Manual Cliwin, El Software Ganadero de COOPRINSEM

CLIWIN: El software de Registros
de Rebaos Bovinos de
COOPRINSEM
Carlos Lizana Gallo

Unidad de Software Agrcola
COOPRINSEM
24/11/2012
CLIWIN
Sistema de Registros de Rebaos Bovinos
de COOPRINSEM
CLIWIN es propiedad intelectual de la
Cooperativa Agrcola y de Servicios y se
encuentra inscrito en el Registro de
Propiedad Intelectual del Departamento de
Derechos Intelectuales de la Direccin de
Bibliotecas, Archivos y Museos, bajo el
nmero 54.067 del ao 2002
CLIWIN: El software de Registros de Rebaos Bovinos de COOPRINSEM

CONDICION CORPORAL .................. 20
REGISTROS DE SALUD ANIMAL ...... 20
Contenido
CLIWIN ..................................................... 1
REGISTROS CLINICOS Y DE MANEJO

........................................................... 20
ARCHIVOS DE DATOS ............................ 7
SALUD MAMARIA .............................. 21
TABLA DE VACAS ................................ 7
TRATAMIENTOS ................................ 21
TABLA DE CRIAS ................................. 7
REINGRESO A ORDEA ................... 22
TABLA DE TOROS ............................... 7
REGISTRO DE PROTOCOLOS
INDIVIDUALES ................................... 22
REBAOS, SALAS Y GRUPOS DE

ALIMENTACIN ................................... 8
REGISTRO MIXTO ............................. 22
EVENTOS ............................................. 8
CASTRACION DE MACHOS .............. 22
MEDICAMENTOS ................................. 8
REGISTROS PODALES ..................... 23
INSUMOS ............................................. 9
REGISTRO Y EVALUACION DE
DIETAS............................................... 23
INSEMINADORES ................................ 9
ALIMENTOS ......................................... 9
RAZA Y ORIGEN .................................. 9
CLASIFICACION ANIMALES .............. 10
FORRAJES Y TIPOS DE FORRAJES 10
TABLA DE PARAMETROS ................. 10
PRODUCCION DE SALA ................... 23

COMPRAS Y MOVIMIENTOS DE
SEMEN ............................................... 24
COSTOS ............................................ 24
CONSULTAS ......................................... 27
CONSULTA DE VACAS ..................... 27
CREADORES DE LISTADOS DE
VACAS Y CRIAS ................................. 11
CONSULTA DE CRIAS ...................... 27
Creador de Listados de Vacas .. 11
CONSULTA DE RECOMENDACIONES
DE MANEJO ....................................... 28
Creador de Listados de Cras ... 13

EXPORTACION DE DATOS ............... 13
CONSULTA DE MANEJOS
EFECTUADOS ................................... 28
REGISTROS PERIDICOS ................... 16
EXISTENCIA DE ANIMALES.............. 29
CELOS ................................................ 16
EXISTENCIAS HISTORICAS ............. 30
CUBIERTAS........................................ 16
ESTADISTICAS DE MANEJO ............ 30
PALPACIONES ................................... 16
PARTOS ............................................. 17
CONSULTA EXISTENCIAS DE SEMEN

........................................................... 31
CONTROL LECHERO ........................ 17
RENDIMIENTO REPRODUCTIVO ..... 31
SECAMIENTOS .................................. 17
FERTILIDAD DE LOS SERVICIOS

ENTRE FECHAS ................................ 31
DESTETE ........................................... 17
REGISTROS ADICIONALES .................. 20
PESAJES ............................................ 20
EFICIENCIA REPRODUCTIVA .......... 32

TASAS DE DETECCION DE CELOS Y
TASA DE PREEZ ............................. 32
INFORMES SANITARIOS .................. 51
TASA DE PREEZ SEGN DIAS DE

LACTANCIA ........................................ 33
INFORME DE REGISTROS CLINICOS

........................................................... 52
VACAS ABIERTAS Y PREADAS

SEGN DAS DESDE EL PARTO ...... 33
INFORME DE TRATAMIENTOS......... 52
INFORME DE SALUD MAMARIA ....... 51
CONSULTA DE VACAS MASA Y

PREADAS POR PERIODO .............. 34
INFORME DE EVENTOS,
TRATAMIENTOS, VACUNACIONES Y
CONDICIONES CORPORALES ......... 53
GRAFICOS DE EVOLUCION DEL

RENDIMIENTO REPRODUCTIVO...... 34
PATOLOGIAS PODALES ................... 53
GRAFICOS ......................................... 34
PROYECCIONES DE MANEJO .......... 35
PRODUCCION DE SALA .................... 35
LISTADOS .............................................. 38
LISTADOS DE TABLAS DE ANIMALES
............................................................ 38
ELIMINACIONES POR CAUSA .......... 54

GENEALOGIAS .................................. 54
LISTADO DE GENEALOGIA
INDIVIDUAL ....................................... 54
LISTADOR DE PORCENTAJES
RACIALES .......................................... 54
INFORMES DE MANEJO ................... 55
LISTADOS DE VACAS ....................... 38
RECOMENDACIONES DE MANEJO . 55
LISTADOS DE CRIAS......................... 39
LISTADO DE PROXIMO MANEJO ..... 55
LISTADO DE TOROS ......................... 39
LISTADO DE TODOS LOS MANEJOS56
INFORME DE LA TABLA DE EVENTOS

............................................................ 39
INFORME DEL CLIWIN AL CLO ........ 56
INFORMES ESPECIALES .................. 40
LISTADO GRAFICO ........................... 56
INFORMES REPRODUCTIVOS ......... 47
PESAJES Y CONDICION CORPORAL

........................................................... 57
ANALISIS DE CUBIERTAS POR VACA

............................................................ 47
LISTADO DE PESAJES POR FECHA O

POR MES ........................................... 57
INFORME DE CRIAS POR VACA....... 47
ANALISIS DE GANANCIA DE PESO

POR GRUPO ACTUAL ....................... 58
INFORMES PRODUCTIVOS .............. 48

INFORME DE LACTANCIAS
TERMINADAS Y EN CURSO .............. 48
CONDICION CORPORAL POR MES . 58
CONTROL LECHERO MENSUAL ...... 48
COMPRAS DE SEMEN ...................... 58
RESUMEN MENSUAL DE REBAO .. 49
PRODUCCION POR LECHERIA ........ 59
PRODUCCION PROMEDIO SEGN

AO Y MES DE PARTO ..................... 49
PRODUCCION POR LECHERIA ........ 59
PRODUCCION FECHA A FECHA ...... 50

PRODUCCION MES A MES ............... 50
DIFERENCIAL PRODUCTIVO ............ 50
COMPRAS ......................................... 58
SPOOL DE IMPRESIN ........................ 61

PROCESOS ........................................... 63
TRASPASOS ...................................... 63

TRASPASO MENSUAL DESDE EL
CONTROL LECHERO OFICIAL .......... 63
REVERSA TRASPASO DE CRIAS A

TORO ................................................. 71
CONSULTA GRFICA RESUMENES

CLO .................................................... 63
ELIMINACIONES ................................ 72
ENVIO ARCHIVO DE INTERCAMBIO

DE DATOS A OTRO COMPUTADOR . 63
BORRA DEFINITIVAMENTE VACAS Y

CRIAS ................................................ 72
RECIBE ARCHIVO DE INTERCAMBIO

DE DATOS DESDE OTRO
COMPUTADOR .................................. 64
CAMBIO DE NUMERO DE VACAS

CRIAS Y TOROS ................................ 72
TRASPASO DE ANALISIS
COMPOSICIONAL Y RCS DESDE
LABORATORIO .................................. 64
CAMBIO DE NUMERO MASIVO ........ 72
ELIMINACION DE VACAS.................. 72
CAMBIO DE NUMERO INDIVIDUAL .. 72
OPCIONES ALPRO ............................ 64
CAMBIA NUMERO A TOROS

(INDIVIDUAL) ..................................... 73
TRASPASO DESDE ALPRO .............. 64
CAMBIOS DE FECHA CODIGO ...... 73
TRASPASO AL ALPRO ...................... 65
CAMBIA FECHA DE INGRESOS ....... 73
TRASPASO DESDE EXCEL (CSV) .... 65
CORRIGE PRODUCCION DEL

CONTROL SEGN LECHE DE
ESTANQUE ........................................ 73
IMPORTA PRODUCCIONES
ACUMULADAS AL CLO ...................... 65
TRASPASO INICIAL AL CLIWIN......... 65
ARREGLA IDENTIFICACION
ADICIONAL DE ANIMALES................ 73
CAPTURA DE DATOS DESDE STICK

READER ............................................. 66
CAMBIO DE CDIGOS ...................... 74
LECTURA XR3000 DE TRU-TEST ..... 66
CAMBIA O ELIMINA FECHA DE

TRASPASO ........................................ 74
LECTURA APR500 DE AGRIDENT .... 67
ASIGNA RAZAS ................................. 74
COMPARA EXISTENCIAS CLIWIN

APR500............................................... 68
ASIGNA RAZAS PATERNAS ............. 74
LECTURA XRS DE TRU-TEST ........... 69

ENVIO DE DATOS A SERVICIO DE
GESTION WEB ................................... 69
RECALCULA PRODUCCIONES
ACUMULADAS ................................... 69
TRASPASOS CRIA - VACA ................ 70
TRASPASO DE CRIA A VAQUILLA .... 70
PROCESO PARA REVERTIR
TRASPASO DE CRIA A VAQUILLA .... 71
DETECTA Y ELIMINA CRIAS YA COMO
VACAS ................................................ 71
TRASPASO DE CRIA A TORO ........... 71
ASIGNA RAZAS A REBAO .............. 74

ASIGNA GRUPOS DE ALIMENTACION
........................................................... 75
CAMBIO DE GRUPOS ALIMENTACION
........................................................... 76
CREA LISTAS DE SELECCIN ......... 76
CAMBIO DE REBAO........................ 77
MOVER ANIMALES A OTRO
DIRECTORIO (EMPRESA)................. 77
REVERSA CAMBIO DE REBAO ...... 77
BORRA ARCHIVOS TEMPORALES .. 78
REVISA DUPLICADOS ...................... 78

RESPALDO DE DATOS...................... 78
RECUPERA RESPALDO DE DATOS . 78
TRASPASO DE DATOS EN FORMATO
PLANO ................................................ 79
TRASPASO GENERAL DESDE
ARCHIVO CSV ................................... 79
MANTENCION DE MOVIMIENTOS
(ANIMALES ELIMINADOS) ................ 85
LISTADOS PABCO ............................ 85
CONSULTA DE MOVIMIENTO ANIMAL
........................................................... 85
LISTADO DE EXISTENCIA ANIMAL .. 86
TRASPASO DE PRODUCCIONES
PREACUMULADAS ............................ 79
COMPRAS Y VENTAS DE ANIMALES

........................................................... 86
PABCO ................................................... 81
COMPRAS DE INSUMOS .................. 87
AGENDA DE ACTIVIDADES .............. 81
TRATAMIENTOS PABCO .................. 87
CONSULTA DE ALARMAS ................. 81
CONTROL DE ACCESO ........................ 89
REGISTRO DE PROVEEDORES Y
CLIENTES .......................................... 82
USUARIOS ......................................... 89
REGISTRO DE PRODUCTOS
FARMACEUTICOS ............................. 82
SALIR..................................................... 91
GRUPOS DE PRODUCTOS
FARMACEUTICOS ............................. 82
SALIR ................................................. 91
BITACORA DE USO ........................... 89
CAMBIO DE DIRECTORIO ................ 91
PRODUCTOS FARMACEUTICOS ...... 82
CLIWIN .................................................. 93
REGISTRO DE OTROS INSUMOS .... 82
AYUDA ............................................... 93
TIPOS DE INSUMOS .......................... 82
TIPS ................................................... 93
CODIGOS DE INSUMOS .................... 82
INTRODUCCION ................................ 93
REGISTROS DE COMPRA DE
MATERIAS PRIMAS ........................... 83
ACERCA DE ....................................... 93
REGISTRO DE TRATAMIENTOS PARA

GRUPOS ............................................ 83
REGISTROS DE MOVIMIENTO
ANIMAL............................................... 83
DIRECTORIO (EMPRESA) ................. 83
CAMBIO DE REBAO ........................ 84
REGISTRO DE COMPRA DE
ANIMALES .......................................... 84
REGISTRO DE VENTA / ELIMINACION
DE ANIMALES .................................... 84
MANTENCION DE MOVIMIENTOS
ENTRE REBAOS.............................. 85
HISTORIAL DE ACTUALIZACIONES . 94
COOPRINSEM EN LA WEB ............... 94
ARCHIVOS DE DATOS
ARCHIVOS DE
DATOS
informacin de la cra es entonces

traspasada al nuevo registro del animal en
la Tabla de Vacas. Siempre es posible
postergar este traspaso hasta que la cria
tiene su primera cubierta, caso en qiue el
sistema detectar est y consultar al
usuario si desea realizar el traspaso.
TABLA DE VACAS
TABLA DE CRIAS
El Maestro de Vacas permite al usuario

ingresar y consultar una amplia gama de
antecedentes tanto de las vacas como de
las vaquillas existentes en el predio. Puede
ingresar informacin de identifiacin
filiacin (incluyendo aun arbol genealgico
completo hasta la qunta generacin de
ancestros),
historial
productivo
y
reproductivo, incluyendo cada una de las
lactancias, controles lecheros histricos,
cubiertas, palpaciones, partos, manejos,
pesajes, condicin corporal, comporas,
ventas, fechas y causas de eliminacin,
entre otros registros, registros depatologa
podal, entre otras.. La fotografia del animal,
si existe es desplegada en esta opcin (las
Las cras son automticamente includas en

este registro cuando se ingresa el parto de
la madre anotando el nmero de lao las
cras nacidas.
Las cras puede recibir adems de

informacin de identificacin y filiacin,
registros
de
pesajes,
eventos
y
tratamientos. Las fotos de las cras pueden
colocarse en subdrectorio FOTOS.CRI del
directorio de datos, con el
nombre
H_<codigocria>.JPG (H_ para crias
hembras, M_ para crias machos, T_ para
toros),
TABLA DE TOROS
fotos deben incluirse en el directorio de
datos en un subdirectorio FOTOS; con el
nombre <codigoanimal>.jpg; por ejemplo
02159.JPG).
El registro de Vacas es actualizado
automticamente desde el registro de
cras, a travs de una opcin que permite
el traspaso de cras a vacas. Toda la
En esta tabla se registran los toros de

inseminacin o monta natural.
MEDICAMENTOS
Al registrar padres de animales o toros de
encaste el sistema exige que los toros
hayan sido previamente creados en esta
tabla.
Para definir medicamentos se indica el

cdigo del producto, su composicin,
presentacin y los perodos de resguardo
asociados a cada va de administracin.
REBAOS, SALAS Y
GRUPOS DE ALIMENTACIN
El usuario puede crear ms de un rebao,
a cada rebao asociarle una o ms salas
de ordea y a cada sala, uno o ms grupos
de alimentacin.
Para Chile se provee una lista de

medicamentos autorizados por el Servicio
Agrcola y Ganadero con sus periodos de
resguardo oficiales. Esta lista puede
importarse a Cliwin seleccionado solo los
medicamentos en uso en el predio.
EVENTOS
Puedern definirse eventos y agrupaciones
de eventos, a ser usados para identificar
manejos, causas de eliminacin de
animales,etc.
INSEMINADORES
Este registro permite identificar tanto a los
inseminadores como a los detectores de
celo.
9
Para el registro de tratamientos, Cliwin
provee el registro de protocolos, que
indican una combinacin de medicamentos
a aplicar, indicando dosis y frecuencia.
ALIMENTOS
Los alimentos so codificados en Cliwin
ingresando su composicin nutricional. El
software permite el registro de dietas para
cada uno de los grupos de alimentacin,
asi como la evaluacin de estas dietas en
cuando a su aporte nutricional.
INSUMOS
Puede registrarse cualquier insumo que
ser importado al predio, asocindolo a un
cdigo y a una agrupacin de insumos.
RAZA Y ORIGEN
El usuario puede crear cdigos de razas y
cdigos de origen (EE.UU., Canad,
Nueva Zelandia, etc) y registrar a cada
aimal un origen y a una raza (ms aun un
animal se asociar con hasta 8 razas,

siendo la composicin porcentual de razas
calculada automticamente).
CLASIFICACION ANIMALES
Pueden crearse una indeterminada
cantidad de clasificaciones de animales,
para identificar animales en diferentes
estados etarios, productivos, reproductivos,
sanitarios, etc.
Para cada tipo de forrajes, se define la

existencia de forrajes (grupos de potreros,
cultivos, etc) indicando la cantidad de
hectaras, y el destino hacia los diferentes
tipos de animales.
10
TABLA DE PARAMETROS
FORRAJES Y TIPOS DE
FORRAJES
El usuario de Cliwin define tipos de forrajes
(praderas naturales,praderas mejoradas,
praderas
artificiales,
cultivos
suplementarios, etc) para cada una de las
cuales indica sucomposici
nutricional
base, as como su disponibilidad mensual
(disponibilidad de materia seca por
hectarea por mes)
Esta opcin permite definir como debe

comportarseel programa en diferentes
situaciones. Por ejemplo, para dar las
recomendaciones de manejo, el programa
utilizar los lapsos reproductivos indicados
en esta tabla; para estandarizar pesos de
animales de crianza, se utilizarn los
rangos de edad indicados en esta tabla; el
sistema sabr si debe rechazar fechas de
manejo,mayores a la del sistema, si debe
permitir un diagnostico de de gestacin sin
cubierta previa, si un calor debe cambiar el
estado reproductivo de una hembra
previamente informada preada, etc.
Tambin se pueden indicar los criterios
para cubrir vaquillas (por edad o peso),
para perodo de transicin (das pre parto),
entre otros.

asumir que se desea generar un nuevo
modelo.
Descripcin : En este campo se puede
digitar el nombre del modelo, el cual podra
ser una descripcin breve del propsito del
modelo, por ejemplo.
Opciones Disponibles : El usuario podr
indicar cuales variables desea incluir en el
modelo de listado. Estas han sido
agrupadas en categoras:
CREADORES DE LISTADOS
DE VACAS Y CRIAS
Este formulario permite la creacin de

listados personalizados, en los cuales el
usuario puede definir las variables que se
han de incluir en el listado; diversos filtros
para restringir el listado de manera de que
incluya solo los animales de inters.
Adems se podrn alterar la configuracin
de la pgina y la cantidad de columnas por
pgina.
Existe un creador de modelos de listado de
Vacas y uno de Cras.
Creador de Listados de
Vacas
Modelo : En este campo se debe digitar un
cdigo de identificacin del modelo. Si se
ingresa un cdigo no existente, el sistema
Una vez indicada la categora, las variables

disponibles presentadas correspondern
solo a la categora indicada. Por ejemplo,
si se selecciona la categora Produccin,
solo se presentarn variables de tipo
productivas; como por ejemplo Leche
Acumulada; Das de Lactancia; Leche
Ultimo Control; etc. Si se desea, se podrn
ver todas las variables disponibles (No
agrupadas por categora), al seleccionar la
alternativa Todas.
Una vez desplegada la lista de variables, el
usuario podr pasarlas desde la ventana
de Opciones Disponibles a la ventana de
Opciones
Seleccionas
y
viceversa,
haciendo doble clic sobre la variable
deseada:
11

Las variables seleccionadas, se podrn
reordenar a criterio del usuario. Para esto
se debe hacer clic en el recuadro ubicado
al costado derecho de la variable que se
desea reposicionar y arrastrar el Mouse
hacia arriba o hacia abajo.
Orientacin de la hoja : Se podr cambiar
la orientacin Vertical de la hoja, por
orientacin Horizontal, de manera que el
listado acepte una mayor cantidad de
variables. Aqu la cantidad de animales
listados por pgina, ser menor (debido a
que la longitud de la pgina ser menor) y
por ende, la cantidad de total de pginas
del listado, podra incrementarse. La
cantidad de variables que pueden entrar en
una pgina depende de la longitud de las
variables seleccionadas. Al ingresar
nuevas variables, se podr observar la
cantidad de espacio que va quedando
disponible para nuevas variables.
se desean incluir en el listado (1, 2, 3, 4, 6

y 12 columnas). Cuando se elige ms de 1
columna (4, en el ejemplo) el sistema va
llenando con datos la pgina de la
siguiente manera :
12
Adems de seleccionar las variables a

listar, se deber indicar el orden en que se
presentarn los animales en el listado y los
filtros de seleccin de animales. Para ello
se han diseado una serie de Pestaas
que contienen diversos filtros, que
permiten incluir o excluir animales en el
listado, de acuerdo a los valores
especificados en los filtros.
La primer pestaa es la de Orden :
Cantidad de Columnas : La cantidad de

columnas disponibles es una herramienta
para aprovechar de mejor forma la hoja
que va a ser impresa, en caso de que las
variables seleccionadas no ocupen todo el
ancho de la hoja. Por ejemplo, si las
variables seleccionadas slo ocupan la
mitad de la hoja; se podra hacer un listado
a 2 columnas de manera que se aproveche
la otra mitad disponible; ahora, si las
variables seleccionadas ocupasen solo un
tercio de la hoja, se podra hacer un listado
a 3 columnas; y as sucesivamente. Se
podr indicar la cantidad de columnas que
Esta pestaa permite elegir hasta 2 de las

variables seleccionadas como campos de
orden del listado (ordenamiento primario y
secundario). Se deber determinar un
orden Ascendente o Descendente para las

variables de ordenamiento.
La segunda pestaa es la de Vacas:
Clnicas
Pesajes
Condicin Corporal
Variables Pabco
Evaluacin Produccin Leche
Evaluacin Produccin Carne
Evaluacin de Tipo USA
Evaluacin de Tipo Francesa
Otras
13
Creador de Listados de
Cras
Esta pestaa posee varias alternativas. Se

puede filtrar tanto por Tipo de Vaca como
por NOP; adems se puede utilizar un
Cdigo de cualquiera de las clasificaciones
existentes dentro de las Categoras de
animales.
Existen tres pestaas adicionales para
agregar Filtros de variables nmericas, de
fecha o alfabticas. Estas pestaas
permiten filtrar el modelo de listado usando
hasta por 2 variables de cada clase.
indicando limites mmimos y/o maximos.
El sistema cuenta actualmente con 487
variables disponibles. Las variables se
pueden clasificar de acuerdo a su tipo, en:
Identificacin
Produccin
Reproduccin
Salud Mamaria
Tipo (Evaluacin de)
Razas
Eliminacin
Muy similar al creador de listados de

vacas. Solo se diferencia en las variables
disponibles para disear los informes.
EXPORTACION DE DATOS
Cliwin es un programa abierto a la
importacin de datos desde otras fuentes
como a la exportacin de informacin. Esta
ultima puede hacerse generando listados
en formato excel (incluso los listados
especiales se prestan especilamente parta
esto) o exportando directamente desde las
tablas de datos hacia excel.
14
Para ello se utiliza una opcin que permite
seleccionar la tabla a exportar y el formato
de exporrtacion (xls, o texto delimitado por
comas, entre otros).
15
REGISTROS
PERIDICOS
REGISTROS
PERIDICOS
usado, el detector de celo y el inseminador

y el nmero de dosis usadas. En las
vaquillas, si stas no son encontradas en
la tabla de vacas, el programa pemite el
traspaso automtico desde tabla de cras.
Los registros peridicos permiten ingresar

informacin reproductiva y productiva de
los animales, a gran velocidad, lo que es
especialmente importante en los rebaos
lecheros cada vez de mayor tamao.
PALPACIONES
16
CELOS
El registro de celos o calores permite

indicar la fecha y hora de ocurrencia de los
celos de cada vaca, as como identificar al
detector de celos. Si no se registra un celo,
al registrar la cubierta se registra
automticamente un registro de calor.
Con esta opcin se registran diagnsticos

de gestacin y exmenes pos parto,
indicando la fecha de la palpacin, el
resultado de esta y el examen ovrico.
Registros de preez a un animal sin
cubierta, obligan a ingresar los meses de
gestacin y el toro asociado a la cubierta
estimada. Ello permitir ingresar un
registro de cubierta estimada.
CUBIERTAS
Adems puede registrarse tratamientos

asociados al trabajo de manga.
Cliwin permite el registro de cubiertas

indicando la fecha de cubierta, el toro
PARTOS
SECAMIENTOS
17
El registro de partos permite al usuario
ingresar las fechas de parto, el tipo de
parto (normal, distocia, aborto, etc), y para
cria nacida, su identifiacin, sexo y peso al
nacimiento. Adems se puede registrar la
condicin corporal de la vaca al parto.
CONTROL LECHERO
El registro de produccin del da del control
se ingresa con esta opcin, indicando
produccin de leche, grasa, protena, urea
y recuento de clulas somticas.
El registro de secamiento permite ingresar
la fecha y hora del secado, el producto
usado en la terapia de secado y los
cuartos mamarios de aplicacin.
DESTETE
El usuario puede seleccionar si desea

visualizar la curva de lactancia de la vaca o
informacin de produccin acumulada.
El programa tambien permite registrar la
fecha de secamiento, si bien existe otro
ingresador especfico para ello.
El registro de destete permite ingresar el

cdigo del ternero o ternera, la fecha del
destete y el peso al destete.
18
19
REGISTROS
ADICIONALES
REGISTROS
ADICIONALES
PESAJES
El software permite desplegar el grfico de

condicin corporal del animal al que se le
est ingresando informacin, una lista con
las condiciones ingresadas o un grfico de
referencia con los valores deseados.
20
Cliwin permite el registro de pesajes por

fecha o por animal.
REGISTROS DE SALUD
ANIMAL
REGISTROS CLINICOS Y DE
MANEJO
Al ingresar por animal, adems de la curva

de aumento de peso el programa informa
la ganancia diaria del ltimo periodo como
la ganancia acumulada
CONDICION CORPORAL
Al igual que los pesajes, los registros de
condicin
corporal
pueden
tambin
ingresarse por animal o por fecha (adems
del registro de condicin corporal habilitado
en el registro de partos).
Orientado al registro de eventos clnicos

(cojeras,
procesos
infecciosos,
parasitarios, etc) as como manejos que
afecten a los animales.
Puede ingresarse por fecha o en forma
masiva para grupos de animales. En este
segundo caso se despliegan los animales

(vacas o cras) seleccionando (doble clic)
aquellos que recibieron el manejo o fueron
afectados por el evento. Luego se indica la
fecha del evento, un mximo de tres
eventos y se registra, momento en que
cada uno de los animales seleccionados
recibe el evento.
fecha o en forma masiva para grupos de

animales seleccionados.
Registro Individual
21
Registro por Fecha
SALUD MAMARIA
Registro para Grupos
Este registro permite ingresar el RCS o los

resultados del CMT (Test de California
para Mastitis) as como un evento
asociado, adems de un tratamiento
asociado, incluyendo los cuartos tratados.
TRATAMIENTOS
El registro de tratamientos puede
realizarse para animales individuales, por

Los registros de tratamientos pueden ser
utilizados posteriormente desde Cliwin
para generar informes para Pabco,
incluyendo informes de vacas en perodo
de resguardo.
REINGRESO A ORDEA
REGISTRO MIXTO
Este ingresador permite ingresar para una
fecha especfica, palpaciones y exmenes
ovricos, pesajes y condicin corporal, as
como hasta 5 tratamientos (se seleccionan
uno o ms de los 5 tratamientos indicados
previamente en la parte inferior del
formulario) y un evento asociado.
22
Este ingresador permite registrar para cada

animal la fecha efectiva de reingreso a
ordea despues de terminado el perodo
de carencia (resguardo).
CASTRACION DE MACHOS
REGISTRO DE
PROTOCOLOS
INDIVIDUALES
Se selecciona los machos de una lista

(doble clic) y luego se indica la fecha dela
castracin y aplicacin de medicamento
asociada.
Este ingresador permite registrar, para una
fecha
especfica,
protocolos
de
tratamientos (cada uno indicando hasta 4
productos farmacolgicos), resultados de
palpaciones y exmenes ovricos, pesajes
y condicin corporal de animales.
REGISTROS PODALES
23
Permite el registro de patologas podales

que afectan a los animales, indicando la
fecha del diagnstico as como la
localizacin de la lesin (pezua, area) y el
evento asociado.
REGISTRO Y EVALUACION
DE DIETAS
Este formualrio permite indicar el estado
productivoy reproductivo de los animales,
incluyendo raza, tipo, edad, sexo, cambio
de condicin corporal, peso, produccin de
leche y slidos, nmero de partos y das de
lactancia.
Adems se registra el manejo (pastoreo o

confinamiento, pendiente, nmero de
ordeas diarias y distancia a la sala), as
como algunas variables del ambiente
incluyendo viento, temperatura, entre otras.
Finalmente se registra la dieta diaria que

consumen los animales.
Con esta informacin el sistema determina
los aportes de la dieta, los requerimientos
diarios de Energa y protena, el exceso o
dficit, asi como los niveles de fibra y la
produccin de protena microbiana ruminal.
Finalmente el software estima el balance
catin / aniico, el pH ruminal, el costo de
la racin y el costo por litro de leche.
PRODUCCION DE SALA
Este registro permite ingresar para un

rango de fechas, usualmente un mes, los
litros de leche engregados a planta, los
litros excedentarios, los entregados a
terneros, al personal u otros. Adems se
indica el anlisis compoisicional y de

calidad de leche asi como el nmero de
vacas ordeo y masa promedio.
A continuacin se registra el monto pagado
por concepto de pago base, solidos,
sanidad animal y trazabilidad, bonos y
descuentos.
COMPRAS Y MOVIMIENTOS
DE SEMEN
Este conjunto de opciones permiten
registrar las compras de semen destinadas
a un u otro rebao, el traspaso de semen
entre rebaos as como las mernas.
Una segunda opcin permite el registro del

inventario de semen.
Una ltima opcin permite registrar los

toros asignados a cada vaca, con un
mximo de tres preferencias por vaca.
24
COSTOS
El sistema permite el registro de costos
mensuales, los que se clasifican en once
categoras que incluyen: remuneraciones,
alimentos, praderas, cultivos, salud animal,
reproduccin
y
registros,
energa,
mantenciones, asesoras, servicios y
gastos generales.

Una segunda opcin permite realizar un
prorrateo estimado decada uno de los
factorss de costo segn las tres sub
25
unidades de la empresa lechera: lechera,

crianza de terneras y crianza de machos.
26
CONSULTAS
CONSULTAS
CONSULTA DE VACAS
27
Esta opcin permite desplegar informacin

de todas las vacas del rebao. En una
primera ventana aparece un listado con
todas las vacas, el que puede ser
reordenado dando clic en el encabezado
de cada columna. Al dar click sobre una
vaca en particular en la siguiente ventanas
se muestra cada una de sus lactancias. Al
dar clic sobre alguna de ellas, en la tercera
pantalla se muestran los controles lecheros
de la vaca en esa lactancia, en la cuarta
ventana se muestran los eventos
reproductivos de esa lactancia, en la quinta
y sexta ventana se muestran los
tratamientos y los eventos asociados
tambin a esa lactancia.
CONSULTA DE CRIAS
Esta opcin despliega en una primera
ventana las crias registradas en el sistema,
listado que puede ser reordenado dando
clic en el encabezado de cada columna. Si
se da clic sobre un animal en particular se
desplegar en una segunda ventana su
historial de pesaes, en una tercera ventana
su fotografa y en una cuarta ventana su
historia de tratamientos y eventos.
Si se presiona el boton Curva de Peso se

mostrara el grfico con la evolucin de los
pesajes.
Al igual que en la consulta de vacas, podr

imprimirse la tarjeta individual del animal.
CONSULTA DE
RECOMENDACIONES DE
MANEJO
Esta opcin permite desplegar las vacas
para las que se recomienda alguno de los
siguientes manejos: cubrir, diagnstico de
gestacin,
palpacin
pos
parto,
secamiento, a eliminar, entre otros.
CONSULTA DE MANEJOS
EFECTUADOS
Esta opcin se abre en cuatro sub
opciones que permiten consultar por
animales que hayan tenido alguno de los
siguientes manejos entre fechas a
ingresar: cubiertas, palpadas, paridas,
secadas, con control lechero o secadas.
Si se da clic sobre un animal en particular

se mostrar una ventana con el historial
reproductivo grfico del animal.
Presionando el boton de impresin se

generar un informe.
28

cubiertas) para vacas en lactancia, secas,
vaquillas y total. Las crias son clasificadas
segn edad y sexo. Las vacas tambin se
clasifican segn nivel de RCS. En cuadros
adicionales se muestra los parmetros
reproductivos y productivos actuales. Un
ltimo cuadro muestra la proyeccin de
partos para los prximos seis meses.
29
Si el usuario selecciona la consulta de

palpaciones efectuadas y luego selecciona
el ordenamiento por Inseminador /
Resultado, podr emitir un informe que
incluir una estadstica con la cantidad de
preeces obtenidas por cada inseminador
(y cada detector de celos) al primer,
segundo y tercer o posterior servicio, as
como la fertilidad promedio de cada uno.
Adems se incluirn la cantidad
papaciones
dudosas,
negativas
terminadas en aborto.
de
y
EXISTENCIA DE ANIMALES
Esta opcin despliega la existencia actaul
de animales registrados en Cliwin. Se
indica la clasificacin de vacas segn
nmero
de
parto,
segn
estado
reproductivo (preadas, con cubiertas, sin
Si el usuario da click sobre calquiera de los

valores mostrados, se despliega el detalle
de los animales incluidos en esa cifra.
El usuario puede obtener un listado

impreso con el resumen de las existencias,

listado con el resumen de las existencias
histricas.
30
EXISTENCIAS HISTORICAS
Esta opcin muestra las existencias de
vacas y vaquillas para los 12 ltimos
meses, incluyendo adems los partos y
preeces de vacas y vaquillas, los
secamientos, el nmero de vacas ordea y
masa, el nmero de vaquillas preadas y
sin preez, las cras hembras y machos
segn edad, los nacimientos y las
eliminaciones.
Si se selecciona cualquier cifra, se

desplegarn en la segunda venta las
identificaciones de las vacas asociadas. Si
se presiona clic derecho, aparecer una
grfica con las cifras correspondientes a la
lnea seleccionada. Puede generarse un
Tambin puede enviarse la informacin a

una planilla Excel.
ESTADISTICAS DE MANEJO
Muestra un resumen con las estadsticas
de manejos entre fechas.
Las estadsticas incluyen partos segn

tipo, cras nacidas segn sexo, resmenes
de exmenes pos parto, exmenes
ovricos y diagnsticos de gestacin,
anestros, nmero de secamientos segn
das de lactancia, eliminaciones segn
causa, eventos y nmero de cras por toro,
segn sexo y tipo de nacimiento (normal /
mellizos).
CONSULTA EXISTENCIAS
DE SEMEN
Esta consulta, que incluye la posibilidad de

definir una fecha de inicio y de trmino,
muestra en forma separada para vaquillas
y para vacas, el nmero de cubiertas,
preeces, tasa de fertilidad, y dias entre
servicios para primeros, sergundos,
terceros, cuartos y posteriores servicios.
31
Permite concoer los movimientos de

semen (compras, usos, mermas) entre
fechas, as como el saldo para cada fecha.
Un informe resumen mostrar para cada
toro su inventario inicial, el total de
compras, las mermas, los traspasoa
ingresados y egresados de la bodega, as
como las dosis usadas, mostrandose el
stock final y las diferencias con respecto a
cada inventario.
En una pgina adicional, se muestra el

nmero de das perdidos por retraso en la
cubierta al primer servicio y das entre
servicios. Una tercera pestaa muestra
estadsticas por inseminador y detector de
celos.
RENDIMIENTO
REPRODUCTIVO
FERTILIDAD DE LOS
SERVICIOS ENTRE FECHAS
Finalmente, un cuarta pestaa muestra el
nmero de preeces y porcentaje de
fertilidad de vacas y vaquillas por toro.
Pueden emitirse informes de cada una de
estas consultas. La fertilidad de vaquillas y
vacas por nmero de servicio, genera el
siguiente informe impreso,
TASAS DE DETECCION DE
CELOS Y TASA DE PREEZ
32
EFICIENCIA REPRODUCTIVA
La Eficiencia Reproductiva parte del
supuesto que la mxima eficiencia
reproductiva se alcanza cuando cada vaca
tiene un parto al ao, lo que implica que
permanece 280 das gestante y 85 das
abierta. Esto corresponde a un 100 % de
eficiencia.
La tasa de deteccin de celo considera

perodos de 21 das y para cada uno de
ellos estima el nmero de calores que
debieron haberse inseminado (elegibles) y
A menor eficiencia, un mayor nmero de

vacas pasar ms tiempo en etapas
productiva de baja rentabilidad (2 mitad de
lactancia y perodo seco)
compara esto con el nmero de vacas

inseminadas. La tasa de preez se estima
para los mismos perodos de 21 das y
considera el nmero de calores elegibles y
lo compara con el nmero de preeces
logradas. Este ltimo indicador es
afectadom directamente por la tasa de
deteccin de celos y por la tasa de
concepcin.
33
TASA DE PREEZ SEGN

DIAS DE LACTANCIA
Esta consulta muestra las tasa de
deteccin de celos y tasas de preez
logradas para vacas segn sus das de
lactancia.
VACAS ABIERTAS Y
PREADAS SEGN DAS
DESDE EL PARTO
Esta consulta muestra el porcentaje de
vacas que est abierta o preadas segn
los das desde el parto.En el siguiente
grfico se muestra que a los 90 das hay
un 15 % de vacas preadas mientras que a
los 120 das este porcentaje sube a un 50
%.
Finalmente, a los 240 das alcanza un 80
%.
GRAFICOS DE EVOLUCION
DEL RENDIMIENTO
REPRODUCTIVO
34
CONSULTA DE VACAS MASA

Y PREADAS POR PERIODO
Se muestra el nmero de vacas masa y el
nmero de vacas preadas, el porcentaje
de vacas preadas (50 % en sistemas de
paricin contnua) , as como el nmero de
nuevas preeces en cada perodo.
Este grfico que puede generarse en modo

dispersin o promedio, permite evaluar el
comportamiento del lapso parto-primer
servicio, lapso 1-2 servicio, lapso partopreez, lapso interparto, lapso interparto
proyectado, perodo seco.
GRAFICOS
El software permite generar una gran
diversidad de grficos de evaluaci
productiva y reproductiva, adems de
curvas de peso y de tortas de
categorizacin de animales.
Todos estos grficos pueden copiarse a
portapapeles para ser inciustados en
documentos y presentaciones.
35
Esta opcin permite estimar adems la
produccin mensual de leche estimada
para los prximos 18 meses.
PRODUCCION DE SALA
Permite graficar las entregas de leche a
planta.
PROYECCIONES DE
MANEJO
Esta opcin permite determinar la
evolucin de la masa en los proximos
meses. Existen un modo real en que se
proyecta a 7 meses, considerando los
prximos manejos de cada animal. En el
modo probabilstico, se determina cual es
lau probabilidad de manejos para los
sigiuentes meses, lo que permite ampliar
esta proyeccin hasta 18 meses. Esto
requiere definir % fertilidad, lapsos entre
servicios, porcentajes de eliminacin y
perodos sin cubrir para vacas y vaquillas.
La composicin del pago muestra en una

grfica como evolucin la importancia
relativa de cada uno de los factores que
componen el pago de la leche.
36
37
LISTADOS
LISTADOS
Los informes impresos permite
Los informes impresos permiten generar
informacin destinada a impresora, o a un
archivo PDF o a una planilla Excel, a partir
de informacin directamente extraida de
las tablas de datos o bien procesada por el
listador respectivo, generando nuevas
variables o tablas resmenes. Cada
listador permite aplicar filtros de seleccin
de datos, elegir entre diferentes formatos
de informe, definir impresora a la que ir
destinado el informe, u orientar el informe a
impresin (siempre se presentar una vista
previa en pantalla, con la opcin de
seleccionar pginas a listar), a Spool de
Impresin (se genera un archivo PDF que
queda en una lista de archivos para
posterior impresin, visualizacin o envo
por e-mail), o finalmente a Excel .
Muchos listadores permite tambin aplicar

filtros de seleccin de datos previamente
registrados.
LISTADOS DE TABLAS DE
ANIMALES
Estos informes listan los animales
registrados en las tablas maestras de
vacas, cras y toros, que son las tablas
bsicas del sistema.
38
LISTADOS DE VACAS
Este informe permite generar un listado del
maestro de identificacin de vacas que
adems incluye informacin respecto del
estado actual del animal.
LISTADOS DE CRIAS
Este informe permite generar un listado del
maestro de identificacin de cras,
pudiendo filtrarse por estado actual de la
cra, sexo y fecha de nacimiento. , neidno
que adems incluye informacin respecto
del estado actual del animal. El informe
puede ser clasificado por lechera, grupo
de alimentacin, padre, madre, origen,
raza, sexo y fecha de nacimiento.
inseminaciones realizadas con ese toros,

el nmero de hijas nacidas y el nmero de
hijas que tengan al menos un parto,
pudiendo ordenarse el informe por estas
variables u otro criterio (codigo, nombre,
padre de toro, origen, raza).
39
Al igual que el listado de vacas, puede

incluirse un filtro de seleccin de animales,
previamente construido, que liste solo los
animales especificados en este filtro.
INFORME DE LA TABLA DE
EVENTOS
Este informe permite generar una listqa
con los cdigos de eventos definidos. Es
especialmente til clasificar esta lista por
grupo de eventos, de modo que, por
ejemplo,
aparezcan agrupados los
eventos del tipo fertilidad, patas, salud
mamaria, metablicos, infecciosos, etc.
LISTADO DE TOROS
Este informe genera una lista con todos los
toros registrados en Cliwin. Se incluye una
estadstica que indica el nmero de
INFORME
VACAS
ESPECIAL
DE
40
INFORMES ESPECIALES
Los informes especiales de vacas y crias

permiten generar reportes de animales que
cumplan con los criterios de seleccin
previamente definidos en el creador de
modelos de listados (ver seccin
ARCHIVOS). El reporte incluir las
variables seleccionadas en el modelos de
informe y se ordenar por la o las variables
indicadas. Estos reportes pueden haber
sido definido para impresin (aparece vista
previa), para envo a Spool (se genra
archivo PDF que se agrega a lista de
spool), o para generacin de planilla Excel
(se abre Excel con listado de animales y
variables seleccionadas).
Las variables definidas son:

0001 Nmero Vaca
0002 Nombre de Vaca
0003 Vaca(Justific Izq)
0004 Vaca (solo Nmero)
0005 Herd Book
0006 Nombre Abreviado Vaca
0007 Nombre Vaca Just Derecha
0008 Numero Previo de Vaca
0009 Numero como Cria
0010 Peso al Nacimiento
0011 Fecha Nacimiento
0012 Ed a Ult parto AA.MM
0013 Edad a Ult parto (MM)
0014 Edad a Hoy (AA.MM)
0015 Edad a Hoy (MM)
0017 RUP
0018 DIIO
0019 Identificacin Electrnic
0020 Trasponder
0021 Nmero de Padre
0022 Nombre de Padre
0023 Origen de Padre
0024 Origen de Abuelo Materno
0025 Raza de Padre
0026 Raza de Abuelo Materno
0031 Nmero de Madre
0032 Nombre de Madre

0033 Cdigo Semen Padre
0034 Cdigo Semen Ab Mat
0035 Nmero de Abuelo Mat
0036 Nombre de Abuelo Mat
0037 Fecha Elim Madre
0038 Causa Elim Madre
0039 Destino Elim Madre
0040 Causa 2 Elim Madre
0041 Estado Act Vaca
0042 Estado Actual Madre
0043 Origen de Madre
0044 Raza de Madre
0045 Nmero de Abuela Materna
0046 Cod Padre Abuela Materna
0047 Nombre Padre Abuela Mater
0048 Nmero Madre Abuela Mate
0049 Condicin Vaca a Desecho
0050 Nombre Completo Madre
0051 _________ (subrayado)
0052 ____|____ (subrayado)
0053 __|__|__| (subrayado)
0054 __|__| (subrayado)
0055 __| (subrayado)
0056 __ (subrayado)
0058 Nodriza
0059 Engorda
0060 Condicin Elim no Decidid
0061 Fecha Compra
0062 Proveedor
0064 Nombre Proveedor
0065 Factura Compra
0066 Guia Despacho Compra
0067 Guia Libre Trans. Compra
0068 RUT Conductor Compra
0069 Patente Camin Compra
0070 Rebao Inicial
0071 Nombre Rebao Inicial
0072 Form. Sanitario Compra
0073 Form. Sanitario Venta
0081 Fecha Venta
0082 Cliente
0084 Nombre Cliente
0085 Factura Venta
0086 Guia Despacho Venta
0087 Guia Libre Trans. Venta
0088 RUT Conductor Venta
0089 Patente Camin Venta
0091 Nmero Necropsia
0092 Laboratorio Necropsia
0101 NOP actual
0111 Prximo Manejo
0112 Fecha Prximo Manejo
0113 Fecha a Ex Post Parto
0114 Fecha a Cubrir
0115 Fecha a Diagn Gest
0116 Fecha a Secar
0117 Fecha a Parir
0118 Prximo Manejo Elimin
0119 Fecha Prx Manejo Elimin
0121 Grupo Alim Actual
0122 Grupo Alim Ult Ctrl
0123 Grupo Alim Ctr Previo
0131 Rebao
0132 Nombre Rebao
0133 Sala Ordea
0134 Nombre Sala Ordea
0139 Cdigo Origen
0140 Descripcin Origen
0141 Cdigo Raza
0142 Raza Vaca

0143 Fecha Diag Brucelosis
0144 Fecha Diagn Tuberculosis
0145 Fecha Diagn ParaTbc
0146 Fecha Diagn Leucosis
0147 Fecha Diagn Neospora
0151 Bang
0152 Nmero Bang
0153 Valor Elisa Brucelosis
0154 Valor Elisa Tuberculosis
0155 Valor Elisa ParaTbc
0156 Valor Elisa Leucosis
0157 Valor Elisa Neospora
0159 Muerte en el Predio
0160 Edad Eliminacin (AA.MM)
0161 Fecha Eliminacin
0162 Causa Eliminacin
0163 Destino Eliminac
0164 Glosa Causa Eliminacin
0165 Eliminada (Si/ )
0166 Diagn (+) Brucelosis
0167 Diagn (+) Tuberculosis
0168 Diagn (+) ParaTbc
0169 Diagn (+) Leucosis
0170 Diagn (+) Neospora
0171 Cdigo 1 Eval Tipo
0176 Observacin 1 Eval Tp
0181 Ev Lin: Estatura
0182 Ev Lin: Angularidad
0183 Ev Lin: Profundidad
0184 Ev Lin: Fortaleza
0185 Ev Lin: Angulo Grupa
0186 Ev Lin: Patas (Lado)
0187 Ev Lin: Angulo Pezua
0188 Ev Lin: Inser Ubr Ant
0189 Ev Lin: Tamao Pezn
0190 Ev Lin: Coloc Pezones
0191 Ev Lin: Amplit Grupa
0192 Ev Lin: Amplit Ubre
0193 Ev Lin: Alt Ubre Post
0194 Ev Lin: Profund Ubre
0195 Ev Lin: Soporte Ubre
0196 Ev Lin: Patas (Atras)
0197 Ev Lin: Ordeo
0198 Ev Lin: Disposicin
0199 Causa Elimin Secundaria
0200 Glosa Causa Eliminacin 2
0201 Fecha Ultimo Parto
0202 Padre de la Cra
0203 Nombre Padre de la Cra
0211 Nmero de Cra 1
0212 Sexo de Cra 1
0213 Peso Nacim de Cra 1
0221 Nmero de Cra 2
0222 Sexo de Cra 2
0223 Peso Nacim de Cra 2
0224 Relacion MG:P Pos Parto
0225 Dias Rel MG:P Post Parto
0226 Urea post Parto
0227 Dias Urea Post Parto
0231 Tipo de Parto
0233 Fecha Ex Post Parto 1
41

0237 Obser Ex Post Parto 1
0241 Examen Post Parto 1
0245 Examen ms Grave PP
0246 Ultimo Examen PP
0247 Fecha Ultimo Ex PP
0248 Observacin Ult Ex PP
0249 Ultimo Examen Ovarico
0250 Observacin Ult Ex Ovar
0251 Leche Acumulada
0252 Grasa Acumulada
0253 % MG Acumulada
0254 Proteina Acumulada
0255 % Proteina Acumulada
0256 Leche Vitalicia
0257 Grasa Vitalicia
0258 Proteina Vitalicia
0259 Dias Produccin Vitalicia
0261 Leche Ultimo Control
0262 Grasa (Kg) Ult. Ctrl.
0263 % MG Ultimo Control
0264 Prot (Kg) Ult. Ctrl.
0265 % Prot Ultimo Control
0266 Urea Ultimo Control
0267 Relacin Grasa : Prot
0268 Balance Energa/Prot
0269 Leche Control (ECM)
0271 Leche Prom/Da
0272 Grasa (Kg) Prom/Da
0273 Prot (Kg) Prom/Da
0274 Leche Ordea 1 Ult Ct
0277 Tiempo Ordena MM:SS
0278 Flujo Leche x Minuto
0279 Flujo Leche Mximo/Mn
0280 Hora Inicio Ult Orde
0281 Leche 305 ME Prom
0282 Grasa 305 ME Prom
0283 Prot 305 ME Prom
0284 Leche Real Prom
0285 Grasa Real Prom
0286 Prot Real Prom
0287 N Lact Prod Real
0288 NroLact Prod Estandarizad
0291 Leche al Mximo Inicial
0292 Das al Mximo Inicial
0293 % MG Real Prom
0294 % Proteina Real Prom
0295 % MG Estandarizado Prom
0296 % Proteina Estandar Prom
0297 Grasa + Proteina Acum Kg
0298 % MG + Pr Acumulada
0299 Grasa + Proteina 305d Kg
0300 % MG + Pr Acumulada 305d
0301 Fecha Ultimo Control
0302 Fecha Secamiento
0303 Leche Real Maxima
0304 Grasa Real Maxima
0305 Prot Real Maxima
0306 Leche 305 Maxima
0307 Grasa 305 Maxima
0308 Prot 305 Maxima

0311 Lapso Secado Parto
0312 Das Parto - Hoy
0313 Das Ultimo Ctrl-Hoy
0314 Das para el Prox Parto
0315 Das Peri Parto
0316 Das para Proximo Secado
0321 Persistencia Ult Ctrl
0322 Leche Control Anterior
0323 Fecha Control Anterior
0331 Lec 305 ME Prom Madre
0332 Gra 305 ME Prom Madre
0333 Pro 305 ME Prom Madre
0334 Leche Real Prom Madre
0335 Grasa Real Prom Madre
0336 Prot Real Prom Madre
0337 N Lc Prod Real Madre
0338 N Lc Prod Estd Madre
0341 Leche Vitalicia Madre
0342 Grasa Vitalicia Madre
0343 Proteina Vitalicia Madre
0344 Dias Prod Vitalic Madre
0345 Leche Real Maxima Madre
0346 Grasa Real Maxima Madre
0347 Prot Real Maxima Madre
0348 Leche 305 Maxima Madre
0349 Grasa 305 Maxima Madre
0350 Prot 305 Maxima Madre
0351 Fecha Parto Nop -1
0356 Tipo Ult 5 Partos
0357 Ex +Grave Ult 5 Parto
0358 Leche Prom Da Nac-Elim
0359 Das Nac-Elim (Vitalicio)
0361 Edad (ms) Part Nop -1
0364 Edad (ms) Part nop -4
0366 Leche Prom Da Nac-El Mad
0367 Das Nac-Elim (Vital) Mad
0371 Lapso Nop act -1
0372 Lapso Nop -1 -2
0401 Das Ultima Lactancia
0406 Toro Asignado 1
0411 Fecha Cubierta 1
0412 Toro Cubierta 1
0413 Das Parto Cubierta 1
0415 Inseminador Cub 1
0424 Das Cub 1 - Cub 2
42

0446 Fecha Penultima Cubierta
0447 Codigo Toro Penult Cub
0448 Das Parto Penult Cub
0449 Das Penult Cub - Ult Cub
0450 Inseminador Penult Cub
0451 Fecha Ultima Cubierta
0452 Codigo Toro Ult Cubierta
0453 Das Parto Ult Cub
0454 Das Ult Cub - Hoy
0455 Inseminador Ult Cub
0456 Das Cub Fertil - Hoy
0457 Nombre Toro Ult Cubierta
0461 Lapso Parto/1 Serv.
0462 Lapso Parto/Preez
0463 Lapso Inter Parto
0471 Nmero de Servicios
0481 Diagnstico Gestacin
0482 Fecha Diagn Gestacin
0483 Observac Diagn Gestacin
0491 Fecha Ultimo Calor
0492 Fecha Penultimo Calor
0493 Fecha Prximo Calor
0494 Fecha Primer Calor PParto
0495 Lapso Parto 1 Calor PP
0496 Das Ult Calor/Previo
0497 Lapsos Ult 3 Calores
0501 Fch Ult Cub Pre Parto
0502 Tor Ult Cub Pre Parto
0503 Das Gestac Pre Parto
0504 Inseminador UC Pre Parto
0505 Nro. Cubiertas Pre Parto
0601 Fecha Ultimo RCS
0602 Ultimo RCS
0603 CMT Cuarto AI
0604 CMT Cuarto AD
0605 CMT Cuarto PI
0606 CMT Cuarto PD
0607 CMT Cuart AD AI PD PI
0608 CMT + Grave Alg/Cuart
0609 Fecha Ultimo CMT
0610 RCS Anterior
0611 Fecha RCS Anterior
0615 Nro Controles con RCS
0616 % Controles RCS > 200
0641 Condicin Corporal
0642 Fecha Medicin Cond Corp
0643 Cb Cond Corp Ult Per
0644 Cb Cond Corp Per Prev
0645 Dias Ultimo Periodo Cb CC
0646 Dias Periodo Previo Cb CC
0647 Condicin Corporal Previa
0648 Fecha Medicin CC Previa
0649 Dias Lact al Medir CC
0650 Dias Lact al Medir CC Pre
0651 Peso (Kg)
0652 Fecha Pesaje
0653 Cb Peso (Kg) Ult Per
0654 Cb Peso (Kg) Per Prev
0655 Dias Ult Perodo Cb Peso
0656 Dias Perodo Prev Cb Peso
0657 Peso Anterior (Kg)
0658 Fecha Pesaje Anterior
0661 Fecha Inic Ult Evento
0662 Cdigo Ultimo Evento
0663 Nombre Ultimo Evento
0664 Observ Ultimo Evento
0665 Fecha Term Ult Evento

0666 Cdigo Ultimos 5 Eventos
0670 Hora Ult Trat Medicam
0671 Fecha Ult Trat Medicam
0672 Cdigo Medicamento 1
0673 Via Medicamento 1
0674 Observacion Medicamento 1
0675 Cuartos Tratados Medic 1
0691 Fecha Fin Resguardo Leche
0692 Hora Fin Resguardo Leche
0693 Fecha Fin Resguardo Carne
0694 Hora Fin Resguardo Carne
0696 Fecha Ult Vacunacion
0697 Cdigo Ultima Vacuna
0701 Diferencial Leche Kg
0702 Diferencial Grasa Kg
0703 Diferencial Grasa (%)
0704 Diferencial Proteina Kg
0705 Diferencial Proteina (%)
0706 N Lactancias Diferencial
0707 N Contemporaneas Diferen
0711 Difer Leche Hijas Padre
0712 Difer Grasa (%) Hij/Padre
0713 Difer Prot (%) Hij/Padre
0716 Difer Leche Madre
0717 Difer Grasa (%) Madre
0718 Difer Prot (%) Madre
0751 Fecha Peso Nacimiento
0752 Lote Peso Nacimiento
0753 Peso Nacimiento
0754 Indice Nacimiento
0755 Contemporaneos Nacimiento
0756 Fecha Peso Destete
0757 Lote Peso Destete
0758 Peso Ajustado Destete
0759 Indice Destete
0760 Contemporaneos Destete
0761 Fecha Peso Ao
0762 Lote Peso Ao
0763 Peso Ajustado Ao
0764 Indice al Ao
0765 Contemporaneos al Ao
0766 Fecha Peso Posterior
0767 Lote Peso Posterior
0768 Peso Ajustado Posterior
0769 Indice Peso Posterior
0770 Contemporaneos Peso Post
0781 Largo Canilla
0782 Frame Score
0783 Perimetro Escrotal
0784 Area pelvica
0785 Rendimiento Canal
0786 Espesor Grasa Dorsal
0787 Area Ojo del Lomo
0788 Edad al Beneficio
0789 Vigor al Nacer
0790 Edad Medicin Area Pelvis
0801 Fecha Eval Tipo Francesa
43

0802 Anchura a la Cruz
0803 Anchura al Dorso
0804 Redondez Nalga
0805 Anchura Nalga
0806 Espesor Lomo
0807 Circunferencia Caa
0808 Longitud Dorso
0809 Longitud Pelvis
0810 Anchura Anca
0811 Tamao
0812 Anchura Hocico
0813 Aplomos Anteriores
0814 Aplomos Posteriores
0815 Rectitud Dorso
0816 Cebamiento
0817 Profundidad de Pecho
0818 Anchura Pecho
0819 Anchura Intertrocanteres
0820 Anchura Interisquiatica
0821 Longitud Nalga
0822 Aureola
0823 Capa
0824 Armonia
0825 Esternon
0901 Raza 1
0902 % Raza 1
0903 Raza 2
0904 % Raza 2
0905 Raza 3
0906 % Raza 3
0907 Raza 4
0908 % Raza 4
0909 Raza 5
0910 % Raza 5
0911 Raza 6
0912 % Raza 6
0913 Raza 7
0914 % Raza 7
0915 Raza 8
0916 % Raza 8
Al generarse unlistado, pueden redefinirse

las condiciones de fitlrado y ordenamiento,
lo que modifica el listado pero no el
modelo, que permanece tal cual fue
creado.
INFORME ESPECIAL DE
CRIAS
44
Las variables definidas son:

0001 Nmero Cra
0002 Tipo de Cria (Sexo)
0003 Nmero Cra Just Izq
0004 Nmero Cra (solo nmero
0005 Herd Book
0006 Sexo (Cdigo)
0007 Sexo (M H Mm Hh Mh Hm)
0008 Numero Previo de Cria
0009 Nombre de la Cria
0011 Fecha Nacimiento
0012 Peso al Nacimiento
0014 Edad a Hoy (AA.MM)
0015 Edad a Hoy (MM)
0016 Edad a Hoy (Ds)
0017 RUP
0018 DIIO
0019 Identificacin Electrni
0020 Trasponder
0021 Nmero de Padre
0022 Nombre de Padre
0023 Origen de Padre
0024 Origen de Abuelo Materno
0025 Raza de Padre
0026 Raza de Abuelo Materno
0031 Nmero de Madre
0032 Nombre de Madre
0033 Cdigo Semen Padre
0034 Cdigo Semen Ab Mat
0035 Nmero de Abuelo Mat
0036 Nombre de Abuelo Mat

0037 Fecha Elim Madre
0038 Causa Elim Madre
0039 Destino Elim Madre
0041 Estado Act
0042 Estado Actual Madre
0043 Origen de Madre
0044 Raza de Madre
0045 DIIO de la Madre
0049 Castrado
0050 Nombre Completo Madre
0051 _________ (subrayado)
0052 ____|____ (subrayado)
0053 __|__|__| (subrayado)
0054 __|__| (subrayado)
0055 __| (subrayado)
0056 __ (subrayado)
0060 Condicin Elim no Decidi
0061 Fecha Compra
0062 Proveedor
0064 Nombre Proveedor
0065 Factura Compra
0066 Guia Despacho Compra
0067 Guia Libre Trans. Compra
0068 RUT Conductor Compra
0069 Patente Camin Compra
0070 Rebao Inicial
0071 Nombre Rebao Inicial
0072 Form. Sanitario Compra
0073 Form. Sanitario Venta
0081 Fecha Venta
0082 Cliente
0084 Nombre Cliente
0085 Factura Venta
0086 Guia Despacho Venta
0087 Guia Libre Trans. Venta
0088 RUT Conductor Venta
0089 Patente Camin Venta
0091 Nmero Necropsia
0092 Laboratorio Necropsia
0131 Rebao
0132 Nombre Rebao
0133 Grupo de Alimentacin
0134 Nombre Grupo Alimentaci
0135 Sala Ordea
0136 Nombre Sala Ordea
0139 Cdigo Origen
0140 Descripcin Origen
0141 Cdigo Raza
0142 Raza Animal
0143 Fecha Diag Brucelosis
0144 Fecha Diagn Tuberculosis
0145 Fecha Diagn ParaTbc
0146 Fecha Diagn Leucosis
0147 Fecha Diagn Neospora
0151 Bang
0152 Nmero Bang
0153 Valor Elisa Brucelosis
0154 Valor Elisa Tuberculosis
0155 Valor Elisa ParaTbc
0156 Valor Elisa Leucosis
0157 Valor Elisa Neospora
0158 Fecha Traspaso a Vaca

0159 Numero Pos Trasp a Vaca
0160 Edad Eliminacin (AA.MM)
0161 Fecha Eliminacin
0162 Causa Eliminacin
0163 Destino Eliminac
0165 Eliminada (Si/ )
0166 Diagn (+) Brucelosis
0167 Diagn (+) Tuberculosis
0168 Diagn (+) ParaTbc
0169 Diagn (+) Leucosis
0170 Diagn (+) Neospora
0181 Ev Lin: Estatura
0182 Ev Lin: Angularidad
0183 Ev Lin: Profundidad
0184 Ev Lin: Fortaleza
0185 Ev Lin: Angulo Grupa
0186 Ev Lin: Patas (Lado)
0187 Ev Lin: Angulo Pezua
0188 Ev Lin: Inser Ubr Ant
0189 Ev Lin: Tamao Pezn
0190 Ev Lin: Coloc Pezones
0191 Ev Lin: Amplit Grupa
0192 Ev Lin: Amplit Ubre
0193 Ev Lin: Alt Ubre Post
0194 Ev Lin: Profund Ubre
0195 Ev Lin: Soporte Ubre
0196 Ev Lin: Patas (Atras)
0197 Ev Lin: Ordeo
0198 Ev Lin: Disposicin
0199 Causa Elimin Secundaria
0201 Muerte en el Predio
0331 Lec 305 ME Prom Madre
0332 Gra 305 ME Prom Madre
0333 Pro 305 ME Prom Madre
0334 Leche Real Prom Madre
0335 Grasa Real Prom Madre
0336 Prot Real Prom Madre
0337 N Lc Prod Real Madre
0338 N Lc Prod Estd Madre
0341 Leche Vitalicia Madre
0342 Grasa Vitalicia Madre
0343 Proteina Vitalicia Madre
0344 Dias Prod Vitalic Madre
0345 Leche Real Maxima Madre
0346 Grasa Real Maxima Madre
0347 Prot Real Maxima Madre
0348 Leche 305 Maxima Madre
0349 Grasa 305 Maxima Madre
45

0350 Prot 305 Maxima Madre
0641 Condicin Corporal
0642 Fecha Medicin Cond Corp
0643 Cb Cond Corp Ult Per
0644 Cb Cond Corp Per Prev
0645 Dias Ultimo Periodo Cb C
0646 Dias Periodo Previo Cb C
0651 Peso (Kg)
0652 Fecha Pesaje
0653 Cb Peso (Kg) Ult Per
0654 Cb Peso (Kg) Per Prev
0655 Dias Ultimo Periodo Cb K
0656 Dias Periodo Previo Cb C
0657 Peso Anterior (Kg)
0658 Fecha Pesaje Anterior
0661 Fecha Inic Ult Evento
0662 Cdigo Ultimo Evento
0663 Nombre Ultimo Evento
0664 Observ Ultimo Evento
0665 Fecha Term Ult Evento
0666 Cdigo Ultimos 5 Eventos
0670 Hora Ult Trat Medicam
0671 Fecha Ult Trat Medicam
0674 Observacion Medicamento
0691 Fecha Fin Resguardo Lech
0692 Hora Fin Resguardo Leche
0693 Fecha Fin Resguardo Carn
0694 Hora Fin Resguardo Carne
0696 Fecha Ult Vacunacion
0697 Cdigo Ultima Vacuna
0701 Diferencia Leche Kg Madr
0702 Diferencia Grasa Kg Madr
0703 Diferencia Grasa % Madre
0704 Diferencia Prot Kg Madre
0705 Diferencia Prot % Madre
0706 N Lact Madre Diferencia
0707 N Contemp Madre Diferen
0711 Difer Leche Hij Padre Va
0712 Dif Grasa % Hij Padre Va
0713 Dif Prot % Hij Padre Vac
0716 Dif Leche Hij Madre Vaca
0717 Dif Grasa % Hij Madre Va
0718 Dif Prot % Hij Madre Vac
0751 Fecha Peso Nacimiento
0752 Lote Peso Nacimiento
0753 Peso Nacimiento
0754 Indice Nacimiento

0755 Contemporaneos Nacimient
0756 Fecha Peso Destete
0757 Lote Peso Destete
0758 Peso Ajustado Destete
0759 Indice Destete
0760 Contemporaneos Destete
0761 Fecha Peso Ao
0762 Lote Peso Ao
0763 Peso Ajustado Ao
0764 Indice al Ao
0765 Contemporaneos al Ao
0766 Fecha Peso Posterior
0767 Lote Peso Posterior
0768 Peso Ajustado Posterior
0769 Indice Peso Posterior
0770 Contemporaneos Peso Post
0781 Largo Canilla
0782 Frame Score
0783 Perimetro Escrotal
0784 Area pelvica
0784 Rendimiento Canal
0785 Espesor Grasa Dorsal
0786 Area Ojo del Lomo
0787 Edad al Beneficio
0788 Edad Medicin Area Pelvi
0788 Vigor al Nacer
0801 Fecha Eval Tipo Francesa
0802 Anchura a la Cruz
0803 Anchura al Dorso
0804 Redondez Nalga
0805 Anchura Nalga
0806 Espesor Lomo
0807 Circunferencia Caa
0808 Longitud Dorso
0809 Longitud Pelvis
0810 Anchura Anca
0811 Tamao
0812 Anchura Hocico
0813 Aplomos Anteriores
0814 Aplomos Posteriores
0815 Rectitud Dorso
0816 Cebamiento
0817 Profundidad de Pecho
0818 Anchura Pecho
0819 Anchura Intertrocanteres
0820 Anchura Interisquiatica
0821 Longitud Nalga
0822 Aureola
0823 Capa
0824 Armonia
0825 Esternon
0901 Raza 1
0902 % Raza 1
0903 Raza 2
0904 % Raza 2
0905 Raza 3
0906 % Raza 3
0907 Raza 4
0908 % Raza 4
0909 Raza 5
46

0910 % Raza 5
0911 Raza 6
0912 % Raza 6
0913 Raza 7
0914 % Raza 7
0915 Raza 8
0916 % Raza 8
47
INFORMES
REPRODUCTIVOS
ANALISIS DE CUBIERTAS
POR VACA
INFORME DE CRIAS POR

VACA
Este informe genera un resumen con las

cubiertas por vaca (puyede o on incuirse la
fecha de cubierta). En hoja resumen se
indica dias entre servicios, anlisis de
fertilidad al primer servicio y frecuencias de
lapsos entre servicios.
Este informe lista todas las crias nacidas

por vaca entre fecha indicando el estado
actual de cada animal.
INFORMES PRODUCTIVOS
INFORME DE LACTANCIAS
TERMINADAS Y EN CURSO
Informe que resume todas las lactancias
de cada vaca , incluyendo aquellas que
estn en curso. Se incluyen las
producciones reales y las producciones
estandarizadas a 305 das de duracin y
madurez equivalente.
CONTROL LECHERO
MENSUAL
Este informe muestra las producciones
individuales de las vacas auna fecha de
control determinada. El informe puede
ordenarse por vaca, NOP, grupo de
alimentacin produccin (leche, grasa,
protena), nivel de urea lctea, RCS, das
de lactancia, fecha de prximo manejo,
meses de gestacin o persistencia.
Tambin existen mltiples formatos
disponibles que pueden ser seleccionados
al momento de listar, los que incluyen
listado productivo, para toma de datos,
listado con informacin reproductiva.
48
49
RESUMEN MENSUAL DE
REBAO
Este informe genera un resumen que
incluye
informacin
productiva,
reproductiva
y
de
manejos,
correspondiente al mes de control. Entre la
informacin
productiva
destaca
la
produccin promedio para vacas en cada
tercio de lactancia, la produccin promedio
segn NOP, las producciones acumuladas
promedio
(producciones
reales
y
estanadarizadas), las produccin de los
ltimos 20 controles lecheros. Entre la
informacin reproductiva destaca el
nmero de partos, las edades a cada
parto, el perodo seco, el lapso inter parto,
el lapso entre servicios, el lapso parto
preez real y el proyectado. Adems se
incluye la edad promedio de eliminacin
segn causa.
PRODUCCION PROMEDIO
SEGN AO Y MES DE
PARTO
Se genera un informe con las producciones
que obtinene en promedio los animales
que paren en cada ao y mes del ao,
donde el usuario puede restringir el ao
inicial y final de anlisis.
PRODUCCION MES A MES

Este listado con hasta los 11 ltimos
meses de control lecheros mensuales.
Puede elegirse la variable a listar entre
leche, grasa, protena, urea y RCS.
DIFERENCIAL PRODUCTIVO
PRODUCCION FECHA A
FECHA
Este informe permite emitir un listado con
hasta las 11 ltimas fechas de control
lecheros mensuales. Puede elegirse la
variable a listar entre leche, grasa,
protena, urea y RCS.
Este informe emite un listado en el cual se

evala la capacidad productiva de cada
vaca
en
comparacin
con
sus
contemporneas, siendo estas ltimas,
aquellas vacas que tienen el mismo
nmero de partos que la vaca analizada y
que adems hayan parido en una poca
similar ( 30 das con respecto de la fecha
de parto de la vaca analizada).
Para cada vaca se obtiene una diferencia
productiva por lactancia para kilos de
leche, de grasa y de protena. Luego se
obtiene una diferencia productiva promedio
para todas las lactancias. Para cada vaca
se in forman estas diferencias productivas
as como el nmero de lactancias que se
utlizaron para obtenerlo y el nmero de
contemporneas promedio por lactancia
contra las que se comparo cada
produccin. Adems se informa el
promedio de desvo obtenido por las hijas
del mismo padre (medias hermanas
paternas) as como el desvo productivo de
la madre.
50
INFORMES SANITARIOS
INFORME DE SALUD
MAMARIA
51
El listado incluye un resumen con el

diferencial productivo promedio de los
mejores 60 toros (valores obtenidos del
promedio de evaluacin de sus hijas).
Tambin se incluyen grficas de dispersin
con el diferencia productivo promedio de
las vacas para leche, grasa, proteina
Este listado muestra para cada vaca todos
los exmenes de salud mamaria /RCS /
CMT) obtenidos entre fechas, pudiendo
intercalarse los tratamientos mamarios
realizados.
52
Al final de informe, se incluye un resumen

que compara las evaluaciones de RCS /
CMT contras las de la medicin anterior.
INFORME DE REGISTROS
CLINICOS
INFORME DE
TRATAMIENTOS
Este reporte genera una lista con los

registros clnicos que tuvieron los animales
entre fechas. Puede ordenarse por animal,
por fecha, por evento clnicoo grupo de
animal.
Este informe muestra los tratamientos

aplicados por animal en un rango de
fechas, pudiendo ordenarse por animal,
fecha, producto o grupo de medicamentos.
Pueden incluirse solo crias, animales

adultos o ambos, pudiendom adems
filtrase por sexo de animal.

El usuario puede elegir la opcin especial
para secados con estadsticas de RCS pos
parto, el informe incluye un resumen con
el RCS promedio pre secado y RCS
promedio pos parto, de las vacas que
recibieron diferentes productos de terapia
de secado.
53
PATOLOGIAS PODALES
Esta opcin imprime los diagnsticos de
patologa podal por vaca, fecha y pata,
graficando por pezua el rea afectada,
segn haya sido previamente registrado.
INFORME DE EVENTOS,
TRATAMIENTOS,
VACUNACIONES Y
CONDICIONES
CORPORALES
El informe muestra en columnas los
manejos realizados (registros clnicos,
tatamientos, etc) por mes o para cada
fecha , donde cada animal representa una
lnea en el listado.
ELIMINACIONES POR
CAUSA
GENEALOGIAS
LISTADO DE GENEALOGIA
INDIVIDUAL
Permite generar genealogas individuales
para animales seleccionados. Estas
incluyen foto del animal, composicin racial
y produccin de los progenitores.
54
Esta opcin permite listar el nmero de

eliminaciones entre un par de fechas,
clasificadas segn causa (o grupo de
causas) de eliminacin. Para cada una, se
indica el nmero de animnales eliminados,
el porcentaje relativo, la edad de
eliminacin promedio en meses, el NOP
promedio de eliminacin, el porcentaje del
tiempo que las vacas eliminadas por esa
causa (grupo de causas) permanecieron
en lactancia o gestantes, la produccin
vitalicia y meses de produccin de las
vacas y la produccin por da de vida
(incluyendo Kilos de leche, grasa y
proteina).
LISTADOR DE
PORCENTAJES RACIALES
Permite indicar para cada animal el
porcentaje de participacin en su genotipo
de hasta 8 razas.
55
Puede seleccionarse uno de los siguientes
tipos: vacas a cubrir, vacas a diagnstico
de gestacin, vacas a pre parto , vacas a
parir, vacas a examen pos parto, vacas a
secar, vacas a revisar anestro, vacas a
palpar (por Diag. Veterinario, revisin post
parto, anestro), a informe veterinario, a
eliminar).
INFORMES DE MANEJO
RECOMENDACIONES DE
MANEJO
Estos listados permiten reportar el o los
prximso manejos de cada animal. Existen
dos informes:
LISTADO DE PROXIMO
MANEJO
infoma para cada vaca / vaquilla, su
prximo manejo a realizar basado en la
imnformacin reproductiva actualmente
disponible.
Puede incluirse adems el ltimo

tratamiento y fin de perodo de resgaurdo,
los toros asignados para prxima cubierta,
o hasta tres variables adicionales a
seleccionar de una lista de 33 variables.
LISTADO DE TODOS LOS

MANEJOS
INFORME DEL CLIWIN AL

CLO
56
Se lista para cada vaca todos los manejos

proyectados. Se emiten las columnas vaca,
estado actual, lecheria, grupo de
alimentacin, dias parto hoy, fechas a
parir, examen pos parto, cubrir, diagnstico
de gestacin, secar, eliminar y preparto,
ltimo tratamiento y ltimo evento.
Esta opcon permite informar al Inspector

del Control Lechero, los manejos
realizados (partos, cubiertas, palpaciones,
secamientos y eliminaciones) desde una
fecha inicial. Esta fecha puede diferir para
cada manejo.
LISTADO GRAFICO
Este listado muestra cada animal seguido

de 44 cuadrados que corresponden a las
44 semanas previas a la actual (la que es
cruzada por una lnea vertical de color
rojo), ms las 34 semanas siguientes a la

actual. Cada cuadrado estar coloreado en
celeste (vaquillas no paridas), blanco
(vacas en lactancia, naranjo (vacas secas),
amarillo vacas a desecho. Adems, cada
cuadrado puede contener un caracter que
indica manejos reproductivos del animal
(N: examen pos parto normal, X; a
Reexamen, R: Retencin de Placenta, 1:
Endometrtis grado 1, 2: Endometrtis
grado 2, 3: Endometrtis grado 3, P:
Piometra, F: feto/cria muerta, M: Muerte
perinatal, H: calor, C: Cubierta, +:
Diagnstico Gestacin
Preada,
D:
Diagnstico
Gestacin
Dudosa,
-:
Diagnstico Gestacin Negativa,
A:
Aborto.
PESAJES Y CONDICION
CORPORAL
LISTADO DE PESAJES POR

FECHA O POR MES
El sistema provee informes de pesajes que
entregan cada una de las fechas de
pesajes en columnas.
57
Si los pesajes no son en fecha fija dentro
del mes, quizas sea ms conveniente
utlizar La opcin de pesajes por mes.
ANALISIS DE GANANCIA DE
PESO POR GRUPO ACTUAL
58
Este listado muestra la ganancia de peso

entre los dos ltimos pesajes de un grupo
de animales.
COMPRAS
CONDICION CORPORAL
POR MES
Este listado muestra la evolucin de la
condicin corporal de los animales por
mes.
COMPRAS DE SEMEN
59
PRODUCCION POR
LECHERIA
PRODUCCION POR
LECHERIA
Si hayn ms de una entrada mensual,

puede emitirse el resumen por mes.
Esta opcin genera una lista con cada una

de las liquidaciones de la planta lecheria,
donde se indican los litros de leche
entregados, y los pagos por diferentes
conceptos.
60
SPOOL DE IMPRESION
SPOOL DE
IMPRESIN
El Spool de impresin tiene por funcin

almacenar todos los listados generados a
travs del men de informes, siempre y
cuando el Spool halla sido seleccionado
como destino al momento de listar un
informe, segn lo indica la imagen
siguiente:
Al entrar al Administrador de Spool, se

despliegan todos los listado que estn a la
espera de ser impresos. Cada uno de
estos est asociado a una usuario,
directorio de datos, identificacin del
listado, fecha y hora de emisin y nmero
de pginas. El listado puede ser
reordenado por cualquiera de estas
columnas dnado clic en el encabezado de
columna.
Si se da clic sobre un listado, puede

optarse por borrarlo o enviarlo a
impresin (con vista previa de adobe
acrobat reader).
61
62
PROCESOS
PROCESOS
TRASPASOS
anlisis de leche (leche,grasa, proteina,

Urea y RCS) que son provistos por el
servicio de Control Lechero (en Chile,
COOPRINSEM).
CONSULTA GRFICA
RESUMENES CLO
Los procesos de traspasos estn

especialmente orientados a facilitar la
importacin y exportacin de datos hacia y
desde Cliwin. El software permite importar
informacin desde y hacia archivos planos
(CSV) o planillas excel, existiendo rutinas
especficas
para
comunicacin
con
servicios de Control Lechero, romanas
electrnicas, bastones capturadores de
datos, o servicios de gestin basados en
web. Adems Cliwin pede compartir
informacin con otras estaciones de
trabajo que utilizan la misma base de
datos.
TRASPASO MENSUAL
DESDE EL CONTROL
LECHERO OFICIAL
Esta opcin permite ingresar al Cliwin la

informacin del da del control ms los
Los informes grficos del Control Lechero

Oficial de COOPRINSEM pueden ser
visualizados tambin en Cliwin, pudiendo
el usuario obtener informacin adicional a
la includa en los inform,es impresos, como
pr ejemplo la identificacin especfica de
vaca vaca incluida en los grficos de
dispersin.
ENVIO ARCHIVO DE
INTERCAMBIO DE DATOS A
OTRO COMPUTADOR
Esta opcin de Cliwin, permite preparar un

extracto de datos que ser grabado
directamente en un pendrive o en cualquier
63

area del disco de su computador, para
posteriormente ser llevado a un segundo
computador, donde se leera con la opcin
de recepcin de archivos, integrndose los
datos a la base de datos del CLIWIN.
RECIBE ARCHIVO DE
INTERCAMBIO DE DATOS
DESDE OTRO
COMPUTADOR
TRASPASO DE ANALISIS
COMPOSICIONAL Y RCS
DESDE LABORATORIO
Esta opcin permite importar al Cliwin
datos conteniendo los resultados de los
anlisis de calidad de leche del Laboratorio
de COOPRINSEM.
64
OPCIONES ALPRO
Esta es la opcin complementaria a la
anterior.
El usuario recibe el archivo de inercambio
por mail o en un pendrive. Guarda este
archivo en algn directorio y desde esta
opcin busca el archivo con el botn Busca
Archivo de Traspaso. El usuario selecciona
el archivo y en una ventana revisa el
Encabezado de Datos que indica la Fecha
y Hora de preparacin de los datos. Esta
informacin le permite verificiar que ha
seleccionado el archivo correcto. Entonces
puede presiona el botn Incorpora Datos.
Ahora toda la informacin enviada desde el
otro computador es incorporada al Cliwin,
sin que se pierda la informacin contenida
en el equipo.
Estas opciones permite enviar y recibir

archivos desde el Sistema ALPRO de
DeLaval.
TRASPASO DESDE ALPRO
Cliwin puede recibir informacin individual

de la ordea de cada vaca, incluyendo
produccin de leche, hora de la ordea,
duracin de la ordea, flujo mximo de
ordea, flujo promedio de ordea.
TRASPASO AL ALPRO
ALPR
coma). El usuario busca el archivo a

importar, selecciona las variables en el
mismo orden que se encuentran las
columnas en el archivo y procede a realizar
la importacin. Puede importarse un
mximo de 163 variables.
variables
IMPORTA PRODUCCIONES
ACUMULADAS AL CLO
65
Cliwin puede enviar al Alpro informacin

productiva y reproductiva como anlisis de
componentes lcteos, RCS, fechas de
parto, cubiertas, diagnsticos de gestacin
y secamientos.
TRASPASO DESDE
DE EXCEL
(CSV)
Permite incluir al Cliwin datos de

producciones acumuladas de leche y
solidos lcteos, informacin aportada por el
Control Lechero Oficial.
TRASPASO INICIAL AL
CLIWIN
Esta opcin permite importar al Cl

Cliwin
informacin de Vacas o Crias en formato
XLS (excel) o CSV (valores
valores separados por
Cuando un predio en Control Lechero

Oficial de Cooprinsem inicia el uso de
Cliwin, se le instala junto al Cliwin toda la
informacin del predio acumulada en los
registros de Cooprinsem.
CAPTURA DE DATOS DESDE

STICK READER
Permite mover datos desde capturador de
datos Stick Reader, y generar un archivo
excel que puede ser importado por el
Cliwin.
posibilidad de usar este ltimo instrumento

a nivel de la manga de manejos, para
registrar adems de pesajes, exmenes
reproductivos, tratamientos, eventos, entre
otros y luego transferir en pasos muy
simples la informacin al Cliwin, sin pasar
por registro escrito alguno.
A continuacin se describe una rutina de
uso conjunto de Cliwin y el Indicador
XR3000, para ilustrar los beneficios de
esta conexin:
LECTURA XR3000 DE TRUTEST
CLIWIN se conecta con Indicador

electrnico XR3000 de Tru-Test, el ms
avanzado instrumento de pesaje del
mercado. El indicador XR300 se diferencia
de las romanas electrnicas clsicas en
que es mucho que una pesa, es en
realidad un instrumento de registros
electrnicos capaz de asociar a los
animales diversos tipos de informacin
segn se requiera. Y es justamente ah
donde se encuentra la mutua potenciacin
entre Cliwin y el Indicador XR3000, en la
Inicialmente el usuario, asesorado por los

tcnicos de Cooprinsem, ha dejado
definida en su Indicador las variables que
sern incluidas en las diferentes rutinas de
registro/medicin.
Actualmente
estas
variables pueden incluir adems de los
pesajes, el registro de condicin corporal,
los diagnsticos de preez, las palpaciones
pos parto, los tratamientos (que se definen
como protocolos de tratamiento para
compatibilidad
con
Cliwin),
las
inseminaciones
y
los
eventos.
Posteriormente, en la manga, los animales,
provistos de aretes electrnicos, son ledos
con un lector de radio frecuencia (RFID),
siendo transmitida por va inalmbrica esa
identificacin al Indicador, donde se asocia
automticamente al pesaje, si tambin este
es efectuado. Adicionalmente, el operador
puede registrar en la XR3000, los valores
para las diferentes variables que se han
pre-seleccionado. Por ejemplo, se puede
haber seleccionado slo palpacin y en
ese caso el operador indicar alguno de
los cdigos que estn definidos para este
manejo (preada, dudosa, negativa,
normal pos-parto, a re-examen, retencin
placenta, endometritis 1, 2, 3, piometra,
etc). Una vez completado el trabajo de
manga, el Indicador es llevado a la oficina
y conectado al computador (conexin
bluetooth y por cable son soportadas)
66

realizndose el traspaso de los manejos
realizados al computador (cada diferente
manejo es un diferente archivo). En Cliwin,
una opcin especial permite seleccionar el
archivo de traspaso, quedando las
variables
incluidas
seleccionadas
automticamente. El usuario debe parear
entonces esas variables con las variables
de recepcin en Cliwin.
LECTURA APR500 DE
AGRIDENT
67
Una vez realizado esto, el usuario captura

datos desde el archivo de paso y los
incorpora al Cliwin. ste utiliza el DIIO, que
debe estar registrado para cada animal,
como la variable que permite el traspaso a
la base de datos del Cliwin.
El capturador mvil de datos, APR500 es

uno de los tres equipos que cuentan con
certificacin ICAR, y es fabricado por la
reputada empresa alemana Agrident. Este
equipo es ampliamente usado por
ganaderos en Europa y Norteamerica.
APR500 ha sido programada para permitir
el registro en terreno de partos, cras
nacidas, exmenes pos parto, cubiertas,
diagnsticos de gestacin y tratamientos.
Al registrar partos, se indicar la fecha, el
tipo de parto, la cantidad de cras nacidas,
el sexo y peso de cada cria y la raza de
estas. Usando APR500 se lee el DIIO de la
vaca y el o los DIIO asignados a los
animales nacidos.
Al registrar cubiertas, se indica la fecha, se
lee el DIIO del animal, se ingresa el toro
usado y el cdigo del inseminador.

Al registrar palpaciones (exmenes pos
parto o diagnsticos de gestacin), se
indica la fecha, se lee el DIIO del animal, y
se registra el cdigo de resultado de
palpacin as como un cdigo de protocolo
de tratamiento cuando corresponda (el cual
ha sido previamente ingresado en el
Registro de Protocolos de Tratamientos en
Cliwin).
Al registrar tratamientos se indica la fecha,
se lee el DIIO del animal y se indica el
protocolo de tratamiento.
Para cada uno de estos registros, APR500
puede ser precodificado para los diferentes
cdigos existentes en cada predio,
incluyendo cdigos de toros, protocolos de
tratamiento e inseminadores. Cooprinsem
realizar el servicio de codificado de los
APR500 que sean adquiridos a travs de
su unidad de Software Agrcola en Osorno.
informacin en el Cliwin, visualizndose

una
estadstica
con
los
registros
traspasados.
Esta nueva capacidad de Cliwin, agrega
valor a la utilizacin de DIIO electrnicos
en predios bovinos.
COMPARA EXISTENCIAS
CLIWIN APR500.
Esta opcin permite tomar un inventario de
animales con APR500 (u otro lector RFID),
e importando la lista de DIIOS al Cliwin
comparar con las existencias del Cliwin. La
opcin informar de los animales que se
leyeron con APR500, en una segunda
pantalla mostrar los animales que estn
en Cliwin pero un fueron leidos con
APR500, aquellos animales leidos con
APR500 y no registrados en Cliwin y,
finalmente los animales que se encuentran
tanto en Cliwin como en APR500.
El capturador permite almacenar ms de

3000 registros previo a ser descargada la
informacin en el Cliwin. Asi mismo la
batera es de larga duracin, permitiendo
muchas horas de trabajo contnuo.
Para descargar el APR500 al Cliwin, este
dispositivo se conecta via BlueTooth o por
cable con el computador y se guarda un
archivo con todos los datos almacenados
en un rea del disco a eleccin. Luego
utilizando una interfaz especialmente
desarrollada en Cliwin, se carga este
archivo y sin necesidad de digitar
infomacin alguna, se incorpora toda la
Puede generarse una planilla Excel que

tiene cuatro pginas. En la primera
aparecern los animales leidos con
68

APR500; en la segunda, los animales que
estn en Cliwin pero no fueron leidos con
APR500; la tercera listar los animales que
solo aparecen en APR500 (no estn
registrados en Cliwin); la ltima pgina el
listado de animales que estn tanto en
Cliwin como en APR500.
ENVIO DE DATOS A
SERVICIO DE GESTION WEB
LECTURA XRS DE TRU-TEST

69
Esta opcin permite calcular una serie de

indicadores reproductivos y generar un
archivo plano que se puede exportar al
sistema de gestin web de COOPRINSEM.
Esta opcin permite importar informacin al
Cliwin desde el capturador electrnicos
XRS deTru-test. Este lector permite
adems de leer los DIIOS asociar a cada
uno un cdigo, que puede ser predefinido.
Adems pueden definirse varias sesiones.
De esta manera, puede primero usando
sesin 1, leer animales que estn siendo
palpados en la manga y anotar con codigo
1, por ejemplo las negativas y con 2 las
preadas. Luego puede iniciarse sesin 2
para el registro de cubiertas, donde el
codigo 1 ser el toro ATLAS, y el cdigo 2
el toro FRESA. Luego, se inicia sesin 3 y
en las ternereras se registran tratamientos
aplicados a terneros, donde 1 ser el
protocolo DIARR y 2 el protocolo NEUMO.
Al importar la informacin al computador,
se generan tres archivos, uno por cada
sesin. En Cliwin, se accesa cada una de
las sesiones y se reemplaza el cdigo por
unlos valores correspondientes en Cliwin.
ACTUALIZA NOP
Revisa todas las lactancias de las vacas,

actualziando en nmero de ltimo parto
(NOP) en la tabla de vacas.
RECALCULA
PRODUCCIONES
ACUMULADAS
Cliwin en forma estandar calcula las
producciones acumuladas a partir de los
controles lecheros mensuales ms las

fechas de parto y secado, al emitir
cualquier reporte que informe estos
valores. Sin embargo, especficamente
para algunos procesos (listados especiales
por ejemplo), para mejorar el rendimiento,
el sistema no hace estos calculos y utiliza
las producciones acumuladas en las tabla
de lactancias. Por ello es conveniente que,
antes de emitir estos informes, se realice
un recalculo de produccin usando esta
opcin (en los listados especiales
aparecer un mensaje recordando al
usuario cuando fue la ltima vez que se
realiz este clculo).
Al entrar a la opcin de recalculo, el

programa solicita la fecha inicial. Esta
fecha determina que tan antiguas srern
las lactancias a ser recalculadas. Si el
usuario acostumbra realizar este proceso
una vez al ao, bastar con colocar una
fecha un ao y fraccin anterior al da
actual.
las crias se registran automticamente alli.

Sin embargo, si deseamos ingresar
cualquier manejo reproductivo a la vaquilla
(cubierta, palpacin o parto), necesitamos
que sea traspasada a la tabla de vacas.
TRASPASO DE CRIA A
VAQUILLA
70
Con esta opcin se desepliegam todas las

hembras prersentes en la tabla de crias. El
usuario puede restringir fechas de
nacimiento anteriores a una fecha, y una
vez los datos desplegados, la lista puede
ordenarse (clic en encabezado de
columna) por cualquiera de los criterios:
Nmero de cra, fecha de nacimiento, edad
(meses), padre, madre o peso.
TRASPASOS CRIA - VACA
El sistema trabaja con dos tablas, la tabla

de crias y la tabla de vacas. En la primera
se encuentran los animales desde su
nacimiento, de hecho al ingresar el parto,
A las crias a seleccionar para traspaso a

vaca, se les da doble-clic , quedando en la

segunda ventana. El sistema permite que
los nmeros de crias sean recodificados,
por ejemplo agregndoles un prefifo o un
sufijo al nmero de cra.
PROCESO PARA REVERTIR

TRASPASO DE CRIA A
VAQUILLA
TRASPASO DE CRIA A TORO
Las crias macho (tipo M) pueden ser
traspasadas a Toros (Ttipo T en archivo de
cras). Esto corresponde cuando han sido
seleccionados como toros de monta
natural, por ejemplo.
Si el usuario traspas algunas cras

indebidamente al archivo de vacas, con
esta opcin puede revertir el traspaso.
DETECTA Y ELIMINA CRIAS

YA COMO VACAS
REVERSA TRASPASO DE
CRIAS A TORO
Esta sub opcin permite detectar crias

actuales que estn tambien prerentes en la
tabla de vacas. Estas crias deben ser
eliminadas (marcadas traspasadas a vaca
en la tabla de crias).
De la misma forma quye existe una opcin

para reversar el tarspaso de cra a
71

vaquillas, existe una opcin para reversar
el traspaso de toroa cria.
CAMBIO DE NUMERO DE
VACAS CRIAS Y TOROS
ELIMINACIONES
ELIMINACION DE VACAS
CAMBIO DE NUMERO
INDIVIDUAL
72
Este ingresador masivo de eliminaciones

permite seleccionar las vacas que stn
siendo eliminadas. El registro de estos
animales en la tabla de crias recibir una
marca de traspasada. Estas hembras son
postreriormente creadas en la tabla de
vacas.
CAMBIO DE NUMERO
MASIVO
BORRA DEFINITIVAMENTE
VACAS Y CRIAS
El usuario selecciona animales que desea

sean eliminados de la base de datops del
Cliwin
Esta opcin permite seleccionar un nmero

de animales y a todos ellos aplicarles una
regla para modificar su nmero. Estas
reglas pueden ser: agregar el ao de
nacimiento o agregar el ao de
eliminacion, como prefijo o sufijo. Tambien
puede agregarse cualquier constante como
sufijo o prefijo. Al cambiar el nmero del
animal, todos los registros asociados del
animal ahora se conectan con este nuevo
nmero.
CAMBIA NUMERO A TOROS

(INDIVIDUAL)
CMT o una fecha de pesajes, esta opcin

le permite con una nica accin corregir la
fecha
para
topdos
los
animales
involucrados.
CORRIGE PRODUCCION
DEL CONTROL SEGN
LECHE DE ESTANQUE
73
Permite recodificar un toro en la tabla de

Toros. Al realizar esta operacin, todas las
referencias al toro en las genealogas,
cubiertas, etc, son actualizadas hacia el
nuevo cdigo de toro.
CAMBIOS DE FECHA
CODIGO
Opciones que permiten cambiar a grupos

de animales las fechas de manejos,
cdigos de manejo y otros.
Cliwin permite que las producciones

individuales de las vacas en control lechero
sean corregidas segn la leche recibida en
estanque en la misma ordea. El usuario
solo debe indicar la fecha del control y la
leche de estanque informada. El programa
mostra la diferencia porcentual y ofrecer
la posibilidad de corregir las producciones
del control lechero.
CAMBIA FECHA DE
INGRESOS
ARREGLA IDENTIFICACION
ADICIONAL DE ANIMALES
Con esta opcon, los usuarios pueden
agregar a sus animales informacin de
Herd Book, Cdigo de bang, Transponder,
DIIO o Identificacin Electrnica.
Si el usuario ingresa erroneamente una

fecha de Control Lechero, o de control de
74
CAMBIO DE CDIGOS
ASIGNA RAZAS
ASIGNA RAZAS PATERNAS

Revisa los animales (vacas y cras) y les
asigna raza (solo si no la tienen u
opcionalmente si la tienen) basndose en
la raza del padre o de la madre.
El usuario podr cambiar los cdigos

asignados a sus medicamentos, vacunas o
eventos, y el programa realizar las
modificaciones en todos los registros que
hagan mencin a estos cdigos.
CAMBIA O ELIMINA FECHA

DE TRASPASO
ASIGNA RAZAS A REBAO
Con esta opcin, el usuario podr cambiar

o eliminar la fecha con que se registr un
traspaso de animales de un rebao (RUP)
a otro.
A diferencia de la opcin anterior, aqu

asigna una raza y/o origen definido por el
usuario a todos los animales (o a todos los
que no tengan definida raza y/o origen).
75
ASIGNA GRUPOS DE
ALIMENTACION
Esta opcin permite asignar a cada
hembra a un grupo de alimentacin,
dependiente de numero de parto, nivel
productivo, das de lactancia, RCS y
estado reproductivo. El usuario deber ser
cuidadoso al llenar la grilla de seleccin,
porque si una animal cumple con todos los
requisitos de la lnea, ser asignado al
grupo de alimentacin indicado en ella, sin
proseguir con las siguientes lneas. Por
ello, el usuario debr colocar las
condiciones ms restrictivas primero, y las
menos exigentes al final. Por ejemplo, si
mi objetivo bsico es que las hembras que
an no tengan cubiertas vayan al grupo 4,
colocar esta opcin primero. Si quiero que
las vacas de alta produccin vayan al
grupo 1, colocar esta condicin a
continuacin.
Luego
colocar
una
condicin para asignacin a grupos de
media produccin y al final una condicin
fcasi sin restriccines, para el resto de las
vacas.
Posicionando el mouse sobre el simbolo ?
se indica en un rea al pie, las
caractersticas del filtro en esa lnea.
La segunda pestaa permite asignar grupo

de alimentacin a grupos no productivos
de vacas incluyendo terneras, vaquillas
vrgenes, con cubiertas y preadas, vacas
secas, pre parto y paridas.
La tercera pestaa permite, una vez

revisadas las dos primeras pestaas, hacer
una preasignacin de vacas a grupos. Al
efectuarse esta preasignacin se indica el
nmero de animales en cada grupo. El
usuario puede modificar en las pestaas 1
y 2, las condiciones de restriccin para
incluir ms o menos animales en cada
grupo. Al terminar los ajustes se realiza la
asignacin definitiva, pudiendo generarse
listados que muestran los nuevos grupos, o
listados que muestren solo los animales
que cambiaron de grupo.

seleccionados y procesar para cambio de
grupo.
CREA LISTAS DE
SELECCIN
76
Las condiciones indicadas en esta opcin
quedan almacenadas para uso futuro.
CAMBIO DE GRUPOS
ALIMENTACION
Esta opcin permite al usuario crear una
cantidad indeterminada de listas de
animales, cada una de ellas identificadas
con un cdigo. Un animal puede pertener a
muchas listas. Se pdra, por ejemplo, crear
una lista de vaquillas que estn en oferta
para venta, otra lista de animales
preparndose para una exposicin, otra de
vacas a muestrear por paratuberculosis,
etc.
El usuario podr hacer ajustes manuales a

los grupos de alimentacin, directamente
entrando a las tablas de vacas o de crtias,
o bien usando la opcin cambio de grupo
de alimentacin, caso en el cual primero
seleccionar si operar sobre vacas o
crias, si quiere desplegar un grupo actual o
todos, el estado productivo, la fecha de
nacimiento, etc. Luego desplegar los
animales, los podra ordenar usando el
boton que encabza cada columna y podr
por ejemplo seleccionar (doble clic) los
animales
que
tengan
producciones
menores a 20 Kios diarios. A continuacin
indicar el nuevo grupo para los animales
Varios listados (incluidos los listados

especiales de vacas y crias) tienen la
opcin de seleccionar a los animales en
base a su inclusin en una lista.
Los animales pueden ser agregados a una

lista ya existente o eliminados de ella. Al

ingresar el cdigo de seleccin aparecen a
la derecha los animales seleccionados y en
los dos recuadros de la izquierda las vacas
y cras no seleccionadas. Puede darse clic
en el recuadro de la derecha y los
animales clickeados salen de la lista. Por el
contrario si se da clic en los recuadros de
la izquierda, se agregan animales a la lista.
Una lista puede tener vacas y cras, pero
depender del listador si se listan solo las
vacas o las crias.
CAMBIO DE REBAO
Los animales pueden estar asociados a

diferentes rebaos, dentro de una
empresa. Cada rebao representa un
diferente RUP (Rol Unico Predial) por lo
que no deben usarse diferentes rebaos
para identificar animales que pertenecen al
mismo RUP.
Cliwin permite que un animal sea
transferido de un rebao a otro (de un RUP
a otro) quedando registro de este
movimiento con fines de auditar el
movimiento animal (rebaos PABCO). La
opcin de cambio de rebao muestra los
animales (vacas o crias) asociados a un
rebao y pueden seleccionarse con doble
click en ventana 1 los animales a traspasar
(quedando en ventana 2). Luego se
ingresa el rebao de destino, la fecha de
movimiento, el Folio del Formulario de
Movimiento Animal, el RUT del conductor

del camion, la patente del camin y
acoplado y RUT y nombre del Autorizador.

DIRECTORIO (EMPRESA)
Esta opcin permite que un usuario que
tiene diferentes rebaos en distintos
directorios, pueda realizar el movimiento
animal manteniendo la trazabilidad tanto
en el rebao que enva como en el que
recibe los animales.
El usuario selecciona los animales

movindolos entre la ventana 1 y 2 (doble
click) y luego indica el direcorio y rebao
de destino (en el directorio de destino
empresa- puede haber ms de un RUP
rebao-). El usuario ingresa la fecha del
movimiento y el nmero de formulario de
movimiento animal.
REVERSA CAMBIO DE
REBAO
Esta
opcin
permite
eliminar
un
movimiento de rebao existente, debido a
un error en su registro. El usuario
selecciona la fecha de movimiento, el
rebao de origen y destino, luego
despliega los animales incluidos en el
traspaso y puede seleccionar algunos o
todos, previo a revertir el traspaso.
77
RESPALDO DE DATOS
78
BORRA ARCHIVOS
TEMPORALES
Opcin de mantencin para eliminar de
disco los archivos de paso (estos son
creados por generadores de informes y
procesos).
REVISA DUPLICADOS
Esta opcin detecta y corrige animales con
nmeros duplicados (esto puede ocurrir si
uno de ellos ha sido ingresado con
justificacin izquierda y el otro con
justificacin derecha). Tambien detecta y
elimina opcionalmente registros huerfanos
(por ejemplo controles lecheros o
lactancias sin vaca asociada).
Los usuarios pueden realizar respaldos en

medios magnticos. Al entrar a esta opcin
(e incluso al entrar al software cuando as
se predefine) se informa de los das desde
el ltimo respaldo. El usuario selecciona el
medio de respaldo (un disco externo o
pendrive atachado a alguno de los puertos
USB) y procesa el respaldo.
El sistema respaldar el directorio de datos
actualmente en uso. El archivo de respaldo
se creara comprimido con un nombre que
corresponda al nombre del directorio.
RECUPERA RESPALDO DE
DATOS
Esta opcin permite recuperar un respaldo
que ha sido previamente realizado en
algn medio magntico (disco externo,
pendrive).
Al entrar a la opcin se busca el archivo de
respaldo. Un mensaje de advertencia
indica que esta recuperacin de respaldo
reemplazar totalmente los datos en la
Base de Datos, por lo que el usuario debe
estar totalmente seguro de estar localizado
en la empresa correcta y que el archivo de
respaldo seleccionado desde el medio
magntico contiene efectivamente la
versin ms reciente de los datos de esa
empresa.
79
TRASPASO DE
PRODUCCIONES
PREACUMULADAS
Al entrar a la opcin se busca el archivo de
respaldo. Un mensaje de advertencia
indica que esta recuperacin de respaldo
reemplazar totalmente los datos en la
Base de Datos, por lo que el usuario debe
estar totalmente seguro de estar localizado
en la empresa correcta y que el archivo de
respaldo seleccionado desde el medio
magntico contiene efectivamente la
versin ms reciente de los datos de esa
empresa.
TRASPASO DE DATOS EN
FORMATO PLANO
TRASPASO GENERAL
DESDE ARCHIVO CSV
Cuando un usuario inicia el uso del Cliwin
recibir un traspaso inicial de Informacin
desde el Control Lechero Oficial de
COOPRINSEM, que incluye datos de
identificacin, productivos y reproductivos.
Cooprinserm tambin enva producciones

acumuladas de leche, grasa y protena a
los clientes del Control Lechero Oficial que
necesitan completar sun informacin en el
Cliwin.
80
PABCO
PABCO
El usuario puede clickear un animal en

particular, para revisar el detalle de los
manejos reproductivos registrados.
AGENDA DE ACTIVIDADES
81
Sencilla agenda horaria que permite indicar

cumplimiento de tareas, asi como revisar
rpidamente tareas futuras o pasada.
Adems, la agenda muestra las fases
lunares, regresar o avanzar por das o
meses.
CONSULTA DE ALARMAS
Esta opcin permite mostrar todas las
vacas que tienen manejos atrasados a la
fecha de hoy, las que aparecen en
diferentes ventanas (vacas con manejos de
paricin, cubierta, secado, examen pos
parto, diagnstico de gestacin, deteccin
de celos).
El usuario puede tambin generar

unlistado con los manejos atrasados. Este
listado tiene espacio para que en terreno
pueda informarse de la situacin de cada
animal. Se supone que muchos animales
con manejos atrasados son en realidad
animales a desecho o eliminados no
informados como tales.
REGISTRO DE
PROVEEDORES Y CLIENTES
segn la va de uso y el tipo de animal

(leche o carne).
Esta opcin permite registrar las empresas

proveedoras y clientes, indicando nombres
de contacto, telefonos, email, entre otros.
Tambin puede indicarse el RUP de la
empresa.
Los farmacos se asocian a un grupo de

productos. El sistema permite importar la
lista de medicamentos publicado por el
Servicio Agrcola y Ganadero.
82
REGISTRO DE PRODUCTOS
FARMACEUTICOS
GRUPOS DE PRODUCTOS
FARMACEUTICOS
REGISTRO DE OTROS
INSUMOS
TIPOS DE INSUMOS
CODIGOS DE INSUMOS
PRODUCTOS
FARMACEUTICOS
Esta opcin registra todos los farmacos
que se usan en el predio. Para cada uno
de ellos se indica el perodo de resgaurdop
Se registran los insumos para los cuales

posteriomente se registrarn compras.
E$stas ltimas debern indicar informacin
especializada como nmero de serie y
fecha de validez, entre otras.
83
REGISTROS DE COMPRA DE
MATERIAS PRIMAS
Esta opcin permite ingresar cada una de
las compras de insumos destinados al
predio, pudiendo registrarse nmeros de
serie y fechas de vencimiento, segn
requerimientos del S.A.G.
REGISTROS DE
MOVIMIENTO ANIMAL

DIRECTORIO (EMPRESA)
Esta opcin permite que un usuario que
tiene diferentes rebaos en distintos
directorios, pueda realizar el movimiento
animal manteniendo la trazabilidad tanto
en el rebao que enva como en el que
recibe los animales.
REGISTRO DE
TRATAMIENTOS PARA
GRUPOS
Los registros de tratamientos pueden ser
utilizados posteriormente desde Cliwin
para generar informes para Pabco,
incluyendo informes de vacas en perodo
de resguardo.
El usuario selecciona los animales
movindolos entre la ventana 1 y 2 (doble
click) y luego indica el direcorio y rebao
de destino (en el directorio de destino
empresa- puede haber ms de un RUP

rebao-). El usuario ingresa la fecha del
movimiento y el nmero de formulario de
movimiento animal.
CAMBIO DE REBAO
Los animales pueden estar asociados a

diferentes rebaos, dentro de una
empresa. Cada rebao representa un
diferente RUP (Rol Unico Predial) por lo
que no deben usarse diferentes rebaos
para identificar animales que pertenecen al
mismo RUP.
Cliwin permite que un animal sea
transferido de un rebao a otro (de un RUP
a otro) quedando registro de este
movimiento con fines de auditar el
movimiento animal (rebaos PABCO). La
opcin de cambio de rebao muestra los
animales (vacas o crias) asociados a un
rebao y pueden seleccionarse con doble
click en ventana 1 los animales a traspasar
(quedando en ventana 2). Luego se
ingresa el rebao de destino, la fecha de
movimiento, el Folio del Formulario de
Movimiento Animal, el RUT del conductor
del camion, la patente del camin y
acoplado y RUT y nombre del Autorizador.
REGISTRO DE COMPRA DE
ANIMALES
Esta opcin permite registrar animales que
son adquiridos. El sistema permite registrar
el Formulario de Movimiento Animal, RUT

de Conductor de Camin, Patente de
camin y acoplado, RUP de procedencia
asi como, para cada animal, DIIO, fecha de
nacimiento, fecha y toro de cubierta (para
compra de vaquillas preadas) y peso. El
registro permite estimar la fecha de
nacimiento en base al peso actual y a una
tasa de ganancia de peso diaria estimada
a ingresar.
Los animales quedan incluidos en Cliwin

con su informacin reproductiva y de
pesajes.
REGISTRO DE VENTA /
ELIMINACION DE ANIMALES
Este ingresador permite ingresar las ventas
de animales, indicando el Formulario de
Movimiento Animal, RUT de Conductor de
Camin, Patente de camin y acoplado,
RUP de destino de los animales, asi como,
para cada animal, peso de venta y, para
los animales eliminados, la causa de
eliminacin.
84
MANTENCION DE
MOVIMIENTOS (ANIMALES
ELIMINADOS)
85
Los
animales
registrados,
quedan
marcados vendidos o eliminados, con la
informacin ingresada formando parte de
sus antecedentes de eliminacin.
MANTENCION DE
MOVIMIENTOS ENTRE
REBAOS
Esta opcin muestra al usuario todos los
movimientos de un animal entre RUP. El
usuario puede corregir o completar la
informacin de movimientos.
Este registro permite revisar y completar la

informacin de movimientos de animales
que ya no estn el el directorio de datos,
por haber sido enviado a otro directorio
(empresa).
LISTADOS PABCO
CONSULTA DE MOVIMIENTO
ANIMAL
Esta opcin despliegalos animales que han
ingresado y/o egresado de un RUP entre
un rango de fechas. Pueden seleccionarse
solo, vacas, crias o ambos, animales
activos o egresados y puede ordenarse la
consulta por diferentes criterios (animal,
tipo de movimiento, causa y fecha de
movimiento). Se puede obtener un listado
impreso a partir de la consulta.
86
LISTADO DE EXISTENCIA
ANIMAL
COMPRAS Y VENTAS DE
ANIMALES
Es el listado bsico para la revisin de la

informacin de movimiento animal. Puede
listarse las existencias actuales (la fecha
actual se define por la fecha mxima), los
aniamles ingresados y/o egresados entre
fechas.
Pueden
incluirse
diferentes
categoras de animales y ordenar el
informe por diferentes criterios.
Estos informes muestra las compras o las

ventas de animales, entre fechas. En el
caso de las ventas, pueden o no incluirse
las muertes (o incluso pueden incluirse
solo estas).
Los listados generados incluyen el DIIO, la

fecha de nacimiento, la fecha de ingreso, el
RUP de orin, el tipo de animal al ingreso, la
fecha de egreso, el RUP de destino, la
causa de egreso y, si corresponde la fecha
de muerte en el predio.
TRATAMIENTOS PABCO
87
COMPRAS DE INSUMOS
Esta opcin genera un informe con las
compras
de
insumos
(productos
farmaceuticos, forrajes, etc) que han sido
registrados en el sistema, indicando
proveedor, receta y veterinario, cantidad,
periodo de carencia parqa leche y carne,
nmero de serie y vigencia.
Esta opcin genera un informe con los

tratamientos realizados entre fechas.
Puede seleccionarse solo un tipo de
farmacos (por ejemplo antibiticos), uno o
ms tipo de animales, etc.
88
CONTROL DE ACCESO
CONTROL DE
ACCESO
USUARIOS
Con esta opcin, el administardor puede
crear diferentes usuarios, cada uno con
una password de acceso, una empresa de
ingreso por default y privilegios de acceso
diferentes. Adems, para cada usuario
puede definir el comportamiento de
entrada al sistema, el que puede incluir el
despliegue de las alerta del sistema, de un
saludo inicial, la activacin de la agenda
del da o el despliegue del tip del da.
BITACORA DE USO
Esta consulta muestra las actividades

realizadas por cada usuario, incluyendo
horas de inicio y trmino de actividad en
cada opcin del sistema.
Esta bitacora puede tambien ser listada.
89
90
SALIR
SALIR
CAMBIO DE DIRECTORIO
Esta opcin permite que el usuario se
cambie de una empresa a otra o bien
pueda crear nuevas empresas. Cada
empresa har referencia a un directorio de
datos y adems se indciar si corresponde
a un rebao lechero, de carne, caprino
lechero u ovino lechero.
El usuario tambin podr cambiarse de

empresa presionando la tecla F3, con lo
que se abrir una ventana para seleccionar
una nueva empresa.
SALIR
Opcin para abandonar el sistema.
91
92
CLIWIN
CLIWIN
93
TIPS
Este menu permite desplegar una Ayuda

en lnea, mostrar algunos videos de Auto
instruccin, y desplegar algunos Tips.
AYUDA
INTRODUCCION
se puede desplegar una Introduccin del
sistema.
Esta ayuda puede ser invocada presinando

tambin la tecla F1.
VIDEOS DE AUTO INSTRUCCIN
Opcin en desarrollo que entrega ejemplos
visuales de los registros ms comunes al
sistema.
ACERCA DE
los crditos del Software.
94
HISTORIAL DE
ACTUALIZACIONES
El Historial de Actualizaciones permite
conocer cuales cambios jhan sido incluidos
en cada versin del sistema.
COOPRINSEM EN LA WEB
en la WEB, permite acceder al sitio web
de Cooprinsem y desde ah puede
ingresarse a una opcin para descarga de
actualizaciones
del
sistema.
Estas
actualziaciones muestran la fecha de
publicacin, de manera que el usuario
determine si debe o no actualizar su
software. Estas actualizaciones son
totalmente gratuitas.
95
MANUAL DE CLIWIN
Preparado por:
Carlos Lizana Gallo
Director Tcnico
Departamento de Computacin
COOPRINSEM
ltima Actualizacin:
Versin 2.16.01
21-11-2012

Manual Cliwin, El Software Ganadero de COOPRINSEM

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Cliwin, El Software Ganadero de COOPRINSEM

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CLIWIN: El software de Registros

Carlos Lizana Gallo

CLIWIN: El software de Registros de Rebaos Bovinos de COOPRINSEM

REGISTROS CLINICOS Y DE MANEJO

ARCHIVOS DE DATOS ............................ 7

SALUD MAMARIA .............................. 21

TABLA DE VACAS ................................ 7

TABLA DE CRIAS ................................. 7

REINGRESO A ORDEA ................... 22

TABLA DE TOROS ............................... 7

REBAOS, SALAS Y GRUPOS DE

REGISTRO MIXTO ............................. 22

CASTRACION DE MACHOS .............. 22

REGISTROS PODALES ..................... 23

PRODUCCION DE SALA ................... 23

CONSULTA DE CRIAS ...................... 27

Creador de Listados de Vacas .. 11

Creador de Listados de Cras ... 13

REGISTROS PERIDICOS ................... 16

EXISTENCIAS HISTORICAS ............. 30

ESTADISTICAS DE MANEJO ............ 30

CONSULTA EXISTENCIAS DE SEMEN

CONTROL LECHERO ........................ 17

RENDIMIENTO REPRODUCTIVO ..... 31

FERTILIDAD DE LOS SERVICIOS

EFICIENCIA REPRODUCTIVA .......... 32

CLIWIN: El software de Registros de Rebaos Bovinos de COOPRINSEM

INFORMES SANITARIOS .................. 51

TASA DE PREEZ SEGN DIAS DE

INFORME DE REGISTROS CLINICOS

VACAS ABIERTAS Y PREADAS

INFORME DE SALUD MAMARIA ....... 51

CONSULTA DE VACAS MASA Y

GRAFICOS DE EVOLUCION DEL

PATOLOGIAS PODALES ................... 53

ELIMINACIONES POR CAUSA .......... 54

LISTADOS DE VACAS ....................... 38

LISTADO DE PROXIMO MANEJO ..... 55

LISTADO DE TOROS ......................... 39

LISTADO DE TODOS LOS MANEJOS56

INFORME DE LA TABLA DE EVENTOS

INFORME DEL CLIWIN AL CLO ........ 56

INFORMES ESPECIALES .................. 40

LISTADO GRAFICO ........................... 56

INFORMES REPRODUCTIVOS ......... 47

PESAJES Y CONDICION CORPORAL

ANALISIS DE CUBIERTAS POR VACA

LISTADO DE PESAJES POR FECHA O

INFORME DE CRIAS POR VACA....... 47

ANALISIS DE GANANCIA DE PESO

INFORMES PRODUCTIVOS .............. 48

CONDICION CORPORAL POR MES . 58

CONTROL LECHERO MENSUAL ...... 48

COMPRAS DE SEMEN ...................... 58

RESUMEN MENSUAL DE REBAO .. 49

PRODUCCION POR LECHERIA ........ 59

PRODUCCION PROMEDIO SEGN

PRODUCCION POR LECHERIA ........ 59

PRODUCCION FECHA A FECHA ...... 50

SPOOL DE IMPRESIN ........................ 61

CLIWIN: El software de Registros de Rebaos Bovinos de COOPRINSEM

REVERSA TRASPASO DE CRIAS A

CONSULTA GRFICA RESUMENES

ENVIO ARCHIVO DE INTERCAMBIO