Sie sind auf Seite 1von 140

>

^^

>-f^>t V/ fav>

^V^JtHESs^.,
9

DBC
CO

Sa^.

%:

Anleilun
zum

Parh'iuripiel
von

Prof De
rlRiemann

3n

Vdai gelles I)Qn5b(f)ctn


eine Reifje oon Bnben inujilimiffen.
jdjaftHdien 3nl|alts erjdilenen, meldte in
lljrcr (Be|amtl)eit eine einsigartige (EnITIil
3i)ftlopabic 5er ITtujlh barjteUcn.

ift

oollcnetcr tDij|en|rf|aftIi(^ficit
binbet |l^ ftlarc, Iciditfafelic^c

04C
Dar.

[iellung. 3ebcr Banb ijt fr flc^ abge


|(i)IoJtenunb fclbjtnbig; alle Bereinigen

3U einem fjormonij^en <Ban3en. Die


Bu<i}aus|tattung ift iDrbig unb ge
f(^ma&t)on, ber preis augerft mgig.
ft(^

1.

Riemann,

Dr.

Prof.

f)ugo,

fjanbbuc^

inftrumente (Kleine 3nftrumentationsIe^re).


2/3.

Rtemann,

ijanbbuc^

ber

ber

XXtu\{k

8. flufl, geb. ITt. 110,

ITTu|ifege|d|id|te.

I.

(teil:

efc^idjte ber mujihinftrnmente, (befdjtc^te ber (Tonji^fteme u. bei


Itotenjd)rift.

<bejd)td}te ber

II. tEeil:

in 1 Bb. geb. lU. 200,

4.

Htcmann, ganbbu^
geb. X.

5.

(tonformen.

7.

HufL

2 Bbe.

~.
ber

rgel.

(<Drgellel)re)

4.

Hup.

140,-.

Htcmann, gonbbud)

ber UTuJik.

(angemeine mufiWe^r)

T.Hufl. geb. lU. 140,-.

6.

Ricmann,

Ijanbbudj

bts

Klaterfpiels.

7.

geb.

flufL

m. 110,-.
7.

Dannenberg,
geb.

8/9.

Riemann,
lijdje
II.

ganbbudj ber (5e|angs!mn[t

R.,

6.

Hft

m. 140,-.
(5runbn ber Kompoiitionsle^re

Sormenleljre)

(praliti|d)er) (teil

in 1 Bb. geb. HI.

Vfiat Reffes

(tnufifMi

Allgemeine SormenIef)re.
HngetDanbte Sormenleljre. 7. flufL 2 Bbe.

(tt}eoreti|d)er) (teil:

I.
:

225,-.

Perlag, Berlin

W {5,

!efeenburger Str.

10.

Ricmann,

11.

Ricmann,

$i}|temati|d)e (5cl)rsb6ung.

mufikihtts)

6.

12.

Anleitung 3uni (cneralba^jpicl.


bungen am Klaoicr) 5. flufl. geb. ITI. 140,-.

$d)roc6cr, Prof.
5.

13.

14.

f}anbud)

darl,

(fjanbudj bei

110,-.

geb. lU.

flufl.

(tjarmonte

6cs

Diolinlplcls.

aufl. geb. IH. 110,-.

Sdjrbcr,

{)Qn5bud)

<La\\,

4. ufl. geb.

lU.

Sdjroeber,

(E.,

6cs

Dioloncello|plels.

110,-.

J)Qn6bucf)6csDirigierens un6 tEahtiercns.


flufl. geb. ITL 110,-

(Der KapcIImeijlet un jcin IDirltungshreis) 7.

15.

16.
17.

Riemann,

(Ptahti|d)e

8.

geb.

flufl.

5. flufl. geb. 111.

6run5linicn 6cr

Ricmann,

Ricmann,

fjanbbud]

31.

geb.

Ricmann,

Ricmann,

J}anbud|

(teb,

cr

Hfeuitih.

(ntu|ikif|cn|<iiaft)

110,-.

Hnalr)(c

oon

Anleitung

Baqs

Kunft cr Jugc
2. flufl.

geb.

Partiturfpicl.

3.

tEeil).

III.

3um

ITI.

(ijanb-

140,-.

flufL

geb.

110,-.

Ricmann, ^anbud)
3um

ttciL)

II.

(Dc|angsfeompojit{on.

cr

bn] ber 5ugcnftompo|ttion

m.

un

I.

B6. geb. lU. 225.-.

Duett, ITtotette) 3. flufl. geb. lU. 180,-.

Ricmann,
3. flufl.

bcr Sugenhompojition

(EJanbbud)

(iDie ijren

ITtuiihjtfjctife.

110,-.

oon Bad)s roo!)ltcmpcricrtcm

Hnalrijc

2 Bbe. in

<Ef)orIieb,

30.

(Eonja^)

wir mujift?)

4. flufl.

29.

mel}r[Hmmigen

J)anbbud)6crpf}ra|icrung.4.flufl.geb.in.iio,-.

Klaoier.

21.

3um

Anleitung

m. 150,-.

Ricmann,
Ricmann,

18/19.

20.

t^anbudi cr fjarmonic un IHoulations

lcl)re.

3n|tTumenticrcn.)

cr

4. flufl.

(Drd)c|tricrung.

32. lEljaucr, ^ans, !)anbud) es


2. flufl. geb. ITT. 140,-.
(Sortierung

am

IHar Reffes Derloa, Berlin

(flnieltun

HL 110,.

geb.

mocmcn

Sit^crjpiels.

Sdjlufe bes Banbes.)

W |5,

tiefeenburger Str. 38

Anleitung
jum

^arfifurf^iel.
93on

$ttgo 9liematttt,
Dr. phil. et mus.,
tt)eit.

unb 5)ireftor bc
etaatl ^or[cf)unginftitut fr snunfroiffenfc^aft

orb. Joonorar-'^rofeffor bcr SRuflftDiffcnf^aft

Collegium musicum unb

t>t^

an bct

ilniocrfitt Ceipjig.

Q3ierte *2luf(a0C-

^Berlin

^aj

15,

ioeffe^ Q3erra9,

30?ay

^e

9?cd)te,

effe^ anbb^er
^anb 30

in^bcfonbcre ba^ ber Hberfe^ung,

(gnglif^c

^uggabc: 2oubon,

orbc^attcn.

'^lugencr Ztb*

X^
IC

Copyright 1922 by

Max Hesses

Verlag, Berlin

15.

orttott 5ur jtoeiteu


enge

3)ic

^er

3"f""^i"^"9e^}Di^ifeit

unb

^artiturfpiel

(Seneralbafjfpiel,

9luflaflc.

93orrebc be3 le^teren beftimmt bargetan

2Ber
in

nirf)t

eine

imftanbe

am

ber njtrb

erlernen,

or

einer

in

einfad]e

ttjorben.

empfinblidfjen

jn bringen,

(^eftalt

^^antafie entfte^enben

bie in feiner

fr ben bietglicbrigen

lilSeife

in bet

ift

nnb betont

ha^ 2efentcf)e einer Drc^eftevpartitur

^labier ansffjrbar

fdjttjer

ebilbe

ift,

atcc^igmen:

brei

Drrf)e[tration,

(nttufcf)nngen

fidleren

Dr

fomplijierten 5(pparat be

S^oten feftjnlegen.

5Iber

im

c^efter

in

turfpiet

fann nnr nnf bem SBege ber bie met^obifc^e 5(us


SSenn anc^ bie

hie idier^eit

^^arti*

bilbung im eneralba^fpiel ertnorben merben.


(^eneralbabejiffernng
nnentbe^rlid^

felbft

berattgemeinerten

ber

befonber

in

jeidpung

biefelbe

gorm

ber

feineirieg

^^w^^tionSbe^

oUftnbig ju erfe^en geeignet

an^

bod ber 35erfaffer

(Seneralbagfpiel"

in ber legten

biefetbe nidjt

f)at

fo

ift,

Auflage be ^atec^imu

fallen

beibe^Iten,

gnnftiongbejeic^nnng

ber

^ubilbung

fr biefe

ielme^r be 3Ser[affer ^armoniebejeic^nung

ift,

laffen,

meil

fonbem neben
fie

jugleid^

in

ha^ unmittelbare SSerftnbniS ber abgefrjten 5lotierungineife


einer ber gmet Sa^r^unberte fid^ erftredenben mertollen
iteratur einfl^rt, bie fonft ehtn in einem befonbern

^rfe

gek'^rt n)erben mte.

^a
fd^ienene

ber

mit

gteid^jeitig

faft

biefem

^ated^imu er^

ber Drc^eftrierung fr!^er eine D^euauflage erfahren

^at als ber borliegenbe,

hai bod^ noc^ immer ber

betueift,

2)rang, fr Dr^efter fd^reiben u lernen, ftrfer

bar

mad^t,

al ha^

^eftreben,

grnblid^ erfte^en 5U lernen.

neue auf bie


fpiet,

9btnjenbig!eit

^artiturfpiel,

gefe^rte SSeg

ift

S^ieuja^r

fii^

bemer!=

Partituren ber

50^eifter

fei

(^eneralbag^

^ingemiefen.

fe^r ^eitraubenb.

1911.

immer auf

be^^atb

ber Speisenfolge:

Ori^eftrierung"

mfam unb

etpjig, ju

bie

SDer

um=

Sn^alt
eite

SSortrort ^nx ^ttxien Stuflage

ginleitung.

B^ecf

^attiturf^)iel.

III

3)a8

...

ie notengetreue SBiebergabe mt^x^


[timmiger @^e am ^laDier

eneralboBftJiet
I.

unb SBefen be

qB

5orftufe beS ^artlturj^iers

aipitel.

on oben unb unten


^ran^onierenbe ^nftrumente. em

ltmgrm):pierung (SSertauf^ung
ber S^Jotierung).

ungetro^nte @(^I[fel (C-d)IffeI). ber=


ber gehufte @t)fteme. (Stubium poltjp^oner ^n[trumentoU unb SSofalj^e, nic^t SSorbebtngung, aber
^au))tfrberungmittel beg ^artitur|^iel
^Iat){eri)3ieler
blicE

..*...

II.

$ta:pitel.

Sinfa^e fjo^^c ^er Umlegung

37

38

5)Q (Spielen bon @treici^quartettt)arttturen. WoheU:


D-dur-duortett (^c^et 575). Sluetnanber=

3Jfoart

legung unb ^JZ^erlegung on S3egleit[timmen. latjiers


mige Umgeftaltung on f^igurationen unb afforbtj^cn
Slfjenten. ^erjt^t auf fHenbeg S3eitoer! in pol^p^onen

80

tetten

...

81

2;ne unb Hfforbe.


$aufentt)irbel.
tiabierarrangcment eineS !^alben i)m))oniefa^e on
gr. 3e. dii^ttx (C-dur, Op. 4 III). Sruc^ftcfc au ber
8. timpl^onie on SSeet^oen

125

in. a))itel.

@rfa^ fr Orci^efterttJtrfungen

XremoHerenbe

9tegifter

126

etnlettuno*
^QTtitur fpielen ^eigt f. b. m. ein fr eine 50?e^rl^e
bon timmen (8ingftimmen ober 5nf^i^""^cntc ober beibe)
bem ^Intiier (ober auc^ ber Crgel,
me^r ober minber getreuem Errnge*
ment jur 5(uf^rung bringen. Di)m eine 5(rt 5(rrangement
ttjirb fDld)e ^}tuf^rung nur in feltenen 'fallen mglicf) fein.
e[ciriebcne

SBerf

bem Harmonium)

(Sine

auf

in

^um

Einleitung

fahren

ift,

mo

bie

^artiturfpielen

mfeigften

ba

ju

norf)

borjugS*

benen 5U er

5(uf^rung nugef(^(of]en ift; ftc


man in jebem %a am gmecf*

ftrenge

mie

bnr5uftet(en ()aben,

iirb

mirb be^^alb

ju entiicfeln ^aben,

teife eiid)tpun!te

5tueinanberliegenbe

meit

ober ju

urc^einanberge^enbe fo gruppiert, bat3 e aier


mig fpielbar mirb. ^a ^^artiturfpiel ift immer eine
Slrt 3n^P^ot)ifation eine ^Iaierauug.
Se nacf) bem pra!tifd)en Qwed, ben man im (SinjelfaHe
ftarf

foId)er SSiebergabe

bei

einer

^artitur

auf

bem ^laier im

Sluge ^at, mirb in ^fierem ober geringerem rabe mgc^fte


SSodftubigfeit angeftrebt merben.

ilt e

3. 33.,

einem Snger

ober Snftrumentalfoliften feinen ^art einjuOen, berart, "ai


er bie Sn^^^a^^si^fli^f'eitung feine olo mit ber orc^eftralen

Begleitung fenuen
t^ematifdjen

lernt

unb fi^ an tk ^erbortretenb*

Bilbungen

Begleitung

gerc^nt,

fo tt)irb e n)icf)tiger fein, ^etail in ber melobi)ct)en

Seidjuung

ften

ber

(Stimmen beutlid) jur (Geltung ju bringen, at


garbengebung getreu ju ben:.a^ren.
Stritt bagegen ha^
^'taierarrangement allein an bie teile ber 5luf^rung
burc 3"fl^iii"ente unb ebentueK auc^ (Singftimmen, fo mirb
in ben einzelnen
bie

bie Elufgnbe

fein,

bk efamtiuirfung mDgUd)ft

^taoiermitteln bar^ufteen.

lung n^irb

ftattt)aft

Wteraann,

fein,

Partiturfptel.

2)ie

menn

annf)ernb mit

grnte i^rei^eit ber Be^anb^


e

fic^

beim iuftubieren bon


1

Einleitung.

um

(J^orf^en nur

bte

ungefhre 9[)^arfieruug ber Spotte ber

Drc^efterbegleituug ^anbelt.
f(f)etnen, gteid^

fii^tigen,

anfangt gu

ielme^r

iDirb

erft

ber

Begleitung

beffen

unb

gr

nad^'^er

man

bom

!I)etaiI

ftd^

ber gaftur 5U berc!=

5uncl^ft

auptmomenten

)armDnifd^e in feinen

unb

2)a tirb e fogar unjnjecfm^ig

biel

begngen,

beutlic^ ju

ba^
mareren,

allm^Iid^ an^ ba felbftnbig ^^ematifc^e

mit

berrffid^ttgen,

um

ju

bag

bereuten,

groben mit Drd)efter


ermirrt unb irritiert,

ungetol^nter ^injutritt hti ben

ber

5luff^rung

folc^en

gnbe bebarf

(Snger

bie

freimtigen SSerjid^t
es

fpejieller

^^nleitung

auf getreuere SBieber^


nid^t,

roenigften

mirb

uny ba^ ^rinjip, bo babei u befolgen tft, auc^ bei


'tn S3erfud^en ber Sofung fd^mierigerer Slufgaben l^inlnglic^
enthllen unb feine ^anb^abung bal^er anberraeit gengenb
^I eigentltd^e 3lufgabe be ^artiturfpiel
gelufig trerben.
f ffen mir bielmel^r bon Anfang an unb fortgefe^t bie mg*
ollflnbige SSiebergabe be Sn|alte ber
lid^ft
Partitur fotro^t bejglic^ ber t^ematifc^en Xejtur al ber
Sid^t* unb (Sd^attengebung burd 3lbftufungen ber S)l)nQmif,
Sed^fel ber gtguration^formen unb uerme^rten ober ber*
minberten S^oflang ber Slfforbe.
^ie SSergletd^ung eine
fid)

mobemen

^IaOieraugug,

5uerft Sifgt

aufgebrad^t

l^ot

Ordeftertt)ir!ungen na(^

einer
in

^labierpartitur",

ber befttmmten

99?glid^!eit

auf

toie

5lbfidE)t,

fie

bie

bem ^labier 5U

reprobu5ieren, mit ben nur anbeutenben, 53Ieiftiftf!i55en oer*


gleid^baren Silabterau^jgen ber 9)Zitte be 18. ^alruubert,

B. 3. 5lb. iller Raccolta" t)on Sinfonien ber Qtit bor


:ga^bn (SSertag bon ^. Breitfopf), bie fid^ in ber auptfad^e
bef(^rn!en, 2JJe(obie unb Sa ju notieren, le^teren nid^t einmal
5.

^ontrabags fonbem nur in (S^ellolage, mag einigerm.aBen


jum Bemugtfein bringen, n)elcl)er bem
greilid^ ift bei ber Be
^partiturfpiel 5ur Verfgung ftet.

in

ben groen Spielraum

urteilung biefer lteren ^abierauggge ntc^t ju bergeffen,


ha^ biefelben einer 3^^^ angehren, meldte fic^ ftatt unferer
mobernen ^labiere nod^ bermiegenb be ^laoicembalo be*
biente, ha^ mit feinen Dftabberftrfungen bei Benu^ung
befonberer ^ebaltritte ober ^ie^ebel lnlid^e SSerboppelungen
junjege brachte tuie bie Orgel beim ^Injte^en bon (Seiten*

Einleitung.

[timmen; unb ferner ift ju bebenfen, ba um 17G0 bie


^royi be C^eueralOafpiel^ norf) aflgemein mar unb
gebter

ein

(Jcmbalift

gci)o()nf)eitmQ)ug

einen

ipciftimmii^

unb 53q6) nacf) iebarf burc^ fQenbo


ergnjte.
(^ax manc^e (Sonatentrerf fr
9J^ittclftimmen
S3ioIine ober i^Vic u. a. mit Basso continuo ift mit bem
nu^brcflid^cn 3>ermer! overo Clavicembalo solo" im ^rucf
notierten (Sa^ (Welobie

erfd)ienen; ebcnfotenig rrie

befd)rnfte,

lie

man

e bei ber

bei ber g^^if^i^iniifeit


bei

man

aber

fic^

5ur Segleitung ber

ober glte auf ein einfac^e ^bfpielen ber S3a6tne

iSioIine

(Sc^Iugf lauf ein,

Huf^rung fr

^tlaier aeiu

beiuenben, rougte bielmef)r befonber^

SJJobuIationen ufm. jur

rect)ten

St' bie

Harmonie anzubringen, ^n
finb bie bnnen flangarmen !^iat)kX'
gemeint, ba bie in ber aufgearbeiteten

erforberlicf)e ^^erottflnbigung ber

ganj ^nUrf)er Seife


auSjge jener geit fo

anberen ^nftrumenten anertrauten

Partitur ben

Sirhmgen,
nic^t

in

n)eld)e

ber

gelaffen finb

mo

labier boc^

gleichen S^onlage
in

XDD^nttx SSeife
n)irb,

'Oa'

fie

ntig

in

fer

fllenben

ielen gdtten

anjubringen ermd)te,

bem Semutfein, ha%


biefelben

in

n)eg=

ber dembalift in gc-

aiermiger Seife anbringen


^ie SSerfa^ren ^atte ben

merben.

ha^ nur ^a^ Sefentlic^e notiert, baf)er


on bemfelben burc^ ha^ 33ein)erf bereutet
tar, bie (^eftaltung be le^teren aber bem tec^nifd^en ^er=
m.gen be pieler berlaffen blieb, fo ha% f^mc^ere Spieler
weniger, ftr!ere me^r tun tonnten, um ben 3ntentionen be^
^omponiften geredet ju merben.
^er l^o^e SBert ber (^eneralbagfpiel-^raji
fr ha^ ^artiturfpiel ift fd^on au biefer Sorbetrac^tung
erfid)tli(^; auc^ l^eute nod^, mo bie bejifferten 33ffe au ben
Partituren ber Drc^efter* unb ^ammermufi! feit einem ^a^x^
boppetten SSorjug,

eine

5lblen!ung

^unbert erfd^tunben finb, at ba^er bie 3toutine ber 2lu=

f^rung eine improbifierten OTompagnement^ nod^ eine fe^r


aftuelle Sebeutung al bie gerabeju unerllicbe 95orbebingung
fr eine fidlere Se^errfc^ung be ^artiturfpiel.
fo biel fompofitorifd^e S3egabung mitbringt,

2Ser nic^t

ba er gefar= unb

meIo mel^rftimmig einen freien ^latjierfa^ improbifieren


!ann, mirb faum auf einem anberen SBege al bem fleiiger
1*

Einleitung.

bung im enerotbafpiel
fpielS

jut ie'^errfc^ung

ie

getangen !nneu.

fortgefe|t

fid)

be ^artitur

notroenbig machen*

ben Umlegungen orc^eflermgig gefegter ^Uforbiirfungen unb


Segleitmanieren in auf bem ^loier fpielbare Sagen unb

gornien

onbere al ha^ tatfc^tic^e ^rinjtp

ja eben nid)t

ift

be (^eneralbafpietS, unb berjelbe C3runb,


bie ^rattiter auf

^at, mufe

noc^

t)eute

aurf)

melc^er e{)emal

rfinbung ber eneralbafefc^rift

bie

immer lieber ouf

gef[)rt

^raji

biefe

jurucfoerieifen.

^c^

bemer!e beS^alb

el^errfd)ung

ba^fpieU,

ber

b. ^.

tt)ieber^oIt

^ai

ouSbrcflic^,

formen

einfaif^en

bie

be Generals

ber 5anb()abung eine !or*

bie (S^elufigfeit

migem Xempo bie un^


ba ^artiturfpielift. ^er
(^eneralbajfpielS" n)eift fr beren Grmerbung

retten bierftinimigen 5lftorbfa^e in

entbe^rlicfjfte SSorflufe fr
^atecl)imu be
bie SSege

unb mug

liegeuben

^tnraeifung

baf)er

aB

burc^au

betrachtet

ber t)or=

erfter Xeil

terben;

anbcrerfeit

bilbet

bung im ^artiturfpieten mieberum bie jmedmBige


gortfe^ung ber bungen im 5If!ompgnement auf runb

aber bie

bezifferter

33[fe,

bie

'ta

babei !)ufig notmenbig terbenben

unb Ummanblungen t)on ^egleitmanieren bie


g^igteit in ber freieren anbf)abung be 5lfEompagnement
frf)nell aufeevorbentlic^ entraideln unb fo auf einen tanb*

Umlegungen

pun!t ber 9^outine in ber ^mproifation fhren, tk er fr


ben Gembaliften im 18. Sa^t^un^ert geforbert mrbe, o ift

ba burcf)gef^rte tubium on eneralbagfptel unb $artitur=


fpiel

jugleicf)

bie

red)te

8ct)ulung

fr

bie

5tuarbeitung

bon funftmfeigen Sl!fompagnement auf (^runb be*


jifferter ^ffe, meiere bie bei ber 3una^me be SntereffeS
fr bie ltere ftammermufif, bie Sf^iefenliteratur be

18. Sa^rf)unbert

beziffertem 33afe roie


in

immergrnerer So^lnotraenbigmerbenben flligen

geber

17. bi

unb anbcre ^nftrumente mit


aud) fr Singftimmen mit beziffertem 53a6,

fr Sioline

borbilbet.

zraccfentfprec^enb

lung foldier ^ftompagnement mit

an ber t^ematifc^en

Sj;eilnat)me

be ^laicrS

oloftimmen bilbet
@tubiengang unb ift

^Irbeit ber

natrlid)e djUifeglieb

bie)e

eine feljr ^odizufc^^enbe

eraus

2)ie felbftnbige ^lu^arbei*

bung

auf

bem Gebiete

alfo

baS

ugleic^

ber itom

(Sinleitung.

pofition,

bic

lueit

fmplijicrter ^^^crfe.

9^u()cn

nur

feiten

[tiifcnmcife

bringt

Icjjtercr

ift

al3

bic

blofjc

boc^ n.nrf(id)er

beriiubnng bcr

foit(d)rcitenben

bung im

einiger

^lufeer

^on

und)

er()o[fcn

511

bicfer

tiotmrt^

fcljncfler

ficftre

Sd}iDierig

^orbungen.

(^cncralbafifpiel

ift

fr

eine

rfolg er^eifienbe Inangriffnahme bc^artiturfpiel 53orau=


fejjung ba S>ertrautfein

mit gciiffen CSigentmlidjfeiten ber

unb foroeit e fic^ um


Pon ^orpartitureu ^nnbelt, bie ftenntni ber
alten ingfc^Iffel.
^ttenfaflS tonnen biefe c^enntniffe ja
52otierung

einjelne ^nftrumente

fr

ba Spielen

neben^ergetjenb beim ^artiturfpielen ertorben merben.

na^ meinen Harmonie -Sebrbc^ern

mfjrenb ber Pierftimmigen armoniearbeiteu

bereits

2)tc

93orgebiIbeten ^aben

fic^

fomo^t

mit ben ingfdjlffeln al ber 9?oticrung fr transponier


renbe Snftrumente Pertraut gemacht, fo bog if)nen barin
feine neuen Probleme entgegentreten.
5luc^ bie Oberofta*
unb UnteroftaPerftrfungen, 'lt ber Drct)efterfa^ ben realen

timmen

5U geben

bungen

liebt, finb

inen burd) bie

leisten

2er Pon ber Orgelbau! fommt,

gelufig.

Harmonieift

in nod)

l^^erem robe geio^nt, Unifono^ unb OftaPPerboppelungen

o^ne meitereS

alS

folc^e

ju Perfte^en

unb

'Oen

anfd)einenb

groen ^Ipparat ber Pieljeiligen Drd)efterpartituren auf feinen


feiten me^r alS Pierftimmigen ^ern jurcf.^uf^rcn. Gr mei,

^a^

^erboppelungen in ber *pauptfad)e nur SSerftrunb ba^er bei ber S^ifammen^ie^ung ju einem

biefe

fungen

finb

fpielbaren ^(aPierfa^e grofjenteilS

or,

inbenbt)namifc^en53or*

ff Perfc^roinben. greilid) liegt ja fein runb


bie aud) bem ^laPier innerfialb befdjeibener ren5en

fc^riften
mgliche

fonber

f,

n)irflid)e
gilt

\>a^

UnteroftaPen.

3SerboppeIung

(Sin

PoUftnbigeS gguorieren beS Umftanbe,

ba bie ^ontrabaffe bie


geben,

rt)o

e*

ganj 5U Perfd)m^en.

fr bie S3ertiefung ber ^(angtrirfung burd^

tieferen

DftaPen ber Sue ber dettt

beibe bie gteic^e Sf^otierung

^aben, benimmt

Drd)eftcr!(ange eine mefentlid)e (Jigentmlic^feit, bringt i^n


fein

gunbament.

eigentIid)eS

5lnbererfeit

ift

bem

um

aber bod) auc^

auf bie OberoftaPen ber oben aufUegenben SO^elobie nid)t beralt


5U

Per5ic^ten,

oftaPen ja

etroa

bur^

bie

mit ber Rotiierung,

ha^

biefe

Cber*

o^ne^in mitflingenben Dbertone gengenb

(Sinteitung.

6
ertteten

finb.

ha or

roirb

barauf anfommen,

attent

meldten Snftrumeuten hit ^d^ften Sagen gegeben [inb. Sl^renb

man

Oftabe ber ben Dboen ober Klarinetten

g-Iten, biein ber

mitgeben, ieber5eit mirb ignorieren fnnen,


ber

^o^en Sage nid^t angngig

ben

'Partitur

geben
ber

gn

ift.

^^e

fprec^en

gHen

foIcen

tirb

bie gortlaffung

in ber

biefelbe

erften SSioUnen

ton!rftigen

ftar! befehlen

mxh

njenn

fein,

man

ge*

aud^

bielme^^r

in

bon einer SSerftr!ung burd^ Unteroaben

beffer

unb ebentuell

auf bie untere

lieber

al

bie

obere

Xonrei^e berjid^ten. 2)er tatfc|lide Umfang be (Sa^e,


feine rdumli^e 2lubenung ber 4 ober 5 Dftaben ift unter

Umftnben

eine @igen[d^aft,

bie

mu,

fonferOiert terben

auf

man lieber ouf gung in ber 33ttellage erjid^tet


bie ^en= unb Xiefengrenjen ber Storbe.

bei

ber SSiebergabe

bog

D^ne Kompromiffe
5n)eidnbigen

Klabierfa|

rnbe

roeifung ber

balb

auf

loeifung

ber einen ober ber anberen 3Irt

jum

burd^jufommen unb

uidf)t

fr

ber anberen

ben

eite

erlebigen

balb

SSerjid^t
ift

^artiturfpiel, bie

35emer!ungen

ift

eine reichen Orc^eflerfa^e burdf)

ift,

auf

fo

al

eben

einen

bie 5lufs

ber

einen,

bie

Hauptaufgabe ber Sln=

nid^t

burd^ einige allgemeine

fonbem

bie

(Srmgung oon

gall u gall bebingt.

ealb
5luf

feien biefe

^orbemerfungen hiermit

abgefd)loffen.

eine weitere SKotibierung ber 35ebrfnifrage fr ba bor^

liegenbe S5nbc^en bergid^te

id^.

2er

fid^

mit

bem Katedimu

be @eneralba6fpiel" befreunbet ^at, mirb bie toeitere gru!ti:=

fijiemng ber burd^ benfelben ermorbenen 9toutine gu fd^^en


roiffen.

Umgefe^rt

mirb

^^artiturfpiel nac^trglid^

nel^men,

menn

aber

bielleid^t

ber

gum ^eneralbagfpiel

5lnfnger

er fid^ ber begreiflid^en Sdfe in feinem

Knnen

bemht mirb!

^amit

fei

ba neue

93c)lein

Seipjig, Dkuia^r 1902.

im

feine S^^f^u^t

in bie SSelt

entlaffen.

notcnflctrcueiebetgabe mcl)rftimmict

I. 2)ic

am

Salje
^CT

^laierfpielet

Mauier.

burd)

ift

bie

(junbert

feit

^a^ren

blidjc 5efd)rnfung auf au^fd^lie^tic^e 5(nttJenbung be SSioIiii=

unb be 93af5fc^IffeI an eine (2tereott)pitt be


Hfe^en aHer fr i^n beftimmten 95?ufif berart
gemij^nt, ha^ beim ^artiturfpielen ficf) eine SJJenge i^n juncic^ft nic^t uner^ebd) ermirrenber Umftnbe ^erauSftellen,
bie mit ber eigentlid)en ^lufgabe be ^artiturfpiel, ber $erfteung eine fpielbaren (greifbaren) ^Iat)ierarrangement,
c^on bie SSerteilung eine
nod) gar nicf)t 5U tun ^aben.
frf)lffel

ufseren

mefirftimmigen

@aje auf

bie Seftre @rfc)tt)erenbe

gebt
\vd)\i

l^at,

fold^e

buri^

tr)eld)er

ju

SInmenbung

on

bie

lefen;

ift

etn)a

nic^t beizeiten fic^

bie

minber

(Sd)raierig!eit

gebrud)Ii(^en

tranponierenbe DIotierung fr geroiffe


rner, trompeten) ufro.
5lKe

(Klarinetten,

(Sd^roierigfeiten

biefe

ober bier (St)fteme

^Dotierungen

bie

burc^

@d)Iffeln,

^nftrumente

brei

fr ben,

finb

nur burc^ an^altenbe bung ju

bertinben; ein umfid^tiger 2e^rer mirb feinem S(^ler fr^


(Gelegenheit geben, fid^ bie Q^emanbt^eit im 5tb(efen aller folc^en

^Dotierungen gu ermerben,

Klaiermufi! in bie

anb

ber

angemanbt
fo

mit

. 33.

anb

3)i!antfdlffel

ift.

inbem er im ltere 2)ruc!e t)on


in benen noc^ fr bie rechte

gibt,

(e

ftatt

be SSioUnfc^IffelS

SSie bie armonie=(S(^uIarbeiten ^njedmgig

angelegt n^erben, ha^

fie

fpielenb neben!er ganj am^Iic^

ertraut machen, ^abe id) feit


meiner fisje einer neuen 9JDet^obe ber Harmonielehre" (1880)
anbauernb in meinen armonieserbdern (^anbbud) ber
allerlei 9^otierungn3eifen

armonieIel^re" 4. ^lufL 1908,

SSereinf ad)te

Harmonielehre"

I.

55tc itotengetTcuc

Slebergbc ine^rftitnmigcr

am latiier.

<SStJC

1893, ^atedimu bet Harmonie* unb SQlobuIation^te^re'*


1908, eiementQrfd)uI5uc| ber Harmonielehre" 1906)

4.5tuf(.

gr biejemgen,

bargefteHt.

gebe

gearbeitet ^aben,

in

golge,

progrejl'ier

mehren

ic^

td)t

S)ie gtte,

tnirb.

meldje nic^t nad^ meiner 9}?et^obe


^ter einige orbereitenbe SSeifpiete

Server

ber

tt)eld^e

o^ne aJJ^e Der*

bk Stimmen

ni^t in ber

natrli^en Drbnung bereinanber bringen, fonbern 5. ^. bei


nur groei Stimmen bie Oberftimme unter bie Unterftimme
[teilen

ober bei breien eine ber ^ermutationen (1

(Stimme, 3

tieffte

Stimme)

1,

2, 2, 3,

3
2

13 12
12 1

anmenben, finb

oud^ in meinen armoniebuc^ern nid^t orgefefien.


in paar 93ei)piele njerben gengen, ju jeigen,
e

babei ^anbelt, unb

fic

weiterer

^Ii^en Stellen

SDie bloge

S3eet5oen

um

njo

^nlag jur 5Iuf[u(^ung unb bung


geben.

5Sertaufcl|ung bon oben

Sa^e jeigt bie


D-dur^S^mp^onie (gig. 1).

jmeiftimmigen

einem

l^d^fte

unb unten
Stelle

folgenbe

in

au

5)a allgemein $arti*

bog alte $8l|erparte


etma bie Orbnung
al
in
Streid^orc^efter^
fic^
be
oberhalb
ber 4orftimmen ein^altenbe einfache ober jmei-, ja breifac^e
turen

fo

angelegt

erben pflegen,

ju

(Gruppe fte^en:

ob
(

nr,f,ffr. J
^olbiajer.
<
\

^^oen

93(cc^=

^[^^^^^^^^j^

)
<^

^^"^^
^((i^iettcn

l&agotte
1.

1. SSiotiitc

2. SSiotinc

orc^efter:) 1 53ratjd)c

t>rner

flten
f

fjoTiBISFcr
C>olWa|er
.

(Raufen)
f

\
(

^ofQunen

itreic^=

jrper:

gagotte

Isomer
trompeten

Drbnung:)
Raufen
trompeten
^oiauntn

(ltere

Slten

(Siola)

lolinc
SJionc

treic^*

2.

orc^efter:

Srotfc^e

Sffe

m\\t (eeHo unb


ontrabafe)

fo

jetgt

immer

ein jmeiftimmiger

Sa^

jmifd^en gagott unb

ba gagott alS oberhalb ber SSioline aufge5ei^nett


Stimme. 5)er Spieler am ^laier at alfo hit fleine (7-

SSioline

I.

2)le notengetreue

fd)iDerun0

unten
grojj,

tjor

ftel)t,

fid),

bfj er,

bem

lirb ober bod^

flloier.

unb

lua oben fte^t, unten,

oben (pielen mufj.

^louienioticvung

am

iebergnbe mc^rftimmtger Stje

^o

burcl) bie

bemitjuten

inberni^
[tet^^

'Sdjler

ift

n;t:4

nid)t eben

flleic^e

fic^

jundift

mobeme

einige

SSer*

njirrung bereiten, Oieeidjt and) ben 53erjuc^ oeranlaffen, ba3


(^agott

mit ber redjten

^anb unb

bie Violine

mit ber linfen

Umftnben aud) eip


guter 5luteg fein fonn, f)ier aber entfd)ieben ju untet
bleiben ^at, n:)enn ber ttJecf erreicht merben fo.
idq ja unter

ju fpielen (ber ^'reu^),

S3eet^oen, tjmp^onic

Fagotto

T=x

L^

D-dur,

gfinale.

^=f=^-

fp
V.

ke^F^^3E^^^E^
fp

V.

EE

T-|-

::r^

Xr=t

decresc.

10

2)ie notengetreue SBiebcrgabe nteWi"^i"^9'^

I.

t i

^ om

^lobier.

x=t

:f=t

pp

^^g

?-|ff-

'^-

PP

l| i=t

transponierte

(uc^ bie

um

fei

^arallelftetle

^urd)fpielen mit empfohlen,

ollen fold^en glten

imb

^^

a=^

ielme^r
ber

(Stellung

\iQi^

in

im
ber

d'

ftatt
ift

a')

in

nbe u ermeiben

SSertaufc^en ber

ioutine

bie

Stimme

(auf

allgemeinen

'^vx

ignorieren
D^otierung

ber

erfe^rten

anjuftreben, alfo

al tDcnn baftnbe:

:^=t?=:t=T:
f?

2-!

2C.

S)e5oIb

Eroica, to
jroeiteS

(ober

jtei

aud^ in ber folgenben ^merftelle au ber


'txxiit

(o:e)

erfte

geftellt ift

nur

ift

\iQi^

^:^

i-t.

^^p
0)0

^^m

--^

orn
fr

t)ielleicf)t

orniften

aud,

ber blichen SSeife

in

fid^

auf

um

ein

e al

al ein

befonbere Aftern
\iCi^

im

ur Serfgung ftnben

Slotfalle

ent6e^r=

U^e ju cara!terifieren), ber ^erfuc^ung ju tiberfte^en, ba


britte orn mit ber linfen anb gmifd^en bie beiben anbern
on ber redeten anb bernommenen ^ineinjufpielen, ielmel^r
Dur^au ba gtoeite (tieffte) ber Iin!en anb u geben unb
bie faft bur^meg in Xerjen unb Duarten miteinanber ge^
fhrten ^ol^en mer i^a^ 1. unb 3.) mit ber rechten anb

X>ie

5U fpielen.
tiben

S^e am

notengetreue '-Wieeri^abc ine^tftimmigcr

3)aiin

mirb

auc^

bicfe

93eifpiel

looier.

einen

inftruf-

SSert geminnen:
93ect^oDen,

Sinfoniu eroica, <5^erjo.

3.

|TrB^!fn*=^r^
g^
3t

Corni

-^

h--

in Es,

i S3

3S3;
r

3t=:3t

I ^=r^

r r

i^

m
p

J
i
=^=13^it=P=:=*

=^

3-

'
l
1

Llj.

fVi-h-T

12

3)ic notengetreue SSiebergabc

I.

mag

S)ie (Stelle

juncfjft einfach, tte fie baftel^t, in

um betit

gefpielt tnerben,

me^rftimtnigcr <S^c amIaDtcr.

ju bienen, bann aber auc^ njeiter nu^bar

ben SfJeuIing

auf

bie[em ebiete in

ponierenben 9^otierung
teile fr brei

C-dur

aufgetiefenen erften iitftruftien 3tt)erfe

einjuf^ren.

gemalt

um

terben,

ha^ SBefen ber tran^^


Saut 33eifd^rift ift bie

rner in Es-timmung

gef daneben, b. .
benen bie fr atte (Statur"*, SBatb"-)
rner gleid^mgig jur SSerfgung fle^enbe S^aturffala mit
ben Slbftnben:

fr 3nftrumente,

NB.

*2

r*

1
i_8vaj

IE
"

?5*-

32:
-&-

^3 t*

'

m
(*

ni^t

tjon

entf priest

wenn

10

^er Son

13

12

11

ift

14

15

16

unbrauchbar)

au fonbern Don Es au eigen ift; unb jmar


ber S^^otierung ha^ ncE)ft tiefere es, nur

bem c

fr

angettjanbt

hk

tiefften

ftjirb

STne

auSna^mSmeife ber

(NB.), Hingen bie ^ne ^^er,

ganje gtg. 4 notierte 9^eie

bem

effeftitjen

93a6fc^(ffe(

ha^

fo

^tang nac^

fic^

iit

in

biefe bermanbelt:

Msn

4a.

js:

789

23456
^
3J?an pflegt

11

12

jum

^tbtefen

rner unb ^^rompeten


mit

bem Sagf^Iffel ju

13

bie

14
ber in

15

Es

10

16
ober

fte^enben

^ertaufd)ung be S3ioIinfc^IffcI

empfehlen, alfo fr gig. 3:

am

SXc nolengctteuc icbcrgabc mcfjiftimmigct &c

ib^ig?

.^laoier.

13

i-i- rt-r^
^. ^

r^r

5.

3a^^i
bann ober fortgefe^t ju erinnern, ba bie $rncr
unb bie Strompcten gar jmei Dftaen Ijfjet flingen
al biefe Sefcmeije ergibt.
3^^ ^Q"" 'Oa^tx immer nur
n^ieber t)on neuem bie in meiner 5]ereinfarf)ten armonie=

^at

\\6)

eine

tran=
le^re" juerft entmicfelte a)?et()obe be Scfen ber
ponierenben 9?otierungen empfehlen, tt)eld)e mit einem ?DkIe
mit allen Wirten ber ^ranpo[ition fertig mirb, n)f)renb
bie

d)lffe(n)ed)fel

SJlet^obe

:=

Stimmung

jebe

fr

anbere

djlffel erforbert, raie leid)t ju erfefjen:

92otierung:^^gg^^

8va

8va bassa

6.

^rner in: E(Es)

Xxe ^nttjenbung be
(93aritonfd)lffeI)

in

G,

beggleict)en

\>a

A(As)

basso

alto

F-(2(^lffet

ba Sefen

fr

fr

F(Fis)

ber 9D?itteIIinie

auf

F-rner

^rner

ber

ber 9^otierung

bie be C-(2d)IffeI

(3J?e55ofopranfd)IileI)

nennen,

H(B)

auf ber jroeiten inie

ift

!aum

auBer ben tenigen iftori!em,

eine ^\l\e 5U

n)eld)e

fic^

biel

mit SSotalmufif be 16. Saf)rliunbert befdjdftigcn, nic^t eben


Diele biefe

(gc^Iffel

bequem

tefen

tt)erben.

2)e^Qlb

ift

bie

jumal babei 5ugtei(^


anbere eferaeife jraeifetto pra!tifd)er
alle bie lftigen Ungenauig!citen ermieben merben, telc^e bie
c^lf)ebertaufd)ung

eranlafet

(falfc^e

Oftalage,

fe^Ienbe,

ober 5)
nmlic^ bie ber ^bee ber tranponierenben S^otierung im ^rin^i^
berflffige

\)oU

ober abraeid)enbe ^fjibentaten:

gerecht werbenbe,

njelc^e alle dloitn

j*,

\?

nac^ i^rem 5lbftanbe

14

I.

'3)ie

on c
tieft,

Snterballjeidlen, gleic^fam

al

etnf ad^

am^Iaier.

al ga^len

93.:

(tion

notengetreue 3Biebergabe me^rftimmiger

^1^
5^

c aus)

b)

7^

4^

te:

1^

6^

man

in einem gis ni(^t anbere at ba 3^^^^^


Quinte be (Sninbtone be Sn[trument, in
einem fis bie bermige Ouarte, in es \>k erniebxigte
STerj uftD., fo ift man mit einem dalge mit fmtlidjen
(Stimmungen nid^t nur ber rner unb Strompeten, fonbern
an) ber Klarinetten unb baju aui^ ber 53gel^rner, Xuben,
be nglijd^ om unb ber Veralteten 06 oe d'amour, Flute
Stellt

bet

er^l^ten

d'amour

uft.

im

bebarf

S^otierung

reinen.

bann

ni(^t

ba Sefen

fr

teiter

al

ber

ber tranSponierenben

beutlid^en SSorfteung be

runbton be betreff enben 3nftrument, . ^. fr


be UmflanbeS, ba alle 9^oten ^nteralle on

A -Klarinette

ou (ber

Unterterj bon c) be^eic^nen, fo ba% bie 9^oten on gig- 7 bie

SSebeutung erlangen:

I
(Oon a au)

a
iRrffid^t

*
5*

4^

im allgemeinen
auf

;^r
7'

alle gdlle

lge

feiten,

SDer SSorjug

auSreid^t

.8

(Stimmung be 3nftrument in
Xonart gem^It tirb, fo tfl
be runbtoncS feine allju arge

be ?0^ittelg

unb bor Irrtmern

a gegebenen finb

gruppieren

2'

bie

unb ber eltung ber

bie gig. 7

3^

l^errfd^enbe

bie

]oIc^e nebenl^er 95orfleIIen

umutung.

^^*
6^

fid^

aber

1,

aber, \)a^ e fr

bejglid^ ber D!tab-

5tfibentalen betoal^rt.
fc^Iieglii^

ol^ne

bie eigentliche S)ire!tibe abgebenben,

tone ange^renben

ift

3 unb

5,

immer

groe

9f?oten

mie

berl^ltni^mgig

Tlnf)t

jtpifc^en

bem 5)ura!forbe
hk immer al

be
c,

ben

runbe unb g

ic notcugctreue Siebcrgabe me^rftimmigcr ^c

L.

notiert

Stimmt man

[iiib.

nante, bie ftet a( g,

9.

in fein 35en)u6t)ein auf,

biefen

ainler

am

ITIaier.

and) bie ber

Xomi=

h unb d notierten:

. <2_

6.

mau

njirb

fo

15.92aturton

12.

9.

mit ben 5)ornfte(Ien ber

$nvtituren ber 0affifer fc^uett jurec^t fommeii unb j. i.


nic^t nur in Es-dur, fonbern
B'ig. 3 ((Sd)er50 ber Eroica)

S5oraufe^ung

ebenfo unter
in

D-dur,

A-dur,

F-dur

anberer
uftt).

Stimmung

abfpielen

mei^rfac^e ^Sermertung be S8eifpiel

ift

Smtd

loenn bafeI5e feinen inflruftiOen

ber

rner

fnnen.

^iefe

burd^au notmenbig,

ganj erfflen unb un

Oon ber (Einfgung einer greren Qa^l d^nlic^er bigpen=


^uc hei ben nd^ftfolgenben 53eifpielen, foroeit
fieren foll.
biefelben trangponierenbe gnflrumente einfhren (gig. 13 ff.),
empfel^Ien tir, hk betreffenben (Stimmen n)ieberf;oIt aui^ in
anberer Xonart ju fpielen, um fid^ ha^ ^^i^^h^P ^er tran=
ponterenben Sefemeife ott unb gan gelufig gu machen.
53erfoIgen

trir

gruppierung ber

nun

Stimmen

erft

in

njeiter

bie

ben 3^^^^^ ^^^ ^^'


Sage bereinanber

rechte

fo btene bem jun^ft bie folgenbe teile au


bem AUegretto bon Seet^oben A-dur-(St)mp^onie, meiere

ju ben,
bie

beiben

ipei^feln

S^ioltnen

lgt:

10.

V.

V
PP

V. 20

mehrmals

i^re

Sage

gegeneinanber

16

2)ic itotcngetreuc SBicbergabe mel^rftiminigct

I.

6a^e am

latoict.

^^m^^^^^

^g^

sempre pp

lhH=^^^H:t^

gut

'

S3erbeutli(^ung be od^erl^altg

empfiehlt

bie fontrapunftierenbe, in Sedije^nteln ge^enbe

leg

frf)tt)cf)er

ber

erfaf)rene

^u fpielen.

eine

anbere Oliat)t

gemf)nncf)

bietme^r bie

Perlegen

lieber

begleitenbe

nid)t

^er 5lnfnger

unb

fpielt

genau \va^

ganj

timme

unb nur bem ^auptt^ema

Originallnge raa^ren, Xk meiter^in jur 2)arfteung


tirb.

fid^,

brigeng mirb in folc^en leen

^ortiturfpieler

getreu fpielen, fonbern

Stimme burc^

ent((i)Igt

fic^

in
bie

fommen

beffen jundift aber gan

bafte^t.

Umgruppierung ber Stimme, fonbern nur eine


JDerf)feInbe S3erteilung an
bie beiben nbe erforbert hk
folgenbe Stelle au $at)bn be!annter D-dur-St)mp^onie:
9^irf)t

eine

11.

Flauto

1^^
s

Oboe

Fagotto

'^
-^
-t

^F

A4t

I.

notengetreue SSlebergobe mc^rftintmtger ajje

2)ie

um

2)tefelbe fte^e ^ier al3 einzige,

bog

ju fnpfen,

tuir

unmglich

baron

loticr.

17

bie SJiotibierimg

einem

in

am

^Qtecl)imn be

^artiturfpiel in grjerem SJ^oe bon ^orfommni[[en 9?otij

net)men fnnen,

tuie

fie

fr

firf)

ber

nbe fr

ftimmen bebingenber

q^

ber $artiturfpiel(ef)re,

SSo^U
an unb

(Sin

auc^ nod^ fo bielfac^en

Semltigung

bie

WitieU

ber

ein fpe^ielleS Stubienobjcft

ift nicljt

fonbern

Socf)^

in

bringt.

fid)

mcnn

notengetreu fpielbarer,

8ftoIIenlx)ed)feI

guge

jebe

93.

5.

lemperiertem ^lalncr in 2J?enge mit

ber

gefjrt

^lQt)ier(cf)ule

an.

elbft ber Umftanb, bog nic^t jroei,

fonbern

fr bie S^otiernng angemanbt finb,

ja ouc^ in ber ^(aoier*

iiteratur nid)t otjne 33eifpiel


(Stelle

alfo

etma

fo

ift

(djumann,

ju fpielen

Stjfteme

brei

2)a6 obige

Sift).

ift:

12.

r
fei

r^r-vT^^'
\

nur eben furj angemer, brigeng

bergteirf}n

c^roierigfeiten

tubium be

mad^t,

bem

aber, berjentge,

angelegentlii^ft

SBo()ltemperierten ^labierS bermiefen,

ba

auf

ebentueH

ouf bie Jorbereitung fr bafelbe burc^ SSarf) breiftimmtge


3nbentionen. 3)enn tvex nid)t bergleic^en Probleme be polt)
pl^onen

0abierfpiel

boenbS

fc^eitern,

|u lfen

toenn er

firf)

geroljnt
bie

mirb

ift,

timmen au

natrlich

unter

Um*

fldnben meit boneinanberliegenben in^elf^ftemen jufammen*


lefen

mug.

gbe

ber

Partitur,

93ad) ^unft ber i^uge in ber eftalt ber 3lu93a(i)gefellf(^aft

in

9Mgeli

ober

^lu^aobe

eineS
in

ber

alten 5)rucfe

Partitur

unb

(in

barunter

5ufammenge5ogen auf jroei i)fteme), auc^ ba SSo^ltemperierte


Wie mann, attiturf^jiel.
2

18

2)ie notengetreue SSiebergabe

I.

bem @tetngrberfc^en on

in

^^labier

^arttturbrucE trevben

^ier

nun nod^
ber

Es

ein

paar

enbglttg

fleine S3eifpiele,

in benen

tranSponierenber

(Scf)tt)ierig!eiten

bereiten.

^a^bn, t)mp^onie Es-dur.

yR^F=^

V. V

beforgten

um

tun,

umoI ber allgemeine

^S

Comi
in

laier.

g. tabe

timmen unb ba Sefen

SZotierungen nur ganj geringe


13.

am

biefet (Stubien feiner SSorte bebarf.

folgen

(S

Umlegung

gute ^teufte

u toerbeu,

mit ben SSorftufen fertig

^ilbungmert
bie

mei^rftimmtger <S|c

:i=f=f=^

t=^-

Clarinetti
in B

V.

1 u.

SDie mer in Es !ennen mir bereite at eine ejte


na(^ unten tranSponierenb; bie 0arinetten in B tran=
ponieren nur einen anjton nad^ unten. S)er c^ter fpiele

jur 8i(^erung be

SSerftnbniffe ber tranponierenben 9^0*

tierung fomo^I bie fleine ornfleIIe al hie ^lorinettenftette


in

anbem Slonarten (A-0arinette [eine eine ^^erj


D-^Iarinette [ein (Sanjton ^er], Es-^Iarinette [eine

einigen

tiefer],

eine Xerj p^er], ^llt^^^Iarinette in

@ mirb

a\i6)

[eine

Ouinte

tiefer]).

n^Iid) fein, einmal bie rner h^tv. Klarinetten

ab5ufpielen, tpie fie bafte^en,

unb baju

f(^netl bie erforberlid)e

^ran^pofition ber SSioUnen auf^ufinben, bie bann ntig mirb,

ben

a^

ergangen.

SDa bei madjfenber

ioutine

ge^anb^abt mirb, fo
feinemeg ein berf(ffige jperiment.

beim ^artiturfpiel ^alb

inflinfti

biele
ift

t>a^

a)ie notengetreue

U.

Fagotti

^^^^^^P

"r^

^it^tizi^t

poco

/"

iii

poco

4==q:

Corni
In

19

3. Kaff, SSalbfymp^onie, Andante.

Clarinetto
1 In

Siebergobe mcljrftimmtget ^eamftloici.

F=
Tl^iS^

^ter l^aben

ttr

p^%^
auger uinjugruppierenben (in bte

SJJitte

Rmern) gleic^jeitig jmeiexlet tranSponierenbe


S^otierungen: bte ber B- Klarinetten (einen anjton tiefer)
unb bie ber F-rner (eine IHuinte tiefer), xoa% natrlich
"tiOi^
gur (Erleichterung
Sefen nic^t unroefenttic^ erfcfiroert.
ju berfe^enben

auf bie ^aralleUtt be erflen 5om mit ben (Spieen*


tnen be KlarinettenfoIo aufmerffam gemotzt. jDS 5lblefen

fei

^e^t tixoa in ber SSeife normal bor

fic^,

'tia^

\ia^

beginnenbe

2*

20

I-

me^rftimmtgcr @tjc

S)ic notertgctreuc SBiebcrgabc

am

labier.

g bcr rner ^> bon f otfo as c erlannt unb mit


bem as es ber f^agotte fombiniert tnirb, bie Klarinette aber
es

mit )erunterfe^ung be ^nfangton um eine groe


atfo mit es beginnenb in As-dur nac^ ben gnter*

bire!t

(getunbe

nen abge(efen.

S^otrlid)

ift

e ni^t mglich, jeben einjelncn

Ston be Klarinetten[oIo bon ber

^rim b au

oI (Se!unbe,

^erj ufm. ju beftimmen, bielme^r fombiniert fic^ mit htm


fr bie ^nfongSnoten er f orber lief) en 2^ranponieren ha^ bire!te
{blefen ber efunbanfd)Iffe unter beutlid^er S3orftettung ber

^ie ^rner befommen

@!a(a ber Tonart (As-dur).

9cotierungtt)eife unferer (Sljmp^oniefomponiften

geidinungen beim <Sd)IffeI, fonbem jebe erforberlic^e


jur S^ote

nnifj

Tonart be

(Stcfe

dagegen

werben,

ber

iJ,

Mfm.

n)irb

Ut

ber S^otierung fr Klarinetten bereite

in

^efanntlid^

angebeutet, ier burc^ bie 2t^.

S^orjeic^en

burif)

gefct)rieben

felbft

in

niemals S3or-

2 ^ bie Jrunbffala um einen ianjton nacf) unten


(B-dur ftatt C-dur, G-raoli ftatt A-moll); ba nun aber bie

berfdjieben

runbf!ala ber B-KIarinette bereite


nad) unten berfrfioben
iirb

fo

ha^

burd) bie 2

alfo

fr bie B^Klarinette au

1?

As-dur.

einen anjton tiefere

mieber

mer!e ber d)ler: bie 2

1?

um einen ^an^ton
C-dur mre B-dur),

felbft

(bas notierte

ift

SII

B-dur

^auSregef

ber ^runbtonart ber B-K(arinette,

3 J ber runbtonart ber A-KIarinette muffen mit


SSor5eid)nung jufammengered^net merben, alfo As-dur

ebenfo bie

ber

=
1

21?

^at

[?,

Ges-dur

21?;

bereits

atfo

2b -h

41?;

ein 5uiel, ha^ burd) 5Soreid)nung


(forreft:

bie B-KIarinettc

blft

F-dur

ber runbtonart ber

in

in

eine

G-dur,

jf

fo

brandet nur

B- Klarinette

aufgehoben mirb
blft

fie

S^ranspofition ber Oberquinte i^rerSigentonart, alfo in

F-dur

ober:

Slonart).

jj

orgejeic^net

A-dur

Sm
tierten

bie

jJ

bon E-dur

^nnerung

be

ha^

b. ^.

jufammen mit ben

3jJ

mu
bon

ergibt.

?lblefen

eine

tranSponierenb

no*

14, mirb jut


befonberS mo SSerfe^ungSjeic^en borfommen, hk
an ben Slbftanb bom runbtonc B ^erangejogen

^art

Kontrolle,

G-dur liegenbe
A- Klarinette ebenfo bie

Tonart ber Oberquinte,

merben,

S3erlaufe

ber

einen anjton tiefer alS

erforbert auf ber

in ber

Sranipofition
1

bie

ift

E-dur

in

F-dur;

mie

ber

Klarinetten

in

%\q.

>

3)ie notengetreue ^JSieberflabe ra e^rftimnitger

tocrben,
loirb,

j. 93.

bei

bem

berminbertcn

ber

unb

al

t|f

n)egen

Jrn cea

2 Conii

V.

(4''
ttJO^I

Seet^oDen

5)

li

l=t:

in

:3

r-y
1-

-I

:o:

Ji
2.

-%H

j.^^^1
1

^=t=^

^t-^

-f^^-^
1

ber

ober aber auc^ im

t:=t:

V.

4-

fea

9f?ed)t3

^^

l|^^^

[f

Don
quc^

entfpred;enb

gefd^rieben

Xne

bie

Sioff

fc^eute:

222_

J-J-J-4

f;tte

t)mp'^onic, c^erjo.

9.

a^
-

Cumte bon B,

orn

1.

21

baS al bergang ton

jjg,

^aixd)

bejJ

fis

reinen

ergibt,

ha^ er

c,

15.

in

befjer

ben |7g

loier.

B (alfo d) ibentifijtert

bag oIS Xerj Don

e,

,^ur

ricl)tig

bem h

Sflarinette

i|

bei

bcnlcirf)en

83^^ am

'

||i

'

'

22

5tuc!^

biefe

StimmungStcifen
XtanSpofttionen

lauter.

^ornfteHe toerbe unter 5lnna^me anbetet


(in A, B, H, Es, E, F, G) in anbeten

abgelefen,

'XonattgtunbtonS

tt)a

(9^ote c)

jufolge be burd^gel^altenen

keinerlei

c^lietigfeiten

terben iel

foli^e leidste ^eijpiele

(^txa'bt

am

me^rflimmiger (5|e

5)ic notengetreue SBiebergabe

I-

mad^t.

me^r n^en, ba

^rinjip gelufig ju machen, at fe^t ertidelte, butc^ ield^e


ber

fid^

d^let

nur langfam unb mit SJi^e


SBenn babci

o^ne befonberen bleibenben ^etinn.


fonttapun!tierenbe

bte

SSioIinftimme

transponiert

!ann ba nur n^Iid^ fein, tuenn e aud^


^itufgabc ber ^attiturfpietbungen gel^tt.

in
ift

ttta^ f^ftemteicere, aber

folgenbe teile au

bie

bem

burd^finbet,
audf) tieber

f onft

etften

nid^t

mirb,

fo

ut fpetellen

ted^t Ieid^te 33eifpiel

(Sa| on 93eetoen

B-dur-'S^mp^onie:
16.

^S

Clariin

FagottoP

V.

-&^
I

*l

dolee.

^%,^
B

rr^

^^-^ro^mi^

dolce.

-7d >

:|^

?z

V. 2

Via.

Vc.

OB.

1^

-#-P-

i=^

netto 1"

rF^tfr'

^^

4=:

^mIT

1.

iebergabe tne^rftimmigft

3)ic notengetreue

^ am

pgei

?2

?=^=^

:i=^

i^

i^=--

3^^
tt

i^ElE^
gur
fremb
ein

tft,

fr

nichts

uidt

j=l=^

22

fei

ter ba

anbere

al

einfdle
lefen

fi(f)er

ein

gett)orbene

(1|{^

||?

er

d^Iffelnoten

|),

feg

benfelben

5llt]clffel

ift

im Saufe ber S^^* wn=

berjierte^,

anbere al ein erjierteS g

brei

2ii

WxiitX angemerft,

ju lernen.

mie
(Cr

ber

Bilben

SSionf(^(ffeI

TO ^I

58a6fd}IffeI nid^tS anbere al ein eruiertes


S)ie

32?

biejenigen, benen ber TOfc^Iffel (fr bie 93ratfd^e)

nllemal

fenntlid^

23

gfe^

-G^

1^

IoDier.

ift*

eine

(F

nb ber

9*

9*).

Ouintenfette.

f c, c g;
ba c be C-(S(^Iffet ift ba auf ber gmifc^en
ber oberften S3aIinie unb ber unterften 53ioIiniinie fe^Ienben

Sinie feine teile finbenbe:

24

S)ie notengetreue SBtcbergabc

iw

16a

me^rftimmiger 6^e

am laiet.

'^'^I^^^r.

11

man

SfJtmmt
Itnteni^ftem,

fo

bie

al

^Drittellinie eine gnf*


G-inie (bie, auf meiere
gehrt) unb bie unterfte

bie oberfte bie

ift

G-c^tffeI
F-Sinie (bie,

bcr

Sintc

biefe

C'

[S3io(infd^Iffefl

auf toelc^e ber F-@c^tffeI [qSagfc^Iffeq

man

auger biefen brei (S(i)IffeInoten"

gel^rt).

3JJer!t

noc^

Ober^ unb nteroftae be c ber

al
fo

bie

fid^

ber, Kein c al fein (Spiegetbilb

d.

mirb

au biefen fnf

Ieic!^t

fid^

feft

ein

ift

bem

(St)ftem),

eingeprgten Sf^oten bie

ber

SSergleic^en

einfeitige

man

be

ftatt

unb bafelbe in c

rfolg

ju

lernen

ber c^Iffel geigt,

\iQ^

(eine

bur(|

barauf. erlgt,
@ct)lffel

c,

tufe

l^^er)

(Schieben

fotc^e

tootten,

tirb

berfe^t.

be

S^otcn

^Itfc^lffelf^ftem mit benen be S3ioUnfc^IffeIf^ftem,


\iO.%

(c"

J^itteUinie

unter

2)urc^au migleitenb unb

33ebeutung aer brigen ergeben.


berterflic^

ein

j.

S.

fie^t

SBer

ftc^

ber 93ebeutung neue

lange braud^en,

e^e

er

]^at.

3)a 93eifpiel gtg.

am 0aier

16

ift

tieberjugeben,

fd^on nidt

tuenigftenS

me^r ganj

tirb

getreu

man jum

Xeil

barauf berjictiten muffen, bem 93a6 bie 16' S3erboppetung (in


ber Unteroftae) ju geben, bie ben immer mit bem (Jello
ge^enben Kontraba bebeutet. S^atrlid^ tirb man ju fotc^em
SSerjic^t fi^ erft entfd^Iieen,

(Xa!t 4
ber

2:ne

7),

be

prungtec^ni!

n?o e bie S^otmenbigfeit gebietet

nur me^r eine borfc^Iog^meife 9}?ar!ieruug


kontra baff e mittel nraenbung moberner

ttjo

I^elfen

tonnte:


I. S)le notenfletreue

r
17.

^
^

SSiebcrgabe me^rftimmiger Stje

-*

am

IoDicr.

25

f:,f r..--

dolce.

T-J-

jtni

rfrf

Ui

Lrg&afr:^

--

SS
^^#)'

?7-ftxt

X?)'

IK

-(^)f

xj)i

p-

3ifefel^=:
SDer

burd^

btc

ni(^t

(^

Y-

(Setumn tSre

r f

i^

geflammerten

gro genug,

SSorfc^tag^tone

um

cr5tette

fr bie bnmtt betcirfte

SBir terben fe^en, bog e in


bon 3^^^ ^ 3eit ben 16' S3q ju
mareren, baB bev[eI6e aber o^ne eben!en fr furje Streden

tfc^trerung u entfc^bigen.

folcf)en

fehlen

gtten

!ann.

aufgehalten
toieber

in

gengt,

S
ttiirb,

Ratten,
tut

(Erinnerung

to

man
ju

ein

tiefer

natrtid^ gut,

bringen,

ommernac^tStraumsDuerture

bei ber

33.

^a^

lngere 3^^^

benfelDen

immer

in S0'2enbetfo^n

teile:

26

I-

2)ie

notengetreue SBiebergbe mel^rftimmiger

6^e am

lablet.

18.

^^^^^^^^

Flauti

Clarinetti
in

Fagotti

:a:

:g:

W-

IST

^^^^^^^^
P?

Corni
in

"^

,17

fe3

^;=\^p^^

g!=bg4r:a4:^^

^^
^sr
bie

am

-^

:ir=:

zz:

-^-

22IIt

1_

"CT

laier

,7^

>

-^

ZT,

unter Bwli^ett^nte

HJieberjugeben tore:

&

^^^_^'g^

be

&
^

$ebal

^ "g^
etma

fo

T.

%\t notengctreuc

SBieberflobe mc^iftiramiget

8^c am

loier.

27

19.

i4=^dpSE\^^:z^

M^AM^-^^

i|,_fe|
irag

immer

nod^

^tnangement
au

bicfclbe

ift

bcm

Tung

ouf

erften

aber eine

S'Jotrcenbigteit,

o^ne

eigcntd)e

orn=

bie befannte fobaartige

ift

a^e on g. 9iap SSaIblt)mp^onie;


gute bung fr unfere Qwtdt burd) bie

ba %aqoit ^erunterjubenfen unb bie !Spartie=


^fleme, bereu eine (bie Srotfc^e) ben

unb ein

?(Ufc^Iffe( ^at

(ber ^'ontrabag, ber nid)t mit

Dae

iSto ge^t), eine

ber

5luf^riing

mu.

ausfhrbar

CS3an5 ftrcng
ftelle

getreue

alS

gelten

$ornftimme

ift

immer mieber^olt c

mit

freilie

ju lefen

tiefer

al

ift;

einmaliger

bem

bie ntjifferung

2)eutung,

ba

erlebigt:

20.

Fagott
'

pp

^^

=^1-^

^
Viola

CeUo

Kontra
baas

J.

\-=

li

'

^^-Mis^

tz^'rLJ,

\
]-

2_t

j
^

r-\

^--p^W-l

t-rr-

^^3^^^u
-A-J.
IH

'

.^J.

L^_^__L4__U5kJ
-iH
:)!2te:

pp^

28

E:

2JZ :!^-

zzii:

i=;=t
t^d.

>=i^

>=*

r^p-^T^^r

P
2^^^

.^i.
:t2d2

5lu(^ ^ier ergibt


bie

ft(^

nbe gang on

labter.

Ji:teE

""^^

on

^cam

notengetreue SSiebcrgabc mel^rftimmigcr

I- 3)ie

bem

ip?

-bs^

^r^^F^^

::=:!:
.<5.i

=*::

:|222izz:

^latjierfpieler bie S3erteilimg

felbft:

21.
-fi?i-*-

;?

^
(itm.

^^^m
^

-f

1^

^
I.

^\t notengetreue iebergabe me^rflimmiget |je

2)te

^obcnS,

teile
tueMie

Andante

beS
bie

am

laiei.

29

ber ^aftoroll^mp^onie 93eet*

SSogelftimmen

nadja^mi, ^mingt

in

ber

anfle^ngten iabenj ju einem gan^ unbebeutcnbcn 5lrrange^

ment:
22.

(92Q(^tigQn)

Flaute
10

(achtel)

Oboe,
1

Clarinetti
in

?^

^^m

iT=i.

i^
?

^^^.'^-. .-^i^^Sa^E^EIg

E2

ff
-T-7~rt

(fi^cfud)

i^r:
__^z3p:|r:^^^=^}.

J^

:?c

30

1-

i itotengetreue SBiebergabe tnc^rftimmiger ^e

9!r^i-^

Fagotti

Corni
in

7.

V.

2'

u.

Plattier.

=l^^3
i

1
I

tr-

WS

Via.

Vc.

am

KB.

taierarrangement be @cf)Iufie:
a)

.^

b)

^1

.^q^
iober:iij^:fT^

:i^

yjr-''

ier
^

mu6

ir

enttueber barauf t)eric^tet toexben, btc ortiqutntc

berne^mt^ ju machen unb

es d
ober

ber

aber bie

otia'oe.

auc^ bie Datoerboppelung be

Violinen bur^
Siebergabe

be

bie

95ratfd)e

ontrabaf|e

bcS ello wirb unmglich

(b).

mu
in

faen (a)
Unter*

ber

I.

am

ie notcngctteuc 2iebcrgQbc me^rftimmigcr a^e

3rt)ei

fleine

unfd)aulid)cn,
t)inibert

bebingt.

mgen auc^

eifpiele

iQOier.

??robIeme

bic

metd)e ber poU)p^oiie Jfnlfn^ bc

31
er^

16. 3a^r=

mit feinen manuigfndjen ber[leigungen bcr Stimmen


3""f^ft eine breiftimmige tefte (2 Soprane unb

au ber fnfftimmigen 9J?otette Canite tuba iu Sion"


on ^aleftrina (Rorate coeli desuper et nubes pluant
justum):
211t)

23.

12.

-#-^ (2-T-^ /*I

^' ^
x=x.

^
-^

^T

:3rzqzi:t

=P
I

aE^^^^zb:zLp^:|i=^^
(Siner SBiebergabe fr ^latiier bebarf e ni^t,

mgen

bie

teQe

fter

fpielen ganjer mit ben

Anregung

geben,

ttiol^I

aoer

merben unb ^um 2)ur(^5


ingftimmen notierten S3o!aIfd^e

burd^gefpielt
Pier

^abei

terbe

ben

bie

Stimmen

buri^^

laufenben t^ematif(^en S3ilbungen (PgL \At geflammerte ^rafe)

32

! S)ic itotejtgctreue

SBiebergabc tnel^rftiintnigcr

befonbcre ^iifmerffamfeit jugetoanbt.

^e am Nablet.

guten

$D^ufifer

unrcrbige

feiner ^enntiiiffe;
motit)ifc[)en

5(ufbau

5luge bef}nlten, fo

ielme^r

Sufammen*

2)a bloge

unb 3"fan^t"^"9i^eifen ber 9?oten mre

lefen

eine

ja

eine

^onbrnerfrnige

SSertrenbung

er fortgefe^t

ben gefamten

tt)irb

unb bie ^Qrmonifcf)e ft'abenjierung im


ba^ ha^ timmengeraebe ju einer in ber

mannigfad)ften SSeife t)erfcf)rntten ^ette

motit)ifcf)er

93ilbungen

boH beftimmten 5luebrucf mirb. S)er 5. 93anb t)on 5Imbro


)?ufifgefd)icf)te, ober n)Q fonft immer bem 8d)ler t)on lterer
SDcufif erreid)bar ift, biene jur ^Vorbereitung unb 33ermannig*
faltigung feiner bungen, fo ba er auc^ mit ftimmenreic^eren

ebilben

fid)

(Sin

abfinben lernt.

fed)ftimmige

93ru(^ft(l

qu

bem

ierten

ber

abibifc^en S3uJ3p|Qlmen" be Drlanbo bi affo gebe meiterc


Slnregung:
24.

^-

'^^^:
Si

iv

^5^
Ml

ifg^^

cut-


I.

5)le notengetreue

iebcrgabc mcrftimmiger ^e

EEEE^

-^-i
i

t^^

rat

n^

^^

^^
LU
:- r-a:t:=i cz
princi-pi

^fWiz^fzri

33

loDier.

0- \-f-000-\-^

p:

in

3^-^=

et

.p^.

::^

->

(S>-

::

ig

te^
"^^

r:

^^^:
nunc

et

:fc^:

t=t

sem

cL

1^
:i=t

1==:t

^P=f=?z:

-T--0l==t;;

^g

am

-9

el.

:t=:t
per.

rt::::

^
1

<s^

f=F
2i^t
-0

m--

-T-

3=1:

Pg^^
g^t:^
Efc
91 ie

mann.

l-^
4=?:

t=:it

g
^atttturf^Jiel.

r
:|=|

:p=i:

1?:

34

ie itotcngctreuc SSicbcrgabc me^rftlmmigcr ^c

I.

am

Tatiier.

ier finb biet ^laufeln (d^lugformeln) tol^I Jenntlic^,


C-moU, bie britte in B-dur, bie bierte in Es-dur.

beiben erften in

Solche ^(au[eln bilben bie ^auptf^rer jur ieminnung t)on


9lu^epun!te bebeutenben (Sinfd)nitten, bie aber oft genug burc!^
t^emati[d)e S^eueinffee einzelner timmen miteinanber bers
fd^rnft finb.

en

bungen

bie burc^ ^erborftec^enbe ttjematifc^e 33ilbungeii

i)aittn

SlnfangSempfinbungen

bett)ir!ten

(Spieler,

folgen

be

burd^ bie 0aufeln bewirkten nbempfin

unb mirb bamit

poIt)p^onen @til

'2:tigfeit

in

ber

"bit

feine 5Iufgabe

er

tt)enn

fcf)nell

Sage.

rec^t

S3eiben

erfafst,

ber

ju

ju einem bertieften S3erftQnbni

gelangen, ba0 feine eigene

au^giebigften SSeife

rteic^terung unb jur Kontrolle

@V)fteme jufammengercfte

^at

fortgefe^t

ftel^e

befrud^ten
^ier

probuttioe

mug.

gur

auc ber auf jroei

@a^:

25.

^E^

a^^
iEE

i^znp:

fee

ttr^r

^^

^:

:p:

f=r

am latjier. 35

notengetreue SBiebergobe me^rft Immiger @t^c

5S)ie

SDic

grollen

d^iuierigrciten

Xonfntje^/

poIt)l)f)oncn

be

^nrtitiirfpiel

<8timmen^at)l

be[)cn

ier

eine

bcrfteigt,

berufen borauf, ba bie [nf, fedj unb md)x Stimmen jebc


il^ren eigenen Okng nc(;men unb nidjt tvk bie icien Stimmen

jum STcil nur unisono- ober CftaDerboppelungen eine befc^rnftcn ben eigent(i)cn ^Icrn bilbenben
SoljeS [inb. Stvo^bem foldje (Bolje, unb menn [ie Qd)t unb me^r
eines Drd)efterfa|)e

timmen

be[d)Q(tigen,

feiten

ber baS ponnDermgen jmeier

$Qnbe auf bem ^Inbier ober

ber Drgel f)inauge^en, fo ba


mit feltenen 5lunQf)men totfdjc^ ae burd) einen Spieler

triebergegeben
bod^

eine

iuerben fnnn,

flnbni oft genug eine


uc^

bei

bieleS

maS

timmen

bie

bringen,

^urc^bringung berfelben mit bem

Dotlftnbige

fel;r

ber SBiebergobe

d^arofteriftifc^e

Slufgobe.

fd^roere

uerloren,

t>a

grcilic^

ober Orget

auf ^labier

Stimmen, bie im G^^or fic^ burc^ ben


e^aratter ber timmgattungen (53a6, Xenor,

ge^t
fer

^reu^ungen

bie ^dufigen

ber

boc^

ifl

SSer*

berfd)iebenen

Sopran)
unb unterfd)eibbar bleiben, auf bem ^labier
ober ber Orgel in einem aeS nioettierenben (5^Ieid)f lange

beutlid)

abfieben

55er Spieler fann aUerbingl mit feiner

erfd)n)inben.
tfie

ben

5(It,

$an=

ergnjen, unb nic^t fr ben rer, fonbern fr


ftubierenben Spieler felbft finb biefe bungen gemeint.
biele

S)arum

er

laffe

immer

tiebcr

fic^

bie

90^^e

nicftt

immer unb

berbriefeen,

ba Stubium on a capella-SSofalf^en grerer

Stimmenjaf)! in Angriff ju nehmen, bi er e in ber Huf^


im detail niie im (5)rofeen ju einer il^m felbft enug

faffung

gertigfeit

erfc^affenben

S)ur^bringung

gebrad)t

rof3er SBert fr ben nac^


fo

aber

fd)on

Sd)pfungen

in

felbft

ber
ein

^^eren i^en ftrebenben SOZufifer,

auc^

nid)t ju berfe^en, in treld) eminentem


bamit gewonnene loutine unb fdjnede ber*
SDie bevmideltften
fr anbere Qxvtdt juftatten !ommt

ift

i^m

Rafee
fid)t

Siegt

l^at.

fompli^ierten

foldjer

Stellen
fic^tig

in

bie

mobernen Orc^efterpartituren

fr ben, ber mit

$oIi)p^onie bertraut

ift.

aHe nur bcrftrfenbe


jnotiifd)en

finb

Ieid)t

bem Stimmengeffec^t ber


9[J2it

fc^neem

93ein)er!

unb

53Iicf

erfennt

burc^*

3}?eifter ber

unterfc^eibet er

ben ^'ern

Jilbungen in ben bunteften Umranfungen.

bei

36

^ie itotengetreue SBiebcrgobc mel^rftimmigcr Ba^t

I-

am

lalct.

2)arum jum (5d^Iu[fe biefe fr ha^ eigentliche Partiturja nur borbereitenben ^a)3itel no(i)mat ben inttjeis,

fpiel

ha%

bie tt)id^tigfle SSorfdjuIung fr bie ju

bie

5tubilbung

be

SSerftnbniffeS

fr

lfenben Slufgaben
bie

fompliierteften

ift,

unb ha^ barum

SSerfd)Iingungen be polt)ponen Xonfo^e^

MQ\)kx^ unb Orgelroerfe, iie lterer


im imitierenben (Stil ha^ folibe gunbas
ment bilben mu, auf bem tt)eiter gebaut tirb. afr be^^
barf e freilid^ !eine Se^rbuc^g, fonberii nur ernften 2SiIIen
unb augbauernben gleige^.
(Gegenber bem bamit auf*
ba pielen

93ad)fcf)er

SSofalf^e aller ^rt

bon ^enntniffen,

gefpeii^erten (Sc^a^e

SSermgen,

lerifc^en

Einleitung

eigentlii^e

benn

eine

S3efi^e;

jum

ton

^artiturfpielen
praftifc^er

^au^lterifd)en

SSermenbung

fortgefe^t

anbelt

fic^

mirflid^em fnft*

fc^tiegUc^

SufQ^i^^^f^^ttung

jur

Sinte

fogar

erfd)eint

babei

bie

gefamte

!aum al me^r
unb uti(itarif(^er
iene

um

mertoUen

^ompromiffe,

^inftettung notburftig gengenber (Surrogate fr ein wo


erfannte unb ott gerarbigteS S3oIIfommenere, ba^ eben bo

um

unb gan nur

mung

in feiner urfprngtic^en (Seftalt

unb

S3eftim=

fr ein grgereS nfemble Slu^f^renber jur Geltung

fommen !ann, beim ^artiturfpielen aber bemht burd^ un=


oUfommene fjjenl^afte rfa^bilbungen bertreten tcerben
mu.

anbern SSorten: ha^ ^artiturfpielen !ann eigent*

9JJit

Uc^ nid^t
biefe

jum

$artiturenberftnbni infren, fe^t bielmebr

t)orau.

Saffen tir un burd^ biefen d^Iug nid^t


SSerfotg unfere 2Sege abjc^recfen;

5U berfe^en,

ben
fo

bom
ift

weiteren

bod^ nid^t

nmlid^, hai boc^ ba^ pielen einer ^artitur

lebenbigen Iang,

finnlicf)

benn eine

wenn

aud nid^t boll unb ganj,

bod^ in einer nid^t gering anjufd^Iagenben (Stellbertretung

bermittett

unb bamit

bie S^onp^antafie

^a, man

gar bebeutfam anregt

ba^
^abier*
flang berfe^en fnnen, toa^ man berftanben ^at, ha^ aber

unb

hftigt.

man

5tt)ar

n)irb

mit

9fJerf)t

fagen brfen,

nur ha^ re^t mirb au ber Partitur

in

eben bod^ ba SSerftnbni burd fold^e bungen immer


me^r gefeftigt unb gefrdftigt unb baburc^ befdl^igt tt?irb, an
immer fc^merere 5luf gaben ^eranjutreten. Unb fo tt)trb man
roeiter fd)Iie6en brfen, bag ba (Stubium ber pol^p^onen

I.

am

te notengetreue SBiebergabe me^rftimmigcr S^t

unb

ftlat)ier*

Jofalmufif

nic^t

nur fr

bie

ftlatitet.

?lii

37

fange bc^

^artiturfpielS borbercitct, foubern iclmcf^r fr bcffen gefamte

bung baucrnb boS


gr bie Scmltigung
crmeift
nid^t

bcr

i^rberung bleibt,

im ^artiturjpiel
im poIi)p^onen piel

einfnd)er Drd)efter||je

eine ha^ 5tnfngerftiibium

fic^

93ilbung

berfd)reitenbe

boKe

2)?ittel

tricl)tigfte

jDurd)bringung

bereits

ber

al

aiireic^cnb;

fr

d)pfungen ber
rofimeifter bebarf e be ganjen Sift^eugS ber poh^p^onen
c^ulung.
0 unb nid)t onberS bitte ic^ bie ^inn^eife ouf
bie ^oU)pone Siteratur ju berfte^en; biefclbe !ann ntd)t ab*
fotbiert werben, um bann ju grjieren, fcfimereren 5lufgaben
bie

berjugeljen,
bi

fonbern

5ur (rreid)ung

(Spielen

bireft

unb anberer
pieler

fr

ftreng

ldenloS

fte

ber

erl^abcnften

bleibt

fortgefe^t ber treue

5c^ften

^abier ober Orgel


gearbeiteten B'&^e,

30?entor

notengetreue

2)a

giele.

gefd)riebener trugen
tnic

au5uf^renber SSoEalf^e,

aud) bon einem


bleibt

alfo

fr

oHe tufen be $artiturfpiel bie aUermic^ttgfte SSorbung,


bie me^r al alle anbere ha^ ^erftnbniS unb bie berfielt
frbert.

aber

5tu

bereits

ablehnen,

aufgejeigten Qjrnben

bemfelben im

muffen

tir

borliegenben Sergnnge

burc^

Einfgung einer greren ^tnja^l on bungSbeifpielen einen


iaum einjurumen, fo menig n)ir ha^ gleid)iall
eine ber ^auptgrunblagen bilbenbe (Seneralbagfpiel i^ier f^fte*
matifd^ ben !nnen.
S3ielme^r !ann ^ier nur bargeftetli
breiteren

toerben, tie auf

unb

gertigteiten

runb
baS

ber anbermeit erft)orbenen ^d^igteiten

^artiturfpielen

ein

bon

ber

noten=

getreuen SSiebergabe unter Umftnben fe^r ftar! obmeic^enbeS

arrangieren einer fr ein greres nfemble


Kufi! fr einen einjigen (Spieler am ^laier

gefc^riebenen
lirb.

n.

38

n.

jum

ge^en

SSir

nfemblc gefc^rieben
ber

in

\a

5[Renge

mag

ift,

jebem

fr

fonft

angemanbt;

fotiftifct)e

S0?o5art

eingefhrt,

fc^lffcl

6f)orpartituren

gemanbt

anju*

fommen, fo begegnet ^ier


Ungemo^nte at ber ebrau(^

mit foli^en

an

ouc^

teflen

SSioIoncett

tvtl^t

mirb

ber 2!enorfc^IffeI
S^iolin*

berfelbc

er fr bie S^enorftimmen an-

tenn

Oftabe ]^er

notiert, al bie 5:ne

bereits

Vertraut

ber

(Sin5elftellung

gemeint

ben Qaxmonkaxbeittn

bei

9^otierungrt)eifen

bie

gr ba
bielfad^

at ftatt beffen mehrmals ben


unb jmar mit ber Geltung, bie

^^t,

nirb: eine

2)iejenigen,

finb.

iemerfungen

in SliittJenbung

be 5IItfc^IffeI fr bie Sratfd^e.


tDo^I

alfo

(^d^el 575),

oIS Unterlage fr biefen

ollgemeine

terben,

finben

^labierfpieler nichts anbere

pd^

D-dur

^artiturauSgobc

^at)nefc^en

fleinen

5^otierungn)eifen

in

ein

S)a fr treic^inftrumente feinerlei tranponierenbe

fnpfen.

bem

tttbcm

fr

praftifc^en SSerfud^ bienen, in telc^em mir (Gelegenheit

erften

in

baS

SSer!,

jufammen^angenb am ^laier burc^*

ift,

bequem crreid)bar

(i)ler

gan^eS

ein

SRojart^ (Streirf)quQrtett in

jufpieten.

ha%

htt Umlegung.

etgentlid^en ^artiturfpiel ber,

machen,

SSerfu^

Umlcgung.

bet

%oxmtn

etttfad^

ben

toir

formen

tnfad^c

bier

gemacht

timmen

l^aben,

auf be*

fonbere t)ftemc gen)t)nt finb, finben fomit berhaupt feine

anberen )inberniffe al bie gelegentlid^e

mie er ba

So^e,

h)a eben ha^

mit

fte^t,

Problem be

??artiturfpiel

gem^Ite Ouortett fe^r burc^fid)tig unb


gearbeitet

p{)on

ift,

fo

finb

Unfpielbarfeit

nur jmei ^nben,

auc^

bie

alfo

ausmacht.

faft

be0
ha^,

S)a ba

burd^meg ^omo

Slufgaben

auf biefem

Gebiete 5iemlic^ einfdle unb lei^t ju lfenbe.


erften

ber

abfolute S^euling

nur

acf)t

jum

Xafte {bi^

2)ie

aud

gtatt

(Sinfa^ be

^erunterfpielen,

(S^ello)

mirb

o^ne

aud^

at er fid^ bie
in ber eite 24 aufgemiefenen

eine 9^ote auSjuIaffen ober urnjulegen.

53ebeutung
SBeifc

be ^Itfd)IffeI

flar gemad^t,

fo

mirb er o^ne langet 53efinnen bie 9?ote


d ablefen (unb jmar barum, meil

ber erften Pier Xa!te al


fie

bireft

ebrer

ber bem eingeprgten c

tut

gut,

ben 9^euling

beutung ber S)tteUinie al

c,

liegt).

S)er fontroierenbe

immer mieber auf bie 33e*


unb jmar q bo mittelfte c

beS

0Qbicr8

meiner

bie

bafi

ber Umlegung.

Diejenien,

l^injutpeifcn.

l(tlnierjcf)ulcn

fofrt bnrein finben,

S^oteu

39

meiere

gelernt ^oben,

nad)

tintx

tnerbeii

%aU

[inb.

ridjtig

S3ratjd)e

fid)

neben ber 5ioIins unb ajlDebeutung

noc^ onbcre ebeutimgen eine gn[nicn(t)[tem

fluci)
lict)

gnnen

einfQ(^f

II.

mg=

6 mirb ber c^ler, nodjbem er bn a ber

bom

efunbfolge a h

eis

au beftimmt

3}iittel-c

of)ne

^at,

bie

einfach

9?Qd)benfen unb of;ne

tueitereS

abermalige befonbere Entzifferung ablefen (parallel in Srer,^en


fis ber jmeiten 93ioIine) unb in ben beiben

mit bem eis d e

folgenben haften (7 unb 8)

berlebt i^n bie ^onftatierung

bem

beg Dftat)t)er{)ltniffe bc ais ber !ratfd)e ju

ganj

Jiolinc

ju lefen.

ber 93?^e,

ber erften

je^n 9^oten

einzeln

5)erartige (rleid)terungen ber 5Irbeit be 5(blefen

jmar ber Schler

finbet

folgenben

bie

balb ^erauS;

felbft

ein

umfic^tiger

mirb ober iel 3^^* fparcn, menn er bei jeber c


Icgen^eit bon 5(nfang an auf biefelben aufmertfam mad)t.

Seigrer

Wii bem

9.

%aU, mo

bie

juerft

t)on ber erften 93ioline

borgetragene ^auptmelobie in ber S3ratfd)e erfd)eint unb ber

a^

burd) injutritt be

edo bierftimmig mxh,

tritt

aber

an un eran, ob mir un genau on bie S^otierung


galten ober aber un eine 5lbmeid)ung geftatten foen, um
bie SJJelobie beffer heraustreten ju laffen. 2)ie ganj ftrenge

bie i^rage

2lugfrung

ift

feinemeg unmgti^:

J=:

-zlEi
^+ i-A-J-^
-;
-4
-f
26.

Wl^^rM

ll-S.>i^
0-

-'H'-

^^i.[n/i4i

l-a*

#--#

riiT^'^ir^=

n.

40
Slllein

bod^

red^t

Xa!te,

hiergegen ift merere einutenben, einmal bte


un6e^agUde ^ei^nif im erften unb legten biefcr

meiere

^^ongebung

infad^e fjotmen bcr Umlcguttg.

bie

erauebung ber

erforbert

(in

3J?eIobie burd^

^labier

fr

erfunbenen

ftrfere

^en

^omop^onen d^axatUx^ tvixh man bergleic^en f)'(f)\i feiten


finben), unb bann bie Unmgtid^feit, ben begleitenben Sld^teln
bo erlangte Legato ju magren.
S)ie in ber jufammen^
gesogenen 9^otierung fofort auffaCfenbe ^onrepetition (l.^oft
2. Xa!t c, 3. Xaft h, 4. %att eis unb bann e) ffft

fis,

im ^labierfa^

auf,

ha^ Legato unb bringt einen

jerftrt

Unterfd)ieb gegenber ben erften bier %alttn ^erbor, ber gar


beabftc^tigt

nidtjt

inftrumente

ift

unb aud^

gar nic^t

ejiftiert.

bem @a^

in

ie

fr hit (Streid)=
SSioline trgt

erfte

il^r

a ebenfo bott!ommen gebunben bor, mie hk jnjeite


a fis, unb ber SBegfatt biefer SBir!ung ift ein ent=
in mglid^er 5tun)eg mre, ber i^iQUX
fd^iebener S5erluft.
fis

il^r

a
a

fis

fis

ber 5meiten SSioline t)a^ tiefere

fis

ju geben (ha^ ber SSioline

fe^It):

:^.^^^^
27.'

mm

rn JTP

ha^ TOttel mre nur in biefem einen Xa!te mit


anjumenben; eine entfprec^enbe Umlegung in ben
folgenben STaften mrbe jmingen, unter bie 93atnc ^inab*
5ufdt)lagen, ma bie 3eidE)nung entftetten unb btnJBa^ erberben
mgte. S3effer burc^f^rbar mre ber S3erfud^, bie 5lcl)teU^on*
5lber

rfolg

tepetition

jum

Xeil burc^ bie ruhigere in 35ierteln u erfe^en:

^
II.

Iinfa4e (Jornien ber UmlegunB.

41

I=^=s^a3=
^1=^:
""^l:?

li

1^5
cr=r-^

1:5t

8.

giii^f

i)l)cr:

^-^
_c

pis^^^s
3)oc|

mc^r,

ber

^rmtbe bebeutet
beg 5(nfan9

o^ne
crften

immer

auc^ biefe S3erfud^e belaften nod

al

emfte

in

infacfifieit

ber

(Stette

bie Sec^nif

bcnn im

entfprii^t;

biefelbe ni(i)t weiter,

al bie SSieber^oIung

ber

2ir

33eben!en

tieferen Oftatie.

aud)

n)erben

be^^atb

baon abfegen fnnen, ha^ im

unb legten ^a!te bie S3egleitung jum 2^eil ber Ut


ju liegen !ommt, unb tiielme^r burc^hjeg in ^nlic^er

50?elobie

SBcife begleiten tie in ben 5tnfangta!ien:

pfe

3a:

55"-

29.

^i

'^^

\-

EL

42

gormcn

infac^e

ber mlegutig.

m.

i3p>^>
bem

9Klt

tun mir

biefer SSereinfod^ung

SBagttiS

ctncit

bebeutfamen c^ritt bortt)rt auf bem Gebiete be Partitur*


fptelS. SDenn natrltd^ fcfet ein foIc^c SSorge^en bie bemute
llnterfc^eibung be SSicbtigen, auptfd)nc^en unb be SfJeben*
in

SBirfung

t)orau.

9.

unb

ober

too^I

gleitung

i>a^

in

bertrugen,

buri^

S)ZelDbie

eine

fpe^iell

12

ergab

fi(^

ftatt

in

brei

9^cffid)t

d^ritt

meiter

eftalt

ber

in

entfd^ieben,

bie

ber

ba

^Begleitung

im

2ir!ung

ift,

beabfic^tigte

be Legato;

SSeiterge^en

%ati 9

unb

^omponiften

un ba^in

be S3af]e bon ber 93?eIobie.

ftanb

ol^ne

ber

Xaft

12.

ber

aben

SBir

2)ecfung

bie

nid)t

Intention

ber

fc^Uc^en

Hi

mir bie 93e

Stimmen nur jmeien


auf
Sir

ben

geringen 5lb*

^tten noc^ einen

ge^en unb ber SJJittelflimme ganj genau Ut


geben fnnen,
SSione in Xa!t

14

jmeiten

fr^ten ju muffen, ber gntention be ^omponiften ju

miberfprei^en.

^ie nd)ften Xa!te

am

notengetreu
beiben

SSioIinen

S^^eueS

me^r

aber

Xatt

unter

23

notiert)
leichte

0at)ier

unb

unter

ftnb

mieber o^nc jebe SSerSnberung

mieberjugebcn.

S)ag

^a!t 14 bie

un nicf)t
nur mieber bie Umgruppierung,
SBa^rung ber gefc^riebenen %onf)'f)t,
ber

SDklobie

liegen,

ift

bebingt

ftrcngfter

bernimmt
bie gtjrung

ba

SSioIoncello

(mit SSioIinfc^lffel

unb Peranlagt bur^ fnf Satte eine

rfc^merung fr ba Sefen;

IL

einfache

formen

bcr

Umlegung.

48

'^m^^^^^
f

^tt.Ufi

?:
--4:

V-

80.

<

:'^

:=t=:t

l:

[i^g^^
Fi^tfete
:|

if=?

tp^

t^:t^
i't-'-^tr-^r^

^-

44

II.

(Sinfoc^c

formen

Umlegung.

ber

iyp^^^g^
3)a G^eEo im S5toltnfc^IffeI
D!tat)e

tiefer

bemfelben a

u
tie

bie jteite S5ioIine.

nc^ft bie redete |)anb

linfen iiberlaffen,

27

29

finb

berf Geritten

unb

um

fo

bag

bie

bagegen
gange

bemerft,

^ello,

'tia^

'txt

9^atrli(^

mug

erfte SSioIine

l^ier

eine

beginnt alfo mit

bernimmt ju*

e0 aber %ali

25

ju ubernel^men.

ber

%ali

renken ber pielbarfeit auf bem 0abier


Xa!t 27 ber SSerjic^t auf 'ta^ ^o^e a
baSfelbe

tiefere of)ne mefentlid^e

man

tte

tirb

ur 9^otn3enbig!eit;

mirb

ift,

al bie 9?otierung,

lefen

ift

aber bur(^

inbuge ju

lieber

erfe|en.

eine Oftae
%ali 30
32

'ba^

gn

auf iit tiefen S3agtne eri(^ten,

(Stelle fic^

tixoa

geftalten tirb:

:i

^^m
&

tt.Uti

II.

km
I

(Sinfadje

^rormcn bcr Umicgung.

45

Mi.

^PKf-^
t=t::=--ra

11^
n-rrrf^

1.

fe

.-.zziii

^^:^^^^-=^^^^

^^3

h4.

2?il

JJ:=Ll=l:a!:.

*ti*:**

^^^5^^^

ii
iiTT
il.4|
E=l
i=^:=4

*
Sie

S^ema

be nun folgenben sroeiten


crften WIf Safte
bcbingen
ttiar
Umgruppierung bet
reieber^olt

timmen, bo bie SKelobie me^rmol butc^


Setjen tonttapunftierenben Segleitftintmen

bie in

parottetcn

l^inauffteigt:

IL

46

infac^c

formen

bcr Umlegung.

32.

N^^^tj^^j^

V. 2
dolce

Vc.

is5^=:S:=>,
^:ii
^i
'

=rf=t=

ff

2t.

-+1

rp"^

SDod^

ift

-*-+-S*-f

U-?-J

aUeg notengetreu fpielbar

'

-F-l-^-^

unb e barf

ni(^t

ternbert werben, ba offenbar bie (Stimmenfreujung ^ier ein


6eabfict)tigter

bofte^en,

Bearbeitung

mug

(Sffeft

ift.

2)Qgegen finb Xaft 44

raieber gn^Iic^ unfpielbar, fo

bebrfen,

bie

fie

bog

fie

flabiermjjig

Dor allem bie S^ac^a^mung be

9}?otit)g

47, tie fic


unbebingt einer
mac^t.

2)abei

ber erften 5SioIinc

burc^ bie jmeite S^ioUne unerftmmclt erhalten n?erben;

33.

f-^ P

II.

(Sinfadje

i^oxmtn bei Umlegung.

47

allen 5tn{orberungcn gerec!E)t raeibenbe Sofung i[t


mo^I mglich, man mte benn jur (2primgted)uif jeine
3uf(u(^t nehmen, um au^ "XiOil tiefe E be GeEo ju retten:
(Sine

ntd^t

U^^tTTr"

rir g^

n.

48

infadje

gnnen

ber

Umlegung.

ein 3lutDeg, ber freiUd fr ben S^ic^tptaniflen fd^wer gang*

Aufgaben au bem
benn ni(^t anber brig,
al fr ben ^Ifjent auf ben c^merpuu bon %att 44 unb
45, auf t)a^ tiefe E ju ergid^ten unb bic sforzando-2(!forbe
47 burd^ bequeme 0aiergriffe ju erfe^en; babci
3^a!t 46

bar

ift

(Spiele

unb

{ebenfalls

bleiben

follte.

fr

einfadjcre

bleibt

tDvbe e

!aum

etta

berfc^Iagen,

menn man

bie

Imitation

jur SSermeibung ju bnner ^langmirfung eine D!tae tiefer


legte

unb jur gtlung be ergrgerten ^bftanbe ber

5)anb ein mittlere^ e jufgte:

35 J

L=u

iy.

,^-0-0-.^
'f

'f

redeten

II.

ait

man

be ^artiturfpicl
ju

Inffcn

ift,

feft,

muffen,

orau^gefcjjt natrlicf), bafj

^auptjge ber

3<'if^)"""9

finb

be erften Xeil, bic

ftreng

Ieirf)ten

nic()t

fein,

notengetreuen 5luf^rung

nun

abzuqulen,

er*

Elabiermjsig.

55

fr Statt

fic^

folgen,

Umgeftattungcn.

unb gut

auSffjrbar

2)n0egen wrbe eS jmecflog


einer

man bnmit

tierletU.

forbern noc^ eine ganje yid\)t ^nlicl^er

54

Qki

man, o^nc fic^ ber ^i^Pictt


bernrticie ^bmetc^ungen jeberjeit

tirb

fo

toa^tn brfcn,

%aU 49

bnfj eine flabicts

boc^ eben ba

be^ Drd)e[terja|)e

5)ie @c^IufJQnl)nge

49

bcr Umlequnfl.

ol Icitcnben C)c]"ic{)tpunft

wa^iflc Umflcftaltiing
jci^en

formen

infad)e

57

ettoa

in

mit

biefer

eife:

,.,|.V,^-|

^^

ujto.

36.

^fc-4Ji=J

-^

immer nur muffelig ^txau^tbxati^t merben tirb; tieU


me^r gengt e ier bottftnbig, ba auptmotit) allein ber
Iin!cn ^anb ju geben unb bie toeit gelegten 5l!!orbe ber
joaS

Oberftimmen nad^ emol^nl^eit be eneralbagfpiel in


ju bringen unb ben XriUer nur in ber Ober
fttmme ju mareren:

brei

enge Sage

hrr^^^
^m

^=t k

tl-f

tfe

f.
P NB. b

If^l^^^
febj|r-..^bk=^
Riemanx,

$artitur{^eL

^
50

einfache

II.

%oxmtn

Umlegung.

ber

S)er piano-@teIIe (NB.) tirb man bagegen lieber ftreng


Safjung ta^ren, \va^ in feiner Seife al> Sagenmec^fet
64 ertragen tDieberum eine !leine
auffallen mirb. ^a!t 61
i^re

man

i^rei^eit

ber el)anblung, fofera

Striolen

o^ne 'Schaben unter 5lula[fung be^ bie rechte

bie 5lf!orbe unter

ben

anb

infommobierenben ^o^en e auf brei ^ne rebujieren unb Xaft


63 bie beiben Unterftimmen u einer berfi^meljen wirb:

38.

^s^

^
m

-m

1=1

m.
Obttjo:^!

feiten

bie

gorm on

bereitet,

ift

%iQ^.

38a

roirb

hd

SJJojart)

man ^aft 70

9%

39 a)

feine fonberli^en d^tDierig:=

^ier oltftnbig i^ren Qxotd.

einfa^ung

bod^ bie bereinfad^te offenbar bie fr ba

(befonber aud^

^lat)ier
erfllt

*
^

geto^n^eit^mgige unb
(Sine leichte

fleine SSer*

eintreten taffen, namli(^:

^^^

:52z:

b)

fttt:

5tuc^

51

m^m

Unfpielbarfeit be^

bie

fotuo^l

ha^

al

gorm im

ber Umlcflunq.

^S

nid)t

x\t

ent[d)eibenb

bcreinfac^ten

^engen

boftnbicie

^at.

orliegenben

ber

39 b

?5iO-

btr-

im ^uftaft unntig bie (Stimmfhrung,


im duortett ufolge ber referbierten Stongebung

boju

noc^

bunfclt

biefe

fr

DtigiimlS

formen

(Jinfa(^

II.

ta natrlich

ber 35ratfc^e nid^t ^erortritt.


2)ie

ac^t

erften

Xatte

'Durchfhrung, Zati 78
ift

85)

be

roeiten

ftnb

Steil

(5(nfang ber

notengetreu fpielbar; bodj

baju 5u bemer!en, ha^ fr bie @^nfopcuafforbe, roo

*ganb anbermeit bentigt n)irb, ba angeben gengt unb


Stug^alten erforberlic^

t)olIe

bie

nicf)t

ift:

fS=t
*.

^^^
-t

'I

40.

-I

3:5:

-*-^

ift

fonnen,

Xne
fo

"bai

ber

toid^tigften

unb augiebigftcn grei^eiten

marfiert angegebene aber fd^nell ber*

al ttjeiteringenb gelten
^ier

1?=

iJtS:

ba eine ber

be ^laierfo^eS,
laffene

;c.

<^

mt
g

#-*-

mit

unb berftanben hjerben

berfe^ene

5l!forb,

ber

ja

jur

au^e^alten merben fnnte, iDOju aber fetnfrlei jttjingenber


(S^runb Vorliegt.
urc^ ba $cbal ift ^ier fein beutUi^e
dlot

SBeiterfItngen,

auc

tuenn

man

i^n

loSldt,

erreichbar;

4*

52

II.

einfache SfOtmcn btr Umlegung.

e mu6 aber betont terben, ha^ aud^, h)o \>a^ ntd^t geftJ^e^cH
!ann, ba blofee eingeben eine Xone auf ben SO^oment feinet
intrittg fr bie ^ttufion be @pieter unb rer gengt,

aU

i^n auc^

^ang e

lnger bauernb ^injuftetten,

erforbert.

ift

erbriefte Sflec^t be ^laierS,

tt)l)nung

Wo

gufammen*

ber

ba gute, burd) allgemeine e*


auf

bem

ein njefent*

Seil feiner g^igfeit, einen breiten ollftimmigen

lieber

ju vertreten,

@in Problem
baren Xalte

a^

beru'^t.

ftellen

lieber bie ni^t ftreng

auSf'^r*

8693:

Sei

-0

k
^

j^

I-

^-

41. J

34=j=ii;;

k^'=^rxt!jTrjti=^^^^^
$

p^^^i^
4-

iv
22:

22:

^^^^^^

^ie

formen

Sinfoc^e

II.

9?u^e,

befd^aulic^e

meiere

Ccfan burc^ ba burc^ge^alteiie


bic

legato-^rpeggicn bcr

53

bcr Umlcflung.

Seleitimg

bic

53ioIinc

tcitcn

bicfc^

ber 93rQt[d)e unb burc^

(in

^Ic^teln)

unb

be cClo (in S3iertcln) Verbreitet, barf feine^foS burc^ bie


SJi^cn

einer

mu

auSfinbig mactjcn,

auc^

n)elcl)e

S3crgegentt)rtigen

brgt.

ber

notengetreuen SBiebergabe gef^rbet

t)crfud)ten

bielmcl^r

tt)crben,

originalen

tt)ir

53egIeitform,

berbunben

(53ratfc^c)

ber

mit

Sllnbierfpieler
9f?u^e

biefelbe

un
fo

eine

bie r^^t^mifc^en

mir

fc^en

^^orm

Stimmung

ber

SSiertelfiguration

er=

Elemente

^c^telfigurotion
((leo),

aber

burd)au mit bem (J^arafter bc (StiKfte^enS auf g, lebigc^


mit 93ett)egung ber Stne be G-dur-^!torb ju S^ac^bar^
tnen,

g-iguriert

bie

ift

Harmonie:

42.

ZCL

5t|

iS
SBir

ttjcrben

bie 5l(^telbett?egung

js:

-^

ZL

ben (Jara!ter magren, tcnn tir


unb ba gehaltene g ber beiben SRitteU

ba'^er

ftimmen burd^ ein in 5ld^teIf^nfopierung iriebcr^oIteS g bem


Sa gefellen unb ber $D?eIobie ur gllung (al rfa^ fr
bic

aug^altenbe

a(g bie redete


tixo(xl

fteif

m,

jroeite

SSioIine)

anb bequem mit

unb unntig

fo

iel

Harmonie

erreichen

fornpli^iert

!ann;

beigeben,

anftatt be

augfe^enben:

J^-^J-J-.bJU-J-J-J^

^f==^=F

geben mir aber vielmehr ber Iin!en anb bic bamit btfig
ibentifd)e legatissimo ju fpielenbe 9?oticrung in lauter ^tdjteln,
bie

jugleid^

Seilt,

alfo:

nod

ein

augealtene

g im SSag mit

or*

Ginfoc^e iJrotmcn ber Umlegung.

II.

54
43.

fTT-S-^

-fJ

JH-^H^^jr;:

#^

s^
leg.

j
j,

"
"\r"ffLt

-i:

=?e

"1

;^-^-^2n
-

^^m
bt

#-

# pl^JTp

-i5>

-#

S)ie nSd^ften SToe bebrfen tieber !etne 5lrrangement-5,

finb

aber

eine

SagentDecfjfel.

ortref|Ucf)e
S^atrltrf)

bung,

fpielt

man

mgen ber trieber^olten


nid^t:

NB.

44.

^^^^^^s
^^^^=if^la

^gj
f

onbern

S^j^^PM^^^

S^^iff^

23i^

n.
b. ^.

in

Jpnnb

bie

2aQt

^inge,

gebrngte

mglirf)

ju

Spning ju

tec^nifc^e

Srormen ber Umlegung.

55

an bic J)anb ber, tuelc^e


befommt, anstatt bog biejclbe
9tepetition au^i'^rt, um bann fc^nett einen ge*

bic Xonrepetition

berjelben

lgten

5)ie

(SinJQc^e

ift,

ge^t

beffer

tun

niacl)en.

bie

^a

eigentlich

;3"^itation

on

[inb

freilie

gor

nic^t

Zati

98

rein

^iei^cr
^at,

ba

tlauier*
ge{)ren.

biejelbe

5Infpruc^ auf ganj ftrengc Siebergabe:

2 mal

45.

I S=^^
u
m^^

"i-

^t^^,'itjt-^t

li^

^h^

fl'~r~u-^
NB.

J.

^^^j^^=^gl
^^^i

'*a^-'^

PI ^t=i:

r^T^if

r.

#3=N
f

EL infad^

56

tjormett bct

Umlegung.

%att 101102 (bei NB.) ift ou tec^nifd^ett rimben


rfe^ung be auSge^attenen es ber 2. S3toUnc burc^ eia
n)ieberangegebene ertunfc^t; benn berlaffen mug ba es na6)
bem (Sd^leifer b a g jebenfaH terben, baburc^ entfielet aber
bie (Sefal^r, e gnjtid^ au bem (Sef^I ju Verlieren unb
5)ie ^inber=
irrtumlic!
bie (Stimmfhrung
aufsufaffen.
bitibung be es in ben fotgenben Xalt ift bann natrlich
bie

ganj n)ir!unglo. ^ud^ bie legten 2:a!te ber SDurd^f^rung


{%att 105
116), ber Mcfgang jum l.^^ema enthalten noc^

Kombinationen

einige

tl^cmatifc^er

Tlotiu,

finb

alfo

nici^t

tementen
burc^fe^t, meldte ftrengere S3erdEfidtigung erforbern unb ba=
]^omopon,

eigentlich

^er,

teil

0aier

fonbem mit

6a^

ber

bie

!ontrat>un!tifden

ber pielbarfeit

(Srenje

einige @d^tt)ierig!eiten mad^t.

berfdE)reitet,

(^rpeggierung) fr @teHen

ted^ni!

a)^.

toie

auf

bem

(Sprung*

anjumenben:

biefe

b)

SJ:
t=l

46.

^m

mrbe nur bann ju cmpfel^Ien fein, menn (Srnbc borlSgen,


aUe 9^oten an i^rer (Stelle ju !onferieren, b. ^. menn atte
tl^ematifd^ unb nichts nur fllenb mre.
^a ift aber nic^t
ber gall, Ja bei a) mad^t bie meite 35ioIine offenbar nur
ba staccato-5)eruntertreten be
brei

Stimmen

unb

ift

ebenfo

lebiglid^

bie

erfirf)tUc^

Ghetto

mit, hti b) treten bie

jufammen

af!orbifd^

l^inauf

Oberftimme genau ju !onferieren.

terben beS^alb bie @tette ctma fo fpielen:

2Btr

II.

(in|Qct)e

3rormen ber Umlegung.

57

^^
47.

^s

fe^ti
gg^^^m^
jg^g^
r^r
frfl

M^^^^
iS
:^i

i'-^J'

rf;:3

^f^^M=i=^-

EiiiWi:

J-^-^:

infadie (formen ber Umlegung.

IL

58

ber

S)ie SSieberfe^r

158

%att

176

9Zur SEoft

bringt.
bie

einfe^enbe

Xriolen in

tiefer

X^emen

1.

bag auc

neue

fein

etraaS

meiert

Sage ber

getreu,

fo

ift

^ran^pofitton

bie

Problem

on %att 61 ab, ba
einlegen unb fid)

S^ioline

in bie ^o^e Sage l^inauf arbeiten; bc^f/alb rcirb ber erfte


^lorbatjent in ^o^er Sage gegeben njerben muffen, tti^renb
erfl

bie

aubern in ^nlid^e Sage rden wie ^a!t 61:

k.-^-

?S=5

:c.

48.

5^P^
elbftberftnblid^

tuerben

'tixt

ben

@a^

abfd^tiefeenben

beiben 3I!!orbjc^Ige, beren i^ormen rein uioUntec^nifc^e (Srnbe

^aben,

nur

burc^

bie

fterf)enbe

^mei abiermgige botle riffe erfe|t,

en* unb Sltefengrenjen

al

tt)elc^e

bo allein ^eror^^

!onfcrieren, alfo ftatt:

nur:

i^^^^a^i

:is^

3fe

49. J

:t=:

=|.-==iiz=r:

r
(SdI(^c

ber

bie

aiten

geriffene

9}lojart Seit befonber ju Einfang

Slorbe

maren ju

bon ^mp^onien, Luar=

unb geigen \ii\ allen ^^om:=


formen, nmlic^ eben bie be*
quem ju greifenben Sagen. ^^ ftette ^ier, Juie [ie mir jur
ganb lommen, fr bie SSioIine bie ^Sufigften jufammen:

tetten

ufro.

^joniften

faft

etraaS

immet

attbeliebte

biefelben

^
II.

3rormcn ber Umlegung.

(linfadje

C-dur:

.09

G-dur:

^m
50.

i f

fei

D-dur:

F-dnr:

:PN^^
*

f:

ii

-^^,

^F^i

A-dur:

B-dnr:

E-dur:

Es-dur:

^^^i^
!

S^^el^rja^I berfelben

!5)ie

ju

bi

fie

in

lerifdjen
biefe

ift

:3c.z

r^

bur(i)au

panntreite);

unflaiermmg (mit
mre tricf)t, bie^

beim ^artitutfpieten getreu reprDbu5ieren u XoUtn,

felben

ha

Dftaben

jtoei

njeitau

gntention

ber 'SJlt^x^a^l
entfpringen,

ln]U
genug t)ielmer

feinerlei befonberer

fonbem

oft

ben pe5iaI6ebingungen ber Xec^ni! be Snftrument

anpQffen.

S)ef)nlb

ift

nur

forreft,

^forbofjente

auf

labiermanier

^onferierung

be

l^c^ften

2^on

ju
ift

pldier

fr
geben.

nid)t

foI(i)e

elbft

immer

^cfonber tt)o auger ben treid^inftrumenten Qud


mitmirfen (in @l)nipr;onien ufm.), mirb man gut tun,

55Ifer
fic^

pi^en ber ^iolinaorbe n^irflic^


Spieen gemeint, ober nur avL> tec^nifi^en rnben fic^

berzeugen,

ob

gebenbe gufaige

bie

formen

finb.

hk

gebeten.

u
al
er-

60

IL.

f Intad^c

Srormen ber Umicgung.

Sir lommen ju bcm Andante be OuartcttS, bcffew


5Qi4)tt^ema tro^ abroeici^enber Xaftart eine ftarff SSertanbt^
fd^aft

mit ^ojartS ompofttion be (Soetl^efc^en ,S3ei^en-

SDa

erfte

Xema

S^iolinen

gel^ettben

ift

13 %altt ben

burc

bertragen,

unter

ber

jcigt:

in

D!tau

tctten

SSioIinc

Xerjen burd^ 11 %altt bie


^a fid^ ba^ Ghetto nic^t meit on ber 93Tatf(^e
Sratfd^e.
entfernt, fo ift ber a^ leicht ganj getreu ju reprobu^ieren,
wenn ntan fr hk Un!e anb ein ttjenig prungted^ni! in
3lnfprud^ nimmt; bie rechte fpielt bann fortgefe^t bie Dftaen.
gr bie 3ttJeiunbbreiigfteI im 4. %att befi^ranft matt fic^
gefeflt

fic|

no(^

in

parallelen

auf einfaches piel:

52.

.^,.-

ra

K^

^^^^

ilf

17
S)agegen ttjirb man ben smeiftimmigcn 8a J Xa!t 16
ie er i>a fte^t mit beiben |)cinben in Oftaben fpielen.
jur Dominante mobulierenbc 2)?ittelfafe jetgt jun&c^ft eine
bcm ^iaierfpiel ertraute i^orm, nmlic^ eine or ber rechten

^r

11.

ju (picienbc Tldohit

.^onb
ju

tlrormen ber

(fctnfac^

uub bn^u

ieQicitung,

bcrtraj^enbc

UmleQung.

t)[t

ber (infcn

eine

einen

61

iafj

auf

^nnb

bcn Xaft^

onfong morficrt unb bie Broifrfjenjeitcn ^armonifd) burc^

bie

Mac^fc^Iagenben iiittelftimmen fllt:

t
^^

-r 00-0-0:t5=p=)::::Cil=

$)iefe

jmeitaftige

Stimmen (Seo,
tt)ccl)felt

2.

^^-^
tz-h:

SJ^elobiepl^rafe

93ioline,

burd)

luft

^ratfcf)e)

baburd^ me^rfac^ unbebeutenb

unb

il^re

bie

fpielbar

Sage genau

beibehlt,

burc^freujenbe

2)od^

bleibt.

bie

SJielobie

ift

ntig,

alle

fte

fortgefe^t

menn man

bie 93egleitung in berfelben

xoci>

flrfer

ju

biet

Segleitung

Sage, o^ne jeboc^

eine 93earbeitung fr ^labier ju bebingen, ba

getreu

-U=t

fpielen,

bie

Oftae

um

'it

XtiiViX !enntlic^ ju erhalten.


(rft

eber

%oXi 27 mirb bie Sage ju


im gello
auf grog

SSer^id^t

Joett

unb bebingt

ber 2^ne ber jraeiten SSioIine:

m
1

(Py-

ent*

ober aber SSerlegung

V-^^^^

62

@in[ac^ tJormen bcr Umlcgitng.

II.

oma^

i=^

le

m il

aa^^53^
ri

1^

aburc|, ba mieber^olt eine auf einem tiejer liegen^


(Stimme bie ^^ere Sage l^at, ift ber
(&a| eine ortrefflid^e bung in ber Umgruppierung, bebarf
aber brigen^ n^eiter feiner rlduterung. ^a!t 56 ift natr*
ben t)ftem notierte

lid^

ba>

eis

gu

55

gehaltene e ebenfo n^ie %att


legen,

menn man

nic^t

groifc^en

einfach

unb auc^ Ut fleine ^Ibmeidiung, hk %alt 63


faum ber (Srn)^nung:

r~r ..m rtJ


.
0.

^t^:

I
55.

5Iu(]^

nid^t

S)ie

in ierjen,

Xatt 5

(s/)

lirb

^iliat

5er

mit

ftatt:

nur hjenige 95emer!ungen

beginnenbe ^oppcIfc|Iagfigur

fonbem nur

man
ber

lin!en ju ^arpeggieren:

\)c&

redeten

in
eis

roill,

bebarf

eifd^t,

*
40. j- .0-990-

bejglid^ be IDlcnuettS finb

erforberlid^.

beiben

bie

ignorieren

tuirb

ber Dberftimme
ber

anb

jtoeiten SSioIine

greifen

\iciii

mau

fpielcn,

zvat

mit ber

II.

(tnfa(^c

jttjeiten

jiedtlo

ift.

nnr

Xa

unter

mer[a(f)em

aud)

bann aber

bie 5lctclben)egung

er[ten

mitmact)t,

SBirfung nidjt rcefentlid); ba

ganje SJ^enuett
toir

fie

gleic^

ift

5U

erierten,

fie

Eingreifen
frfjroer

ber gleiten SSioIine

ift

auc

fie

ber

unb
nur

fr Vit r^t)t^mi|dje

nirf)t

t^ematifd^

burc^auy ^omopon fonjipiert),

fo

ift

{pa^

brfen

nur al ^armoniefdenbe SQcittel?


unb legen ba^er ik 5I!forbe einfach nac^

ber S3rtfc^e

ftimme be^anbeln
iequemlid^feit

vSa^e

63

benen bie genaue SlUebergabe

in

biird^fljrbar,

ber

biejenige

16,

5?ioIine

anb

lin!en

(^eneratbagroutine

unjere

cle9en()cit,

bringen bie ^afte 13


ber

J^ormcn ber Umlecjung.

gemg

innerhalb

(Sjrenjen ure(^t,

ben
burc^

ber

b. ^. n^ir

SSorfc^riften

be

nierftimmigen

unb Sag gegebenen


unbefmmeit um bie nic^t

SO^^elobie

fpielen

unerheblichen ^broei^ungen im SSertrauen

auf

hk

^orreEttieit

unb gute 2Bir!ung ber un gerco^nten formen:

57.

u
t=t
^ag
tmc im

1.

tir

in

unb

9.

ben
bie

folgenben 3:aften (17


23) ebenfo
Xcrjencrboppelung be S)oppelfc^IagS

n.

64
ignorieren,
al

alfo
fte

alfo

infad^e fjormcn ber Umlegttng.

gc^t nic^t

tol^t

Knb Doppelgriffe gehren


fr
aber,

ha

an,

ifotiert

ftc

jn^eiftimmig,

Dberftimmc unb Unterftimme auftritt; njir njerbe


mit jmei anben auf^ren, bcnn fo fdf)nelle giguren
gemeint

S3irtuofen

um

biefe 9J^anier

in ^artiturfpiel,

nic^t

9Son

ift.

21

Xa!t

ab

ba nic^t

Wir

ttjerben

burd^f^ren ju !nnen, auf bie Oftab*

berboppelung be gis unb ais erjid^ten:

58.

m
32 tirb ttjieber
unb jtDar inbem jundjft bie SStoUnen mit m
ber notierten Tonlage ber 93ratf(i)e gefpielt nierben unb erft
bonn bie ^^ere Dftabe ^injutritt.
2)er 2)oppeIfc^Iag in 5)oppeIo!tat)en %att

Vereinfacht,

S^^^
in Problem
SKotit)

ftellt

ber ben bereite

nur nod^

ber

boUftnbigen

d^tugta,

aj

ftimmen noc^

bie erfte SSioIine mit Doppelgriffen bi

"hinauffhrt.

miffen

werben,

cntmebcr

bc

ift

ba

ein

ffcft,

ben

bcffen

ber brci Unters

ttjir

in

nic^t

d^

gern

aber nii^t wo^I anbcr alS unter 5lufgeben


tiefen

beS

deHo

ober

aber

ber ejten*

parallelen ber S8ratf(^e jur 2. SBioline retten lnnen:

IL Sinfac^ {formen

ber

Umlegung.

65

u
l^^iH
:

enttoeber

'.

IJIC ^^Ft^--

If

^^m i^m^^
^^
m

(unten unb oben bex t)fteme fr bie ^nbe ju bertaufi^en),


fo

glei^ %QXi

36:

60. cUo:

3 ^-#-*^

fSff
FJ
7

fe

i J7T1

QJi JU:
1=t

:i=t

ie geflamnierten ^one
^Begleitung

tpieber

gorm annimmt,

bie

tetc^e

ietnontt, ^portutf^el.

ftnb

1^

entbehrlich,

iDoburd^

bie

abiermdgige einftimmig*'
12 ^ier fte^en mag:
fr %oXi 9
befannte

IL

66

formen

einfache

ber

Umlegung.

61.

^m

^5r=-?S7

*'%!

f^ fff

11

stacc.

(Sbenfo

ifl

1320)

(^a!t

ber

be

5Infang

jteiten

%t\l^

5U be^anbelu (fortgefejt tirb bte

be

2^rto

erfte SfJote

^a!t in ber 1. SSioIiue teggelaffen).


^aft 22
27
fotogen bte (Seufjer ber erften Violine etla trritterenb in

im

bie

(J^eHomelobie
xoxt

gefpielt,

fte

hinein,

ba

terben

ftel^en,

unb

aber

bod^ iuo^I

26

i^c^fteng 2;a!t

am

27

beften

nac^

oben abgelen:
62.

i
'i.

?e

;SS
^m ^BS^^S^^
'

It

^.Li^_iit_A

a^-H

h^

t::

,>,'iJiJ4j; 3t=i
P-

Sinfndje ^formen ber Umlegung.

II.

dl(^

81

Ijeiflev

84,

figur

ber

tt)enn

man

nic^t

Srage ber Umgeftoltung

bie

bie

iratfdje

ganj

STaften

i[t

bcneii

in

erfte

ignriercn,

bii

Xaft

Violine f)nli(^ in bie 53cg(etis

fjineingreift.

Dorjie^t, bie

^u

67

2)ng

fie

boct)

loirb

Oefte

1. Jioline

in
in

alfo

fein,

ben beiben crften


ber Driginallage

mitjnfpielen
63.

3=fe

-i-^

SZn
99ei

ber

IIEji^EI
1^

'

trj:

ben Sc^Iu^taften enblic^ finb nattlid) bie gtitne

jlDeiten

S3ioline

^ineinjutegen,

biefe

in

bie

felbfl

Oftabberboppetnng

ber SJJelobie

aber fr ben Soppelfc^Iag mieber

5U meiben:

64.

^^

1^

:p=?

I
^^^
5(m

ftr!ften

mit

fpiel

nid^t

lementeu

pol^p^onen

ber c^Iufa^ be Cuartctt^, ber

barum

burc^fejjt

ift

fr \)a^ ^artitur*

uner^ebli^e S^tierigfeiten aufmeift.

Q)(ei^ ber

bur^ einen bem ac^ttaigen aupts


gefeten ^ontropun in $8terte(noten (Q3ratfc^e),

Einfang bohtmentiert

ftd^

t^ema (J^tUo)
aU me^r ju poh)pf)ontx

(^i^eflattung

neigenb.

2lud^ ^ier

tft

n.

68
fogleic^
fic^

loteber

unterhalb

(mit anjfc^tug

5(rrangement,

einfadjc

formen

Umgruppierung
eo l^dlt

ber

erforberlic^,

be

ba bte S3ratfc^

S)ie berftre SSieber^olung

ftatt ^galbfc^Iug)

ba

Umlegung.

erforbert aber geringfgige^

timmen

ju meit oneinanber
fic^
entfernen (bei * S^erjic^t auf ha^ fis ber SSratfc^e, ba nid^t
Dermifet rairb, bei ** Oftaberlegung be eis ber S3ratfc!^c,
bei *** gortfl^rung ber (Sfaleuberaegung ber S3ratfc^e in
bie

ber tieferen ftae, bei

-f,

ff ""b fff SSermeibung te4nifd)er

Jelaftung burc^ 3"^cc^tlegung ber ^armonifc^en gllung nac^

eneralbagmanier:

!^^^P
'ttt_

tt

=i=i
5,
ft-^i-I
-j

--pE #
P

^J

if

Utf

J^?^
T-i

II.

^ie
ntc^T.

din^adft grormen br Umicflunq.

flcinen

bebrfcn

ftnbcriinnen

trbe burc^nuS

(SS

bcm

getreue

mo

fte

terben

SSieberflabe
ot)ne

berfud)te

mefentlic^e

fnnen.

^^nti^

bic cgIeitfigur ber

ganj ftreng

be ^ar

berall mglicfjft noten^

unb Unbequemlict)feiten

inbufje
ber^lt e

2. SSioIine

^^

9[J?otiljiernnq

leitenbcn ^^rtnjip

man

HturfpietS iiberfpred}en, teim

feiner

60

unb

ber

S5?irfiing

mit 2:a!t 19

fic^

fc^fe,

ermiebcn
ff.,

njo

53ratfc^c:

nid^t beibel^alten terben fann,

momit aber au(^

ni(^t

getonnen tpre gegenber einem bequem fptelbaren (Srfa^

tie:

66.

^^^3^

^^*Ei

nilluljjiujn

^^.U.Uj*

^ft=^

^ie 5)eime

bei

fis

fd^Ite^Iic

immerhin noc^ gef^rlid fein,


o(^ tut ba eine Dftabe ^er
ann^ernb biefelben ^ienfte.
2)ie

lirb

aber gett?agt werben fonnen.


gegriffene

70

II.

einfache fjovmen ber Umlegung.

MaxlkxnnQ

abermalige

ber

armoie

bei

**

empfiehlt

fid^

jur SSerbeutc^ung ber timmfl^rung, legen be burd^ ben

%alt 26
27 ab, machen tie
^ie fKenben tjarmoDMcfja^mungen @!rupel.
nifd^en ^ne ber 2 SSioIinen (g a) bleiben am beften ganj
tueg, ba fie meber bie linfe no(| bie rechte anb one
mirb
Jefentlid^e rfd^merung bernehmen !ann; Xa!t 27
ba h ber S3ratfc^e red^t tedEm^ig eine Oftabe tiefer gelegt:
Slorb gelaufenen eUogangS.
gebrngten

67.

^^n^^^^^
y
^felrtfE^
kl.

^isomM^
j^

f:

4-

2C.

^fe

S)aburd^ treten tpenigfteng bie auptmotit)e beutlic^ l^eror,

worauf e
mirb

man

fci^lieglid^

boc l^auptfd^Iid^ an!ommt.

mieber ^eHo unb ratf(^e ju einer

Statt

timme

33
er-

bamit ber 33aggang beutlid^ mirb; bie l^inunter^


Dftaben be dtUo mu man freili^ aufgeben,
ha^ frei gemlitte e bei * l^at gegenber bem ^eren ben
53orjug, \iai e bie etegung be S3affe im gl"6 erhlt:

fd^metjen,

fd^Iagenben

11.

(finfadje

formen

ber Untlcgimfl.

tr

m^Mdd

fe

X-

^^X

-^P

Pg:
3u

71

unrjeimlidjen

forberungen ia!t 40

gi

:5E

ff.

5)imen[ionen

ut^

eine

.*:*:

fleigern

fic^

bie

5Ins

fequenjartig fortgefhrte

^oppetengfljamg, tt)0 bie beiben S3toItnen ba auptmoti


in nur ^Ibtattigem Hbftanbe feft^alteii unb S3ratfce unb
Q^eHo im ^Ibftaube eine Xa!te ein Staccato-5(c^telmoti

unb l^ermerfen. '^a ^eigt e ernftlid^ ficf) befc^eibeu


unb bor allem bie na^ oben au^oIenben 3ejteu ber erften
l^ins

burc^ ^eruntertretenbe Sterjen erfe^en,

^^ioline

aud^ bie abs

fc^tiegenben Dftabfprnge ber beiben Unterflimmen finb nii^t

ju

to'^l

33ilb

!onfert)ieren.

ber telTe

69.

am

^mmerl^in lgt

fid^

ein

ungefhres

^labier jumege bringen in ber i^affung:

Ml t

H-#-

==^

J.

If

mrif^M

^^^

n. Infac^ formen

72

Li

l^

Umlcgung.

i'^

l:

bcr

M^^

'^

a^^&g
unb

bie

t)ierfac^e

aller

ngf^rung be auptntottb unb Jetner


49 ift nur in einer oUftnbigen Um*

UmJe^ruttg ^a!t 46
legung

?l

ttmmen

auf

bem

^tabier

mglid^,

bie

ber

^arttturfpieler unmglid^ a vista finben fann:

ljl.AUi
s=i=^^U
^^^^^^^
70.

m--

Z^'il^^L^i^f^^^
m.

^^=F

m
1t

[-;;

t^^lf-^m

'

'

HT-

^-t

^^^

n
l?

II.

^a,
H^obiercu

Jie

Sinfod^c 8"ormcn br Umtegung.

biefcr

gefat,

nufiufinbeu

ift,

fo

'^hi^mcg

nur

cngt fr

78

biirc^
(;nlid[je

^onferievung ber beibcn ^(iienftimnieu (bie i)kx


mit gcnevalOnjjmfiiger t^ung tuie biefe:

5)amit

^anblung,

finb

bk

%aU 52 56

lir

fr
ftnb

loieber

im

hk gortfe^ung
eigentlich

metjrfodjcS
t^'iMit

bic

crfe(jt finb)

gal^rnjaffer

freiefter

burrf)au

notmenbig

nur 5mei Stimmen

93e=
ift.

mefentlirf),

brte unb bon Zatt 54 ab aii6) bie bierte fllen nur,


unb jtar innerhalb be 9f?aum, ben bie Dbevflimme begebt,
fo ba fie am beften nur fo meit e o^ne SSenoirrnng mg*
bie

lid^

ift,

bercffic^tigt,

brigen^ aber ignoriert n^erben:

^^^^^^m
I

::t=t=:

74

@infQ(^ fjrormen ber Umlegung.

II.

^^^^^m

m^
tet ettra

amSnbe
mre

ju fonferbieren,

ha ber

Slritter

bie 5lc^te(6en)egung bex 9}JttteIftimmen

jtar leicht mglich,

gengenb

in

@a^

!ann

fein

fr eine

bereite

(meber

^anh

bod^ o^ne SSert,

fllt.
tt)ie au^
bem ^(abier

%alt 58 bringt ein Seifpiel,


breiftimmiger

bar

tr

auf

oben nod^

errei(f)barer

unten

ein fe^r einfacher

gnjlic^ unfpiel

timmen

liegen

Ran trirb
fommen, tnenn

S^^e 5ufanimen).

ber ^(angrairfung be Originale

am

ncfiften

man ben

beiben Oberftimmen i^re Sage lgt, aber ben

nur

bie

auf

Slnfang^^eit

brigen^

anbeutet,

61 mu bie
mit bernehmen:

bi

aber

redete

be
eine

anb

Stafte

Oftabe
bie

S^a!t

l^inauffe^t.

^^er

Sag

ber Originallage

in

gelegte

2.

2 mal
73.

,-

HH
1^ iIh
F=F=f

60

SSioIine

II.

(iinfac^e S'x^i'ic"

^m

^cc Unilcgung.

75

1^

:p=p:

w^
i

:t=t:

i
m f=i=^p^^g
^JjI

2;aft

67

ff.

loerben

beffer

bie

5lfforbe

an

J~L

rR
ber

linfen

^Qitb allein mattiert:

74.

i^
^

unb %alt 7778 bie edijel^ntel ber 1. unb 2. Violine


nur in ber erflen SStoIine boftnbig gegeben (ba jmeite in
ber jtreiten SSioIine unterbrcft):

75.

;5^JC.

5^8"

^amit tpren ungefhr bie SSege gejeigt, mie and mit bem
meiteren
d^Iugfa^e am ^laier fertig ju terben ift.
fid^ entgegenfteUenben d^mierigfeiten finb naii) 5(nalogie ber
Sefpred^ungen ju be!mpfen. Dktrlid) fpielt man %alt 81 ff

Wt

ittfad^c gfortncn bcr

II.

76

Umlegung.

nt^t bie Dftabgnge Don ^eHo unb Srat[c^e, fonbem ent*


rreber nur ben (JeEopart, bte in Dttaben berbo^pette 9J?etobtc

S^a 107 unb 111 tirb man bte lfforbe


^^ertegung be 93affe ober burd^ ^teferlegung ber
S3ratfc^e fptelbar machen unb im leiteten galle bie S3ratfc|c
aber mie gig. 65.

burc

in

ber

tieferen

um

bie

ft(^

nur

Xaft 114

Sage weiterfhren.

jur (Sprungted^nif bie 8Pii<^t

teigerlid^

Smitation nid^t ju ignorieren;

um

mufe unnjerben,

brigen l^anbelt e

5)eimen in ruhiger SSemegung, bie ganje tredte

126,

bi %ali

ff.

genommen

tpo

bie d^tierigfeiten trieber auft)ren,

ift

bann notengetreu abfpielbar, freilic!^ aber nid^t leicht, bod^


weniger wegen ber ^ejimenfprnge a( wegen ber anbauemben
^riotenfiguration. in berfd^reiben ber teile ift nid^t er*
forberlid^, ha gar nic^t u arrangieren ift unb nur Wenige
^oten (bie Triller ber ratfd^e ^aft 121 unb 123) um*
jugruppieren finb (mit ber rechten

anb

unter ben SSiotinen

ju fpielen, wie e bafte^t).

%att 169
fpielbar

ff.

gemad^t,

werben wo^l
hai

aber

obere

bie

untere

om

jWedfmgigften

bobur(^

ec^^e^ntelbewegung auf*
berart

umgewanbelt wirb,

gegeben,

bafr

bag

be erften 2^one gteid^ bie ganje Slerj gefpiett unb

ftatt

ejte nac^gefd^tagen

bann bie
frei,

tut

bie

aber

feine

SDienfte

wirb;

ba^

unb mad^t ben

ift

freilid^

3tufall

ber*

fd^merjbar:

76.

t=t

li^^gfsi^^

IL

(SinldK

formen

Umlegung.

btt

-|:=X^=:i -|-

i-=^

77

tz

JLS^^-^fefepf^^g Ef
;

^
mEi^i-B^f^t
.49-

-st

TT^-

Efe
5)a

:^=^
folgenbe

biS S^att

190

buT(i)f^rt)ar,

tnteber

notengetreu,

ja

fis')

ober mit fortra^reuben Umgruppierungen

t)er=

mit wenigen 2)e5imenfprngen

(5.

^.

S^aft

183

fr

bunben ift, brigen^ eine bortreffi^e bung.


3" ftarfer
Umarbeitung ntigen bagegen bie STafte 191
200, in benen
bie oben liegenbe 2)ZeIobie genau beijube^alten i[t, besgleic^en
bie 2^rioIen ber ^etli unb ^vatfc^e, aber nur in eftalt einer

II.

78
einstgen

infame ^^ormen ber Umlegung.

fortloufeubeu

nad) (SJeneraI6aart

gut e

ftc|

timme;

aber

bte

f^nfopifd^

i^armonifi^e
gibt

tun lgt:

77.

L^

-^

gi

rgnjung

bte rechte

<

.^^jg^=^^

-rrn
&
^

^ ^
^=^

IC

Qnb

fo

II.

53on

iafte ein

teinfot^e

bem 9kft

bcr

^formen bei Umlcgunq.

^oba

ei-focbcrn

nur

79

bie

adjt

78.

^^

letzten

ju finbenbe ^Inangcment:

leicht

111

^
I

j?4

\^^^^^.
^
i
^L
lEi

-^

j^a

n.

80

(Sin\a(i)t

gonncit bei Umlegung.

m
^^^^^^

^ fe^
i

r r

rf=ti

t=tt

td

5)a Duartett ^at uitS ein gut

Probleme

Sermidfeltere

a^e

legten

njar
fei

unb
benn

aud

bem

ber

anbere

tie

jured^tufommen

ju fagen l^aben,

^Ibgel^en

l^at

begnge

ift

bom

er ]inter

gelernt

angelegentUtfjft

i^m jur ^anb

fie

tubiumS

aber amfanter unb tnirb

jwm

SSerbielfltigung

^artiturfptelfc^ler

in Eingriff,

Duartetten

jeiter

jur

ne^me

finb.

fid^,

l^at.

nid^t

fic

S)ur(^fpielen biefeS einen OuartettS, fonbern

fc^tnierigflen %t\\ be

mit

aud) to bie

Reifen lernen,

auf irgenb ntbe^rli(^e ju berjid^ten.

$robe

biefe
b.

un aber

ganjen t^ematifc^en etDebe unaufrbor

gelernt,

empfol^ten,

mit

tnir

be

5luf^ning

aud^ fomplijiettere Ordeftertt)er!e fetten;

fteett

!^aben

{ebenfalls

tJortDrtS gebracht.

al bie btelfad^en (Sngf^rungen be

i)en

toenn et

SSa

tovt

!aum im ^^eren (Srabe bilbenb,


barum nur gar ju leidet ju frnl^

Ouartettfpielen

erlodcn.

m.

III.

^tx n^
Qalji

81

6*rfa<5 fr Ovc^eftertDitfuttflm.
fr

Tftere n[cmb(e,

etil

Crc^efter,

ein

ift

tneniger crmicfelt, al ber fr treid)quartett.

burd^fc^nittlicf)

Dk

(&TJQ^ fr Dvc^cftcrwirfunflen.

ber

ju

sugleid^

Oerfeljenben

<Sl)fleme

jmar

ift

gufammenftelluug Don 3"fti^"i"cutenpQaren


^2 S'Ioten, 2 DDoen, 2 Klarinetten, 2 gagotte, 2 Xrompeten,
2 rner, 2 ober 3 ^ofounen) anf einem (Stiftern 9emn=
er^eblic^ rjjer al ier; aber "ba biele (Stimmen nur
lic!)
tio|3

biclfarf)er

^^erboppelungen
(iQren

Stimmen

fammen,
grer
t)on

aU

einmal

nid)t

bier.

Stoffe

'iDie

fpielte,

aU

mit 9^ed)t

bie

frf)mi(t

finb,

anberer in

93knge ber

ift

erreid)t

bier

unb nur

Dftabberboppehing,

lclc^e

2)?05artf(^en Cuartett
fonft

fu

ha?>

ber

fc^ein*

Stimmen

ju einer flcinen 3^^^ realer

oft

nn burc^gegangenen

gvoBe
gilt

ift

bie

getreue)

ober

(Dcrcinfoc^te

0!tae ober im iutinnge

ju-

feiten

in

bem

eine jiemtid)

Ouartett feiten

unb

nic^t eigentlich quartettmnig; befto Ijaufigei

im Dri^efter, ja fie ift fr ben Drc^cfterfa^ c^arafteriftifc^.


Dftaben nur ^erftdrhmgen ber gerab^a^Iigen Cbertne
fmb (^atect)i5imu ber 5(!uftit S. 98), fo finb fie ^ier beim
ift fie

^a

ann^emb ju

$artituvfpiel burc^ ftrferen 5Infrf)tag

erfcl3en,

ba ^^artiturfpiel eine oilen


Orc^efterfa^e^ ift bie erau5ieung ber nur burd) anbete
g-reilid^ ift ha^ nic^t rabal
tierftrften realen Stimmen,
burc^f^rbor, unb e gengt nid)t etta, ein unisono be
b.

\).

ein $)auptgefid)tpun!t fr

gefnmten Ord^efter^ burc^ bie Stne ber ^ontrabo^Iage allein


5u

reprfentieren,

angibt,

^enn

aud^

babei

menn man

trbe

man

biefelben
bie

no(^

erfc^iebenen

fo

ftar!

^(ang=

im Tutti jufammeutpirfen, gnjlic^ ignorieren,


^ie Klangfarbe beruht aber ju einem guten Sieil mit in ber
effeftioen tie ber hervorgebrachten Xne; jebenfatl^ finb bie
garbenmirtuugen 5. 55. ber ^omtne fpe^ieH in ber Heinen
unb eingeftridjenen Oftabe, Sie ber Klarinette befonberS in
ber eingeflrictjenen, bie ber Oboe in ber jraeigeftricfienen unb
frben, telcbe

bie

ber ^-lte in ber breigeftvidjenen Oftae auf

leicht

5U erfet^en,

9Jicmann,

unb man

"i;artiiurfpiel.

n?irb

bie Sirtung

bem ^labier
eine oollen
o

82

rfo^ fr Drt^efteritrfungert,

III.

Ord^efterS

gut

nid^t

mau neben

inbeni

^e burc^

STongebungeu

jmeipnbige

eine

5)a

ertritt.

barum

ermai^

nod)

bie
toter*

ba

alS

beffer

l^erorjubringeu,

SSirfung

or(f)efterartigc

al

erjielen,

Dbertne bod^

ber

tro^

Xiefe

felbftubtge

^(aierfpiel

Ijnbige

bem ^laier

anbit auf
ber

meit e n)ir!Uc burd) ba ganje (Gebiet be Drd^efterumfangS

Hang

ja

ift

5u

STeil

bie

bem ^laier ju
immer noc^ ein gut

garbeu ju beleben,
einem einfarbigen ober

bie

^^antafte

optifd^e

rt)ir!lic^e )rd)efter-

auf

bel^alt

au ber (Sriunerung

tun,

mie

^nlid)

bod^ nii^t

felbftcrftnblic!^

fonbern bie STonp^antafte

erieten,

er

STongebungen be^errfd)t.

gleic^5eittge

einem fc^marjen ^ilbe f^arben gi(t. er feinf()Iige ^(ater*


fpieler trteig brigen burc^ bie ^ufd)tagttjeife ben S^taDierton
manuigfad^e SSeife

auf

5u

affimilieren,

trompeten ufm. ju
!ann

Stellen

mollen

tpir

bem Klange
bie

biefe

bebeutfam

3JigIid^!eit

bie 5tufgabe

bietmeljr

einzelner

^Uufion, rner,

gnftrumeute
ober

f^-agotte

l^ren tt)efent(id) berftrft mitb; fr foliftifi^e

be ^artiturfpieB

erauarbeitung

raffinierte

fpi^en,

bag

fo

3)od^

terben.
nid)t

auf fo(d)e

garben be Drd^efter juha^ baSfelbe nic^t einen boen

ber

feft^alten,

(Srfa^ fonbern nur ein (Surrogat fr Drd)efter ju geben


unternimmt, ba^ e in erfter Sinie bem Qwtdt bient, bie

eftre

bringen
9lid)t

in

fr

bie

ha;

ber finn-

mad^en unb ha^ (Sin*


gaftur bamit ju erleichtern.

erfprieglid^er ju

3!)etait

ber

einen ^^rer,

ber

bie ^artitur gar nic^t

fr ben Sefer ber ^artitur felbft

fonbern
fpiel

burd^ 5Inbeutung

einer Ordjefternotierung

^langtirfung

lid^en

be^^alb fallen

auc^

alle

ift

!ennt,

ba Partitur*

!(einen ^erjic^te

bie

in

gaffen ber Unmglich feit, mit jiet nben alle ju mad^en,


tuaS

ba

notiert

ber

bie

fr
fte^t,

jel^n,

Partitur

jmlf unb

aHjufe^r

nid^t

fpielenbe

in

me^r

erfd^iebene

Stimmen

anj

befonberS

(^eioid^t.

felbft,

aber

lo^renb be Spiele mit tefenber fie^t

ja,

aud^

ein

ta ha^,

etttja

lt)a

fie

er

unb ergnst miliig ha^ au 9^ot fe^Ienbe.


SSenn mir nun an einem 53rud)ftcE eine Ord^efterfa^eS
unfere bi^^er ermorbenen (Erfahrungen unb ^enntniffe jur
^Inmenbung 5U bringen erfuc^en, fo moHen tir un jum
Uoraug jund^ft u S3emugtfein bringen, hai im Drc^efter
rt,

orfteffen

foll,

III.

bie

bev

aj^n|"fcnbc[ctuinfi

iinb

ift

baljcr

bafi

fr Drc^efterwirfunflcn.

l^ifQt^

(Streicl)iii[trumcnte

bn fd)ncUc

83

[elbfttjerftiiblid)

luicbcrtjltc Vliifjcbcu befelbeii

Xiic (Xicmol) ein Iebl)a|ted flliinicnbey (Sdjiirien


bviuQt,

Isgen

foffcnbcn

bie

[tavten

Xremolo^ gc^t

fold)ev

etma

uicldjcm

in

unb

Saiten

iUangiDirfung

5)ie

fd)ii)irrenb

an

2;on

fann

e^

Stctte

ba^er

fid)

^erangfteen,

^Jtiuenigfeit

bie

^43artiturjpie(

n ben SSioIinen

()crt)or=

bie

bet bie iirfung ^inou^, meiere

auegetjnltcner

l;erorbrc^te,

repetierten

^aben.

5(ntcil

lueit

gleid^mci^ig

ein

ber

!i3c9lciterii(rf)e

5.

fr

^.

be

ba^

fr ein

erorgebrac^te:

-^=^:

ba^ tueber burd)


repetiertet

DorfteUt)

trcmolo

ein

einfach

augealtene,

noc^ burc^ ein

jubem eine grojje ted)nif(^e (gc^mierigfeit


auc^ nur ciiiigermagen erfe^t mrbe, ein Ofta=
(ba

ju

{eijen,

alfo

ein

tiefereg

ober

^^ere

^inju^

juncfjmcn, bn bie S'^otierung nic^t enttjlt:

"^^^m
%XQ%
tD^nlic^

ftarfeu Dbertne be ^iolinang mirb ge


gu^itfena^me ber tieferen Dftae bor5U5teben

ber

bie

au ber fc^on me^rfai^ betonten

fein

ip^engrenje ju refpeftieren.
ift

\iQ>.^

gr

(Gegenteil 5U beobad)ten,

tremolierten

Xon

be

^eo

b.

bie

ein

Dtcffidjt,

Tremolo

\ man

bie
in

effeftic

ber 2:iefe

mirb nid)t einem

Unteroftabe

fonbern

\t

Cberohabc beigeben, mcil fonft ber Sdiein entftnbe, "tio^y^


^remolierte 5I!forbe
ber ^ontrabag bie tiefere Oftabe gibt,
lerben natrlid^ in einer bequemen ^labiermanier gefpielt,
tpelc^e

beften bie notierte bertreten tirb,

5.

i.

fr:

6*

III.

84

3ur

(v)Q fr Drc^eftcrrtJirfungen.

SSiebergabe tion ^aufenmirbeln, 6er'^au|)t fc^neUcn

S^epetitioiten

auf

bet $aufe,

nimmt man

Dbertne ^at, Jonbern

IDO^I ftarfe

Derbunfelt

Son

bie

erfcf)eint.

tic^tigere

2)oc^ tut

mon

aU
gut,

beffet

bie tiefere

^anfenton

al bie ^^ere Oftae ju ^fe, ba ber

nic^t

fo

burc^ tiefere Seitue

bem

(Stellung ju geben,

effe!ti notierten

alfo:
tr

an ba

bungbeifpiet,

21I

an!nupfen,

folgt

ier

C-dur-(St)mpt)onie bon

i^ranj

Xaber

ber 93^amit;einier ^omponiftenfiute

@tami|
(9^r.

be

tt)i(^tigften 25ertreter

III ber

al

unfere ^emerhingeR
9iic^ter,

um

gebe

ic^

a^eS

(Sinfonien).

einer

be^ Senior

1750, neben ^o^ann

ber @^mpI)onie

Op. 4 on ummel

onbon !^evaugegebenen 6
fe^r feiten finb, fo

mx

ber erfte Xeil be erften

t)or

at)bn

in ^^mfterbam

unb

3)a 9^ic^ter Serfe

ba <Btnd (bi jur ^eprife) ju*

fammen^ngenb, fo ba e au bem orliegenben efte ah*


gefpielt werben !ann unb laffe bie emerfungen ber hie
5luf^rung folgen.

(Einige (Si^mp^onien 9iid)ter fomie fold^e

on ^o^ann Stami^ unb 5lnton ^^il^ fiubet man im l.'Jeil


be 3. ^af)rgang unb im 2. ^eil be 7. ^a^rgangS ber
^en!mler ber Xonfunft in 53at)ern". S-O biefe einfallen
SBerfc^en jmecfmQfeige^ bungSmaterial at SSorbereitung fr
ha^i Spiel t)on 5)ii9bn, 9[)?05art unb 53eett)oen Partituren
biiben,

ben

bcbarf feiner meiteren Sorte.

(Srf)(er

feineireg

l)iftriic^

9?ebenbei mirb e^ fr

bilbenb fein, bie t)mpl)Dnie in i^rem

uninterefjanten inbl^eiteftabium !enuen ju lernen.

III.

(x\a^ fr Ord)cftenlrrunQen.

85

iVvan j Saer JWic^tet, Op. 4 III, Sinfonie C-dur (nfona).


AUegro apiritoso.
79.

s5
3
f^
*^Oboi

Corui in

^
;:

f^s^^i^^^^
.#.

1^

3^S5]
/

55

poc.

i^

;'oc.

^m

ii^

ll^^lgj

a2:

fit

^-

g^>i

is^

r^-^r

*^*T

^'^

III.

86

(r)a^ fr Drc^efternjirfungcn.

^mm^

dolce.

\=i=t=
dolcer

:co/.10:

-.col.X^L

mf-^

iS

=P=-

i9iz=l-^^ Ja

eri:

mf

gg.=EEsg^'^fefeg;^S3;^

ii

s>-*

crescendo

$^j^E^EdM^^^^
f^f^g^g^fefJ^^fJ
crescendo

b::^.

crescendo

^
P^-

crescendo

IUI

Z~t^

III.

i&x]a^ fr Drc^eftenuirfmigcn.

87

i=v
al

:l=t^z=.^

^m
:co/lo:

^
JLi.
al

w^^m^m^

IT

iE3i

"

^
:t=:

r15

f^

U
P^E!!ii^i=

rco/.l;

=f-.EEl;

91-^^^:

.^

r=F^

rtii

1=:i=:

m.

88

Stfa^ fr Drc^efternjirtungen.

'7V^~ri
-^-Tpttli^Tlp
;,n

q.-.

r,

<^

1^-

j-

fa^=F^.

fef^^^
5=

III.

r[a^ fr Orc^cftermlrfungcn.

89

M^rlj^^^j

rgr

^^^g^^^^
m^^-^ ^^ i=f
\\
irxr^

(^-

3^
5^^

-P^

'r-=\

in.

90

SrJQ^ fr Orc^eftermirtungen.

eresc.

.-JIX

^=i=i^Soli.

i=&

--r-^-

lii

5C-!

I^t

^rtSI

TT

^r

--<

-f

^-

'

111.

^s

(?rfnt^

91

fr Or(f)ffterlolrriniiifn.

.l=^t -^

^-.
M.

Jk.

Si^^^l:
^ml:

i^fe^F^J
^E|zgEE^=^

11^^

3t

P^=E
-^:L

f^:^

-^^^^^^
.S'o/i'.

-G^-

,^^E^

^^E

EE

1=J:

92

III.

(r[^ fr }r(^eflcrh)irfungcu.

ti:,=zz:trfi^=S
, >s

IH^

^^^

-g-i

t:3=J

^R

^:

F^^^^^^^^-H

ir^-^_jn

1--

3^

1'

1=:i:
-j^

^
40

-1"

!^

t=t

*=|:

pi^^^^^^

i^^^

|s
83
-#

-h^M^MHih

#-

:i=^

-#

#-

:-jr=Jt=zM=ti

m.

93

CrJQlj fr Drc^eflcriolrfunflcn.

1^
(==^t-

U
W^:

0-

-0

:^=zii=r*=T

I
^
^

^fijii'^.-jfi-^

f^

ES^gEH

:^

'==t-

leoiV

-0
Lff;

f2-

g:^-gS5^

1^

^'

0rt-nrt

p=^
45

(SriaJ fiic Otc^eftevwittungen.

III.

94

fr
I-

L_

-J.

Iw-

-C?-

K?-

i^?i

^^

l
g_f_^
EtEf^-E^

Tt-t-r

:co/.r

ico^.l:

Bsa;Ea:^asige=B^gElE
:^5*-pp-#

^l^sffi^
T-4-

1^
^^^^1^
^i^

=^,:=r.M

I
i^

5^

i=r:i:

^ElEEE^

^^

-^-^.
^g^g^^^ES^

:o/.l:

;/.lO:

^l^^g^^
1=.\:
-t

so

fJ

III.

tirftn

95

fr Oicl)e[tcrioiiFungen.

^^^^3^i|^^fe
mmii
l^

^m

t=i=i\

5 ^

ico/.!:

>/.10i:

II

^i^^^^^^i
5E

:t

ipier

fei

geben fogleid) bie @inleitungta!te ^Tnlag jur S3eSDa ^in*


^^-vei^eit be ^artiturfpiel^.

fprec^ung einer neuen

nnb

ev[pringen be C-Dur-^lrpeggio jmifcfien ber erften


streiten ^ioline mac^t jufolge ber Tumlid)en Slrennung

ber

beiben

iinb

53ilinen

^Unen gar

nic^t

unb be greren lanje ber

btn (Sinbruc! be Spielt in

erften

gleirf)er

Sage,

fonbern wirft ^nlid^ mie ber SSec^fel jwifc^en Oboe, ^tari*


nette, glte unb S3ioIine in glei^er Sage burc^ bie er*
fd^iebene garbe t)er[(i)ieben, fo ba^ e eine SSerfefeung be
ber

^^art

!ommen

smeiten

mx

jugteic^

in

bie

tiefere

Dftabe ertrgt.

ungejmungen ju ber fr

\)a^

^amit
STremoIo

gorm be Tremolo
magren lir fobann \)a^ weitere ^erabfteigen ber
SSionen unb bringen bod^ berme^rten lanj ber Ober*
ftimme, wie i^n ber ^in^utritt ber rner unb Oboen bebingt
erforberIicI)en Uuteroftae. 2)urc^ SBec^fel ber
(5^aft

gr
lge,

4)

bie

93f]e

gur

legen wir bie fi^weren SSerte in Slontrabafs*

bie Schleifer (^a!t 5)

ermeiben wir natrlich bie

5luf|run3 in Oftaen burc^ biefelbe anb:


III.

96

6r|Q^ fr Orc^eflemtrfjtttgen.

80.

,|l^^sSl^^i^
crescendo.

I^l^p^i^^^^
^

ti

^E^iEiES^^

i^^p^gpi^
I

^^^

t^=^5r

l^^g

1^

)i*z^5ii}z*:

^ ^

=:ljjc
-H-#-^

/;>

;^
:?

=t

^a

bie

.'pvncr

3nnd)ft ^nben
bie

in

ber

Qa^

tie

[ie

tiaiie^poniricn

|U'ljcu,

aber natrlich eine OftaUe

flehen

97

rfn^i fr OrdjcfterJivfuniicu.

III.

aud) bie

ol

tiefer,

fie

Cboen bnrc^au^ nur

ber treicl)er bereite enthlt, bemirfen

eine 55erftr!ung

(finb

di rinforza"),

mctji,

iic

notiert

finb.

XiJne,

olfo

i^r SBiebcrcinfn^

nnr
be*

nocl^fte

in meniq 9?QC^benfen erforbert


^ortfejjung. Xie lang ange^altcne Cftane

^ ber /prner liegt

in ber burc^ ben bollen (Sa^ ber (Streicher

bingt

bQ

fp im

bereits bie

7. %ali.

unb lgt fic^ bo^er bequem mit biefen


jufammen burc^ Xremolo jur Geltung bringen, 'Ok aiiegc^
^altenen ^crjen ber Oboen rcerben jugunften ber beiitlidjen
9?egion

begriffenen

be

i)arftellung

bergeben

fein,

melobifc^en 03ange

jumal

alfo

erfte

boe

ber erften SSiolinen ju


in

ber oberen Oftabe

f)ere Xne, al bie ber erften S3ioIine,

bie ^ratfd^e erftrft.

fommen

bie

junc^ft nid)t

bor,

unb

roir

finb

ba^er in ber

Sage, bie .^ontrabffe unb delli getreu in ber notierten Sage

ju fnnen, berhaupt ben a^ notengetreu ju


%att 12, rvo ba pl^lirf)e ^inauftreten ber SSioIinen
unfptelbar ma^t unb jum Slrrangement nac^ General-

auf()ren
c^eben hi^

ben

a^

bagmanier

jtingt;

mit l^tnauf ju
mit

|)ilfe

eine

ben

mir nel^men nun


33ioItnen

unb

weiteren 2one

bie

Xone

tremolieren

ber

^axmonk

ber $8ratfc^e

nad^
in

herigen SBeife teiter:

*zt"*it^i:t"*::t"^^"*=t

icmantt,

<partlttf^tel.

'ir::t

"*^h:

^ "'^

33ebarf

ber bis-

ni. @rfa^ fr Drc^cftctwirfungcn.

98

_i

1^

-^4-J-4J--41_|'i

^
1

H M

do

|g,

I.

ai

t:

if:

feF^^
4^

>

:f=t
^^
i ^^r-

r-

j^irf

^E
^___(e_
q?=t:

3E^
p

ei

JC

m.
5)er

iu

(Srfa^^

2iUc

bt]iQ

mglic^teit

fr DrdjcftcriDirfimgcn.

peinlict)ei-

nc^flen

beii

:jreue

fdjeitctt

99
an bcr Un*

^lueimal brei haften (19

24).

nur di riuforza unb leirf)t ju Der*


fd)nier,^en, aud) bie Oboen fafjen nur bie Srcc^ungen ber erften
^Uoliuen ^armouifc^ ^ufaiumen uiib erforbern nur fr it)rc
Gnbungeu (9{oUer in Xtx^tn) ^tonferbierung, bagegen finb aber
bie ipeiten Violinen burcf)au felbftnbig gefhrt, unb aud)
bie burc^ hit Sratfc^e erftrften SSfje forbem ftrenge e^
rcffic{}tigung.
Sd) fe()e feinen ^u^tueg, al ben punftierten
^it)ijt{)mu ber erften Violinen faden ju laffen unb bafr
3)16

:pvner

^tuat

finb

ben ^^nlauf ber jnjeiten Violinen in t)a^ i ber erften SSioIinen


ju bringen, ben ^bftieg ber roeiten SSioIinen aber

flreng

abjufd)ic^en burc^ geft^alten in ber oberen Oftae, fo ba


nbung ber Oboen auf dalieen fann:

bie

^
H^
;-bpr^.=^!=ir-r-r-cr/-iL^
^

f-1

W^^'-

^'^=

82.

rji

3i.J

-f
-1
-#

]-

L-

JC

/>

^i=?

-r


in.

100
%alt
ber

erfa^ fr Orc^cfterwlrfungcn.

2528

(Seneralbotec^nif

3336 finb mit


ba nur bie g^rung

unb

bie

gleic^Iautenben

leicht

ju

erlebigen,

Violinen

meiten

t^ematifd)

bie

ifl;

ttJerben

SBffe

Dftaen gegeben, ha^ Xremolo ber l.SSioIinen unb

in

bie gtt

tne foraeit tunlid^ berudfid^tigt

=^

^^

fr^
83.

-^

~ii

"

1^

^on bem

ein

-M=^

-r>F

-1,

'

'

eine

l^l^eren

Slber

S^ema

bie

jetbft,

naibe fleine n3eite


bie

erfte

ber (Sc^Iugaorb be

Oftabe

%ft).

ba

ba

-0-

olo ber beiben Oboen mug


bleiben,

fonbem nur
fo

ba^

^^ema

bringenben

^er natrli^ n)eg=

tiorouSge^enben auf

^ anfommt (mie

auffteigenben

f^Tung in bafelbe,

LP

gig-

83 im

britten

%tx^tn finb no(^ gar


bie

ein

bem

ni(i)t

mit ^ beginnenbe ber*

SSertuft gar nic^t ftatt^at:

III.

(Srfa^ fr Ordjefteriitfungtii.

101

84.

m
(Sine

gang

^eI ^

freie

33e^anbluug erforbern bie

fc^ltegenben @d)Iu66efltigungen ^nft 41


er5id)tet

man

in

3SierteIn,

ertretenen

me^r ju fonf eruieren,


roedjfelnbe,

alle

je^ntelpaffage,

beii l^etl

ab

9?ur ungern

53.

auf bie (Seltenbmai^ung ber aufwrts gerichteten

^ejimenfpriinge
anberteit

obgIeid

^ne bringen;

al bie 5tr)i[d)en

mei Xa!te einen


bie

biefelben

^on

ift

ben beiben SStoIinen

5lufrung ber 33affe in

fie

nic^

^ober einfe^enbe 8ec^-

Oaen unb

9}iar!ierung ber ^ratfd^e mit i^ren aupttnen.

^a!t 33 finb ju erfd^merjen, ba


mttmad)en !nnen:

feine

aber unmgli^,

bo(^

Vxz

rner
Sequen ni(^t
5)ie

r^ff

III.

102

@rfa^ fr Dr(^eftctrirfungeit.

-H
-
I

^B^^

(-

<

^^^^^^^

^^^^p^i
^

^
J-w

@tn
eine

g-

K.

U-i
^-l
-#-

K -

boIIflSnbtger

grgere

l*

Slnja^I

#-

:|=^

e^rgang be $arttturfriel trbe


on Partituren int gujantmenl^angc

III,

burc^ne^men

(grJQtj

auf eine flaierm^ig fpicis

Sicbiiftion

bic

iiiib

bare i^orm tattmeife cigen mffcii.

uu^

X^ntccl)imu8 abringt

bo

^c

fleine ^OT^n^at

!3)qS

aber, unsJ 33c]'c^rnfung auf,^uerlegen;

mel^r al8 jmlf t)ftemc bereiimnber berhaupt in

lir

bcmfclben

bem

108

fr Drcfjeftctroirfungen.

unterbringen,

nid)!

fnneu aber

^altmac^en,

53cet^ct)en

on biefen nur

felbft

lenig[ten bei

njir

ntffen

\o

Sl)mpljonien

ber

Orcf)e[tcr

furje (Stellen ein=

ftienige

^nu

fgen,

ba ja befanntlic^

pljonie

ben Umfang einc jicmtii^ ftarfen 99nbc^en erforbem

rorbe.

ber

5lbbrucf

ba^er felbfterflnblid^,

ift

fpielen lernen tDiII,

einjigen

einer

bag,

mer ^artitur

Partituren t)erfd)affen mug,

fid)

um

an

2)ie Einleitung fann bafr


^unft ju l3erfud)en.
nur SBinfe geben unb SSege n)eifen. ^er llnterfd)ieb ftrter

i^nen

feine

ober fdjind^er befe|3ter Partituren bejglid) ber Sefefc^roierig*

unb ber

feiten

grog, lie

ba

(Sc^tierigfeiten be

mon Dermuten

(Streichquartett

bei

fottte.

5lrrangement
SSie mir fajen,

gefleigertem

polt)p5onen

ber bie ren5en ber ^labierted)ni! ^inau, ja

ift

nic^t

fo

ge^t fci^on

SSefen

oft

e tut ha^

fogar in einem Rage, ha^ faum burd) ha^ groe Orc^efter


ju berbieten ift. 2)e5alb ift eine ftreng met^^obifd^e Siegelung

be ^artiturfpielS nid^t tno^l in ber

gorm

mglich, ha^ ganje

3Ber!e in progreffier ?5olge bafr orgefd)rieben erben; iel


mel^r

trrbe

eine

]^d^ften

5lntl^ologie

gu

empfehlen

fein,

ineld^e

au einer greren S^^^ bon 93ruc^ft(fen berfi^iebener

Serfe

gufammengeftellt mre.

5lu(^

eine

folc^e

ftt

aber

auf bie praftifc^e Sd)rt)ierig!eit, ba^ fie, um einigermaen


ibren gmed ju erfllen, bon erl^eblic^em Umfange unb bes
l)alb

aber

fe^r foftfpielig fein

fr

biefe

ganje

inrbe.

5)if5iplin

SlUgu groe ^ebanterie

ber|aupt nid^t

am

ift

$la^e.

So ein fhiger 2e|rer hk bungen berU)ad)t, mirb fein


Unheil baburd^ angeridt)tet werben, ba fic^ ber Sd^ler auc^
einmal an einer Stelle berfud^t, bie feine gl^igfeiten ber=:
So mehrere (Sd)ler jum ^artiturfpielen in einer
fteigt.
0affe bereinigt finb, mirb natrlid^ ber Se^rer fo biponieren,
ba bie 5lnfnger bie leid^teren |omoponen unb ftimmen*

armen Stellen unb


erfc^merten ^eile

bie gebteren bie burd^ polt)pi^one SBefen

ju fpielen befommen.

3lelatib

leid)t

finb

gero^nlii^ bie eigentlichen t!ematifd^en Partien; felbft too

fie

ni.

104
bei:

rfQ| fr Drc^cfternjirfungeit.

^omponift einmal mit reid^erem 33attafl on egenftimmeit


f)at, mirb boc^ ha^ eigeutlic|e ^ernt^ema ba gnteteffe

beloben

fo ftar! in 5lnfpruc^ nehmen, bag e auc^ ben minbet ebten


baju anfpornt, e ri^tig ur (SJeltung u bringen.
2)ie ge*

n?D^nIic^ reichere figuratie 9[Ritte( entfaltenben berleitung^*

Partien, beSgleic^en bie Steigerungen ber urd^f^rungteile

fombonieren nic^t feiten mehrere t^ematifd^e S^otie unb !nnen


baburd)

ie

fe^r ferner lesbar

bon

beiben

9Jioart

unb

un

^^ic^ter

unb gerabeju unfpielbar

auf^rtid^

ftnb

errterten

werben.

^eifpiele

!einett)eg befonber^ leicht;

on

fott)oI

Ouartett- al (S^mp^onief^e bon er^eblid^ einfad^erer truhur


in SRenge ^ux anb.
Unfer 3*^^^^ ^^^ i^ Q^c^ ^^^^,
bag ber D^euling im ^artiturfptel mit biefen S3eifpielen o^ne
|)ilfe fertig ft)erben fnne,
fonbern e galt bielme^r, i^m
ftnb

bie SSege

roeifen,

fid^

gegenber njirid^en (Sd)roierig!eiten

5)arum nod^mal: nur feine allju pebantifc^c


SSa^I. 2)er (Schler fofl. Suft befommen, auc^ auerlalb ber
Stunbe, tt)a fid^ il^m an Partituren bietet, burd^jufpielen, unb
baburd^ fein knnen unb SBiffen ju bereid^ern.
^t^t er
babei auf befonbere d^mierigfeiten, fo mirb er ftc^ an ben
Se^rer tpenben unb 'Stat^ erbitten.
Sin !ur5e SSeifpiel mag roenigftenS ungefl^r einen
begriff geben, ein lie einfad^er ^ern oft in ftrfer inftruReifen u lernen.

mentierten

b. ^.

erboppetungSreid^en teilen

ftedEt;

berfelbe

bermige @d^eu or fi^ftemreic^eren Partituren


auf ein bef(^eibene JJag rebujieren Reifen. ^^ rodele ben
Einfang on ^eet^oeng F-dur-S^mp^onie 9Zr. VIII:
ntirb

"iik

III.

(Jrfo^ fr Ovc^efterroirfungen

AUegro vivace

lOi

con brio.

86.

Flauti

^V ^ -^jJ^
Oboi

Clarinetti
in B

Fagotti

Corni
in

Trombe
in

Timpani

V.

V.

2<

Via.

Vc.

CB.

nX

106

r|a| fr Drc^cftcrroirfunen.

V
"?

^=t=izziz:.

t=^

^t
dolce

-4:-l-

:P=I=I^
?2-

Si

mP

dolce.

?z=^
i=i-

n
p

0-

:^

dolce

-f^

^2^3
dolce

^^^ *=t

=i=|:

1^

t=^

=i=i^^

3^-^:

1^1=^1:

*
ni.

10'

(5rtat> ffit Dtiftefletroirfungfn.

^^^
#
H|

fg

g^3^ JI-9^-1 4-n

^ -n

-l

^
t

^-^-s^

is

;il

i^^t^^

^i^^jgj^k^:^j>

'-p

5.

:^Zlfei

108

III.

@rja| fr Drc^cftermirfungen.

^m:
^=5=|:

i-^

:,-!=((:

^^^^^m

i=i i^

^0-

--i=^

.8^^

^^

^^

:|=t:

0-0'

^t^m

^^m

i=^

fe

i=i^

0-0-

1U-l

U-i-


III.

^x]a^ fr Drdjeftcrwirfuncien.

14
f-^-

^j.

<P^=^

itzrzj:

^=^I

i=i

-f^,-

:^^{^

fe:

P^

3=t:d:

i^j

1^

'=<

ii

E^p

4=i:

:|=i=:::=z

i^

^^=^

-7^
45:

t^=t
l^^^

109

-#

=1

I
I

in.

110

(r)a fr Drc^efterttJirfungen.

^iz^.^TZ^:

teiEssa^^j

fE^EE^EfcfeEfcfcfc
i=g:

S^g^^B-^
^ ^
i^
^

-.-

1=

ril.

(Srfa^ fr Cidjefteiroirfungen.

111

112

III.

(5rJQ^ fr Drc^eftcrroirfungen.

Dbgteid^
geflrlcl)ene

qI^ ber
bie

im

^ier
fjnt,

peten

unb

r>a^

be

c'

^ngott^

1.

nur

5iind)ft

ftjrcn

bic

bo brcU

^^ibtt

1.

^on, bcr and) biiic^ baS


unb trom-

ertrctcnbe c ber ^^nier

brei SJttcIottaticn

2J?eIobie

Xali

erftcn

bod) ,^inei[cnoS bn3 c'" ber 53ioncn bet

ift

i^emcinte icfcntlicl)e

l;ct)fte

118

(Stjn^ fr Drdjcftermirfungen.

111.

ftorf

5)ic

tirb.

geftiiDt

SSioIinen, bicjclben tcrben

bie

Oboe

aber in ber jireitcn i^citaftgruppe bon ber 2. ^^le, 2.

unb

Klarinette

erften

Dftabe mitmadjt,

]^()ercn

in biefer f|(;cren

aufgenommen
2:ne

^a!t 1

erlciten,

bie

ber

in

SD^elobie

Dttae ju fpieten, oberaud) nur mitjujpielen;


Stellen bnner 53efe^ung, mirb bie

bom Klange

4 bie

Oftae

ber

in

fie

erfte

glte mit

bQ 53eet^ot)en

beutlic^,

barf nid)t

glte

bie

flifti[d)e

tonfc^mac^e glte [tet

beren

2)a

fefunbiert.

ber 3nftrumentc bertnt,

mitfpielt.

man
man

S3ergleid)t

ben SSiolinen,

fo

fie^t

al in ben oberen Dftoen mit

fie

benfelben gebcnb beljanbelt, aber t)^ere ^^ne al a^ meibet


(al

5u fc^arf) unb ba^er fogar

umbiegt

e f

e \ia e

ba auffallen fnnte.

^aS

STuS^alten

am Gnbe

g a

'

3[)Zelobie

ber

bie 5(J?eIobie

etma^

b) o^ne ju furd)ten, baft

emer!enn)ert

Xutti ben ^Ijljt^muS ber

ift

bie

interpretiert,

5lrt,

tt)ie

ba

nmli^:

j-m

Harmonie

burc^

fmtUc^e

S3lfer

unb S3ffe gibt bem erften 2)?oti ber SSiolinen fefte Ginljeit
unb tro^ be ^bftoenS ber beiben legten 5l^tel legato(5:^ara!ter.
2)er ^ern ber bier erften Xafte ift natrlich ber
fc^lidjte

bierftimmige

a^:

aJ-tei
9lieinann,

^aTtiturfftiel.

114

(rfa| fr Drd^eftcrtirfungcn.

III.

Ober= unb Unteroftaben ber d^ler

beffen SSerflrfung burc^

fann;

fonftatieren

leidet

Wliiie,

nod) eine

timme

5.

2. gtte).

5)ie

mittlere

biefe

bie SJZelobie

in ber

]^inu

aller

amit

armonifcf)e gttung

on

^ag

ben

lieber,

ni^t

ift

entfc^ieben,

Of tauen

t>it

ha^

atte

meitere

@eI6ft
anzufgen ift.
erboppelnben 2^eren (2:a!t 3
4) mirb mon
bie SJ^elobie

anb

gut e ge^t, mit ber recE)ten

fo

tueld^er fogar

fonbem fpielt bie 9}JeIobie


unb bie 33[fe ebenfatt in

ift,

erften SSioline

ber notierten Sage.

bie

ber

^laier barf naturlid nidt

(Stimmen ro'd^kn, in

gar nid^t Vertreten

Sage ber

c in

Xerjengnge tritt
mer, Xrompeten,

(Raufen,

am

Stu^f^rung

Sage

be

burd^ S3etbealtung

auSeinanbertretenben

ber

tljrenb

ber Sffe aufzugeben;

fie

mitgreifen,

um

in SJontrabalage

anzufgen, ift burc^au unangngig. er einem 93(afe=Cluartett


bertragene 9^ac^fa^ {Zalt 5
8) mirb mol^l am beften ganz

rein ierftimmig
in ber ^^eren

mie bie
gefaxt,

)!tae

ift

b.

^.

bie

bie

ermengenbe

Oboe unb 1.
^er ^injutritt

2.

gagotten)

merben

gefpielt,

i$Ite

ber

1.

beiben

Oboe

al bloge

rner

(in

Oberftimmen
unb

ignoriert

S3erftr!ung

Oftaoen

mit

nur burd) Sieberanfd^Iag ju marfieren.

alfo fpielen:

auf*

ben
2Bir

III.

5){c

ouf
(1.

Sicbcrfjoliin

(ii^eneralbQfunanier

unb

2.

JlJiliue

116

t[a|j fr Ord)c[tertitfungen.

in

be

Dom

3'?Qc()fatjc3

Df tauen)

uiib

Xiitti

inbem

jurcc^tjulcflen,

bie

ift

bie

53(1116

tieber

?[)2eIobie

fon[erieTt

tevbeu
89.

-s^
r

(\

PN

j-

* r-O
-r<i?

>

r -g

^-

>i-

l^
(4)-

t=ts:

y=t:^%-::n--

^=i!^^ -i?-

T=
(8=2)

.^y
8

m.

116

rfa^ fr Ord^cftcrtoirfungen.

r-tes^i^=T

^^

'^^^
NB.

NB.

ufw.

^=

- ----

?:xq:
^l-#T^-

^1

%a 12 20 !nnen !aumerebli(^ anber gefpielt terben,


2030, obgleid^ bie ^artitur ber legten 10 Stafte

al Sa!t
in

ben ^Idfern ein ganj anbereS


$au!entx)ir5et

t>k

allein

S3ilb

man

ttjirb

ingig

jeigt.

bercffic^tigen

unb

!nnen

(gig.

89

mein

flrfere piel (piu f) bie erflve Snftrumentierung

bei

NB.), im brigen aber ^c^ften burc^

anbeuten muffen.
3e ein ^aar XoXit

unb bem
bitben.

gn

nur

eine

bem Allegretto

%xi

Qjebilbc be

(Gegenteil

in

Untergrunb,

auf

gem^nlic^en

bem

ouf

ausfhren lgt:

einer

UfuS,

bermiegenb

bie

finb

@ec^5e^ntetn

(Streid^!rper abgeben

be

3eid^nungen

bem Allegretto scherzando


^mp^onie mgen ben SSefc^Iug

au

9J?enuett berfelben

gehaltenen staccato

atlge

feft

angegebenen 5l!forbe
fid^

bie

ber

bie

tl^ematifc^en
\)Ci>

gerabe

S3Ifer

folc^e

ungefhr

runbierung ber treitf)inftrumente


IIT.

Grja^ fr Drd^cfterroirfungen.

117

Aegrttto Mchtrzando,
90.

IW^tr: 0-

Oboi

0-0-

-0-0
-0

0-0

PP

p^t^^tm=

Clarinetti
in B

i^^

Fagotti

.^

Corni in
basso

zg

V. 1

V.


f
U- a-U=t:it=i=r=
--

2.
pizz.

Via.

Vc. e CB.

^===
mv=i

m^

TP

III.

118

@iJQ| fr DrdjefterttJirfungtiu

--- -*r

0-W-M0

^^^

_itfcL*

-#

#-#.^_

0-0

-#-*

-#---

#?-

^-T-l

0-0

\-0-0--

rr**

0%

-1-^

a^^fe-^3E^
?E$E

::i:>fz:^:

^^

;m2z.

-""

is=5;
-

|:

f'*'

^^-^T
^E^^^^
pp

ier
fie

fpielt

bafte:^en,

tretc^etn

man

anfangs

l^t aber mit


foiel

Don

bie

93Ifer=5l!forbc oll,

bcm antritt

benjelben

meg,

be
al

tte

X^emaS in ben
jum beutli^en


III.

-U
h^

EfZ


0-0

0M

W^9--W0

t_i

m=t=Ut^
-r- r-r-r
'

herausarbeiten

'

119

(5rJQ& fr Drcftefterroirfunflcn,

be

s.

zrr:

ii.

s=ft

^1^:

:p=*:

r~r-r-r
I

jt^ematifc^en

mnfc^enSmert

ifl.

5luc

be 5lufrrfeit ber Sffe bejd^rdnft man fid^ unter


in^altung ber ^^engrenjen auf eine anb boK (Oftabgriff):
ttjl^renb

120

grja^ fr DrdjefteriDirtungcn.

III.

91.

i-0-

'

#-

\-m

0-m0 m-0-&^-

PP

PP

IC.

&m,m^fMmmm
^nlid^

ifl

;3

im gangen a^c, ber^au^t immer unter

berartigen ^erl)ltniffen ju berfal^ren.

be

2)er Einfang
ein grobbrt{ge

ha^) unb ber gogotte,


3.

%(iii

\)a^

Tempo

Unisono be

froftDoHe

\iCi%

di

\\^

^ema

Menuetto bringt

(Streicf)orcf)efter

im

jundd^ft

(o^ne kontra*

Xa!t fpaltet unb im

2.

heraustreten It, jund^ft in

SDie
falber, im 9?acfa^ aber mit boer Snftrumentierung.
^rner unb trompeten nebft Raufen finb lebiglic^ di rinforza,

laffen

aber

fi(^

bringen,

gm

immerl^in

S^ai^fa^

erboppelung be c

0!tae

ber

SSioIinlogc

ber

mit

einigeimagen

fc^mingen

fic!

bie

eltung

jur

glten

in D!tat)=

$rner unb trompeten gur

auf,

n)a

nid^t

herleiten

!^eren

barf,

bie

of)ne^in in DttaDerboppelung ge^enbe SJielobie in biefcr ^o^en

Sage ju

fpielen.

m.

(grfatj

Tempo

Faffotti

fr Dtc^efterroirfungen.

121

di Menuetto.

^Jr^fez^ZfE^^FT^
Sf

8f

Bf

8f

Sf

Bf

Corni
in

*:

'^
Tromba
in

Timpani

V.

V.

2<

T=-^

zj:

A_ *

5SE

-#^-

=ts

r^

91^:1^
r

5/"

S/"

.9/*

sf

sf

i^l^Efe

sf

sf

sf

sf

sf

sf

sf

1^^^^^^^
sf

35

Via.

sf

Vc.

sf

sf

sf

sf

sf

tZ

j-IV-

CB.

122

@rja^ fr Drf^eftcrtoirfungen.

JII.

&^\^,h^^^-

\m

*f

^^L

:=t

(O-

a-

c^.

ta

;;r=i:

i^

-i/-^

^ -g^^Sgi^^

eresc.

^^fB--0

#-

^^p

azzip:

^1*5.

i^^S^^^^^S
cresc.

S#^^^SSlife^
g

.^n

-^

^=#:

in.

(grfajj

.i .f

fr Dcdjcfterroitfungfn.

FlHUti

Oboi

Clarinetti
in B

sB^i^=-i

fij jll

128

\T\

m.

124
?(ud^

f)m

@rfa^ fr Crt^eftertoitfungen.

bebarf

bic

5tuf^rung

am

^lotet

taum

on bie
S^otierung, 6et ber aIIma]^lidE)en 53erftdr!ung ber Suflrumen*
tierung aber me^r unb me^r bergang in eine generalbaftmige S5e^anblung ber gllungen, mglid^ft unter 93elaffung
ber S3ffe unb ber Wltlohit in il^rer Sage.
93efonber{)eiten
ber armoniebe^anbIung, tt)ie 5. 93. \>a^ geilen ber Xerj e
in Xaft 3 unb 7, mirb man gern ma^^ren, brigens ift aber
^ebanterte burc^au ni(^t am ^Ia|e, fonbem bic crnberten
weiterer Semerfungen,

gunac^ft ftrenger 5lnfc^IuB

35ebingungen ber 5tuf^rung fhren mit 9^ed^t ju abmeieren*

ben S)etaiB:

Ol_^>i

93.

t^x-T

SS-1

Q3

J=iC

^^S^M]

^
#

-r-^

SSiS
* *

;f

:?

-j

>^

r*>*

K-

HI. Crfnt
5)aniit

f leine

biefc

fei

mie

leitenber e[irf)tpunft,

125

fv Ort^cftertirfungen.

Einleitung

einc nfemble burd) bo ,vi)L'iljnbitj gefpielte


unb jmor fpejicll fr bie 3^uccfe bcyjenifien, ber

eftre

einer

^^artitur

njirfung frbcrn
3.

um

moglidjft

fr Qulj'xtx,

titur
bie

bie

^eran5ie^ung

^uglcic^

ioanbelt e

tt)iU.

burc^

tocldie

einc

nidjt

ber

Stlang=

lebenbic^e

Qwtd,

ei bem 8piel auf

erljeblid)

jroei

frt

nod)

befriebigenberen

^laieren

bem anbern

einen ha^ trei(^ord)efter,

\o

ober

lefen,

ftlaierfpielerS,

rgebniffen.

bem

i[t,

bei

fic^

einen anbcrn

^^artitur

bie

jmciten

jmeiten ^lInPier, ju

fic^,

Jlllntier

oUftnbige ^Kcprobuftion einer $ar=

eineS

beffer,

bie

um

fiel)

beren

ab9e}d}loffen,

betont, bie (Sufe^ung

oicbcrf^olt

empfiehlt
bie

$8lfer

ju bertragen, fo ba^ im ^utti mirflic^e S3erboppeIungen ber


^ongebungen im (Sinflange ^erau!ommen. ^aS Pier^nbige
$ortiturfpiel an einem ^Haier fdjiiet natrd) fpld)e S^otlen^
Verteilung au,

'a

bem

anbern ben ^ifant jumeift.


tien

einen

(Spieler

^r mobeme,

ben
ftarf

53ag,

bem

mit figura-

Glementeu unb fompliierten X^emenfombinotionen burc^==


ift fotc^e Pierfjnbige ^artiturfpiel mo^l ju

fe^te Partituren

empfel;len;
bie

freilid)

erforbert e

aber

jmei

td)tige

erj unb ^opf auf bem rechten j^kd fjaben unb

Reifen raiffen.
tr)ad)fen,

fr

olc^e finb
tt)e(d)e

biefe

aber

Spieler,
ficfi

bem Elnfngerftubium

c^elc^en beftimmt

ift.

^u

eiit*

Sleglfter.

Stffompagnement, auSgcarb.

Sntproifation

4.

au"9^
gnterbaUc

5lfforbfc^Igc 58. 75.


Slltjc^lffel

24. 38.

9tmbT0' gufifgejc^id^tc 32.


Strrangemcnt ft Slaier 1.

tranpomc=

lefen (bei

renoen Snft^unienten) 13 f.
7.

36. 71. u. .
Sacf)jptel 17. 36.

SBafeerboppelung 2. 5. 100. 114.

tIat)icembaIo 2.
.Klarinetten 20.
laierau^ge, ltere 2.
Seiat)ierm|igfeit 1. 49. 52 ff.

Seet^obenO. 11.15. 21.22.29.


84. 105ff. 117 ff. 121 ff.

tiaiernotierung

Scgieitfiguren itac^Sebarfanber
arrangiert 52 f.
ScHo^^Zotierung 38.

ontrabafe ni(bt ju
2. 5. 100. 114.

Sagcnroirtung

6^ara!teriftif^c

81

ff.

irtgenten*^artiturfpicl

12.

S)ilantf(i^IffcI 7.

aB

SDrinatnit

boppelung

5.

t^arbcttgebung
^i% 31. 84.

rfa^

fr

SScr=

116.
1.

glten, in bcr D!ta au^ge^enb


113.
^artiturfpiel
efangftubium ,

beim

n otroenbigc

SSorbebingung frS Partitur*


fpiel 3. 49. 63. 115.

^auptftimmen

uttb SSeiacrf 35.

16. 18. 84.

^erau^icben idjtiger

ou erberfenben

men
^en*

tlmmen

S3egleitftitn=

40. 67. 81.

3.

ignorieren

reujen ber Stimmen 35.


%^- 2.
3KenbeIjo^n 25.
2Koaart 38 ff. 84.
D!taDt)erboppeIungen 2.
Sifat,

5.

81

Drc^efterfa^ 4.

Drc^eftcrroirfungen 2. 81 ff.
Drgeljpiel, gute SSorftubie frs
$artituripiel 5.
^Qleftrina 31.
^jSaraKelf^rung, fummarifc^ ge=
lefen 39.

erfo^be=
^artiturfpiel 1, ol8
gleitung 2, al tubium be
9BerI 2, aI3 gortfe^ung beS
eneralbaftubium 4 , alS
fr

|)craugabe

lterer SBerfc 4,

im Se^rgang

Sorfd^ule

42.

C>iner.

7.

Iat)ierpartitur 2.

^Partitur 7. 8.

1.

cnerolba^routine

a^bn

lobicrs

eineS

1.

51.,

unb

i^re

2.

Xiefengrengen

refpef Heren 6. 81.

ber ompofition 5.
^au!e 84.
^olQp^one Xonf^e,

ju

@tubiumSl7.

luartett))artitur 88.
5Raff,

Sv

19. 27.

SSicfttigfeit

31ff. 36f.

127

aicglfter.

JWidjter,

gfr.

ingf(i)lii[fcl

84 ff.

3E.,

Sd)lffct 5. 7.

(i9.

<lJartiturfpicI
1.

lang burd)

Dermittclt 36.

38ff.

7.

irreleitenbe,

traneptniertem piel 13.


diotn ber
S3ertaujd)ung
ber

49.

bei

prungtcd)nif 25. 47. 77.

^nbe

urrogQt=S3ebeutung bc8 ^arti=


turjpiel gegenber ber origi=
nolen Sefe^ung 82. 125.

10. 54.

SSertaufc^ung

Unten
SSerjic^t

Don

Oben

unb

8.

auf entbehrliche SiiUfel

71. 82. 99. 118.

Xenorfcftlffel 38.

mu^
Xfiemotifc^eg
lerben 1 u. .

81.
i8erfctjung5eid)en

<5tQmi^, 3.. 84.

foufericrt

Xiefenmtrfungcn 5.
Xronponicrenbe Snftrumente
7.

ton timmen

95.

93ciboppeIungen im tdjefierfa^

5.

innlicf) lebeubter

pielbarfeit

llmicgung

23.

13.

12ff.

Jremolo ber treicf)er 83.


Umgruppierung 1. 8. 13.

SSiel^eit

ber tjfteme einer

^or*

titur 7.

SSicr^nbige^ unb jmeiflQierigeS


5.

^ortiturfpiel 82. 125.

mit Gontinuo 3.
Weitergehen angefc^Ingenct ?ll=
Jiolinfonaten
torbe 51.

Jubilumsgedenkblatt
nach der Original- Radierung von Prof. Hans Meid

zum

125ihrigen Bestehen

der Flgel' und Pianino- Fabrik

Rud. Wach Sohn


Barmen-Berlin.

2)nKt ooit Sronfcnfteitt

&

SBagner,

ficipsig.

..

33. $tal}l, U)ilf}clm, <5e|d)i(^tlid^c (Enttoi&Iung ber coon


gcH[d)en Kird)enmuiik.

34. IDintcr,

(5.,

bie (Be|(i)i^te

Das

2. aufl.

m. 140,-.

geb.

Dolfeslicb.

cut|d)c

((Einfhrung

un5 bas IDefen 6es beutjc^en DoUisUebes.)

in

(bth.

m. 110,-.
51. Riemann,Hnalt)fc on Bectl^oocns jmtli^cn Klaier

Ban

jonaten,

52.

Hiemann,

53.

Hiemann,

II

(Sonaten 1426),

Hnalr)(e

Ban

jonaten,

III

56.

Kapp,

3ulius,

m.

225,

oon Beet^ooens jmtlid)en Klauier-

Das Bud)

Don Iu&

geb.

3. Hufl.

(Sonaten 27-38),

54. 3(tel, Dr. (Ebgar,


UTeifter

m. 200,-,

geb.

4. flufl.

Hnalpfe oon Bcet^oocns |mtli^cn Klaoier

Ban

(onatcn,

(Sonaten 113),

5er per.

bis lOagner.)

Dieperer

57. eid)tentritt, Dr. Jjugo,

li^en KlaDierroerfeen,

3. Aufl., geb. lU.

(Die eutfd)en

2. flufi. geb.

m. 225,-.

(BcgentDart.(5cb.ca.in.250,

Hnalijje

Ban

225,-

oon

<5eb.

I.

(El)opins jmt

m.200,-.

5$. eid)tentritt, Dr. ^ugo, Hnalt)fe oon (Eljopins fmt:


lid)en Klaotcrter^en,

Ban6

eb.

II.

ca. in.

200,.

62. 3aro[i), Prof.HIbert, Die (Brunblagen bes oioIinijlif<^en

Jingerja^es (paganinis
63. $d)mibt, Dr. eopolb,
3af)rl)Unbert,

ef}re), 2. Hufl. geb.


IlTci|ter

6. bis 10. ?Eaufcn5, geb. lU.

66. Sdimibt, Dr. eopoIb,


eb. m. 250,.

ITtu|i&leben

75. Seiffert, Karl, Hufgaben fr


I)armonieIel)rc.

76. Bujoni,

Scrrucdo,

Don

ber

(beb. ca

lU.

tOeUere Bnbe in orbereitung.

Pretjc

lUof Qeffes erlag, Berlin tD

im

19.

250,-.

ber

(Begenioart.

ben Unterricht in ber

m. 110,.

2. Hufl. geb.

((Bejammelte Hufj^e).

m. 140,-.

ber tEonfeunft

1(5,

(Ein{}eit

ber

ITtup.

300,.

unb fluflogen unoerbinblic^.

ie^enburger

Str.

38

f\1l/><^

PiinnMri

DO NOT REAAOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
PLEASE

UNIVERSITY OF

MT
B5
R55

1922

Music

TORONTO

LIBRARY

Riemann, Hugo
Anleitung z\m. Fartiturspiel

y^