Acordo de Revogao de Contrato de Arrendamento

Entre:

F1 ......................................,
(adiante designado Senhorio),
e
F2 .......................................,
(adiante designado Inquilino)
E considerando que:
1. O Senhorio proprietrio do prdio urbano/fraco autnoma sito em ................., descrito na
Conservatria do Registo Predial de Lisboa sob o n. ............, com o artigo matricial n. .......... da
freguesia de ..........................;
2. O Inquilino arrendatrio do .............. do referido prdio urbano/fraco autnoma, pagando uma
renda mensal de ................, conforme resulta de contrato de arrendamento celebrado em ...................;
3. inteno da ambas as partes pr termo relao de arrendamento existente,
celebrado o acordo de revogao do contrato de arrendamento existente entre as partes nos
termos dos considerandos supra e das seguintes clusulas:
Clusulas 1.
O Senhorio e Inquilino acordam em revogar, nos termos do artigo 1082. do Cdigo Civil, o contrato de
arrendamento entre ambos existente e tendo por objecto o ............... do prdio urbano/fraco
autnoma supra identificado, com efeitos imediatos/ efeitos a partir de ................ (se se pretender
que a revogao apenas produza efeitos algum tempo depois, continuando o contrato de arrendamento

a produzir efeitos apenas at essa data. Tal suceder normalmente quando as chaves do local no so
entregues de imediato ao senhorio).
Clusulas 2.
1. O Senhorio obriga-se a pagar ao Inquilino, a ttulo de compensao por benfeitorias efectuadas no
local por este ocupado e pela cessao do contrato de arrendamento referido, a quantia de .................. .
(esta clusula facultativa; contudo, se nada for pago ao inquilino, dever este renunciar expressamente
a qualquer compensao ou indemnizao, tal como resulta da ltima clusula).
2. A quantia referida no nmero anterior ser paga ao Inquilino na data da assinatura do presente
acordo, dando este desde j quitao/ na data da entrega do local que lhe foi arrendado, livre e
devoluto de pessoas e bens, e das respectivas chaves.
Clusulas 3.
1. O Inquilino desocupar o local acima referido e, consequentemente, entregar as respectivas chaves
ao Senhorio nesta data/no prazo de ........... dias aps a celebrao do presente acordo.
2. Caso o Inquilino no proceda entrega das chaves e desocupao do local no prazo referido no
nmero anterior, pagar ao Senhorio a quantia de .......... por cada dia de atraso, a ttulo de clusula
penal, quantia esta que poder ser objecto de compensao, pelo Senhorio, com o valor referido na
clusula segunda nmero um do presente acordo.
Clusulas 4.
O Inquilino renuncia, desde j, ao levantamento das benfeitorias efectuadas no local e a qualquer outra
compensao ou indemnizao que lhe seja devida seja a que ttulo for, para alm da quantia referida
na clusula segunda nmero um do presente acordo.

Feito em ........., em ........... de ........... de ............, em dois exemplares, ficando um para cada parte.

O Senhorio,
..............................................

O Inquilino,
............................................

Copyright Dashfer Holding Lt. e Verlag Dashfer, Edies Profissionais Sociedade Unipessoal, Lda.