05/01/2016

AfquemoveaChina|Superinteressante

AfquemoveaChina
Nopasmaispopulosodomundo,3doutrinasseinfluenciampara
formarumareligioquesexisteleexplicaojeitochinsdeser
POR RedaoSuper
Tweet

COMENTAR(0)

Edio 254a
Julhode2008
Sumriodestaedio
Todasasedies
Tablet

ASSINE

TextoJosFranciscoBotelho
"Todochinstaostaemcasa,confucionistanaruaebudistanahorada
morte.Paramuitosestudiosos,esseditadochinsresumeacomplexa
espiritualidadedanaomaisantigadomundo.Emseus5milanosde
histria,aChinateveaalmamoldadapeloslivrosdessas3doutrinas,
surgidashmaisde20sculos.Porisso,apesardovertiginosocrescimento
econmicoquemodernizaopasatoquedecaixa,quemquiserentendera
Chinadehojeprecisavoltaroolharparaopassadodistante.Enquanto
arranhacusecanteirosdeobrasmudamafacedasmilenaresmetrpoles
chinesas,Confcio,TaoeBudaaindaexplicammuitosobreoschinesesesua
relaocomomundo.Emvezdeseexclurem,essasdoutrinassemisturam
comoingredientesdeumapoderosasaladaespiritualachamadareligio
tradicionalchinesa,queincluidefilosofiaeregrasdeetiquetaamagias,
talismsereencarnao.Nasprximaspginas,vocvaientendercomose
http://super.abril.com.br/historia/afequemoveachina

1/8

05/01/2016

AfquemoveaChina|Superinteressante

formouessatradesagrada,cujasorigensseperdemnalendaecujos
ensinamentosregemavidademaisde1bilhodepessoas.
Numpasemquesabedoriacontamaisquesantidade,nenhumsbio
desfrutadetantoprestgioquantoKungFuTzuoVenervelMestre
Kung,tambmconhecidoporseunomelatinizado,Confcio.Nascidono
sculo5a.C.umapocadeguerras,fomeemisria,Confcioestava
maisinteressadoemreformaromundodoshomensdoqueemdesvendaros
mistriosdoUniverso.Ebuscouoantdotoparaosproblemassociaisem
clssicosdacivilizaochinesa:aolongodavida,elecompilou,editoue
comentouumconjuntodeobrashojeconhecidascomoClssicos
Confucianos(leiamaisnapgina24).Nossculosseguintes,discpulose
seguidoresreuniramosensinamentosdomestrenosAnalectose
transformaramoconfucionismonaideologiaoficialdoimprio.
AfilosofiadeConfciosebaseianoconceitoderen,termoquepodeser
traduzidoporbenevolnciaouhumanismo.Paraele,umsbiodeve
medirsuasaestendoemvistaobemdahumanidadetantoasgeraes
presentesquantoasfuturas.Esseapeloaoaltrusmouniversalseresumena
mximacunhadapelomestre400anosantesdeJesusCristo:Nofaasaos
outrosoquenodesejesquetefaam.Outroconceitoessencialdo
confucionismooli,quepodesertraduzidocomoordenamentosocial.
Confcioacreditavaquespoderiahaverharmoniaentreoshomenssecada
indivduoseguisseriscaasnormasdesuasociedadeincluindorespeito
hierarquiaeetiqueta.
Socialmenteouseja,naruaochinsmodernoaindaprofundamente
confuciano,dizosinlogoAndrBueno,doDepartamentodeHistriae
FilosofiadaFaculdadeEstadualdeUniodeVitria,Paran.Oapreopelas
regrasdeetiquetapodeparecerestranhoaosolhosdeoutrospovosum
tipodechoqueculturalqueocorrecomfreqnciaentreempresrios
ocidentaisquevofazernegciosnaChina.Umexemplobematualda
obsessoconfucianaporessesprotocolos:entreoschineses,cartes
http://super.abril.com.br/historia/afequemoveachina

2/8

05/01/2016

AfquemoveaChina|Superinteressante

comerciaisdevemserapresentadoscomosbraosestendidos,umasuave
revernciacomacabeaeapalmadasmosvoltadasparaointerlocutor.
Quementregaseucartocomdisplicnciasearriscaaarruinartransaes
milionrias.Exagero?No,confucionismo.
Apesardesuainflunciasobreaespiritualidadechinesa,oconfucionismo
estmaisparafilosofiaticadoquereligio.Confcionadadissesobrevida
apsamorte,ehquemdigaqueeraateu.ParaKungFuTzu,osbio
deveriafazerobempelobem,semesperarrecompensasdivinas.Oquesoou
muitoestranhoparaosmissionrioscristosquechegaramChinaapartir
dosculo15epassaramadescreveroconfucionismocomoreligiooficial
dopas.verdadequeocticoepragmticomestreKungpregavaorespeito
aoscultostradicionaiscomoformadecoesosocial.Masfoinasoutrasduas
facesdatrade,otaosmoeobudismo,queaalmachinesasaciouseuapetite
pelatranscendncia.
Manancialdesupersties
Paraalgunsestudiosos,otaosmoavigamaisfortedotemploespiritual
chins,esuainflunciasobreprticastpicasdaculturachinesa,comoo
fengshuieotaichichuan,soprovasdisso.ApalavraTaocaminhoou
cursoemmandarimindicaaforaprimordialquemantmoUniverso
emequilbrio.Noumadivindadeantropomorfa,maneirajudaicocrist,
masumaespciedeenergiaimpessoalquesemoveportrsdetudoque
existe.Segundootaosmo,ofluxodoTaoregidopelatransioentreyine
yang,osparesdeopostosqueformamocosmos:machoefmea,luze
sombra,quenteefrioetc.EssasidiassoantigascomoaChinaeremetem
aosxamsdaPrHistriamasoprimeiroaelaborlasemformade
filosofiafoiLaots.Emboranosesaibaaocertoseeleviveuumagerao
antesou100anosdepoisdeConfcio,todasasrefernciasconcordamque
elefoioautordoprimeirocnonedotaosmo,oTaoTeChingouClssico
doCaminhoedaVirtude.
http://super.abril.com.br/historia/afequemoveachina

3/8

05/01/2016

AfquemoveaChina|Superinteressante

SeoidealdeConfcioerareformarasociedade,odeLaotseraharmonizar
oserhumanocomoCosmos.OhomemsegueaTerra,aTerrasegueoCu,
oCusegueoTao,eoTaosegueasimesmoumdosversosmais
famososdesuafascinanteeobscuraobra.MaisindividualistaqueConfcio,
Laotspregavaumavidasimples,emcomunhocomasenergiasda
naturezaelongedasturbulnciasdapoltica.Essabuscadeequilbrioentre
oindivduoeoUniversooquerege,aindahoje,adisposiodasmoblias
segundoofengshui,osmovimentosdotaichichuaneosexercciosde
disciplinadasartesmarciaischinesas.
Atosculo4,otaosmoeraumafilosofiadevida,principalmente.Depois,
tomouaresdereligio,explicaosinlogoBueno.Emsuavertentemstica,o
taosmoseaproximadoanimismoaidiadequetodasascoisas,incluindo
pedraseplantas,sodotadasdeespritoepoder.Daamultidode
feitios,encantamentosesimpatiasqueotaosmoassimiloucomotempo.
NaIdadeMdia,ossacerdotestaostasnoselimitavamameditar:
praticavamaalquimia,buscavamaimortalidadeemelixiresmgicose
diziamtersuperpoderes,comoodevoarpeloscusnoite.Aoladoda
vertentefilosfica,muitassuperstiesdopanteotaostacontinuamvivas
athoje.Umexemplo:quandoumchinstemproblemasdomsticos,
costumapraculpanapresenadegniosmalhumoradosemsuacasa.O
jeitocontratarosserviosdealgumsacerdotetaostaespecializadoem
exorcismoscujosrituaisseparecemcomosdaumbandabrasileira,com
direitoabanhosdesalgrossoegolpesdefolhadearrudanosexorcizados.
MesmoparaquemvemdeumpascomooBrasil,aquantidadedecrenas
esuperstiespopularesqueexistemnaChinaenorme,dizaantroploga
especialistaemChinaRosanaPinheiroMachado,daUniversidadeFederal
doRioGrandedoSul.
Asalvaodaalma
Mascomtodosseusfeitiosemeditaesotaosmonadadizsobreavida
apsamorte.Eaqueentraobudismo,fundadotambmporvoltado
http://super.abril.com.br/historia/afequemoveachina

4/8

05/01/2016

AfquemoveaChina|Superinteressante

sculo5a.C.,nandia.SiddhartaGautama(oBuda)viveunapocade
ConfcioeLaotsmasfoisporvoltadosculo1a.C.queobrasbudistas
chegaramChina,comviajantesquecruzavamoHimalaia.Entreos
conceitosbudistasquecolaramnaChinaestonirvana,estadode
elevaoespiritualemquetodosofrimentodesaparece,eosamsara,que
podeserentendidocomoreencarnao.Durantesculos,mongeschineses
traduziramobrasemlnguasindianasecompuseramseusprpriostratados
emmandarimoresultadodissotudoacoleoconhecidacomoGrande
TesourodasEscrituras,compiladonosculo10.
Obudismooriginalsedividiaemduasescolas:oTheravada,maiscticoe
filosfico,eoMahayana,umaespciedecaldeirodecrenasqueaceitaa
existnciadedeuses,espritosecriaturasfantsticas,comodemniose
serpentesfalantes.FoiestaversoquefezsucessonopasdeConfcio,
dandoorigemaduasformasdebudismotpicasdaChina.Umaochan,ou
zen,quemisturoucrenasbudistasaprticasdemeditaodotaosmo.A
outraoterrapura,ramomaispopular,queveneradiversosespritos
iluminadosemvezdeumnicoBuda.
Eassimdeciframosaltimapartedoenigmticoprovrbiocitadolno
incio.Poisnahoradamortequeopragmticochinsrenuncias
preocupaesdessemundoechamamongesbudistaspararecitaremos
sutrastextossagradosquegarantemsortenaprximaencarnao.O
raciocniosimples:secorremosoriscodereencarnar,entomelhor
chamarumespecialista,resumeosinlogoBueno.Maischins,impossvel.
Atradeespiritualpassariapormausbocadosapartirde1949,quandoo
pasfoidominadopeladitaduracomunistadeMaoTstung.Porsuanfase
nareflexoindividual,oconfucionismovirouideologiaburguesa.
Enquantoisso,asprticasbudistasetaostaseramdescartadascomo
superstiesabominveis.Oslivrosforamproibidosemuitosqueimados.
Masarepressomalafrouxou,nadcadade1980,eaborbulhante
religiosidadechinesavoltoutona,comresultadosmuitasvezesirnicos.
http://super.abril.com.br/historia/afequemoveachina

5/8

05/01/2016

AfquemoveaChina|Superinteressante

ocasododestinopstumodeMaoTstung.Algunsanosapssuamorte,o
ditadorateupassouaserveneradocomoespritodopanteotaosta.Hoje,
quasetodosostxisdePequimtmumamuletonoretrovisor,ondeseva
fotografiadeMaocercadadefranjasesininhosumasimpatiacontra
acidentedetrnsito.
Assimcomosuaefgie,aideologiadeMaotambmfoiviradapeloavesso
porseussucessores.Quandoabriuaeconomiachinesa,porvoltade1988,o
reformistaDengXiaopingjustificousuatraioaomarxismocomuma
tiradatipicamentechinesa:Noimportaseogatopretooubranco.
Importaquecaceratos.Nosanosseguintes,oonvorodragochins,quej
tinhadigeridoadoutrinadeMarx,fezomesmocomocapitalismo
transformandoessasduasideologiasocidentaisemalgo,digamos,bem
chins.OquenodeestranharnopasdeConfcio,quetambmcunhou
outramximafamosa:Devemoscopiaroqueadmiramos,paradepois
superlo.

Genealogiadasescrituraschinesas
Asreligieschinesastmvrioscnonesreligiosos,osching,emmandarim.
MasseucontedonoconsideradoapalavradeDeus,esimorepositriode
milniosdesabedoriahumana.Confiraahistriadosprincipaislivrosque
deramformaesentidoespiritualidadechinesa.

ICHING(Cercade3000A.C.)
ConsideradoolivromaisantigodaChina,foiescritoporFuHsi,imperador
legendrioqueviuumdragoemergirdasguascomsmbolosgeomtricos
gravadosnascostas:os64hexagramasdoIChing.Maistarde,sbios
escreveraminterpretaesparaossinais,formandoolivroIChing.Nessa
obra,surgiuoconceitodeyinyang,basedetodoopensamentochins.Os
hexagramassousadosathojeparaadivinhaesnaChinaenaCoria.

TAOTECHING(cercade500A.C.)
http://super.abril.com.br/historia/afequemoveachina

6/8

05/01/2016

AfquemoveaChina|Superinteressante

MuitaslendasenvolvemLaotssupostoautordomaiorclssicodotaosmo.
Segundoamaisfamosa,osbioteriaabandonadoaChinaparavivercomo
eremitaemterrasocidentais.LaoteriaescritooTaoTeChingapedidodeum
guardadafronteira,quandodeixavasuaprovncia.Aobrafaladarelaoentre
oserhumanoeoTaoforaprimordialquemoveoCosmos.Para
historiadores,oTaoTeChingfoiescritopordiversaspessoasentreossculos
4e3a.C..

CLSSICOSCONFUCIANOS(500A.C.)
Confciopassouboapartedavidacomentandoasobrasmaisimportantesda
tradiochinesa.OIChingoprimeirodosClssicosConfucianoscomoficou
conhecidooconjuntodaobra,queserviudebaseeducaochinesadurante
milnios.Aobratemnototal13livros.Os5principais,incluem,almdoI
Ching,oChuChing(ClssicodaHistria),oChiChing(ClssicodaPoesia)
eoShiChing("ClssicodaMsica").

ANALECTOS(500a200a.c.)
ApsamortedeConfcio,seusseguidoresacrescentaramaocnoneos
Analectoscoleodedilogoseditosdomestre,compiladosporseus
discpulosem22captulos.

OTRIPITAKA(100a.C.)
SiddhartaGautama,oBuda,elaborousuadoutrinaentreossculos6e5a.C.
masnodeixounenhumapalavraporescrito.Seusensinamentosforam
memorizadosporumassistenteeemseguidapreservadospelatradiooral
entremongesbudistas.Nosculo1a.C.,mongesdoSriLankaos
transcreveram,dandoorigemaoTripitaka(OsTrsCestos,empli).Aobra
tratadequestesteolgicas,sermesdoBudasobreamoraleodestinoe
regrasdedisciplinaparaosmonges.OtextoocnonedoTeravada,verso
maistradicionalefilosficadobudismo.

SUTRASMAHAYANAS(100A.C.a100)
Outravertentebudista,oMahayana,surgiuporvoltadosculo1a.C.Mais
msticaqueoTeravada,efonteprincipaldobudismochins,elaincluia
crenaemseresfantsticoscomodemnios,fantasmaseserpentesgigantes.
http://super.abril.com.br/historia/afequemoveachina

7/8

05/01/2016

AfquemoveaChina|Superinteressante

SeustextossagradossoosSutrasMahayanas,escritosnoinciodaera
crist,noidiomasnscrito.

GRANDETEURODASESCRITURAS(983)
Nosculo1a.C.ostextosbudistascomearamaserlevadosChinapor
viajantesquecruzavamoHimalaia,cadeiademontanhasqueseparaopasda
ndia.Nossculosseguintes,oselesforamtraduzidosparaomandarim,
dandoorigemaformasdebudismotpicasdaChina,comoochan(ouzen)ea
vertenteconhecidacomoterrapura.Em983,asescriturasemchinsforam
reunidasnoGrandeTesourodasEscrituras,queintegramaisde2miltextos
individuaisetambminfluenciouobudismonoJapoenoTibete.

http://super.abril.com.br/historia/afequemoveachina

8/8