Martha Alicia Gonzlez Fernndez

Rut: Una lectura para la paz

Profesora: Dra. Corinne Lenoir
11/08/2015
El libro de Rut. Mercedes Lopes, consejo Latinoamericano de
Iglesias.

El libro de Rut
Mercedes Lopes, en su texto menciona que el libro de Rut, aunque forma
parte de una tradicin del linaje de David, tambin forma parte de la tradicin
sapiencial y que su lugar en el canon hebreo antes de Proverbios y despus del
Cantar de los Cantares es intencional ya que para el autor hay una continuidad
entre la mujer fuerte de Proverbios y Rut. Se encuentran tambin conexiones
entre el Cantar de los Cantares como la expresin casa de la madre poco
utilizada y en que se puede observar una relacin entre madre, familia y
sabidura, y que permite vislumbrar el poder femenino dentro de la
organizacin familiar dentro del campo, es tambin interesante observar la
intensidad de la voz femenina en Rut y Cannatres, la mujer tiene la palabra,
acta con sabidura y busca conducir su vida de manera sabia. El canto de las
mujeres y su solidaridad, son tambin elementos que conectan a ambos libros.
El lugar de Rut en la septuaginta es dentro de los libros considerados
histricos, es decir que era interpretado literalmente y que para entonces
haba ya varias interpretaciones. Aunque es narrado dentro de el tiempo de los
jueces, algunos estudiosos que comparan las afirmaciones dentro del libro de
Rut con varias pocas de la historia del pueblo bblico, datan a Rut,
aproximadamente el ao 450 a.C, es decir 100 aos aproximadamente
despus del cautiverio. Esta fecha es importante porque relaciona a Rut con
Esdras, Malaquas y Nehemas y coloca al texto como una respuesta a las
actitudes hostiles y sexistas de dichos profetas que expulsaron a las mujeres
extranjeras y se preocuparon nicamente al seguimiento exacto de la ley, es
as como Rut responde con el relato de la mujer moabita que se convierte en
un ejemplo de fidelidad a Yhwh y que fue una antepasada del rey David.
El libro de Rut presenta algunos problemas que dan lugar a
interpretaciones diferentes. Para Mercedes Lopes, es innegable la naturaleza
patriarcal del ambiente social de Rut y aunque las dos mujeres hayan buscado
con autonoma la solucin a sus problemas fue el ambiente totalmente
masculino quien tom la decisin final y esta ambigedad para la autora es el
primer problema. Otra dificultad es la tensin entra la ley del goel y la ley del
matrimonio de levirato. Otro problema que dificulta la interpretacin, son las
lagunas dejadas por la narrativa como son, la falta de datos biogrficos de Rut,
la laguna del viaje de las dos mujeres a Beln. La edad, las motivaciones y
1

Martha Alicia Gonzlez Fernndez

estatus de Bozz, la desaparicin de Rut en el ltimo captulo y la ausencia total
de referencias al templo a a la ciudad de Jerusaln.
Llama la atencin la postura de Rut cayendo el rostro a tierra y
postrndose delante de Bozz, actitud que slo se usa en relaciona con Dios. La
forma literaria representa tambin un problema segn la autora, ya que cada
unidad literaria fue elaborada a travs de la repeticin de un verbo que tiene
una funcin muy importante para la comprensin del estructura del libro, sin
embargo en nuestro idioma no se acepta y se tiende a buscar sinnimos
perdiendo as la fuerza y el sabor de la narracin.
La autora en este trabajo presenta tambin algunos acentos y enfoques
especficos de algunas interpretaciones sobre el libro de Rut. Como es que, a
partir de situaciones especficas como lo son, la situacin econmica, poltica,
religiosa y social de los pueblos de Amrica latina, contar la historia del pueblo
bblico y conectndola a la realidad Latina se vuelve de sumo importante, ya
que no slo los autores presentan la critica a todo sistema discriminatorio y
opresor, sino que tambin ofrecen sugerencias que enfocan la solidaridad
familiar, fortalecen la lealtad que supera todo preconceptos y animan la
esperanza que nace de la fidelidad a Dios y la solidaridad en comunidad.
Mercedes Lopes considera que libro de Rut que nace en un ambiente
donde la sabidura de la mujer era escuchada y transmitida y donde la
solidaridad supera los prejuicios y re-crea la vida. Concluye diciendo que Rut
se relaciona con el proceso histrico vivido por las mujeres extranjeras y con
situaciones muy concretas vividas por las familias dentro de las comunidades
del pueblo bblico. El libro de Rut, muestra una reaccin sobre acontecimientos
importantes del post-exilio, cuando Esdras culpabiliz a las mujeres extranjeras
por la extrema situacin de pobreza en la que se encontraba el pueblo. El libro
de Rut busca superar stas y otras posturas discriminadoras, muestra tambin
que hubo en el post-exilio un espacio subterrneo para las reflexiones que
partan de la vida y de las experiencias de las mujeres, que encontraron en la
solidaridad de sus compaeros y amigos, de hijos, padres y hermanos la
esperanza Propuesta de apertura e inclusin! Esperanza de un Mesas nacido
de una mujer extranjera!

***
Se podra ahondar ms en la situacin que menciona la autora sobre la
postura de Rut cayendo el rostro a tierra y postrndose ante Bozz y su
relacin con estas posturas que aluden a los patriarcas y su encuentro con
Dios?