Direccin de Ingeniera

Cdigo

Proyecto

YU-1UECH05.10

PI EL TREBOL/ESCALANTEUNCH CONCEPTUALIZACIN + IBE (parcial en 5E)

Pliego Tcnico

Rev. C

15/02/2011

1 / 19

ALCANCE TCNICO
Contratacin va Acuerdo Marco: Preciario para Servicios de
Ingeniera de Procesos y Especialidades

CONCEPTUALIZACIN DEFINICION (alcance parcial)

PI EL TREBOL/ESCALANTE

UNIDAD DE NEGOCIOS CHUBUT (UNCH)

YU-1UECH05.10

15/02/2011

EMISIN PARA LICITACION

C. GONZLEZ

E. BEVILACQUA

M. BROCCOLI

11/02/2011

EMISIN PARA COMENTARIOS

C. GONZLEZ

E. BEVILACQUA

M. BROCCOLI

10/02/2011

EMISIN PARA COMENTARIOS

C. GONZLEZ

E. BEVILACQUA

M. BROCCOLI

REVISIN

FECHA

DESCRIPCIN

REALIZ

REVIS

APROB

MODELO PLIEGO TCNICO CONTRATACIN INGENIERA BAJO ACUERDO MARCO

Direccin de Ingeniera

Cdigo

Proyecto

YU-1UECH05.10

PI EL TREBOL/ESCALANTEUNCH CONCEPTUALIZACIN + IBE (parcial en 5E)

Pliego Tcnico

Rev. C

15/02/2011

2 / 19

CONTENIDO
1

INTRODUCCIN ............................................................................................................ 4
1.1

Objeto ...................................................................................................................................... 4

1.2

Descripcin del Proyecto ......................................................................................................... 4

1.3

Alcance y Objetivos de la contratacin ................................................................................... 4

DESCRIPCIN DE LAS INSTALACIONES ........................................................................... 5

2.1

Planta de Corte 4G 14.000 m3/d .......................................................................................... 5

2.2

Planta de Corte 5E 14.000 m3/d .......................................................................................... 6

2.3

Planta de Corte 5E 8.000 m3/d ............................................................................................ 7

2.4

Lmites de Batera .................................................................................................................... 7

BASES DE DISEO ......................................................................................................... 8

3.1

Ingeniera de Partida ............................................................................................................... 8

3.2

Normativa Aplicable y Orden de Prelacin ............................................................................. 8

3.3

Documentacin Aplicable........................................................................................................ 8

ALCANCE ...................................................................................................................... 9
4.1

Requerimientos generales....................................................................................................... 9

4.2

Ingeniera Conceptual............................................................................................................ 10

4.3

Lista de Entregables............................................................................................................... 11

4.4

Relevamiento de Informacin en Campo .............................................................................. 11

4.5

Estudios Especiales ................................................................................................................ 11

4.6

Cmputos de obra y suministros para la Estimacin de Costos............................................ 12

4.7

Programacin y Emisin de la Documentacin de Ingeniera ............................................... 13

4.8

Requerimientos de Softwares a utilizar para el servicio ....................................................... 14

4.9

Requerimientos Particulares ................................................................................................. 14

4.10

Plan de la Calidad .................................................................................................................. 14

PLAZO DE EJECUCIN.................................................................................................. 16

CONFIDENCIALIDAD .................................................................................................... 16

REPRESENTANTES PARA LOS TRABAJOS ...................................................................... 16

REQUISITOS A CUMPLIMENTAR POR EL OFERENTE. ..................................................... 17

8.1

Documentacin a presentar con la propuesta ...................................................................... 17

RS-CHC-XXX-XXXXX-10078-G-ET-101 Rev C

Direccin de Ingeniera

Cdigo

Proyecto

YU-1UECH05.10

PI EL TREBOL/ESCALANTEUNCH CONCEPTUALIZACIN + IBE (parcial en 5E)

Pliego Tcnico

Rev. C

15/02/2011

3 / 19

8.2

Documentacin a Presentar al Inicio del Servicio ................................................................. 17

8.3

Dimensionamiento del Equipo de Trabajo ............................................................................ 18

8.4

Gastos Reembolsables........................................................................................................... 18

CERTIFICACIN DE LOS TRABAJOS............................................................................... 18

10

ANEXOS ...................................................................................................................... 19

RS-CHC-XXX-XXXXX-10078-G-ET-101 Rev C

Cdigo

Proyecto

YU-1UECH05.10

PI EL TREBOL/ESCALANTEUNCH CONCEPTUALIZACIN + IBE (parcial en 5E)

Direccin de Ingeniera

INTRODUCCIN

1.1

OBJETO

Pliego Tcnico

Rev. C

15/02/2011

4 / 19

Definir el alcance particular de la ingeniera conceptual del Proyecto Integral (PI) El Trbol (ET) / Escalante (ES),
definir el alcance particular de la ingeniera de definicin del PI ET/ES E5 8000m3/d (Aceleracin), establecer las
Condiciones Tcnicas del servicio requerido y solicitar a los Contratistas la presentacin de Ofertas,
correspondientes a los trabajos descriptos en este Pliego Tcnico.
1.2

DESCRIPCIN DEL PROYECTO

El PI ET/ES forma parte de los proyectos de recuperacin secundaria visualizados en el rea de produccin
(AdP) del yacimiento El Trbol/Escalante, perteneciente a la Unidad de Negocios Chubut (UNCH). Las obras
principales sern desarrolladas en dos plantas de corte existentes, a saber: la Planta de Corte 5E (Planta II) del
rea El Trbol y la Planta de Corte 4G del rea Escalante.
Las actividades que han sido identificadas durante la Fase de Visualizacin a los efectos de desarrollar los
proyectos para aumento de produccin son las siguientes:

Adecuacin de la Planta de Corte 4G a los efectos de poder procesar 14.000 m3/d de produccin bruta.

Adecuacin de la Planta de Corte 5E a los efectos de poder procesar 14.000 m3/d de produccin bruta.

Desarrollo de nuevos ductos y satlites de inyeccin para procesar el aumento de agua de formacin.

La Ingeniera Conceptual del Proyecto Integral estar basada en la Visualizacin desarrollada por la Unidad de
Negocios Chubut (UNCH), considerando la alternativa 6.1 de los documentos RS-CHU-XXX-XXXXX-10078-G-OT006-VA (Area El Trbol) y RS-CHU-XXX-XXXXX-10078-G-OT-007-VA (Area Escalante).
La ingeniera de Definicin (Bsica Extendida) de la Aceleracin estar basada en la Visualizacin desarrollada
por la UNCH.
Para ms detalle, ver los documentos de visualizacin incluidos en el Anexo A.

1.3

ALCANCE Y OBJETIVOS DE LA CONTRATACIN

El proyecto persigue los siguientes objetivos bsicos:

Implementacin de nuevas instalaciones para operar de manera confiable la produccin actual y

disponer de capacidad de procesamiento de acuerdo a los pronsticos de produccin.

Implementacin de instalaciones de superficie tpicas desarrolladas por la DI dentro del proyecto de

Estandarizacin de IISS.

Mximo aprovechamiento de la capacidad instalada en lneas, bombas y servicios de procesos.

Desafectacin de activos en concordancia con las proyecciones de producciones futura, manteniendo la

continuidad operacional.

Implementacin de sistemas de tele supervisin y control de las plantas afectadas.

Mantener estndares de calidad en los compromisos de entrega.

Asegurar la seguridad en las instalaciones.

Cumplir con las regulaciones ambientales provinciales, nacionales y corporativas.

RS-CHC-XXX-XXXXX-10078-G-ET-101 Rev C

Cdigo

Proyecto

YU-1UECH05.10

PI EL TREBOL/ESCALANTEUNCH CONCEPTUALIZACIN + IBE (parcial en 5E)

Direccin de Ingeniera

Pliego Tcnico

Rev. C

15/02/2011

5 / 19

DESCRIPCIN DE LAS INSTALACIONES

El proyecto integral considerado dentro del presente alcance est comprendido en el Yacimiento El
Trbol/Escalante, pertenecientes a la UNCH en la Provincia de Chubut.

Las instalaciones afectadas al presente alcance estn comprendidas principalmente en la Planta de Corte 5E del
rea El Trbol y la Planta de Corte 4G del rea Escalante como as tambin los ductos y satlites necesarios para
la inyeccin de agua.

Imagen 1 - Ubicacin Geogrfica

El proyecto incluye las siguientes instalaciones:
2.1

Planta de Corte 4G 14.000 m3/d.

Planta de Corte 5E 14.000 m3/d.
Planta de Corte 5E 8.000 m3/d
Acueductos y satlites de inyeccin.
PLANTA DE CORTE 4G 14.000 M3/D

La Planta de Corte 4G incluye nicamente el tratamiento primario del crudo y el tratamiento secundario del
agua de produccin. Esta planta recibe actualmente la produccin bruta proveniente de la batera 4G y las
bateras 5G, 2G, 10 G, TKE-609, 14G, 16G, y 8G.

RS-CHC-XXX-XXXXX-10078-G-ET-101 Rev C

Cdigo

Proyecto

YU-1UECH05.10

PI EL TREBOL/ESCALANTEUNCH CONCEPTUALIZACIN + IBE (parcial en 5E)

Direccin de Ingeniera

Pliego Tcnico

Rev. C

15/02/2011

6 / 19

Dentro de la Planta de corte 4G, se encuentra instalada la batera 4G la cual desgasifica nicamente el fluido de
produccin proveniente de esta batera. Adicionalmente, existe la posibilidad de enviar la produccin de la
Planta de Corte 12G hacia la Planta de corte 4G, para lo cual se cuenta con las facilidades necesarias para
realizar dicha operacin; sin embargo, esta alternativa no se utiliza normalmente.
La alternativa 6.1 indicada en el documento RS-CHU-XXX-XXXXX-10078-G-OT-007-VA, es la alternativa que
deber ser conceptualizada y comprende el siguiente tratamiento para procesar 14.000 m3/d de produccin
bruta (WC ~ 90%):
El agua y crudo ingresa al nuevo FWKO de entrada (SFW-0001). El crudo separado en el SFW-0001 es
almacenado en el tanque de despacho existente TP-6083 para posteriormente ser bombeado por las bombas
existentes BP-700 y BP-701, con la opcin de calentamiento a la descarga en el calentador C-5184 que se
encuentra actualmente fuera de servicio.
Por otro lado, el agua separada en el SFW-0001 es enviada parte al tanque existente a ser reacondicionado (ex
tanque cortador que se utilizar como tanque skimmer) y otra parte al tanque skimmer existente TP-6082 (el
control ser manual para la distribucin uniforme del flujo entre ambos tanques). El agua extrada del mismo se
dirige a una unidad de flotacin nueva y se bombear previo paso por el tanque existente inyector de agua (TP6086) por las bombas existentes BI-705/706/707/708/709/710/XXX. La cantidad de bombas adicionales a
instalar ser indicada en la etapa conceptual.
Los hidrocarburos del tanque skimmer se juntan con la corriente de crudo separada del SFW-0001 para ser
enviada al tanque TP-6083.
Los flotados extrados de la unidad de flotacin se dirigirn al tanque de fondo cnico existente (TKA-6087),
pasando los fondos por la pileta existente (PE-561) para ser rebombeado por la bomba existente BR-711 a la
entrada del SFW-0001.
El ingreso al SFW-0001 cuenta adems con el aporte de la batera 4G cuya validacin de capacidad queda
excluida del alcance del presente trabajo.
El Tanque TP-6086 existente recibe tambin el aporte de agua de la planta deshidratadora Escalante. Este
aporte deber ser informado por la UNCH.

2.2

PLANTA DE CORTE 5E 14.000 M3/D

La Planta de Corte 5E consiste en un sistema de recepcin y corte de fluido, despacho de crudo parcialmente
deshidratado y tratamiento e inyeccin de agua. La Planta 5E (tambin identificada como Planta II) recibe
actualmente el petrleo crudo y el agua proveniente de las bateras 6G, 16E, 11E, 15E, 18E y 21E.
La alternativa 6.1 indicada en el documento RS-CHU-XXX-XXXXX-10078-G-OT-006-VA es la alternativa que
deber ser conceptualizada y comprende el siguiente tratamiento para procesar 14.000 m3/d de produccin
bruta (WC ~ 94%):
El agua y crudo de entrada a planta ingresa por el FWKO nuevo (SFW-001). El crudo separado es almacenado
en los tanques de despacho de 160 m3 de la batera 5 E. La verificacin de estos tanques quedar excluida del
alcance del presente trabajo.
El agua separada del SFW-001 es enviada al tanque existente a ser acondicionado TP-6101 (ex tanque cortador
a ser utilizado como tanque skimmer). El agua de salida del mismo es tratada en una unidad de flotacin a
disear. El crudo separado en el tanque skimmer se une con la corriente de crudo proveniente del SFW-001
para que se dirija a los tanques de despacho de la batera 5E.
El agua tratada en la unidad de flotacin ser almacenada en el tanque de agua de inyeccin TP-6077 existente
a ser acondicionado. El tanque TP-6081 actuar como reserva para acumular stock u operar durante
contingencias. El TP-6081 es un tanque existente a ser acondicionado.
El agua ser bombeada por las bombas BA-001/002/003/004/005 (nuevas) y P-AT-6001/2 existentes.

RS-CHC-XXX-XXXXX-10078-G-ET-101 Rev C

Cdigo

Proyecto

YU-1UECH05.10

PI EL TREBOL/ESCALANTEUNCH CONCEPTUALIZACIN + IBE (parcial en 5E)

Direccin de Ingeniera

2.3

Pliego Tcnico

Rev. C

15/02/2011

7 / 19

PLANTA DE CORTE 5E 8.000 M3/D

La inyeccin de agua desde la planta 5E se realiza a travs de 7 bombas de inyeccin alternativas (BA006/007/008/009/010/011/012). Considerando el estado de deterioro de las bombas existentes se determin
que las mismas cumplieron ampliamente su vida til, evidenciado en la cantidad de roturas de sus distintos
elementos. De acuerdo a lo indicado en la visualizacin, las mismas debern ser reemplazadas por bombas
centrfugas multietapa.
A los efectos de disponer de una capacidad de bombeo de 8.000 m3/d de agua de inyeccin se requiere
realizar la puesta en operacin de dos bombas centrfugas multietapa existentes (P-AT-6001/6002) de 2.750
m3/d de capacidad e instalar dos bombas nuevas adicionales para cumplir el requerimiento de caudal
mencionado, incluyendo la filosofa de disponer de un equipo de reserva.
Las instalaciones asociadas al aumento de capacidad de bombeo debern ser consideradas como equipamiento
existentes para el desarrollo de la Planta de Corte 5E 14.000 m3/d.

2.4

ACUEDUCTOS Y SATLITES DE INYECCIN

El aumento de capacidad de produccin en las dos plantas ocasionar la necesidad de ampliar las redes de
inyeccin desde las dos plantas de corte.
Se deber conceptualizar los nuevos acueductos y satlites de inyeccin necesarios de acuerdo a la ubicacin
de las instalaciones existentes y las nuevas locaciones (pozos inyectores).

2.5

LMITES DE BATERA

Los lmites fijados para el alcance del proyecto son los siguientes:

Fluido de entrada al sistema. En ambas plantas se considera como lmite las bridas de entrada a las
plantas.

Crudo. Brida de descarga de bombas en la planta 5E y brida de salida de instalacin (aguas abajo de
calentador) en la 4G.

Agua. El transporte y tratamiento de agua de inyeccin ser analizado hasta los satlites de inyeccin
inclusive. Calidad de agua de inyeccin a definir en las Bases de Diseo.

Gas. En ambas plantas se desarrollar el sistema de gas de blanqueting partiendo del punto de toma de
gasoducto, considerando que tiene capacidad y calidad para suministrar el gas de blanqueting
necesario. Ninguno de los tanques de las instalaciones cuentan con gas de blanqueting. En este trabajo
se desarrollar dicho sistema. Forma parte de la etapa conceptual definir de cul de los 2 potenciales
gasoductos se realizar la toma. La UNCH deber informar la cromatografa del gas de ambos
gasoductos, la ubicacin de los mismos, capacidad disponible para futuros consumos, dimetro y
presin.

Electricidad. Comprende las instalaciones y el sistema elctrico necesarios para la alimentacin a

equipos e instalaciones auxiliares a partir de la barra de 10 kV disponible en la zona requerida. Cualquier
necesidad de instalacin o capacidad de energa, aguas arriba de dicha tensin, ser considerado en los
estudios que se estn llevando a cabo en el Estudio Integral del Sistema Elctrico UNAS y quedan
fuera del presente alcance.

RS-CHC-XXX-XXXXX-10078-G-ET-101 Rev C

Cdigo

Proyecto

YU-1UECH05.10

PI EL TREBOL/ESCALANTEUNCH CONCEPTUALIZACIN + IBE (parcial en 5E)

Direccin de Ingeniera

Pliego Tcnico

Rev. C

15/02/2011

8 / 19

Instrumentacin y control. El lmite de las seales ser la RTU de las plantas (sin incluir). Se prev la
coordinacin con la DSI (fuera del presente alcance) para que la misma ejecute la conceptualizacin del
sistema de tele supervisin.

Medio Ambiente y Seguridad Industrial. Se realizarn los anlisis en materia ambiental y seguridad
industrial correspondientes a esta etapa del proyecto.

BASES DE DISEO

3.1

INGENIERA DE PARTIDA

Se tomar como referencia los documentos incluidos en el Anexo A como punto de partida para esta fase.
Durante la reunin de lanzamiento se definirn los lineamientos generales para la realizacin de las Bases de
Diseo de la etapa conceptual.
3.2

NORMATIVA APLICABLE Y ORDEN DE PRELACIN

Leyes y reglamentaciones nacionales y provinciales aplicables, entre las cuales se encuentran entre otras:

Ley Nacional 13660 y su decreto reglamentario 10877

Ley Nacional 24051; Ley Nacional 20284

Leyes y reglamentaciones nacionales y provinciales aplicables

Las normas a aplicar para el desarrollo de esta etapa sern:

Norma 535-NO030MG y anexos

Normativas de Seguridad SCOR.
Normativas de Medio Ambiente MACOR.
Especificaciones Tcnicas ED E&P YPF
Otras normas (internacionales: API, ASTM, ASME); (Nacionales: NAG, etc.)
AB-IYO-MA-09-002-01 Proceso de Diseo y Ejecucin de Proyectos de Instalaciones de Superficie:
Metodologa VCDE
AB-IYO-MA-09-001-02 Nomenclatura y Simbologa
IG AR.10.30.20 Especificacin de Entregables de Ingeniera Conceptual.
IG AR.10.30.40 Especificacin de Entregables de Ingeniera Bsica Extendida.

Requerimientos generales a aplicar para el desarrollo de esta etapa sern:

3.3

Anexo D: EST-028 Requerimientos para realizar Estimados de Costos en Proyectos contratados por la
DI YPF y Planillas para estimacin de costos.
Anexo X: Requerimientos de programacin y control.
Anexo M: CON-035 Requerimientos de de Control de Documentacin para ingenieras, estudios o
suministros contratados por la DI YPF.
DOCUMENTACIN APLICABLE

Contrato bajo acuerdo marco firmado entre YPF y la Contratista para la realizacin de Servicios de
Ingeniera.
Se listan a continuacin los documentos realizados en la visualizacin y que se encuentran en el Anexo
A de la presente especificacin tcnica:

RS-CHC-XXX-XXXXX-10078-G-ET-101 Rev C

Cdigo

Proyecto

YU-1UECH05.10

PI EL TREBOL/ESCALANTEUNCH CONCEPTUALIZACIN + IBE (parcial en 5E)

Direccin de Ingeniera

Pliego Tcnico

Rev. C

15/02/2011

9 / 19

RS-CHU-XXX-XXXXX-10078-G-OT-006 Estim. Costos Clase V (AACE) - Alt. Centralizacin - Plt. El

Trbol y Plts. Menores.

RS-CHU-XXX-XXXXX-10078-G-OT-007 Estim. Costos Clase V (AACE) - Alt. Centralizacin - Plt.

Escalante y Plts. Menores.

RS-CHU-XXX-XXXXX-10078-I-OT-005, Informe Tcnico Telesupervisin Centralizado

Planta El Trbol y Plantas Menores.

RS-CHU-XXX-XXXXX-10078-I-OT-006, Informe Tcnico Telesupervisin Centralizado Planta

Escalante y Plantas Menores.

RS-CHU-XXX-XXXXX-10078-R-OT-019, Informe Tcnico de Debottlenecking - Planta El Trbol y

Plantas Menores.

RS-CHU-XXX-XXXXX-10078-R-OT-020, Informe Tcnico de Verificacin Hidrulica de

Ductos y Centralizacin de Instalaciones Planta El Trbol y Plantas Menores.

RS-CHU-XXX-XXXXX-10078-R-DF-021, Diagramas de
Centralizacin Planta El Trbol y Plantas Menores.

RS-CHU-XXX-XXXXX-10078-R-LY-022, Layout Alternativas de Centralizacin Planta El

Trbol y Plantas Menores.

RS-CHU-XXX-XXXXX-10078-R-OT-023 Informe Tcnico Integrador - Conclusiones - Planta El

Trbol y Plantas Menores.

RS-CHU-XXX-XXXXX-10078-R-OT-024, Informe Tcnico de Debottlenecking Planta Escalante y

Plantas Menores.

RS-CHU-XXX-XXXXX-10078-R-OT-025, Informe Tcnico de Verificacin Hidrulica de Ductos y

Centralizacin de Instalaciones Planta Escalante y Plantas Menores.

RS-CHU-XXX-XXXXX-10078-R-DF-026, Diagramas de Flujo Alternativas de Centralizacin

Planta Escalante y Plantas Menores.

RS-CHU-XXX-XXXXX-10078-R-LY-027, Layout Alternativas de Centralizacin Planta Escalante y

Plantas Menores.

RS-CHU-XXX-XXXXX-10078-R-OT-028, Informe Tcnico Integrador Conclusiones Planta

Escalante y Plantas Menores.

Flujo

Alternativas

de

ALCANCE

4.1

REQUERIMIENTOS GENERALES

Coordinacin del proyecto.

Aseguramiento de la calidad de los documentos antes de su emisin (precisin, contenido y

consistencia).

Reporte resumido de avance semanal.

Emisin quincenal de la lista de documentos a emitir en los siguientes 15 das.

RS-CHC-XXX-XXXXX-10078-G-ET-101 Rev C

Cdigo

Proyecto

YU-1UECH05.10

PI EL TREBOL/ESCALANTEUNCH CONCEPTUALIZACIN + IBE (parcial en 5E)

Direccin de Ingeniera

Pliego Tcnico

Rev. C

15/02/2011

10 / 19

Reporte mensual de avance, con el cronograma actualizado (Ver modelo de reporte en ANEXO X). El
cierre se realiza el da 25 de cada mes.

4.2

INGENIERA CONCEPTUAL

El alcance de la ingeniera Conceptual del Proyecto Integral El Trbol/Escalante comprende:

Validacin de la Ingeniera de Visualizacin realizada por TECNA para las alternativas mencionadas en la
seccin 1.2 y que se entrega en el Anexo A de la presente Especificacin Tcnica.

Compilacin de la informacin relacionada con las instalaciones existentes para el correcto desarrollo de
la ingeniera de acuerdo a los lineamientos establecidos en la documentacin aplicable.

Desarrollo de Ingeniera Conceptual, considerando como punto de partida las alternativas mencionadas
en la Ingeniera de Visualizacin realizada por TECNA SA., incluyendo:

Desarrollo de la Ingeniera Conceptual para la Planta de Corte 4G y red de inyeccin de agua hasta
los satlites de inyeccin inclusive.

Desarrollo de la Ingeniera Conceptual para la Planta de Corte 5E y red de inyeccin de agua hasta los
satlites de inyeccin inclusive.

Ampliacin de capacidad de transporte de agua de inyeccin, estudio y definicin de ruteos,

materiales, dimetros y espesores optimizados.

Dimensionamiento preliminar identificando los sistemas de Servicios Auxiliares (Gas Combustible,

Aire de Instrumentos, Energa Elctrica, Sistema de Drenajes incluyendo recipiente/s de drenajes y
Sistema de Alivios).

Anlisis del sistema de control, mediante la incorporacin de la nueva instrumentacin requerida,

equipos de medicin, incorporando tele supervisin de variables.

Anlisis de implementacin de un Sistema Integrado de Seguridad (SIS) independiente.

Anlisis del sistema de Baja Tensin de Energa Elctrica (por ejemplo estudio de cargas, demanda de
potencia preliminar).

Identificar las modificaciones requeridas para tener una operacin segura y confiable (Filosofa de
salud y seguridad preliminar), incluyendo el relevamiento del sistema de lucha contra incendio y el
sistema de desages pluviales.

Listado de Suministros y Cmputos Mtricos de materiales.

INGENIERA BSICA EXTENDIDA (IBE) PARA INSTALACIONES DE BOMBEO EN PLANTA DE CORTE 5E 8.000 M3/D

Desarrollo de la Ingeniera Bsica Extendida (IBE) con alcance limitado a las instalaciones necesarias para la
instalacin y puesta en operacin de 4 bombas de inyeccin de agua en la Planta de Corte 5E, incluyendo las
adecuaciones a las instalaciones existentes y los servicios auxiliares necesarios para un correcto
funcionamiento. Dentro de esta IBE se requiere desarrollar las especificaciones tcnicas para compra de dos
bombas de inyeccin y la documentacin tcnica necesaria para el proceso de contratacin de la ejecucin de
la ingeniera de detalle, provisin de materiales y ejecucin de la obra.
La IBE deber ser desarrollada para permitir la implementacin de las instalaciones requeridas en una primera
etapa (8.000m3/da). Posteriormente, y fuera del presente alcance, ser completada para incorporar las
instalaciones necesarias definidas en la ingeniera conceptual desarrollada para la Planta de Corte 5E 14.000
m3/d.

RS-CHC-XXX-XXXXX-10078-G-ET-101 Rev C

Cdigo

Proyecto

YU-1UECH05.10

PI EL TREBOL/ESCALANTEUNCH CONCEPTUALIZACIN + IBE (parcial en 5E)

Direccin de Ingeniera

4.3

Pliego Tcnico

Rev. C

15/02/2011

11 / 19

LISTA DE ENTREGABLES

Los entregables de la fase Conceptual se listan en el documento IG AR.10.30.20 Especificacin de

Entregables de Ingeniera Conceptual, que forma parte del Acuerdo Marco.
Los entregables de la fase Ingeniera Bsica Extendida se listan en el documento IG AR.10.30.40
Especificacin de Entregables de Ingeniera Bsica Extendida, que forma parte del Acuerdo Marco. Los
entregables de esta fase sern slo los documentos necesarios para la requisicin de los equipos y la
documentacin de ingeniera. El oferente deber indicar en la oferta los documentos que sern realizados para
esta Fase.
En cuanto a los entregables relacionados con la seguridad en el diseo, adems de la descripcin detallada en
el documento IG AR 10.30.20 tomar como gua la norma 535-NO030MG y sus anexos.

4.4

RELEVAMIENTO DE INFORMACIN EN CAMPO

El Contratista deber relevar en el sitio todos los detalles de las tareas de Ingeniera indicados en el presente
Documento. Los viticos que insuma dicho relevamiento estarn considerados reembolsables y se tratarn de
acuerdo a lo establecido en el Acuerdo Marco.
El Contratista deber indicar en la presentacin de la oferta econmica el monto estimado para gastos
reembolsables.
Para ingresar a las distintas unidades y efectuar los relevamientos correspondientes el personal del Contratista
deber cumplir con todos los requerimientos de Seguridad y Medio Ambiente (cursos de induccin, ropa de
seguridad adecuada a cada lugar, permisos de trabajo, etc.) establecidos en el Acuerdo Marco.
El Contratista ser responsable por la realizacin de todos los relevamientos, estudios, clculos, etc. necesarios
para el desarrollo de la Ingeniera Conceptual y la Ingeniera Bsica Extendida (considerando las aclaraciones
realizadas en la seccin 4.3) y deber cumplir con todas las actividades indicadas en la presente especificacin,
as como con las normas y especificaciones de referencia, las prcticas habituales en las distintas Unidades de
Negocio y las reglas del buen arte de la Ingeniera.
4.5

ESTUDIOS ESPECIALES (APLICA EXCLUSIVAMENTE PARA LA IBE)

Los estudios especiales sern reembolsables. Se prevn los siguientes:

Deteccin de sistemas enterrados.

Estudio topogrfico.
Estudio de Alcance de Consecuencias (segn Norma 353-NO030MG de Repsol YPF).
HAZOP (considerado para las instalaciones asociadas a la IBE).
Clasificacin de reas potenciales de Incendio y Explosividad.

Alcance de los servicios de Estudios Especiales. Ser responsabilidad del Contratista la Subcontratacin de
Estudios Especiales con modalidad de certificacin como conceptos reembolsables. Con referencia a estos
estudios, el alcance del Contratista consiste en:

Preparacin de las instrucciones a los oferentes para la realizacin de la oferta por el estudio
solicitado. Esto incluye adems la preparacin del pliego tcnico indicando claramente el alcance de
los trabajos, especificaciones tcnicas, preparacin de la Documentacin Tcnica a anexar a la
propuesta como especificaciones, croquis, planos, etc. (ejemplo: plano de ubicacin de sondeos para
el estudio de suelos) y los aspectos de coordinacin tcnica, calidad, seguridad, higiene y ambiente
que el oferente del estudio debe cumplir en la realizacin de los trabajos, de manera de presentar una
propuesta que tcnicamente cumpla los requerimientos de YPF S.A.
Preparacin del cronograma de trabajo para la realizacin del Estudio Especial que muestre el enlace
con la Ingeniera que desarrollar el Contratista en cuanto a los requerimientos de informacin y
definicin de las bases del estudio de tal manera que se asegure la realizacin del estudio con bases
slidas y los resultados se incorporen adecuadamente en la Ingeniera que desarrolle el Contratista.
RS-CHC-XXX-XXXXX-10078-G-ET-101 Rev C

Direccin de Ingeniera

4.6

Cdigo

Proyecto

YU-1UECH05.10

PI EL TREBOL/ESCALANTEUNCH CONCEPTUALIZACIN + IBE (parcial en 5E)

Pliego Tcnico

Rev. C

15/02/2011

12 / 19

Preparacin del pliego con las condiciones comerciales basada en las condiciones y procedimientos
propios de YPF. S.A. y tabla de presentacin de la oferta econmica.
Preparacin y emisin de la invitacin a presentar ofertas a las empresas especializadas en el estudio,
homologadas e indicadas por YPF S.A., realizacin de reuniones, visitas al sitio y reuniones explicativas
con los oferentes, de tal manera que los mismos puedan evaluar adecuadamente el alcance y los
requerimientos del servicio.
Recepcin y evaluacin de las propuestas tcnicas comerciales, presentando una matriz de evaluacin
y los resultados comparativos entre las diferentes propuestas previa homologacin de condiciones.
Preparacin del informe de recomendacin de adjudicacin.
Adjudicacin de los trabajos, soporte y supervisin en la realizacin de los estudios, tanto de los
trabajos de relevamiento a realizar en la planta, si aplican, como los trabajos a ejecutarse en oficina.
Aseguramiento de la calidad de los productos entregables del subcontrato. Seguimiento y control en el
avance de los trabajos y certificaciones.
Revisin de la completamiento de los trabajos y presentacin de los libros y archivos finales de
acuerdo a los requerimientos de YPF S.A.
YPF.S.A. indicar para el inicio del Proyecto la lista de los proveedores homologados a los que el
Contratista invitar a presentar oferta para cada uno de los Estudios Especiales.
El Contratista considerar en su propuesta la realizacin de todas las labores de especialistas,
coordinacin, seguimiento, etc. de las actividades anteriormente indicadas desde el inicio de la
preparacin del pliego hasta la emisin final de los libros a satisfaccin de YPF S.A.
YPF S.A. reconocer al Contratista el costo de estos estudios especiales bajo la modalidad de gasto
reembolsable. Aparte, por el carcter de reembolsable, se reconocer para cada estudio el %
correspondiente a costos administrativos e impuestos que establece el Acuerdo Marco.
Las HH destinadas para la realizacin de las actividades de gestin antes indicadas deben ser
consideradas dentro de la estimacin de HH a presentar con la Oferta.

CMPUTOS DE OBRA Y SUMINISTROS PARA LA ESTIMACIN DE COSTOS

Adicionalmente el proveedor deber completar, como parte de los entregables, las planillas de Cmputos de
obra y suministros. La documentacin base para la estimacin y metodologa se realizar de acuerdo a lo
establecido en el documento EST-028 Requerimientos para realizar Estimados de Costos en Proyectos
contratados por la DI YPF y Planillas para estimacin de costos (Ver anexo D Costos).
Para la Ingeniera Conceptual, la Contratista deber completar las columnas correspondientes a los cmputos
de materiales y equipos, y realizar la Estimacin de Costos del proyecto aplicando precios unitarios de
Mercado para proyectos de envergadura, condiciones y ubicacin similares. Para la Ingeniera Bsica
Extendida, la Contratista slo completar las columnas correspondientes a los cmputos de materiales y
equipos, dejando para la DI YPF la Estimacin de Costos del proyecto.
Las planillas se debern completar de acuerdo a las siguientes indicaciones:

Planilla Civil: Completar slo la Hoja Resumen Civil. El resto son utilizadas como gua de clculo.

Planilla Electricidad: Completar las Hojas Equipos y Cables con los datos que correspondan. En la
hoja Equipos en caso de ser necesario cambiar la descripcin. El resto son utilizadas como gua de
clculo.

Planilla Equipos: Completar todas las Hojas de Equipos que correspondan.

Planilla Instrumentacin: Completar la Hoja Cmputo Instrumentos.

Planilla Tuberas: Completar la Hoja Computo y Estimacin Piping, con las cantidades de cada tem.
Para el cmputo se deben incluir todas las tuberas.

Se indica a continuacin la estructura de distribucin del trabajo (WBS) considerada para la ejecucin del
proyecto y estimacin de costos asociadas.
RS-CHC-XXX-XXXXX-10078-G-ET-101 Rev C

Direccin de Ingeniera

Cdigo

Proyecto

YU-1UECH05.10

PI EL TREBOL/ESCALANTEUNCH CONCEPTUALIZACIN + IBE (parcial en 5E)

Pliego Tcnico

Rev. C

15/02/2011

13 / 19

Proyecto Integral de
Instalaciones de
Superficie
El Trbol - Escalante

Planta de Corte 4G
14.000 m3/d

4.7

Planta de Corte 5E
14.000 m3/d

Sistema de Inyeccin de
Agua

Planta de Corte 5E 8.000 m3/d (IBE)

PROGRAMACIN Y EMISIN DE LA DOCUMENTACIN DE INGENIERA

Los documentos de Ingeniera sern emitidos de acuerdo a lo indicado en el documento CON-035

Requerimientos de Control de Documentacin para Ingenieras, Estudios o Suministros Contratados por YPF
S.A. que forma parte del Acuerdo Marco.
Previamente a la emisin de documentacin, a los 10 das como mximo de haberse realizado la reunin de
lanzamiento (KOM), el Contratista nominar al responsable de la emisin y recepcin de los documentos de
Ingeniera y enviar el Listado de Documentos que sern revisados por Procesos y Especialidades de la
Direccin de Ingeniera de YPF S.A., pudiendo requerirse la modificacin de los documentos listados por el
Contratista.
Posteriormente, YPF S.A. asignar la codificacin propia a incluir en los mismos.
La documentacin de ingeniera presentada deber estar acorde a los estndares de calidad de la Direccin de
Ingeniera, para lo cual se adjuntan los formatos y rtulos a respetar en la emisin de documentos.
El Contratista entregar los documentos de ingeniera de acuerdo a los siguientes requisitos:

En general se entregar 1 copia en papel en cada una de las emisiones. Las emisiones sern tres (3)
con las siguientes designaciones:
Para Comentarios
Para Aprobacin
Final de la fase de ingeniera que corresponda
La documentacin se entregar en la Sede Torre Madero de YPF S.A., ubicada en Macacha Gemes
515, Piso 14, Capital Federal.
Se enviar por mail una copia en formato electrnico al responsable designado por YPF S.A. del sector
Control de Documentos de cada envo de documentacin de ingeniera.
Los plazos para la revisin y calificacin de la ingeniera por parte de YPF S.A. sern de 10 das hbiles y
se contarn a partir de la recepcin de las copias en papel en la Sede Torre Madero.
El Contratista deber presentar la documentacin indicada en el Anexo X, Procedimiento
Programacin y Control. En particular, el CON-012 deber ser actualizado mensualmente, a partir de
la aprobacin por parte de YPF S.A. del Listado de Documentos, para efectos de certificacin. Adems
el Contratista informar entre los das 12 y 15, as como tambin, entre los das 27 y 30 de cada mes,
la planificacin de los documentos a emitir dentro de los prximos 15 das. Este requerimiento ser de
estricto cumplimiento para recibir los documentos y se deber justificar por parte de la Contratista el
no cumplimento de las fechas pactadas.

RS-CHC-XXX-XXXXX-10078-G-ET-101 Rev C

Cdigo

Proyecto

YU-1UECH05.10

PI EL TREBOL/ESCALANTEUNCH CONCEPTUALIZACIN + IBE (parcial en 5E)

Direccin de Ingeniera

4.8

Pliego Tcnico

Rev. C

15/02/2011

14 / 19

REQUERIMIENTOS DE SOFTWARES A UTILIZAR PARA EL SERVICIO

Software de aplicacin:

Para las simulaciones de procesos ser requisito la utilizacin de ASPEN HYSYS versin 2006.
Los clculos de las redes de ductos mediante PIPEPHASE 9.2
Pro II
HTRI y TASC ACOL para transferencia de calor
Stad Pro y GTS Trudl para clculo estructural (*)
Para Anlisis de Flexibilidad Caesar II (*)
Simulaciones y clculos elctricos ETAP (*)
Para la construccin de los diagramas PFD y P&ID y dems planos de la fase de Ingeniera se utilizar
AutoCAD versin 2008 anterior.
Para documentos genricos y memorias de clculo se deber utilizar Microsoft Word y/o Excel 2007
anterior.

(*) Aplica solo para en la IBE.

4.9

REQUERIMIENTOS PARTICULARES

Se utilizarn los criterios de diseo de las EETT E&P. En caso de requerir criterios adicionales podr
utilizarse el estndar PI-SUP-54 para los clculos de procesos, previa aprobacin por YPF S.A.

Todos los planos de la Ingeniera debern desarrollarse sobre formatos ISO 216 tamao A1 y de forma
tal que la impresin de los mismos en A3 resulte legible.

Los diagramas desarrollados durante la Fase Visualizacin y provistos como base de la Conceptualizacin
deben ser tomados como diagramas de bloques. El desarrollo de los Diagramas de Flujo del Proyecto
deber ser realizado por el Contratista.

Los planos confeccionados en el marco de esta Ingeniera Conceptual debern seguir lo indicado en ABIYO-MA-09-001-02 - Nomenclatura y Simbologa salvo por el siguiente cdigo de colores:
o

Instalacin Existente:

Negro (AutoCAD color 7)

Instalacin Nueva:

Rojo (AutoCAD color 1)

Instalacin Futura:

Verde (AutoCAD color 3)

Lmite de Suministro:

Azul (AutoCAD color 5)

Si la documentacin emitida por el Contratista no alcanza o no cumple con los requerimientos o

parmetros de calidad solicitados por YPF SA, la misma deber ser revisada y remitida las veces que sea
necesario hasta tanto se considere APROBADA por YPF SA sin implicar esto un cambio de alcance.

Tanto los diagramas de Flujo (PFD) como los diagramas de caeras e instrumentacin (P&ID) se debern
construir con los bloques entregados por YPF, sern dibujados en AutoCAD en el espacio MODEL y NO
podrn ser escalados para ajustarse al tamao de la hoja A1.

Todos los documentos sern emitidos en formato Acrobat y remitido junto con el original editable
(Word, Excel, AutoCAD, Hysys, Pipephase, otros).

4.10

PLAN DE LA CALIDAD

En la bsqueda de las mejores prcticas para alcanzar los objetivos de calidad, precio y plazo, adems de
seguridad, salud y proteccin ambiental, YPF S.A. dispone como obligatorio la aplicacin de un Sistema de
Gestin de la Calidad segn la norma ISO 9001:2008.
El Oferente considerar la preparacin de un Plan de ejecucin especfico para el servicio en el primer trabajo
asignado dentro del Acuerdo marco.
RS-CHC-XXX-XXXXX-10078-G-ET-101 Rev C

Direccin de Ingeniera

Cdigo

Proyecto

YU-1UECH05.10

PI EL TREBOL/ESCALANTEUNCH CONCEPTUALIZACIN + IBE (parcial en 5E)

Pliego Tcnico

Rev. C

15/02/2011

15 / 19

El Plan de la Calidad definir la metodologa de gestin de la calidad para la ejecucin del servicio.
Se definirn claramente la organizacin con las funciones y responsabilidades, los niveles de autoridad, las
lneas de dependencia jerrquica y funcional e interfaces entre organizaciones.
El Gerente de Calidad del Contratista tendr la autoridad necesaria, la independencia organizacional y el debido
soporte para asegurar que:

el Sistema de Gestin de la Calidad estar adecuadamente aplicado la totalidad del alcance de los
trabajos,
los problemas de calidad se identifiquen,
se establezcan soluciones apropiadas y aprobadas a los mismos.

El Plan de la Calidad asegurar que las actividades que realiza cada miembro de la organizacin dentro del
servicio estarn soportadas por procesos descriptos en procedimientos e instrucciones de trabajo, preparados
para satisfacer los requisitos del proyecto y de YPF S.A.
El Plan de la Calidad incluir los procedimientos especficos para la satisfaccin de los requerimientos
establecidos en el contrato, aquellos establecidos por la norma ISO 9001:2008 y los solicitados por las
regulaciones correspondientes.
El Plan de Calidad alcanzar todas las actividades que se realicen en cumplimiento del contrato y cubrir:
actividades de revisin de contrato, ingeniera y control de diseo, suministro, almacenamiento y preservacin
de los productos, y auditorias, involucradas en el alcance de los trabajos, aun que estas sean realizadas por
terceros, a quienes se les exigir la aplicacin del Plan de la Calidad tal como si fueran actividades realizadas
por el Contratista. La Contratista indicar como revisa y verifica los productos o servicios realizados o prestados
por sus proveedores.
El Plan de la Calidad identificar las acciones a realizar sobre los trabajos que afecten la calidad de productos y
servicios comprometidos en el contrato y tendr en cuenta como mnimo los lineamientos y criterios que se
enuncian a continuacin:

Para las actividades que afecten la calidad se establecer documentacin escrita que defina la
metodologa a seguir para asegurar que los objetivos de calidad resulten alcanzados.
La documentacin de diseo / construccin se encontrar disponible en el lugar de aplicacin y en la
versin vigente.
Los registros de calidad que evidencian los pasos y etapas de los procesos cumplidos, en satisfaccin
con los requerimientos establecidos para los mismos, fueron recopilados, archivados y estn
disponibles y son recuperables fcilmente.
El personal que desarrolla las actividades involucradas en el cumplimiento de los requerimientos del
contrato, identifica los problemas y los desvos a la calidad y propone soluciones, acciones correctivas
y preventivas a los mismos, mientras que la direccin de obra verifica que las acciones propuestas se
implementan y que las mismas son adecuadas
El Gerente de Calidad del servicio identificar aquellos requerimientos que son crticos en la
implementacin de un sistema efectivo de Control de Calidad con el propsito de evitar rechazos y retrabajos.

El Sistema de Gestin de la Calidad proveer el soporte para satisfacer los requerimientos y la toma de
decisiones de la direccin que tendrn impacto en la calidad. Estas decisiones sern las que permitan
maximizar los beneficios del Sistema de Gestin, entre los cuales se incluirn:

La mejora continua de los procesos que desarrolla la Organizacin del servicio,

El seguimiento, medicin y anlisis de los procesos,
Los criterios para asegurarse que los procesos son efectivos,
La disponibilidad de recursos e informacin necesaria para asegurarse que los procesos son realizados
y controlados para satisfacer los requerimientos establecidos en el contrato.
Establecer planes y programas de capacitacin necesarios para el personal involucrado en el servicio.

RS-CHC-XXX-XXXXX-10078-G-ET-101 Rev C

Cdigo

Proyecto

YU-1UECH05.10

PI EL TREBOL/ESCALANTEUNCH CONCEPTUALIZACIN + IBE (parcial en 5E)

Direccin de Ingeniera

Pliego Tcnico

Rev. C

15/02/2011

16 / 19

PLAZO DE EJECUCIN

El Oferente deber estimar el tiempo requerido para cumplir con el Alcance solicitado. A tal fin, se consideran
los siguientes plazos de ejecucin, a partir de la firma del contrato, estimados por YPF para la realizacin de los
trabajos mencionados :
-

75 das hbiles para la realizacin de la Ingeniera Conceptual de la Planta de Corte 4G

14.000 m3/d, Planta de Corte 5E 14.000 m3/d y Sistemas de inyeccin de agua.

90 das hbiles para la realizacin de la Ingeniera Bsica Extendida de la Planta de Corte 5E

8.000 m3/d.

En ambos casos los plazos considerados son a partir de la Notificacin de Adjudicacin.

En caso que el Oferente estime necesario mayor plazo, deber fundamentar en su oferta tal requerimiento.
El oferente deber presentar en la oferta dos cronogramas de actividades, uno para la ingeniera Conceptual y
otro para la Ingeniera Bsica Extendida.
En todos los casos el Oferente deber presentar en la oferta los cronogramas de actividades en MS Project. Los
plazos se computarn a partir de la fecha de la Comunicacin de Adjudicacin.
Una vez adjudicado, en caso de demandarse tiempo adicional a lo ofertado, el Contratista deber justificar y
soportar adecuadamente el tiempo adicional solicitado, el cul adems deber ser aprobado por YPF.
Adems, los plazos arriba indicados incluyen tambin todas las revisiones y emisiones (como mnimo tres:
Emisin Para Comentarios, Emisin Para Aprobacin, Emisin Final) de documentacin necesarias para una
correcta definicin de los trabajos, considerando para cada documento emitido el plazo en das hbiles en
estricta concordancia con lo estipulado en el documento CON-035 - Requerimientos De Control De
Documentacin Para Ingenieras, Estudios o Suministros Contratados por la DI YPF.
6

CONFIDENCIALIDAD

Los Oferentes deben considerar este documento como estrictamente confidencial. Cualquier informacin, ya
sea proporcionada por YPF S.A. o que el Oferente pueda obtener en forma oral, escrita o por otro medio, est
sujeta al Acuerdo de Confidencialidad firmado entre YPF S.A. y el Oferente.
De la misma forma el Contratista deber respetar dicho acuerdo, tanto en los datos que maneje como en las
propuestas tcnicas y documentacin que desarrolle para cumplir con el Contrato. Todos los trabajos
desarrollados por el presente pliego pasaran a ser propiedad intelectual de YPF S.A.
Los Oferentes podrn discutir las partes relevantes de este Documento, con terceras partes y/o
subcontratistas, siempre que:

Exista un acuerdo de confidencialidad entre ambas partes con trminos igualmente restrictivos que el
firmado entre YPF S.A. y el Oferente.
YPF S.A conozca con anterioridad y apruebe por escrito el contenido del material a distribuir y sus
receptores.
REPRESENTANTES PARA LOS TRABAJOS

Por YPF S.A habr un Jefe de Proyecto de la Direccin de Ingeniera (DI) y un Lder de Proyecto nominado por el
Contratista, quienes sern los encargados de intercambiar las Comunicaciones que se requieran para el
desarrollo de los trabajos de relevamiento de instalaciones, obtencin de datos y anlisis de propuestas, as
como informarn peridicamente de los avances y determinarn el documento de medicin para certificar la
facturacin de los trabajos efectuados en cada perodo.
Las comunicaciones formales/contractuales debern ser a travs del Jefe de Proyectos y/o Ingeniero de
Proyectos Las comunicaciones por temas tcnicos deben ser a travs del Ingeniero de Proyecto.

RS-CHC-XXX-XXXXX-10078-G-ET-101 Rev C

Cdigo

Proyecto

YU-1UECH05.10

PI EL TREBOL/ESCALANTEUNCH CONCEPTUALIZACIN + IBE (parcial en 5E)

Direccin de Ingeniera

Pliego Tcnico

REQUISITOS A CUMPLIMENTAR POR EL OFERENTE.

8.1

DOCUMENTACIN A PRESENTAR CON LA PROPUESTA

Rev. C

15/02/2011

17 / 19

El Oferente deber concurrir a las reuniones aclaratorias como condicin indispensable para poder cotizar el
presente Concurso. El Oferente deber estar representado por el personal tcnico involucrado en la
preparacin de la oferta y en el desarrollo del trabajo. Tambin si lo considera necesario para definir el alcance
de la cotizacin podr realizar las visitas a obra solicitando va comunicacin a YPF el requerimiento. Para
realizar las visitas a planta se deber informar los asistentes y disponer de zapatos, casco y gafas de seguridad,
ropa ignfuga y cualquier otro elemento de seguridad necesario de acuerdo a lo establecido en el Acuerdo
Marco.
La presentacin de la propuesta se realizar va SAP SRM.
Contenido de la Propuesta Tcnica Comercial:

Alcance de los trabajos y/o servicios.

Lista de productos/documentos y actividades de acuerdo a la WBS.
Listado del personal que realizar el servicio, adjuntando los curriculares profesionales en el caso de
variaciones en los propuestos a la evaluacin tcnica del Acuerdo Marco.
Histograma de recursos por especialidad.
Cronograma de ejecucin.
Listado de software especiales a utilizar y Horas de uso.
Horas-hombre a utilizar, discriminadas por rubro y de acuerdo a la WBS del Proyecto indicada en la
seccin 4.6 de la presente Especificacin Tcnica, conforme a las categoras establecidas en el Tarifario
del Acuerdo Marco.
Curva de avance de la ingeniera, considerando los hitos definidos en el tem 9.
Curva de certificacin en %, considerando lo establecido en el Acuerdo Marco y en el tem 9 de la
presente especificacin.
Validez de la Oferta.

El oferente confirmar que la extensin y el contenido del Paquete de Ingeniera y el alcance de los Servicios
Tcnicos estarn de acuerdo a lo solicitado en el alcance. En el caso que hubiese diferencias entre el alcance
del trabajo del oferente y el alcance del trabajo requerido por YPF S.A., estas diferencias debern estar
claramente establecidas en una lista de excepciones.
Contenido Propuesta Econmica:
El Oferente presentar en su propuesta comercial los siguientes montos presentados de forma separada:

8.2

Monto Suma Global (SG) por los honorarios segn las HH ofertadas por las tarifas del Acuerdo Marco.
Este monto aplicar a la totalidad del servicio prestado. Se adjuntar la tabla de HH y tarifas.
Gastos reembolsables, presentando de forma tabulada:
- Estimado en costos de viajes y viticos,
- Estimado del costo de cada uno de los estudios especiales listado independientemente.
- Lista del costo por las Horas de uso de los programas o software especiales requeridos para los
clculos solicitados.
DOCUMENTACIN A PRESENTAR AL INICIO DEL SERVICIO

Dentro de los 5 (cinco) das hbiles posteriores a recibir el Comunicado de Adjudicacin del Contrato, el
Contratista deber presentar:

Listado de Entregables completo, de acuerdo con el Alcance de los trabajos e indicando las fechas de
necesidad de informacin, las fechas de emisin para revisin por parte de YPF S.A. y las fechas de
emisin programada de cada documento para sus diferentes emisiones.
Plan de Ejecucin del Proyecto (PEP) detallado y asociado al Listado de Entregables. El cual ser
revisado y aprobado por YPF S.A.

RS-CHC-XXX-XXXXX-10078-G-ET-101 Rev C

Cdigo

Proyecto

YU-1UECH05.10

PI EL TREBOL/ESCALANTEUNCH CONCEPTUALIZACIN + IBE (parcial en 5E)

Direccin de Ingeniera

Pliego Tcnico

Rev. C

15/02/2011

18 / 19

Plan de Calidad Aplicable a todo el suministro (proyectos) dentro del Acuerdo Marco.

Junto con la Comunicacin de Adjudicacin, YPF S.A. fijar lugar y fecha para la realizacin de la Reunin de
Lanzamiento de actividades (Kick-off Meeting) en las oficinas de Buenos Aires. En estas reuniones iniciales se
definirn:

8.3

El esquema de reuniones que se mantendrn.

Los participantes necesarios.
El circuito de comunicacin que se implementar dentro del alcance del proyecto.
DIMENSIONAMIENTO DEL EQUIPO DE TRABAJO

El equipo de trabajo mnimo requerido para la ejecucin de los trabajos y para cumplir con el tiempo previsto
en el punto 5 PLAZOS DE EJECUCIN deber estar perfectamente descripto en la Oferta. Es una exigencia del
presente pliego que cada uno de los equipos est conformado al menos por un referente por Especialidad que
aplique al proyecto.
En el proceso de Evaluacin de Ofertas, se dar especial importancia a los aos de experiencia de los
Especialistas propuestos en el tipo de trabajo y para la fase del proyecto requerido, especialmente en las
Disciplinas Procesos, mecnica e Instrumentacin y Control.
Para todas las Especialidades, se valorar particularmente la experiencia en E&P.

8.4

GASTOS REEMBOLSABLES

Por gastos reembolsables se entendern los costos por:

Traslado y estada fuera de Buenos Aires. El tipo y calidad de servicios sern similares a los aplicables
al personal propio de YPF S.A.
Estudios Especiales.
Softwares especiales tal cual est definido en el Acuerdo Marco: Preciario para Servicios de Ingeniera
de Procesos y Especialidades.

CERTIFICACIN DE LOS TRABAJOS

La certificacin se realizar en funcin del avance mensual, y en estricta concordancia con lo establecido en el
Acuerdo Marco: Preciario para Servicios de Ingeniera de Procesos y Especialidades, para la cual el Contratista
presentar:

Un Programa de Certificacin Mensual junto con la Oferta. Al da 25 de cada mes, fecha en la que se
cierra el certificado, el Contratista presentar a la Direccin de Ingeniera de YPF S.A., para su
aprobacin, el CON-012 y CON-007 de acuerdo a lo indicado en el Anexo X - Procedimiento
Programacin y Control. La medicin de avance sobre el 80% a acordar segn establece el Acuerdo
Marco ser la siguiente:
-

Documentos enviados en Rev. A: 20%

Documentos aprobados en Rev. A: 50%
Documentos aprobados en Rev. B: 80%
Documentos aprobados en Rev. 0: 100%

Una vez aprobados el CON-012 y CON-007, la Direccin de Ingeniera de YPF S.A. confeccionar el
Certificado mensual correspondiente.
Se le entregar al Contratista una autorizacin para presentacin de facturas en la Sede Torre Madero,
ubicada en Macacha Gemes 515, Piso 14, Capital Federal.

RS-CHC-XXX-XXXXX-10078-G-ET-101 Rev C

Cdigo

Proyecto

YU-1UECH05.10

PI EL TREBOL/ESCALANTEUNCH CONCEPTUALIZACIN + IBE (parcial en 5E)

Direccin de Ingeniera

10

Pliego Tcnico

Rev. C

15/02/2011

19 / 19

El Contratista presentar la factura en los das y horarios establecidos para la recepcin de las mismas
en la Sede Torre Madero.
La contratista cumplir con el sellado correspondiente de cada orden de compra colocada por YPF
para poder proceder con la certificacin.
ANEXOS

ANEXO A

Ingeniera de Visualizacin.

ANEXO B

Planillas para Estimacin de HH de ingeniera para Fase C e IBE

Los siguientes anexos ya fueron entregados con el Pliego de Contratacin de Ingenieras bajo Acuerdo
Marco:
ANEXO C

Stds. de Diseo.

ANEXO M

Control de Documentos. (

ANEXO X

Programacin y Control.

RS-CHC-XXX-XXXXX-10078-G-ET-101 Rev C