excedan, preferiblemente, sus gastos.
dProporcionarguia, estructura, y ensefianza a 10s niiios y jovenes
denise poston, ann turnbull, jiyeon park, hasbeen mannan, janet marquis y mian wang
Defensa
Salud
Productividad
Bienestar emotional
Bienestar social
Entorno fisico
XX
XX
--
--
XX"
Salud
Carreras y preparacion para la carrera
Ocio y disfrute de la vida
Creencias espirituales y culturales
Apoyo de otras personas
XX
Irnplicacion comunitaria y ciudadana
Apoyo de servicios relacionados con la discapacidad
Relaciones familiares
Bienestar financier0
XX
'Dimensi6n no comparable
08
,,
$5
W-
0
0
denise poston, ann tornbull, jiyeon park, hasbeen mannan, janet marquis y mian wang
:a
z:
0
0
0
-
2-
I.
Definition de Familia-Definimos la
pertenencia a la familia segun las personas
que piensan en si mismas como parte de
la familia Bell, relacionados por consanguinidad o matrimonio o no, y que se apoyan y cuidan de forma regular entre si.
I.
4.
Fa
a .
51=
o?
g2
,ze
ow
%z
5
N
L;-
0
d-
rn
5.
Orientaci6n individual
Orientaci6n familiar
I
Vida familiar diaria
'[
Entomo fisico
I
Interacci6n familiar
Bienestar econbmico
Productividad.
Bienestar social
Papel de padres
0 Accreditation
\-
8
3
"
3.0
-02
00
fg
pg
0 .
eoP1
E
02
0,
2,"
2;
0
(V
0
1
a
-