N 175 | 2 a 8 de janeiro 2016

Regio Autnoma da Madeira

COMUNIDADES

ATUALIDADES

Aeroporto da Madeira atingiu os 2,7 milhes de

passageiros

Direitos reservados

Os aeroportos portugueses registaram o maior crescimento de sempre em 2015, com um crescimento de 11% face ao ano
anterior, totalizando 38,9 milhes de passageiros, segundo dados divulgados esta semana pela ANA - Aeroportos de Portugal.
A maior subida percentual foi registada nos aeroportos dos Aores, onde o crescimento foi de 25,7%, chegando a 1,6 milhes
de passageiros, no ano da liberalizao das ligaes areas para este arquiplago.
O Aeroporto de Lisboa ultrapassou a barreira dos 20 milhes de passageiros em 2015, uma subida de 10,7% face ao ano
anterior e o Aeroporto do Porto atingiu 8,1 milhes de passageiros, um crescimento de 16,7% face a 2014.
J em Faro, o crescimento foi de 6,4%, para os 6,4 milhes de passageiros, enquanto na Madeira se atingiu os 2,7 milhes de
passageiros, mais 6,3% do que no ano anterior.
Segundo a ANA, o crescimento sustentado de passageiros dos ltimos anos resulta da atratividade dos aeroportos da rede e
do esforo de captao de novas rotas e companhias areas.
Por outro lado, os ltimos dois anos foram marcados por um forte crescimento do trfego low cost [de baixo custo],
principalmente em 2015, ano em que o crescimento das companhias low cost foi bastante superior ao registado no
segmento tradicional, refere ainda a gestora aeroporturia, detida pelo grupo francs Vinci.

ATUALIDADES

Direitos reservados

1500 emigrantes em Jersey passaram o ano na

Madeira
Foram necessrios 10 avies para corresponder procura registada. No total, s nesta operao, foram 1500 os emigrantes
madeirenses que tiveram o privilgio de assistir ao vivo ao espetculo pirotcnico que marcou a passagem de ano na Madeira.
Agentes de viagens revelam-se satisfeitos com os nmeros globais proporcionados pelo rveillon, perspetivando que, j no
rescaldo do melhor ano turstico de sempre na Regio, 2016 seja ainda mais produtivo.
Em declaraes comunicao social, Jorge Sargo, responsvel pela Intertours, disse que, 1500 emigrantes residentes em
Jersey deslocaram-se at Madeira para passar o reveillon, nesta terra que consid-rada o melhor destino insular do mundo.
Como no vem c todos os anos, aproveitaram esta oportunidade para c vir e matar as saudades dos familiares. De acordo
com Jorge Sargo, 10 avies transportaram 1500 passageiros que chegaram dia28 de dezembro e tm o regresso marcado
para o dia 4 de janeiro. A maior parte destas pessoas est hospedada em casa de parentes. Cerca de 90% ficaram em casa de
familiares, disse o agente de viagens. Em relao s perspetivas para este novo ano, Jorge Sargo disseque, se 2016 for igual
a 2015 no que toca ao fluxo de turismo j muito bom. No entanto, tal como a comunicao social tem vindo a dar conta,
expectvel que 2016 supere o ano anterior no que diz respeito ao setor turstico. Esperamos um ano ainda melhor no
turismo, disse Jorge Sargo.

ATUALIDADES

Direitos reservados

Os primeiros dados sobre a presena madeirense em Jersey remontam ao ano de 1934, embora existam testemunhos
anteriores a esta data. A emigrao madeirense comea a ganhar expresso no final dos anos 40, sendo que, a maioria
estava ligada hotelaria e ia a Jersey numa base sazonal. Em 1972, existiam 1.800 madeirenses em Jersey, nmero que se
manteve inalterado at ao Censos de 1981 e que triplicou nos Censos de 1991.O Centro das Comunidades Madeirenses
comeou a registar este fenmeno em 1978, com a sada de 12 madeirenses, sendo que esse nmero de sadas, em 1980, j
ultrapassava as 500 pessoas, e, em1990, as 1000, maioritariamente empregadas na agricultura. Hoje, os madeirenses e os seus
descendentes esto integrados nas reas da hotelaria e restaurao, ainda que muitos trabalhem tambm em hospitais, em
reparties pblicas e at na Praa Financeira e OffShore, componente muito importante para a economia de Jersey. Quanto
emigrao madeirense para Guernsey (ilha que se situa no Canal da Mancha), h registo de que o primeiro emigrante
portugus, natural da Madeira, tenha a chegado em 1962, ao qual muitos outros se seguiram. Estes pioneiros madeirenses
empregaram-se na indstria hoteleira e nos servios de catering. Uma das datas celebradas pela comunidade portuguesa,
radicada em Jersey, o Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades Portuguesas, celebrado pela primeira vez a 10 de
Junho de 1980,pela Associao Portuguesa de Guernsey, entidade que tem desempenhado um importante papel como
mediadora entre as autoridades locais, portuguesas e madeirenses, junto da comunidade portuguesa radicada em Guernsey.
Esta associao encontra-se filiada desde 1983 noutras organizaes homlogas, existentes no Reino Unido e registada em
Lisboa, junto das Comunidades Portuguesas.

ATUALIDADES

Madeira
prepara
Carnaval de
sonho
Ainda digerimos o programa da Festa
mas porque, este ano, tudo acontece
mais cedo, j a Madeira prepara, a todo
o ritmo, a chegada do prximo evento
do calendrio anual de animao
turstica: um Carnaval de Sonho.
exatamente assim que se intitula o
prximo cartaz que promete grande
agitao ao longo de uma semana
(a primeira de fevereiro), na baixa do
Funchal, reservando para o cortejo
de sbado noite(dia 6 de fevereiro),
o brilho, o encanto e a folia das oito
trupes inscritas. O programa das
festas de Carnaval da Madeira iniciase na tarde de quarta-feira, dia 3 de
fevereiro, a partir das 15 horas, na baixa
citadina do Funchal. So muitas as
atividades previstas a partir deste dia,
enquadradas pela j habitual msica
carnavalesca e pela decorao alusiva
quadra nas ruas, abrilhantadas pelas
atuaes que sero levadas a cabo
pelas bandas filarmnicas. No dia 5
de fevereiro, destaca-se o tradicional
desfile e festa de Carnaval das Crianas,
que decorrer durante a parte da
manh, ficando a tarde reservada para o
Carnaval Solidrio, iniciativa organizada
pela Associao de Desenvolvimento
Comunitrio do Funchal.
Direitos reservados

ATUALIDADES

Direitos reservados

J no sbado, dia 6 de fevereiro,

as atenes focam-se no cortejo
alegrico que sai rua pelas21 horas,
atravessando as avenidas Francisco S
Carneiro e do Mar e das Comunidades
Madeirenses (faixa sul) at Praa da
Autonomia, com a participao de
oito grupos (Fura Samba, Cariocas,
Funil, ANIMAD, Sorrisos de Fantasia,
lvio Sousa (ex Argentina), Caneca
Furada e Geringona e, um carro de
abertura (Joo Egdio Rodrigues). Mais
de mil figurantes vo desfilar no nosso
sambdromo, perante os olhares de
milhares de madeirenses e visitantes
que escolhem esta altura do ano para
um curto perodo de frias.

Na tera-feira de Carnaval, dia9 de

fevereiro, a vez do cortejo Trapalho
animar a cidade, com inicio pelas 16
horas. A stira, o humor, a imaginao
no faltam nesta iniciativa que regista,
igualmente, a presena de muita gente
nas artrias do Funchal para aplaudir
a ousadia e coragem dos muitos que
se disfaram. Tanto na tera-feira de
Carnaval, como no sbado anterior,
as ruas ficam engalanadas, no
faltando tambm as barraquinhas
que vendem as tpicas iguarias da
Regio e tambm desta poca festiva,
como as malassadas e sonhos. Neste
dia, encerram-se os festejos com um
concerto/baile de Carnaval, a ter lugar

no Auditrio do Jardim Municipal,

a partir das 18h30 horas. A verba
destinada a este importante cartaz
turstico da Regio no foi especificada.
No ltimo ano, foram 281 mil euros.
As trupes j trabalham desde antes
do Natal neste projeto, sendo que
cada uma tem agora o seu subtema,
reunindo nos bastidores desenhadores
e costureiros para dar forma ao projeto.
semelhana do que habitualmente
acontece, o programa oficial do evento
dever ser apresentado em conferncia
de imprensa, pelo secretrio regional da
Economia, Turismo e Cultura, Eduardo
Jesus.

COMUNIDADES

Direitos reservados

110 mil sadas entre 2013 e 2014

Apesar de estar estvel, a emigrao portuguesa registou, entre 2013 e 2014, 110 mil sadas, de acordo com um estudo
publicado em setembro deste ano pelo Observatrio da Emigrao. Os dados divulgados pelo Observatrio, em setembro,
sobre as sadas totais de portugueses so estimados com base na soma de dados recolhidos em 15 pases europeus, mais
Angola, Brasil e Moambique. O nmero de portugueses que emigraram neste perodo s tem paralelo com finais dos anos
de 1960 e princpios dos anos de 1970, de acordo com Rui Pena Pires, do Observatrio da Emigrao, que falou na altura
agncia Lusa no lanamento do estudo. Os principais pases para onde emigram os portugueses so na Europa, Reino Unido,
Sua, Frana, Alemanha e Espanha. H um maior destaque para o Reino Unido, com 30 mil portugueses a preferir emigrar
para aquele pas, por ano. Rui Pena Pires admitiu no passado dia 15 de dezembro, durante uma audio no parlamento, que a
emigrao nacional dever manter-se alta, mesmo depois de ultrapassada a crise. Vamos ter emigrao alta, embora mais
baixa que os nveis atuais, uma vez esta crise ultrapassada. Nunca iremos, nos tempos mais prximos, regressar a nveis de
emigrao muito baixos, declarou Pena Pires.

COMUNIDADES

Direitos reservados

Sua o segundo pas mais procurado

Depois do Reino Unido, a Sua
o segundo pas para onde mais
emigram os portugueses. Segundo
os dados do Office Fdral de la
Statistique, em2014 entraram na Sua
15.221portugueses. Desde 2010 que o
nmero de entradas de portugueses
na Sua registava um aumento
contnuo, sendo 2014 o primeiro ano
em se verificou um decrscimo naquele

fluxo, uma vez que, em 2013, foram

registadas20.039 entradas naquele
pas. Sucia fica em 21. lugar. Em 2014
o nmero de entradas de portugueses
na Sucia totalizou 309, o mesmo
nmero de 2013 e mais 240 entradas
comparativamente ao ano de2000.
Durante este perodo o crescimento
foi constante, tendo aumentado 62.4%
em 2012. Este aumento pode ser

explicado por a Sucia ter passado a

ser um dos novos pases de destino
dos portugueses aps o incio da crise,
tal como outros pases escandinavos
como a Dinamarca e a Noruega. Em
2014 as entradas de portugueses
representaram 0.2%das entradas totais
neste pas.

 PROCURA DOS NOSSOS GNIOS/GENES

Direitos reservados

Paixo pelo badminton

O madeirense Marco Paulo Vasconcelos, nascido no Funchal em 1971, iniciou-se na modalidade aos oito anos, foi campeo
nacional por sete vezes e outras 18 em pares, tendo somado, numa longa carreira, mais de 400 internacionalizaes.
tambm dos poucos atletas do Mundo que participaram em 3 Olimpadas consecutivas: Sidney2000, Atenas2004 e
Pequim2008.
Com um currculo invejvel como treinador, o portugus foi diversas vezes campeo nacional absoluto, quer em simples ou
em duplas, conseguindo ainda diversos ttulos nacionais por equipas. Como atleta do UD Santana conseguiu para Portugal a
melhor classificao de uma equipe portuguesa do Europeu de Clubes (3 lugar).
Desde 2012, frente da seleo brasileira de badminton, e com contrato at 2016, Marco Vasconcelos (treinador com nvel III),
tem como principal objetivo, e num projeto arrojado da Confederao Brasileira, colocar um grupo de atletas brasileiros nas
olimpadas do Rio2016.
O madeirense que decidiu trocar o comando da seleo portuguesa (primeiro os no seniores, depois seniores), obteve em
terras de Vera Cruz, em 2014 excelentes resultados com os atletas e seleo que orienta, em consonncia com o que vinha
acontecendo desde 2012. A milhares de quilmetros da famlia, Marco Vasconcelos no se deixa desconcentrar, apesar das
saudades da sua esposa e filhos.
Quanto ao facto de estar longe de casa e da famlia, Marco afirma:
Deixar a minha famlia para trs, foi o maior teste a minha capacidade de sofrimento que alguma vez passei. Lembro que
quando sa pela primeira vez de casa rumo ao Brasil (Maro de 2012), o meu corpo tremia, os meus olhos enchiam-se de
lgrimas, e o meu desespero era enorme, cheguei a pensar em no entrar no avio em Lisboa com destino ao Brasil, mas Deus
deu-me foras e eu fui.
Mas a cada viagem que fao para visitar a minha famlia, tudo acontece de novo, no fcil, uma batalha que travo todos os
dias ficar longe da minha famlia.
Todos os dias falo com todos, com a Tnia (esposa) falo vrias vezes ao dia, com o Hugo e Laura, apenas uma vez por dia, e ao
fim de semana com todos os membros da famlia, isto quando no estou em competio.
Sem o apoio deles, nunca poderia estar a fazer o que fao, sem eles nada acontece, eles so a minha fonte de inspirao o
meu pilar.

 PROCURA DOS NOSSOS GNIOS/GENES

Direitos reservados

No entanto quero tambm referir que atletas, equipa tcnica, e direo da Federao do Brasil, me receberam de braos
abertos. Sinto que sou acarinhado e apoiado ao mais alto nvel pela direo e pelos atletas. A recetividade de toda a
comunidade do badminton em relao a minha pessoa, enorme, sinto-me como se estivesse em casa. Sinto que aqui tenho
a minha segunda famlia.
A seleo brasileira ocupava o 44 lugar do ranking mundial, quando da chegada do treinador madeirense, ocupando
atualmente o 31 posto da tabela. Em 2014 a seleo brasileira esteve a um pequeno passo de disputar a final do PanAmericano, mas acabou por conquistar a medalha de bronze. Na prova individual, o Brasil conquistou ainda a medalha de
Prata em pares senhoras e a de Bronze em singulares senhoras e singulares homens.
Em juniores, tambm com Marco Vasconcelos ao comando, a seleo canarinha conquistou a medalha de Prata, enquanto
que individualmente, os atletas brasileiros, conquistaram tambm Prata em singulares senhoras e Bronze em singulares
homens. Outro dos feitos de 2014, foi a presena no Campeonato do Mundo de seis atletas brasileiros, um recorde, s possvel
graas ao bom posicionamento dos atletas no ranking mundial, fruto de muito trabalho e excelentes participaes em provas
do circuito Pan-Americano e mundial. Lohaynny Vicente, foi outra atleta em destaque, com presena nos Jogos Olmpicos da
Juventude.
Questionado se pretende regressar a Portugal depois dos Jogos Olmpicos Rio2016 e voltar a treinar a seleo nacional de
Portugal, Marco Vasconcelos admite que a sua inteno a de regressar.
Se ser em 2016, 2020 ou 2024, eu no sei, na vida tudo pode acontecer, hoje estou aqui no Brasil, amanh posso estar em
Portugal, mas se depender de mim, quero levar este projeto at 2016 (ou 2020), depois vejo o que vou decidir da minha vida.
Quando sa da seleo Portuguesa, senti um vazio dentro de mim, senti que no tinha feito nada pelo badminton Portugus
como tcnico e por isso tenho em mente um dia voltar seleo para dar continuidade ao trabalho que no acabei, alis,
fazer um melhor trabalho, porque ns temos todas as condies para ter uma grande equipa. Ns temos os tcnicos, atletas,
pavilho enfim temos tudo o que precisamos para ser uma potncia Europeia, mas falta investimento, e dizer sim, ns
queremos.
Para j, ir ainda este ano trazer os atletas selecionados para as olimpadas Rio16, em badminton, a treinar na sua terra natal, a
Madeira.

10

SABIA QUE?

Impostos

Direitos reservados

Vou regressar para Portugal e levar o

veculo que adquiri no pas onde tenho
residncia. Como devo proceder para o
legalizar e obter matrcula portuguesa?
Deve regularizar a situao fiscal do
veculo automvel junto da alfndega

da rea de residncia em Portugal (lista

de alfndegas).
Na admisso de um veculo da Unio
Europeia ou na importao de um
veculo de fora da Unio Europeia
processado um documento

administrativo nico (DAU), nos

termos da regulamentao aduaneira,
e seguidamente uma declarao
aduaneira de veculos (DAV).

11

EDUCAO E CULTURA

Cantares dos Reis ecoaram na ilha

Direitos reservados

Os cantares dos Reis entoaram-se esta tera-feira, vspera do Dia de Reis, um pouco por toda a ilha. A tradio foi cumprida a
preceito, em forte ambiente festivo, claro est, onde alm das vozes e da msica, reinaram as iguarias tpicas, como o Bolo-rei
a liderar a degustao. Funchal, Curral das Freiras, Jardim da Serra, Ponta do Sol, Machico e Porto Santo foram algumas das
localidades que recordaram a viagem dos trs Reis Magos, vindos do oriente para venerar o Menino Jesus, nascido em Belm.
No Curral das Freiras, a tradio dos Reis est bem enraizada, pois foi nesta freguesia que, pela primeira vez na Madeira, h 22
anos, os cantares dos Reis se fizeram ouvir em cima de
um palco. No Curral das Freiras, tal como nas restantes freguesias, o ponto alto desta celebrao foi o brinde acompanhado do
pujante Bolo-rei, com 15 metros de comprimento e 22 quilos de peso, no entanto, a visita aos prespios particulares tambm
constituiu um dos momentos mais especiais. A animao, a cargo de vrios grupos musicais madeirenses, prosseguiu noite
dentro, at madrugada do Dia de Reis. Na despedida, para retemperar energias, foi servida a tradicional canja de galinha.

12

EDUCAO E CULTURA

Direitos reservados

100 metros de bolo-rei

Um mega bolo-rei, com extenso superior a 100 metros e com 240 quilogramas foi apresentado, no passado dia 3 de janeiro,
na Praa da Autonomia, em Cmara de Lobos. Centenas foram os que se juntaram a esta que foi uma iniciativa de sucesso,
conforme Bruno Coelho, vereador do Urbanismo da Cmara Municipal de Cmara de Lobos. montagem procedeu-se o
corte e a distribuio do bolo pelos visitantes, os quais puderam, ainda, acompanhar com a tradicional ginja servida num
copo de chocolate. No decurso do evento, houve animao musical, coma entoao de cnticos alusivos poca. O bolo
gigante comeou a ser feito j ao incio da tarde do dia anterior e, conforme Joo Camacho, responsvel de loja, foram cerca
de dez horas de trabalho no qual estiveram envolvidas seis pessoas. Tem 150 quilogramas de farinha,60 quilogramas de
fruta cristalizada, 20 quilogramas de frutos secos, 350 ovos e dois litros de licores e Vinho Madeira, revelou. Esta uma
iniciativa que se concretiza pelo terceiro ano consecutivo e est integrada no programa dA Festa. promovida pela autarquia
em associao com a Pastelaria Rainha, e pretende no apenas assinalar o Dia de Reis mas, tambm, dinamizara atividade
comercial da baixado concelho, conforme Bruno Coelho. sem dvida para continuar, garantiu o vereador do Urbanismo
da Cmara Municipal de Cmara de Lobos.

13

EDUCAO E CULTURA

Direitos reservados

Xarabanda lana novo projeto

A Associao Musical e Cultural
Xarabanda lanou, esta semana, o
DVD A Festa: Cores, Sons e Sabores
do Natal Madeirense, em estreita
ligao com a Direo Regional de
Cultura (DRC), a qual j assegurou a
continuidade da edio desta coleo.
O DVD, que tem vindo a ser preparado
durante os ltimos dois anos, retrata
os usos, costumes e tradies do Natal
na ilha. Ns queremos dar nfase
quilo que, por vezes, no se d tanto
valor, conforme sublinhou Carina
Bento, diretora regional de Cultura. O
projeto JM surgiu na senda do ltimo
dos trabalhos, editado h cerca de
trs anos, sobre o folclore na Madeira.
A ideia, conforme a diretora, dar
continuidade quele que um projeto
voltado, sobretudo, para os emigrantes
e para as comunidades madeirenses

radicadas no estrangeiro, que so

os que mais valorizam este tipo de
oferta. importante salvaguardarmos
as nossas tradies, e este trabalho
intemporal, destacou Paulo Ferraz,
produtor musical e produtor do DVD,
durante a apresentao, que teve lugar
na Casa-Museu Frederico de Freitas.
O projeto conta coma colaborao
da Associao Musical e Cultural
Xarabanda na execuo de dez msicas
alusivas quadra natalcia, com base
em letras tradicionais. Conforme
explicou, o som foi gravado em
estdio e as imagens foram recolhidas
em diversos locais da ilha ao longo
dos ltimos anos. Costumes como o
prespio, a matana do porco, as missas
do parto esto representadas no DVD
que tema msica como fio condutor,
acrescentou. Foram fabricados cerca

de trs mil exemplares, mil dos quais

para a Associao Musical e Cultural
Xarabanda e dois mil para a DRC,
onde podero ser adquiridos. Alm
das comunidades de emigrantes, esta
coleo ser tambm distribuda pelas
escolas, conforme anunciou Carina
Bento. O oramento para o projeto foi
de 24 mil euros. No que diz respeito a
outros projetos, nomeadamente para
este ano, a diretora regional da Cultura
afirmou que as prioridades so as obras
do pelourinho, que devero continuar
durante os prximos meses, entre
outros, como o do Forte do Pico, em
conjunto com a Direo Regional de
Edifcios Pblicos. Tambm estamos
numa fase de programao a nvel do
Museu Casa das Mudas, na Calheta e
dos festivais, acrescentou.

14

ECONOMIA E FINANAS

Direitos reservados

SDM lana novo site do Centro Internacional de

Negcios da Madeira
A Sociedade de Desenvolvimento da Madeira acaba de lanar o novo site do Centro Internacional de Negcios da Madeira
(http://www.ibc-madeira.com/pt/).
Ao renovar esta ferramenta de comunicao e de divulgao do Centro Internacional de Negcios da Madeira nos mercados,
a empresa procurou incorporar alguns dos princpios bsicos que tm caraterizado a sua atividade como empresa responsvel
pela promoo do CINM, como so, por exemplo, a clareza, a transparncia, a objetividade e o rigor.
O site introduz uma nova imagem, com um universo cromtico diferente, e atribui um ainda maior enfoque Madeira,
realando o facto da atividade da SDM e do CINM estar voltada para a economia da Regio, designadamente no plano da
atrao de investimento externo.
Mantm algumas das caratersticas anteriores como a simplicidade da estrutura, o fcil e rpido acesso informao de
grande complexidade, as ferramentas online e a segmentao por reas especficas aos principais grupos de audincias.
Com o propsito de ser eficaz e intuitivo para o utilizador, este novo site recorre a algumas complexas tecnologias web:
- assegura a total adequao a dispositivos mveis, atravs de um design responsive;
- mantm total integrao com a plataforma de CRM (Customer Relationship Management) da SDM, que permite a captura
e processamento automtico de dados de utilizao e leads online;
- prev o processamento e envio automtico de newsletters;
- e o processamento automtico de pedidos de documentao para investidores.
Adicionalmente, contempla a integrao de uma plataforma automatizada de emprego e a utilizao de redes de distribuio
de contedos (CDN - Content Distribution Networks) que garantem a total disponibilidade do site mesmo em caso de falha
do servidor.
A renovao do site enquadra-se na estratgia promocional da SDM nos mercados nacionais e internacionais, aps a entrada
em vigor do Regime IV.

15

ECONOMIA E FINANAS

Nmero de empresas de animao turstica

aumentou na Madeira em 2015

Direitos reservados

Mais de metade das 2.729 empresas de animao turstica ativas no ano passado em Portugal aumentou a faturao em 2014
e 63% antecipava nova subida em 2015, revela um inqurito a que a agncia Lusa teve esta semana acesso.
Segundo as concluses do trabalho de caraterizao da animao turstica desenvolvido pelo Turismo de Portugal, dada
a importncia crescente deste segmento em Portugal, das 2.729 empresas dadas como ativas pelo Registo Nacional de
Agentes de Animao Turstica (RNAAT) em novembro do ano passado, 72% eram empresas de animao turstica e 28%
estavam registadas como operadores martimo-tursticos.
Lisboa e o Algarve eram as regies com maior nmero de empresas registadas - 37% e 20% do total, respetivamente destacando-se o crescimento do nmero de empresas de animao turstica na Madeira, que em 2015 j atingia cerca de 2%
do total de empresas registadas (65).
De acordo com o Turismo de Portugal, 38% das empresas de animao turstica referiram que em 2014 tiveram um volume
de negcios menor ou igual a 10.000 euros e 23% reportaram um valor acima dos 100.000 euros, sendo que mais de metade
indicou que o volume de negcios aumentou em 2014 (51%) e cerca de 63% previa novo aumento da faturao em 2015.

16

ECONOMIA E FINANAS

Direitos reservados

Mais de metade das 2.729 empresas de animao turstica ativas no ano passado em Portugal aumentou a faturao em 2014
e 63% antecipava nova subida em 2015, revela um inqurito a que a agncia Lusa teve esta semana acesso.
Segundo as concluses do trabalho de caraterizao da animao turstica desenvolvido pelo Turismo de Portugal, dada
a importncia crescente deste segmento em Portugal, das 2.729 empresas dadas como ativas pelo Registo Nacional de
Agentes de Animao Turstica (RNAAT) em novembro do ano passado, 72% eram empresas de animao turstica e 28%
estavam registadas como operadores martimo-tursticos.
Lisboa e o Algarve eram as regies com maior nmero de empresas registadas - 37% e 20% do total, respetivamente destacando-se o crescimento do nmero de empresas de animao turstica na Madeira, que em 2015 j atingia cerca de 2%
do total de empresas registadas (65).
De acordo com o Turismo de Portugal, 38% das empresas de animao turstica referiram que em 2014 tiveram um volume
de negcios menor ou igual a 10.000 euros e 23% reportaram um valor acima dos 100.000 euros, sendo que mais de metade
indicou que o volume de negcios aumentou em 2014 (51%) e cerca de 63% previa novo aumento da faturao em 2015.
As atividades turismo de ar livre/turismo de natureza e aventura foram apontadas como as mais procuradas (62%),
destacando-se os passeios martimo-tursticos, as visitas guiadas a museus, monumentos e outros locais de interesse
patrimonial e o aluguer de embarcaes com tripulao.
Tal como registado em inquritos anteriores, a durao mdia dos programas das atividades manteve-se em 2014 abaixo de
um dia (57%), com apenas 23% das empresas a referirem ter programas de atividades com durao superior a 24 horas.
Por outro lado, mais de metade das empresas inquiridas mencionaram que no ultrapassaram os 500 clientes/ano (54%) e
cerca de 11% referiu ter mais de 10.000 clientes finais/participantes em 2014, sendo que para 42% a procura aumentou em
2014.
Cerca de 89% dos clientes que procuram este tipo de atividades so individuais e a maioria tem entre 25 e os 54 anos (67%),
destacando-se os meses de agosto, julho e junho como os de maior procura em 2014.
Responsveis por 54% da procura total, os clientes internacionais eram em 2014 sobretudo oriundos dos mercados do Reino
Unido, Espanha, Frana e Alemanha.

17

DESPORTO

Albuquerque releva importncia dos desportos

nuticos

Direitos reservados

O presidente do Governo Regional

considera que as obras em curso na
zona do varadouro de So Lzaro
constituem uma afirmao da Madeira
como uma regio vocacionada para
os desportos nuticos e para o mar,
considerando que os desportos
nuticos so uma das variveis de
atratividade e de formao desportiva
na Regio.
Uma ideia vincada esta manh, no
decurso de uma visita aos trabalhos
realizados na zona envolvente foz da
Ribeira de So Joo e do Varadouro de

So Lzaro, uma interveno realizada

no mbito da Lei de Meios e que teve
um custo global de dois milhes de
euros.
Miguel Albuquerque, que se fez
acompanhar dos secretrios regionais
dos Assuntos Parlamentares e
Europeus, Srgio Marques, e da
Economia, Turismo e Cultura, Eduardo
Jesus, lembrou que os trabalhos em
curso vm complementar as obras de
construo do futuro hotel Pestana e
do Museu Cristiano Ronaldo, bem como
as infra-estruturas no passadio da

Avenida do Mar.
Esta segunda fase das obras do
denominado Centro Nutico de So
Lzaro dever ficar concluda no final
de Fevereiro.
Est ainda prevista uma terceira fase
das obras, cujo concurso dever ser
lanado ainda este ano, na zona este
do varadouro, onde nascer um espao
alusivo prtica da vela na Madeira e
onde ser dado particular destaque
carreira do velejador olmpico Joo
Rodrigues.

18

DESPORTO

Benfica goleia Martimo por 6-0

Direitos reservados

O Benfica goleou no dia 6 de janeiro o Martimo por 6-0, em jogo da 16. jornada da I Liga de futebol, disputado em Lisboa,
reforando o terceiro lugar da prova.
Um bis de Pizzi (25 e 34 minutos) e um golo do mexicano Raul Jimenez (35) permitiram aos encarnados chegar ao intervalo a
vencer por 3-0, tendo novo bis, mas agora do brasileiro Jonas e na converso de duas grandes penalidades (51 e 54), e outro
tento de Talisca (69) feito a histria da segunda parte.
Com esta vitria o Benfica refora o terceiro posto, agora com 37 pontos, e ameaa o segundo lugar do FC Porto, que recebe o
Rio Ave, enquanto o Martimo e 10. com 18.

19

DESPORTO

Direitos reservados

Unio da Madeira bate Boavista e afasta-se da

zona de descida
O Unio da Madeira recebeu e venceu no passado dia 6 de janeiro o Boavista por 1-0, em jogo da 16. jornada da I Liga de
futebol, resultado que permite aos insulares distanciar-se da zona de descida.
Um golo de Tony Silva, aos 55 minutos, foi o suficiente para a equipa madeirense sair com os trs pontos.
Com este triunfo, o Unio ascendeu provisoriamente ao 13. posto com 17 pontos, enquanto os axadrezados esto cada vez
mais aflitos na parte baixa da classificao, ocupando o 17. e penltimo lugar com apenas 10.

20

DESPORTO

Belenenses e Nacional empatam 2-2 no Restelo

Direitos reservados

O Belenenses e o Nacional empataram

no dia 6 de janeiro 2-2, em jogo da 16.
jornada da I Liga de futebol, disputado
no estdio do Restelo, em Lisboa.
Os insulares chegaram ao intervalo a
vencer por 1-0, depois de um tento

de Lus Aurlio, aos 13 minutos, o

Belenenses reagiu e igualou por
Kuka (52), Boubacar voltou a colocar
o Nacional na frente (61), para Tiago
Caeiro, aos 70, estabelecer a igualdade
final.

Com este empate, o Belenenses fica

provisoriamente instalado no 11. posto
com 18 pontos, enquanto o Nacional
est um posto abaixo com menos um
ponto do que os azuis do Restelo.

21

comunidadesmadeirenses@gov-madeira.pt
http://www.facebook.com/ComunidadesMadeirenses
ccm.gov-madeira.pt
00 351 291 203 805

REGIO AUTNOMA DA MADEIRA

GOVERNO REGIONAL

SECRETARIA REGIONAL DOS ASSUNTOS PARLAMENTARES E EUROPEUS

CENTRO DAS COMUNIDADES MADEIRENSES E MIGRAES

22