Sie sind auf Seite 1von 157

1

Salomo Rovedo

Miramar
Macunama

Sexo, intrigas
e libertinagem

Rio de Janeiro
2016

2
Salomo Rovedo

Miramar
Macunama:
Sexo, intrigas
e libertinagem

Comeo por declarar ao meu leitor que, em tudo o que fiz de bem ou de
mal durante todo o curso da minha vida, tenho certeza que tem mrito ou
demrito e que por consequncia devo me acreditar livre.
Casanova ou Miramar?

Rio de Janeiro
2016

3
ndice
1 - Introduo sem vaselina, pg. 4
2 - Miss Cy pousa em So Paulo, pg. 6
3 - Miss Cy batiza a garonnire, pg. 9
4 - O livro do desatino, pg. 13
5 - As razes do cafezal, pg. 18
6 - A perfeita cozinheira das almas, pg. 22
7 - Miss Cy reparte as memrias, pg. 27
8 - A deglutio de Miss Cy, pg. 32
9 - Cy, Rainha do Asfalto, pg. 36
10 - Cartas de Cravinhos, pg. 42
11 - Miss Cy ressuscita, pg. 48
12 - O sol se pe, pg. 52
13 - Miss Cy sobe aos cus, pg. 56
14 - A dissipao de Miss Cy, pg. 59
15 - Miss Cy visgo puro, pg. 62
16 - A deglutio de Toy, pg. 65
17 - A mtica ninfeta Cy-Pagu, pg. 68
18 - Bis, pg. 71
19 - Matria recuperada da Internet, pg. 73
20 - Pagu e o crpula Miramar, pg. 77
21 - Sob as ordens de Momo, pg. 81
22 - Macunama cai do armrio, pg. 84
23 - Macunama na Parada Gay, pg. 89
24 - Macunama sofre homofobia!, pg. 95
25 - Martn Fierro - hroe muy macho, pg. 99
26 - As origens de Miss Macunama, pg. 102
27 - Miss Macunama de saltos altos, pg. 106
28 - Antropofagia?, pg. 111
29 - Miss Macunama, pg. 115
30 - A carta da discrdia, 119
31 - A inimizade de cabo a rabo, pg. 122
32 - Miramar pede licena e cai, pg. 133
33 - Cai o pano, pg. 137
34 - Manifiesto de Martn Fierro (1924), pg. 142
35 - Manifesto Antropofgico (1928), pg. 145

Introduo sem vaselina


Esta mistificao ou Rapsdia, como diria Macunama aqui
montada nasceu sob o signo da qualiragem. Explico. Somente no ano de
2015, por fora de determinao da Suprema Corte, foi divulgada a carta na
qual o escritor modernista Macunama confessa a seu amigo Man as suas,
digamos, opes sexuais.
A coisa se deu como costuma ocorrer no mundo gay: muito
foguetrio, bales coloridos, arco-ris, desfiles, beijo de lngua, trio eltrico
em Ipanema, Brs, Bexiga, Barra Funda e Lisboa. A festa foi seguida de
prolfica divulgao pelos jornalistas gays. Depois se viu que era muita lenha
pra pouco fogo e tudo arrefeceu.
Mas aquilo me chamou a ateno e com o beneplcito da internet no
demorei dez segundos para constatar que tudo, tudo, j era plenamente
conhecido poca que Macunama circulava soberbo pela pauliceia
desvairada. E mais: que a persistente divulgao do fato era provocada e
difundida intensamente por aquele que Macunama julgava seu amigo o
ferino Miramar.
Essa descoberta desencaminhou a histria, descentralizou o foco da
questo e de repente me vi ntimo do caffo da Rua Lbero Badar, covil
onde uma turma de delinquentes comandados por Miramar planejava e
executava festinhas, bacanais, aliciamento e ataques sexuais a normalistas e
adolescentes, que afluam do Interior para a Capital.
So Paulo se desenvolvia a pleno vapor, era natural que tambm a
jovem sociedade se mantivesse alinhada com Paris e Nova York, capitais
mximas da putaria mundial poca. No era privilgio, diga-se, de Miramar
e sua gente. Essa ideia de dar liberdade sexual aos filhos tinha cunho
familiar, apoio dos pais, aceita como norma nos melhores sales. No Rio de

5
Janeiro, So Paulo e outras capitais, garonnire, puteiros e bordis se
multiplicavam com o beneplcito oficial, fazendo com que os excessos
fossem vistos com os olhos cegos das autoridades.
As filhas dessas mesmas famlias j clamavam por independncia,
procurando se deslocar para a capital So Paulo e da para o exterior, tendo
como destinos principais Nova Iorque e Paris. As mulheres da mesma
sociedade tambm obtinham acesso revoluo feminina que ocorria na
Europa e Amrica. Por meio de leituras traduzidas ou no, conheceram a
vida de mulheres que se notabilizaram pela liberdade sexual, de aes e
ideias. Marietta Baderna, Lou Andreas Salom, Anas Nin, Rosa
Luxemburgo, Camille Claudel, eram citadas no noticirio e publicaes
internacionais, prenunciando as estripulias de Simone de Beauvoir.
Alerta: como estes fatos ocorreram entre 1919 e 1929, poca que eu
no existia, tudo o que aqui est foi apanhado de livros, jornais, artigos,
bibliotecas e sites da internet. No cito porque coisa muito fragmentada,
mas no fao nenhuma mea culpa: universidades esto cheias de teses assim
plagiadas, s que tecnicamente trocam-se as palavras, os pargrafos, a
gramtica, depois so aprovadas e publicadas com louvor. Eu no troco
nada, vai assim mesmo.
Portanto, tudo aqui plgio, apenas desarrumado por mim pro mode
tentar enganar os trouxas. Pouco se me d o que pensam aqueles que acham
que eu deveria citar todas as fontes. Estou cagando e andando. Detesto
publicaes entulhadas de citaes, referncias, como se autor e leitor
fossem bestalhes e precisassem de tudo aquilo. Ademais, sigo o exemplo
de O perfeito cozinheiro, que publicada como de Oswald de Andrade,
mas obra coletiva.
Muito colaborou nO Perfeito cozinheiro sabe-se certa normalista
nascida em Cravinhos, que teve cncer no seio, tuberculose, infeco
dentria, sfilis e morreu aos 18 anos de falncia mltipla, aps fazer um
aborto desastrado...
Rio de Janeiro, Cachambi, jun.2015/jan.2016.

Miss Cy pousa em So Paulo


So Paulo 1918, a capital cresce rapidamente, as novidades
chegam como que trazidas por um foguete. A cidade vive no
contexto do ps-guerra e do futurismo, com vrias atividades sob o
colapso, as linhas de comrcio internacional esto precrias,
muitos produtos comumente importados dos USA e Europa,
deixam de suprir as prateleiras das lojas da maior cidade do pas.
Tendo em vista necessidade de substituio de importaes, So
Paulo forada a mudar, nada mais existe daquela pequena vila: a
cidade sofre um assomo de progresso e aumento populacional sem
precedentes.
Essa rpida mudana em larga escala, foi refletir no
crescimento demogrfico descontrolado no Brs a Estao do
Norte no parava de despejar milhares de emigrantes vindos do
interior para estudar, trabalhar e viver na metrpole, nordestinos
expulsos pela seca de 1915 chegam para trabalhar nas obras. Seria
natural, pois, que isso demandasse mais espao, mais moradias,
pedindo a construo de casas e edifcios modernos.
L na ponta o reflexo foi no preo dos produtos o alto
custo de gneros alimentcios e vesturio provocaram uma carestia
geral. Aumentava o valor dos aparelhos eletrodomsticos, dos
imveis e dos aluguis,que assim acompanham a disparada
inflacionria. Os clientes das padarias Minerva e Apollo as mais
famosas da cidade sentiam no bolso o peso da inflao.

7
O governo tentava controlar a situao impondo tabelamento
de preos, criando feiras livres, promovendo financiamento
pblico, mas tudo fracassa diante da corrupo. Essa ineficcia
desmoralizou as autoridades e levou a populao de baixa renda ao
desalento tempos de desesperana que traz consigo a virulncia
das autoridades: o Governo Federal prorroga o estado de stio j
vigente, endurecendo mais ainda a vida do cidado.
Para acrescentar mais pimenta a esse prato indigesto, um
surto de influenza, a gripe espanhola, pega milhares de paulistas
indefesos. A insalubridade cresce em nvel bem mais acelerado do
que a infraestrutura mdica, a rede de esgotos e gua potvel
precria e no chega aos novos bairros. Nessa cidade
desorganizada, cresce a prostituio, tanto aquela das ruas, quanto
a que se estabelece em casas de meretrcio: para sobreviver, at a
vida fcil serve para garantir a subsistncia alimentar e social.
A populao mais carente, rapazes, moas, maridos todos
sofrem com o ataque das doenas venreas, que em pouco tempo
se juntar aos surtos epidmicos. Os jornais testemunham o perigo
oferecendo frmulas mgicas e miraculosas para livrar as vtimas
de mal to sofrido e doloroso fsica e socialmente.
GONORREHAS!...
Plulas de Bruzzi o nico
especfico vegetal efficaz para a
cura radical tanto no perodo
agudo como chronico dessa
molstia. O nico que no
estraga o estomago, intestinos e
rins. venda em todas as
drogarias e pharmacias do Brasil.

Para o governo, imprescindvel combater tais epidemias


que desembocam na sfilis e para isso se obriga a incluir os rgos
de sade pblica, associados iniciativa privada e clnicas
particulares, na luta ao combate dessa molstia que traz mau nome
e m fama cidade de So Paulo. J ecoa no exterior, prejudica a
vinda de emigrantes, j espanta os turistas, intelectuais e mestres

8
europeus que desejam conhecer a nova cidade, o Eldorado de
grandes oportunidades cientficas e culturais. Para isso promove a
importao de produtos de primeira gerao no combate e
tratamento da doena.
SYPHILIS
Os melhores syphilographos attestam que a
cura por a perniciosa nos corpos dbeis e
nervosos. O AMBULATORIO MEDICO
DENYS-DESSY trata habitualmente os
syphyliticos com 3 injeces intravenosas, ou
intramusculares, doses altas, de especial
Salvarsan 914, de Paris e de Berna,
junctamente com poucas injeces de Mercurio
concentrado: este, nova formula do Instituto
Sorotherapico de Berna (Suissa). A cura da
syphilis Interna ou externa, adquirida ou
hereditria, de 1.a ou 2.a gerao, em todas as
manifestaes e perodos se consegue
infallivelmente com o especifico Luctyl. Pea
grtis: O Perigo da Syphillis, meios de saber se
tem ou no a syphillis. O especial e moderno
tratamento dura apenas um mez.

Propagam-se clnicas e mdicos que anunciam a cura para


uma doena inevitvel e ruinosa (considerada o mal do sculo),
que vir em consequncia dessa vida desregrada: a sfilis. Mesmo
que entre eles sobre-existam os charlates e curandeiros que visam
apenas o lucro fcil diante da misria alheia.
No entanto, debaixo desse manto de nuvens carregadas
sobrevive uma sociedade rica e prspera alimentada pelas novas
indstrias de tecidos, pelos produtos exportveis, pelos mocas
produzidos nos cafezais, pelo acar dos imensos canaviais das
fazendas do interior. neste cenrio que vamos encontrar um
grupo de jovens paulistanos que, capitaneados por um tal de Joo
Miramar, em consequncia da prpria situao social, esto acima
desse burburinho explosivo e conflituoso, aquele tal de osis no
deserto.

Miss Cy batiza a garonnire


Embora se anteveja um primoroso cartel de grandes e
brilhantes aventuras principalmente femininas, que para isso
que serve o boudoir ali, num dia qualquer do ano sacro de 1918,
no se v um grupo de jovens adolescentes irresponsveis, no: so
pessoas de alto nvel cultural e social que ali est.
Ao inaugurar a garonnire da Rua Lbero Badar, Miramar
cursa o ltimo ano na Faculdade de Direito do Largo de So
Francisco mais um perodo e ele ser o Bacharel Miramar. E
todos os outros j caminham por ocupao definida, cada qual em
especialidade profissional que caracteriza carreiras promissoras.
No se trata de um grupo de jovens descabeados, como tentou se
propagandear. Ao contrrio, cada um tem a cabea adulta em
plena efervescncia, verdade, mas apta a sobreviver na selva de
pedra.
O grupo formado por diversificada gama de doutores de
curso superior, profissionais, ressaltam artistas, msicos e
escritores, em idades mais ou menos equivalentes: Miramar - 28
anos, jornalista, bacharel em Direito; Z Catarro - 36 anos,
fazendeiro, escritor, jornalista, editor; Guy - 28 anos, advogado,
poeta, jornalista; Ferrignac - 26 anos, jornalista, ilustrador, pintor;
Dr. Viruta - 21 anos; Ignacito - 26 anos; Rao - 26 anos, advogado,
jurista; Leo - 28 anos, jornalista. No se trata de modo nenhum de
um grupo de rapazes, como se diz passando a mo na cabea dessa
gangue.

10

No meio dessa turma de predadores ressuma a Flor do


Lcio, Miss Cy, 18 anos presumveis, cara, jeito e corpo de
adolescente. Uma ninfeta. Os personagens do Caffo, precavendose, trocam de nome a cada instante. Surgem as variantes Joo de
Barros, Garoa, Miles, Sarti, Viviano, Ventania, Jeroly, tantos
outros, que passam a conviver as estranhas e estrambticas
aventuras num ambiente sombreado pelo cortinado das janelas
(exigido pela discrio necessria), que acrescentam mais
nebulosidade. So cortinas de seda lils que vo do teto at o cho.
Na decorao das paredes pendem alguns quadros, cartazes e
fotografias. Tambm tem desenhos e gravuras emolduradas ou
no, simplesmente coladas ou pregadas por alfinetes coloridos.
Obras originais de Di Cavalcanti, Anita Malfatti, Portinari e outros,
um tamandu mumificado e envernizado, andorinhas e peixes em
madeira espalhados aqui e ali. Aves dependuradas em mdulos de
arame fingem revoar pelo ambiente. Arrumados nas poucas
estantes ou largados entre jornais e revistas espalhados pelas mesas,
esto vrios exemplares de livros, entreabertos, com marcadores,
folhas com anotaes, que indicam o uso simultneo de vrios
leitores.
Entre os ttulos se v Mmoires de J. Casanova de Seingalt,
illustrations d'aprs ls dessins de Maillart; La Philosophie dans le
boudoir ou Les Instituteurs Immoraux (Dialogues destins
lducation des jeunes demoiselles); Les fleurs du mal, edio
recm-sada pela Librairiedes Amateurs, A. Ferroud & F. Ferroud,
1917, ilustrada com desenhos de Georges Rochegrosse e outros
livros de arte, poesia e prosa de autores latino-americanos,
brasileiros, futuristas, jornais, revistas, O Cruzeiro e jornais
paulistanos nos quais eles colaboram.
Um farto e desordenado estoque de bebidas: gim, absinto,
cachaa, genebra,vinho tinto e branco, champanhe, gua mineral,
vermute Cinzano, gua mineral e frutas para misturar, limo para
espremer, copos e taas de todo tipo e tamanho, balde para gelo,

11
verdadeiro altar para rituais que alimentam a sensao de liberdade
para os hbitos de todos e de cada um.
Decorao: na sala um sof grande de couro, uma mesa
redonda com cadeiras, uma mesinha de ch, um bar com mochos
ao redor, uma cadeira preguiosa sem lugar fixo, uma cmoda
onde ficavam os discos de vinil, fonola marca Columbia, uma
mesinha de centro com cinzeiros, cigarros, cigarrilhas, papel e
palha, uma lata de fumo para cigarro e cachimbo, pontas de
cigarro, lpis, canetas, uma escrivaninha branca com mquina de
escrever, papel e o grande livro de notas dirias.
Nos quartos de portas escancaradas, v-se uma enorme cama
de casal, cercada por dois criados mudos, com abajur a um canto,
uma cmoda, jarras para gua, pequenas toalhas, um lavabo com
sabonete, amplas cortinas de veludo. Numa gaveta est guardado
um revlver Smith & Wesson, calibre 32. O lavabo consiste de
banheira de gata, sanitrio e bid, a pia grande com torneiras
douradas e metais em cobre, espelho, toalhas de papel, um
chuveiro, dentro de um boxe cortinado, muitas toalhas felpudas,
roupes masculinos e femininos, toucador para mulheres e para
homens, barbeadores com gilete, chinelos para ambos os sexos,
creme, xampu, leos perfumados.
Logo quem entra levado a reparar nas paredes do Caffo
duas imensas gravuras medievais representando os anjos cados.
Os quadros esto emoldurados em madeira envernizada com
cobertura de vidro. Uma das gravuras representa o Deus Baco em
plena festividade; a outra, no menos impressionante, do Arcanjo
Belial, cercado de figuras guerreiras que o cercam protegendo-o
dos inimigos. Todo o cenrio identificado por um texto em letras
gticas: Os Anjos Cados.
Baco o Prncipe dos Stiros, aparentado com a divindade
romana de mesmo nome, tem o vasto e complexo simbolismo de
Dionsio. um demnio alegre e gozador, preside as festas, prega
a devassido e a libertinagem. A sua capacidade orgistica
ilimitada. Quando encarna em forma humana, dois detalhes o

12
fazem fatalmente reconhecvel: tem sempre algum defeito num dos
ps e seu pnis de dimenses excepcionais.
Belial, o Prncipe dos Sodomitas. O inferno jamais concebeu
esprito mais dissoluto, beberro e fantico. Adorador do vcio
pelo vcio um demnio fascinante: tem a aparncia radiante e
malfica ao mesmo tempo. Paga seus favores com total e devota
proteo, mas tambm o maior mentiroso do mundo! De porte
encantador e digno, considerado conquistador indomvel.
Exaltado pela excepcional beleza, esse corrupto um grande
sedutor de adolescentes.
Uma mesa em frente ao sof, rodeando o grande cinzeiro
cheio de pontas e restos de fumo, guarda um estoque coletivo de
cigarrilhas, tabaco Irmos Caruso, maos de cigarro Liberty,
cartelas de palha de milho (da marca Brotinho), rolos de papel fino
(1000 Feuilles Papier a Cigarettes Commercial Qualit
Superfine), que serve para elaborar tudo o que for fumvel. Tem
vrios maos de cigarro fechados, abertos e vazios, alguns
amassados para o lixo, uma caixa de madeira com cigarrilhas
Bahia, de Trapani & Cia.,preferidas de Miramar, compradas na
Tabacaria 15 de Novembro.
Em 30 de maio de 1918 durante a inaugurao simblica e
honorfica da garonnire de Miramar, na Rua Lbero Badar, os
arruaceiros esto reunidos: so os amigos mais prximos Guy,
Lo, Joo de Barros, Ignacito, Edmundo, Amaral, Ferrignac e
outros,que estreiam tambm o dirio, que viria a ser O Perfeito
Cozinheiro. E no lugar de honra est a nica mulher, a normalista
Miss Cy, que entre louvaes e aplausos ser empossada como
membro do cl, com direito a coparticipao no dirio.

13

O livro do desatino
O Perfeito Cozinheiro das Almas deste Mundo hoje
considerado obra-prima do Modernismo, outros tratam de ser
apenas um caderno de duzentas e tantas pginas que servir de
dirio de notas de Miramar e sua gangue. Mas desde o incio est
franqueado a todos os demais frequentadores da garonnire da
Rua Libero Badar, em So Paulo. No livro tem de tudo:
lgrimas, excrementos, meleca, pingos de espirro, digitais, textos
que mudam de cor quando a caneta termina, colagens, grampos de
cabelo, pentes, lbios gravados a batom, recortes, poesia.
A partir de certo momento assoma a figura da nica mulher a
frequentar assiduamente o caffo: Miss Cy. A partir da ser figura
destacada, mas no dominante, assumindo o trono de musa e
amante de Miramar. As demais mulheres vm e vo, saindo
sempre bem remuneradas pelo amante. Oficialmente Miss Cy tem
18 anos de idade, mas bem que poderia ter 15 ou 16 anos e no
faria diferena alguma. Ela a nova paixo de Miramar. Na fico
que permeia o habitat, Miss Cy simbolizaria bem a mulher
misteriosa, aquela com quem se depara ao saltar do trgico
momento do fim de outra paixo.
A jovem com ares de Coco Chanel se depara num ambiente
de sentimentos turbulentos e adere ao clima com tanta
naturalidade como essa atmosfera lhe fosse inata: a dualidade est
em seu elemento. Primeiro, o lado adolescente, depois, a

14
sensualidade de mulher, tudo aquilo exercer grande fascnio e
dominar o local, transformando num ambiente absolutamente
inesperada a todos os que a rodeiam e fazem ponto na garonnire
tudo se transformar numa declarada paixo coletiva pela amante
de Miramar o que constar no caderno: Todos declaram que
amam a Ciclone.
Miss Cy surge na vida de Miramar aps a deglutio de
Kami autoproclamada Rainha dos Estudantes de Montparnasse
que Miramar sequestrou em Paris e trouxe para So Paulo.
Tambm o ricao da Lbero Badar teve de curar outra crise
amorosa (das tantas que tinha) com uma bailarina por ele
convertida ao catolicismo em Milo. O primeiro encontro de Miss
Cy com Miramar foi narrado assim:

Em minha casa calma da Rua Augusta, a professora de piano


de Kami, uma moa chamada Antonieta que mora ao lado, na
Rua Olinda, traz para o almoo uma prima esqueltica e
dramtica, com uma mecha de cabelos na testa. Chamavam-na
Miss Cy. Parece inteligente. Convido-a cinicamente a amar-me. Ela
responde: Sim, mas sem premeditao. Quando nos
encontrarmos, qualquer dia. Pergunto-lhe que opinio tem dos
homens. Uns canalhas! E as mulheres? Tambm!
no romance A Estrela de Absinto (1927), onde o dilogo
est reproduzido por igual, sem tirar nem pr que se nota como
Miramar na verdade no viveu uma vida, viveu e sempre viver a
fico, um romance, uma tragdia teatral. Miramar no tm alma e
sim personagens no corpo.
Aps esse contato, as relaes com Miss Cy se amidam. Em
pouco tempo descobrem que Miss Cy representa a figura mais
estranha e fugidia que apareceu no caffo. Oficialmente
quartanista da Escola Normal, mas logo o grupo com a mania
que Miramar tem de afrancesar tudo a apelida de poitrinaire, ou
seja, uma figura raqutica, tsica, provavelmente tuberculosa. Afinal,
com maldade ou sem inteno, a verdade nua e crua.

15
A pergunta : por que submeter pessoa to frgil vida
violenta e cruel, a um cotidiano pattico de nuance sinistra,
estrada trgica mesmo para os homens, que sem dvida se tornar
nefanda? Por que ningum anteviu o fim malvado e brbaro que
trar a Miss Cy aquele viver feral, at certo ponto desumano e
sdico? Com que objetivo os jovens brbaros arrastaram Miss Cy,
moa de sade visivelmente delicada, j fraca e quebradia, que
mal se alimenta, para aquele ambiente cru, de rigoroso cunho
antropofgico?
De qualquer modo o inevitvel acontece: Miss Cy cortejada
e festejada pelo grupo, aparece e desaparece da garonnire sem
dar satisfaes, liberta e libertina, de alma inquieta e
fantasiosa,absorve os problemas familiares com engodos e falsas
informaes. Miss Cy no deixa os estudos, mas, de alma
impetuosa, no refreia sua nsia de viver mantendo relaes com
quem quer que seja, sem medir consequncias. Miramar banca o
namorado ciumento e a persegue, segue seus passos, vigia as
estranhas amizades, se desgosta com os passeios secretos dela, indo
a lugares suspeitos e escusos:

Os amores de Miss Cy infelizmente no tm somente


sergents de ville, tm tambm cambrioleurs.
Essa vida de devassido notvaga o roteiro de inevitvel e
trgico destino. Mas nem Miramar, nem algum frequentador da
garonnire, mexe um dedo para ajud-la a sair do labirinto
inextrincvel em que est emaranhada. Suas notas no livro
refletem apenas o cime ambicioso, a frustrao diante da
incontrolvel Miss Cy, as perseguies erradias a que se submete:

Chego ainda a tempo de v-la galgar ligeira o estribo


poeirento de um bonde e mergulhar, com a lentido do monstro
de ferro, nesse abismo brumoso da vrzea. Com uma timidez de
potache, murmurei-lhe, entredentes, um bom-dia idiota. Ela nem
sorriu nem olhou. Partiu. Pela primeira vez, percebi uma coisa
sria que ela me faz falta.

16
A coisa explode para o lado de Miss Cy: sem poderes para
control-la a tia a expulsa de casa e exige que ela volte pequena
cidade de Cravinhos. Dali no sair e Miss Cy s ser aceita de
volta se conseguir licena dos pais para se tornar independente. No
interior, no tendo nem o lcool nem as drogas e outros
ingredientes que a mantm imune e escondem os males da alma
ela adoece do corpo. Est mais fraca do que nunca, a debilidade se
reflete nas cartas que manda.
Em certa carta, que foi reproduzida e colada ao livro, o texto
est recheado de cdigos pessoais. Entre delrios febris, ela atende
a um estranho, misterioso e indecifrvel pedido de Miramar,
certamente de cunho ertico, provavelmente um paninho
menstruado. (A vai o que me pediste. Perdoa a falta de higiene,
mas j tinha ido para o lixo), para depois solicitar a ele que feche o
puteiro e remeta a ela algum dinheiro (desfaz essa garonnire e
manda-me o vime). tambm uma carta cheia de desesperana
nas entrelinhas:
Cu de Cravinhos. Meu Miramar
Esta manh chegou-nos o teu mimo: agradecidos. Sers sempre o
mesmo rapaz adoravelmente delicado! De sade vou indo bem
mal: no sei se ser reao das injees. H dois dias que no as
tomo, por me sentir mal disposta. Como vai o nosso amor:
preciso velar por ele, muito, muito!!
O teu bilhete apressado e quase indiferente, me deu uma horrvel
manh: cuido que a m-vontade que te impede de escrever
cartas longas... Consola a tua pobre amiguinha! Como me sinto
morrer! E isto sem gesto teatral, e olhos em alvo... sabes como
sou simplria a esse respeito.
Quando virs de novo visitar a Miss? Domingo falars comigo
pelo aparelho ou dirs por carta o que se passa contigo? A vai
um pedido, manda-me revistas: nesses momentos de febre
devorei Beatriz... reli captulos de Dom Casmurro. Maupassant,
decorei-o e as Flores do Mal so o meu repertrio de arte. Talvez
seja exigente, no? Mas sou to s e to triste sem ti...

17

A vai o que me pediste. Perdoa a falta de higiene, mas j tinha


ido para o lixo. Ontem fui ao cinema com Mame. O Brul j
partiu? Landray ficou-te? Mirval ainda te preocupa muito? E
Ventania? Viruta j voltou das termas? Sarti menos sentimental e
menos ctico o Leo?
Padrinho que me mande um Urup: pede-lho em meu nome.
Convence-o de que ainda no fez um nico presente afilhada. E
o presente que Ventania promete... E o Fiori, Garm, La Bonne,
Guy-Guy, Dom Garcia...
Manda-me gua de colnia: desfaz essa garoniere e manda-me o
vime. A fonola minha. A Pina tambm, e a Cy a fumegar e o
Miramar...
Ferrignac! Lego-te o bid, mas, manda-me o espelho.
Essa mesinha de ch, e a outra... as minhas almofadas verdes... a
preguiosa... o teu retrato... O reposteiro claro... os tapetes
macios... o mocho, a secretria branca... Os discos... os Di,
Malfatti... e tantas coisas, mas... E o tamandu? Deixo-te as
andorinhas...
- A princpio sorriste, depois riste forte... agora franzes o farto
sobrolho...
- Isto o diabo! Que exigncias extravagantes!!!
- Que queres, querido, so coisas!!!
Beijo-te o olhar verde (?)
Cy

18

As razes do cafezal
apenas uma sensao incmoda no seio esquerdo, ferido
na operao desastrosa para extrair um ndulo, mas que transporta
com ela algumas das mais dolorosas recordaes. Um pequeno
curativo manchado de iodo d certo conforto e traz a esperana de
que em breve ela estar curada. Miss Cy volta ao leito para se
acomodar. Pega entre as mos alvas e magras o caderno em que
anotou as frases que seus amigos escrevem nas pginas do Perfeito
Cozinheiro.
Cy a quarta virtude teologal. Cy sozinha basta para
encher um ambiente intelectual de homens do
quanto ele precisa de feminino, para sua alegria e
para seu encanto. Ela multiforme e varivel, na sua
interessante unidade de mulher moderna. Cy um
desenho moderno do Sexo, feito nervosamente a
carvo, de um interesse empolgante, capaz de
satisfazer a todos os espritos de homem, os mais
diversos e exigentes.

Com o corpo repousado, o tronco reclinado sobre dois


travesseiros, ela consegue uma posio de alvio, a dor desaparece.
As cortinas da janela voam sob a leve brisa entreabrindo a
paisagem. Bem prximo os pssaros enfeitam uma mangueira de
folhagem densa, flores midas que daro muitos frutos na poca,
atraindo nuvens de passarinhos. O cheiro cido da resina que
escorre dos troncos recende no ambiente. Mas no ntimo tudo se
transforma em loucura: a paisagem a Rua Lbero Badar, o

19
cheiro um misto de cigarro, charutos, lcool e limo, a cama o
sof de couro da garonnire.
Apague a luz! Sobre a Cy podemos dizer o que
quiser: tudo ser igualmente verdade. Porque ela
a Mentira. - Ou a Verdade! - Burrinha! Burrinha! Cy.
- Ai, Juo! Ai, Juo! Burrinho voc. Cy a espiral
de incenso espiritualizada em ritmos de musica
eslava. Se Cy estivesse entre os ventos da tempestade
clssica de Virglio, Enas no escapava. Enas no
escapava. Enas no escapava.

As frases se repetem at que seu olhar retorne a Cravinhos.


Ao longe o terreno se reclina em pequenas ondas at esbarrar no
mar de cafezal formando um manto verde uniforme, que cobre
toda a terra que a vista for capaz de alcanar. Quando em florada o
cafezal oprime todas as demais fragrncias impondo no ar o cheiro
de almscar, leve e presente como o odor da lavanda francesa ou
da colnia alem. O olhar pousa sobre as letras confusas do
caderno, as palavras tomam forma, se movimentam, ganham vida.
Nem escrita mais agora a voz que ressoa em sua cabea.
Cy a desolao do Amadeu Amaral. Cy uma brisa
que anuncia o simum. Cy a hiprbole do
complicado e a quintessncia do simples. Cy o
comprimido certo para curar ressacas sentimentais.
Cy o bem, porque mulher; Cy o mal, porque
mulher. Cy o bem e o mal, que Eva trouxe da
rvore da dupla cincia e transmitiu mulher.

Desde criana a leveza dessa paisagem calma, cujas mudanas


so imperceptveis, transporta Miss Cy a um pas de bonana.
Somente aquele ambiente de tranquilidade ser capaz de segregar
toda agitao a que ela foi transportada quando foi estudar em So
Paulo. E quando, em festinha descompromissada, se enfeitiou
pelos olhos verdes de Miramar. Ela vira o rosto para o interior do
quarto. A parede pintada de azul celeste guarda quadros de antigos
familiares Vov, vov, titio, a prima Marilza. Todos agora so

20
meras lembranas que se confundem com as recordaes das
novas colegas, dos rapazes do Brs, dos homens do caffo.
Cy no Brs zfiro, Miss Zfiro. Aqui
verdadeiramente Cy, Miss Terremoto, Miss Furao,
Miss Tufo. Sol e Cy. Duas coisas que fazem falta. O
Sol, de resto, dispensvel: Temos o Foguinho... a
Morgada... Mas viver sem a Cy! Espero e desejo Cy
como se espera uma doena. Cy, voltaste: sereis vs
aquela com quem sonho?

Agora, tendo necessidade de recuperar as foras do corpo


dilacerado, fsica e espiritualmente (ou optar pela morte), num
sopro de foras poderosas, assiste o milagre ocorrer e reconstruir
pea a pea, com calma e serenidade, as chagas deixadas pela
cidade grande. Mas dentro em pouco a frieza do clima, o sossego
aparente que traz o silncio, a paz quieta e imutvel tudo se ver
sob o ataque da alma intranquila, do esprito ardente, do calor
insuportvel das lavas de um vulco interno, que clama pela
agitao da vida abrasadora.
Cy. Picadinho com batatas. Miss Cy o piro deste
menu. Piadas... piadas! Mocidade... mocidade! La
vita senza Cy non vale nulla. Senhorita Tufo, a
rediviva do bulevar. Flores para a Cy! Cy, a nossa
mocidade, o nosso smbolo esguio. Uma braada de
rosas para Cy... rosas, rosas da vida que Anacreonte
prometeu aos justos.

Aquele o seu livro. O que seria para os que precisam

mitigar o grande mal de ter vivido muito, para os que sentem, na


runa dos sentimentos mortos, o desencantamento doentio das
coisas e dos homens, os pratos com muito sal, os antepastos fortes,
as salitradas fatias de bom-humor, que do sede para beber num
clice de ouro improvisado e com relevos de sonhos, a ambrosia
embriagante das horas despreocupadas, acabou se transformando
num livro que sem ela sumiria no vcuo.

21
Cy... Honny soit qui mal y pense. Vida para a Cy,
cheia de graa amorvel e bendita entre as mulheres!
Cy! Suculentssima! Miss Cy c'est la fatalit! Assim, de
manh, essa viso cyclonica adoa a alma e enrija o
corao! o pecado imortal.

Os muros do tempo calmoso que o corpo necessita e exige,


em breve sucumbiro ao poder da onda impetuosa que se forma
em silncio. A quietude do corpo combalido dentro em pouco
ser violentada pela flama de combustvel ardente que, guardado
invisvel, em recndito, explodir incontido como um vulco. Miss
Cy desperta sem o curativo, ela toma um banho frio, suas faces de
repente acordam rubras de sangue. Miss Cy arruma as malas.
Cy o grande vcio desta vida.

22

A perfeita cozinheira das almas


Oh! O passado sermch sempre a grande chaga que sangra
e cheira mal Um grande motivo de melancolia: porque o cigarro
apaga. J ter talento e ser mulher! Que pessimismo, Cy! Todas as
chagas se curam.
O Ferrignac diante da Cy a filarmnica de Rio Claro, em
dia de festa. O Ferrignac quando v a Cy fica sentimental e maroto.
No se encoste em mim, seno sai cinza.
Cigarro aceso, o Pedro diante da Cy o diretrio poltico de
Itaporanga em dia de eleio agitase. Pensamento inconfessvel
da Cy: s meias luzes eu prefiro as meias de seda. O Sarti diante
da Cy ilustra o primeiro encontro que Ado teve com Eva, depois
da queda Ele toma um ar desconfiado e malandro. Madrigal
itaporanguense: O fogo da mulher amada no queima, ilumina.
Casa a arte com tua vida e talvez sejas feliz! Mas a arte to
longa. E a vida to curta. A Cy acaba de definir o Pedro: o
Teatro Lrico de Itaporanga e eu acrescentei: Em dia de beneficio.
Reflexes culinrias Ferrignac Foigras Pimpona. Miramar
beef la mode do sentimentalismo Joo de Barros picadinho do
domjuanismo itaporanguense Cy Maionese da nevrose. Meu
Prato do dia: Feijoada de Cy. O Viviano mordeu o dedo da Cy. E
a mania de chuchar. A Cy vem me confessar que ama. (o Pedro).
De fato, ela est com o corao ferido epidermicamente. O estilo

23

o homem, a mulher o estalo. Jeca Tatu esteve aqui e esqueceu as


provas dos seus Urups sobre o sof.
A Cy, muito pimpona, atribuiu sua influncia
desnorteadora esse gesto do nosso homem do dia. Jeca Tatu,
defendase ou confesse que tomou Cyclomol.
Chego: tudo deserto: a vida em tomo to deserta. Que
vontade me vem de chorar mais! A Cy diz que isto est sem ritmo.
Juro que mentira, oh entretela da minha vida! Comeo a prever
que tambm j tenho meu corao de moa e de menina
estrangulado por um sentir devotado e maligno, mordido pela
volpia da vida incgnita que me oferecem: Le cygne morre
lentamente... e com ele se desdobra de manso uma imensa tristeza
que como um vampiro de sangue suga os meus sonhos, matando o
meu ardor!
O violino o instrumento do sentimento assim como a
mulher o sentimento do instrumento. Os amores da Cy
infelizmente no tm somente sergents de ville tm tambm
cambrioleurs. Mas para isso, aqui esta a policia cientifica.
Cuidado! Cy: Veremos quem dir, por ultimo: Tas gagn la partie!
Decididamente, este covil sem a Cy intil como um gramofone
sem discos. O Covil sem a Cy. eu preferia, no entanto, a Cy sem o
covil. A mo real d'unhas perfeitas da Cy o resultado de cinco
sculos de ociosidade. (Isto j disse o Balzac).
Um ms de dirio quanto choque! quanta aventura! Quanta
vida! Cy, Cy, Cy. Cy no veio.
Da sua ultima visita, tumultuosa, incoerente, vazia, me ficou a
ultima frase: No acrediteis mais n'um homem para que no
fiques sabendo que existe mais um co sobre a terra. Cy, minha
carrocinha! Miramar, estou sequestrada: que horror! No saio mais
a rua sozinha: socorreme! J no volto mais c, seno no dia 16.
As andorinhas passam, Cyclones sopram e os nossos coraes
permanecem. Dei uma facada no Fiori! Cy, informa o Fiori,
telefonou ontem vinte e nove vezes, das 4 s 8 horas. Eu e

24

Ferrignac perfizemos ontem vinte e nove vezes a Rua do


Almirante, das 4 s 8 horas. A vida assim, uma espcie de
procisso do Desencontro.
Para que a Cy julgue: Minhas crias literrias: ela em 1 lugar,
Guy, Jeca Tatu, Amadeu Amaral etc., etc. Minha impondervel Cy
duas linhas para voc; no me leve a mal o possessivo carinhoso,
que inicia este bilhete: considero meu tudo que belo e bom,
aproprio-me, prendo, conservo. Aposto que vai assustar-se, no se
assuste, que o meu esprito tem tentculos: uma posse ideal,
voc minha, porque me encanta. Basta, porm de prembulos,
os colquios do corao no admitem prefacio. C estou, vim e
no a vi. Por qu? Estou triste, muito triste e... No, Cy, estou
alegre, foi melhor no ter o ensejo de v-la, porque sofro, e que
doce coisa sofrer por voc! Como bom ter a preocupao do seu
encanto ausente, na permanente fidelidade do meu culto
espontneo.
Parece declarao? No, no ; verdade, sentimento,
saudade, vontade de estar perto de voc, para levantar uma
pontinha d'essa cortina espessa, que vive velando a sua alma triste e
brejeira. E j agora, no digo, digo, porque o motivo nico deste
recado, no tendo mais o direito de fazer-lhe declaraes. Li, hoje,
hoje mesmo, voc quem confessa, que tem um namorado
japons. Tem. Pois, felicidades, muitas felicidades.
Uma coisa, porm, Cy, eu lhe peo, seja boa, atendame,
nunca me mostre voc, futuramente, nos dias do seu fausto,
orientalmente consular, os rebentos amarelos e oleosos d'esse
amor desastrado. Tudo que voc faz legitimo, porque voc
mulher, e inteira, completa, totalmente mulher, mas aspirar s
carcias descoradas, anmicas, inconvenientes e exticas de um
japons imperdovel.
No me abomine pela impertinncia, creia no meu afeto e
imponha suas ordens a quem, revoltado, mas submisso, aguarda
em Tatu, a felicidade de poder cumprir os mais extravagantes
caprichos. No mais, muita saudade, morra o Japo, at breve e

25

escreve a quem beija o indicador da sua mo esquerda, com a


reverncia de um pria e amor ardente de um trovador medievo.
Adeus. Com esprito e corao. Julho 9 Dia dos anos da Cy,
Salve, deusa ligeira! Salve musa de tradio, agulha do meu disco
emotivo, fonola da minha garonnire sentimental! Salve Toda
Poderosa! A rvore de natal da Cy uma casuarina de cemitrio
com paulininhos pizas enforcados nos galhos. Grito epistolar de
Joo de Barros.
Hotel Affonso. L tambm cozinha-se vontade do fregus
e a qualquer hora. possvel hoje. Chego toda atarefada no casaco
d'inverno, busco em toda esta esplndida garonnire os vultos
amigos dos meus rapazes. Mas qual. nem um sequer a quem dar o
beijo rpido de chegada. Muito grata, meus queridos pelo lindo
presente, estou com febre 38! (no se assustem). At 3 feira s 11
horas: aprontem um almoo Trianon que virei passar aqui toda a
matin. Perdoem. Cy (estou com uma dor de dentes). O Miramar
est doente de cyclonite, mais nada. At agora ningum, informa
o Chupeta. O alfaiate ps a letra do Viruta no prego. Miramar, o
agente secreto da minha encrenca misteriosa, o Tirso Martins da
minha polcia Brs... ileira.
Pelo que vejo, passo a ser o pesadelo de vocs dois. St.
Julien. St. Estephe. Ponte-Canet. Madeira O Dia que traz a
entrevista de Carmen Lydia!
Ferrignac, se eu agisse
trocadilhescamente, s tontas, podia desconfiar de uma entrevista
da Cy, dada noite, no Brs. Miramar anda tomando atitudes
duvidosas de um Ferra... Brs amoroso. Os dois virutas
desapareceram. Cy: o que desapareceu foi um P. Se eu dissesse
que tinha sido o V. 25 de Julho! 25 de Julho! O que mais uma
desiluso para quem j teve tantas na vida. Mas esta uma de
morte?! Oh! Que importa: a nica que no deixar vestgios.
Que ceticismo! Arre! No gosto do vinho de Rioja. O vinho
peninsular um vinho triste.
Ressurreio provisria para a outra provisria agonia. E de
novo ha de ressurgir de grandes olhos sob a boina ligeira de
estudante a nossa

26

Muito grata. Muito grata meus amigos. Cy evidentemente se


prepara, retoca a conscincia e a mecha, para o festim de
Balthazar. Agosto, para mim, um ms odioso. A Cy deve adorlo: Agosto descende etimologicamente, em linha reta e sempre
pura, de... Augusto. Conto a Cy os dois tipos sados das pginas
mofadas de Eugene Sue, para vir ontem noite procur-la aqui
um adolescente esguio de barba no queixo e uma senhora de velho
lar, com cesta, guardachuva e boceta de rap. A Rua Augusta e a
rua do Augusto se encontram em ngulo na praa Cy toma-se o
bonde do Bom Retiro.
Que ser que eu tenho em mim? Uma ansiedade m que me
tortura um pouco. Sinto a premeditao que a alma tem para a
desgraa! Que ser que eu tenho em mim? A medalha mostroume o reverso. Oh! Ruy Barbosa porque comemoras este teu
jubileu? Assim, deixo de glorificar o meu dia, para te ser agradvel.
Que pena! No fico mais, meus amigos, o Ruy no deixa!

27

Miss Cy reparte as memrias


Abro o livro de memrias da Cy e leio. Numa das cartas que
recebi de Cravinhos ela me pede para guard-las. Mas, como na
vida o improvvel ocorre, o livrinho desapareceu nas idas e vindas
da vida. Entre lembrar e repetir farei notas de relembrana. Muitas
coisas que esto nas memrias tambm foram transladadas para O
perfeito cozinheiro...
Ella inicia falando de um grande quarto de meninice, onde
havia jarres verdes, atulhados de rosas vermelhas. Depois comea
por repetir e repetir-se. Delira. Esse Miramar um homem sem
escrpulos! Leva a gente toa nas hospedarias e bares suspeitos
para abichar negrinhas. Safado! E para endeusar o rabicho, o
hediondo rabicho crioulo, venenoso, vulcnico.
Todos dizem que a Cy o grande vcio desta vida. Serei o
grande vcio? Oh! O passado ser sempre a grande chaga que
sangra e cheira mal. Um grande vcio motivo de melancolia?
Porque o cigarro apaga e voltar a se acender. A Cy a clebre
profecia a Baltazar:
Manes, tecei, fazei! Casa a arte com tua vida e talvez sejas
feliz!... Mas a arte to longa... E a vida to curta...
Comeo a prever que tambm j tenho meu corao de
moa e de menina, estrangulado por um devir devotado e maligno,
mordido pela volpia da incgnita que a vida me oferta. O Cisne
morre lentamente e com ele se desdobra mansa a imensa tristeza

28

que, como um vampiro sangrento, suga os meus sonhos, mata o


meu ardor!
E o Pedro que no vem! Que corao de pedra! O Viviano
d vida um sabor dexquise de cenas azuis, de ternas criancices.
A vida toda pregada de alfinetes, cheia de plisss, de franzidos e
cheia de ns. Enfim, somos as grandes costureiras da Rua da
Amargura, sempre nmero impar.
Faz um ms que escrevo estas memrias, completa tambm
um ms do Perfeito Cozinheiro. Quanto choque aqui est! Quanta
aventura est ali! Quanta vida e morte! Miramar, ajuda! Sou
sequestrada! Que horror! No saio mais a rua sozinha! Violentamme, socorro! J no volto mais c seno de dia. E pronto. Espanta
como gostei ser encurralada e possuda num beco em plena luz do
dia, as pessoas passando ensimesmadas com seus problemas.
Sbado s 12 horas. Miramar, Aqui vai esta por conta das
saudades que tenho de voc. Sabes que estou doente? Nasceu um
abscesso no seio esquerdo, que me obrigou ir ao mdico. Ontem
fui em companhia de Zizi. Aps os exames, o mdico rasgou, fez a
puno, mas com tanta infelicidade e tanta dor, que no conseguiu
extrair o lbulo infeccionado. Tive uma sncope l mesmo no
consultrio. Decerto porque almocei muito fartamente e ter
sofrido a interveno e curativo logo em seguida. Enfim, espero
que no seja nada.
Ontem noite telefonei ao Fiori para que te desse um
recado; recebeste? Tera-feira, dia 9, foi o dia de meus anos>
Quero que me faas o favor de mandar algumas flores e um
bilhete assim redigido: A boa coleguinha Dasinha, Nen Rodriguez
envia saudades e beijos. Faze-me esse favor, sim? porque desejo
levar flores vov e as que tenho c em casa so poucas. Quanto
ao livro que te pedi, desejo que seja Os mistrios de Paris. Perdoa
tantos pedidos e recebe todo o corao e amizade da Cy.

29

Aqui tenho o meu novo guia e espio: arranjei um namorado


japons que possui o lindo nome de Harrussam (sobrinho do
cnsul japons) v que sorte!
Chego toda atarefada, em casaco de inverno, que frio! Busco
em toda esta esplndida garonnire os vultos amigos dos meus
rapazes. Mas qual, nenhum sequer a quem dar o beijo rpido de
chegada e o adeus de despedida. Muito grata, meus queridos pelo
lindo presente, mas estou com febre de 38!! No se assustem.
Virei na 3 feira s 11 horas: aprontem um almoo moda do
Trianon. Virei passar aqui toda a manh. Perdoem. Estou com
uma dor de dentes!
Miramar, o agente secreto da minha encrenca misteriosa... o
Thyrso Martins da minha policia. Eu sou como a cobra cascav!
Sou tratada a pontap! - 25 de julho! 25 de julho! O que mais
uma desiluso para quem j teve tantas na vida. - Mas esta uma
de morte?! - Oh! Que importa: a nica que no deixar vestgios.
- Que ceticismo! Arre!
Imagino o quanto Miramar esperou ontem pela minha ida.
Porm, uma forte congesto na pleura, me retm ao leito desde 5
feira noite. Estou mais uma vez doentinha, meu Miramar, me
socorre! Eu morro!
Foram quatro as vezes que Grazi telefonou, sem que
encontrasse o Miramar. Na segunda-feira no farei operao, pois
que essa congesto me deixou to debilitada que talvez s daqui a
um ms eu me torne forte de novo. Escrevo de cama tendo Grazi
e outra amiga japonesa como enfermeiras. Segunda-feira, se Deus
quiser, se passar bem, irei aula, retomarei as atividades.
Vou pedir ao Miramar que amanh, s duas e meia da tarde,
passe por c e fique em p na calada, ao lado esquerdo da minha
casa. Poderei v-lo da janela e matar a saudade. Ontem tive uma
ameaa de hemoptise. Tossi tanto que perdi o flego. Quase
morri. O pulmo todo arde em fogo, no escarro surgem fios de
sangue...

30

Deixei flores e o vaso arrumado para os amigos. Que ser


que eu tenho em mim? Uma ansiedade m que me tortura um
pouco... Sinto a premeditao que a alma tem para a desgraa!
Que ser que eu tenho em mim?... A medalha mostrou-me o
reverso...
Deu-se o golpe. Era previsvel, mas no o esperava desse
feitio. Zizi pediu-me a guia e como eu no a tivesse ela me ps na
rua. Antes, porm, eu j tinha dito que havia perdido o ano. Foi
um horror. Fui achincalhada e maltratada como nunca. Bem, mas
obedeo ordem de Zizi e comeo a arrumar a mala para sair
quando ela me diz que eu tenho de ir primeiro pedir licena
minha me para ser independente. Portanto, parto hoje noite
com minha av para Cravinhos.
Recado para Miramar: Por favor, pea ao Ferrignac para ir
estao. Tu no irs, porque seria o maior escndalo: desconfiam
de ns. Pede ao Paulo que leve toda a roupa que eu tenho a, na
ltima gaveta daquele mvel do quarto. Se acaso puder, manda-me
tambm o vestido lils que voc me deu. Preciso falar com o
Ferrignac e receber o embrulho do Paulo sem que as minhas
megeras desconfiem. Adeus! Adeus! Recebe todo o corao da tua
desmiolada Cy.
PS: Eu no ficarei l em Cravinhos para sempre, claro est.
Voltarei dentro de um ms.
Aqui h um intervalo nas memrias, pois justo a partir dessa
data comeo a receber as cartas da Cy, remetidas de Cravinhos. A
primeira delas vem em quatro folhas de papel almao rabiscadas a
lpis. Ao que tudo indica foi escrita ainda no trem. Diz coisas,
repete frmulas, confessa que ns somos os amores mais lindos da
terra. Exige que lhe seja enviado o peignoir roxo, para vestir nos
pres-do-sol. As letras trmulas do pulos no trem que corre e
sacoleja. E termina se lamentando muito por sair de So Paulo.
Manda recados: Ferrignac, Viruta e Lo e Sarti, o meigo poeta,

31
enfim, todos os pequeninos deuses do meu paraso perdido - que
no esqueam nunca de mim.
Nas cartas e nas ltimas notas das memrias cujos originais
esto perdidos para sempre noto que Cy perpassa um ar de
delrio, de febre e desvario alucinado, um bocado de doidice e de
frenesi, semelhante insensatez louca ocasionada pela morfina,
pelo pio. Miramar l impassvel e se consola adotando as teorias
estticas de Wilde, num trono almofadado, branco, aquecido pelas
carnezinhas macias dos efebos das penses. A vida um vaudeville
trgico. Acta est fabula! ...e o livro se fecha silenciosamente, com a
prestigiosa atrao das coisas soturnas: mon silence est ma force.

E tanta vida, bem vivida, se acabou. Cy... pobre Cy!

32

A deglutio de Miss Cy
Essa ideia antropofgica, nascida inconscientemente ali,
naquele momento, decerto fora baldeada para dar sangue novo aos
literatos da poca. igual s tticas futebolsticas, que os literatos de
hoje em dia no sabem explorar para sair do marasmo imitativo
tirantes rarssimas excees, que foi importada dos amigos e
vizinhos porteos, que se adiantavam a ns, no futurismo, por
mnimos quatro anos.
Bem que a chamada Gerao de 45 tentou, tentou, tentou,
variando entre transgresses, exlio, assalto a bancos e morte, para
sobreviver ditadura, mas tudo foi despencar no quarteto
concretista, depois transformado em terceto com a debandada de
Ferreira Gullar um concretismo que no se realizou, seno nos
sapatos de concreto calados pelos triturados da ditadura, feitos
para afundar na baa de Guanabara e nunca mais voltar.
Ningum at hoje conseguiu desbancar essa triste coisa
chamada futurismo que se transformou em modernismo para fugir
do imitativo. Nossos ps-modernos no tm a capacidade de
reinventar como tinha a rapaziada da garonnire, do pio, da
cachaa e do absinto. Miramar no teve nenhum pejo de trazer da
Argentina a ideia (e o iderio) da antropofagia, aquela mesma que
resultou no soberbo banquete do Bispo Sardinha pelo bravo povo
caets.
Dom Pero Fernandes Sardinha, nomeado Bispo de Salvador
em 1551, aos 55 anos de idade, em quatro anos de prelado, se deu

33
bem, como bom poltico: engordou, teve mucamas, enricou,
tornou-se poderoso. Tudo isso paneiro cheio de fatos capazes de
atrair para ele toda sorte de azares e mau-olhado, promover a
inveja, aular a ambio. Cresceu nos poderes em derredor a
cobia a seu cargo, a inveja sua prosperidade, assim do modo
como relata Frei Vicente do Salvador:

Porm o demnio perturbador da paz a comeou a perturbar


as cabeas eclesisticas, e seculares, e houve entre eles tantas
diferenas que foi necessrio ao Bispo embarcar-se para o reino
com suas riquezas, aonde no chegou por se perder a nau Nossa
Senhora da Ajuda no rio Cururipe, com toda a gente que nela ia,
que era Antnio Cardoso de Barros, provedor-mor, dois cnegos,
duas mulheres honradas, muitos homens nobres, e outra muita
gente, que por todos eram mais de cem pessoas, os quais, posto
que escapassem do naufrgio com vida, no escaparam do gentio
Caet, que naquele tempo senhoreava aquela costa.
Meus amigos, que banquete! Nem mesmo o mais papudo
frequentador do caffo de Miramar poderia imaginar que tal
festana fosse dar aval ao Frankenstein litero-cultural que o bloco
de fofes paulistanos iria parir. Enquanto los hermanos buscavam
inspirao nas valentias e estripulias heroicas de Martin Fierro,
nossos iconoclastas garimparam no canibalismo caet outras razes
mais palatveis talvez pensando na justia da lex talionis - olho
por olho, dente por dente -, posto que, ainda segundo Frei Vicente
do Salvador:

No sei se deu isto nimo aos mais governadores para depois


continuarem diferenas com os Bispos, de que tratarei em seus
lugares, e porventura os culparei mais, porque tenho notcia das
razes, ou para melhor dizer sem razes de suas diferenas, o que
no posso neste caso sem ser notado de murmurador.
Alguma semelhana? Mas no foi preciso a deglutio de
cem corpos de carne rosada, bem cevados, para macular a ao
dos irresponsveis moos da sociedade em seus divertimentos
extremos. Um s nufrago, uma s imolao, um anjo capturado

34
Miss Cy nome que a partir de certo momento deixar pegadas
sangrentas no dirio do bordel. Na verdade Cy normalista vinda
do interior, Isso desfaz uns retratos, mas confirma outros: quando
penetra na garonnire muda de personalidade. Ali ser musa e
deusa, infeliz e desinfeliz, a todos toca, perturba a vida comum...
E como tudo que ocorre ali, a presena de Miss Cy
fantasmagrica. Trata-se de uma normalista do interior que veio
estudar na capital? Essa a histria que muitas moas contam
famlia quando vm se aventurar na cidade grande. um
eufemismo, se no para a prostituio, ao menos ser para a vida
licenciosa, revigorada pela impudiccia, margeando a lascvia, a
libertinagem, que Miramar conhece bem.
Miss Cy no escapa disso: quando sai da Escola Normal se
entrega ao vcio, a viver a vida! Quando encontra Miramar, o
comandante do grupo, de imediato aliciada para a garonnire e
logo se transformar num caso de amor com Miramar, de
masturbaes platnicas para outros, at de musa itinerante para os
menos afoitos.
A adolescente tem todos os males da modernidade
importados das ruas parisienses: fuma, bebe, cheira, mistura drogas
com bebidas, prostitui-se pelas ruas e becos paulistanos. Deia da
noite, Miss Cy conhecida ntima das bocas onde circula
consumindo vcios. Durante o dia em desmaio permanente, no v
a luz do sol.
Quando a noite termina de recolher a seus lares os
trabalhadores comuns Miss Cy desperta para a vida. S ou em
companhia dalguma alma gmea, ela caminha desesperanada,
aos tropees, numa maratona deambulatria pelas ruas mal
iluminadas, aquelas mesmas que o vampiro Macunama vagueia
desesperado em busca de porto.
Por fim Miss Cy engravida. Alm disso, a fraqueza corporal
visvel a olho nu: o corpo esqueltico, tsico, parece mais a carcaa
das meninas que sofrem de bulimia, costelas mostra, faces

35
encovadas, a palidez dos tuberculosos. Um aborto desastrado
completa o quadro de fragilidade que faz parte da sensualidade de
Miss Cy. Apesar de tudo, no estamos mais no cenrio de Noite na
Taverna, Miramar no Macrio, ali tambm no esto Solfieri,
Bertram, Gennaro, Claudius e Johann. Apenas uma frgil Miss Cy
que, diante da desgraa iminente, foge em delrio para o nico
porto que lhe resta: volta famlia, cidadezinha do interior de
onde no deveria ter partido.
O cadver vvido de Miss Cy ser incapaz de assimilar a
cultura europeia e digerir as velhas estruturas, mas servir de
alimento para os gritos lancinantes que viro subtendidos na
proposta de antropofagia de Miramar, similar ao ocorrido
decerto por outras razes no Manifiesto de Martn Fierro: Martin

Fierro tiene f en nuestra fontica, en nuestra visin, en nuestros


modales, en nuestro odo, en nuestra capacidad digestiva y de
asimilacin.
Assim como o livro de notas da Rua Lbero Badar no
registrar que anos depois, em represlia deglutio do Bispo
Sardinha cone do Movimento Antropofgico o Governador
Geral Mem de S ordenaria o massacre dos caets e a distribuio
de suas terras para explorao da cana de acar, apenas um
recorte de jornal registrar a morte de Miss Cy.
Antes do desfecho fatal, bilhetes desesperados caam na caixa
postal do apartamento. A voz dbil de esperana perdida ecoava
fraca deixando a todos impotentes, prisioneiros da imagem
delicada e inesquecvel de Miss Cy. Mais uma vez repetiu-se a Lei
de Talio: olho por olho, dente por dente. Ser esse o leit motif
perptuo que por maldio dirigir as cabeas dos jovens
modernistas?
O nome de Macunama no aparece em nenhuma pgina do
Dirio do lupanar de Miramar ali s entra machos, devassos,
depravadas e messalinas viado, no!

36

Cy, Rainha do Asfalto


Uma feita Miramar ia seguindo por uma rua de asfalto e
estava penando muito de sede. No tinha nem mesmo chope no
bairro. O sol, esfiapando por entre as ruas, guascava sem parada o
lombo do andarengo. Suava como que tivesse besuntado o corpo
com azeite de piqui. De repente Miramar parou riscando o
silncio da noite com um gesto imenso de alerta. No se escutava
nada, porm Miramar sussurrou:
Tem coisa. A tem coisa.
Deixou o pensamento de lado e avanou cauteloso. J o sol
estava farto de tanto guascar o lombo dele quando quadra e meio
adiante Miramar topou com a cunh fumando. Era Cy, Cy. Logo
viu pelo peito destro seco dela, que a moa fazia parte da tribo de
mulher sozinha parando l pelas bordas do Brs, Bexiga e Barra
Funda. A cunh era linda com o corpo chupado pelos vcios,
colorido com jenipapo.
Miramar se atirou por cima dela, a fim de foder. Mas Cy no
queria. No assim, desse modo abrupto. Ela gostava de
preliminares e de coisas do destino. Fez lana de flecha tridente
enquanto Miramar puxava da carteira. Foi um pega tremendo e
por debaixo da copada reboavam os berros dos briguentos
diminuindo de medo os corpos dos passarinhos. Mas tudo ele
resolvia com dinheiro.

37
Miramar apanhava. Recebeu um murro de fazer sangue no
nariz e um lapo fundo na bunda. Doa. Cy no tinha nem um
arranhozinho e cada gesto que fazia era mais sangue no corpo
gordo de Miramar. Soltando berros formidveis e vendo nas
amarelas porque no podia mesmo com a branquela, Miramar
deitou fuga chamando pelos manos da garonnire:
Me acudam, seno eu mato! Me acudam, seno eu mato!
Os manos vieram e agarraram Cy, um tranando os braos
dela por detrs enquanto outro dava porrada. E a branquela caiu
sem auxlio no tapete e foi levada ao leito. Quando ela ficou bem
imvel, Miramar se aproveitou e brincou com a Cy. Vieram ento
muitas jandaias, muitas araras vermelhas, tuins, coricas, periquitos,
muitos papagaios saudar Miramar, o novo imperador da Rua
Lbero Badar.
Os manos seguiram Miramar e tambm ficaram com a
companheira nova. Em busca do amor eterno, ela atravessou a
cidade das Flores, evitou o Rio das Amarguras passando por
debaixo do Salto da Felicidade, tomou a Estrada dos Prazeres e
chegou ao Capo de Meu Bem que fica na Rua Lbero Badar, 67.
Foi de l que Miramar imperou sobre os matos misteriosos,
enquanto Cy comandava assaltos s mulheres e rapazes do Brs,
Bexiga e Barra Funda, armada da txara de trs pontas.
Miramar tinha muito dinheiro e vivia sossegado. Passava dias
e noites marupiara na cama matando cigarrilhas taiocas,
chupitando golinhos estalados de pinga com limo, cantando
acompanhado pelo som gotejante do cotcho. A cidade macota de
So Paulo reboava com doura adormecendo as cobras, os
carrapatos, os mosquitos, as formigas e os deuses ruins. De noite
Cy chegava recendendo resina de pau, sangrada das brigas e se
atirava na cama. Os dois brincavam e depois ficavam rindo um pro
outro. Ficavam rindo longo tempo, bem juntos, mexendo com as
partes. Cy exalava tanto sexo que Miramar tinha tonteiras de
moleza.

38
Puxa como voc cheira, benzinho! Ele murmurava gozado.
Que visgo perfumado esse?
E escancarava as narinas mais. Vinha tonteira to macota que
o sono principiava pingando das plpebras dele. Porm Cy nunca
estava satisfeita e com jeito de cama enlaava os dois obrigando o
companheiro a foder mais. Morto de soneira, infernizado,
Miramar fodia para no desmerecer a fama, porm, quando Cy
queria rir com ele de satisfao:
Ai! Que preguia!...Miramar suspirava enfarado. E dando
as costas para ela adormecia. Mas Cy queria foder inda mais.
Convidava, convidava... Miramar ferrado no sono. Ento a Cy
pegava no chicote de 5 pontas e fustigava o companheiro. Miramar
se acordava dando grandes gargalhadas se torcendo de ccegas.
Faz isso no, oferecida!
Fao!
Deixa a gente dormir, meu bem...
Vamos foder.
Ai! Que preguia!...
E brincavam mais outra vez. Porm nos dias de muita pinga e
absinto, Cy encontrava o Imperador do Asfalto largado por a num
porre-me. Iam foder e Miramar esquecia no meio.
Ento, heri!
Ento o qu!
Voc no continua?
Continua o qu!

39
Pois, meus pecados, a gente est transando e vai voc pra
no meio!
Ai! Que preguia...
Miramar mal esboava vontade de to chumbado que tava. E
procurando um macio nos cabelos da companheira adormecia
feliz. Ento para anim-lo Cy empregava o estratagema sublime.
Buscava na feira a folhagem de fogo da urtiga e sapecava com ela
uma coa no cu de Miramar e na bocetinha dela. Com isso
Miramar ficava um leo querendo. Cy tambm. E os dois
transavam que mais transavam num deboche de ardor e
libidinagem prodigiosa.
Mas era nas noites de insnia que o gozo inventava mais.
Quando todas as estrelas incendiadas derramavam sobre a Terra
um leo calorento que ningum no suportava de to quente,
corria pelo asfalto a presena de incndio. Nem a passarinhada
aguentava no ninho. Mexia inquieta o pescoo, voava para o galho
em frente e, no milagre mais enorme deste mundo, inventava de
supeto uma alvorada preta, cantacantando que no tinha fim. A
bulha era tremenda o cheiro poderoso e o calor inda mais.
Miramar dava um safano na cama atirando Cy longe. Ela
acordava feita fria e crescia para cima dele. Fodiam assim e
assado. E agora despertados inteiramente pelo gozo inventavam
novas artes de foder como no livro Kamasutra. Nem bem seis
meses passaram e a Cy emprenhou de um filho encarnado. Cy viu
brotar ali uns mil problemas e contou para Miramar que no
queria ver a planta nascer. E combinaram tomar purgante para
fazer a criatura no vingar. Mas nada deu certo e Cy se viu cheia de
inflamaes, dores e infeces.
Todas as icamiabas de colgio e da noite queriam bem a Cy.
Tanto que no primeiro banho dela puseram todas as joias da tribo
para que fosse rica para sempre. Mandaram buscar na Bolvia uma
tesoura e enfiaram ela aberta debaixo do cabeceira porque seno
Tutu Maramb vinha, chupava o dedo do p de Cy. Tutu

40
Maramb veio, topou com a tesoura e se enganou: chupou o olho
dela e foi-se embora satisfeito.
Mandaram buscar para ela em Cravinhos as mais famosas
meizinhas emboticadas por dona Ana Francisca de Almeida Leite
Morais: eram os remdios caseiros Para Tudo, feitos com Rosa
dos Cafezais, Flor de Maracuj e casca de Por-ti-padeo,
manipulados, benzidos e rezados pelas mos de dona Joaquina
Leito mais conhecida pelo nome de Quinca Cacunda.
Filtravam o melhor mel de tamarindo das irms Louro
Vieira, de bidos, para Cy engolir no refresco doce o remedinho
amargo que serviria para sarar. Vida feliz, era bom!, mas agora o
critrio era outro: dor, dor, dor. Cy pensou que melhorava, mas
uma feita jucurutu pousou na maloca do imperador e soltou o
regougo agourento. Miramar tremeu assustado, espantou os
mosquitos e caiu no pajuari, bebeu e fumou por demais para ver si
espantava o medo tambm. Tanto bebeu e tanto fornicou que teve
insnia a noite inteira.
Ento chegou a cobra preta e chupou o nico peito vivo de
Cy no deixou nem o apojo. E como Miramar no conseguisse
se conter querendo sexo, nem moar outra das icamiabas, tambm
chupou o peito de Cy, no outro dia chupou mais, ela deu um
suspiro envenenado e morreu. Antes de botar a anjinha na igaaba
esculpida com forma de jaboti, Miramar se casou com ela. E para
os boitats no comerem os olhos da morta a enterraram no centro
da taba Consolao com missa, muito canto, muita dana e muito
pajuari.
Terminada a funo Miramar, vendo a companheira toda
enfeitada ainda, tirou do colar a muiraquit, botou no pescoo e a
viu subir para o cu de Cravinhos por um cip de ouro. l que
Cy vive agora nos trinques passeando, liberta das formigas,
enfeitada ainda, toda enfeitada de luz, virada numa estrela. a
Beta do Brs, Bexiga e Barra Funda.

41
No outro ms, quando Miramar foi visitar o tmulo de Cy
viu que nascera do corpo uma plantinha japonesa. Tratou dela
com muito cuidado, foram ao caf e depois para a garonnire se
aquecer do frio trazido pela garoa. Quando Miramar saiu do
banheiro encontrou a japinha nuinha deitada na cama. Deu um
salto e mergulhou entre as pernas dela, sem correria, sem fechar as
cortinas, para que Cy visse l do cu as sacanagens que ele tava
fazendo com outra.

42

Cartas de Cravinhos
Miramar,
Acabo de receber o teu lindo mimo: fiquei satisfeitssima por
t-lo e ainda mais por sentir que no te esqueceste de mim.
Judithinha, ento, adoeceu? Pobrezinha... Se eu no estivesse doente
tambm, iria v-la, apesar de que os desvelos de me e pai lhe
garantem a rpida melhora.
Conheo bastante de nome esse Dr. Fiori que, sem ser
formado, ainda no provocou processo algum por explorao aos
incautos. Quanto a esse teu novo vizinho, adivinho que j ests no
melhor p de relaes e... talvez no seja s no p...
O Brs continua a ser o foco da divina encrenca e do mistrio
apesar de que agora cada canto de rua no mais o cenrio vivo de
pequeninas facadas e estrangulamentos sutis.
O Valentim de que me falas, talvez seja o Paulino Piza, no?
Dr. Joozinho de Barros, o pitoresco Joo de Barros da minha
floresta itaporanguense, partiu sem passear o seu deslumbramento de
fidalgo por este delicioso bairro de apaches! Que ingrato!
E esse pequeno japons que o ia matando aquele lindo
mandarim de olhos magoados que enfeitava a tua saleta? O mesmo
que nos escondia malicioso, com seu talhe esquisito, a tortura incrvel
das horas? Ou ser, este que agora o meu adorvel companheiro
de tdio, este que o nome de Harussan d ideia de uma pastilha de
chocolate ou mel rosado?
Ter porventura esse Joo de Barros cimes mal contidos, por
mim... Quanta honra! Ha, contudo, entre todas as galanterias ligeiras
de teu bilhete, uma... malcia mais forte - desculpe o engano.

43

Com que ento regulas o teu relgio de cabeceira pela minha


idade! 24! Apesar de que 24 o numero chique! 24 so as horas, 24
os dentes de leite e ainda a desejada idade para o Virutinha.
Enfim! Aqui, despeo-me: o frio tortura-me as mos reais de
unhas perfeitas. Adeus e recebe o grande agradecimento e todo o
corao da Cy.
*****

Miramar,
Cy voltou, pelo meu brao, depois do juramento ante a
Virgem. Vou buscar o almoo de bodas. Ontem, noite agitada; hoje,
dia brumoso. So Paulo distante, como uma ilustrao persuasiva de
idlio. Para o meu companheiro de horas... Partimos os dois pela
manh, franjada ainda de nevoeiros midos. E o cu to alto... E to
azul! E a paisagem que nos corria a beira do auto, tinha
espanejamentos bruscos de vida e a cidade ao longe, batida de
sonolncia era como esses desenhos a cores, que um papel de seda
encobre por inteiro. a capelinha clara que assombrava com seu
trao o cenrio de luz, se desfazendo da nevoa, surgiu radiosa e linda,
a nos ditar na majestade real todo um poema de uno e de verdade.
*****

Cupidinho chorou a noite toda. Vou ao mdico fazer uma


puno.
Volto! Ningum ainda... Cupidinho chora com fome; como
uma ma. Mas Cupidinho rompe num pranto imenso... E ao
indagar porque, diz ele meiguinho: - Tem o papaizinho... E o
Vilutina p eu binc! Que precocidade!
*****

Miss Cy vai fazer uma estao em casa do Pontes. Depois ir


para um instituto. E desta vez h de sair o Cupidinho. Fui aula!
Mas como envelheceram as minhas pobres lentes biconvexas... O
Amrico de Moura cada vez mais chato e mais encardido, fazendo
uma profusa distribuio de Hinos Nacionais de sua lavra. Para o
que havia de dar a peste... Pra poeta! A seguir esse modesto vate,

44

invade a sala, a tropear atrapalhado, a figura melada e fofa do Mister


Buarque. Encarou-me um distante a dizer:
- Ento! Cuidei que morrera. Causava pena o perder to
eminente aluna E exatamente o que eu no desejava. Da parte do
pessoal mido da classe, recebi uma manifestao respeitosa e...
escrupulosa. Enfim, eis todo o meu dia de nova vida. Cy.
*****

Miramar,
Imagino, o quanto esperaste ontem, pela minha ida. Porm,
uma pleurocongesto, me retm ao leito desde 5 noite. Faz j
quatro vezes que Graziella te telefona, sem que te encontre. 2 feira No farei operao, pois que essa congesto me deixou to debilitada
que talvez s daqui a um ms eu me torne mais forte. Escrevo-te de
cama tendo Graziella e outra amiguinha como enfermeiras. At 2 se
Deus quiser. Se passar bem, irei aula. Adeus. Recebe todo o
corao da Cy.
*****

Miramar,
Peo-te que amanh passes por c e fiques do lado esquerdo da
minha casa. Saudades a Ferrignac, Viruta, Lo, Fiori, Valente, etc.
Ontem tive um ameao de hemoptise: quase morri! Adeus, Zizi vem
vindo. Cy
Essas flores so para os nossos amigos, acima descriminados.
*****

Miramar,
As ruas calmamente festivas me lembraram do dia de hoje. Dia
de festa, para todo o Brasil, talvez, s para mim, no. Essa festividade
religiosa que se celebra hoje fez maior o meu tdio, maior a minha
lstima! At a garonnire parece em dia santo. Leio Verlaine: mas as
suas frases que geralmente me produzem uma sensao de ternura
cruel, pareceram-me agora complicadas, cheias de adjetivos
contraditrios de subtilezas retricas e de flores de escola literria...
Lembro-me ento de Santiago e digo com ele: - Como a beleza
dolorosa! exato: sofro mais, desde que bela a minha vida. Sofro

45

com intermitncias custicas, com um sentir doentio de mulher


sensvel e nervosa. Mas um sofrimento verdadeiro, que sente sem
razo, que sente porque sente, que sente por tdio, enfim.
Mas, de que preciso para ser feliz? Glrias? Essas passam!
Riquezas? Oh! Se eu quisesse! Gozo? Mas se esses momentos me
so odiosos. Deformada sentimentalmente pelos livros, sofro nos
meus momentos de veemncia critica, o sofrimento de muitas almas
de fico. Sofro como Vinci, como Sandri, como La Faustine...
Preciso sofrer, e... Sofro por tudo!
Miss Literria.
*****

Miramar,
Deu-se o golpe! No o esperava desse feitio. Ziza pediu-me a
guia e como eu no a tivesse ela me ps na rua. Antes, porm, eu
declarara que tinha perdido o ano. Foi um horror. Fui chicanada e
maltratada como nunca. Bem, mas pegando na ordem de Ziza,
comecei a arrumar a mala para sair quando ela me disse que eu tinha
de ir primeiro pedir licena a minha me para ser independente.
Portanto, parto hoje noite com minha av para Cravinhos.
Peo-te que mandes Ferrignac estao (tu no, porque seria o
maior escndalo: desconfiam de ti) e o Paulo que me leve toda a
roupa que eu tenho a (na ultima gaveta daquele mvel nosso). Caso
possas manda-me tambm o vestido que Lulu me deu. Mas, olhe:
ajeita para que faam tudo com arte.
Eu preciso falar com o Ferrignac e receber o embrulho do
Paulo sem que, contudo, os meus megeras desconfiem. Olha, diz ao
Dr. Leonardo Pinto que no caso de ser interrogado, diga Que de fato
eu, Cy, trabalhei 15 dias em Julho e 15 em Agosto no seu ginsio,
ganhando 50$000. Adeus! e recebe todo o corao da Cy.
*****

Eu no ficarei l. Voltarei dentro de um ms. Naturalmente


ficarei o resto de Agosto. Quero que me escrevas pra l. (Cravinhos Caixa do Correio 19. M. de L. Pontes. Ao cuidado do Snr. Igncio
da Costa). Eu responderei para a Gazeta, porque o nosso retiro j

46

conhecido deles. Caso possa te telegrafarei da 1 estao. Guarda as


memrias contigo. Adeus. Beija a cabea da pobre Cy.
*****

Miramar recebe a primeira carta da Cy. So quatro folhas de


papel almao rabiscadas a lpis no trem. Diz coisas que ns somos
ainda os amores mais lindos da terra. Exige o Terezo, quer o
peignoir roxo, para vestir nos pores de sl. Diz que Cupidinho d
pulos no trem que corre e sacoleja. E termina: Ferrignac que no se
esquea muito de mim e Viruta e Lo e Sarti, o meigo poeta, enfim,
todos os pequeninos deuses do meu paraso perdido. Cy.
*****

Cravinhos 24 - Agosto - 1918.


Ol! Vocs! O Viruta me escreveu, mas no falou de amor.
Infelizmente... Ficou com d de ver o Ea em minhas mos! Estou
triste: o cu aqui muito l em cima. Muito azul. Maior que esse
da... A terra escarlate, mas no h mos reais de unhas perfeitas:
quando muito umas mozinhas avermelhadas com montanhas de
calos, unhas torturadas, comidas de um lado. S as unhas, ainda
restam um tanto civilizadas.
Esses artigos da indstria nacional vo, um para o Viruta que
teve a gentileza de me escrever (alis, para uma reclamao) e o
outro para o Conservatrio.
Oh! Viruta Parnasiano... Oh! Musa doente! Oh! Meu real e
perfeito intimorato. Isso c, no bureau de queixas...
Oh! Ferrignac escreve-me...
Oh! Sarti, acorda...
Oh! Lo, a florzinha mida e roxa que guarda o teu seio, j no
tem o poder de enfeitiar-te?
Oh! Miramar, sacode de ti a nostalgia dolorosa da surpresa, e
escreve-me. Estou com dor de garganta.
Adeus. Cy
*****

47

Miramar,
Carta da ex-pag Miss Cy, convertida pela Obra das Misses
Femininas de So Joo Miramar:
domingo festivo, quando visitei sozinha o seu retiro-manso
(de Jesus) e pedi num grito de f, mil graas para aquele que eu
adoro, senti no seu grande gesto de piedade todo um perdo bem
digno para o crime... de te amar!
O gramofone toca Rubinstein. Penso na singular doida-lcida
Miss Cy de olhos tristes. Relembro, no refgio d'outrora, a sua
pessoa nervosa, o seu riso inquietante como a ressonncia de um
Crystal fendido.
No ambiente neutro dos armazns cerrados as lmpadas
japonesas derramavam um halo estranho sobre os seus cabelos
revoltos, sobre a mecha trevosa que, nos dias de Guignol sentimental,
aterrava o bom Ferrignac.
Que falta fazem aqui, Miramar, as suas ridas pupilas
tenebrosas, em cujo fundo parecia velar perpetuamente uma
Quimera aterradora! Quando lhe escrever, dize-lhe que o meu culto
das mos belas e terrveis inclinou-se por vezes silenciosamente ante
as suas unhas inquietadoramente lindas, que desenhavam na
penumbra do Refgio, fulgores d'gatas polidas.
Beija-lhe em meu nome, linda Miss de mos belas, as unhas
preciosas como pedras lapidadas, e dize-lhe que ela para mim
tambm uma saudade.
Trs e meia da madrugada molhada de 7 de Setembro. L
fora, no tijolo bastardo do terreiro, a chuva que escorre e faz vnculos
alagados na cal velha dos interstcios gastos da parede. Ha rudos
surdos e maus na solitude pag dessa alvorada doente.
No quarto da Miss Cy, Cravinhos 8-9-1918

48

Miss Cy ressuscita
Mas as caminhadas secretas de miss Cy to condenadas por
Miramar nem sempre beiravam as margens das aventuras sexuais
e etlicas. Muitas vezes o seu extravio se dava por conta da
necessidade de ressuscitar dos pesadelos que a perseguiam
diuturnamente.
A cura viria de uma ida ao Teatro Santa Helena, onde
amigos da Escola Normal marcavam encontros para assistir recitais
e peas. Miss Cy saa da Escola Normal, atravessava a Praa da
Repblica e caminhava a esmo, imaginando o que fazer. Seus ps
tramavam um destino quase sempre no pensado.
Outras vezes pegava uma charrete para, pensativa, desfrutar o
passeio, desligada e isolada de tudo. Pedia ao condutor para andar
a esmo, depois indicava o Jardim da Aclimao, voltava passando
pelo Teatro Municipal para admirar de longe os cartazes e descia
em frente ao monumento a Carlos Gomes.
Caminhava ento at o Caf Girondino, onde bebia ch com
bolo de laranja, depois pegava o bonde e saltava na esquina da
Praa do Patriarca com Lbero Badar, onde ficava a garonnire.
Antes de subir bebia uma dose de absinto puro, acendia um
cigarro, trocava conversa com o garom do bar da esquina. S
ento subia ao reduto onde esperava apenas encontrar os queridos
amigos, sem imaginar que as ms cabeas a julgavam perdida entre

49
as ruas de paraleleppedos do Brs, onde imaginavam perdida em
completa devassido.
Mas agora ela ainda est em Cravinhos...

4. Setembro. Doce amigo.


Mando-te um pedao de vida. Desta minha vida de interior rstico
e sossegado.
Fui s quatro horas ao mdico, para me ser feita uma injeo.
Como di, no imaginas.
Voltando, toda dolorida, tendo o brao inerte e doente, tive de
suportar o fastidioso primo fazendeiro: um meninote podre de
chic, um boy tango de vila, com roupas francesa e monculo de
grau.
Que impertinncia o seu ar amaneirado de gro-senhor! Eu
cheirando muito a ter, dei-lhe a mo plida a beijar e suportei
passavelmente os seus madrigais traduzidos do francs...
Nunca te amei tanto, isto , nunca tive tanta confiana no meu
amor e em mim, contra as fascinaes roceiras.
Olha meu querido amor, tenho em mos o adorvel e esquisito
Balzac e o Ibsen profundo.
No imaginas que dia feio faz aqui. Um dia de pijamas, um dia de
almofades listados e lmpadas acesas... Um dia de alcova!
Cu lavado em anil. Ar pesado e morno que d nsias s almas
torturadas.
Um dia para Ibsen e cigarros fortes, orgias de gozo, bebedeiras de
absinto e pio!!!
Saint-Sans ao piano a agonizar no Cisne!

50

Margaridas roxas engastadas em jardineiras toscas! Mesmo a


roseira-bule que brota em rosas-ch (as mesmas do Ea e do
Viruta), tem melancolias verdes nas hastes.
A lmpada vermelha do quarto da Cy faz escorrer nas almofadas
moles um roxo mnstruo, de transparncia quase rouge.
Pensa em ti, a Miss pensa em ti. Por ti Miramar, a Miss tem mais
profundos os olhos e a cabea bizarra mais revolta...
A mecha trevosa altera o vulto velho de Miguel ngelo... e
Baudelaire, revive na aridez das pupilas escuras...
Que dia de lareira, dia de fantasma, dia de Chernoviz sentimental!
Sabes quem morreu ontem? O Deodoro, aquele preto velho que
foi pajem de D. Pedro II.
Estou com dor de dente a Pannain ( assim?).
Quando vens oh! Mister Cy?
Perdoa este estilo... mas a dor de dente.
Adeus e escreve logo uma grande carta para a Miss. Terezo muito
mal.
Vem. Cy
P.S. - Queres saber como minha cidadezinha? Pois digo-te:
quando a estao de Cravinhos foi inaugurada o povoado constava
de poucas casas aglomeradas na Rua do Bonfim. A estao era um
prdio acanhadinho, mas depois ficou cresceu, espaoso, com
escritrio, um saguo confortvel e grandes plataformas. Meu av
era dono do bar, que oferecia quitutes caseiros, feitos por minha
av, que eram servidos para os passageiros quando passava o trem.

51

Tudo foi feito por exigncia dos grandes fazendeiros de caf, que
so donos de toda a regio. A cidade tem como irm a estao da
vila de Alvarenga de l muitos moradores vm fazer compras aqui,
devido s lojas modernas. Cravinhos tem tambm a nica livraria
da regio. Ainda bem, porque seno eu estaria perdida!
Agora te descrevo como se forma a paisagem: direita, entre duas
colinas, esto os cafezais da Fazenda do Tenente, de belssimo
colorido e relevo gracioso, que vejo do meu quarto. Do lado
oposto est a Fazenda Jardim, tendo na entrada a Rua das
Araucrias. Em cada p de pinheiro, tem uma aleia de cravinas
lilases, roxas, brancas e vermelhas ou todas essas cores
combinadas. a favorita de turistas e visitantes.
A maioria das terras ocupada pela cultura cafeeira, mas tem
pastagens, invernadas e uma grande reserva de matas. Grande
parte da populao italiana e portuguesa, como meus
antepassados. O trem atravessa os cafezais de um extremo a outro,
trazendo ao passageiro toda a beleza da paisagem.
O nome da cidade deriva da existncia de grande quantidade de
cravinas (cravos pequenos) que proliferam ambulantes em toda a
regio. A cidade tem tambm a sua igrejinha, parquia dedicada a
So Jos, santo padroeiro da cidade.
Agora estou cansada, bebo um ch e deito-me...

52

O sol se pe
Na pequenina Cravinhos, cidade de arruado e meio, Miss Cy
esperanava a pronta recuperao. A cidade de sua infncia, do
primeiro colgio, da primeira comunho e das missas dominicais
tinha se modificado ao olhar adulto. Outrora ela vivia cercada de
meninos, amigos, colegas de escola, admiradores e alguns curiosos
distantes que ficavam espantados pelas coisas que ela fazia. Como
quando montava a cavalo em pelo, sem sela nem arreios, e saa a
galope pelas ruas deixando um rasto de poeira atrs dos cascos. Ou
ento se admirando do jeito simples com que se metia no futebol
dos meninos, gil, esperta, tomando bolas, dando dribles, fazendo
gols.
Agora estava quase imobilizada na cama almofadada, de
lenis azuis que cheiravam a gua de colnia, tomando remdios
para se recuperar de um mal desconhecido, que traziam junto com
a cura prometida uma sonolncia de anjo. O seio esquerdo ainda
estava manchado com a cicatriz vermelha, quase roxa, que a mal
sucedida interveno deixou. S quando saa a passeio jogando o
peso do corpo leve nos braos da me, ela conseguia sorrir, um
corado rseo lhe chegava ao rosto parecia feliz.
Durante o passeio era inevitvel encontrar amigos, um e
outro colega da escola que se aventurou a seguir no comrcio as
pegadas do pai, em nome da tradio da famlia, cruzar com
vizinhas conhecidas da me, acenar para os que gritavam o seu
nome de longe. O ritual inclua cumprimentar os comerciantes, os

53
amigos da famlia, todos que passavam se derramando com um
molhe de palavras sinceros votos de sade, nimo e f.
No segundo quarteiro chegariam ao cinema e ali,
caminhando pelo hall, se divertiam mirando e comentando os
cartazes que anunciavam, com imagens dos artistas preferidos e
letras artisticamente desenhadas, as atuais futuras projees.
Exclamaes enfeitavam um resumido enredo do que seria a
aventura, a histria de mor, os sofrimentos das vtimas primeira
guerra mundial.
Nas paredes se espalhavam anncios de Buster Keaton e
Kathleen Myers, na eletrizante pelcula O Vaqueiro; mais ao lado o
aviso que chegaria o filme pico Ben-Hur, com Ramon Novarro e
May McAvoy; Charlie Chaplin estrelava Em busca do ouro; mais
ao lado se proclamava uma aventura eletrizante: O feiticeiro de
Oz; por fim, o favorito da sua me que ficou um bom tempo
diante do cartaz lendo em voz alta a sinopse do filme O guia,
com Rodolfo Valentino, Vilma Banky e Louise Dresser: Por causa
de uma paixo no correspondida, Valentino se transforma no
heri mascarado O guia, e se envolve numa rede de intrigas, sem
saber que a vtima o pai da mulher que ama, Vilma Banky.
Quando retornava desses passeios revigorantes, cujo pice
era perder os pensamentos na sala escura do cinema para viver
aventuras totalmente estranhas realidade de Cravinhos, Miss Cy
ainda guardava por uns tempos as imagens pelas quais deixou a
alma e o pensamento caminhar pela iluso da tela prateada.
Retornando a casa ao entardecer ela teria que se submeter dieta
fortificante que a me preparava: um lanche que inclua mingau de
aveia, depois um caf bem preto, gemada (ovo batido com acar
mascavo e leite), po amanteigado e duas ou trs variedades de
queijo.
A rejeio que o organismo debilitado trazia fartura de
alimentos, aliada ao mal estar causado por intensa ingesto de
medicamentos e injees dolorosas, era sobrepujada pela palavra
carinhosa da me, da av e do pai recm-chegado da lavoura, pelo

54
calor que tantas pessoas carinhosas transmitiam em favor de sua
recuperao. Esse tratamento caseiro era de fato restaurador e
repunha foras para assistir da varanda ao pr do sol, sentada na
cadeira de balano, ouvindo os ltimos cantos dos pssaros se
recolhendo nas rvores em redor. Sentia-se como que ungida por
algum leo miraculoso, a resposta do corpo magoado, pontilhado
de dores, aos medos que nunca teve, mas que comeavam a tomar
conta da alma.
Ela se habituou a no tocar de jeito nenhum no local da
puno, evitava apalpar mesmo de leve, porque quando o fez certa
vez, por curiosidade inadvertida, sentiu o mesmo que estar sendo
perfurada com longa e pontuda agulha de croch. A dor
desproporcional que o leve toque causou trouxe efeitos
devastadores, aflio demorada, quase suplcio, inesperado
padecimento, produzindo uma agonia que a deixou para sempre
desassossegada.
A partir de ento passou a sentir d de si mesma, acendeu na
alma aquela percepo de auto piedade que invadia o esprito,
rasgava o peito, trazendo ao ntimo o espectro de fantasmas ela
temia pronunciar a palavra morte tudo virava sombra, a viso
tnue de coisas maiores. Um incmodo latente molestava as horas
de descanso e aborrecia mais pela persistncia, pela demora de ir
embora.
Sentia padecer os membros sensveis, sem tanta intensidade,
com pouca fora, deixando-a indisposta por saltar, sem qualquer
ordem, de um lado a outro. Sem mais nem menos a dor virava
tortura, deixava-lhe os nervos em transe e somente se esvaa aos
poucos, lentamente, mas deixava sequelas, bulia com o humor,
inquietava o corpo j irritado. Nessas horas de desespero solitrio,
um imperceptvel fio de lgrima corria dos olhos at o canto dos
lbios, s ento quando sentia o gosto de sal se dava conta que
chorava.
Fechava os olhos. Imagina saltar sobre o jogo da amarelinha
desenhado na calada, para fugir daquele inferno e chegar ao Cu.

55
Os nmeros do jogo reluziam em sua mente como anncio de luz
eltrica: 1 - um p; 2 e 3 - dois ps; 4 - um p; 5 e 6 - dois ps. A
saia esvoaava a cada salto fazendo-a flutuar como paraquedas
entre as nuvens. 7 - um p; 8 e 9 - dois ps; finalmente 10 - um p
e o Cu! A liberdade que a livraria de todas as tormentas.
Mas o Cu no estava em Cravinhos nem no jogo da
amarelinha. A sua liberdade e o seu cu estavam cada vez mais
distantes escondidos pela nvoa, garoa das noites frias e midas de
So Paulo. O Cu estava perto dos amigos, nas ladeiras tortas, nos
becos escorregadios do Brs, na penso barulhenta dos rapazes,
onde ressoava dos quartos o rudo e gemidos de amor, o Cu
estava no gole amargo do absinto, no trago do cigarro de erva, na
desesperada caminhada, tropeando pelas ruas meio desertas, de
paraleleppedos tortos.
O ocaso ela encontraria com certeza no aconchegante
esconderijo da Rua Lbero Badar, onde, ao saltar do bonde,
poderia chegar a qualquer hora, beber vinho francs que aqueceria
o corpo fatigado, ali imaginava se atirar na cama de colcho e
travesseiros de penas, at encontrar-se enleada no corpo quente do
homem que revigoraria as foras no importa quem que a
escurido no permitia reconhecer.

56

Miss Cy sobe aos cus


Estava doente e me visitastes. Mas no deveria ser estril tua
visita, como a nuvem que no traz a chuva benfica e s serve para
deixar a atmosfera abafada e ressecar o cho. Tua visita deveria
parecer quelas outras, quando chegavas e me achavas sozinha,
trazendo as mos cheias de alegria. Eras ento como a nuvem
encharcada, que se desmancha em abundante chuva regando e
emprenhando de fertilidade o campo, as terras, a alma.
Visitas assim, indiferentes, longe de me dar conforto e alvio,
so fonte de aborrecimento, no trazem uma esmola sequer que
seja: pela presena, a conversa amiga ou o silncio de paz. A tua
presena deveria ser o aconchego que me traga alvio, algum
lenitivo ao que j sofro. No, Miramar, sei que no s esse tipo que
oferte algum blsamo para a dor, que traga descanso ao corpo
fatigado.
Tudo em ti vira desconsolo, negao ao bem-estar espiritual
tua presena s funciona quando simulas, se s o ator que
simboliza o festivo carnaval da libertinagem, Baco dissoluto e
lascivo. Tento esquadrinhar a alma para saber se tambm a tua Cy
no espelho dessa miragem, indago se tanta brincadeira
licenciosa, se tais comemoraes, de que sou parte, me fazem mais
sensual e depravada do que deveria ser.
Estarei pagando por isso?

57

Ai, Miramar, guarda minhas memrias! Guarda com carinho


aquilo tudo que escrevi na mais pura das intenes e, no entanto,
deitada na cama vazia, mas ainda sentindo o calor de teu corpo
enorme. Por no saber o que escrevi afoita, em transe, ali
encontrars a minha mente liberta, o pensamento do que quis ser.
Mas no lers ali o que eu estava destinada a ser nem o que
minha famlia sonhou. Para eles no seria o que tua Cy : visgo
puro como dizes e sim a filha de lavrador que estudou para ser
normalista, a professora diplomada da escola primria de
Cravinhos.
Minha conscincia di: estarei pagando por isso? Ai,
Miramar, guarda minhas memrias! Tudo o que vivi est semeado
nos paraleleppedos das vielas de So Paulo, nas manhs douradas
da cidade: no Brs, na Lbero Badar, na Rua Aurora. A tua Cy
est plantada na Rua 15 de Novembro, no Largo do Tesouro, na
Praa Antnio Prado, na Avenida So Joo, na Rua Anhangaba,
no Viaduto Santa Ifignia, no Cassino Antrtica.
Cy, deitada ao leito, de olhos fechados, s consegue respirar
bem de leve, como um passarinho. Quando os pulmes arfam,
sofre com os espasmos. O ar que aspira sai quase silencioso, a no
ser um silvo leve, imperceptvel. Sua mente ainda fabrica retratos,
pinta paisagens, fixam fotografias e escreve palavras que imagina
falar. Entretanto, se sabe que nada mais fluir da sua boca
entorpecida. Os lbios sustentam um tubinho de plstico para
retirar a saliva acumulada e evitar convulses.
Jos, o padrasto, est sentado ao lado da av Zizi, cujos
cabelos alvos impem certa dignidade. As feies, porm, esto
cansadas, muito por causa da viagem apressada de Cravinhos a So
Paulo, pelo incmodo e desconforto do banco de madeira mais,
muito mais ainda, pela tristeza espinhosa de vir ao encontro da
filha e neta agonizante.

58
A me Guilhermina est colada ao leito. Com uma das mos
ampara e acaricia os dedos da filha. A cada respirao dela sente as
foras se esvarem. As feies quase santas de Cy no deixam
dvidas: est prximo o desenlace. Beija o rosto lvido da filha e
juntas, face a face, murmura palavras que s elas ouvem: meu
Deus, aceito resignada de vossa mo a morte que vos aprouve
mandar minha amada filha, com toda a angstia, agonia amargura
e dores.
A fala ntima se transforma num cicio terno, at carinhoso, de
me para filha: as palavras de consternao, luto e tristeza, so
apenas pressentidas pelos presentes. Todo o padecimento de me
se transforma num transe que leva a agonia ao fim e quando ela se
afasta est com as feies serenas, a prpria imagem de resignao
e calma.
O peito de Miss Cy cessa o arfar, no respira mais. As
plpebras cerradas emolduradas por espessa olheira sublimam o
desfecho, sempre trgico para os mais prximos. Nem mesmo
Miramar, com o mais alto esprito romanesco que possui,
imaginaria eplogo to cruel. Que final! Que magnfico remate para
um drama! Shakespeare puro!

59

A dissipao de Miss Cy
Miss Cy est exangue. Todos os seus membros sofrem e um
no pode socorrer o outro porque as mos e os ps esto arriados
sobre a cama, inertes.

Pai de misericrdia infinita restaura na alma de Cy tudo


aquilo que a fragilidade humana corrompeu e manchou com
malcia e astcia.
Os respiros de Cy esto entrecortados de soluo e tosse.
Pobre Cy, a cada momento sofre as dores da morte que se
aproxima sem se poder det-la.

Tende piedade de seus gemidos, compadecei-vos de suas


lgrimas, tenha-a a seu lado em perfeita reconciliao.
De tal modo que se pode dizer que nas ltimas horas sofreu
tantas agonias quantas foram as horas e os momentos felizes.

Em nome de Deus todo poderoso, que te criou; em nome de


Jesus, que padeceu por ti; em nome do Esprito Santo, que contigo
se fundiu ser assim sair deste mundo tua alma menina.
O livro est fechado, ningum nem ousa nem pode
descrever, ainda que em sentido figurado, aquele momento.
Miramar, aflito, a cada momento circula o leito de dor pra l e pra
c enfiando os dedos na basta cabeleira.

60

Que o corpo deste pequeno anjo esteja neste momento cheio


de paz na alma, para que se abram facilmente para ela as portas da
morada celestial.
Miramar sequer imagina se poderia ter feito algo assim que
os sinais de doena comearam a anunciar a deglutio de Miss
Cy. Como poderia imaginar com a mente devorada pela fome de
carne?

Deus de bondade, Deus clemente, Deus de misericrdia!


Em pleno ritual antropofgico, quando a adrenalina controla
toda excitao, tendo Cy depositada no altar do sacrifcio, Miramar
o abocanhou o seio esquerdo, devorou a bocetinha, bebeu absinto
de sua boca, devorou o cu, mordeu o fgado, dilacerou corpo e
alma.

Deus que perdoa os arrependidos e pela graa da remisso


apaga os resqucios de nossos crimes e pecados.
assim mordida e em pedaos, destroada de corpo inteiro
que Cy agoniza e exala para repetir o jargo jornalstico o
ltimo suspiro.

Lana, Deus, teu olhar compassivo para tua serva Cy, recebe
a confisso que fez de suas culpas, concede a ela o perdo.
Entre soluos de choro e urros de dor, o padre cerra os olhos
verdes de Miss Cy. E murmura a ltima prece.

Agora que tua alma vai sair deste mundo, fao esta orao
para que no experimentes o horror das trevas nem o suplcio dos
tormentos eternos:
Cy carssima filha, bonssima irm, dulcssima neta, eu te

recomendo a Deus, te entrego nas mos daquele de quem s


criatura e te formou na terra, te deu a beleza angelical e a candura
das almas livres.

61

As coroas de flores so depositadas sobre o caixo: dos pais


Jos e Guilhermina, perdidos e sem Deus, ante a passagem
fulgurante da querida filha; da av portuguesa, s vezes dura
educadora; das colegas de estudo, segredos e pecados da Escola
Normal; da turma do caffo, Ferrignac, Guy, Jeca Tatu, Rao,
Edmundo; de Horu San, com o verdadeiro nome: Toy e muitas
outras, de admiradores annimos, surgidos das noites desvairadas.
Por fim, desapareceu o corpo e os vestgios de Miss Cy no
sepulcro da famlia Andrade rua 17, quadra 17, do Cemitrio da
Consolao. Mas os que ali hoje passam no vero nenhuma
referncia Rainha da garonnire da Rua Lbero Badar.

62

Miss Cy visgo puro


A ausncia atroz de Miss Cy ser sempre lamentada por
frases, telefonemas, bilhetes e cartas. Esvazia-se o retiro de
Miramar e dos amigos, at ento inseparveis e constantes. O
famoso covil, o boudoir escondido, a garonnire da Rua Libero
Badar, que se presumia secreta, corre na fala de todos. O grupo
agoniza lentamente, a garonnire sempre movimentada, base para
tantas aventuras pela pauliceia, desmorona e se enche de vazio.
A fonola antes muito utilizada est esquecida num canto, os
discos abandonados: Rubinstein, Beethoven, Schubert, esto
surdos e mudos. As pequenas formas com comidas, guardadas na
geladeira para eventuais emergncias, agora esto cobertas de
umidade e mofo. Miss Cy est invisvel, entregue ao seu destino
trgico.
Quase de imediato ao retorno de Miss Cy de Cravinhos para
So Paulo antes mesmo de estar curada das mazelas que a
deixaram ainda mais magra e dbil a garonnire fica
abandonada e se aproxima do fim. Miramar ajuda-a a se
estabelecer numa casa independente, sem a tutela de parentes, que
ao fim no a aceitariam mesmo. Na Rua Libero Badar os
encontros se transformam em desencontros, no existe nem aquela
ordem dentro da desordem. Os bilhetes se acumulam, buscam
notcias, as informaes se contrastam, as reunies so desfeitas, o
caos se estabelece.

63
O Perfeito Cozinheiro das Almas deste mundo est
esquecido num canto. Encerra-se o dirio com a sentena Acta est
fabula! E o livro se fecha silenciosamente, com a prestigiosa atrao
das coisas silenciosas: mon silence est ma force... Como ltima
contribuio, em nome da Cy, a frase: E tanta vida, bem vivida, se
acabou. Era o epitfio da musa idolatrada. Aps narrar que seguiu
a Cy at uma penso de rapazes, Miramar anota em suas
memrias: Miss Cy visgo puro. No tenho a coragem de romper.

Ela tambm no explica nada, no conta, no se defende.


Para piorar tudo, Miss Cy descobre que est grvida. De
quem? Ningum pergunta e ela no fala, insistindo nos segredos
que arrastou com ela, como se fora a prpria bagagem, trazidos
num ba desde Cravinhos para a Capital. Ela conversa com
Miramar e ambos concordam em fazer o aborto. Miramar mexe os
pauzinhos, usa o seu prestgio e conhecimento para fazer a
operao de modo seguro.
O aborto praticado, mas Miss Cy, ainda muito debilitada,
passa mal, em consequncia de violenta e incontrolvel
hemorragia. Exames mdicos aconselham a extirpao do tero,
mas o mal persiste, a infeco atinge os pulmes. Miss Cy delira.
Agrava-se o estado da doente e Miramar casa-se com ela in
extremis a 11 de agosto, presentes Guy, Ferrignac e Jeca Tatu. No
dia 24, Miss Cy agoniza e morre. Esfacela-se meu sonho, lamenta
Miramar, que dir tambm: A que encontrei enfim, para ser toda
minha, meu cime matou. Frases dramticas das tragdias
shakespearianas.
O Perfeito Cozinheiro das Almas deste Mundo perde o
esprito para o qual fora criado. Aquilo que deveria ser um dirio
pessoal e coletivo, testemunho vivo de um tempo, da projetada
belle poque paulistana, registro da atmosfera e esprito que
formariam toda uma gerao, est sepultado. No tocante a
Miramar, passa a ser o documento existencial que reflete os anos
de aprendizagem, literria, artstica, da vida, ela mesma, com
alegrias, dramas, conflitos e muito sofrimento.

64
O que comeou sob o signo do riso e do otimismo, jocoso e
pilhrico, ir a pouco e pouco num crescendo caindo na
penumbra trgica, refletindo a inquietao e melancolia, trazidas
pela angstia, pelas dvidas e suspeitas sob o que seria a felicidade.
Para atingir o auge da queda, o impondervel e inesperado final, os
limites da lgrima, explode em sonante estrondo com a morte da
musa Miss Cy. Aquela figura que um dia invadiu o reduto em que
os homens impunham as regras e ditavam as fronteiras, se tornou a
simbiose de menina e fmea, cuja atuao, de independncia
presumida, na verdade forjou outra mulher jamais imaginada.
Ao se libertar do jugo masculino, ao se livrar do controle
familiar, Miss Cy simboliza a mulher moderna que sacrifica a
juventude na nsia de liberdade, afirmao amorosa e
independncia sexual. Aprendeu viver o dia a dia, ainda que de
modo fugaz e suicida. Carpe Diem. O Correio Paulistano noticiou:

NOTA DE FALECIMENTO
Senhora Cy
Faleceu ontem nesta Capital a Exma. Sra. Cy, h dias casada com nosso
distinto colega de imprensa, ex-companheiro de redao, bacharelando
Oswald de Andrade. A extinta contava apenas 18 anos de idade, enteada do
Sr. Jos Incio da Costa, lavrador em Cravinhos, cursava com brilhantismo o
ltimo ano da Escola Normal desta Capital. Recomendava-se entre amigas e
colegas pelos excelentes dotes de esprito e corao. Sentindo agravar-se
ultimamente o seu estado de sade, apressou o seu casamento, vindo, apesar
de todos os cuidados mdicos, a falecer uma semana apenas aps o
matrimnio. Ao seu enterro, que saiu ontem mesmo para a Necrpole da
Consolao, compareceu grande nmero de pessoas, entre as quais
professores e alunos da Escola Normal. Dentre as coroas depositadas sobre
o fretro, notamos as que traziam as dedicatrias: A Cy, o teu pobre
Miramar; A querida filha, a bno de Jos e Guilhermina; A querida neta o
ltimo beijo da vov; A Cy, saudades de Ferrignac e Edmundo; A estimada
Cy, saudades das colegas da Escola Normal; A boa Cy, saudades da
professora Rosina Soares; Saudades de Jeca Tatu e senhora; A Cy, saudades
de seus padrinhos Guy e Angelina; A boa Cy, homenagem das colegas do 4
ano; A boa amiguinha Cy, saudades de Cornlio Procpio; A cara sobrinha,
a famlia Nogueira de Andrade; A Cy, homenagem de Francisco Rangel; A
Cy, saudades de Rao; ltimo adeus de Dad; O Amor de Horussan e Toy.

65

A deglutio de Toy
Quia peccavi nimis cogitatione, verbo, et opere:
mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.

De volta de Cravinhos, desfao o puteiro da Rua Lbero


Badar. Numa carta roxa, ela exige tudo a almofada verde, a
almofada peluda, a pele de tamandu que estava na parede sob um
florete, o meu retrato, o reposteiro claro, os tapetes macios e os Di
e Malfatti que possuo.
Num trecho literrio que conservo, talvez dos seus quinze
anos, ela narra que numa tarde de novembro assistiu morte de
Cy, uma linda criana de 17 anos!, junto a midas violetas.
Minha vida oficializa-se com Cy. Facilmente promovo a sua
vinda de Cravinhos para a Capital. Coloco-a morando com a av
numa casa da Rua Santa Madalena, no Paraso. Cy est em So
Paulo com a av, uma horrenda portuguesa gorda que me pe
para fora da casa da Rua Santa Madalena, pontualmente, s dez e
meia da noite.
Cy ainda fugidia, mas melhorou muito dos anos esquisitos
do comeo. Conto certo casar-me com ela.
Numa manh doirada da cidade, encontro Cy na Rua 15 de
novembro esquina com Largo do Tesouro. Despedimo-nos depois
de ligeira conversa. Olho para trs e vejo seu chapu flutuar
descendo a Rua 15 de novembro. Sigo-a sem saber at hoje por
que. Ela atravessa a Praa Antnio Prado, desce a Avenida So

66
Joo, envereda pela Rua Anhangaba por debaixo do Viaduto
Santa Ifignia. Acompanho-a de perto, agora interessado. Ela pra
porta de uma das casas amarelas e iguais que defrontam o
Cassino Antrtica. Esbarra num moo que vem saindo. Entra sem
olhar para trs. Eu abordo o moo e pergunto quem mora ali.
uma penso de rapazes. Vejo o roteiro de minha absurda desgraa.
Cy visgo puro. No tenho a coragem de romper. Ela tambm
no explica nada, no conta, no se defende.
Em junho, ela me diz que est grvida. De quem? No
pergunto. Ela no fala. Concordamos no aborto. Inicialmente, ela
toma uma droga horrenda que no produz efeito. Na casinha da
Rua Santa Madalena passa-se um drama.
Pela manh conduzo-a a Rua da Glria, casa da parteira
alem que fez Non nascer. Ela entra comigo na Igreja dos
Remdios, Praa Joo Mendes, que foi hoje demolida. Anita
Malfatt conta-me depois que nos viu nessa hora decisiva, sem
perceber, evidentemente, o que se passava. Espero-a, enquanto se
passa num quarto a rpida operao. Levo-a para casa. tarde,
dores. A noite hemorrgica se entragica. Pela manh, procuro
mdico. o meu amigo Briquet quem a faz transportar
imediatamente para a Casa de Sade Matarazzo.
Penso que, depois da raspagem feita, tudo se normalize.
Venho pela alameda que conduz ao hospital lendo um matutino
quando esbarro com Briquet. Ele para e me avisa que o caso se
complicou. Ser preciso fazer histerectomia.
Que isso?
A extirpao do tero.
Noites hospitalares que nunca mais se apagaro de minha
lembrana. As minhas trgicas viglias se sucedem. Fao vir de
Cravinhos, apressadamente, a me e o padrasto. O mal atingiu os
pulmes. Ela est tsica. Procuro avidamente Jeca Tatu, que me
arranja uma casa em So Jos dos Campos. Saio como um louco

67
para comprar uma cadeira de rodas. E penso chorando que o ideal
de muita vida pode ser uma cadeira de rodas.
Soluo alto nos corredores do escritrio de meu amigo
Vicente Rao. Uma crise me deixa noite semidoido. O Dr.
Briquet est no Teatro Municipal. Num dos intervalos penetro na
plateia. Estou no meu pijama de alamares. O mdico me v.
Levanta-se e me acompanha.
Caso-me in extremis. Separao de bens. Inutilmente. Dei
mais do que tinha aos seus. O casamento se realizou a 11 de
agosto. Alguns amigos. Guilherme, Ferrignac, Jeca Tatu. Duas
cestas de flores, cujos esqueletos de palha conservo durante anos.
O sorriso magoado de Miss Cy. Ela cicia nos travesseiros: Que
pena! O resto... a agonia e a morte numa fria madrugada de
hospital. A 24 de agosto. Esfacela-se meu sonho.
Sinto-me s, perdido na imensa noite de orfandade. A amada
que me deu a vida partiu sem me dizer adeus. A francesa que
trouxe de Paris veio buscar o dinheiro para outro homem. Landa,
que foi o primeiro sonho vivo que me ofuscou, tornou-se a esttua
de sal da lenda bblica. Olhou para o passado. Isadora Duncan
estrondou como um raio e passou. A que encontrei, enfim, para
ser toda minha, meu cime matou. Estou s e a vida vai custar a
reflorir. Estou s.
A moa japonesa Toy, que Cy contratara para a casa da Rua
Santa Madalena, passara-se depois da morte para a casa da Rua 13
de Maio, onde esto meus sogros e donde saiu o enterro. Toi
dera uma echarpe a Cy, com um desenho ertico, trazida do
Japo. Vem s vezes minha garonnire. Toma a chave, entra.
Eu choro sempre quando a vejo na rpida visita de saudade
comum. Saio uma tarde. Volto. Encontro-a despida no meu leito.
No h equvoco possvel. Atiro-me como um mendigo para a
esmola de um po. (Sob as ordens de mame)

68

A mtica ninfeta Cy-Pagu


Sei que ela est em casa de Coelho Neto.
Chamo pelo telefone o bestalho mximo da nossa literatura.

Certa noite Miramar conheceu uma jovem normalista de


tenra idade que atendia pelo nome de Cy. A Lolita foi
ardilosamente mimada por Miramar, acariciada com pentes e
escovas que alisavam os cabelos compridos at a cintura, cremes e
leos que faziam o corpo sedoso, perfumada com colnia francesa.
Como se houvessem combinado, todos se reuniam para
assistir ao ritual da toalete da ninfeta. As unhas dos ps e das mos
eram pintadas com tinta dourada. Cy maquiava seus olhos com
pesadas sombras em redor, que ressaltavam ao extremo as olheiras
roxas naturais. Essa tonalidade contrastava com a palidez amarelolimo do rosto de uma Cy que, empertigada com altivez de uma
deusa, recebia tudo como ddiva extraterrestre.
Houve acalorada discusso sobre a cor dos lbios. A plateia
opinou com as cores do arco-ris. Eu optei pelo preto e venci, mas
os lbios receberam sobrecarga de vermelho-chins. Mais de uma
vez assisti ao enfeite dessa deusa adotiva.
Miramar, meu solteiro. Estou em casa, desoladssima,
prezssima, com 28 correntes, correndo 28 vezes o quarto pra no
engordar. Quero estar assim magrrima, expondo as costelas sob a
pele, como meu Miramar gosta.

69
O papai no decide nada. Quer o seu casamento comigo,
mas diz que s posso ver o Miramar no dia. Ele me disse muita
coisa m de voc: eu no acreditei s porque voc disse para eu
no acreditar. Voc que vai me dizer tudo, no ? No pude
falar com voc. Espero o papai sair e ficarei s.
Quero somente voc ao meu lado para dar o primeiro beijo
em sua Cy, que est completamente depilada em alvura celestial.
Voc foi to bom... to bom... para mim. Passar mais uns dias
com todo o carinho de voc, bem perto da sua bocetinha adorada.
Se eu morrer voc pode ficar com Cy? Eu queria que voc
ficasse com ela. Se no for assim eu prefiro que ela no viva. Voc
ver Cy pequenina e depois nunca mais, nem ela nem eu...
A Cy, ela sozinha, basta para encher um ambiente intelectual
de homens do quanto ele precisa de feminino, para sua alegria e
seu encanto. Os visitantes da garonnire sentiam-se atrados pela
feminilidade esquisita da jovem de forte e excntrica
personalidade. Sintomticos eram seus apelidos: alm de Miss
Tufo, Miss Zfiro, Miss Terremoto, Miss Furaco, Miss Puticar,
Miss Ciclone.
A Cy era tudo isso junto.
Quando ela chegava garonnire, encontrava o ambiente
cheio, som de vozerio, enfumaado, copos nas mos, msica
clssica tocando, odor de absinto e perfume francs. A reunio
estava animada, mas fazia-se silncio para os cumprimentos de
praxe.
Depois de beijar cada um dos convivas, Miss Cy atravessava o
tapete vermelho em direo ao quarto. Juntos esperavam ansiosos
a brilhante e divinal reentrance, que surpreendia a todos, como um
foguete espacial que retornasse do espao sideral.
Ento, as portas do quarto se abriam, Miss Cy pairava alguns
segundos sob o portal, em pose clssica:

70

* sobre os cabelos trazia um chapu de veludo negro com penas


de avestruz;
* na piteira longa e dourada entre os dedos, um cigarro exalava
fumaa azul de odor peculiar;
* dos lbios reluzia o batom lils;
* apenas duas peas de lingerie transparente vestiam o corpo alvo;
* os bicos trgidos dos seios flutuavam no ar;
* no umbigo resplendia uma joia dourada com um rubi no centro;
* a calcinha de vu, justa, retinha todos os olhares, mas no os
tufos de pentelho negro que espraiavam pela lateral;
* da cinta finssima pendiam duas ligas que esticavam meias de
nylon clssicas at o meio das coxas;
* sapatos de saltos de altura incomum equilibravam os ps de
dedos longos e unhas em vermelho sangue.
Aplausos. S ento Miss Cy flutuava pelo salo, abraando,
beijando e acariciando a todos, at aportar nos braos enormes de
Miramar... [Plagiado de O antropfago Miramar de Andrade,
Manchete, 14 out. 1967].

71

Bis
Certa noite Miramar conheceu uma jovem normalista de
tenra idade que atendia pelo nome de Pagu. A Lolita foi
ardilosamente mimada por Miramar, acariciada com pentes que
lhe alisavam os cabelos que caam at a cintura, cremes e leos que
faziam o corpo sedoso, perfumada com colnia francesa.
Como se houvessem combinado, todos se reuniam para
assistir ao ritual da toalete da ninfeta. As unhas dos ps e das mos
eram pintadas com tinta dourada. Pagu maquiava seus olhos com
pesadas sombras em redor, que ressaltavam ao extremo as olheiras
roxas naturais. Essa tonalidade contrastava com a palidez amarelolimo do rosto de uma Pagu que, empertigada com altivez de uma
deusa, recebia tudo como ddiva extraterrestre.
Houve acalorada discusso sobre a cor dos lbios. A plateia
opinou com as cores do arco-ris. Eu optei pelo preto e venci, mas
os lbios receberam sobrecarga de vermelho-chins. Mais de uma
vez assisti ao enfeite dessa deusa adotiva.
Jacar, meu solteiro. Estou em casa, desoladssima,
prezssima, com 28 correntes, correndo 28 vezes o quarto pra no
engordar. Quero estar assim magrrima, expondo as costelas sob a
pele, como meu Jacar gosta.

72
O papai no decide nada. Quer o seu casamento comigo,
mas diz que s posso ver o jacar no dia. Ele me disse muita coisa
m de voc: eu no acreditei s porque voc disse para eu no
acreditar. Voc que vai me dizer tudo, no ? No pude falar
com voc. Espero o papai sair e ficarei s.
Quero somente voc ao meu lado para dar o primeiro beijo
em sua Paguzinha, que est completamente depilada em alvura
celestial. Voc foi to bom... to bom... para mim. Passar mais uns
dias com todo o carinho de voc, bem perto da sua bocetinha
adorada.
Se eu morrer v. pode ficar com Paguzinha? Eu queria que
voc ficasse com ela. Se no for assim eu prefiro que ela no viva.
Voc ver Paguzinha pequenina e depois nunca mais, nem ela
nem eu...
A Pagu, ela sozinha, basta para encher um ambiente
intelectual de homens do quanto ele precisa de feminino, para sua
alegria e seu encanto. Os visitantes da garonnire sentiam-se
atrados pela feminilidade esquisita da jovem de forte e excntrica
personalidade.
Sintomticos eram seus apelidos: alm de Paguzinha, Pagu
Zfiro, Pagu Terremoto, Pagu Furaco, Pagu Lnin, Pagu Cclica.
A Pagu era tudo isso junto.
Mas no dava pra ser a francezona devassa que Cy encarnava,
muito menos se apresentar como rainha dos garotos do Brs,
Bexiga e Barra Funda...

73

Matria recuperada da Internet


Paradoxo para uso interno:
A mulher a costela de Ado, o sopro de Deus e a saudade
da Serpente. (JB)
ou a saudade de Deus, o sopro de Ado e a costela da
Serpente. (M)
O perigo do engasgo de Ado no foi ter sido com a ma e
sim com a prpria costela. (M)
A Cy a quarta virtude teologal. (CV)
o pecado imortal. (M)
Os beijos da Cy descendem em linha reta e sempre varonil
dos beijos de Lucrecia. (J)
Os abraos dos abraos do tamandu na parede. (M)
Miss Cy, meu Vermute Cinzano dos gapes pinianos (J)
Lagarta rosada do meu algodoeiro! (M)
Jeca Tatu dos opilados! (J)
Cy o piro deste menu. (M)

74
Pensamento inconfessvel de Cy: s meias luzes eu prefiro
as meias de seda. (M)
Madrigal itaporanguense: O fogo da mulher amada no
queima, ilumina. (M)
Decididamente, este covil sem Cy intil como um
gramofone sem discos. (V)
O covil sem a Cy eu preferia, no entanto, a Cy sem o
covil. (M)
A mo real dunhas perfeitas da Cy o resultado de cinco
sculos de ociosidade (isto j disse Balzac). (V)
Cy voltou! No grande olhar desfalecido traz a vermelhido
tragicmica de velhas noites de libertinagem (K)
Cy voltou! Musa gavroche do vcio ligeiro (V)
Cy voltou! No vulto desmoronado do BrsMontmartre,
das noites rubras da BoiteFursy LucielaPompe dos trottoirs
lamacentos da Avenida Celso Garcia! Juliette Roux do Gasmetro!
Nunca mais assim.
Cy no vem. De sua ltima visita, tumultuosa, incoerente,
vazia, me ficou a ltima frase: No acredites mais num homem
para que no fiques sabendo que existe mais um co sobre a terra.
Cy, minha carrocinha! (G)
Esse o meu guia e espio: arranjei um namorado japons
que possui o lindo nome de Haru-san (sobrinho de cnsul
japons), v que sorte! (Cy)
H dias que um opilado de bigodinho amola o Fiori com
perguntas sobre o Nhacio e o otra moo. No h dvidas, o
japons da Cy. (G)
O Oswald me fez esta revelao: a Cy contratou o Spencer
Vampr para traduzir as douras amorosas do amarelinho. (JB)

75
Sabes por que a Cy se casa com japons? Porque gosta de
amar eles. (G)
A Cy escreveu que ela a esfinge do Brs; o japons a
oitava praga daquele Egito. (H)
Chego toda atarefada no casaco dinverno, busco em toda
esta esplndida garonnire os vultos amigos dos meus rapazes.
Mas qual, nem um sequer a quem dar um beijo rpido de chegada.
Muito grata, meus queridos pelo lindo presente. Estou com febre
38 !! (no se assustem). At 3 feira s 11 horas; aprontem o
almoo Trianon que virei passar aqui toda a matin. Perdoem.
Estou com uma dor de dentes! (Cy)
Chego ainda a tempo de vla galgar ligeira o estribo
poeirento de um bonde e mergulhar, com a lentido do monstro
de ferro, nesse abismo brumoso da vrzea que faz supor, para l,
no bastidor do crime das vielas, a existncia de romance em que
ela se obstina. Com uma timidez de potache, murmureilhe entre
os dentes um bom dia idiota. Ela nem sorriu nem olhou. Partiu
Pela primeira vez, percebi uma coisa sria que ela me faz falta.
(M)
Toda a psicologia complicada de uma mulher est num
efeito de m tica elas do grande valor s coisas mnimas e com
isso nos contrariam e s vezes nos assombram; s coisas realmente
grandes do o valor mnimo e por isso nos perdem. (G)
A minha vida assim: eu comeo a fumar, voc acaba
(G)
Cy disse que estava aqui as dez, mentira. At logo! J
volto. (G)
Garoa chegou de chapu trocado e ar esbugalhado. Nova
aventura. (V)
Cheguei c s 9 horas: ningum. Telefonei para a Gazeta a
perguntar por M: Ainda no chegou? perguntei anda

76
gazeteando no? e responderamme: Sim senhora, ele escreve
na Gazeta! (Cy)
Versos da Cy: Eu sou como a cobra cascav! Sou tratada a
pontap! (Cy)
A mulher no nem o que quer. (Cy)
Precisamos acabar este livro. Precisamos Por qu?
Porque precisamos. O Fiori subiu o aluguel do quarto. Agora
280$000 um terno no Carnicelli. Vamos nos mudar, sim. Para
onde? Na casa do conde. Do de Prates? Seja. A Pira desistiu. O
Metropol faliu? Faliu. (M)
A Cy foise embora. / Estou triste, M chora, / Ferrignac
resiste / O Leo insiste: / Foi embora? / Viruta: ora! (G)
Eu no ficarei l. Voltarei dentro de um ms. Naturalmente
ficarei o resto de agosto. Quero que me escrevas para l.
(Cravinhos Caixa do Correio 19. Ao cuidado do Snr. Igncio da
Costa). Eu responderei para a Gazeta, porque o nosso retiro j
conhecido deles. Caso possa te telegrafarei da 1 estao. Guarda
as memrias contigo. Adeus. Beija a cabea da pobre (Cy).
e o livro se fecha silenciosamente, com a prestigiosa
atrao das cousas silenciosas: mon silence est ma force (M)
E tanta vida, bem vivida, se acabou. (Cy)

77

Pagu e o crpula Miramar


Nesta data contrataram casamento a jovem amorosa Pagu e o
crpula forte Miramar. Foi diante do tmulo do cemitrio da
Consolao, Rua 17, n 17, com as bnos do esprito de Miss
Cy, que assumiram o heroico compromisso. Na luta imensa que
sustentam pela vitria da poesia e do estmago, foi o grande passo
prenunciador, foi o desafio mximo. Depois se retrataram diante
de uma igreja. Cumpriu-se o milagre. Agora sim, o mundo pode
desabar.
A escandalosa normalista reencarnou para acordar o stiro
adormecido. Era ela. A mesma que tnhamos perdido faz 10 anos,
desossada, corpo mutilado, dentes cariados, o seio esquerdo
murcho, atirada na Rua 17, Quadra 17, do Campo da Consolao.
Usando a tradicional saia azul e blusa branca das normalistas, a
nova musa de cabelos negros, lisos, soltos at a cintura e lbios
cobertos por batom escuro, gostava de provocar os alunos da
Faculdade de Direito do Largo de So Francisco com trejeitos de
puta francesa. Uma menina frgil, bonita, sempre maquiada com
exagerada base amarela para contrastar com a boca lils, argolas
indgenas penduradas na ponta das orelhas, cabelos desgrenhados
pelo vento.
A turma entrava na dela soltando piadas, dizendo gracinhas
sobre as pernas rolias, a bunda arrebitada, mas Pagu no se fazia
de sonsa, respondia altura, sem papas na lngua. A contestao
era cheia de reprimendas, ataques entremeados com muitos

78
palavres, expresses
Escndalos.

chulas

desabusadas.

Escndalos.

Tambm ela saa para caada aos rapazes mais bonitos e


atrevidos que os alunos da Faculdade de Direito. Gente do povo,
desconhecido, empregado de lojas ou operrio das fbricas do
Brs. Depois, de tardinha, passava na redao do Jornal do Brs
onde escrevia a matria que seria publicada no dia seguinte. 16
anos e j escrevendo de igual para igual com jovens jornalistas.
Fechada a redao ela saa com os colegas ao encontro de artistas e
intelectuais nos bares de Alameda Baro de Piracicaba. Dali era
um pulo para o casaro de Miramar na mesma rua, onde as festas
rolavam at o sol raiar, capitaneadas pela turma da Semana de Arte
Moderna, tendo Tarsila frente.
Miramar quando viu a ninfeta de 16 anos no pensou em
outra coisa: era a prpria Cy reencarnada ou uma nova musa
para suas aventuras. Induzida por Miramar, Tarsila amadrinha a
novidade e passa a trat-la como cone, talism para todas as
apresentaes extravagantes do casal. Embonecada como uma
musa do teatro chins, Pagu era a mascote da Antropofagia que
emprenhava o ventre panudo de Miramar, para se livrar do
passado modernista.
A menina tem veia: escreve, desenha ilustraes, pinta e tem
um iderio poltico brotando na cabecinha imatura. o terreno
virgem que foi atirado aos ps de Miramar para que fosse
cultivado, semeado e desse fruto. Ademais demonstra uma
sensualidade mais exacerbada que a esquecida Cy quando, diante
de Miramar e no sei quantos mais convivas, ela cruza as pernas
lentamente, para que todos possam ver os pentelhos negros
escorrendo pelas coxas. No mais menina no, gente grande.
Tarsila, Miramar e Pagu Fazem um trio que perambula e
frequentam os sales, as exposies, os grandes acontecimentos de
So Paulo quando tudo termina o trio frequenta a mesma cama.
Se os acontecimentos se deslocam para o Rio de Janeiro, o trio

79
viaja junto, d entrevistas, escreve nos jornais cariocas. A presena
da nova musa ofusca parcialmente o casal Miramar.
Sempre rodeada de jornalistas, fotgrafos e admiradores,
Pagu, localizada distncia pelo fumo azul que sobe do cigarro
sempre aceso na boca lils e pelos cabelos coloridos em erupo,
no esconde os bicos dos seios eriados, que furam a blusa difana
desabotoada at a cintura. Tarsila aceita a situao com frieza.
Cuida de si, de promover sua arte, afasta-se do burburinho que
Pagu, sempre pajeada por Miramar, provoca diante dos holofotes.
Miramar ouve o rugido da leoa e manda o recado:
Se o lar de Tarsila
vacila
por causa
do angu
de Pagu.
Os dados esto lanados. Todo mundo j oficializa a
separao do casal Miramar, Bopp faz um longo e belo poema,
mas a nova musa tem 16 anos, est grvida e aborta, mas no entra
em desespero. Logo, logo encontra a soluo:

Miramar, meu solteiro, estou em casa, desoladssima,


prezssima, com 28 correntes fazendo 28 vezes o quarto pra no
engordar. O papai no decide nada. Quer o seu casamento
comigo, mas diz que s posso ver o Miramar no dia. Ele me disse
muita coisa m de voc: eu no acreditei s porque voc disse para
eu no acreditar. Voc que vai me dizer tudo, no ? No pude
falar com voc. Espero o papai e ficarei s. Quero somente voc
ao meu lado para dar o primeiro beijo em Paguzinha. Voc foi to
bom... to bom... para mim. Passar mais uns dias com todo o
carinho de voc... Perto da sua menininha adorada. Se eu morrer
v. pode ficar com Paguzinha? Eu queria que voc ficasse com ela.
Se no for assim eu prefiro que ela no viva. Voc ver Paguzinha
pequenina e depois nunca mais, nem ela nem eu... Eu amo
demais. Serei como Alma, uma lembrana. Voc no esqueceu da

80

canozinha de jacars? O Antenor deu o nome do advogado a


papai e contou uma histria de casamento forjado. Foi voc que
mandou? Que pena o carnaval to perto. Eu desesperada e s.
Quando que voc liberta a pobre prisioneira? Miramar,
benzinho querido. E se fosse assim e se eu me fizesse tua esposa
numa tolice bonita e se num deslumbramento eu me envolvesse
nessa ideia de ter um larzinho contigo?
O gigante Miramar nunca foi de rejeitar parada! Ademais, era
uma situao que se encaixava direitinho no seu jeito antropofgico
de ser. E no dia 5 de janeiro, no novo dirio que a parelha tinha
inventado, Miramar anuncia:
Nesta data contrataram casamento a jovem amorosa Pagu e o
crpula forte Miramar. Foi diante do tmulo do cemitrio da
Consolao, rua 17, n. 17, com as bnos do esprito de Miss
Cy, que assumiram o heroico compromisso. Na luta imensa que
sustentam pela vitria da poesia e do estmago, foi o grande passo
prenunciador, foi o desafio mximo. Depois se retrataram diante
de uma igreja. Cumpriu-se o milagre. Agora sim, o mundo pode
desabar.

81

Sob as ordens de Momo


Corre o ano de 1921. Miss Cy apenas uma vaga lembrana.
So Paulo se agita com os alegres rapazes que vo e veem da
Europa, trazendo novidades artsticas e estticas. As reunies se
amidam para mexer com a metrpole que aos olhos no mais
cidadezinha do interior.
So Paulo cresce, se moderniza, enche a pana de progresso
e cristais da boemia, trazidos pela riqueza dos cafezais. A
eletricidade a transforma em cidade luz, move os bondes em maior
velocidade, sem, no entanto avanar nas artes, seno em episdios
isolados. Entrementes, Man anunciava o livro de poesia
Carnaval...
Juca Mulato, na revista Papel e Tinta (n 1, So Paulo, maio
de 1920), com vistas ao futurismo, j divulgava esse tom otimista:
Uma rajada de energia conduziu o brao rural s zonas fecundas
do serto, j axadrezadas pelos trilhos das estradas de ferro e de
rodagem; as cidades densas de uma populao vida de trabalho
tornaram-se centros febricitantes de progresso e de riqueza.
Entre a publicidade de produtos importantes os automveis
Chevrolet, o Lana-Perfume Pierr, os produtos Cruzwaldina,
Sabonetes Gessy, Phebo e Lever os autofalantes dos rdios e dos
postes das ruas populares esgoelam as msicas que esto sendo
cantadas para o Carnaval, no ms de fevereiro que se aproxima
clere: Adeus Morena, Largue o Bode, Peixinho do Mar, Mimosa
e outras.

82

fevereiro e Carnaval. Os corsos se fazem nos carros, nos


caminhes, nas carretas rurais puxadas a trator. Os bondes andam
a baixa velocidade porque esto com as passagens liberadas:
andam sempre lotados, passageiros dependuradas nos estribos
pegam e saltam com o veculo andando, pois at mesmo as paradas
esto liberadas.
Durante toda a semana tudo se concentra nas estripulias que
reinam na cidade governada pelo Rei Momo. Serpentina, lanaperfume, confete, se espalham pela cidade nas mos dos folies.
At mesmo as famosas bisnagas cheias de lquido desconhecido e
nem sempre cheiroso que a polcia dos bons costumes probe
nos festejos aparecem clandestinamente tirando do srio as
senhoritas e cavalheiros que desfilam nos conversveis importados.
Os rapazes da extinta garonnire tambm so filhos de
Deus, e tm pleno direito de se perderem em extravagncias
amorais sob a bno dos Reis Momo e Baco, que nesses dias
andam abraados como irmos. No dia seguinte no ser s a
ressaca mal curada a companhia da trupe: tambm os colunistas
dos jornais esto de olho na baguna que corre na dita sociedade
paulistana.
nesse catecismo que o cronista social reza e no se calar,
fustigando com falsas intrigas, fantasias e fofocas, divulgadas apenas
para promover os amigos.
Neste caso, o colunista que assina sob o pseudnimo de
Hlios, no outro seno Juca Mulato, tambm frequentador do
lupanar da Rua Lbero Badar e f de Miss Cy.

83
CRNICA SOCIAL
Na sua Cadillac agressiva vi ontem no corso Oswald de Andrade vestido
de Pierr... Mariscava gnios entre os laos de serpentinas, mas o seu disfarce
mal traa no brilhante literato o homem de negcios, o sibarita das tresnoites
arrogantes, com que anda a achatar a sonhadora pobreza dos seus irmos de
arte.Tive a exata sensao de estar prensado debaixo de um dos pneumticos
dessa tremenda mquina, que arriava toda a carroceria ao peso do seu corpo.
E, como umaseta de epigrama, ervada na cicuta da minha inveja, espetei-o de
resvalo, fisgando-lhe a epiderme com esta coisa irreverente:
Oswaldo, por a se rosna,
Com um sorrisinho velhaco,
Que tens uma alma de losna,
Dentro de um corpo de Baco.
A dicacidade passou-me quando, atrs desse auto, vi longe, nazoculado,
vestido de fsico, Mrio de Andrade, que com um seringo enorme recheado
de 921 queria curar Pery. Atrs vinha Jeca Tatu de narizinho arrebitado,
franzindo as touceiras das sobrancelhas, indignado com o Sr. Leo Vaz, o qual,
travestido de mestre-escola de Araruc, arrastava pela correntinha um
cachorro, a cuja cauda os moleques haviam dependurado uma lata de
gasolina.
Num conversvel rebrilhante, de capota arriada, Amadeu Amaral
passava, braos nus, tendo no punho uma pulseira de ferro. Guilherme de
Almeida, vestido de freira, tinha uma comovente expresso de uma Soror
Dolorosa... Waldomiro Silveira passou, dirigindo um Z Pereira de caboclos, a
cuja frente Martins Fontes danava moda das huris de Granada. Ren
Thiollier, muito elegante nos seus trajes de Almaviva, dava o brao a Arthur
Cerqueira Mendes, que encarnava a fidalga e frgil figura de Colombina. Cyro
Costa estava adorvel nas vestes de Me-Preta, com os braos titilantes de
amuletos da Guin, missangas e armilas. Lindo!
Vestido de Sanso, membrudo, cenho duro, a pompear absalnica
cabeleira, Raul Pollilo discutia sobre arte retrospectiva com Joo Graz. Falavam
numa lngua mista franco-brasileira, intervindo nessa ocasio o Dr.Virglio
Nascimento, que estava fantasiado de Nick Winther. Jos Lannes, bancando o
Volonine, danava a Sharazade, berrando: Qual! Esta vida vana! Fechando o
prstito que Mrio de Andrade, fuzilando chispas pelos culos, achava
arlequinal!, vinham numa gndola da Light, graciosamente cedida para tal fim,
Brecheret, com a alma enrolada em msculos, e Pamplona, com o corpo
enrolado em sonhos, a relembrarem seus ureos dias de Milo e de Roma.
Por fim, Paim agitando seu leno de alcobaa e a berrar: Fui eu quem
fez as mscaras! O Carnaval me pertence! O que provocou srios protestos do
HLIOS. (Correio Paulistano, 07/02/1921).

84

Macunama cai do armrio


O dia 18 junho de 2015 marca o fato de maior importncia
histrica na literatura brasileira: o esqueleto de Macunama
rebolou com trejeitos de Carmem Miranda, sacudiu-se, tremelicou
e com um indisfarvel Ai! desmunhecado caiu do armrio.
O site http://www.ebc.com.br/ (Akemi Nitahara) explica, na
viso dos quase normais, como o fato se deu:

Uma carta delicada e elegante com mais de quatro pginas,


datilografada, trocada entre dois amigos de letras, com
confidncias, um pouco de intriga e comentrios profissionais.
Assim a carta enviada por Macunama, no dia 7 de abril de 1928,
a Man mantida sob sigilo a pedido da famlia de Macunama, cujo
teor foi divulgado hoje.
Delicada e elegante... No entanto, o que se esperava da tal
carta-bomba, na qual ele se confessava qualira, acabou se
transformando numa bombinha que deu chabu. Esperava-se uma
tremenda exploso, deu um traque... E por qu? Essa fcil: s
dar uma olhada nas notcias que saram, com todas as vrgulas e
erres afetados:

Efetivamente, a carta de Macunama a Man no acrescenta


muito ao que j sabamos. Que contraste! De um lado, uma grande

85

mente, que deu tanto para o pas; do outro, crebros de galinha,


que esto fazendo de tudo para jogar o pas no poo da
mediocridade. Assim se pronunciou Roberto Carvalho de
Magalhes em seu blog.

No gosto do trabalho do Mrio e na verdade de nenhum


modernista da primeira gerao do Brasil, mas o fato de confirmar
algo que todos j sabiam no muda em nada a importncia que ele
teve para com as letras no Brasil. Afirmao da lavra de Reinaldo
Queiroz.
Ana Prosini, (Site Brasil Post de 18/06/2015), ainda se
surpreende com o permanente estado idade da pedra de
Pindorama:

Que diferena faz para outros o fato de algum ser


homossexual? No entendo...
O novelista Aguinaldo Silva fala a seu jeito e modo: Agora,

quanto carta em que Mrio afinal pe o pescoo pra fora do


armrio e abre o jogo para Manoel (1) Bandeira, bem Parece
que h um compl, iniciado pelo poeta a quem foi dirigida a
missiva h quase 70 anos, para que o contedo dela no seja
revelado Compl do qual participou a Fundao Casa de Ruy
Barbosa, a quem o acervo de Bandeira foi doado, com o apoio dos
parentes de Mrio, os quais parecem considerar que tal revelao,
ainda mais escrita do prprio punho (2), seria prejudicial imagem
do prncipe (3) do modernismo. No, eu no sei se algum vai
ganhar alguma coisa com isso. Talvez apenas os herdeiros dos
direitos autorais dos livros de Mrio embora sejam contra a
abertura da carta -, pois, por conta deste sbito interesse em
relao sexualidade do parente, certamente durante algum tempo
ele vender mais livros. (Site Aguinaldo Silva Digital em
16/06/2015).
No deixa de ser interessante o pensamento de Aguinaldo
Silva, mas no houve compl de nenhuma das instituies a que se
referiu, no. Se a famlia de Macunama pediu sigilo porque

86
entendia que era assunto privativo, no pblico. Ao final da carta
Macunama diz:

Eis a os pensamentos jogados no papel sem concluso nem


consequncia. Faa deles o que quiser.
E, fazendo o que quis, Man resolveu preservar.
Observaes nota de Aguinaldo Silva: (1) Manuel; (2) A
carta datilografada, no manuscrita; 3-Prncipe? Isso coisa de
viado: um dos objetivos do Modernismo era acabar com Prncipes
e Reis. Macunama nunca foi prncipe de porra nenhuma. Ser
referncia a O Pequeno Prncipe de Saint-Exupry, que tambm
era gay o Prncipe, no o Antoine?
Trama secreta, terrorismo, bomba, segredo ficou claro que
no episdio isso no existiu seno em nossa mente depauperada.
Basta ler o prprio texto que Macunama escreveu para ter essa
certeza.
Vejamos o texto censurado da carta:

Est claro que eu nunca falei a voc sobre o que se fala de


mim e no desminto.
Pronto. Num nico pargrafo est tudo esclarecido: poca
(1928) todo mundo j sabia que Macunama era bichona.

Mas em que podia ajuntar em grandeza ou melhoria pra ns


ambos, pra voc, ou pra mim, comentarmos e eu elucidar voc
sobre minha to falada (pelos outros) homossexualidade? Em
nada.
Como de fato sucedeu: passados mais de sessenta anos do
ineditismo do texto, a divulgao da to mal falada carta em nada
acrescentou, em nada desmereceu, nem na obra, nem na biografia,
nem na importncia de Macunama.

87

Valia de alguma coisa eu mostrar um muito de exagero que


h nessas contnuas conversas sociais? No adiantava nada pra
voc que no individuo de intrigas sociais. Pra voc me defender
dos outros? No adiantava nada pra mim porque em toda vida tem
duas vidas, a social e a particular, na particular isso s me interessa
a mim e na social voc no conseguia evitar a socializao
absolutamente desprezvel duma verdade inicial.
Neste momento se nota que toda aquela fofoca que ocorria
poca de Macunama, se sasse dos sales de dana ou das
exposies, o tema serviria apenas para ilaes, para tecer
urdiduras misteriosas, forjicar e maquinar entrelaamentos
literrios, como de fato se deu com o espada Miramar de Andrade.

Quanto a mim pessoalmente, num caso to decisivo para a


minha vida particular como isso , creio que voc est seguro que
um individua estudioso e observador como eu, ha-de estar bem
inteirado do assunto, ha-de t-lo bem catalogado e especificado,
ha-de ter tudo normalizado em si, si que posso me servir de
normalizar neste caso.
Apesar do tom dramtico da conversa com o amigo,
Macunama no deixa que o fato consciente turve seus
pensamentos e aqui faz uma gozao (se que se pode falar de
gozao) com o que se considera normal ou normalizado em
nossa sociedade eternamente feudal.

Tanto mais Man, que o ridculo dos socializadores da


minha vida particular enorme. Note as incongruncias e
contradies em que caem: o caso de Maria no tpico? Me do
todos os vcios que, por ignorncia ou interesse de intriga, so por
eles considerados ridculos e no entanto assim que fiz duma
realidade penosa a Maria, no teve nenhum que no caoasse
falando que aquilo era idealizao pra desencaminhar os que me
acreditavam nem sei o qu, mas todos falaram que era fulana de
tal.

88
Ou seja, em determinadas situaes Macunama espada,
come as alunas de piano, circula vampiresco pelos bordeis da
pauliceia; o outro lado da moeda mostra puritanos em ao,
espreita de um deslize, esperando o poeta se descuidar, para
promover atentados sua moral como faz o reles fofoqueiro
Miramar de Andrade em artigo assinado com pseudnimo.

Mas si agora toco neste assunto em que me porto com


absoluta e elegante discrio social, to absoluta que sou incapaz
de convidar um companheiro daqui, a sair sozinho comigo na rua
(veja como eu tenho a minha vida mais regulada que mquina de
preciso) e si saio com algum porque esse algum me convida.
Si toco no assunto, porque s poderia tirar dele um argumento
para explicar minhas amizades platnicas, s minhas.
Donde se denota que Macunama no saiu de um mero
armrio: to cuidadoso era que escolheu para se trancar num Fort
Knox.

Ah, Man, disso s eu mesmo posso falar. E me deixe que


ao menos pra voc, com quem apesar das delicadezas da nossa
amizade, sou de uma sinceridade absoluta, me deixe afirmar que
no tenho nenhum sequestro no. Os sequestros num caso como
este, onde o fsico que burro e nunca se esconde entra em linha
de conta como argumento decisivo, os sequestros so impossveis.
Sequestro, aqui, no se entenda como esse crime to popular
hoje em dia: a palavra sequestro o mesmo recalque de que trata a
psicanlise, segundo Sigmund Freud, cuja obra influenciou muito
mais as artes do que a cincia Macunama no foi exceo.

Eis a os pensamentos jogados no papel sem concluso nem


consequncia. Faa deles o que quiser.

89

Macunama na Parada Gay


Pelo menos agora, com a exibio do pargrafo expurgado da
carta de Macunama, se pode estabelecer o cenrio e labirintos
para os quais caminhava o movimento modernista, sem perder a
ebulio.
O movimento cultural de So Paulo fervia sob a
efervescncia das notcias que ecoavam da Europa diga-se: Paris
onde as artes se lanavam no imprevisvel mundo futurista. As
ideias de Freud se disseminavam como fogo no capinzal,
aumentando o fervor pelo universo desconhecido, emanado do
inconsciente.
Nesse cenrio deslumbrante sobressaem dois personagens
em busca de um lugar de destaque no carro das alegorias: os
irmos Macunama e Miramar. Confetes, serpentinas, paets. Ao
redor dessas personagens avultam talentos em todas as
ramificaes artsticas. A pintura, a msica, a escultura, lanam
nomes at ento desconhecidos que realam o movimento
modernista e ressaltam com fervor o nome do Brasil a nvel
internacional.
A sociedade paulista adere em peso a essa modernidade,
formalizando a ligao direta com a Europa, onde seus filhos sero
educados e preparados para a era industrial que finalmente se
avizinha. E para aqueles que prefiram permanecer em So Paulo,

90
importam-se os melhores professores e mestres para preencher
vagas nas modernas faculdades recm-inauguradas.
Mas ser na literatura que essa efervescncia se destacar: a
literatura se faz com jornais, com livros, com notcias que chegam
de imediato ao pblico e impactam mais fortemente os
admiradores. Pois na literatura que a batalha se far entre os
irmos Andrade. No primeiro momento a vantagem estar a favor
de Macunama, no s pela sua qualidade de sua poesia, mas
tambm como romancista, no esbarrando nos limites desse
cercado.
Macunama usar um de seus mais evidentes talentos: um
grande divulgador, capaz de gerar movimento, com ideias originais
provoca reaes inesperadas, fazendo o movimento avanar, dar
impulso nos momentos de incerteza, mantendo permanente
agitao. Se em algum momento ele percebe alguma fraqueza, logo
procura agir para fomentar, levantar, mover as peas do xadrez da
imaginao para manter vivo o seu movimento.
Est evidente, porm, que esse iderio ter limites, sua
atividade dispersa pela grandeza a que se expande o movimento
chegar a uma exausto, logo ser incapaz de a cada novo dia
suscitar conceitos, empreender novas aes, os pensamentos e
reflexes sero rebatidos, os exageros sero combatidos, sero
denegridas as concepes inovadoras e por fim novos iderios
assumiro os planos, o novo enterrar o velho. O pregador do
novo evangelho ser o irmo Miramar...
A partir de ento, o modernismo de Macunama segmentouse, deu alguns passos frente para esbarrar na Antropofagia. Dessa
vez o talento de Miramar que assoma no cenrio, a esttica muda
de rumo: agora tempo do escracho, alimentar as fantasias,
eclipsar os conceitos at ento vigentes, evacuar as mentalidades.
muita vaidrade pra pouco palco. A fogueira das vaidades
eleva as flamas alm da estratosfera. Mas algo se deve reconhecer
em Miramar: o talento em sua pluralidade. provvel que a raiz

91
de toda essa sacanagem esteja num dia de 1928, quando Miramar
leu o Manifesto Antropfago, na prpria casa de Macunama! Da
em diante algo se rompeu. O Manifesto Antropfago saiu na
Revista de Antropofagia, dirigida por Miramar, Cobra Norato e
Antoninho. Macunama est fora.
O texto do Manifesto Antropofgico de felicidade
esmagadora e parece ter sido inspirado no Manifiesto Martn
Fierro (de nuestros hermanos argentinos), que o antenado
Miramar conhecia bem. Nele no faltar um trem cheio das
imaginaes: no ser nave de quimeras, ao contrrio, tudo ser
figurado, a antropofagia no ter base, mas bases. um texto
irritante, pesado, opressivo, angustiado, verdadeira contracepo
do Futurismo, lanado na hora certa, quando a felicidade esttica
do Modernismo se exauria, deserto de ideias e de nomes.
Miramar, que em 1912 j tinha viajado a vrios pases da
Europa: Itlia, Alemanha, Blgica, Inglaterra, Frana, Espanha,
Portugal, trouxe em sua imaginao o bonde eltrico, o rdio, a
propaganda, o cinema. Por isso, no Manifesto Antropofgico as
concepes no se limitam a fronteiras, as invenes e conceitos
no tm regras, o crime, o ilegal sero efgies, a marginalidade ser
espelho, os reflexos sero instantneos, fotografias sem negativo...
certo que, como no existiria o Ateu se no houvesse
Deus, o Movimento Antropofgico no existiria sem o pontap
inicial da Semana de Arte Moderna. Mas enquanto o Modernismo
parou e perdeu a influncia, o poder retornou ao eixo Rio-So
Paulo, com algumas rebarbas estralando em Minas Gerais,
ecoando por Recife, a Antropofagia escancarou as pernas como
prostituta, se ofereceu para o Brasil e alhures aceitando
clandestinos da Frana e outros portugais.
Em suma: o Modernismo, que era pra ser revolucionrio,
ficou bonitinho, pouco para uma cultura que avanava rpido
demais, no importando se o destino fosse o paraso ou o inferno.
Miramar viu assomar sua porta o impondervel de Almeida o

92
seu manifesto colou! As adeses viajaram de todas as partes do
pas com um s destino: a Revista de Antropofagia.
nas cartas que se v a extenso do estrago. Macunama e
Miramar bateram de frente, em alta velocidade. O desastre foi feio,
principalmente pra Macunama, cuja sensibilidade por quem
vivia flor da pele.

que no acredito na amizade na extenso e profundeza em


que voc a concebe. Amizade: afinidade de inteligncias, relao
de inteligncia. No quero dizer que seja s isso, que deva ser s
isso. Mas que seja, sobretudo, isso. Confiana? Como confiar em
quem amanh pode ser nosso inimigo? Tenhamos amigos, mas
reflitamos: que so como ns carne fraca. No os exponhamos a
possivelmente mais tarde nos magoar.
Isso mostra completo desconhecimento do carter de
Miramar, que, encouraado pela posio social que ocupa, se sente
imunizado de direito, com liberdade para atacar a torto e a direito
a quem quer que seja. Mas o seu alvo pretendido mesmo
Macunama que nada fez para ser cultuado como lder do
Movimento Modernista. Miramar, sim, foi o cabea da rebelio,
mas o reconhecimento no chegou a seus ps.

O que atrapalha tudo essa histria de modernismo. Que


coisa pau! Parece uma putinha intrigante que apareceu pra desunir
os amigos. Ningum sabe definir essa merda, que todo mundo
quer ser! Isso sempre me aporrinhou. No tem a menor
importncia ser modernista!
Ento aquele viado que rouba a cena, que convidado a
ocupar cargos, que ecoa em toda Amrica Latina, USA e Europa,
aquele boiola que sofrer a sua ofensa, com virulncia
massacrante e com o apoio dos que o cercam, seja por amizade,
por devassido, por vcios ou por amor ao dinheiro.

No sei bem o que voc quer dizer com o Miramar e eu


termos embolado, mas nada sucedeu e da minha parte voc sabe

93

que impossvel que suceda qualquer coisa entre ns. Minha fora
de vontade mesmo pasmosa: esse ser no existe pra mim e vem
dumas lonjuras tamanhas quando me falam dele que at me
espanto. E graas a Deus, porque uma memria dessas voc bem
sabe que s poder me fazer sofrer. E infelizmente sofrer pelo de
quem se trata, no vale a pena.
Man deve estar no cu, em lugar privilegiado, mo direita
de Deus, por ter aturado as danadices de uma bichona atacada
com vilania por quem considerava amigo. Sente-se imprensado
contra o muro ao assistir como que um reles drama de botequim.
V nos rivais que ambos tm o mesmo objetivo. Macunama
imagina meios de destruir Miramar: atravs de subterfgios, quer
massacrar Miramar, escrevinhao e falatrio para denegrir
Miramar.

Eu achava timo que voc no perdesse nunca mais duas


pginas de carta me falando no indivduo com quem voc jantou
carneiro na Urca. Na verdade, jantou porco. Mas eu no tenho
nada com isso, nem jamais nunca exigi dos meus amigos a mais
mnima espcie de solidariedade com o nico dio que me
depaupera e suja. dio, nem bem dio: ser dio apenas pela
obrigao moral de odiar um indivduo que se chafurdou nas
maiores baixezas do insulto e da infmia pessoal.
Se eu visse ele se afogando, acho que o meu impulso natural
seria pegar num pau e dar pra ele se salvar. Mas logo, refletindo,
eu percebia que devo odiar ele, e o pau me servia pra empurrar ele
mais fundo na gua bendita. Se trata dum indivduo que em toda
a rica extenso da palavra miservel. Se trata de um miservel, e
apenas. Nunca pensei, no leio ele, no falo, no quero, jamais
quis saber dele.
O inverso tambm acontece: desta feita Miramar que sonha
como aniquilar Macunama: mesmo violentando seus princpios
quer arruinar Macunama, garatuja mil diz-que-diz-que para
infamar Macunama, at que a sociedade, saciada de informaes
negativas e abjetas o transforme num pria. Mas isso no acontece

94
o inimigo dorme ao lado... Miramar e Macunama se tornam
siameses.

Qualquer referncia carinhosa ou saudosa ou odienta mesmo


a um ser longe, traz a imagem consigo. A gente v a pessoa referida
ou pensada. Sou incapaz de imaginar o Raul Bopp, apesar da
canalhice que ele fez comigo e eu no me dar mais com ele nem
ter por ele a mais mnima ternura seno num dos aspectos mais
bons, mais felizes em que ele me apareceu nos nossos raros
contatos.
Mesma coisa com o Miramar, que no entanto eu odeio
friamente, organizadamente, a quem certamente no ofereceria um
pau mo, pra que ele se salvasse de afogar. Voc est vendo que
sou assassino em esprito! Mas que eu me gastei excessivamente
com ele.

95

Macunama sofre homofobia!


Dois amigos. Um viado, outro macho. Essa relao que
poderia ser harmoniosa logo se tornar antagnica e ser sempre
explosiva. Guerra e paz, guerra, paz no tem jeito. A diarreia das
vaidades gorou naufragada pelas tribulaes cotidianas do
Movimento Modernista. O tempo passa, a fila anda, os ismos se
desmancham no ar.
A dbcle pensam alguns se esvaneceu debaixo do
canhonao disparado por um artigo escrito por Miramar na toda
poderosa Revista de Antropofagia, de junho de 1929. Ter sido a
gota dgua? O ttulo do artigo, Miss Macunama, faz aluses
grosseiras homossexualidade do irmo Macunama (por ter o
mesmo sobrenome, Miramar sempre se referia a Macunama
como irmo). O artigo Miss Macunama assinado com o
pseudnimo de Octaclio Alecrym (Um batuta de Natal).
Ledo engano, o terreno j vinha sendo minado faz tempo.
Comeou, na verdade, desde o comeo: de um lado Miramar,
rico, cheio da grana, viajando para a Europa em ida e vinda
constante, eterno gal (flaneur, como preferia), macho,
conquistador, comendo todas que aparecesse sua frente. Por
outro lado, Macunama, seno era um durango total, seria um
remediado, pois tinha que trabalhar duro para sustentar a vaidade
literria: dava aulas de piano, trabalhava como funcionrio pblico,

96
escrevia artigos e ensaios em vrios jornais e revistas s assim
conseguia juntar alguns contecos para viver as noitadas do
submundo paulistano, desfilar bbado pela Boca do Lixo, o basfonds da Av. So Joo, metia-se com prostitutas, cafetes, garotos
de programa.
No entanto surpresa! No que o mulato beiola, o qualira
avesso, o quase pobre, o durango remediado, fazia mais sucesso
inclusive entre as mulheres do que o garoto playboy, o garanho
cheio da grana? bom repetir: essa relao adversa, avessa a todos
os cnones, de sentimentos contrariados, de contrastes
impugnados pela sociedade, sempre gerar uma avalanche oposta
em que o inimigo se far presente no s nas regras da sociedade:
as porradas viro de todo lado, inclusive do irmo antiamigo.
Arquiteta-se uma relao desconfiada entre contrrios e
irmos, simpticos e invses, estorvo que nem mesmo o alto nvel
intelectual dos envolvidos, nem mesmo a rigorosa tica da
comunidade paulistana, ter poder para dirimir o conflito
antnimo, que deriva sempre da explosiva relao afinidade e
repulso, antipatia e conexo, etc. Resultado? Paz e guerra, amor e
dio, rancor e quietude.
Macunama, conhecedor e aluno afinado com as ideias de
Freud, capaz de interpretar e assimilar com segurana bloqueios
dessa envergadura. A vasta corespondncia, toda ela alicerada no
conhecimento psicolgico, ensinou-o a lidar com o poder da
atrao, o feitio do fascnio, o bruxedo do charme, o sortilgio do
encanto, a mandinga da seduo.
Miramar era o irmo gmeo avesso, ouso dizer, desde o
princpio de suas relaes. Dono de um esprito naturalmente
adverso, antagnico por natureza, seria sempre desfavorvel s
iniciativas solitrias de Macunama. Esse sentimento oposto se
agravar ao extremo at transform-lo em adversrio e inimigo do
irmo. Enquanto pde se divertir na Europa gozando o sucesso do
Modernismo, comendo quem pudesse digerir (ao contrrio do
irmo menor, que viaja de carona pelo Norte e Nordeste do

97
Brasil), Miramar de Andrade no assume a tendncia rude e
antiptica a que chegaria.
Ao retornar ao Brasil, ele buscar, como seria natural,
retomar as atitudes conflitantes que sua natureza demanda, tomar
posse do lugar a que tem direito no espao cultural do pas.
Vomita o Manifesto da Poesia Pau-Brasil:

A poesia existe nos fatos. Os casebres de aafro e de ocre


nos verdes da Favela, sob o azul cabralino, so fatos estticos.
O Carnaval no Rio o acontecimento religioso da raa.
Pau-Brasil. Wagner submerge ante os cordes de Botafogo.
Brbaro e nosso. A formao tnica rica. Riqueza vegetal. O
minrio. A cozinha. O vatap, o ouro e a dana.
A Poesia Pau-Brasil uma sala de jantar das gaiolas, um
sujeito magro compondo uma valsa para flauta e a Maricota lendo
o jornal. No jornal anda todo o presente.
Aps o foguetrio inicial, com reao positiva e negativa em
alguns estados, a realidade se faz trgica: a lenga-lenga no pega.
Tendo o movimento Poesia Pau Brasil poucos anos de vida, a
figura do Miramar invertido reassume como personalidade. Atrai o
horror, realimenta a odiosidade, busca frmulas de animosidade
que provocam rancor e indignao at entre os mais prximos.
Raiva, ira, ojeriza, raiva.
Trespassando os problemas pessoais e sentimentais da
melhor ou pior maneira possvel, qual seja, fazendo literatura e
teatro em alto nvel, Miramar arrefece os ataques ao irmo. Mas
no pode ignorar o zum-zum que corre nas rodas sociais, nas
exposies, nas livrarias, como fato consumado: Macunama no
come ningum, finge e inventa, mas na verdade, camuflado pela
nvoa, embebido pela garoa, tropea pela noite paulistana pegando
rapazes de programa e putas na Boca do Lixo.

98
Respondendo aos reclamos de sua prpria natureza moral,
Miramar embarca na canoa, alimenta a horta de porcarias, atira
pedras, fere o irmo. Sofrendo igual So Sebastio flechado,
Macunama ignora, procura escudar-se, assume, no desmente:
um invertido mas um gnio. Nem mesmo as palavras Perdoailhes, eles no sabem o que fazem vm mente. Simplesmente
aceita a situao tal como est: fazer o qu? So Paulo ainda no
a cidade libertina que vir a ser, como profetizam os futuristas.

99

Martn Fierro - hroe muy macho


Publicaes, movimentos, grupos e revistas argentinas (pelo
menos trs) levaram o nome do lendrio heri dos poemas picos
dos pampas argentinos El gaucho Martn Fierro (I) e La vuelta de
Martn Fierro (II), de autoria de Jos Hernndez (1834-1886),
embora nem todas elas tivessem cunho literrio. A primeira
Revista Martin Fierro, era um peridico poltico fundado e dirigido
por Alberto Ghiraldo, tendo sido publicada nos anos de
1904/1905. Seu objetivo principal era a difuso dos ideais
anarquistas do qual Ghiraldo era partidrio absoluto em
consequncia a revista aparecia tambm como porta-voz das lutas
em defesa do movimento operrio argentino.
No obstante o foco poltico, a revista obteve apoio amplo de
um grupo de intelectuais e artistas, entre os quais Roberto Payr,
Carlos de Saussens, Manuel Ugarte, Jos Ingenieros, Ricardo
Jaimes Freyre, Carlos Baires, Juan Ms e Pi, Eduardo Schiaffino,
Evaristo Carriego, Alfredo Palcios e Rubn Daro. Com o
advento da represso violenta causada pela Revoluo Radical de
1905 a revista deixou de sair.
A segunda Martn Fierro foi mais uma efmera publicao,
desta vez idealizada por Evar Mndez em 1919, porm mais

100
comprometida e dedicada aos problemas sociais por que passava o
povo argentino do que propriamente literatura e arte. O nome,
ainda outra vez, homenagem ao poema Martn Fierro, escrito
por Jos Hernndez. A independncia de opinio, o
distanciamento das tradies, a nsia de modernidade, tudo se
reflete nesta estrofe, adotada pela publicao como parfrase do
seu iderio:
De naides sigo el ejemplo,
naide a dirigirme viene.
Yo digo cuanto conviene
y el que en tal geya se planta,
debe cantar, cuando canta,
con toda la voz que tiene.
De ningum sigo o exemplo,
me dirigir no vem ningum.
Eu digo o que me convm,
e quem em tal lei se planta,
deve cantar, quando canta,
com toda voz que ele tem.
Jos Hernndez
La vuelta de Martn Fierro
A terceira revista Martn Fierro, essa a que nos referimos
a que sem dvida viria influenciar Miramar e, atravs dele, a
rapaziada paulistana. Era uma revista tipo pasquim, que tinha
objetivo literrio e cultural, sada entre 1924 e 1927, fundada e
dirigida ainda uma vez por Evar Mndez, com parceria de Jos
Cairola, Lenidas Campbell, H. Carambat, Luis Franco, Oliverio
Girondo, Ernesto Palacio, Pablo Rojas Paz e Gastn e Oscar
Talamn. Em certa poca a revista Martin Fierro alcanou a
tiragem de 20 000 exemplares.
Vrios escritores importantes comeando com Jorge Luis
Borges contriburam mandando poemas, artigos, crnicas e
resenhas. Outros colaboradores foram Pedro Figari, Ral

101
Gonzlez Tuon, Eduardo Gonzlez Lanuza, Ricardo Setaro e
Leopoldo Marechal. Tambm publicaram textos Mario Bravo,
Fernando Fader, Macedonio Fernndez, Santiago Gonduglia,
Samuel Glusberg, Norah Lange, Leopoldo Lugones, Roberto
Mariani, Conrado Nal Roxlo, Nicols Olivari, Horacio Rega
Molina, Xul Solar e Ricardo Rojas. Lino Palacio e vrios outros
artistas se juntaram para fazer a capa, ilustrar as matrias,
estabelecendo um padro grfico moderno para a revista.
A revista Martn Fierro foi vitrina para o trabalho de Ramn
Gmez de la Serna, para que a arte vanguardista portenha sasse
dos atelis para as ruas. Exaltava-se a arte de Emilio
Pettoruti e Arthur Honegger e ao mesmo tempo atacava o
venerado escritor Leopoldo Lugones tratando-o como cone do
passado. A revista enfrentou a Gazeta Literria, publicao
espanhola que, de Madri, pretendia estabelecer as diretrizes
intelectuais da Amrica Espanhola, tratando-as como se ainda
fossem colnias.
Uma particularidade curiosa de Martn Fierro era o espao
chamado Cemitrio muito similar ao ocupado pelo Perfeito
Cozinheiro: ali todos eram livres atiradores, povoando de versos
satricos contra eles prprios, atacando os inocentes e ingnuos que
se submetiam s regras da Ptria-Madre e contra o prprio
Leopoldo Lugones, considerado o patrono do passadismo. Foi
desse modo que a Revista Martn Fierro formou base para a
criao do Grupo de Florida, caracterizado pela busca de
inovaes vanguardistas e estticas para as artes, a cultura e a
literatura argentina.
O Grupo de Florida apoiou o surrealismo, o dadasmo, o
ultrasmo todas as correntes da vanguarda europeia da poca
eram assimiladas num s pacote. Integravam o grupo Jorge Luis
Borges, Jos de Espaa, Evar Mndez, Conrado Nal Roxlo,
Horacio
Rega
Molina,
Oliverio
Girondo,
Ricardo
Molinari, Leopoldo Marechal, Francisco Luis Bernrdez, Ral
Gonzalez Tun, Eduardo Gonzlez Lanuza, Norah Borges
e Ricardo Giraldes.

102

As origens de Miss Macunama


Buscar as razes do motivo que fez deflagrar uma ciso to
forte a nica que Macunama cometeu de modo radical
como catar minas explosivas nos arrozais do Vietnam.
Voltemos a 1918, penetremos no ambiente em que Miramar
e mais alguns paulistanos ricos e poderosos, com o cio flor da
pele, montaram uma discreta garonnire para fazer farras com
amigos, abater as lebres (como dizia Carlos Imperial), at mesmo
para comer a namorada famlia, a noiva de aliana no dedo, a
mulher do melhor amigo. Essa moda de poca que resiste
inveno dos motis, abolio da exigncia de identidade
sobrevive at hoje.
A descrio mais ou menos a mesma, embora hoje em dia
se use pouco: Garonnire, abrasileirado atualmente para
matadouro (ou simplesmente caffo), um lugar usado para levar
a mulherada. melhor que motel. Nos bairros nobres de So
Paulo tem um monte de flat com custo bem camarada. O usurio
pode encher a geladeira com as bebidas favoritas, pats,
comidinhas, salgadinhos, roupas extras, entre outras coisas. Pode
levar quantas pessoas quiser, com toda liberdade.

103

Nesse ambiente que a famlia e alguns puritanos cuidadosos


nomeiam com o eufemstico ateli (ou escritrio) Miramar teve a
belssima ideia de dispor um caderno de notas, tipo de dirio que
se escrever o que der na telha, usando cada qual um heternimo,
um pseudnimo ou tudo isso misturado, sem regras obrigatrias
para que algum assumisse integral identidade. Todos poderiam
assinar como quisesse. Como nas leis de deduragem que infestam
o nosso feudo em pleno ano de 2015, no Caffo do Miramar o
anonimato estava garantido.
Naquele local absoluto a nica lei : ningum de ningum!
Igual tratamento servia pra tudo, para as mulheres, as notvagas e
prostitutas, os porres, as viciadas da Boca do Lixo, as confidncias,
o disse-me-disse, o escrito e o mal escrito, as fofocas e
maledicncias. Bebidas, pio, cocana, tudo que ocorria ali
morreria ali. Era a miniatura paulistana de Os Cem Dias de
Sodoma, do Marqus de Sade de quem Miramar era f e leitor
voraz tanto que citaes do Marqus Maldito aparecero do
folhetim antropofgico. O dirio do bordel foi batizado O perfeito
cozinheiro das almas deste mundo e logo no incio, na pgina sete,
surgiu um texto assinado por Joo de Barro, que seria o codinome
de Pedro Rodrigues de Almeida, mas que poderia ser de qualquer
das almas irmanadas:

Junho, 2 (1918). Amanheci amarfanhado e mole; a noite


correu-me tumultuosa de sonhos e escassa de repouso; sa
indeciso, amuado e bambo de alma e de corpo. Apesar de todas
interessantes noticias da campanha em que se mediram o Abrao
Criminoso do Valois e o Cavaleiro Andante da Pecuria, no tinha
vontade, nenhuma vontade de rir. Mas, depois da missa, aqui, as
piadas sobre a ofensiva, a fonola, o Miramar a fazer arrumaes
divertem-me, alegram-me e, por fim (Oh! Prodgio!) o Sr. Ren
Zapata Quesada arranca-me gargalhadas imensas, gargalhadas feitas
na barriga, faz-me chorar de rir. A carta que ele escreveu ao nosso
amado Guy que coisa, que monumento, que preciosidade!
Tristes, doentes do fgado ide a essa fonte beber alegria! Que
carta! Ainda haver mau-humor depois de se ler a prosa do grande

104

homem? Leiam, leiam todos os que sofrem e respondam. Zapata,


eu te admiro, e te agradeo comovido; s um benemrito, Zapata,
quero-te aqui, quero dar-te pinga com limo e piadas do Ferrignac,
quero ofertar-te um Therezo, quero beijar-te, Zapata! Eu te amo de
longe, vem para ns, vem alegrar-nos; no sejas mau! (O perfeito
cozinheiro das almas deste mundo).
A chacota dirige-se a Ren Zapata Quesada, escritor
argentino, autor de La infidelidad de Penlope (1924). Zapata era
amigo do poeta argentino Oliverio Girondo, membro do lendrio
grupo La Pa. Tinha dirigido, com Ral Monsegur e Zapata, a
revista modernista Comdia (1916-1917). desse grupo a
inveno do Manifesto de Martn Fierro, bem similar em suas
razes ao que viria a ser o Manifesto Antropofgico, de Miramar.
A verdade que o texto debochado dirigido a Ren Zapata, de
quem pouco se fala hoje, servir de exemplo e modelo s
maldades e fofocas que seriam dirigidas a homens, mulheres e
artistas da poca, amigos ou no, o que inclui Macunama, atacado
e desmoralizado face sua condio sexual, seja qual fosse.
Como se ver, na verdade a Revista de Antropologia se
transfigurar em publicao de textos pseudo-altivos, atirados por
mentes arrogantes, gnios presunosos, cujos rompantes s
destacam o quanto so vaidosos que acabaro seguindo os
mesmos parmetros de sacanagem e virulncia que integram o
caderno por enquanto enterrado e esquecido dO perfeito
cozinheiro das almas deste mundo, aquele mesmo dirio que
registrava meditaes chulas, reflexes libertinas, a Bblia Sagrada
do matadouro de Miramar.
Algum tempo depois, o manuscrito impensado e
irresponsvel ser publicado como obra recheada de genialidades,
pensada e meditada como panfleto antropofgico, ainda que toda
aquela porcaria derivasse de cabeas opiadas, crebros
intumescidos pelo lcool, vitimados por ressacas indmitas,
resultantes de memorveis bacanais e porres regados a sabe-se l
quais drogas. tal e qual como se diz, merc da confisso do Joo
de Barro, que admite ter acordado amarfanhado e mole depois de

105
uma noite tumultuosa de sonhos e escassa de repouso, que o
deixou indeciso, amuado e bambo de alma e de corpo. Como
algum nesse estado pode escrever algo racional?
Raul Antelo, em participao no texto Transgressao e
modernidade, mapeia perfeitamente o caminho que levou os
travessos paulistanos antropofagia devoradora e cruel,
massacradora e voraz para no dizer criminosa que perdeu o
freio e os limites, se transformando em transgresso poltica, tica,
moral e social:

Todo o ciclo da modernidade latino-americana poderia ser


lido como um leque de polticas de traduo intercultural. H,
com efeito, textos cannicos que podem pautar esse percurso. Em
La Moderna Astartea (1913) Ren Zapata Quesada expe uma
teoria saturniana de certa criminalidade americana construda a
partir da antropofagia indgena.
E dir mais: Em 1922, Oliverio Girondo, amigo e parceiro

de Quesada prope um estmago ecltico latino-americano capaz


de digerir y de digerir bien, tanto unos arenques septentrionales o
un kouskous oriental, como una becasina cocinada en la llama o
uno de esos chorizos picos de Castilla. E somente em 1928,
digeridos esses e outros princpios (Heidegger), Miramar decretar:
Tupy or not tupy, thats the question.
E pensar que a nata da intelectualidade da poca nomes
como Jeca Tatu, Macunama, Jorge de Lima, Carlos Drummond,
Man, Juca Mulato, Murilo Mendes, Augusto Meyer, Pedro Nava,
Ascenso Ferreira e, depois, Raul Bopp, Geraldo Ferraz, Tarsila do
Amaral, Antnio de Alcntara Machado, Patrcia Galvo, Plnio
Salgado, alm de colaboradores de Norte e Nordeste
embarcaram nessa canoa furada. Um verdadeiro Titanic intelectual
que, como o poderoso transatlntico, viria a naufragar, devido
agressividade do comandante Miramar.

106

Miss Macunama de saltos altos


Em janeiro de 1929 Macunama est em Natal, em viagem de
estudos e tambm prisioneiro do convite que lhe fez o amigo
Cascudinho, mesmo que tenham havidos desencontros fortuitos.
Diverte-se carregando pedras. Est feliz, longe das fofocas que
enchem os cmodos do randevu de Miramar, na estratgia pessoal
de promover o recm-lanado Movimento Antropofgico, tbua
de sobrevivncia para ele e para o grupo de famosos que o
acompanha.
Macunama apoiou o agito do grupo Poesia Pau Brasil e
tambm o Movimento Antropofgico cujo manifesto foi lido na
sua casa da Rua Lopes Chvez, mas agora se volta ao objetivo de
consolidar seu projeto de brasilidade, que tem ncora segura no
sucesso do seu prprio romance. Nem teve tempo de avaliar se a
leitura do Manifesto Antropofgico que no promoveu, nem
pde recusar em sua modesta sala, repleta de amigos e inimigos,
no teria sido mais uma provocao de Miramar.
Macunama, que tem por obrigao aderir antropofagia,
estava longe de abdicar nem nunca desistir da amizade com o
irmo Miramar. Mesmo no ltimo espasmo, quando desistir da
amizade, dir a Anita Malfatti, se referindo a Miramar: Eu sou seu
amigo, mas ele no meu amigo.

107

S que agora no admite mais perder tempo na promoo de


movimentos artsticos pseudo-revolucionrios, que iro se somar
aos inmeros grupos que surgiram Brasil afora desde o
Movimento Modernista de 1922. Macunama suportou o
namorico com o Pau Brasil, mas agora est literalmente cobiando
a brasilidade, cortejando o folclore, flertando com as razes do
Brasil, descobrindo um pas diferente, amaznico, feiticeiro,
nordestino. No momento interessa mais a nova amizade com o
potiguar Cascudinho, que se encaixou justinho a seu projeto.
Eles andam em plena lua de mel, se amando, gostando da
correspondncia, se cativando com elogios mtuos, Macunama,
que sempre se sente bem atraindo uma cabea nova, cheia de
coisas inditas, est a seduzir Cascudinho, chamando tudo para si,
instigando a criao, cobiando as novidades, fotografias, desenhos,
retratos, cortejando o falar, galanteando o escrever e assim, como
vampiro literrio, requesta com exclusividade aquele manancial de
novidades que cai em cascata.
Trechos de cartas mostram bem esse estado amoroso em que
se encontram. Macunama exercita bem o papel de guru, que
assume em seus relacionamentos, procurando acolher e influenciar
sob a aura monacal a todas as pessoas que buscam conhecer o seu
discurso:

Deus me ajude! Voc tambm esta escrevendo brasileiro.


Eu tenho fome, mas positivamente fome fsica, estomacal de
Brasil agora. Ate que enfim sinto que dele que me alimento!
Trabalhe e mande as coisas que fizer. Me interessam
formidavelmente porque so inteligentes, bem pensadas, ditas com
leveza, graa.
A palavra na mo de voc feito guampa de marru danado,
chua a gente direto mesmo! Se tem uma impresso at fsica,
puxa!

108

Quanto aos instantneos de voc dei um bruto dum abrao


em cada um e olhei muitas vezes o atarracado do nortista amigo
querido meu.
Voc e essencialmente moderno e original pela sensibilidade
e ineditismo da inveno, pelo cortante e incisivo da expresso.
Criei para meu uso uma couraa de tatu onde os elogios
resvalam.
Acho desagradvel essa mania de grudar crnicas em livro.
Crnica pra jornal. Livro e uma concepo mais inteiria e
completa. As Histrias so um livro. As suas crnicas ficaram
muito bem num jornal. Em livro a maior parte delas perde 90%
da graa e oportunidade.
S conheo pouqussimos livros de crnicas de valor real: A
Semana, do Machado, o De rebus pluribus do Santo-Tirso e
poucos mais. Do seu Joio, no entanto uma pgina me interessou
vivamente: Doutor Joo.
Muito bem contado e caso
interessantssimo. Comoveu-me.
Nas suas criticas h uma mistura de bom e mau que atordoa.
Quanto as Histrias que o tempo leva, livro interessantssimo
sob todos os aspectos. Gozei do principio ao fim. Excelente
repositrio de esclarecimentos. E sob o ponto de vista artstico boa
realizao. O que mais me atrai nos seus escritos deste livro,
mesmo do Joio.
Falando sobre Miramar, em carta a Cascudinho, Macunama
demonstra que tipo de afeio ainda conserva pelo amigo, apesar
do furaco que se aproxima:

Est em vspera de nova viagem pra Europa. fantstico.


Pau Brasil que j conhecia e reli hoje de manhzinha pra mim o
melhor livro dele. Poesia genuna no sentido de lirismo.

109

lgico: a feio dele o lirismo meio cmico, s vezes


cmico por inteiro, divertido, alegre, de sujeito que come como
voc no imagina, passa bem feliz dentro de todas as vicissitudes
macotas que lhe tm enriquecido a vida.
Porque tambm ele um pouco malabarista das vicissitudes.
Brinca com elas e se diverte. A primeira parte so frases tiradas de
cronistas e arranjadas juntas. um dos achados lricos mais
soberbos e ricos que nunca se fez. Que coisas lindas conseguiu
construir com frases de Gandavo, de Ferno Dias, de Frei
Vicente Voc Ver. Ciao.
Eu disse afeio? Quer dizer, um afeto tipo Sndrome de
Estocolmo, afagando com a palmatria na mo. Cada elogio traz
finezas de bordoadas que l no ainda distante final transbordar
em trgico rompante de fim de caso amoroso. Macunama arria as
calas do irmo pequeno para sentar vigorosas chicotadas
vergastando-lhe as ndegas:

Est em vspera de nova viagem pra Europa. fantstico.


a feio dele o lirismo meio cmico, s vezes cmico por
inteiro, divertido, alegre, de sujeito que come como voc no
imagina, passa bem feliz dentro de todas as vicissitudes macotas
que lhe tm enriquecido a vida.
Porque tambm ele um pouco malabarista das vicissitudes.
Brinca com elas e se diverte.
um dos achados lricos mais soberbos e ricos que nunca se
fez. Que coisas lindas conseguiu construir com frases de Gandavo,
de Ferno Dias, de Frei Vicente
Esse o retrato cru do Miramar do caffo, das maldades
perpetradas na garonnire, dos Cem dias de Sodoma que os
rapazes da sociedade promovem com garantia de impunidade.

110
Pois nesse estado de desiluso, que o faz caminhar por
trilhas de cho, mato e terra da cultura tupiniquim, estando de
passagem pelo Paraso que a cidade de Natal, terra de
Cascudinho, Macunama manda sua colaborao para a Revista de
Antropofagia.
O escrito datado de janeiro de 1929 tem aparncia ingnua,
angelical, mas no consegue disfarar a veracidade sobre o que o
autor pensa da antropofagia de Miramar. Como quem diz:
antropofagia? Vocs no sabem o que ser antropfago, no
entendem nada disso...

111

Antropofagia?
Ando lidando bastante com feitiaria aqui no Nordeste e
acho que esta comunicao que segue pode interessar aos cultores
da antropofagia... filosfica paulista. Se trata do Mestre (Santo)
Antnio Tirano. Eis a cena que se passou entre mim e os dois
feiticeiros meus informantes, gente sarada dos catimbs de Natal.
Eu escrevia na pauta as rezas que os dois juntos me cantavam
e tomava em seguida as informaes sobre o Mestre a que a reza
pertencia. Os dois catimbozeiros j estavam com a lngua solta,
sem cerimnia, depois de vrias horas de conversa e almoo bom
no meio. Eu escrevia.
... porque Turuat tambm Mestre Caboclo (indgena),

frexador malevo. Bem para cegar os outros... Gosta de trabalh


cum cobra. Fura o io da cobra na inteno da pessoa a quem qu
ceg e cega. Chega a cum pedao de cobra, cru, mais cauim (por
aqui, nos catimbs, qualquer lcool forte).
Eu j sigurei uma jararaca pr'le ceg!

112
... foi discipo do grande malfeit Antnio Tirano (eu
escrevendo) que para a gente t trabalho dele tinha-se que d pr'le

um filho, uma... uma pessoa da familha assim...


Parou.
Mas como ? Tinha-se que matar essa pessoa, ?
Os dois estavam desapontadssimos, rindo amarelo.
No sabemos no sinh...
Esse nem tem linha (reza cantada)... No se invoca no...
Voltei a escrever pra evitar aos dois a sensao de
examinados.
lgico que vocs no invocam ele, sei bem. Mas podem

me contar. Minhas notas so pra estudo, que o Mestre seja bom ou


ruim no tem importncia no. Ento ele obrigava o mestre a
sacrificar algum...
... exigia sempre sangue humano...
Sino no trabalhava, heim! que safado!
Prifiria sangue de criana... Mas no se invoca mais!
Mas s vezes aparece, no?
As veiz...
E quando aparece faz estripulia?
Nova e sempre muita hesitao. Respondeu com m
vontade:
Faiz, sim sinh...

113

Pede sangue?
Pede, sim sinh...
Pede pra beber?...
Arrancou:
Eu num sei, no sinh! Esse a gente no invoca no!
Eu escrevendo textualmente como est. O outro, mais
palavroso, mais esperto, que cursara at o terceiro ano do Ateneu
de Natal, se calara.
Parei de escrever, insisti, perguntei. No foi possvel tirar
mais nenhuma informao til ao meu amigo Osvaldo de
Andrade.
O outro mais humilde e mais feiticeiro tambm, se fechara
em copas meio desconfiado. Voltei a escrever. Esse, o mais
humilde, acrescentou reflexivo:
uma biografia disgraada...
(Macunama, in Revista de Antropofagia n 10, fev., 1929)
*****
Foi esse artigo, que no tem cunho ofensivo, seno algo de
oposio contrria e negativa ao Movimento Antropofgico nada
alm de uma provocao o estopim que espicaou o lado mais
ferino de Miramar e provocou a publicao da rplica, aquele
outro que viria a sacudir fortemente os brios de Macunama,
detonando de vez o barril de plvora da discrdia.
Tocar na sensibilidade de uma bicha explosivo, o mesmo
que cutucar ona com vara curta: a amizade chegou ao fim,

114
Macunama estourou, os limites sociais ainda reminiscentes foram
ultrapassados. Esse tom de irritabilidade e melindre derribou o
mais nfimo sentimento de amor que ainda nutria pelo garanho,
tudo explodiu, foi ao cho com fora tal que eclodir na dramtica
carta escrita a Tarsila do Amaral.
A resposta ao que seria uma gozao sobre o Movimento
Antropofgico, recm-criado por Miramar, veio quando
Macunama ainda estava em Natal, recepcionado e acolhido por
seu amigo Cascudinho. No se sabe por quais motivos o etnlogo
maranhense Nunes Pereira entrou nessa, mas provvel que tenha
sido para documentar o artigo de Miramar com expresses
indgenas autnticas, no que ele era conhecedor.

115

Miss Macunama
Passageira do gaiola Caiara, esteve ontem em Natal, durante
algumas horas, a mais genuna representante da antropofagia
feminina no Brasil. uma tapuia bem acordada, conversadeira e
inteligente, que vem realizando uma sensacional descida ao mando
da famigerada tribo Apurin, que no inferno verde conquistou a
liderana dos redutos antropofgicos pelo despotismo de suas
faanhas. Avisados de sua passagem pela nossa terra fomos
encontr-lo a bordo, no sentido de colhermos algumas impresses
para a Semana Indgena que o Jorge Fernandes est pedindo de 30
para inaugurar entre ns.
Como no soubssemos mapear a linguagem geral fomos em
companhia de Nunes Pereira, j costumado s batidas pelas
malocas dos ndios amaznicos. A fim de no chatearmos muito a
esplendida cabocla Apurin, organizamos, ento, um inqurito de
perguntas para que ela nos respondesse mais facilmente. Uma
espcie de entrevista no ao jeito primitivo daquelas que a Histria
do Brasil sem Z reconta de onde em onde para tapear os infelizes
passadistas. Mas, sem a mscara aziaga da gramtica e com aquele
desembarao cutuba do Man quando mastigou trs poetas da
Dindinha Lua e disposto a engolir tambm todos os demais
curumins literrios.

116
exato que a Apurin bancou de grande camarada, pois de
sua conversa podemos formar um certo plano de reconstituies
primitivistas marcantes para a atualidade do perobismo nacional.
Movimentamos pontos curiosos de Antropofagia, bem incisivos
dessa descida, em que o tacape e a baba da manipueira ferem
menos que os olhos de curiango da tapuia que vinha vindo...
Recostada ao longo corrimo todo crispado de cogumelos, a
Indgena espreitava o panorama da cidade de Natal, quando os
nossos passos transmudaram-lhe o jeito caracteristicamente
selvagem. Sapecvamos j a saudao ritual da tribo, ao que ela nos
retrucou, escancarando a antologia amerndia dos seus dentes
fortemente verdes amarelos, que quase nos tomaram o pulso de
literatos antropfagos.
Interpelada que foi a feiticeira crana principiou
respondendo s nossas perguntas, to avidamente, que nem
formiga sava destalando boneca de capim panasco.
Que impresses poder nos dar de sua viagem?

Antes de tocar o fim dessa entrada pela grande Colnia do


Pau-Brasil quero dizer quem sou e de onde venho. Moro na
confluncia do verde Solimes com o Preto, numa estreita regio
somente desvendada pela valente espcie Apurin.
O meu nome primitivo estava em dialeto tupi sendo por isso
quase impossvel de ser compreendido. J estava eu me pondo
uma muchachita, batoneira das mais longnquas malocas, quando
fui forada a me esconder durante meses no tijuco dos igaps
como se fosse um caroo de tucum.
Para gazear a noite era preciso untar o meu corpo com
tabatinga e rezar emborcada aos manes de Rud. Tempos depois,
surgiu na plancie a figura extica de um alemo barbudo de nome
Theodoro Kock Krnberg, que logo conquistou a amizade dos
Cururii em troca de anzis e contas de vidro. Em companhia dos
prprios ndios o alemo Theodoro conheceu em dez anos toda a

117

nao dos Pamaris, Apurins, Ura Rekenas, Yahamas, Macus e


Tuyucas, curando a gente de impaludismo e ensinando o linguajar
do estrangeiro.
Na explorao que fizeram margeando o Xingu, comecei a
sentir maleita no corao por um moo brasileiro com quem
brinquei muito escanchada na veloz ub. Foi ele que me ensinou
muitas coisas, sempre consultando a uma mulher complicada e
renitente a quem chamava de Gramtica.
Passei noites inteiras triturando sintaxes, advrbios,
substantivos, perodos, vrgulas, parnteses, artigos e pronomes que
engasgavam muito mais que espinhas de peixe dgua doce. Soube,
ento, que havia um paszo muito bonito, atulhado de montanhas,
de rios enormes, onde as mulheres faziam que nem as tapuias,
lambuzavam a cara de aafro e espritavam os homens.
Que sentido teremos de dar a sua viagem to brasileira?

Por Rud! Eu venho vindo numa descida antropofgica, por


esses riscos litorneos de porque me ufanismo nacional, doidinha
para chegar a Galvesto afim de no perder as comidas. Desde que
todas as tribos que vieram da planura dos Andes, dos wigwans
comanches, das cabeceiras da Patagnia, dos confins do Rio
Negro, das terras roxas de Piratininga, do squito dos Cataguazes,
das pirmides brancas de Mossor, do vale do Baixo Assu e da
cuit do Jandu se reuniram, cerimoniosamente, para me elegerem
Miss Macunama, a histria desses concursos de beleza quase que
me tem feito bater a passarinha.
Trago comigo a mascote do paj Araribia para escumar os
meus instintos na Parada Universal da Carne. Pretendo comer
todas as misses, bem cevadinhas, com todas as suas faixas, os seus
presentes, as suas fichas e cnones. Procurarei abiscoitar os oitenta
contecos de cada uma e com uma mo de cinzento capaz de fazer
inveja aos trusts do Mata-Razo ajudarei a Liga Universal da
Antropofagia. Serei Miss Macunama do Chu ao Prata, mesmo
sem o voto secreto do finado Democrtico. As misses sero

118

mastigadas supinamente, com molho de cumaru, mingau de


tacac, refresco de anana, resina de martim cerer, tudo isto num
quiriri medonho.
Est disposta a realizar a descida sozinha?

Sim e no. Daqui da taba potiguara carregarei o Perna de


Pau, um mulato esplendido que corta tudo quando est de murici.
Fala e destala de tal maneira que o seu melhor livro ser a obra de
sua vida afiada: a arte de fazer inimigos. Tocando em Pernambuco
procurarei Ascenso Ferreira Catimb que ter de me arrumar o
Macobeba, esse esquisito lobisomem de quatro olhos de fogo, rabo
metade de leo metade de cavalo, unhas de gato do mato, que vem
fazendo correrias por Beberibe, Encruzilhada e Pina, assanhando
tudo, devastando e remexendo tudo.
Xingando de contentes pela entrevista sem nome que
acabvamos de pr em letra redonda, apertamos a mo bronzeada
de Miss Macunama ao ritmo sonoro da despedida guarani:

Yasu tupana iruno!


Otaclio Alecrim (Um batuta de Natal)
(Revista de Antropofagia n 12, junho de 1929)

119

A carta da discrdia
Tarsila
Espero que esta carta seja lida confidencialmente apenas por voc
e pelo Osvaldo, pois que s a voc dirigida.
Acabo de receber por Anita o convite que voc me fez e que, feito
com o desprendimento e o corao to maravilhosamente bom de
voc, inda mais me entristece. Mas eu no o posso aceitar.
Por isso mesmo que a elevao de amizade sempre existida entre
voc, Osvaldo, Dolur e eu foi das mais nobres, e tenho a certeza
que das mais limpas, tudo ficou embaado pra nunca mais. coisa
que no se conserta, desgraadamente pra mim.
Mas devo confessar a voc que sob o ponto-de-vista de amizade,
nico que me pode interessar na vida, nada, absolutamente nada se
acabou em mim.
Se deu apenas uma como que transposio de planos de amizade,
e aqueles amigos que faziam parte da minha objetividade cotidiana,
continuaram amigos nessa espcie de ambiente de anjo em que o
esprito da gente descansa mais, povoado de retratos bons.
E ento eu, que no fui feito pra esquecer, no ser possvel jamais
que eu me esquea nem de ningum nem de nada. Nenhum

120

sentimento desagradvel permanece em mim e se acaso algum


confiar a voc alguma queixa ou acusao feita por mim contra
quem quer que seja da sua famlia, eu garanto que mente.
Pedi aos meus companheiros de vida e at a amigos como Couto
de Barros, que me falassem em certos assuntos. Apenas: esses
assuntos existem e como os podemos esquecer, os de sua famlia e
eu, que todos conservamos altivez e dignidade? E quanto a mim,
Tarsila, certos assuntos, criados por quem quer que seja (essas
pessoas no me interessam), como ser possvel imaginar que no
me tenham ferido crudelssimamente!
Asseguro a vocs - e tenho todo o meu passado como prova, e
vocs me conhecem espero que bem - que as acusaes, insultos,
caoadas, feitos a mim no me podem interessar. J os sofri todos
mais vezes e nem uma existncia como a que eu levo pode se
libertar deles.
Des que resolvi publicar Pauliceia Desvairada, de que um s
poema exposto provocara o maior enxurro de estupidez e
presumidos insultos de que se enaltece a histria literria brasileira,
desde ento me revesti dessa contemplatividade cnica que nos
permite, sem inquietar a sinceridade com que caminhamos pra
realizao de ns mesmos, passarmos inclumes no meio de certos
heris. No me atingem e, de resto, no os leio.
Mas no posso ignorar que tudo foi feito na assistncia dum amigo
meu. Isso me quebrou cruelmente, Tarsila, e apesar de meu
orgulho enorme, no tenho fora no memento que me evite de
confessar que ando arrasado de experincia. Eu sei que todos
fomos apenas vtimas de algum ventarro que passou. Passou mas
a rvore caiu no cho e no lugar duma rvore grande, outra rvore
tamanha no nasce mais. E impossvel.
Eu peo a vocs licena de cumpriment-los quando nos
encontrarmos. Assim como desta carta e do que a motiva ningum
saber por mim, tenho a certeza que coraes bons e nobres como
os de vocs, ho-de sentir esse pudor de no [dar] azo a que os

121

outros faam de ns e dum passado to lindo nosso, o assunto


deles.
Peo mais que me recomende respeitosamente aos de sua famlia e
especifico uma carcia toda especial a Dulce que no meu mundo
faz parte do Sol.
E paro porque tudo isto afinal muito triste e pouco digno dos
seus olhos e corao que s podem merecer felicidade.
Respeitosamente

122

A inimizade de cabo a rabo


Como reprter, vou a uma festa no Conservatrio Dramtico
e Musical. O Dr. Sorriso, que o Eli Chaves, Secretrio da
Justia, faz ali uma conferncia de propaganda dos Aliados. Quem
o sada um aluno alto, mulato, de dentua aberta e de culos.
Chama-se Macunama. Faz um discurso que me parece
assombroso. Corro ao palco para arrancar-lhe das mos o original
que publicarei no Jornal do Comrcio. Um outro reprter, creio
que d'O Estado, atraca-se comigo para obter as laudas. Bato-o e
fico com o discurso. Macunama, lisonjeado, se torna meu amigo.
(Miramar)
*****

Recebi a tua excelente carta. no me sinto com foras para


respond-la. Estou arrasado, meu timo amigo e isso numa idade
de poucos entusiasmos. Sinto-me incapaz de reconstruir. Fica-me,
com a saudade imortal de minha esposa, a simpatia caridosa de
alguns amigos. E isso me basta. (Miramar)
*****

No sou futurista (de Marinetti). Disse e repito-o. Tenho


pontos de contato com o futurismo. Miramar, chamando-me de
futurista, errou. (Macunama)
*****

123

O meu mrito de participante mrito alheio: fui


encorajado, fui enceguecido pelo entusiasmo dos outros. Apesar
da confiana absolutamente firme que tinha na esttica renovadora,
mais que confiana, f verdadeira, eu no teria forcas nem fsicas
nem morais para arrostar aquela tempestade de achincalhes. E se
aguentei o tranco, foi porque estava delirando. O entusiasmo dos
outros me embebedava, no o meu. (Macunama)
*****

Dou a v. essa amvel incumbncia por ser v. o mais bonito da


gerao (estamos em Portugal, terrinha da piada). (Miramar)
*****

Para ser lida e gozada numa 3 feira. Sob o ponto de vista


intelectual foi o mais til dos sales, se que se podia chamar salo
quilo. (Miramar)
*****

Esta carta exige resposta urgente. Se o tiver feito, peo ainda


a ti, favor de amigo, ora! pelo amor de Deus! por quem ! que a
remetas a mim, sem perda de tempo, registada para Comptoir de
Commission Americana, 25, Rue Louis le Grand.
*****

Tenho feito o possvel por vs. Deixei na mesa de trabalho


de Jules Romains o meu volume de Pauliceia. Insistncia dele.
Conhece o espanhol. Quer decifrar. Pior para ti! (Miramar)
*****

Assistir no Vieux Colombier L nuit des rois de Shakespeare


melhor que filar aqueles sbios biscoitos domsticos das tuas
intelectuais teras-feiras. Juro que . (Miramar)

124

*****

Manda tambm, sem falta, colees de Klaxon e nmeros da


nova fase da Revista do Brasil. Peo mesmo que fales com Paulo
Prado ou Jeca Tatu. Estou representando aqui uma revista que no
possuo, que nem sei como . Falo dela a todo mundo e quando
me pedem para v-la, o recurso cnico atribuir a fome intelectual
das nossas populaes s edies esgotadssimas dessa nova bblia
mensal. (Miramar)
*****

Escreve cartas longas, informativas, minuciosas. E nunca


fiques O homem que acreditava no futurismo. (Miramar)
*****

Recebi tua carta ansiosa. Que se passa? Todos os dias


passam-se coisas novas. Estou j h bastante tempo na intimidade
de Picasso, Cocteau, Romains e Larbaud. H dificuldades em
encontrar os outros. Max Jacob vive no convento do Loire.
Cendrars metteur-en-scene dum cinema. Ningum sabe dele.
Descansa, porm. A todos direi da tua admirao mineira.
Brecheret, voc, Menotti e a corja sero lanados por mim em
prxima conferncia. Grande agitao nos arraiais da Amrica
Latina em Paris e nas trincheiras do ronsardismo triunfante. A, eu
tinha vergonha de confessar que era rcade, parente longe de todos
os Alvarengas da nossa poesia. Aqui, porm, isso indiscutvel
figurino.Fizeste bem em confessar no prefcio de Pauliceia que
eras passadista. Vou vilmente me aproveitar disso na minha
conferncia. Peo-te Klaxon, a Revista do Brasil e a fidelidade.
(Miramar)
*****

Comedie, no sbado, e tambm o New York Herald falaro


bem de ns. J est tudo combinado. Mesmo que eu diga asneira.

125

o grande jornalista Serge Milliet quem assume responsabilidades.


Voc, nos seus artigos, poder provar que So Paulo (a Pauliceia,
no o livro, a cidade do livro) uma besta. Vaiou-me na Semana
de Arte Moderna. Quando esta a aportar Paris me ter aplaudido
na Sorbonne. No foi a toa que o Miguel Meira me beijou a mo
num meeting do Abaixo-Piques, l vai anos. (Miramar)
*****

A minha conferncia causou boa impresso. Na sala, Jules


Romains, Paul Morand, Juan Gris, Nicolas Baudoin etc.,
embaixadores, condessas, artistas etc. Coitado de mim se no visse
no Homem e na Morte nossa melhor obra Moderna! Outras
vtimas da maonariazinha da Rua Lopes Chaves satisfazem
perfeitamente as exigncias da modernidade de Paris. Graa,
Ronald, Tarsila. Ao contrrio, Johan Epstein considerado um
traste. Apesar de ter podido pagar a vocs na moeda com que
vocs negociaram a minha obra, disse agradveis verdades de todo
o grupo na Sorbonne. A vingana do justo consiste em perdoar.
Guerra Junqueira. (Miramar)
*****

Escrevi ao Menotti uma carta terrvel contra voc. O


Miramar logo que chegou fez tantas intrigas entre ns (a respeito
da modernidade ocidental) que resolvi cortar relaes com voc.
Mas vieram as suas cartas, as suas irresistveis cartas. (Macunama)
*****

Foi bom deixar que passassem dois dias depois do


recebimento da tua carta, para te escrever. J agora passou a
primeira forte irritao que me causou o procedimento do
Miramar. No sei, nem quero imaginar o que te disse Miramar a
meu respeito. Sei que no mentiria. No dele mentir. Mas sei
tambm que exagerou. E muito. Mas queres que te conte do
Miramar? Mostra esta carta a ele. Diz se verdade o que aqui est.
(Macunama)

126

*****

No pensei que voc tomasse a srio a minha brincadeira. O


Miramar e o Serge que aqui estavam no dia em que te escrevi
leram a carta. Perguntei-lhes com que olhos voc a leria.
Concordaram comigo que o knock-out desmanchava intrigas e
consequncias. (Macunama)
*****

Criei o matavirgismo. Sou matavirgista.Disso que o mundo,


a arte, o Brasil e minha queridssima Tarsila precisam.
(Macunama)
*****

bancada paulista / que parte para o Rio a fim / de decidir o


caso da / modernia na acade / midade / no seu longo e oculudo /
leader Macunama / o / Miramar. (Miramar)
*****

O mais curioso, talvez, dos modernistas brasileiros.Um


blagueur! dizem. Uma das faculdades que mais admiro em
Miramar esse poder certeiro de interessar e divertir. H muito
tempo j que vivo a pensar secretamente ser Miramar o melhor
espectador de si mesmo. (Macunama)
*****

lllmo. Sr. Macunama. Ariel. Tem esta por obrigao e


escopo comunicar-lhe que abandonei a literatura. Os queijos de
bordo no prestam. Em compensao, h o Palma. Gigol.
Cheio de gravatas. Los Angeles nascido em Los Andes. Pergunte a
Magdalena. Est na cabina n 20. Tem fonola, xales. Argentinos
passam como piolhos. Oh! Os joelhos de Mistrress Barbara Bind!
Sexualidade exacerbada pela maresia. Todo mundo est notando

127

este namoro. Tambm demais. V comprometer a av! Perdo,


no chegamos ainda a guas portuguesas. Ontem Magdalena, entre
dois Abdullas (cigarro), leu Ariel. O caso Magda no bar.
Comovente. Acha que tem algo de leite de peito o sorriso dele.
Ssamo, Cota dote o Sr. Magdario de Andrade. Veja como no
tenho cimes. Sabes o que o mar - um melado azul. Descobri
minha vocao: brasseur d'affaires. Finalidade - uma brasserie
qualquer. Comunico-lhes, outrossim, que estou viajando re mi f
sol neste coador! Viva o dia 15 de Novembro!! (Miramar)
*****

Miramar, apesar de todo o cabotinismo dele (quero-lhe bem


apesar disso) fraquinho agente de ligao. A gordura m
condutora, dizem os tratados de fsica. Era. Hoje est em Paris esse
felizardo das dzias que eu invejo quanto se pode invejar neste
mundo. Que faz ele?Mostrou-te o Serafim Ponte Grande?
(Macunama)
*****

Ficou (o Miramar) meio corcundo comigo porque eu disse


que no gostei. Mas se ele conhecesse os meus trabalhos atuais,
faria as pazes comigo. Estou inteiramente pau-brasil e fao uma
propaganda danada do paubrasilismo. (Macunama)
*****

O Prudente neto e o Srgio mandaram que dissesse ao


Miramar pra lhes mandar o Joo Miramar que queriam dar notcia
na Esttica. Vou por minha conta lhes mandar o livro. O Miramar
se no gostar que tire as calas e pise em cima. Acho idiota esta
briguinha de comadres. Mas como vou assumir a responsabilidade
do caso, pede ao Miramar que no v me atrapalhar a poltica.
(Macunama)
*****

128

Mestre Macunama. O intrigante do Yan me mostrou pra


mim uma carta de voc que diz assim: que voc no imita eu,
verdade. Voc a prtica culta da lngua. Eu e a pratica inculta.
Pobrezinho que nem minino Deus. Sabe. Me deu pra mim uma
comoo de voc oferecer pra mim o seu livro da tal escrava que
no se chama Inzaura. Eu prifiria uma iscrava chamada...
Malicioso! T rindo! Feio! Em todo caso, fico muito agradecido e
no miricia tamanha honra. Sei que voc agora deu pra jogador e
crupi no Automvel Club. Bem bo! T pagando a m lngua. T
logo. Osvardo. (Miramar)
*****

Encerrando o ano de 1925, Macunama envia ao casal o


Poema Tarsiwaldo:
Pegue-se 3 litros do visgo da amizade
Ajunte-se 3 quilos de acar cristalizado da admirao
Perfume-se com 5 tragos da pinga do entusiasmo
Mexa-se ate ficar melado bem pegajento
E se engula tudo duma vez
(Macunama)
*****

Meu querido Macunama. Um abrao de Parthenopeia te


levar a minha saudade literria. Daqui pra Grcia, Jerusalm,
Egito. Como os velhos roteiros envelhecem! Miramar Lamartine
de Souza Andrade. (Miramar)
*****

Como vs, Serafim me preocupa como um filho que no


quer sair. Agora coisas srias. Recebemos Losango, eu e Tarsila.
Bom, muito bom, timo. Isso poesia. Vale a pena de ser
brasileiro. Brigaste com Menotti,era fatal. Agradeo-te muito a
delicadeza da comunicao. Caminhos to diferentes no podiam

129

desembocar na mesma estrada. E Cendrars? E Paulo, Couto,


Srgio, Tcito, Guy, Alcntara, Prudente, Manuel, Yan, Aranha,
Rubem. Manda-me notcias, recortes e nmeros de Terra Roxa.
Sobretudo, responde a esta carta. (Miramar)
*****

Eu cismo e ao meu pensamento vem de leve pousar como


uma andorinha a recordao de Tarsimar. Oh doces lembranas
da amizade! Oh recordar assim numa hora assim esses camarades
d um gosto sossegado e rindo no corao da gente, como que
vocs vo, hein? Imagino deste jeito: Miramar todo afobado
andando lguas arranjando as coisas pra exposio e Tarsila meia
com medinho trabalhando ainda algum quadro de ltima hora.
Pois esta pra desejar felicidades pra Tarsila, no, pra Tarsimar
porque afinal das contas sei bem que tudo que for felicidade pra
um pro outro. (Macunama)
*****

Esta carta pro Miramar aprender como que se escreve


carta, vocs ficaram sabendo do mais importante e me perceberam
um pouco. Em vez Miramar s escreve pra fazer literatura no fala
nada, no conta nada, s a gente fica meio percebendo que vocs
foram felizes l pelos orientes perfumados. So mesmo
perfumados? (Macunama)
*****

Permita-me a excelentssima amiga e correligionria nas lides


intelectuais do esprito que lhe venha ofertar bem como ao seu
respeitoso esposo, estas florinhas singelas rociadas pela minha
amaviosa saudade, que so como a recordao fraudulenta da
nossa amicicia fundamentalizada na mtua estima de sentimento
que ambos nos correspondemos em perfeito afeto e remembrance
dos tempos de antanho. (Macunama)

130
*****

Um Max Jacob do Bairro do Limo, apenas Max Jacob


fotognico, Macunama no , no serve nem para Carlito nem
para Rodolfo Valentino. (Miramar)
*****

Voc nem sabe como escreveu uma coisa linda. Linda e


profunda. Quando eu chegar (tempestadinha d'homem), fao
questo que voc me raconte as maravilhas de Maraj. E eu te
levarei as gravatas de Paris. Topa! Tudo bem. A antropofagia um
fato. (Miramar)
*****

Escrevo-vos primeiramente para saber da vossa sade o que


muito me contenta. Quanto a mim vou passando como Deus quer
e so boas as minhas disposies tanto fisiolgicas como mentais.
E vs, amigos meus, como ides? Onde estais? etc. Aceitai um puro
abrao deste amigo que muito vos quer. Ride! Ride e aproveitai a
mocidade porque isso, alm de ser natural e consoante as leis da
natura, me enche de puro gozo amigal. (Macunama)
*****

Cacos de sentimento. Em 1929, quase um ano depois da


ltima carta de Miramar, Macunama rompe definitivamente com
ele, por vrios motivos. Entre as razes principais esto:
disputa pelos holofotes dos movimentos;
atitudes mordazes, pilhrias, indiscries, insultos e piadinhas;
aluso de Miramar a Macunama apelidando-o boneca de piche;
ataques annimos a Macunama na Revista de Antropofagia;

131

Miss So Paulo traduzido em masculino, crnica assinada por


Cabo Machado;
Razes morais de Andrade, dito por Miramar em roda de amigos
de Macunama (confisso de Miramar em entrevista);
cimes da amizade de Macunama com o grupo Verde;
a crnica Miss Macunama, assinada por Otaclio Alecrim
(Miramar e Nunes Pereira);
*****

Por isso mesmo que a elevao de amizade sempre existida


entre voc, Miramar, Dulce e eu foi das mais nobres e tenho a
certeza que das mais limpas, tudo ficou embaado pra nunca mais.
coisa que no se endireita, desgraadamente pra mim. E quanto
a mim, Tarsila, esses assuntos, criados por quem quer que seja
(essas pessoas no me interessam), como ser possvel imaginar
que no me tenham ferido crudelissimamente? Asseguro a vocs
que as acusaes, insultos, caoadas, feitos a mim no me podem
interessar. J os sofri todos mais vezes e sempre passando bem. E
nem uma existncia como a que eu levo pode se libertar deles.
Mas no posso ignorar que tudo foi feito na assistncia dum amigo
meu. Isso que me quebra cruelmente, Tarsila, e apesar de meu
orgulho enorme, no tenho fora no momento que me evite de
confessar que ando arrasado de experincia. (Macunama)
*****

Eu odeio friamente, organizadamente, a quem certamente


no ofereceria um pau mo, pra que ele se salvasse de afogar.
Voc esta vendo que sou assassino em esprito, mas que eu me
gastei excessivamente com ele. Fomos demasiadamente amigos
para que eu possa detest-lo pelo que ele me fez. Mais o detesto
pelo que ele no fez. (Macunama)
*****

132

Pensei longamente no Miramar. Est a um com o qual eu


jamais farei as pazes enquanto estiver na posse das minhas foras
de homem. No possvel. H razes pra odiar, e talvez eu tenha
odiado mesmo no princpio. Mas foi impossvel, percebi isso
muito cedo, perseverar no dio. besteira isso de falar que o dio
uma espcie de amor. No no. Como tinha de recontinuar no
amor tive de abandonar o dio. O que hei de fazer. No fao
pazes. No sei se existe etc., mas a verdade que eu quero bem
ele. (Macunama)
*****

Exemplar do congressista / Mario de Andrade / p.e.o. de /


Luiz Jardim / o / Miramar reconhece seu valor: Se eu fosse crtico
literrio, agora, eu seria obrigado a aprovar calorosamente uma
obra como marco zero pelo que representa, mas cujo autor um
crpula completo. (Miramar)

133

Miramar pede licena e cai


Miramar j pressente a inexorvel presena da morte.
Aproveita a visita de alguns poucos escritores e jornalistas para se
colocar do lado de fora do confessrio. Hora ou outra se mostra
arrependido das tempestades que provocou digladiando com
moinhos e ovelhas s para vomitar a inteligncia insacivel e
antissocial. Como o vampiro no sobrevive sem sangue, Miramar
sucumbir sem a polmica ele sabe disso e em procelas agitadas
transforma as marolas cotidianas.
Reclamam de mim por ter vivido segundo os preceitos de
Antstenes, um dos mais claros filsofos gregos, fundador da escola
cnica, cujos ensinamentos se aproximam ao mximo da vida real.
Apesar de ter retomado a concepo socrtica de que a virtude o
bem soberano, ele melhorou tal imagem. Antstenes conceitua a
virtude como o viver independente em relao a tudo. Veja bem se
no ser o prprio Miramar: A virtude consiste, para o homem,

em viver como bem entende, seguindo seus prprios instintos e


no segundo a sociedade deseja.
Os entrevistadores e estudantes que recebe a espaos de
tempo fazem-no esquecer o ostracismo a que os ps-modernistas o
lanaram. Mas os poucos que so aceitos o tratam com
endeusamento, vnia, respeito e venerao: ali, sim, est o
verdadeiro modernista, o heri da cultura brasileira. Miramar,
claro, se envaidece e trata-os a ch, biscoitinho, usque e cerveja.

134
Expe-se cansado, com as pernas e os ps inchados e quase no se
levanta da imensa poltrona de couro.
No artigo Meu poeta futurista descobri e lancei a pblico o
prprio Macunama, do que muito me honro. Iniciei o movimento
Pau-Brasil, que trouxe nossa poesia e nossa pintura a sua
latitude exata. Da passei ao movimento Antropofgico, que
ofereceu ao Brasil dois presentes rgios: Macunama e Cobra
Norato.
Conhece o Toninho? Eu que o inventei. Ns precisvamos
de dolos. Como os movimentos, artstico ou poltico, podem
vingar sem nomes de proa? Saquei um artigo elogioso, exagerado,
sobre as qualidades dele. At a famlia do Toninho estranhou. Um
parente dele me perguntou espantado: Mas o garoto bom
mesmo? A gente no sabia disso. Depois de meu artigo os outros
crticos continuaram a bater palmas. Depois vieram Path-Baby,
Brs, Bexiga e Barra Funda o moo virou gnio.
Ante os espectadores espantados, Miramar desata as
melhores e piores lembranas, a princpio ornadas de modstia,
que se perde a meio caminho e por fim desaparece, em nome da
honra de ter sido revolucionrio. Aqui pra ns diz de supeto
somente Macunama fez algumas coisas realmente boas. Machado,
Euclides e Macunama foram os melhores.
At hoje me arrependo da briga que tivemos. Fui o culpado,
assumo, mas ele se mostrou irredutvel at o fim. Fiz, no uma,
muitas piadas cruis. Razes Morais de Andrade, disse um dia
entre amigos para enfeitar algumas maldades. Mrio soube e no
me perdoou porque estava diante de amigos ntimos e outros nem
tanto.
E hoje eu tambm no me perdoo. Com o auxlio de Nunes
Pereira, em artigo chamei-o de Miss Macunama de So Paulo,
enojado das caminhadas noturnas que ele fazia pelas ruas
fedorentas da cidade. Esquecido da lio de Antstenes, comparei
Macunama a Oscar Wilde mas apenas pelas costas. A maior

135
parte de minha vida tambm essas pequenas canalhices est
contada nos meus livros, misturada com um pouco de fico.
Miramar pede um copo de gua, que vem em jarra com
cubos de gelo. Pequenas gotas de suor orvalham a testa e o dorso
das mos. Tudo j se embaralha na mente, as dores se espalham
por todo o corpo, aumentavam as taquicardias. Fala no para uma
plateia, mas de si para si:
Tive uma vida muito extravagante e estou pagando agora.
Sente as mos macias da mulher enxugando-lhe a testa:
Amanh estar melhor.
Miramar agradece o gesto com um olhar terno, sem esquecer
o quanto cruel viver:
Estou no fim. Mas no deveria ser assim. H tanto ainda
que descobrir em Miramar! H tanto Miramar por ser
ressuscitado!
Lembra dos encontros com os amigos, bem ali mesmo, no
Caf Guarani, bem perto dos apartamentos e garonnire secretos.
Guy sabe muito bem do que falo diz quando escreveu: Fome...

Em jejum, na mesa do Caf Guarany, o poeta antropfago rima e


metrifica o amorzinho de sua vida. Ele tem saudades de ti. Ele
quer chamar ti de: estranha voluptuosa linda querida. Ele
chama ti de: gostosa quente boa comida.
De quem deve recordar nesse momento? As entrevistas se
tornam cada vez mais confusas. As falas interiores que a boca
expele como se vindas de outra pessoa crescem.
So Paulo, dcada de 1950, a doena, a situao grave,
Miramar se v obrigado a se desfazer das ligaes afetivas. Cabe
recordar que Miramar, apesar de bacharel em Direito, nunca

136
trabalhou. Todos do seu tempo tinham a arte como segunda
profisso, Miramar no, era s Arte.
Em folha de papel anotada a mo, Miramar relaciona com
letras trmulas os salvados, deixados em penhora das muitas
dvidas em ttulos ou mera palavra de honra:
2 Lger, leo e aquarela com dedicatria
3 Chirico, leo
2 Picasso, guache e aquarela
1 Chagall, desenho
1 Mir, tmpera
1 Delaunay, litografia com dedicatria
1 Archipenko, leo
1 Laurens, desenho
1 Severini, leo
1 Picabia, desenho
Saibam Quantos! Alteia de repente a voz, d nfase e tom
autoritrio: Certifico a pedido verbal de pessoa interessada que o

meu parente Macunama o pior crtico do mundo mas o melhor


poeta dos Estados Desunidos do Brasil. Disso que afirmo, dou
esperana e assino. So Paulo, outubro de 1954. (as) Joo
Miramar, crivado de dificuldades econmicas, depois da crise,
obrigado a desbastar a fortuna deixada pelo pai, no isolamento de
final da vida, em frmito de morte.

No salgueiro que lhe h de cobrir a quieta pousada na Rua


17, mausolu 17, do Campo da Consolao, pendurarei a minha
regaada em buqu de roxiscuras saudades, diante de sua tumba
em rquiem pedirei a Deus que vele pela sua alma e a tenha em
paz!

137

Cai o pano
Senhor
Que eu no fique nunca
Como esse velho ingls
A do lado
Que dorme numa cadeira
espera de visitas que no vm.
(Primeiro caderno do aluno de poesia)

Miramar est doente. Seguindo o instinto animal, como os


velhos elefantes, ele resolve repisar as prprias pegadas da
juventude e retornar para viver na casa da Rua Marqus de
Caravelas, pensando encontrar ali sossego para os ltimos anos de
vida. Enfim o cigano assenta o rabo. Ainda receber jornalistas,
alunos, universitrios, escritores e parentes, para falar da Semana
de Arte Moderna eterno motivo do qual foi uma das cabeas,
seguindo instigao de Di Cavalcanti.
Com a morte prematura do irmo-menor, Macunama, hoje
ele o ltimo dos moicanos, um dinossauro que precisa ser
resgatado. No ter mais que dividir as lureas com ele, que
deserdou cedo para morrer numa tapera caindo aos pedaos s
margens do Rio Uraricoera. Sempre foram inimigos figadais, mas o
tempo viria mostrar que era impossvel viverem como siameses e a
ruptura violenta se deu, separados os dois corpos e as duas cabeas
que nunca foram grudadas. O que ter de dizer agora que est
esquecido? Ter de viver para sempre na fico no tem sada.
Responde questes feitas por alunos, escritores e jornalistas os
poucos que ainda o procuram:

138

Literariamente, minha carreira foi tumultuosa. Pode-se dizer


que se iniciou com a Semana da Arte Moderna, em 1922.
Publiquei, a partir da, Os Condenados e Memrias Sentimentais
de Miramar. Descobri o poeta Macunama (meu poeta futurista),
do que muito me honro. Iniciei o movimento Pau-Brasil, que
trouxe nossa poesia e nossa pintura a sua latitude exata. Da
passei ao movimento Antropofgico, que ofereceu ao Brasil dois
presentes rgios: Macunama e Cobra Norato. O divisor de guas
de 1930 me jogou ao lado esquerdo, onde me tenho conservado
com inteira conscincia e inteira razo.
No mesmo local aonde vir a falecer, Miramar faz o balano
da literatura, da pintura, da poltica. Est velho, com 64 anos de
idade. No exatamente um ancio, mas sente o corpo
enfraquecido, mais cansado, sempre doente, com a voz fraca,
murmurante, a respirao ofegante, que provoca aspirar longos
sorvos, para aproveitar o pouco ar disponvel.
Entristece-se com a desiluso que tomou conta do esplio do
que foi a sua luta pelo futurismo, os novos caminhos literrios que
orientam os escritores contemporneos. Ento tudo o que fiz nada
significou? Por que estou aqui impossibilitado de escrever, de
pintar, de discutir? Esqueceram-se todos de mim?
No assimila as mudanas e confunde retrocesso com as
ideias renovadas de tudo aquilo que foi sustentado pelo
movimento de 1922. Ter sido o seu futurismo substitudo por
uma literatura linear e primria? Atormenta-se pensar que o Brasil

pouco letrado estava muito mais propenso a aceitar os romances


de cordel nordestinos, do que fazer evoluir as especulaes
estticas advindas da turma de 1922.
Longos silncios permeiam as frases, que se esticam e
encurtam aleatoriamente entremeadas por vcuos de pensamento.
Sem olhar o interlocutor, reinicia as divagaes para afirmar que o

romance naturalista regional atrasou em muitos anos a literatura


brasileira.

139
Existe uma ncora para todas as respostas, atracadas no
movimento de 1922: se no tivemos seguidores, no tivemos
seguidores mesmo, ter sido por falta de novos talentos. Por isso
ele complementa com voz mais forte, exaltada o caminho que

Macunama e ele desbravaram com Pauliceia Desvairada e depois


com Pau Brasil, acompanhados dos temas poticos continentais,
inserindo o futurismo na literatura universal, no teve seguidores.
A literatura no Brasil deixou de ser arremedo de frmulas
europeias, para desembocar em Macunama, Cobra Norato e
Serafim Ponte Grande. Subitamente inesperado retrocesso
impediu essa literatura de florescer. Houve uma paralisao do
tratamento que se pretendia universal e os escritores se voltaram
para seu prprio umbigo, sem sair do quintal.
Sentado na poltrona espaosa, com as pernas esticadas sobre
um banquinho almofadado para aliviar a dor das inchaes, recebe
de Non uma folha de papel datilografada, deixada por Flvio
Porto, com pedido para responder as perguntas que sero
publicadas na Revista Sombras.
Miramar l o texto, se diverte com as perguntas, ao pensar no
que ir responder. A cabea de novo ferve em ironia, jocosidade,
pequenas e grandes maldades. Pega a caneta e comea a escrever,
sem saltar nenhuma pergunta.
Quais os livros essenciais humanidade?
No so nem a Bblia, nem o Alcoro, nem Margarida La

Rocque.
O que voc acha de sua poesia? Seus romances? Suas
ideias?
No posso dizer, porque voc no publica.
A cada frase o pensamento se agita.

140
Acha O Cangaceiro um bom filme?
, sem dvida. Quanto a Lima Barreto, no se trata de

nenhum superego e sim, de uma supergua.


Seus olhos brilham, moleques, imaginando travessuras.
De quem foi a ideia da Semana de Arte Moderna?
Do grande Di Cavalcanti.
Voc procurou fazer as pazes com Macunama?
No.
Pede um copo de gua, que sorve aos poucos, sem tirar os
olhos do papel.
Quais os melhores e os piores romancistas brasileiros?
Os piores so: o bfalo do Nordeste, Jos Lins do Rego, e

o bem-te-vi do Sul, rico Verssimo. Mas pior poeta h um s


Augusto Frederico Schmidt.
Quais so os mais requintados imbecis do Brasil?
Pedro Calmon, Pedro Bloch e Nelson Rodrigues.
Volta e meia faz uma pausa, olha para a janela, pensativo.
Que acha do Plnio Salgado?
Uma vaca.
Por que o Brasil perde os campeonatos de futebol?
Por causa do Jos Lins do Rego.

141
Ouve o grande relgio de pndulos soar doze horas. S
retorna ao texto quando vibram todas as badaladas. Chega um
copo dgua para tomar comprimidos.
Que escritores jovens voc deportaria do Brasil?
Mandava o poeta Loanda voltar para Loanda. Ledo Ivo ia

para a Oceania, de onde veio. O Jos Cond ficava porque no


jovem nem escritor.
Que ministro voc poria no Governo?
Josu de Castro, Gilberto Freyre e Cassiano Ricardo.
s vezes a resposta sai rpida, quase sem pensar, ao sabor da
leitura.
Quais mulheres voc acha que escrevem bem no Brasil?
Clarice Lispector, Rachel de Queiroz, Lcia M. e Adalgisa

Nery.
Qual seria sua atitude se dessem um golpe no Governo?
Aderia.

142

Manifiesto Martn Fierro (1924)


Frente a la impermeabilidad hipopotmica del honorable pblico.
Frente a la funeraria solemnidad del historiador y del catedrtico,
que momifica cuanto toca.
Frente al recetario que inspira las elucubraciones de nuestros ms
bellos espritus y a la aficin al ANACRONISMO y al
MIMETISMO que demuestran.
Frente a la ridcula necesidad de fundamentar nuestro
nacionalismo intelectual, hinchando valores falsos que al primer
pinchazo se desinflan como chanchitos.
Frente a la incapacidad de contemplar la vida sin escalar las
estanteras de las bibliotecas.
Y sobre todo, frente al pavoroso temor de equivocarse que paraliza
el mismo mpetu de la juventud, ms anquilosada que cualquier
burcrata jubilado:
MARTN FIERRO siente la necesidad imprescindible de definirse
y de llamar a cuantos sean capaces de percibir que nos hallamos en
presencia de una NUEVA sensibilidad y de una NUEVA
comprensin, que, al ponernos de acuerdo con nosotros mismos,
nos descubre panoramas insospechados y nuevos medios y formas
de expresin.
MARTN FIERRO acepta las consecuencias y las
responsabilidades de localizarse, porque sabe que de ello depende
su salud. Instruido de sus antecedentes, de su anatoma, del
meridiano en que camina: consulta el barmetro, el calendario,
antes de salir a la calle a vivirla con sus nervios y con su mentalidad
de hoy.
MARTN FIERRO sabe que todo es nuevo bajo el sol si todo se
mira con unas pupilas actuales y se expresa con un acento

143

contemporneo.
MARTN FIERRO, se encuentra, por eso, ms a gusto, en un
transatlntico moderno que en un palacio renacentista, y sostiene
que un buen Hispano-Suiza es una OBRA DE ARTE muchsimo
ms perfecta que una silla de manos de la poca de Luis XV.
MARTN FIERRO ve una posibilidad arquitectnica en un bal
Innovation, una leccin de sntesis en un marconigrama, una
organizacin mental en una rotativa, sin que esto le impida poseer como las mejores familias- un lbum de retratos, que hojea, de vez
en cuando, para descubrirse al travs de un antepasado... o rerse
de su cuello y de su corbata.
MARTN FIERRO cree en la importancia del aporte intelectual
de Amrica, previo tijeretazo a todo cordn umbilical. Acentuar y
generalizar, a las dems manifestaciones intelectuales, el
movimiento de independencia iniciado, en el idioma, por Rubn
Daro, no significa, empero, finjamos desconocer que todas las
maanas nos servimos de un dentfrico sueco, de unas toallas de
Francia y de un jabn ingls.
MARTN FIERRO, tiene fe en nuestra fontica, en nuestra visin,
en nuestros modales, en nuestro odo, en nuestra capacidad
digestiva y de asimilacin.
MARTN FIERRO artista, se refriega los ojos a cada instante para
arrancar las telaraas que tejen de continuo: el hbito y la
costumbre. Entregar a cada nuevo amor una nueva virginidad, y
que los excesos de cada da sean distintos a los excesos de ayer y
de maana! Esta es para l la verdadera santidad del creador!...
Hay pocos santos!
MARTIN FIERRO crtico, sabe que una locomotora no es
comparable a una manzana y el hecho de que todo el mundo
compare una locomotora a una manzana y algunos opten por la
locomotora, otros por la manzana, rectifica para l, la sospecha de
que hay muchos ms negros de lo que se cree. Negro el que

144

exclama colosal! y cree haberlo dicho todo. Negro el que necesita


encandilarse con lo coruscante y no est satisfecho si no lo
encandila lo coruscante. Negro el que tiene las manos achatadas
como platillos de balanza y lo sopesa todo y todo lo juzga por el
peso. Hay tantos negros! ...
MARTIN FIERRO slo aprecia a los negros y a los blancos que
son realmente negros o blancos y no pretenden en lo ms mnimo
cambiar de color.
Simpatiza Ud. con MARTIN FIERRO?
Colabore Ud. en MARTIN FIERRO!
Suscrbase Ud. a MARTIN FIERRO!
(Revista Martn Fierro, Buenos Aires, 15 de mayo de 1924)
Oliverio Girondo

145

Manifesto Antropofgico (1928)


S a Antropofagia nos une. Socialmente. Economicamente.
Filosoficamente.
nica lei do mundo. Expresso mascarada de todos os
individualismos, de todos os coletivismos. De todas as religies.
De todos os tratados de paz.
Tupi or not tupi, that is the question.
Contra todas as catequeses. E contra a me dos Gracos.
S me interessa o que no meu. Lei do homem. Lei do
antropfago.
Estamos fatigados de todos os maridos catlicos suspeitosos postos
em drama. Freud acabou com o enigma mulher e com outros
sustos da psicologia impressa.
O que atropelava a verdade era a roupa, o impermevel entre o
mundo interior e o mundo exterior. A reao contra o homem
vestido. O cinema Americano informar.
Filhos do sol, me dos viventes. Encontrados e amados ferozmente,
com toda a hipocrisia da saudade, pelos imigrados, pelos traficados
e pelos touristes. No pas da cobra grande.
Foi porque nunca tivemos gramticas, nem colees de velhos
vegetais. E nunca soubemos o que era urbano, suburbano,
fronteirio e continental. Preguiosos no mapa-mndi do Brasil.
Uma conscincia participante, uma rtmica religiosa.
Contra todos os importadores de conscincia enlatada.
A existncia palpvel da vida. E a mentalidade pr-lgica para o
Sr. Lvy-Bruhl estudar.

146

Queremos a Revoluo Caraba. Maior que a Revoluo Francesa.


A unificao de todas as revoltas eficazes na direo do homem. Sem
ns a Europa no teria sequer a sua pobre declarao dos direitos
do homem.
A idade de ouro anunciada pela Amrica. A idade de ouro. E
todas as girls.
Filiao. O contacto com o Brasil Caraba. O Villegaignon print
terre. Montaigne. O homem natural. Rousseau. Da Revoluo
Francesa ao Romantismo, Revoluo Bolchevista, Revoluo
Surrealista e ao brbaro tecnizado de Keyserling. Caminhamos.
Nunca fomos catequizados. Vivemos atravs de um direito
sonmbulo. Fizemos Cristo nascer na Bahia. Ou em Belm do
Par.
Mas nunca admitimos o nascimento da lgica entre ns.
Contra o Padre Vieira. Autor do nosso primeiro emprstimo, para
ganhar comisso. O rei-analfabeto dissera-lhe: ponha isso no papel,
mas sem muita lbia. Fez-se o emprstimo. Gravou-se o acar
Brasileiro. Vieira deixou o dinheiro em Portugal e nos trouxe a
lbia.
O esprito recusa-se a conceber o esprito sem o corpo. O
antropomorfismo. Necessidade da vacina antropofgica. Para o
equilbrio contra as religies de meridiano. E as inquisies
exteriores.
S podemos atender ao mundo oracular.
Tnhamos a justia codificao da vingana. A cincia codificao
da Magia. Antropofagia. A transformao permanente do Tabu em
totem.

147

Contra o mundo reversvel e as ideias objetivadas. Cadaverizadas.


O stop do pensamento que dinmico. O indivduo vtima do
sistema. Fonte das injustias clssicas. Das injustias romnticas. E
o esquecimento das conquistas interiores.
Roteiros. Roteiros. Roteiros. Roteiros. Roteiros. Roteiros. Roteiros.
O instinto Caraba.
Morte e vida das hipteses. Da equao eu parte do Cosmos ao
axioma Cosmos parte do eu. Subsistncia. Conhecimento.
Antropofagia.
Contra as elites vegetais. Em comunicao com o solo.
Nunca fomos catequizados. Fizemos foi Carnaval. O ndio
vestido de senador do Imprio. Fingindo de Pitt. Ou figurando
nas peras de Alencar cheio de bons sentimentos portugueses.
J tnhamos o comunismo. J tnhamos a lngua surrealista. A
idade de ouro.
Catiti Catiti. Imara Noti. Noti Imara. Ipej.
A magia e a vida. Tnhamos a relao e a distribuio dos bens
fsicos, dos bens morais, dos bens dignrios. E sabamos transpor
o mistrio e a morte com o auxlio de algumas formas gramaticais.
Perguntei a um homem o que era o Direito. Ele me respondeu
que era a garantia do exerccio da possibilidade. Esse homem
chamava-se Galli Mathias. Comi-o.
S no h determinismo onde h mistrio. Mas que temos ns
com isso?
Contra as histrias do homem que comeam no Cabo Finisterra.
O mundo no datado. No rubricado. Sem Napoleo. Sem Csar.

148

A fixao do progresso por meio de catlogos e aparelhos de


televiso. S a maquinaria. E os transfusores de sangue.
Contra as sublimaes antagnicas. Trazidas nas caravelas.
Contra a verdade dos povos missionrios, definida pela sagacidade
de um antropfago, o Visconde de Cairu: - mentira muitas vezes
repetida.
Mas no foram cruzados que vieram. Foram fugitivos de uma
civilizao que estamos comendo, porque somos fortes e vingativos
como o Jabuti.
Se Deus a conscincia do Universo Incriado, Guaraci a me dos
viventes. Jaci a me dos vegetais.
No tivemos especulao. Mas tnhamos adivinhao. Tnhamos
Poltica que a cincia da distribuio. E um sistema socialplanetrio. As migraes. A fuga dos estados tediosos. Contra as
escleroses urbanas. Contra os Conservatrios e o tdio
especulativo.
De William James e Voronoff. A transfigurao do Tabu em totem.
Antropofagia.
O pater famlias e a criao da Moral da Cegonha: Ignorncia real
das coisas + falta de imaginao + sentimento de autoridade ante a
prole curiosa.
preciso partir de um profundo atesmo para se chegar ideia de
Deus. Mas a caraba no precisava. Porque tinha Guaraci.
O objetivo criado reage com os Anjos da Queda. Depois Moiss
divaga. Que temos ns com isso?
Antes dos Portugueses descobrirem o Brasil, o Brasil tinha
descoberto a felicidade.

149

Contra o ndio de tocheiro. O ndio filho de Maria, afilhado de


Catarina de Mdici e genro de D. Antnio de Mariz.
A alegria a prova dos nove.
No matriarcado de Pindorama. Contra a Memria fonte do
costume. A experincia pessoal renovada.
Somos concretistas. As ideias tomam conta, reagem, queimam
gente nas praas pblicas. Suprimamos as ideias e as outras
paralisias. Pelos roteiros. Acreditar nos sinais, acreditar nos
instrumentos e nas estrelas.
Contra Goethe, a me dos Gracos, e a Corte de D. Joo VI. A
alegria a prova dos nove.
A luta entre o que se chamaria Incriado e a Criatura ilustrada
pela contradio permanente do homem e o seu Tabu. O amor
quotidiano e o modus vivendi capitalista.
Antropofagia. Absoro do inimigo sacro. Para transform-lo m
totem. A humana aventura. A terrena finalidade. Porm, s as
puras elites conseguiram realizar a antropofagia carnal, que traz em si
o mais alto sentido da vida e evita todos os males identificados por
Freud, males catequistas. O que se d no uma sublimao do
instinto sexual. a escala termomtrica do instinto antropofgico.
De carnal, ele se torna eletivo e cria a amizade. Afetivo, o amor.
Especulativo, a cincia. Desvia-se e transfere-se. Chegamos ao
aviltamento. A baixa antropofagia aglomerada nos pecados de
catecismo a inveja, a usura, a calnia, o assassinato. Peste dos
chamados povos cultos e cristianizados, contra ela que estamos
agindo. Antropfagos.
Contra Anchieta cantando as onze mil virgens do cu, na terra de
Iracema, - o patriarca Joo Ramalho fundador de So Paulo.
A nossa independncia ainda no foi proclamada. Frase tpica de D.
Joo VI: - Meu filho, pe essa coroa na tua cabea, antes que algum

150

aventureiro o faa! Expulsemos a dinastia. preciso expulsar o


esprito Bragantino, as ordenaes e o rap de Maria da Fonte.
Contra a realidade social, vestida e opressora, cadastrada por Freud
a realidade sem complexos, sem loucura, sem prostituies e
sem penitencirias do matriarcado de Pindorama.
Piratininga, ano 374 da deglutio do Bispo Sardinha.
Oswald de Andrade
(Revista de Antropofagia, Ano 1, N 1, maio de 1928)

151
APNDICE
Rede poltica e de intrigas:
Modernistas no Estado Novo
H poucos dias de finalizar esta fbula ou Rapsdia, como diria
Macunama sobre os rapazes modernistas, dei de cara com o ensaio
Redes de Poder durante o Estado Novo de Gabriela de Lima Grecco
(Departamento de Histria Contempornea da Universidade Autnoma de
Madrid). Embora o foco do meu trabalho no seja poltico, me pareceu
premonio da descoberta de Gabriela Grecco sobre as atividades polticas
dos modernistas. Intrigou-me que o enfant terrible Oswald Miramar de
Andrade cabea da conspirao futurista no aparea uma vez sequer no
texto. Por que seria?
O estudo das redes de poder abrange o perodo do Estado Novo
que durou de 1937 a 1945 ano da morte de Macunama abarcando a
atuao dos mais proeminentes intelectuais que se tornaram agentes

polticos, capazes de intervir nos assuntos sociais atravs da sua participao


nos aparelhos ideolgicos do Estado. O historiador age como arquelogo:
um fragmento que encontre ser matria de estudo e elucidao. Gabriela
Grecco segue esse caminho ao intuir o histrico momento em que se
instalava o novo governo ditatorial de Getlio Vargas o Estado Novo
quando um grupo de intelectuais notveis foi aliciado e aderiu ao
establishment.
Ao contrrio de alguns estudos j realizados sobre o tema, neste caso
o objetivo se volta para elucidar o que se passava aps a adeso, confirmada
desde o incio como estratgia para penetrar nos ambientes e participar dos
debates polticos e culturais. No mais a atuao amadora dos pontos de
encontro, cafs literrios, tertlias e a Semana de Arte Moderna, de onde
todos eram oriundos. O objetivo naquele momento era participar no poder
e influenciar diretamente na poltica educativa e cultural do pas. A
realizao da mudana e construo de una nova identidade. Uma
revoluo cultural, enfim.
O faro de historiadora atinge o alvo: Essas organizaes de intelectuais

foram se construindo ao longo dos anos e por distintos processos histricos,


como o movimento modernista, a crise do sistema liberal da Repblica
Velha e a Revoluo de 1930. Todos eles contriburam para a construo do
Estado Novo e os intelectuais se viram a si mesmos como elementos
destacados no desenvolvimento das instituies Estatais.
Getlio Vargas, poltico arguto, percebeu o exato momento em que

ocorreram as condies scio-histricas para a profissionalizao do trabalho

152
intelectual, sobretudo com respeito a sua forma literria. Mas ele pensava
tambm na educao, nas artes, na cultura em geral. O faro poltico viu em
Gustavo Capanema (nome herdado do bisav, engenheiro fsico Guilherme
Schch, Baro de Capanema) a pessoa exata para realizao de seus
objetivos. E assim foi. Tendo como brao direito Carlos Drummond de
Andrade, Capanema conseguiu aglutinar no contexto do novo regime,
artistas, escritores e intelectuais que viriam a contribuir de forma destacada
com o Estado Novo.
Gabriela Grecco aprofunda o entendimento dos atos oficiais, mas foca
seu objetivo em desvendar como, nessa luta poltica, se estruturaram
diferentes tipos de relaes. E exemplifica: enquanto o poeta Carlos

Drummond de Andrade serviu ao Estado mas no se submeteu


intelectualmente, Cassiano Ricardo deu apoio atravs da palavra e ao
poltica. O que a historiadora desvela so as atuaes ticas, ideolgicas,
estticas e morais. Nesse af ela descobre as redes de autoproteo que cada
grupo erguia em torno de seus princpios, visando atuar coesamente em
defesa de seus interesses.
Continuando: Em 1938, Getlio Vargas estabeleceu o Conselho

Nacional de Cultura, encarregado de coordenar todas as atividades relativas


ao desenvolvimento da cultura nacional, sob a superviso do Ministro
Gustavo Capanema. A partir do mesmo se promoveu, entre outras coisas, o
desenvolvimento da produo literria, filosfica, cientfica e artstica (...) e
assim se configurou a grande ambiguidade e complexidade do regime
getulista, que incorporou intelectuais de distintas tendncias ideolgicas
modernistas, comunistas, liberais ou integralistas que trabalharam mano a
mano em favor da construo de um projeto de Estado nacional.
Ainda Gabriela Grecco: O DIP (Departamento de Imprensa e

Propaganda), criado em 1939, tinha como objetivo o monoplio da


imprensa e do livro, assim como a coordenao da comunicao social do
Estado Novo. Subordinado a Getlio Vargas, ele nomeava todos os cargos
de confiana. Assim, designou como Diretor Geral o escritor Lourival
Fontes, admirador de Mussolini e conhecido como o Goebbels tupiniquim.
Com o DIP vieram os DEIP, ramagem estadual do departamento e
novamente os intelectuais foram chamados a atuar.
Pode um grupo to diverso atuar em conjunto? Gabriela elucida mais
essa questo: essa heterogeneidade pode ser explicada pelas organizaes

formadas em torno de diferentes ncleos de intelectuais: por um lado, os


dipeanos e os integralistas; e por ou outro, os da Constelao Capanema. O
Ministro Capanema, utilizou os recursos de que dispunha para rodear-se de

153
intelectuais aos quais outorga posio chave e estratgica para levar a cabo
certas polticas pblicas. Por esta razo, o trabalho de cooptao se traduziu
num mecanismo de mo dupla: no s os intelectuais tiveram interesse e
buscaram participar do aparato cultural do Estado, como tambm as
autoridades governamentais pediram a colaborao de alguns deles.
Os diretores gerais do DEIP de So Paulo, Candido Mota Filho,
Cassiano Ricardo y Menotti Do Picchia, se constituram como os
modernistas de direita que participaram da Semana de Arte Moderna, em
fevereiro de 1922. Destacados da Semana, surgiram outros movimentos:
Pau-Brasil e Verde-Amarelo. Cassiano Ricardo, Menotti del Picchia,
Antnio Candido e Plnio Salgado, foram os principais representantes do
movimento verde-amarelo. Em 1929, o Manifesto do Verde-Amarelo, expe
os objetivos do movimento: temos que construir esta grande nao,
integrando a Ptria Comum a todas as expresses histricas, tnicas, sociais,
religiosas e polticas, pela fora centrpeta do elemento tupi.
Gabriela Grecco vai montando o quebra-cabea da amizade entre
intelectuais e poder pea por pea. um trabalho de interesse histrico que
merece ser ampliado e divulgado. Agora tudo que segue um resumo que
servir como estmulo para uma leitura mais aprofundada:

Podemos traar, portanto, o caminho que levou a este grupo de


intelectuais modernistas a estreitar suas relaes com o regime de Vargas
que, ao deglutir os artistas, tambm sorveu o prprio projeto. Vargas utilizou
o conjunto de fundamentos dos modernistas e assim os intelectuais passaram
a ser considerados mais capacitados para reconhecer a verdadeira cultura
nacional.
O dipeano Cassiano Ricardo, por exemplo, alm de diretor-geral do
DEIP paulista, foi censorchefe. O seu salrio anual era Cr$ 16.800$000,
valor alto se comparado com os Cr$ 7.200$000 de revisor de jornal.
Considerando estas condies, fica evidente que os intelectuais gozaram
bastante prestgio e souberam exercer influncia dentro do Estado Novo.
Durante os anos trinta o grupo se bifurcou em dois movimentos
distintos. Plnio Salgado fundou um movimento radical de raiz fascista, a
Ao Integralista Brasileira (AIB), que viria a ser desintegrada por Vargas em
1938 aps o putsch, e Plnio se exilou Em Portugal. Isso no impediu que na
rede entre integralistas e o poder findasse a relao de colaborao, cuja
consequncia foi a incorporao de integralistas burocracia estadonovista.
Claro exemplo do jurista Miguel Reale lder e idelogo integralista que
obteve o cargo de Conselheiro do DASP, cujo escritrio tinha cerca de vinte

154
ex-integralistas, sendo que os elementos de maior importncia so os
senhores Almeida Sales e Lauro Escorel.
Outro exemplo interessante dessa rede de proteo foi a erguida em
torno de Candido Mota Filho que, segundo o DOPS, se rodeou de
auxiliares marxistas, ademais de receber vrios intelectuais comunistas, como
Rafael Sampaio, Francisco Vampr e Mauricio Goulart, da Revista
Diretrizes, onde nomeou Diretor a Samuel Wainer. Goulart era amigo do
socilogo marxista Caio Prado Jr, que se relacionava com os escritores
Dyonlio Machado e Jorge Amado, ambos escritores comunistas que
participaram da ANL, coalizo opositora a Vargas.
impossvel falar de intelectuais, literatura e cultura durante o Estado
Novo sem fazer referncia ao Ministro da Educao, Gustavo Capanema
apesar da relao entre intelectuais e Capanema ser anterior ao Ministrio.
Se trata de escritores e artistas que tiveram como antecedentes o vnculo de
camaradagem e de colaborao profissional desde os tempos das reunies
nos cafs da Rua da Bahia, em Belo Horizonte. Entre eles estava Carlos
Drummond de Andrade, que seria o futuro Chefe de Gabinete.
A gerao modernista foi a que ocupou a grande maioria dos cargos
pblicos: Mrio de Andrade, Graciliano Ramos, Ceclia Meireles, rico
Verssimo, Jos Lins do Rego, Carlos Drummond de Andrade, Manuel
Bandeira, foram alguns que se comprometeram em publicaes, projetos
oficiais (revistas Atlntico e Cultura Poltica), assim como na poltica pblica
do livro. Esses escritores criaram uma grande rede em torno de Capanema,
sendo de imediato vinculados ao Estado Novo.
A criao do INL em 1937 deu incio a forte colaborao entre uma
gama de intelectuais. Getlio Vargas deu o cargo de Diretor ao conterrneo
Augusto Meyer intelectual consagrado como literato, ensasta e crtico
literrio. E assim cosolidou a chamada Constelao Capanema, quer dizer, a
rede encabeada por Gustavo Capanema. Entre eles destacam-se: Mrio de
Andrade, chefe da Seo do Dicionrio e da Enciclopdia Brasileira; Srgio
Buarque de Holanda, chefe da Seo de Publicaes; Carlos Drummond de
Andrade, Chefe de Gabinete do Ministro Capanema.
O Ministro instalou a Comisso Nacional do Livro Didtico com
atribuies para examinar e selecionar a literatura a ser utilizada nas escolas
pblicas. Para levar a cabo tal projeto, juntou um grupo de escritores,
destacando-se: Manuel Bandeira, Jos Lins do Rego e Ceclia Meirelles, sob
a coordenao do poeta catlico Murilo Mendes. Assim foi formada a lista
de autores das obras infantis, entre os quais estavam Jos Lins do Rego,

155
Graciliano Ramos e rico Verssimo. Todos esses escritores participaram da
construo da rede, com laos intelectuais, profissionais, de companheirismo
e amizade.
A rede alm de ser poltica, foi tambm fraternal. Nas cartas trocadas
entre Mrio de Andrade e Gustavo Capanema ou entre o Ministro e Carlos
Drummond de Andrade, a relao de amizade surgida no espao
burocrtico Estatal ficou evidente. Em 1939, Mrio de Andrade escreveu
carta ao Ministro, onde relatava que por mais amizade que lhe tenha e
liberdade que tome consigo, sempre certo que diante de voc no esqueo
nunca ou Ministro, que me assusta, me diminui e me subalterniza.
Carlos Drummond, influenciado por Mrio, escreveu carta ao
Ministro com similar contedo, onde afirma a impossibilidade de separar o
amigo do Ministro nem do Governo. A coeso, a camaradagem e a
reciprocidade desse coletivo de intelectuais revelam a construo e
estabelecimento de laos de confiana. Mas uma rede se constitui de forma
complexa, com fronteiras no delimitadas e cheias de matizes. Andrade e
Drummond sentiam incmodo na relao impessoal com o poltico, o que
trar dvidas quanto ao nvel e importncia da amizade.
Uma rede de amizade tambm foi construda entre Graciliano Ramos
e Getlio Vargas. A pesar de ter sido preso em 1935, devido a posies
polticas de esquerda, Graciliano desfrutou de cargos pblicos: trabalhou no
DIP como fiscal de educao. Em carta, Alzira Vargas, afirmou que Vargas
no conhecia o escritor quando ele foi detido. Foi Jos Olympio que
intercedeu a favor de Graciliano que, anos depois, foi pessoalmente ao
Palcio do Catete agradecer a Getlio sua nomeao.
Em documentos relacionados com Agripino Grieco evidente o parto
de novo ncleo de auxlio aos transgressores da rede Capanema: Agripino
Grieco colaborou com uma revista editada pelo Ministrio da Educao,
junto com outros, como Alceu Amoroso Lima, Carlos Drummond e
Fernando Magalhes. A relao entre Agripino e Capanema foi prxima.
Em carta dirigida ao Ministro amigo, Agripino pediu sua ajuda para proteger
seu amigo Edison Lins autor de um magnfico estudo de poesia brasileira
(Histria e Crtica da Poesia Brasileira).
provvel que o prprio Agripino tenha pedido ajuda para si mesmo,
que teve envolvimento em episdios contra o Governo. Na celebrao de
evento para intelectuais, literrios e jornalistas, o Servio Secreto do DOPS
afirmou que Agripino desviou-se do assunto da palestra, criticando, de forma

156
evasiva, pessoas de destaque do Governo ou a participao em
manifestaes organizadas por estudantes da Faculdade de Direito em 1944.
Do mesmo modo, Mrio de Andrade fez valer seu capital de amizade,
quando em 1944, atravs de um telegrama a Vargas, Rui Csar Camargo
encaminhou denncia contra o escritor e funcionrio do DEIP de So
Paulo, Rossini Camargo Guarnieri, por ter includo em conferncia temas
comunistas. Mrio de Andrade o defendeu de tais acusaes que, todavia,
no foram as nicas contra ele. Em investigao para a Secretaria de
Segurana Pblica, Rossini teve que se defender a respeito de sua poesia
Canto de esperana e louvor de Stalingrado.
Gabriela de Lima Grecco: Redes de Poder durante o Estado Novo
Departamento de Histria Contempornea (Universidade Autnoma de Madrid)
https://uam.academia.edu/GabrielaGrecco

FINIS
Rio de Janeiro, Cachambi, jun.2015/jan.2016.

157
O autor
Salomo Rovedo (1942), formao cultural em So Luis (MA),
reside no Cachambi, Rio de Janeiro. Poeta, escritor, participou dos
movimentos poticos e polticos nas dcadas 1960/1970/1980,
tempos do mimegrafo, das bancas nas praas, das manifestaes
em teatros, bares, praias e espaos pblicos. Tem publicados em
diversos jornais, sites e antologias. Escreveu Literatura de Cordel
com o pseudnimo S de Joo Pessoa. Os e-books esto
disponveis em diversos sites de depsito de arquivos.
e-mail: rovedod10@hotmail.com; rovedod10@gmail.com
Site: www.dominiopublico.gov.br.
Blog: www.salomaorovedo.blospot.com.br
Blog: www.rovedod10.wordpress.com
Blog: www.sadejoaopessoa.blospot.com.br
Wikipedia: www.pt.wikipedia.org/wiki/SalomoRovedo

Foto: Priscila Rovedo


Este trabalho est protegido sob Licena da Creative Commons
Atribuio-Compartilhamento pela mesma licena 4.0 Brazil:
www.creativecommons.org - Creative Commons, 559 Nathan
Abbott Way, Stanford, California 94305, USA.
Obs: Aps a morte do autor os direitos autorais retornam para
seus herdeiros naturais.