RVISION DE LA CONSTITUTION

Un acquis juridique

P. 4

COLLOQUE MALI-LIBYE ALGER

Rle prpondrant de lAlgrie pour la paix

03 Rabie El Thani 1437 - Mercredi 13 Janvier 2016 - N15644 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Le projet de loi portant

rvision de la Constitution
a t approuv lundi
dernier par le Conseil des
ministres. Le Prsident de la
Rpublique, avant de saisir le
Conseil constitutionnel, usant des
prrogatives prsidentielles, a
dcid dlargir larticle 51 qui
stipule que : L'gal accs aux
fonctions et aux emplois au sein
de l'Etat est garanti tous les
citoyens, sans autres conditions
que celles fixes par la loi. La
nationalit algrienne exclusive
est requise pour l'accs aux
hautes responsabilits de lEtat et
aux fonctions politiques .
Lexpression suivante a t
ajoute : La loi dterminera la
liste des hautes fonctions de l'Etat
. Cet largissement vient en
adquation avec l'article 24-bis
qui est une nouvelle disposition
ayant trait la protection des
droits et des intrts des citoyens
l'tranger dans le respect du droit
international, des conventions
conclues avec les pays d'accueil,
de la lgislation nationale et de
celles des pays de rsidence . Il y
est galement mentionn :
L'Etat veille la sauvegarde de
l'identit des citoyens rsidant
l'tranger, au renforcement de
leurs liens avec la nation, ainsi
qu' la mobilisation de leur
contribution au dveloppement de
leur pays d'origine .
Linstruction du Prsident donne
un clairage bien utile sur une
question aussi sensible. Il est clair
quil ny a et ny aura aucune
discrimination entre les citoyens
algriens qui rsident sur le sol
national et ceux qui rsident
ltranger. Pour les binationaux,
ceux qui ont opt pour une
deuxime nationalit, il est tout
fait normal quils ne peuvent pas
accder certains postes de
responsabilit. Il est arriv par le
pass que des personnalits
sigeant dans des parlements
trangers aient postul pour la
magistrature suprme, chose qui
nexiste nulle part au monde.

(Suite en page 4)

M. SELLAL BERLIN

P. 5

Appel aux oprateurs allemands saisir les opportunits dinvestissement

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a effectu, hier Berlin, une visite de travail. Cette visite d'une journe, qui s'inscrit dans le cadre
des consultations politiques, a permis aux deux parties de procder une valuation globale des relations bilatrales et de l'tat de la
coopration entre les deux pays. D'importants contrats de partenariat dans la fabrication de la pice dtache automobile, avec Mercedes
en particulier, dans les domaines de l'hydraulique et du dveloppement de l'agriculture dans le grand Sud seront signs entre des
entreprises algriennes et allemandes, lissue de cette visite. Le Premier ministre a appel les partenaires allemands saisir les
grandes opportunits qu'offre lconomie algrienne, exprimant l'espoir de voir les relations entre les deux pays se hisser au rang d'un
partenariat fort.
P. 3

El Moudjahid/Pub du 13/01/2016

POLMIQUE ET
MANIPULATION

Inauguration
du sige de
Radio-Soummam

POUR UN PARTENARIAT FORT

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

M. HAMID GRINE

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

NUAGEUX

DEMAIN 9H 30 TLEMCEN

Hommage au chahid
Benaouda Benzerdjeb

Lassociation Machaal Echahid,

et le journal El Moudjahid organisent demain 9h30 au muse rgional de la Wilaya V historique
Lala Seti, une confrence historique sur la participation du secteur
de la sant durant la guerre de Libration.
Cette confrence se veut un
hommage au chahid Benaouda
Benzerdjeb loccasion de la commmoration du 60e anniversaire de
sa disparition.

CE MATIN 9H
LINSTITUT PASTEUR DLY IBRAHIM

Visite du directeur excutif de lONUSIDA

Le temps sera gnralement peu nuageux au Nord et lEst.

Plutt ensoleill lOuest et ensoleill
sur le reste du pays.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (18- 4), Annaba (16 - 6),
Bchar (22 - 5), Biskra (21- 10),
Constantine (14 - 4), Djelfa (16 - 5),
Ghardaa (21 - 8), Oran (20 - 7),
Stif (14 - 2), Tamanrasset (26- 9),
Tlemcen (22 - 6 ).

CE MATIN 9H
LHTEL SHERATON

Les nouvelles dispositions

de la loi de finances 2016

La Chambre de commerce et dindustrie algro-franaise organise, en collaboration avec le cabinet KPMG Algrie, un
sminaire portant sur les nouvelles dispositions de la loi de finances 2016.

JUSQUAU 14 JANVIER
LHTEL HILTON

10e dition du SIEL

Le directeur excutif du programme commun des Nations unies sur la

lutte contre VIH/SIDA ONUSIDA effectue ce matin 9h une visite
lInstitut Pasteur et au laboratoire national de contrle des produits pharmaceutiques.

CE MATIN 10H ZRALDA

7e congrs du SNAPAP

Le Syndicat national autonome des personnels de lAdministration publique tiendra son 7e congrs national ce matin 10h au sige de la Mutuelle gnrale des travailleurs des matriaux de construction de Zralda.

M. Djaoued Bourkab
invit du Forum du FCErencontres le
CE MATIN 9H30

gramme de
Dans le cadre de son pro reoit le directeur gnral
ise
epr
Forum des chefs dentr rs du ministre du Travail, de
de la Scurit sociale aup sociale, M. Djaoued Bourkab,
lEmploi et de la Scurit s lies aux charges sociales et
qui abordera les questionns et avantages prvus en masalariales et aux incitatiorecrutement.
tire de formation et de

CE MATIN 10H30 LAPN

Expos du directeur de la CNAS

Lacommission des Affaires trangres, de lacooprationet de la communaut ltranger lAPN

procdera ce matin 10h30 laudition de M. Tijani
Hassane Heddam, directeur gnral de la Caisse nationale de la scurit sociale.

DEMAIN 8H30 ANNABA

CNMA: les nouveaux dispositifs

de la scurit sociale des agriculteurs

Sous le haut patronage de M. Sid Ahmed Ferroukhi, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural et de la Pche et de M. Mohamed ElGhazi, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, la
CNMA organise une journe dinformation sur les nouveaux dispositifs
relatifs la scurit sociale au profit des agriculteurs, lhtel Sabri.

Lesplanade de lhtel Hilton accueille

jusquau 14 janvier, le 10e Salon international des quipements et services pour
lhtellerie, la restauration et les collectivits, organises par ExpoEd. Le SIEL runit plus de 250 reprsentants de marques
nationales et internationales.

LES 15 ET 16 JANVIER
CONSTANTINE

12e dition du
prix cycliste

Le club amateur
de Didouche Mourad
en collaboration avec
la ligue de cyclisme
de Constantine, organise la 12e dition
du grand prix cycliste ddi la mmoire du chahid
Didouche Mourad.

ACTIVITS MINISTRIELLES

M. Hamid Grine
aujourdhui Bjaa

Le ministre de la Communication,
M. Hamid Grine, effectuera, aujourdhui, une visite de travail dans
la wilaya, au cours de laquelle il senquerra de plusieurs projets relevant
du secteur.

***************************************

M. Tala aujourdhui
Tindouf

Le ministre des Transports, Boudjema Tala, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection des
structures relevant de son secteur et prsidera louverture de la nouvelle desserte nationale de Tassili Airlines Alger-Tindouf-Alger.
***************************************

M. Abdelmalek Boudiaf
Skikda et Guelma

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,

M. Abdelmalek Boudiaf, effectue aujourdhui et demain une visite de travail et dinspection dans les wilayas
de Skikda et Guelma.

***************************************

Mme Faraoun
aujourdhui Nama

La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Houda- Imane

Faraoun, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans les
tablissements de la poste et des tlcommunications de la wilaya.

***************************************

M. Ould Ali aujourdhui Ghardaa

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. El Hadi

Ould Ali, effectuera aujourdhui une visite de travail au
cours de laquelle il inspectera des infrastructures relevant de son dpartement ministriel et prsidera les
travaux de la confrence des cadres de
la Fdration Nationale des Travailleurs de la Jeunesse et des sports (wilayas du Centre et du Sud).

CE MATIN 10H

Signature dun accord de coopration

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M. Amar Ghoul, prsidera avec

le ministre des Affaires religieuses et
des Wakfs, M. Mohamed Assa, la signature dun accord
de coopration entre
les deux secteurs ce
matin 10h au sige
du ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat.

DEMAIN 14H AU MUSE DU MOUDJAHID

Rencontre avec des moudjahidine

Le muse national du Moudjahid organise la 22e rencontre collective

avec un groupe de moudjahidate et de moudjahidine pour lenregistrement de leurs tmoignages.

DEMAIN 9H30 LHTEL SAFIR

Journe de rencontre de jeunes forms

LAssociation Nationale des changes entre Jeunes organise demain

de 9h30 12h30 lhtel Safir une journe de rencontre de jeunes forms
pour le passeport pour la russite, projet IDMAJ-EMPLOYABILITE.

LES 14 ET 20 JANVIER AU CRASC

Deux confrences

Le CRASC abritera deux confrences :

Demain 10h : confrence : Sur les traces du chabi en Algrie
anime par Rda Doumaz, membre du Projet patrimoine, pratiques culturelles et artistiques en mouvement .
Mercredi 20 janvier : journe dtude : Le retentissement de lhistoire, de la mmoire et de lidentit en Algrie subsaharienne, au Maghreb
et en Orient , organise par lquipe de recherche / CRASC :
Identit / altrit(s) entre histoire, mmoire et (re)prsentation .

Mercredi 13 Janvier 2016

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 16 JANVIER
10H30 ROUIBA

PEP: meeting populaire

Le Partide lquit et de laproclamationorganise samedi 16 janvier 10h30 la salle Lindifok un

meeting pour linstauration de la scurit et la stabilit dans le pays.

***************************************

SAMEDI 16 JANVIER
14H AU CINMA
EL BIARIA

ANR: confrence
rgionale du Centre

LAlliance nationale rpublicaine

organise une confrence rgionale
des cadres des wilayas du centre au cinma El Biaria
(ex-Rex).

Nation

EL MOUDJAHID

M. Sellal reu
par Mme Angela
Merkel

LE PREMIER MINISTRE EN VISITE OFFICIELLE BERLIN

ECLAIRAGE

PME/PMI : le pari
de lmergence

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a t reu hier,

Berlin, au sige de la Chancellerie allemande par la
chancelire, Angela Merkel. Un djeuner de travail
avec Mme Merkel est galement prvu, suivi d'une
confrence presse.

Entretien avec le Prsident

fdral, Joachim Gauk

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal sest entretenu avec le Prsident fdral allemand, Joachim Gauk en marge de sa visite officielle.
L'entretien s'est droul au Chteau Bellevue (sige de la Prsidence fdrale de lAllemagne), en prsence, notamment du ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, le ministre de lEnergie, Salah Khebri et le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdeslam Bouchouareb.

et avec le prsident du Parlement

allemand Norbert Lammert

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu, hier Berlin,

avec le prsident du Parlement allemand Norbert Lammert. L'entretient
s'est droul au sige du Parlement allemand en prsence du ministre
d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra et du ministre de l'Industrie et des Mines, Abdeslam Bouchouareb.

Le prsident du Bundestag se flicite

de la rvision constitutionnelle en Algrie

Le prsident du Bundestag, M. Norbert Lammert sest flicit du projet de rvision constitutionnelle en Algrie au cours dun entretien avec
le Premier ministre, M. Abdelamlek Sellal.
M. Lammert sest flicit du projet de rvision constitutionnelle, approuv lundi, par le Conseil des ministres, soulignant un "intrt intense
de lAllemagne pour une coopration avec lAlgrie", lors de son entretien avec M. Sellal qui effectue une visite officielle dune journe Berlin
linvitation de la Chancelire allemande, Mme Angela Merkel.
Il a en outre plaid pour un "partenariat multidimensionnel", et soulign "la volont partage et la capacit des deux pays (Algrie et Allemagne) dvelopper la coopration bilatrale".
L'entretien du Premier ministre avec le prsident du Bundestag, s'est
droul en prsence du ministre dEtat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, du ministre de
lEnergie, Salah Khebri et du ministre de l'Industrie et des Mines, Abdeslam Bouchouareb.

Forum d'affaires

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a

procd, hier Berlin, l'inauguration du forum
d'affaires algro-allemand destin "identifier les
opportunits susceptibles de favoriser les partenariats entre les oprateurs conomiques des deux
pays". Les travaux du forum seront prsids par
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui prsentera un rapport sur le dveloppement conomique actuel en Algrie, et le secrtaire d'Etat

parlementaire du ministre fdral allemand de

l'Economie et de l'Energie, Uwe Beckmeyern.
A l'ordre du jour, une sance plnire suivi
d'une runion B2B (Business to Business) dans
les secteurs de la mcanique, la sous-traitance automobile, l'lectronique, l'lectrique, l'agro-industrie, le transport maritime et ferroviaire, la
construction navale, les nergies renouvelables,
la ptrochimie, la chimie industrielle et les mat-

riaux de construction. D' "importants contrats de

partenariat dans la fabrication de la pice dtache automobile, avec Mercedes en particulier,
dans les domaines de l'hydraulique et du dveloppement de l'agriculture dans le Grand Sud seront signs entre des entreprises algriennes et
allemandes", a-t-on indiqu auprs de la dlgation accompagnant le Premier ministre.

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a appel les partenaires allemands saisir les
"grandes" opportunits qu'offre lconomie algrienne exprimant l'espoir de voir les relations
entre les deux pays se hisser au rang d'un partenariat fort. Dans une allocution d'ouverture d'une
confrence de presse conjointe avec la chancelire allemande Angela Merckel, M. Sellal a rappel les "grandes" opportunits d'investissement
dans tous les secteurs dont dispose l'conomie
algrienne qui a bnfici d'une dynamique forte
grce aux programmes de dveloppement lancs
par le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz
Bouteflika. Il a invit les partenaires allemands
"saisir ces opportunits, notamment dans le domaine des PME capables de contribuer l'investissement productif et la cration de richesses
et de postes d'emploi, au transfert de technologie
et la promotion de la formation professionnelle".

Pour M. Sellal, le forum conomique algeroallemand qui a t inaugur ce matin et qui "a enregistr une participation record des hommes
d'affaires des deux pays est une preuve de plus
qui tmoigne du grand intrt accord par les
deux parties au dveloppement et l'largissement des opportunits de partenariat et d'investissement". "Ensemble, nous souhaitons
dvelopper ces relations dans tous les domaines
y compris le domaine culturel o nous avons
convenu de conclure un accord qui ouvrira la
voie une coopration fructueuse", a encore soutenu le Premier ministre soulignant que "les mcanismes communs de coopration et de
concertation dont nous disposons et qui se runissent rgulirement autour de questions politiques, scuritaires et conomiques confortent
davantage notre optimisme". Il a encore fait savoir que les entretiens "positifs" qu'il a eus avec
la chancelire fdrale "ont permis d'voquer tous

les dossiers bilatraux en axant sur la possibilit

de dvelopper les relations entre les deux pays et
les hisser au rang d'un partenariat fort". M. Sellal
a mis en avant "le climat de confiance mutuelle
qui a toujours marqu les relations entre l'Algrie
et l'Allemagne". "Nous avons voqu de nombreuses questions internationales ainsi que des
questions d'intrt commun", a poursuivi le Premier ministre qui s'est flicit de la convergence
de vues entre les deux pays, notamment en ce qui
concerne la ncessit de privilgier, dans tous les
cas, la voie pacifique dans le rglement des diffrends et conflits et de trouver les moyens d'asseoir la paix et la stabilit dans toutes les contres
du monde". "Nous sommes trs optimistes voire
convaincus d'atteindre cet objectif car nous avons
la volont politique et les moyens d'y parvenir.
Nos relations jalonnes d'expriences multiples,
russies et constantes, consolident cette conviction", a soutenu M. Sellal.

Les oprateurs allemands appels saisir les opportunits d'investissement

M. SELLAL :

Volont de lAlgrie de
combattre l'inscurit sous
toutes les formes

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a raffirm mardi Berlin la volont de lAlgrie de combattre "l'inscurit" sous toutes les formes.
"LAlgrie continuera combattre l'inscurit sous
toutes les formes", a dclar M. Sellal lors dune
confrence de presse quil a anime conjointement
avec la Chancelire allemande Angela Merkel au sige
de la Chancellerie allemande. Interrog par la presse
au sujet des violences commises le soir du Nouvel an
Cologne (Allemagne), o seraient impliqus plusieurs trangers dont prtendument des Algriens, le
Premier ministre a indiqu "ne pas disposer suffisamment dinformation au sujet de lidentit des agresseurs".
"Une chose est sre, si ce fait venait tre
confirm, nous ne pouvons laccepter en aucun cas",
prcisant que "cela relevait des principes de lEtat algrien qui a combattu le terrorisme et rtabli la paix
grce la Charte de la Rconciliation nationale". "Les
services de scurit algriens et allemands uvrent actuellement identifier les suspects", a-t-il soulign.

Mme MERKEL

Appui au
processus
de rformes
politiques
en Algrie

Premire conomie de
lUnion europenne,
lindustrie allemande
jouit dune solide rputation
lchelle mondiale avec des
secteurs phares; la construction
automobile, llectrotechnique, la
construction mcanique,
lindustrie chimique. Mais, il
serait faux de croire que sa
comptitivit repose
exclusivement sur la trentaine de
groupes industriels cots au
DAX. Bien au contraire, des
dizaines de milliers de
PME/PMI, avec chacune, un
nombre de salaris plus modeste
que les gants de lindustrie
reprsentent, en fait, la vritable
colonne vertbrale de cette
quatrime puissance conomique
mondiale qui quipe (et souvent
on loublie) la majorit des pays
mergents. Cest ce niveau que
lAllemagne nous intresse.
LAlgrie qui a pris option pour
une conomie libre du
syndrome hollandais a lanc un
plan quinquennal de
rindustrialisation qui, non
seulement, va lui permettre de
jeter les bases dune conomie
performante, de rduire sa
dpendance en matire de biens
et services vis- vis des marchs
extrieurs mais aussi et surtout
de basculer le pays dune
conomie rentire a une
conomie mergente exportatrice
vers des marchs de proximit,
en Afrique ou dans le Bassin
mditerranen. Cest cette vision
moyen terme qui dfinit, pour
lAlgrie, cette conomie base
sur linvestissement intgre.
Lindustrie automobile (lune des
forces de lAllemagne), est lun
des secteurs sur lequel mise
lAlgrie. Il nest pas question
uniquement de rduction de la
facture dimportation, (on est le
deuxime march africain) mais
surtout dacclrer lintgration
du pays dans lconomie
mondiale. Il est admis, en effet,
que lindustrie automobile et ses
quipements sont un levier de la
relance conomique et du secteur
de la sous-traitance. Renault,
Peugeot (dont le contrat sera
sign, en fvrier prochain) et
dautres marques (allemandes
galement) qui sinstallent en
Algrie, reprsentent ce noyau de
lindustrie qui permettra
lmergence dun vritable tissus
de PME /PMI. Le forum
d'affaires algro-allemand
prsid par le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, et le
secrtaire d'Etat parlementaire
du ministre fdral allemand de
l'Economie et de l'Energie, Uwe
Beckmeyern a t ,dailleurs,
suivi d'une runion B2B
(Business to Business) dans les
secteurs de la mcanique, la
sous-traitance automobile,
l'lectronique, l'lectrique,
l'agro-industrie, le transport
maritime et ferroviaire, la
construction navale, les nergies
renouvelables, la ptrochimie, la
chimie industrielle et les
matriaux de construction. Cest
dire le potentiel dinvestissement
qui existe en Algrie que la loi de
finances 2016, et mme de faon
plus significative, la future
constitution dans son volet
conomique, offre et garantie.

La Chancelire allemande, Mme Angela

Merkel, a exprim mardi
son appui au processus de
rformes politiques en Algrie engages par le prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika.
"Nous apportons un soutien aux rformes politiques
engages
en
Algrie par le prsident
Abdelaziz Bouteflika, notamment le projet de rvision de la Constitution",
a dclar Mme Merkel .

Le Grand Sud privilgi

Le Grand Sud se taillera la

part du lion en termes de contrats
de partenariat entre des entreprises allemandes et des oprateurs algriens l'occasion du
forum d'affaires algro-allemand
qui sest tenu hier, Berlin, a-ton indiqu auprs de la dlgation algrienne. D'"importants
contrats de partenariat dans la fabrication de la pice dtache automobile, avec Mercedes en
particulier, dans les domaines de
l'hydraulique et du dveloppement de l'agriculture dans le
Grand Sud seront signs entre des
entreprises algriennes et allemandes", prcise-t-on auprs de
la dlgation accompagnant le
Premier ministre, Abdelmalek
Sellal. Outre le dossier de l'nergie solaire, qui "devrait tre repris
sous diffrentes formes", l'Algrie a dcid de relancer l'industrie

Mercredi 13 Janvier 2016

textile avec la signature de

contrats avec des partenaires allemands, souligne-t-on de mme
source. "Des socits allemandes
dj implantes (200 environ)
souhaitent largir leurs activits,
d'autres veulent investir dans de
grands travaux en lien avec l'environnement notamment Ouargla et El Oued, tandis que
dautres sont tentes par l'industrie agro-alimentaire dans le
Grand Sud et l'agriculture des
grandes surfaces", ajoute-t-on de
mme source. Les travaux du
forum seront prsids par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
qui prsentera un rapport sur le
dveloppement conomique actuel en Algrie, et le secrtaire
d'Etat parlementaire du ministre
fdral allemand de l'Economie
et de l'Energie, Uwe Beckmeyern.

Mohamed Koursi

Nation

RVISION DE LA CONSTITUTION

Des acquis juridiques

EL MOUDJAHID

QUALIFICATIONS AU CONSEIL CONSTITUTIONNEL

DITORIAL

Des acadmiciens et des juristes dOran ont qualifi dacquis juridique, les amendements concernant les
qualifications au Conseil constitutionnel, prvues dans lavant-projet de rvision de la Constitution.

POLMIQUE
ET MANIPULATION

afou Mohamed, de la facult

de droit et des sciences politiques luniversit Mohamed-Benahmed
dOran,
a
soulign que les amendements
renforant le rle du Conseil
constitutionnel en tant qu'instance
de contrle de la constitutionnalisation des lois et des rsultats des
lections sont, en soi, une rvolution du point de vue juridique.
Ce matre-assistant en sciences
politiques a estim que ces amendements constituent une rvolution sur nombre de critres, dont
l'lvation de leffectif de la composante du Conseil de 9 12
membres leur permettant dexercer totalement leurs prrogatives
et la jouissance dindpendance financire et administrative.
Lexigence d'une exprience d'au
moins 15 ans dans l'enseignement
suprieur en sciences juridiques
pour faire partie du Conseil constitutionnel permettra cette instance de disposer de comptences
en mesure d'exercer un contrle en
toute indpendance et libert, at-il ajout, soulignant que sans
l'attribution de telles prrogatives

au Conseil constitutionnel, la
Constitution n'aura qu'une simple
valeur symbolique. Luniversitaire Bousmaha Nasredine, spcialiste du droit commun, la mme
facult, a salu l'exigence de
hautes qualifications juridiques
des membres du Conseil constitutionnel, estimant que cette condition est trs importante, car le
Conseil constitutionnel a pour
mission de statuer sur des questions purement juridiques qui relve de comptences dans le
domaine juridique et judiciaire.
Ce qui est suggr pour le

Conseil constitutionnel dpasse ce

qui a t demand, la lecture des
propositions formules, a-t-il
soutenu. Le contrle constitutionnel dpendra, selon lui, de la personnalit des membres qui seront
lus et dsigns, de leur formation,
de leurs comptences, de leurs
convictions juridiques et de leur
indpendance qui est garantie par
la Constitution et non pas par rapport des considrations politiques. Luniversitaire Bousmaha
a galement indiqu que ce que
propose lavant-projet de rvision
de la Constitution est considr

ARTICLE 51

comme supplments nouveaux qui

n'existaient pas et qui interviennent pour renforcer lopposition et
les pouvoirs excutif et lgislatif,
et exigent des institutions de
contrle d'assumer leur rle.
Pour sa part, luniversitaire
Draou Toufik, spcialiste du droit
constitutionnel la facult de droit
et sciences politiques dOran, s'est
flicit des amendements contenus
dans lavant-projet de rvision de
la Constitution, qualifiant dacquis fondamental, le renforcement du Conseil constitutionnel en
matire de contrle, qui est une
revendication de diffrentes parties consultes. Il a expliqu que la
mouture de rvision constitutionnelle a largi la notification qui
tait concentre sur les pouvoirs
lgislatif et excutif, soulignant
qu'il est possible d'aviser le
Conseil constitutionnel sur la base
dun renvoi de la Cour suprme ou
du Conseil dtat, ce qui prouve,
selon lui, que le rgime est ouvert
et prend en considration les propositions des diffrentes parties
consultes.

Une loi dterminera la liste des hautes fonctions de ltat

Une loi dterminera la liste des hautes fonctions de l'tat auxquelles les Algriens ayant
une double nationalit peuvent accder, selon
une instruction du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, relative l'article 51 du
projet de rvision de la Constitution. Le Prsident Bouteflika a ordonn d'largir l'article 51
de ce projet de rvision de la Constitution,
adopt lundi par le Conseil des ministres, travers une loi qui dterminera la liste des hautes
fonctions de l'tat. Cet article stipule : L'gal
accs aux fonctions et aux emplois au sein de
l'tat est garanti tous les citoyens, sans autres
conditions que celles fixes par la loi. La nationalit algrienne exclusive est requise pour l'accs aux hautes responsabilits de ltat et aux
fonctions politiques. L'largissement de l'article 51 vient en adquation avec l'article 24-bis
qui est une nouvelle disposition contenue dans

le projet de rvision constitutionnelle. L'article

24-bis stipule : L'tat uvre la protection
des droits et des intrts des citoyens l'tranger dans le respect du droit international, des
conventions conclues avec les pays d'accueil,
de la lgislation nationale et de celles des pays
de rsidence. Il y est galement mentionn :
L'tat veille la sauvegarde de l'identit des
citoyens rsidant l'tranger, au renforcement
de leurs liens avec la Nation, ainsi qu' la mobilisation de leur contribution au dveloppement de leur pays d'origine. Des partis, des
personnalits politiques et des juristes avaient
appel revoir cette disposition afin de permettre aux membres de la communaut algrienne
tablie l'tranger de participer l'effort de dveloppement du pays. Le parti Front de libration nationale (FLN), par la voix de son
secrtaire gnral Amar Sadani, avait de-

mand l'amendement de l'article 51, estimant

que cette disposition prive les membres de la
communaut algrienne tablie l'tranger de
participer dans la vie politique nationale. Le secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA), Amara Benyouns, a abond dans
le mme sens, qualifiant cette disposition dinjuste. M. Benyouns avait appel le Prsident
de la Rpublique revoir cet article qui
concerne, a-t-il expliqu, une partie de la population algrienne, notamment ceux ns en
France et qui bnficient de la nationalit franaise, la faveur des accords signs entre les
deux pays. La secrtaire gnrale du Parti des
travailleurs, Louisa Hanoune, a galement voqu cet article, estimant quil tait ncessaire
qu'il y ait des garde-fous. De son ct, Me Miloud Brahimi avait souhait la rvision de
cette disposition, le plus tt possible.

Les nouvelles dispositions relatives la

presse contenues dans la prochaine Constitution viennent consolider davantage la libert
d'exercice de la profession et lever toutes les
contraintes, ont indiqu l'APS, des universitaires, appelant faire suivre la Constitution
par des lois dtaillant les concepts et dispositions contenus dans ce texte. Ainsi, le projet de
loi portant rvision de la Constitution, approuv lundi par le Conseil des ministres, accorde une grande importance la libert de
la presse, en la consolidant davantage par
lannulation de la peine d'emprisonnement
pour les dlits de presse et le bannissement de
la censure pralable, ont-ils prcis. M. Belkacem Ahcene-Djaballah, professeur universitaire et expert en communication, s'est flicit
de cette nouvelle disposition, inscrite dans le
projet de la Loi fondamentale du pays, qui
vient ainsi consacrer la libert de la presse en
excluant de fait lincarcration pour les dlits
de presse. Citant l'article 41 ter qui stipule que
le dlit de presse ne peut tre sanctionn par
une peine privative de libert, il a estim que
ce passage est bien clair, et que la peine privative de libert est dsormais totalement exclue pour le dlit de presse, quelle que soit la
faute professionnelle. Concernant l'alina relatif au bannissement de la censure pralable,
qu'il a galement salu, il a indiqu quil n'y
a jamais eu de censure pralable en Algrie,
mis part une courte priode lie au contrle
(au niveau des imprimeries dtat) de linformation scuritaire. Le grand drame de la
presse algrienne, c'est lautocensure qui, souvent, freine les initiatives, a-t-il relev, ajou-

tant que lautocensure est devenue, peu peu,

comme une seconde nature du journaliste, que
ce soit dans le secteur public (la notion de responsabilit et celle de service public tant souvent exagres) ou dans le secteur priv (la
notion de ligne ditoriale et celle dintrts
commerciaux dictes par le ou les propritaires). M. Ahcene-Djaballah a estim, toutefois, que la nouvelle disposition qui consacre
le droit d'accs aux informations et donnes et
la garantie de leur circulation naura pas, dans
limmdiat, une avance considrable dans
l'exercice du mtier de journaliste. Selon lui,
cette disposition ne provoquera aucun changement aux comportements quotidiens des citoyens, des fonctionnaires et des autorits,
surtout publiques, bien que le secteur priv est
tout autant concern. Il a exprim, galement,
ses craintes de voir l'alina 3 de l'article 41 ter
sur le respect des constantes et des valeurs religieuses, morales et culturelles de la Nation
dans la diffusion des informations tre sujet
diffrentes interprtations. L'universitaire a
soulign la ncessit de faire suivre la nouvelle
Constitution par des lois, qui dtaillent les
concepts et les interdits sur les diffrents aspects de linformation, et non par de simples
textes rglementaires, dcrets ou arrts que
personne ne va respecter. De son ct, le
doyen de la facult des sciences politiques et
de la Communication Alger, Ahmed Hamdi,
a indiqu que ce projet de loi a accord une
grande importance au secteur de la presse, en
consolidant et garantissant la libert de la
presse crite, audiovisuelle ou via internet. Il
a relev que cette nouvelle mouture va permet-

tre au secteur de la presse de se dvelopper davantage, car, a-t-il dit, il consacre les droits
la libert d'opinion et d'expression pour tous,
ce qui implique le droit de ne pas tre inquit
pour ses opinions. Toutefois, a-t-il dit, il ne
faut pas que cette libert soit utilise pour attenter la dignit, aux liberts et aux droits des
personnes. M. Mohamed Lagab, professeur
universitaire, a indiqu, pour sa part, que le
projet de rvision de la Constitution renforce
les liberts en consacrant, notamment la libert
de presse dans toutes ses versions. Il a affirm
galement que cette nouvelle constitution met
ainsi fin aux peines demprisonnement pour les
dlits de presse. Avec la nouvelle Constitution, il sera interdit, quiconque, dempcher
la diffusion dinformations, dides, dimages
et dopinions, a-t-il dit, affirmant que la libert de la presse nest restreinte, dornavant,
par aucune forme de censure pralable. Le
projet de loi portant rvision de la Constitution
stipule, dans son article 41 ter, que la libert
de la presse crite, audiovisuelle et sur les rseaux dinformation est garantie, et quelle
nest restreinte par aucune forme de censure
pralable. Cette libert ne peut tre utilise
pour attenter la dignit, aux liberts et aux
droits dautrui, ajoute le nouveau texte de loi
selon lequel la diffusion des informations,
des ides, des images et des opinions en toute
libert est garantie dans le cadre de la loi et du
respect des constantes et des valeurs religieuses, morales et culturelles de la Nation.
Le dernier alina de larticle 41 ter relve que
le dlit de presse ne peut tre sanctionn par
une peine privative de libert.

DES UNIVERSITAIRES SEXPRIMENT

Consolidation de la libert de la presse

Mercredi 13 Janvier 2016

(Suite de la page 1)

Parce que la nouvelle mouture de la

Constitution interdit une telle
aberration, une certaine presse,
toujours la mme, est prte
nourrir la spculation et la
polmique avant de sombrer
carrment dans la manipulation. De
la vieille rengaine savoir qui
dcide ? , on en vient une
prtendue exclusion intellectuelle
et identitaire . En fait ce qui
inquite la meute blesse cest
moins lgalit entre les citoyens
que lAlgrie soit rsolument
vigilante sur son indpendance et sa
souverainet nationales et
dtermine aussi tenir son rang
dans le concert des nations grce
son unit intrieure conforte par la
dmocratie, et grce une
fructification relle de toutes
potentialits humaines et
conomiques , comme la affirm
le Chef de lEtat aprs
l'approbation de l'avant-projet de la
rvision constitutionnelle.
EL MOUDJAHID

CONSEIL
CONSTITUTIONNEL

Un dlai de 20
jours pour
rendre son avis

Le Conseil constitutionnel dispose

d'un dlai de 20 jours pour rendre son
avis motiv sur l'avant-projet de loi portant rvision de la Constitution, en vertu
de l'article 167 de loi fondamentale du
pays. Cet article stipule que le Conseil
constitutionnel dlibre huis clos, son
avis ou sa dcision sont donns dans les
vingt (20) jours qui suivent la date de sa
saisine. Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a saisi, lundi, le
Conseil constitutionnel pour qu'il rende
son avis motiv sur ce projet, aprs
avoir t approuv par le Conseil des
ministres. Pour rappel, lors de l'amendement de la Constitution en 2002 pour
la promotion de lamazigh au rang de
langue nationale, le Conseil constitutionnel avait rendu son avis motiv 48
heures aprs avoir t saisi par le Prsident de la Rpublique. Lors de la rvision de la Constitution de 2008 qui avait
touch plus d'une vingtaine d'articles, le
Conseil constitutionnel avait rendu son
avis, quatre jours aprs avoir t saisi.
Mardi dernier, le ministre d'tat, directeur de cabinet la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, avait
indiqu que le nouveau projet de rvision constitutionnelle pourrait tre soumis au Parlement, la mi-fvrier
prochain. M. Ouyahia avait expliqu
quau niveau du Conseil constitutionnel, l'opration peut durer entre 10 et 15
jours, l'issue de laquelle le texte sera
soumis au Parlement qui pourrait intervenir vers la mi-fvrier prochain. Le
nouveau texte touche des dizaines d'articles s'articulant autour de cinq axes relatifs, notamment la consolidation de
l'unit nationale et de la dmocratie, le
renforcement de l'tat de droit et l'amlioration de l'organisation et du fonctionnement de certaines institutions.
Valid par le Chef de l'tat, fin dcembre dernier, l'avant-projet portant rvision de la Constitution a t labor
aprs trois rounds de consultations, entams en 2011.

Nation

EL MOUDJAHID

Inauguration du nouveau sige

de Radio-Soummam
LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION BJAA

M. AMAR GHOUL
RELIZANE :

Un potentiel
touristique valoriser

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, a effectu, hier, une visite de travail de deux jours dans
la wilaya de Bjaa, o il a inaugur le nouveau sige de Radio-Soummam, ainsi que la fte du miel, comme
il assist aux festivits marquant la clbration du jour de lan berbre Amenzu Yennayer 2966.

e ministre, accompagn
du wali de Bjaa et des
directeurs gnraux des
entreprises nationales de la radio
et de la tlvision, a visit, en
premier lieu, lancien sige de
Radio-Soummam situ dans
lancien muse archologique, et
cout les journalistes sur les
conditions de travail dans lesquelles ils ont exerc depuis sa
cration en 1996. M. Grine sest
ensuite dplac au boulevard
Krim-Belkacem o il a inaugur
le nouveau sige de la radio, infrastructure flambant neuve
dote de tous les moyens matriels et techniques. Situ proximit de la maison de la Culture,
en plein centre ville, le nouveau
sige est rig sur une superficie
de 1.537,65 m2 et comporte un
sous-sol, un rez-de-chausse et
cinq tages rservs aux diffrents studios de diffusion, de
rgie, de secours et de production, bureaux administratifs,
salles de rdaction, espaces internet, salle de runion et un logement de fonction.
Ce projet financ sur le budget de wilaya hauteur dun
montant global de 136.200.000
DA a dmarr en 2009. Cette
nouvelle infrastructure pourra
impulser la dynamique et laudience qua connues RadioSoummam depuis sa cration.
Lors de son intervention sur les
ondes, le ministre sest rjoui de
lachvement de cette infrastructure qui est considre comme la
meilleure sur le territoire national, par son architecture, comme
il a annonc lextension de la
planche horaire de diffusion
jusqu' minuit. Le ministre a longuement voqu limportance
que revt, sur les plans culturel et
identitaire, lvnement que c-

lbre lAlgrie, fte de Yennayer,

en soulignant que le peuple algrien a une composante berbre
trs forte, et que cette reconnaissance vient couronner lannonce
de lamazigh comme langue officielle et nationale incluse dans
lavant-projet de Constitution.
Le ministre a galement
anim un point de presse avec les
journalistes et correspondants locaux, durant lequel il a rpondu
aux nombreuses questions des
intervenants, comme larticle 41
du nouvel avant-projet de la
Constitution qui concerne la dpnalisation du dlit de presse.
Sur ce point, le ministre a dclar
que cette avance considrable
sur la dpnalisation du dlit de
presse, qui exige une thique
pour lexercice de la fonction de
journaliste, est un grand acquis
annonc par le Prsident de la
Rpublique, et donne une place
importante cette noble profession. Nanmoins, cette avance

na pas connu une large mdiatisation des diffrents organes de

presse. Je nai pas vu beaucoup
de commentaires positifs sur
cette avance, la presse aurait pu
mieux sexprimer travers ses
crits sur cette avance.
Pour ce qui est de la dlivrance des cartes de journaliste
professionnel, M. Grine souligne
que plus de 4.000 cartes ont t
distribues, et que lopration est
prolonge pour permettre certains journalistes exerant plus
de dix annes et qui nont pu acqurir des documents de travail
et des dclarations daffiliation
la scurit sociale davoir leur
carte.
Sagissant de la formation, le
ministre a soulign que trois sessions rgionales ont t organises Alger, Oran, Annaba, et
prochainement deux autres
concerneront le Sud avec un calendrier de formation largi
toutes les wilayas. Pour ce qui est

M. FERROUKHI BOUMERDS

de la publicit, le ministre dit :

Je suis ministre de la Communication, et non pas ministre de
la publicit. La publicit a son directeur qui, selon le plan de
mdia, distribue librement sans
injonction du ministre les quotas
de publicit aux journaux qui
respectent la dontologie et
lthique. Pour lanne 2016, le
ministre a annonc que les rformes du secteur de la Communication se poursuivront, par la
mise en place de lAutorit de rgulation de la presse crite, du
Conseil de lthique et llection
de la commission nationale de
dlivrance des cartes de journaliste professionnel. Le ministre a
poursuivi sa visite par linauguration de la fte du miel sur lesplanade de la maison de la
Culture, et a assist, dans la soire, aux festivits de la clbration de la fte de Yennayer, au
Thtre rgional.
Mustapha Laouer

Extension du systme dassurance

aux agriculteurs non affilis

Les paysans et exploitants algriens ne

semblent pas encore sintresser la souscription dun contrat dassurance agricole. Il
a t constat que le taux de pntration de
lassurance agricole en Algrie est insignifiant alors que le march connat un grand
potentiel. cet effet, et selon les dclarations du ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, le
gouvernement a entrepris de nouvelles mesures relatives lextension du systme dassurance agricole aux agriculteurs non affilis
au rgime de protection sociale. Il a fait savoir que les pouvoirs publics, travers ces
mesures incitatives, apportent leur aide aux
agriculteurs en vue d'une souscription aux
assurances agricoles et une contribution la
protection de l'activit agricole.
Il sera question de la facilitation des
mesures de versement des cotisations et de
leur calendrier pour ladapter la ralit des
agriculteurs et la priode de rcolte de
leurs cultures. Lagriculteur peut, travers
ces nouvelles procdures, payer ses cotisations aprs la saison de labour, chose qui
nexistait pas avant, a-t-il soulign, hier,
en marge de sa visite de travail et dinspection la wilaya de Boumerds, en expliquant
toutefois que le nombre dadhrents na tou-

jours pas atteint les esprances attendues, en

raison que le nombre daffilis actuellement
a atteint 40.000 sur un total de prs dun million dagriculteurs existants. Ces procdures visent le relvement du nombre des
agriculteurs affilis au systme des assurances, prcise-t-il, en relevant, galement,
que ces nouvelles procdures permettront
aussi de dvelopper le secteur agricole, tout
en assurant la stabilit de la main-duvre,
notamment pour lencouragement des jeunes
sinvestir davantage dans ce secteur.
Cette assurance agricole, englobant les
personnes, les rcoltes et le matriel agri-

cole, est inscrite au titre dune convention

liant la Caisse nationale de mutualit agricole(CNMA) et la CASNOS, portant ouverture dun guichet unique qui offrira
diffrentes prestations en assurances aux
agriculteurs, a-t-il not.
Ce nouveaux systme engendrera galement toutes les mesures relatives laugmentation de la production laitire et
attnuer le volume de la facture dimportation de la poudre de lait nont eu les rsultats
escompts. Le problme nest pas tant dans
la collecte de ce produit vital que dans la disponibilit de laliment du btail, dont le
fourrage produit en quantit insuffisante et
deux fois par an seulement et tributaire des
alas climatiques.
une question relative linfluences du
climat, notamment le manque de pluie, ces
derniers mois, et son impact sur les agriculteurs et les rcoltes, M. Ferroukhi a affirm
que des efforts ont t fournis depuis par
lextension de la superfici irrigue de
300.000 ha, au dbut des annes 2000, prs
dun million 200.000 ha, actuellement.
Cette stratgie a permis de surmonter de
nombreuses contraintes lies au climat, at-il estim.
Kafia Ait Allouache

Mercredi 13 Janvier 2016

Lors de sa visite effectue hier dans la

wilaya, le ministre de lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat,
Amar Ghoul, a indiqu que Relizane
compte de fortes potentialits touristiques
et des sites thermaux non exploits. Notre
action dans notre dpartement sinscrit dans
le cadre dun plan directeur de dveloppement et de promotion du secteur, le tourisme, en gnral, et le thermal, en
particulier, dit-il. Lhte de la rgion, qui
tait accompagn dune importante dlgation, a ajout que les secteurs intgrs doivent gnrer des budgets et non en
consommer seulement, et faire entrer de la
devise forte au pays en faisant des sites thermaux des espaces touristiques de prdilection, selon les standards internationaux.
Le ministre, qui a donn Relizane
comme exemple de linvestissement dans le
tourisme, a aussi annonc que des facilitations seront octroyes aux investisseurs
dans le domaine touristique. La richesse
thermale de la wilaya est considrable, elle
compte plusieurs sources aux vertus thrapeutiques prouves, mais utilises par la population locale de faon traditionnelle et
anarchique, ce qui rend ces sources vulnrables plusieurs types de pollution, particulirement celles qui sont situes sur les
abords des valles. En effet, ces stations ne
sont pas ncessairement exploites par des
stations thermales. En visitant le site de ralisation dun complexe touristique et de loisirs Sidi Khatab, le ministre a exprim sa
grande satisfaction pour ce mgaprojet qui
comprend un htel 4 toiles, un business
center, un ensemble de bungalows, des terrains de sports, un aquaparc et un centre
commercial, sur une surface de plus de 15
hectares. Ce projet, selon les explications
donnes au ministre, engendrera une dynamique, un dveloppement et une valeur
ajoute, par la cration dun nombre important demplois (environ 1.000), pour un
dlai de ralisation 32 mois. M. Ghoul a
toutefois indiqu que lextension et laccompagnement de ce complexe par dautres
commodits et prestations de service sont
plus que ncessaires, pour la satisfaction de
la clientle. Kala Beni Rached, berceau
de civilisations anciennes, le ministre a
suivi un expos sur la rhabilitation et
lquipement du centre dartisanat dElKala, pour un montant de 52.554.381,75
DA. Le ministre a invit aussi les investisseurs procder la ralisation de complexes de dimensions commerciale et
touristique. Sur un autre volet, Amar Ghoul
a indiqu, en visitant la maison de lArtisanat de la wilaya et lhtel Mina, que les diffrents secteurs doivent avoir une vision
commune afin dinstaurer une cohsion et
une complmentarit intersectorielles visant
la promotion du tourisme et les ressources
disponibles dans tous les secteurs. Face au
dficit quaccuse la wilaya en matire d'infrastructures htelires, le ministre a appel
la ralisation dhtels haut standing classs dune quatre toiles, au chef-lieu de
wilaya et dans les autres daras. Lvaluation des projets et des investissements touristiques dans la wilaya ont t largement
passs en revue, lors de la rencontre du ministre avec les cadres de la wilaya des diffrents secteurs dactivit complmentaires
au secteur du Tourisme.
A. Ghomchi

Nation

Sadapter au monde du travail

EL MOUDJAHID

ConfREnCE nationaLE DEs univERsits LaRgiE au sECtEuR soCio-ConoMiquE

Le ministre a relev deux dysfonctionnements dans le systme denseignement LMD : plthore de licences qui tait lorigine dune mauvaise visibilit de ce diplme, et diffrenciation dapplication des textes organiques dune universit une autre.

Ph : Nesrine

universit algrienne
se redploie pour tre
en adquation avec
lenvironnement conomique et social, travers une dmarche nouvelle
qui encourage la rforme participative , ce sont les mots prononcs,
hier au Palais des nations, par le ministre de lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, louverture de la Confrence nationale
des universits largie au secteur
socio-conomique et ddie exclusivement lvaluation du systme
LMD. une rforme, prcise-t-il, qui
a pour finalit de favoriser lmergence de nouvelles offres de formation rpondant la demande
exprime. Cette demande pressante de lconomie nationale en diplms qualifis a impos le
rapprochement de luniversit de
son environnement conomique et
social. Et tahar Hadjar dexpliquer
que cette relation trouve tout son
sens, particulirement, dans la
conjoncture actuelle marque par la
rduction drastique des revenus
ptroliers ainsi que la volont des
pouvoirs publics d asseoir les bases
dune conomie comptitive .
En guise darguments, le ministre
explique que cest en renforant ce
lien universit-entreprise que lobjectif de consommer algrien se ralise et la facture de limportation se
rduit. Do ncessit, ajoute M.
Hadjar, dorienter les diplmes vers
les domaines dintrts du secteur
socio-conomique.
Rduction du nombre de licences
de 5.000 176 en dix ans

si luniversit a sa part de responsabilit, lentreprise, elle, et les diffrents partenaires sont appels
participer dans llaboration des
programmes et de prendre en charge
les stages et thses de doctorat des

tudiants. Cette pratique, dira le ministre de lEnseignement suprieur,

sera renforce dans le cadre de la
nouvelle loi dorientation sur la recherche scientifique et le dveloppement
technologique,
qui
a,
rappelons-le, institutionnalis la notion de chercheurs et de recherches en
milieu industriel et introduit de nouvelles spcialits en doctorat.
Dautre part, il y a lieu de souligner que le systme LMD, plus de 10
ans aprs son application, a effectivement montr quelques dysfonctionnements. Pour M. Hadjar il est,
dabord, question de la plthore de
licences qui tait lorigine dune
mauvaise visibilit de ce diplme
(LMD) au niveau des secteurs utilisateurs. une contre-performance
qui a amen le secteur rviser les
programmes de formation, travers
la mise en place de socles communs
pour les deux premires annes de licence et rapprocher les programmes
de la 3e anne des spcialits voisines. Cet effort concluant a permis
au ministre de tutelle de rduire le
nombre de licences de 5.000 176 et

compte russir une prouesse identique avec le Master dont le nombre

actuel avoisine les 5.000 intituls.
Enchanant, le premier responsable
de lenseignement suprieur relve
galement la diffrenciation dapplication des textes organiques dune
universit une autre. Motif? Mauvaise comprhension de la part de
certains responsables.
Confrences sur la recherche
scientifique et les uvres sociales
en 2016

Conscient de la ncessit de renforcer une rforme mise en place de

faon graduelle, le ministre indique que son dpartement compte
garantir un enseignement de qualit,
adapt aux besoins socio-conomiques de la socit et comptitif
linternational tout en plaant ltudiant au cur de cette rforme et
limpliquer dans la construction de
son parcours tout en assurant une
meilleure visibilit de son diplme.
Comme lors de ses rcentes dclarations, M. Hadjar a raffirm lint-

ConfREnCE DE PREssE DE M. taHaR HaDjaR:

Le LMD est maintenu, lapproche

et la didactique vont changer

Larticle 51 de lavant-projet de la rvision de la Constitution, relatif aux binationaux, ne concerne pas les enseignants,
leurs postes sont acadmiques et non politiques , a prcis le ministre. Dans une
confrence de presse anime en marge de
louverture de la Confrence nationale
dvaluation du LMD, le ministre de lEnseignement suprieur a prcis, de prime
abord, qu on ne peut pas remettre en
cause ce systme. Ce systme denseignement, prcise M. Hadjar, sera maintenu,
cest lapproche, la didactique et les
moyens utiliss qui vont changer.
Pour ce faire, le ministre sollicite les
diffrents partenaires simpliquer davantage, soulignant quil est hors de question
dannuler le LMD. sagissant de la
Confrence nationale des universits largie au secteur conomique, le MEsRs souligne que cest une valuation qui
constitue une avance en soi. sa programmation est dicte par les dveloppements
technologique et scientifique vertigineux
travers le monde et auxquels on doit
se mettre au diapason. Pour aller de
lavant, lincessante autocritique ainsi
que l actualisation des donnes et
connaissances, savrent comme une ncessit. Rpondant aux questions des
journalistes, M. Hadjar a, par ailleurs, rejet le manque dencadrement dans certaines universits de lintrieur du pays. Et
indique que la recherche na ni frontire
ni encore moins restrictions , tout en saluant la cration, dans le cadre de lavantprojet de la rvision constitutionnelle, du
Conseil national de la recherche scientifique et des technologies. Plus explicite, il
dira que lencadrement, mme sil diffre

entre les tablissements, est garanti dans les

100 universits algriennes.

Le phnomne de la triche bat son plein

dans le classement mondial des
universits
ce titre, le MEsRs souligne quun
des objectifs de la Confrence de deux
jours qui se tient au Palais des nations, est
de permettre aux enseignants et tudiants
de faire meilleur usage des tiC. il prcise,
dans cette optique, que toutes les universits disposent dune salle de visioconfrence. au corps enseignant, le ministre
demande de publier les travaux de recherche sur le net afin de les rendre plus
utiles. a une question relative sur larticle
51 de la nouvelle Constitution, relatif aux
binationaux, le ministre dira que les enseignants ne sont point concerns, leur
poste est acadmique et non politique ,

rt particulier que son dpartement

accorde lencadrement pdagogique, facteur-cl de la russite de
toute rforme. a ce jour des rsultats probants sont raliss. Leffectif
des enseignants permanents en fonction est pass, de 2005 2010, de
25.229 53.622, soit une hausse de
113% et une moyenne dun enseignant pour 29 tudiants. La fausse
note a t enregistre, explique le ministre, dans les dpartements de
langues trangres o un enseignant
est mobilis pour 32 lves. quant
aux ples dexcellence, le taux
moyen est dun enseignant pour 13
tudiants. aussi, une nette progression est constate en nombre denseignants de rang magistral, dont le taux
de croissance est de 176%.
Systme LMD : plus dun million
de diplms

outre ces chiffres qui forcent

ladmiration, le dpartement de Hadjar, faut-il le rappeler, a accompagn
la rforme denseignement suprieur
dune politique de coopration in-

rappelant que mme des trangers enseignent en algrie. Dautre part M. Hadjar a
mis, une fois de plus, les points sur les i
prcisant quant au classement des universits dont la finalit est commerciale et non
scientifique. Et au ministre de faire savoir
que la triche bat son plein dans ce genre
de classement fait distance. statistiques
lappui, il relve que les universits algriennes sont classes parmi les 2.000 premires sur les 27.000 concernes par le
classement mondial. Par ailleurs, le ministre est revenu sur Programme dappui la
politique sectorielle de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, cofinanc par lunion europenne, soulignant
quil est positif et donne un nouveau
souffle la gestion des universits et lingnierie de la formation.
Fouad I.

ternationale travers des partenariats

qui ont permis de rorganiser larchitecture des tudes universitaires et
dapprofondir le systme LMD. En
termes de chiffres, le MEsRs annonce, pour lamlioration de la qualit de lencadrement, que deux
programmes dappui la formation
des formateurs ont vu le jour au cours
des dix dernires annes. une augmentation substantielle a t releve
pour
les
accords
interuniversitaires internationaux, au
nombre de 1.500, qui sont orients
vers la prise en charge des besoins
spcifiques de luniversit. Lanne
2016 verra la tenue de deux importantes confrences qui seront consacres la recherche scientifique et
aux uvres sociales.
Le systme LMD, comme la soulign M. Hadjar, a connu des hauts
et des bas. La rencontre de deux
jours qui lui a t consacre se prsente comme une occasion propice
un dbat franc et consquent sur
toutes les questions lies la pdagogie. objectif: parvenir des approches de remdiation adquates qui
tiennent compte du dveloppement
rapide de la ralit sociale et conomique et de lvolution spectaculaire
enregistre dans le domaine de la recherche et du dveloppement des
technologies travers le monde.
Mener le LMD bon port, impose
aux acteurs de luniversit algrienne
et de ses partenaires dasseoir une
vision partage, na cess de rpter
le ministre.
En 2015, le nombre cumul de diplmes de ce systme a t de 1,01
million. a ce titre, le ministre prcise
que le recours constant lvaluation nest pas propre luniversit algrienne, mais lapanage de toutes les
universits mondiales qui ont opt
pour ce systme denseignement.
Fouad Irnatene

LE MinistRE DE LDuCation
auRa un nouvEau sitE DiCi
fin janviER

M. Benghebrit:
Le concours
de recrutement
aura lieu fin fvrier

Constitution

Le texte garantit les liberts de recherche

scientifique et acadmiques

Dans son allocution douverture lors de la Confrence dvaluation du LMD, M.

Hadjar a indiqu que le projet de rvision constitutionnelle, adopt en Conseil des ministres, garantit les liberts acadmiques et de la recherche scientifique dans le cadre
de la loi et souligne le rle de lEtat dans la promotion et la valorisation de la recherche
scientifique au service du dveloppement durable de la nation. Pour le ministre de
lEnseignement suprieur, la cration dun Conseil national de la Recherche scientifique
et des technologies, salu par les chercheurs et syndicats, intervient comme une pierre
supplmentaire qui renforce ldifice de la recherche scientifique et du dveloppement
technologique, un moment o notre pays doit russir un saut qualitatif dans ce domaine
autant vital que sensible. Ce projet, poursuit-il, garantit le droit lenseignement et
sa gratuit dans le secteur public dans les conditions fixes par la loi, et consacre le rle
de lEtat veiller lgal accs lenseignement et la formation professionnelle.

Mercredi 13 janvier 2016

Rencontre en marge de cette rencontre, la ministre de l'Education nationale a annonc que le

concours de recrutement d'enseignant aura lieu fin
fvrieret que de nombreux fonctionnaires du secteur
y compris des enseignants seront mis la retraite.
Dautre part, Mme Benghebrit, rpondant une question dEl Moudjahid, fait savoir quun nouveau site
internet de son dpartement sera mis en place dici
fin janvier courant. Le site sera bien fourni et
contiendra des synthses sur des sujets dune importance capitale , dit-elle en guise darguments.
F. I.

Nation

Assurer au citoyen une eau de qualit

EL MOUDJAHID

M. NOuRI TAMANRASSET :

Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, Nouri Abdelouahab, a effectu, hier, une visite de travail et dinspection dans la
wilaya de Tamanrasset afin de senqurir de la situation des projets en cours de ralisation relevant de son secteur, particulirement le
mgaprojet dalimentation en eau potable de Tamanrasset partir dIn Salah.

puissent assumer leur responsabilit dans les meilleures conditions

possibles dira le ministre visiblement satisfait du travail accompli
par les cadres algriens jusqu prsent. Il faut savoir que la station en
question vise fournir aux habitants une eau potable conforme aux
standards internationaux de qualit
de leau, sur le plan physico-chimique notamment.
Cette eau dminralise permettra entre autres darrter le phnomne dentartrage du rseau. La
mise en service mettra de la station
fera couler dans les robinets une
eau de qualit et en finir avec cette
eau peu sale mais surtout ramener
la minralisation totale de leau
transfre vers la ville de TAM et
toutes les localits existantes ou futures situes sur le couloir In SalahTamanrasset
qui se situe
aujourdhui 2 g/l, en dessous de
1g/l.

De notre envoy spcial :

Mohamed Mendaci

e projet dalimentation en
eau potable de Tamanrasset
partir dIn Salah, que daucuns qualifieraient de projet du sicle a pour objectif damliorer
substantiellement la desserte en eau
de la capitale du Hoggar et, par
voie de consquence la qualit de
vie des habitants. Le transfert In
Salah-Tamanrasset apporte au
grand Sud algrien le projet hydraulique qui lui manquait. Ce projet complte ainsi le dispositif
densemble des grands projets
structurants du nord du pays en
densifiant la couverture hydraulique de ce vaste territoire. Au sujet
de ce transfert, les eaux sont captes dans la nappe du Continental
70 km au nord dIn Salah et ce,
aprs avoir parcouru 746 km dans
des conduites en acier soud de diffrents diamtres et franchi un dnivel daltitude de 1.400 m, elles
arrosent six villes et centres de vie
sur leur parcours.
Accompagn du wali de Tamanrasset, Belkacem Silmi, des autorits civiles et militaires de la ville,
le ministre a inspect galement
lun des principaux chantiers dans
la ralisation dfinitive du transfert
des eaux entre les deux villes, savoir le projet de la station de dminralisation
dont
le
taux
davancement des travaux est
24%, selon le ministre, le projet de
la station est la pierre angulaire
de cette importante ralisation ,
avec la mise en service de la station de dminralisation, le projet
sera enfin complet lancera le ministre ses cadres prsent sur le
chantier.
Abdelouahab Nouri a tenu
loccasion rendre un hommage au
Prsident de la Rpublique pour
son courage pour avoir lanc le
projet qui a cot 3 milliards de
dollars, sans sa volont le projet
du sicle naurait pu voir le jour.

Le transfert deau atteindra

prochainement 50.000 m3

Il dira que ce projet naurait pu tre

ralis dans aucun pays du monde
part lAlgrie du fait de notre
politique sociale en ajoutant quil
tait impensable de laisser les
populations du Sud algrien souffrir de la raret des ressources hydriques.
Le premier responsable du secteur des ressources en eau affirmera
que leau fournie aux habitants de
Tamanrasset est une eau potable
que nous voulons amliorer
davantage en la ramenant un
degr de salinit trs faible 1g/l
La premire tranche du projet de la
station sera inaugure en juin prochain avant dtre oprationnelle en
septembre 2016 dont la ralisation
est suivie de prs. Nous devons
runir toutes les conditions aux cadres de la rgion du Sud pour quils

La dlgation ministrielle sest

rendue galement sur le chantier de
ralisation du rseau de drainage

15 stations de dminralisation

Dix stations de dminralisation d'eau ont t mises

en service dans le grand Sud algrien tandis que d'autres sont en cours de ralisation afin d'amliorer la qualit de l'eau potable dans cette rgion. Sur un total d'au
moins 15 stations de dminralisation prvues par le
secteur des ressources en eau pour un montant d'investissement de prs de 18 milliards de DA, 10 sont dj
oprationnelles. Bien qu'elle rponde aux normes de
potabilit, l'eau du sud contient une charge importante
de minraux dpassant les normes requises, ce qui la
rend lourde et non mousseuse. Ainsi, une station de dminralisation de 34.500 m3/jour a t mise en service
en 2015 Touggourt. Ralise par un groupement
d'entreprises Algro-miraties cette station alimente
toute la ville de Touggourt et les localits avoisinantes.
En outre, des travaux de rhabilitation du rseau d'alimentation en eau potable de cette ville ont galement
t lancs. La rgion dOuargla a aussi bnfici de
neuf stations de dminralisation destines au traite-

ment de l'eau issue des neuf forages en exploitation alimentant les localits du chef-lieu de la wilaya. La capacit totale de ces stations s'lve 510.000 m3/j ce
qui suffit amplement pour assurer les besoins de la population de ces localits.
Tindouf aura aussi une station de dminralisation
d'une capacit 10.500 m3/j avant d'atteindre 15.000
m3/j et que l'ADE compte mettre en service avant le
prochain mois de Ramadhan pour alimenter 60.000 habitants environ. Les habitants de la wilaya d'Illizi auront quand eux une station pour diminuer le taux de
fer de l'eau, d'o son appellation "station de dferisation". Confie une entreprise publique cette future
station, d'une capacit de 10.000 m3/j, couvrira les besoins des 17.000 habitants du chef-lieu de la wilaya
d'Illizi. Au sud-est algrien, le secteur des ressources
en eau prvoit de raliser une station de dminralisation El Oued.
M. M.

Une cellule est oprationnelle

PROMOTION DES ExPORTATIONS

Ph : Billal

Le ministre du Commerce, Bakhti Belab,

a insist, hier, lors dune rencontre avec lassociation nationale des exportateurs algriens
organise Alger sur la ncessit de crer une
cellule de rflexion au niveau du ministre
pour compenser labsence de direction et une
srie de manquements. Cette cellule qui regroupera les exportateurs et les cadres du ministre se runira, a prcis le ministre, une
fois par semaine . Sadressant aux exportateurs, le ministre a indiqu quil faut quils
soumettent des dossiers dexportation rels
qui renferment les difficults afin dagir sur
le terrain. Cette cellule a-t-il dit na pas
pour enjeu les exportations, mais une structure
qui installe dans la permanence ses interventions. Sagissant des objectifs, le ministre a
fait savoir que la cellule vise, notamment
instaurer un nouvel tat desprit dans notre
conomie et tudier les diffrents problmes
et les obstacles auxquels sont confronts les
exportateurs et dajouter que cette cellule
de rflexion intervient dans une conjoncture
o tous les pouvoirs publics constatent que la
contrainte financire probablement va se resserrer durablement . Lacte dexportation
ce moment devient patriotique , a indiqu le
ministre qui na pas manqu dexprimer son
adhsion lgard de la revendication des exportateurs. une revendication qui consiste
mettre en place un statut particulier pour les
exportateurs. On a trop souvent oubli les
priodes difficiles de notre pays, notamment
en ce qui concerne la crise financire et nous

In Salah dans la zonedEl Barka 2,

El Mansoura qui a atteint 20% de
taux de ralisation.
Poursuivant sa visite dinspection dans la wilaya de Nama, le
ministre des Ressources en eau et
de lEnvironnement a constat le
fonctionnement de la grande station
de pompage du transfert In SalahTam qui fonctionne avec 30.000 litres de gasoil/jour ce qui a
augment le cout de son fonctionnement.
Le ministre rendra galement
hommage aux cadres algriens qui
se sont sacrifiset fait leur preuve
sur le terrain en acqurant un capital dexprience inestimable ,
dira-t-il.
Sur un autre volet, le ministre a
tenu rassurer les populations notamment les agricultures sur la disponibilit des ressources hydriques
et ce, malgr la priode de scheresse qua connu le pays, soulignant que le niveau de stockage
dans les barrages dpasse 70% de
taux de remplissage.
M. M.

navons pas tir toutes les consquences .

Selon lui, la contrainte financire peut tre
utile si elle permet daider voir plus juste
dans une perspective davenir. Il faut se dbarrasser de cette forte dpendance vis--vis
de la rente ptrolire car il ny pas dautre alternative que lexportation . Lacte dimportation est plus rentable que lacte de
cration des richesses chez nous car , a-t-il
dit, il faut en premier lieu de prparer le
terrain pour que lacte de cration de richesses
devienne plus rentable que celui de limportation . Le ministre regrette le fait que lAlgrie ait sign des accords de cration de
zones de libre changes souvent avec des es-

paces o notre production a moins de chance.

Et de poursuivre : quil faudrait quun jour
les exportateurs revendiquent la cration de
zones de libre changes avec les pays o ils
ont des chances de placer leurs produits.
La fin du monopole pour certains
importateurs

Evoquant cet effet le dispositif des licences dimportation, qui prvoit une mesure
visant mettre fin au monopole de certains
importateurs, le ministre a soulign que la
liste officielle des produits soumis aux licences d'importation sera rendue publique

Mercredi 13 Janvier 2016

dici une semaine . une question relative

laugmentation des prix des produits de large
consommation, le ministre a soulign quils
sont soumis la rgle de loffre et de la demande. Tout en soulignant que son dpartement a identifi des lieux dentreposages de
produits de consommation agricoles en grande
quantit en dpassant les normes autorises
par la loi, en vue de rduire l'offre pour augmenter les prix.
Le prsident du secrtariat du comit
charg de la dlivrance de ces licences auprs
du ministre du Commerce, M. Sad Djellab,
a prcis que dans la rpartition des contingents par oprateur, un des objectifs assigns
est l'limination du monopole. Ainsi, aucun
oprateur n'aura le droit d'importer plus de
30% des contingents globaux fixs. Cette liste
contient une dizaine de produits agricoles et
industriels dont les vhicules, le ciment portland gris et le rond bton. M. Djellab indique
que les licences d'importation pour les vhicules concernera uniquement les oprateurs
qui font la revente en l'tat. Concernant les
quotas d'importation fixs pour les vhicules,
M. Djellab fait savoir qu'aucune dcision n'a
encore t prise officiellement par le comit
dont il prside le secrtariat, indiquant que la
rpartition par oprateur sera dcide par ce
comit selon des critres prcis savoir les
courants d'changes traditionnels de l'importateur, la situation fiscale et le type d'investissement sur le territoire national.
Makhlouf Ait Ziane

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

Le prcurseur

HOMMAGE MOHAMED BELOUIZDAD :

Mohamed Belouizdad est le pre fondateur et le premier responsable de
lOrganisation spciale (OS), socle de la Rvolution de Novembre. Le Forum de
la mmoire, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, est
revenu, hier, sur lengagement de cet homme qui croyait fort en laction arme
pour librer le peuple et le pays du joug colonial.

Ph : Nacra

n grand quartier de la capitale porte le nom dun des

ses vaillants fils. Mohamed
Belouizdad, mort le 14 janvier
1952 lge de 28 ans, des suites
de la tuberculose, a forg son sentiment nationaliste dans ce haut
lieu de la lutte clandestine.
Ceux qui lon connu ou travaill sous ses ordres lont tous dcrit comme un homme modeste et
sincre. Un homme qui, aprs le
gnocide du 8 Mai 1945, avait
compris, avec tant dautres militants du mouvement national, que
le combat ne devait plus tre exclusivement politique et que lindpendance et le recouvrement de la
souverainet nationale passent imprativement par la lutte arme. La
rpression incommensurable des
forces coloniales a mis au grand
jour la conviction que ce qui a t
arrach par la force doit tre rcupr par la force.

Tmoignages de militants
Parmi les dfenseurs de loption
de laction arme, Mohamed Belouizdad, l'ge de 23 ans, au mois
de fvrier 1947, a t le principal
animateur dune organisation paramilitaire du PPA-MTLD : l'Organisation spciale (0S). Hier, au
Forum de la mmoire dEl Moudjahid, un documentaire intitul
lOS, 1947-1950, ralis par le
ministre des Moudjahidine, a t
projet pour rendre hommage
Mohamed Belouizdad, loccasion du 64e anniversaire de sa disparition.
Une occasion pour couter les
tmoignages des dfunts Mahsas,
Amar Bentoumi, Brahim Chergui... et revenir sur les conditions
de la cration de lOS.
Ces moudjahidine de la premire heure sont revenus sur lavnement sur le terrain dune
nouvelle structure paramilitaire qui
avaient requis, en vue de son implantation, des efforts colossaux.
Aussi, on a appris que, lors des dis-

EL MOUDJAHID

M. TAYEB ZITOUNI :

La rvision de la Constitution
accorde une grande
importance la Rvolution

Le ministre des Moudjahidine,

Tayeb Zitouni, a affirm Tipasa
que lavant-projet de rvision de la
Constitution approuv par le
Conseil des ministres lors de sa
runion lundi pass accordait un
grand intrt la Rvolution arme
ayant conduit lindpendance du
pays.
M. Zitouni, qui sexprimait en
marge de sa visite de travail dans
la wilaya de Tipasa, a indiqu dans
ce cadre que larticle 5 de lavantprojet en question stipule que
l hymne et le drapeau nationaux
qui constituent des acquis de la
Rvolution, dclenche le 1er Novembre 1954, ne peuvent en aucun
cas faire lobjet de changement
quel quen soit la nature .
Dans le but dtayer son affirmation, le ministre sest rfr
larticle 62 figurant dans lavantprojet de rvision de la Constitution en vertu duquel lEtat prend
en charge les symboles de la Rvolution, la promotion de lcriture
de lhistoire du pays et sa transmission aux gnrations futures .
Il a, cette occasion, invit les
jeunes sintresser davantage
lhistoire de lAlgrie et prendre
connaissance notamment de son
volet relatif la Rvolution arme
afin de pouvoir en estimer la grandeur et mesurer lampleur des sacrifices
consentis
pour
lindpendance, ce qui, a-t-il dit,
les incitera la prservation du
pays son dification .
Pour le ministre, il est impratif
que les jeunes sachent que la Rvolution mene par lAlgrie pour
le recouvrement de son indpendance est unique en son genre
lchelle plantaire , nhsitant
pas la qualifier de la plus
grande Rvolution de lhistoire .

Selon lui, la principale caractristique de la Rvolution nationale

a trait au fait que tous les enfants
de lAlgrie, indpendamment de
leur appartenance linguistique, y
ont pris part, soutenant lArme de
libration nationale dans sa lutte
contre lindu occupant. Lintrt
port la Rvolution, a-t-il soutenu
dans ce contexte, ne doit pas se
limiter uniquement lentretien
des cimetires des martyrs ou des
centres de tortures lgus par le colonisateur, mais doit concerner le
recueil de tmoignages vivants de
personnes ayant pris part aux combats mens pour la libration du
pays .
Au cours de sa visite, M. Zitouni a inaugur un cimetire des
martyrs dans la commune de Chenoua, ainsi que la place des martyrs
de Tipasa, avant de se rendre au
monument commmorant la bataille de djebel Sidi Semiane (13
mai 1957).
Le ministre a en outre saisi lopportunit de sa visite pour discuter
longuement avec la veuve du chahid Bouras Abdelkader, Mme Ben
Sadia Fatouma, en son domicile
sis Chenoua.

ANNIVERSAIRE DE LA MORT
DU Dr BENZERDJEB

cussions entre les chefs de lOS,

les responsables du parti et les fondateurs de lOS avaient voqus
les difficults inhrentes sa structuration. Bien que son but ait t
dfini ds sa cration, savoir la
prparation de la lutte arme, les
proccupations ont port sur la dfinition dune stratgie : lOS,
pourquoi faire, pour quelle mission, la construction dune quipe,
dun tat-major lchelle nationale ?
Pour les intervenants dans ce
documentaire, les discussions
avaient dur parce que la tche
ntait pas aise.

Serment de fidlit
Justement, les militants choisis
pour faire partie de lOS ont t
confronts au manque de moyens.
La superposition de ces lments
fait que la mise en place de cette
structure est diffre de plusieurs
mois.
La pression dvnements extrieurs, internationaux et franais,
finira par imposer durgence la
constitution de lOS, en novembre
1947. Cependant, aprs la constitution de lOS, le premier chef national de lOS, Mohamed
Belouizdad, avait mis les bouches
doubles en vue de recruter les cadres. ce propos, le moudjahid
Mohamed Zerkaoui avait expliqu
que Mohamed Belouizdad avait t

le premier se lancer dans la collecte des armes en vue dentamer

le combat arm. Il a galement
voqu les critres dadhsion
lOS. Les postulants devaient tre
des militants du PPA ou du MTLD,
depuis au moins 2 ans.
La slection obissait des critres trs stricts. Le militant devait
prter le serment de lengagement,
de la fidlit et surtout respecter le
secret. Mohamed Zerkaoui a galement voqu la triste fin de lOS,
quand les militants arrts ont t
torturs dune manire atroce. Pour
ce moudjahid, lOS reste le socle
de la Rvolution de Novembre.
Pour le commandant Bousmaha,
plus connu sous le nom de Mohamed Berroughia, lOS a donn
naissance lALN, larme qui a
men les combats contre la machine de guerre coloniale. Lhistoire retiendra que dans le cadre de
son inlassable travail de prparation de la rvolution arme, Belouizdad a entrepris de constituer
des dpts d'armes dans les rgions
montagneuses, il avait fait venir
des armes de Libye, dont il avait
affect une partie au NordConstantinois.
Elles serviront l'exercice et
aux essais des lments de l'OS et,
plus tard, aux oprations du 1er Novembre 1954.
Nora Chergui

Mercredi 13 Janvier 2016

Confrence sur le secteur

sanitaire de la Wilaya V historique

Une confrence traitant de la contribution du secteur sanitaire dans la Wilaya V historique durant la guerre de
Libration nationale est prvue demain
Tlemcen, loccasion de la commmoration du 60e anniversaire de la mort
du docteur Benaouda Benzerdjeb, premier mdecin chahid, a-t-on indiqu
la wilaya. Cette rencontre, qui sera organise au muse du Moudjahid par la
wilaya de Tlemcen, en collaboration
avec la direction des moudjahidine et
lassociation Machal Echahid, regroupera des chercheurs, des compagnons darmes du chahid Benzerdjeb et
des moudjahidine ayant exerc dans le mme secteur sanitaire durant la
glorieuse guerre de Libration au niveau de la Wilaya V historique. La
commmoration de cet anniversaire sera galement marque par une visite au CEM Ibn-Khaldoun (ex-collge De Slane) Tlemcen, o Benaouda Benzerdjeb a boucl son cursus secondaire couronn par
lobtention de son baccalaurat lui permettant de suivre des tudes en mdecine ltranger, de mme quune exposition sur le parcours militant
du chahid et son uvre dorganisation du secteur sanitaire durant la Rvolution du 1er Novembre, ainsi que sur le rle des mdecins et infirmiers
dans la prise en charge des blesss et des invalides de la guerre de Libration nationale. N en 1921 Tlemcen, Benaouda Benzerdjeb a obtenu
le baccalaurat en Algrie, avant de se rendre en France en 1941 pour
tudier la mdecine, o il adhra au Mouvement de triomphe des liberts
dmocratiques (MTLD) et fut dsign trsorier gnral de lAssociation
des tudiants musulmans algriens. De retour en 1948 sa ville natale
avec un diplme de mdecin, il exera dans un cabinet priv qui sera utilis plus tard comme lieu de rencontre des moudjahidine avec lequel il
tenait des runions secrtes, avant lacquisition dune rono pour imprimer des tracts et des documents. Une fois son activit secrte dcouverte
par ladministration coloniale franaise, il fut arrt et emprisonn avant
son excution le 19 janvier 1956 au douar Ouled Halima, proximit
de la ville de Sebdou (Tlemcen). Sa mort a soulev la colre des habitants
dclenchant des manifestations et des marches travers les rues de Tlemcen pour dnoncer cet acte criminel.

Nation

EL MOUDJAHID

Gendarmerie nationale

Menad Nouba inspecte les tablissements

de formation de lAlgrois
Poursuivant ses visites de travail et dinspections dans les tablissements de formation de la gendarmerie du Centre, le gnral
major Menad Nouba, commandant de cette institution de corps darme, sest rendu, hier, lcole de police judiciaire, situe
Zralda, ainsi que dans le centre cyno-technique et celui de formation des motocyclistes, sis dans la localit de Banem.

es tablissements de formation de la Gendarmerie nationale alger sont

vocation denseigner aux nouvelles
recrues de cette corporation les diffrents mthodes et techniques de
lutte contre la criminalit organise. en atteste cette prcision intgre dans le communiqu faisant
tat de la visite, hier, du gnral
major menad nouba. le document
souligne que lcole de police de
judiciaire de la gendarmerie de Zralda est lunique tablissement sur
le territoire national qui est spcialis dans la formation des comptences dans la lutte contre le crime
conomique financier et le blanchiment dargent. lors de sa visite des
diffrentes classes de formation et
denseignement pluridisciplinaires,
menad nouba a insist sur lactualisation des programmes pdagogiques devant sinscrire, dit-il,
dans loptique de lvolution de
lenseignement prodigu par luniversit algrienne, dune part, et
des nouvelles acquisitions enregistres dans le domaine des nou-

velles technologies, dautre part.

le commandant de la Gendarmerie
nationale a galement mis laccent
sur lobjectif des diffrents programmes de formation initis par
cette institution, destin, essentiellement, lever le niveau de professionnalisme
dans
laccomplissement des diffrentes
missions de scurit attribues ce
corps darme relavant du dpartement de la dfense nationale.
en ce sens, le recours lexpertise scientifique et aux moyens

techniques les plus dvelopps

dans le domaine de lutte contre le
crime a fait lobjet dune instruction formule par menad nouba
aux cadres de lcole de police judiciaire de Zralda. le gnral
major a aussi fait part de la ncessit de valoriser les notions des
droits de lhomme et des liberts
individuelles dans le les diffrents
programmes de formation. de Zralda, le commandant de la Gendarmerie nationale sest dplac au
centre cyno-technique ainsi qu

ltablissement de formation des

motocyclistes et des agents de scurit routire se trouvant Banem. Sur les lieux, menad nouba
sest imprgn de lefficacit des
moyens techniques et technologiques utiliss dans la formation
affrente au domaine de la scurit
routire. au niveau du centre sinotechnique, le commandant de la
gendarmerie a mis en exergue
limportance de cet tablissement,
eu gard sa prcieuse contribution dans la domaine de la lutte
contre le crime organis, plus particulirement le trafic de drogue,
darmes et des explosifs. le gnral-major sest enquis, en outre, du
degr defficacit des groupes sinophiles spcialiss dans la dtections des drogues dures (cocane).
Cest, en effet, la nouveaut de ce
centre, et qui a t introduite pour
la premire fois en algrie pour
faire face la menace du trafic des
drogues dures, qui a tendance
prendre de lampleur en algrie.

affaire SonatraCh-1

La directive R15 transgresse

lors de la passation de marchs

le reprsentant de la partie civile (groupe

Sonatrach), mohamed rachid, a confirm, hier,
devant le tribunal criminel d'alger que les dispositions juridiques de la directive de Sonatrach
r15 a408 n'ont pas t respectes dans la majorit des contrats conclus dans le cadre des
marchs relatifs au systme de surveillance
lectronique et au projet du gazoduc entre l'algrie et la Sardaigne (GK3). auditionn par
mohamed reggad, prsident du tribunal dans
le cadre de l'affaire Sonatrach-i, rachid mohamed a prcis que les contrats conclus, en 2004
et 2007, entre Sonatrach et les groupes allemand, Contel funkwerk, et italien, Saipem
Contracting algeria, dans le cadre des marchs
relatifs au systme de surveillance lectronique
et au projet GK3 ont t rgls, au dpart, par
la consultation limite, avant de passer au gr
gr simple et de ngocier les prix, en contradiction avec la directive de Sonatrach r15 a408
de 2004. le juge a, cet effet, prcis que les
clauses de la directive r15 a408 sont les
mmes que celles prvues dans le code des
marchs publics, notamment en ce qui concerne
les cas et conditions de conclusion des marchs

de gr gr. aprs avoir affirm que les

clauses de la directive de Sonatrach sont
conformes celles du code des marchs publics, le directeur des affaires juridiques de Sonatrach a prcis que la conclusion des contrats
de gr gr exige un accord pralable du pdG
du groupe.
une question du prsident du tribunal sur
les prix levs de ces marchs, rachid mohamed a rpondu que les commissions d'valuation des offres ont soulign dans leurs rapports
que les prix appliqus par les groupes allemand
et italien taient levs. Cependant, le magistrat reggad a indiqu que les transactions
avaient t conclues sur la base du gr gr
simple et non d'appels d'offre ouverts, consacrs
par la directive r15 a408 comme principe essentiel, en prtextant le caractre d'urgence du
projet, interrogeant la partie civile sur la nature
de l'urgence qui a dict la conclusion rapide de
tels contacts importants. m. rachid a rpondu
qu'il n'y avait pas de rgles dfinies pour valuer le caractre d'urgence et que ce dernier relevait des prrogatives du matre d'ouvrage qui
conclut le march et c'est lui qui dcide s'il y a

Karim Aoudia

urgence ou pas. Concernant la contribution de

l'tat dans les contrats conclus par la compagnie
Sonatrach, m. rachid a affirm qu'ils ont t financs avec les fonds de Sonatrach, en tant
qu'entreprise publique conomique (epe), prcisant que le trsor public n'a pas particip financirement ces contrats.
au sujet du contrat portant sur la ralisation
d'une tude sur la rnovation du sige de Sonatrach de la rue ahmed-Ghermoul (alger),
confie au bureau d'tude Cad, gr par l'accuse meliani nouria, il a dit que l'tude qui
n'avait t finalise qu' 50%, n'englobait que
l'aspect technique. le juge d'instruction, charg
de l'affaire, avait convoqu le reprsentant de la
compagnie Sonatrach en 2010 pour l'entendre
en tant que partie civile, mais aucune plainte n'a
t enregistre concernant cette affaire, a rappel m. rachid, soulignant que Sonatrach avait
dcid l'poque de prserver ses droits. le
procs de l'affaire Sonatrach-i dans laquelle
sont impliques 15 personnes et 4 entreprises
trangres et nationales pour corruption a repris,
pour son 13e jour, au niveau du tribunal criminel
d'alger.

leS oprateurS de tlphonie moBile unanimeS

Pas daugmentation des tarifs

les trois oprateurs de tlphonie mobile soulignent

quaucun changement tarifaire nest effectu dans leurs offres. mobilis, l'oprateur national, rassure ses clients postpays et prpays, quant aux changements de ses tarifs des
communications et de l'internet. la taxation reste inchange
par palier de 30 secondes raison de 3,98 da, par palier. les
tarifs des forfaits internet restent aussi les mmes, selon l'offre
et les pass proposs, annonce le premier oprateur mobile
en algrie, dans un communiqu de presse publi le 10 janvier courant. Cette mme source a ensuite prcis que lannonce intervient suite ce qui a t chang par les
internautes sur la toile et surtout les rseaux sociaux, quant
une ventuelle augmentation des tarifs des offres et services
proposs. aussi, et cet effet, mobilis invite ses clients
profiter de toutes les offres de la tlphonie mobile au prix le
moins cher du march. le lendemain, soit le 11 du mois courant, loprateur ooredoo a, lui galement, annonc quaucun
changement tarifaire na t effectu sur ses offres. le seul
changement porte sur la mthode de facturation de la premire minute qui devient indivisible et sans aucun changement du tarif par minute. par la suite, la facturation reste
inchange par palier de 30 secondes pour le reste de la com-

munication et sans changement du tarif non plus, prcise le

premier oprateur multimdia de tlphonie mobile en algrie, dans un communiqu, mettant laccent sur le fait que durant la 1re minute de communication, un tarif unique est donc
appliqu. au-del de la premire minute de communication,
la tarification par palier de 30 secondes reste applicable avec
des tarifs inchangs.
loprateur djezzy vient galement de rendre public un
communiqu dans lequel on peut lire, notamment : Suite
aux rumeurs infondes ayant circul ces derniers jours propos dune prtendue augmentation des tarifs des communications, djezzy informe ses abonns et tous les algriens
quaucun changement na t opr dans sa tarification. le
prix de la minute est toujours fix 8 dinars ttC. la seule
et unique modification intervenue concerne uniquement la
premire minute du prpay, qui devient dsormais indivisible au lieu dtre dcompte par paliers de 30 secondes. par
consquent, au-del de la premire minute, la tarification par
palier de 30 secondes est toujours en vigueur avec les mmes
tarifs. dautre part, djezzy tient galement informer ses
abonns que la mise en uvre de cette modification des paramtres dappels sest droule dans un total respect des pro-

mercredi 13 Janvier 2016

loGementS
prfaBriquS

Une short-list
de 19 entreprises

une short-list de 19 entreprises

et groupements trangers prslectionns a t tablie par le ministre
de l'habitat, de l'urbanisme et de la
Ville pour les tudes et ralisation
de cits prfabriques, indique un
avis publi, hier, par ce ministre
dans un quotidien national.
il s'agit de douze entreprises
trangres et de sept groupements
d'entreprises trangers ou mixtes
prslectionns pour effectuer les
tudes et ralisation de cits intgres avec Vrd et quipements
d'accompagnement travers le territoire national dont le mode de ralisation est bas sur la prfabrication
en usine fixe ou foraine (mobile),
prcise le ministre dans son avis de
publication. les entreprises et les
groupements d'entreprises de cette
short-list tablie aprs un avis de
prslection nationale et internationale restreinte, lanc en mai dernier,
sont de nationalits chinoise (8),
turque (2), miratie (1), italienne
(1), franaise (1), indienne (1), azerbadjanaise (1) et australienne (1)
ainsi que deux (2) groupements algro-italiens et un (1) groupement
algro-espagnol. rappeler que
face la ncessit d'acclrer la
mise en place des moyens devant
accompagner le programme public
de logement, une refonte du secteur
de la construction a t initie par le
ministre travers, entre autres, la
rorganisation des entreprises de
ralisation et l'introduction de procds industriels.
Cette nouvelle stratgie devra
permettre une amlioration de la capacit de ralisation des entreprises
publiques qui est de 4.600 logements/an actuellement 32.400 logements/an l'horizon de 2025.
la diffrence des anciens systmes de prfabrication, la nouvelle
approche en la matire consiste
passer une prfabrication-industrialisation moderne assurant non
seulement l'acclration de la cadence de prfabrication, mais aussi
une ralisation de qualit et une
matrise des cots.
rappeler qu'une usine algroespagnole de fabrication de panneaux pour la ralisation des
logements prfabriqus, d'une capacit de 2.000 units par an, avait t
mise en exploitation en dcembre
dernier dans la zone industrielle
d'el-harrach (alger). Cette usine est
le fruit d'une joint-venture cre
entre le groupe public algrien alreCC et le groupe espagnol ortiz,
selon la rgle 51/49%.

cdures dment tablies par lautorit de rgulation des

postes et des tlcommunications (arpt) qui a valid ce
changement. il convient de signaler, dans ce contexte, que
les ractions des oprateurs de tlphonie mobile interviennent aprs lannonce faite par larpt de mener une enqute
suite des informations de presse faisant tat dun changement du tarif de la minute des tlcommunications.
lautorit de rgulation a appris par voie de presse, ainsi
que par le truchement de rclamations reues ce jour dusagers mcontents, que des oprateurs de tlcommunications
mobiles auraient augment le tarif de la minute de tlcommunications de leurs offres, note le communiqu, publi le
10 janvier 2016. et dajouter: lautorit de rgulation porte
la connaissance du public que les oprateurs ne lui ont notifi ce jour aucune dclaration prvoyant, comme le prescrit la loi, laugmentation du tarif de leur minute de
tlcommunications de leurs offres. Conscutivement la diffusion de telles informations, lautorit de rgulation va oprer les investigations ncessaires pour sassurer de leur
vracit et prendre sil y a lieu les mesures qui simposeraient. dont acte!
Soraya Guemmouri

Economie

EL MOUDJAHID

Sur la bonne voie

ALSTOM ALGRIE PRSENTE LE BILAN DACTIVITS POUR 2015

M.

Actif depuis plus de 30 ans dans le pays, Alstom Algrie conclu une anne 2015 dynamique et fructueuse,
tel est le constat fait par son directeur gnral, M. Henri Bussery.

tion de lenvironnement. Le premier train sera

livr la SNTF ds janvier 2018, a-t-on indiqu.
Autre grande actualit en 2015, lusine Cital
Annaba, ddie au montage et lentretien des
rames tramway Citadis en Algrie a officiellement t inaugure en mai dernier.
Fruit de la joint-venture entre Alstom (49%),
Ferrovial (41%) et l'Entreprise du mtro d'Alger
(EMA) (10%), Cital emploie aujourdhui 200
personnes qui assemblent et testent les rames de
tramway Annaba et assurent galement la maintenance des systmes tramways dAlger, Oran et
Constantine (rames et infrastructures). Notre
ambition pour Cital est de dvelopper son activit
et de ltendre aux trains rgionaux et lexportation, a indiqu Henri Bussery. Il ajoute :
Cital, forte de son exprience, pourrait offrir en
consortium, avec Alstom Algrie, notamment,

Les licences dimportation restent le meilleur

outil pour rguler, remonter les filires, de les organiser, de savoir exactement ce que nous produisons et les produits dont nous navons pas besoins
dimporter , dclare le prsident de la Fdration
agroalimentaire qui affirme que cette mesure a t
pense avec le gouvernement, admettant que le patronat ntait pas daccord, au dpart, de crainte
que ces licences ne soient pas distribues dans la
transparence. M. Abdelwahab Ziani prcise, propos de ce point, que le patronat a exig que ces licences dimportation soient mises en place pour
filialiser tous les secteurs, tablir ce que nous produisons, et ce que nous devons rguler sur notre
march. Intervenant, hier, lors de son passage la
rdaction de la Chane III, le prsident de cette fdration affilie la CIPA a soulign limportance
de ces licences ayant concern, au dpart, trois
produits, savoir le ciment, le rond bton et lautomobile, devant gnrer 6 7 milliards de dollars
dconomie pour le pays, pour dire lintrt
quelles soient immdiatement largies dautres
produits, dailleurs en pleines discussions avec le
ministre du Commerce. Aussi, a-t-il invit lensemble des oprateurs conomiques, publics et privs, pour remonter linformation au niveau de ce
dpartement mme dvaluer le niveau dautosuffisance de chaque produit. Une dmarche qui
nous permettra de dclencher les licences dimportation, mais aussi de contingenter lorsque les
produits ne sont pas atteints en quantits, pour les
besoins de consommation du march. Le cas du
secteur des boissons qui est autosuffisant et produit
en capacits suffisantes et mme excdentaires,
soit 600% par rapport au march national, permet
lexportation et doit tre protg. M. Ziani cite
galement la tomate industrielle, dont nous

avions obtenu la mdaille dor pour le triple et le

double concentr, pour reculer ensuite dun seul
coup du fait quon a lev les barrires sur les importations de ce produit. Par consquent, on a
dstructur totalement le secteur. Cest ce niveau quintervient justement la licence dimportation en matire de rgulation, a-t-il soulign.
une question relative aux services, chiffrs coup
de milliards, lintervenant a insist sur le fait que
le savoir-faire local existe et que nous en avons
le potentiel. Aujourdhui, on contracte de grands
bureaux trangers pour des tudes et autres services qui, en dfinitive, sont sous-traits avec des
bureaux algriens, plus comptents, pour des
miettes, car ces trangers connaissent bien le march. Et dajouter que les 16 milliards de dollars
qui reprsentent ces prestations, notamment dans
le domaine des transports maritimes, iront aux
bureaux algriens, et cest eux de faire appel aux
trangers en cas de besoin et pas le contraire. M.
Ziani saisit lopportunit pour dire la ncessit de
soutenir la CNAN, dautant plus quaujourdhui,
pour exporter, on est oblig de passer par des intermdiaires, a-t-il dplor. Avec la CNAN, a-til prcis, un conteneur de 20 tonnes revient,
aujourdhui, 2.000 euros, alors quavec la
CNAN, il tait transport 500 euros.
Cest le cas aussi des ports secs qui appartiennent des trangers qui font le transfert des dividendes leur compte, fera-t-il remarquer. Et de
rappeler que cest le rle des pouvoirs publics de
dfinir, ce qui est stratgique pour le pays, car, aujourdhui, on est la merci des compagnies trangres. Sur au autre registre, M. Ziani a soulign
limportance des licences dexportation. ce titre,
il fera part dune demande du patronat au ministre
du Commerce pour protger le produit local,

Ph. T.Rouabah

Bussery, qui a anim une confrence

de presse pour prsenter le bilan de
lanne 2015 de lentreprise, ainsi que
ses perspectives pour 2016, a estim que lanne
coule a permis Alstom de confirmer sa place
dacteur de rfrence du transport ferroviaire au
niveau international, mais galement en Algrie.
Preuve de ce succs, les projets dinfrastructures
dterminants qui ont abouti en 2015, tandis que
dautres ont fait lobjet daccords conclus et devraient voir le jour dans les prochaines annes.
Le mme responsable a indiqu quen juillet dernier, son entreprise (en consortium avec deux partenaires), sest vu attribuer, par l'Entreprise du
Mtro d'Alger (lEMA), un contrat pour lextension de la ligne de tramway de lagglomration
de Constantine qui reliera la localit de Zouaghi
la nouvelle ville Ali-Mendjeli. Alstom fournira
le systme intgr comprenant les voies, les catnaires, les systmes de tlcommunication et de
signalisation, les sous-stations, ainsi que le soussystme billettique. Cette extension sera livre
dici 2018. Ce march est, une nouvelle fois, une
preuve de la confiance accorde aux solutions de
tramway intgres d'Alstom. Lextension de ligne
pour la ville de Constantine intervient alors que
prend fin lambitieux projet de tramway de la
ville dAlger, avec la livraison de la 37e station
de Ben-Redouane (Bordj El-Kiffan). Un projet
grand succs, qui marquera pour toujours lhistoire dAlstom dans votre pays, et plus largement
celle du tramway en Algrie, a dclar Henri
Bussery, directeur gnral dAlstom Algrie.
En outre, Alstom a conclu, en juillet dernier,
un contrat avec la Socit nationale des transports
ferroviaires (SNTF) portant sur la fourniture de
17 trains de type Coradia Polyvalent. Ces trains
bnficient des dernires innovations technologiques qui allient confort, performance et protec-

des systmes tramway cl en main de grandes

villes africaines comme Yaound (Cameroun) ou
Dakar (Sngal). Cela permettrait de prenniser
lactivit et les emplois au sein de lusine.
Notre objectif pour 2016 est de renforcer davantage nos collaborations avec les acteurs du
secteur et les institutions publiques algriennes
afin de poursuivre notre contribution au dveloppement du transport et de l'industrie ferroviaire
en Algrie. Les objectifs dans ce domaine sont
importants, et nous faisons tout ce qui est ncessaire afin de les atteindre, ajoute M. Henri Bussery, directeur gnral dAlstom en Algrie.
Depuis son installation, Alstom Algrie a dvelopp ses quipes et compte aujourdhui environ 400 employs. Plus de 95% des effectifs
dAlstom Algrie sont algriens. Une telle proportion des comptences locales dmontre toute
lattention toujours porte par Alstom la formation et la transmission du savoir-faire pratiqu en
Algrie, a tenu spcifier son permier responsable. Enfin, cette anne fut celle qui a permis
Alstom de recentrer son activit principale, en cdant, le 2 novembre dernier, ses activits dans
lnergie General Electric, Alstom se concentre
dsormais sur ses activits dans le transport ferroviaire.
Cest cette expertise qui est partage depuis
maintenant 30 ans en Algrie, a encore confirm
M. Bussery, qui prcise, la fin, quAlstom Algrie, cest aujourdhui de nombreux projets accomplis, des projets en cours, mais galement des
projets venir. Une technologie et une exprience
internationale dans tous les domaines du ferroviaire (comme par exemple la signalisation et
llectrification des lignes), qui peut tre utile aux
projets de transport en Algrie.
Salima Ettouahria

M. ABDELWAHAB ZIANI, PRSIDENT DE LA FDRATION AGROALIMENTAIRE :

Reprendre confiance

SONATRACH

linstar des batteries pour vhicules, dont nous

avons demand linterdiction des importations.
Largument est que cinq millions de batteries sont
produites dans notre pays par 12 oprateurs nationaux, alors quon continue dimporter 2 millions dunits, de Chine et autres pays. Aussi, le
plomb qui est utilis dans la fabrication des batteries est produit localement, soit 60.000 tonnes,
alors que nous continuons den importer 30.000
tonnes par des commandes publiques, sachant que
des entreprises algriennes rcuprent ce plomb,
le nettoient, pour le remettre sur le march et lexportent mme. Mme cas pour la pte papier ou
encore les peaux et cuirs rachets ltat brut pour
des prix deux fois et trois suprieurs leur prix initiaux. Les peaux et cuirs galement nchappent
la rgle. Et cest ce niveau quintervient le rle
des licences dexportation qui vont justement
bloquer ces produits lexportation pour crer du
flux en Algrie au profit de la production locale,
souligne M. Ziani. Dans le mme ordre dides, le
prsident de la Fdration agroalimentaire a dclar que le patronat a fait une proposition de crer
un port sec ddi exclusivement lexportation.
Aussi, a-t-il dplor labsence des producteurs algriens sur le march africain, en dpit des grandes
opportunits quil prsente. Le continent
consomme 1.500 milliards de dollars annuellement, alors que les exportations vers cette destination nexcdent pas les 300 millions de dollars,
a-t-il indiqu. Pour conclure, linvit de la rdaction incite les industriels algriens reprendre
confiance, tout en appelant le citoyen et lentreprise apprendre consommer local, avant dinsister le rle du dpartement du Commerce quant
la rgulation du march.
D. Akila

De nouvelles dcouvertes en cours dvaluation

De nouvelles dcouvertes ont t

ralises par Sonatrach seule ou avec
dautres partenaires trangers, mais la
majorit reste le fait du groupe ptrolier national, a affirm, hier Biskra,
le prsident-directeur gnral de la
Sonatrach, Amine Mazouzi. Il ny a
pour linstant aucun chiffre du fait
que nous navons pas encore procd
lvaluation, a dclar M. Mazouzi, en marge d'une visite de travail
Biskra, en rponse des questions
de journalistes, affirmant que toute
la production hydrocarbure se trouve

actuellement en cours dvaluation.

Il a galement relev que lobjectif,
comme prcdemment indiqu, est
daugmenter la production durant
2016.
Rappelant que les projets structurants du plan dinvestissement pour
le quinquennat (2015-2019) demeurent maintenus, le PDG de Sonatrach
a affirm que des efforts ont t faits
pour rduire les cots.
M. Mazouzi, qui venait de Batna,
a inscrit sa visite Biskra dans le
cadre de linspection des projets du

groupe dans le domaine des affaires

sociales bnficiant aux travailleurs,
dont les centres mdicosociaux.
La direction des affaires sociales
de Sonatrach (zone Biskra) a bnfici, ainsi, dun centre mdicosocial
ralis la cit Benyakoub et inaugur par M. Mazouzi, qui a galement inspect le sige de la zone des
affaires sociales des travailleurs du
groupe, situ dans la banlieue ouest
de la capitale des Ziban. M. Mazouzi
a insist; loccasion; sur limportance accorde dans le groupe la

Mercredi 13 Janvier 2016

ressource humaine, place en tte

des proccupations. Il a galement
soulign que ces projets profitent
lensemble des travailleurs du
groupe, leurs ayants droit et mme
aux citoyens riverains.
Le PDG de Sonatrach devait galement, conformment au programme de la visite, inspecter le
sige de la direction de maintenance
du groupe qui se trouve dans la zone
industrielle de la banlieue ouest de la
ville de Biskra.

PTROLE

11

Runion
extraordinaire
sur les cours

Le ministre d'tat nigrian pour

les Ressources ptrolires a dclar, hier, souhaiter une runion
extraordinaire du cartel dbut
mars pour examiner la dgringolade des prix du ptrole. Lors d'une
confrence Abou Dhabi, Emmanuel Ibe Kachikwu, prsident de
l'OPEP jusqu'au 31 dcembre dernier, a estim ncessaire une runion extraordinaire du cartel sur les
cours, qui ont atteint leur plus bas
niveau en 12 ans. Nous avions dit
que si le (prix) atteignait 35 (dollars le baril, ndlr), nous commencerions examiner la convocation
d'une runion extraordinaire, a-til dit.
Mardi matin, le cours du baril
de light sweet crude (WTI) est
tomb sous les 31 dollars, un plus
bas de 12 ans, en raison de l'excs
d'offre, de l'apprciation du dollar
et de la demande morose. Le baril
WTI pour livraison en fvrier reculait hier matin de 45 cents 30,96
dollars vers 03H00 GMT dans les
changes lectroniques en Asie. Le
baril de Brent, rfrence europenne du brut, galement pour livraison en fvrier, cdait 47 cents
31,08 dollars. Le WTI n'avait
plus t si bas depuis dcembre
2003, le Brent depuis avril 2004.
Les cours de l'or noir ont plong de
10% la semaine dernire, alors que
les investisseurs s'inquitent de
l'excs d'offre et de la faiblesse de
l'conomie chinoise, premire
consommatrice de ptrole.
Mais l'ancien prsident de
l'Opep a soulign qu'il fallait encore vrifier la disposition de tous
les Etats membres, parmi lesquels
figurent les exportateurs mens par
l'Arabie saoudite, qui ont refus
jusqu'ici de rduire la production
afin de conserver leurs parts du
march.
Je n'ai pas encore beaucoup
parl avec les ministres du ptrole
de l'Opep, a-t-il dit, reconnaissant
que les membres du cartel divergeaient sur la ncessit d'intervenir
pour redresser les cours. Un
groupe sent la ncessit d'intervenir. Un autre pense que mme si on
le fait, on ne reprsente que 30
35% de la ralit du march ptrolier, a-t-il dclar. 65% du march sont hors des mains de l'Opep,
et moins d'avoir ceux qui reprsentent, ces 65% la table des ngociations on ne peut pas changer
fondamentalement la donne du
march, a-t-il reconnu.

66.409 hectares
rservs
lapiculture

Une superficie de 66.409

hectares est rserve
l'apiculture au niveau de la
wilaya dAn Tmouchent,
faisant delle une rgion
potentielle dans ce domaine.
Cette superficie peut recevoir
10.000 ruches au total, avec
une production de 30
kilogrammes/an par ruche,
selon les normes, a-t-il
soulign, rappelant que la
production de miel dans la
wilaya dAn Tmouchent a
enregistr, en 2014, une
augmentation de 39 quintaux.

Rgions

53 arrts de concession signs

EL MOUDJAHID

BORDJ BOU-ARRRIDJ

La wilaya de Bordj Bou-Arrridj a organis, hier, l'auditorium de l'universit Bachir-Ibrahimi,

une journe d'information sur l'investissement sous lintitul Linvestissement dans la wilaya de
Bordj Bou-Arrridj, ralits et perspectives.

lusieurs chefs dentreprises, de reprsentants de

banques, de compagnies
d'assurance et du patronat, des
cadres de la wilaya, des enseignants et des tudiants ont assist la journe. La
manifestation avait pour objectifs d'effectuer un diagnostic du
secteur, mais aussi rappeler les
avantages accords par l'Etat
pour son dveloppement et permettre la wilaya de devenir un
ple conomique rgional. Le
wali de Bordj Bou-Arrridj, Sadoun Abdessaimai, qui a ouvert
les travaux de la journe a rappel que l'investissement est un
pilier du dveloppement local. Il
a soulign que ce secteur prend
une importance particulire avec
les dfis conomiques que notre
pays doit relever avec la baisse
des recettes en devises suite la
dgradation des prix du ptrole.
L'Etat, a-t-il indiqu, a accord
une importance particulire pour
la relance de l'conomie nationale qui doit satisfaire les besoins du march local et tenter
de gagner ceux de l'tranger
mme si cela n'est pas facile a

relev le premier responsable de

la wilaya qui a insist sur la qualit. Revenant la wilaya, M.
Sadoun a rappel les atouts de
cette dernire qui s'ajoutent aux
avantages accords par l'Etat
pour encourager les investisseurs raliser leurs projets.

Ce qui l'a pouss rendre publiques les dernires dcisions

prises pour amliorer le climat
d'affaires dans la wilaya.
C'est ainsi que le wali a annonc, pour la rcupration des
assiettes qui n'ont pas t exploites, 328 mises en demeure en-

AN DEFLA

voyes aux bnficiaires pour

permettre d'une part la mobilisation de toutes les ressources pour
le dveloppement du secteur et
barrer la route aux faux investisseurs et au bradage des terres de
l'Etat d'autre part .
Le foncier qui sera rcupr
s'ajoutera a-t-il dit aux 7 nouvelles zones qui ont t proposes pour augmenter le
portefeuille de la wilaya.
Pour faciliter l'exploitation
des lots distribus, le wali a annonc galement la signature
des permis de lotir pour les nouvelles zones industrielles de
Bordj Bou-Arrridj et de Ras El
Oued ainsi que les zones d'activit de d'El Euch, El Mehir et
Mansourah.
53 arrts de concession ont
t en outre signs pour les investisseurs tablis Mechta Fatima. 60 autres seront signs
dans un dlai de 15 jours a dclar M. Sadoun qui prcise
qu'une journe de rception a t
consacre aux investisseurs pour
faciliter la prise en charge de
leurs dolances.
F. Daoud

1.020 logements prochainement distribus Sidi-Sad

Sidi-Sad, la sortie ouest du

chef-lieu de la commune dElAbadia, un lieu-dit, auparavant,
devenu un vritable centre de vie
avec les diffrents programmes
de logements et quipements publics qui y ont t injects. Sidi
Sad une toponymie double
dun bonheur et dune joie indescriptible pour les 200 familles
qui ont pris possession de leur
nouveaux logements hier. Une
crmonie simple prside par le
chef de la dara dEl-Abadia en
prsence de la directrice du logement, du directeur de lOPGI et
dlus locaux. Un malvoyant,
Abdi Chrif, a t le premier bnficiaire, sous des applaudissements et des youyous de joie
recevoir les cls et les documents
dattribution de son nouveau logement.
Un F3 dcent, aliment en
nergie lectrique et gazire et en
eau courante. 200 logements
flambants neufs, avec des espaces verts et des espaces de jeu
aussitt occups par une ribambelle denfants. Un premier
quota de 200 logements sur un
programme global de 1.000 units affects cette seule commune. Ce sont 1.020 logements
fins prts qui seront distribus
ces jours-ci travers diffrentes

13

BRVES DES WILAYAS

EL-BAYADH

La commune dEl Benoud (200 km

au sud dEl-Bayadh) rceptionnera
une polyclinique cette anne, la premire du genre dans cette collectivit,
a-t-on appris dimanche pass auprs
de la direction de la sant de la wilaya.
Le projet, dont le taux davancement des travaux avoisine les 65%, a
t ralis pour un cot de 116 millions
DA puiss du programme sectoriel, a
rvl le directeur du secteur, Smail
Benbrahim.
Cette structure revt une importance particulire au niveau de cette
collectivit dpourvue dtablissements assurant des prestations mdicales spcialises, hormis une salle de
soins, a-t-il ajout.

ORAN

282 logements promotionnels aids

sur un total de 1.700 attribus la wilaya
d'Oran ont t achevs, a-t-on appris dimanche de l'Office de gestion et de promotion immobilire (OPGI) d'Oran.
L'OPGI a bnfici du projet de ralisation de 1.700 units de type LPA dans
plusieurs localits dont 1.400 dans la localit de Belgad et la commune d'An El
Turck dans un premier quota, 125 Hassi
Mefsoukh, 125 Benfrha et 50 Belgad dans un deuxime quota, a-t-on indiqu.
Sur les 1.400 logements prvus Belgad et An El Turk, 1.118 sont en cours
de ralisation des taux diffrents et 282
ont t achevs.

BCHAR

La station de dsalinisation des

eaux du barrage de Djorf Ettorba et de
forages d'Abadla a contribu, depuis
sa mise en service en 2014, l'amlioration de l'alimentation en eau potable
des populations de cette commune (88
km au sud de Bechar), a-t-on appris
des responsables de la direction locale
des ressources en eau.
Cette station, ralise pour un montant de 300 millions DA, dispose de
modules de dsalinisation et de traitement de 4.500 m3 d'eau/jour du barrage et de forages, qui sont limitrophes
de cette commune de 30.000 habitants,
a-t-on indiqu, tout en signalant que le
taux de raccordement au rseau
d'AEP est de 98% grce un rseau de
125.021 m/l.

M'SILA

communes de la wilaya, a relev

le directeur de lOPGI. Des oprations dattribution qui iront
crescendo avec la livraison attendue au cours de cette anne de
plusieurs programmes au niveau
des communes de Khemis-Miliana, Miliana, El Attaf et AinDefla-ville ou encore Bourached.
En matire de logements de type
rural, la wilaya dAin-Defla a bnfici dun quota consquent
depuis le programme de dveloppement lanc en 2010
27.000 units dont 3.000 rcem-

tagnards qui sy sont installs durant la dcennie du drame national fuyant linscurit. 100
familles ont t reloges dans le
cadre du programme de rsorption de lhabitat prcaire et pour
lheure un autre quota est en
cours de ralisation. 305 familles y ont t dment recenses prcise le prsident de
lAPC. Dautres familles sont
venues cependant sy greffer
aprs lopration de recensement, relve-t-il.
A. M. A.

Un linaire de 119 km de routes nationales a t rhabilit, renforc et modernis au cours des quatre dernires annes
M'sila, a-t-on appris hier auprs des services de la wilaya.
Ces travaux ont concern la RN 40 reliant les wilayas de M'sila et celle de Tiaret en passant par les communes d'Ouled
Derradj, l'est et An Lahdjel, l'ouest de
la wilaya de M'sila sur une distance de 78
km et la RN 45 (M'sila-Bordj Bou-Arrridj et M'sila-Boussada) sur 15 km, a
prcis la mme source. Une autre action
de rhabilitation et de modernisation a
touch la RN 60 reliant la ville de M'sila
la localit d'El Mehir (Bordj Bou Arrridj) sur 25 km.

tion de dmolition des cits anarchiques

ayant permis de rcuprer des assiettes de
8,4 ha. Les autorits locales, dcides mettre fin loccupation illicite des terrains du
domaine public, ont lanc, au cours de ces
derniers mois, une lutte sans merci, en procdant la dmolition de nombreuses
constructions riges, un peu partout, au mpris de la rglementation et constituant notamment un empitement sur des espaces
censs accueillir des quipements publics
dont le manque se fait sentir cruellement
dans plusieurs communes.

22 logements sociaux seront attribus prochainement dans la commune

dAn Turk, une vingtaine de kilomtres lest du chef-lieu de la wilaya de
Bouira, a annonc le prsident de
lAPC.
Une liste de bnficiaires a t affiche dimanche au sige de la commune, tandis que la remise des cls
aura lieu dans cinq mois, a prcis Azzi
Ahmed, signalant le mcontentement
de certaines personnes dont les dossiers ne rpondent pas aux exigences
de la commission de dara, forme de
reprsentants de plusieurs services.

ment accordes par le ministre

de lHabitat lors de sa dernire
visite de travail dans la wilaya ,
a soulign pour sa part la directrice du logement. Les dossiers
dattribution des dernires aides
sont en voie de finalisation.
Pour en revenir la commune
dEl-Abadia, ce sont prs de
2.000 demandes de logements
qui sont enregistres et la plaie
reste videmment le bidonville
de Hay-Ezzitoun. Situ au nordest de la commune, ce quartier a
vu une arrive massive de mon-

JIJEL

2.963 logements LPL remis en 2015

2.963 logements publics locatifs (LPL)

ont t distribus Jijel, au cours de lanne
coule, a appris lAPS, lundi, auprs des
services de la wilaya. Ce quota de logements de programmes sociaux a concern 20
communes sur les 28 que compte la wilaya,
a-t-on prcis. La cadence de livraison des
logements a connu une nette acclration depuis septembre dernier avec notamment les
pr-affectations suivies des distributions aux
bnficiaires, a indiqu la cellule de communication de la wilaya. Lors de ses visites sur
le terrain et runions consacres au volet de
lhabitat, le wali, Larbi Merzoug, a ordonn

lacclration des travaux de ralisation de

ces units dhabitation en prvision de leur
remise aux bnficiaires. Pour lanne en
cours, il est prvu la distribution de 1.400 logements LPL sur un programme de 6.359 logements en cours de ralisation travers
lensemble des communes de la wilaya.
Le taux davancement de ces projets est
bien avanc, a dclar rcemment le directeur gnral de lOPGI, Mohamed El Hadi
Bousseboula. Sur un autre chapitre, celui de
la rsorption de lhabitat prcaire, 224 familles qui rsidaient dans des bidonvilles ont
pris possession de logements neufs, lopra-

Mercredi 13 Janvier 2016

BOUIRA

Monde

EL MOUDJAHID

ACCORD DE PAIX AU MALI

LONU estime urgent de renforcer

sa mise en uvre

Le secrtaire gnral adjoint aux oprations de maintien de la paix de l'ONU, Herv Ladsous, a affirm, lundi New
York, quil tait urgent de renforcer la mise en uvre de laccord pour la paix et la rconciliation au Mali, mettant en
garde contre la dtermination des groupes terroristes le faire chouer.

u cours de la prsentation
du rapport du secrtaire gnral sur le Mali devant le
Conseil de scurit, M. Ladsous a
estim que la situation sur le terrain
avait considrablement volu depuis la dernire runion du Conseil
consacre au Mali, en octobre dernier. Cette amlioration a t obtenue grce "aux efforts conjugus
des autorits maliennes, des parties
signataires de lAccord, de la mdiation internationale et de la Mission multidimensionnelle intgre
des Nations nunies pour la stabilisation au Mali (Minusma)", a-t-il
dit. Ces efforts ont permis de renforcer la dynamique de dialogue et
de concertation entre le gouvernement du Mali, la coordination des
mouvements de lAzawad et les
groupes de la plateforme, et de
crer un environnement plus propice au fonctionnement effectif des
mcanismes de suivi de lAccord.
Ces mcanismes, savoir le Comit de suivi de lAccord (CSA),
prsid par lAlgrie et la Commission technique de scurit, se sont
dailleurs runis quatre reprises
depuis cette runion du Conseil de
scurit, a relev M. Ladsous. "Il
faut cependant continuer faire davantage" en insistant sur lurgence
surmonter de concert les dfis
dans les domaines politique, scuritaire et humanitaire, a-t-il enchan. Cependant il considre que
"le processus de paix naissant demeure fragile et est confront la
dtermination affiche ces derniers
mois par des groupes terroristes qui
veulent le faire chouer", rappelant
ce titre lattentat terroriste perptr contre lhtel Radisson Blu
Bamako, le 20 novembre dernier
qui a fait 20 morts.

ATTENTAT SUICIDE
AU CUR DISTANBUL

10 morts
en majorit
trangers

Selon M. Ladsous, la Minusma

a essuy 28 attaques entre le 23
septembre et le 16 dcembre 2015,
priode couverte par le rapport du
Secrtaire gnral, contre 20 lors
des trois mois prcdents.
Face cette situation, deux tiers
des effectifs de la Force de la mission de lONU sont employs
protger ses installations et ses
convois.
M. Ladsous sest dit galement
proccup par les retards accumuls dans la mise en uvre dautres
rformes politiques et institutionnelles, qui sous-tendent laccord de
paix sign en juin 2015.
"Ces retards risquent de saper la
confiance entre les diffrents partenaires", a-t-il averti en insistant
sur la ncessit dtablir des administrations locales provisoires et de
mettre en uvre des rformes ins-

La Turquie a t frappe hier par un

nouvel attentat suicide attribu par les
autorits un Syrien qui a tu au moins
10 personnes, pour lessentiel des trangers, et en a bless 15 autres dans le
coeur touristique dIstanbul. Cette explosion intervient alors que le pays est
en tat dalerte maximum depuis lattaque la plus meurtrire survenue sur
son sol, attribue au groupe Etat islamique (EI), qui a fait 103 morts en octobre devant la gare centrale dAnkara.
Je condamne fermement cette attaque
terroriste commise par une personne
dorigine syrienne, a lanc le prsident
Recep Tayyip Erdogan lors dun discours prononc Ankara. A lissue
dune runion durgence autour du Premier ministre Ahmet Davutoglu, le
porte-parole du gouvernement Numan
Kurtulmus a annonc que lauteur de
lattentat avait t identifi comme un
Syrien n en 1988, sans toutefois donner
son nom. La dflagration, trs puissante,
sest produite 10h18 locales (08h18
GMT) dans le quartier de Sultanahmet,
sur lancien hippodrome qui borde la
basilique Sainte-Sophie et la Mosque
bleue, les deux monuments les plus visits de la plus grande ville du pays.

titutionnelles telles que la dcentralisation ou la cration de deux nouvelles rgions de Taoudni et

Mnaka.
"Lun des enseignements de ces
derniers mois est que les diffrents
piliers de lAccord de paix sont intimement lis les uns aux autres",
a-t-il relev.
De son ct, le ministre des Affaires trangres du Mali, Abdoulaye Diop, qui sexprimait lissue
de la prsentation du rapport, sest
flicit de la cessation des hostilits et de la diffusion des messages
dapaisement et de soutien laccord de paix que son gouvernement est dtermin mettre en
uvre.
A propos du processus de dsarmement et de rinsertion, M.
Diope a attir lattention du
Conseil de scurit sur la ncessit

dacclrer la phase de cantonnement et a invit la Minusma jouer

pleinement son rle et amener
les groupes arms cooprer pour
garantir la russite de lopration.
Il a estim que le regain dactivits
terroristes au nord du pays visait
clairement freiner la mise en
uvre de laccord de paix et crer
"une psychose au sein de la communaut des hommes daffaires et
des investisseurs".
Conscient que les oprations de
maintien de la paix nont pas vocation lutter contre le terrorisme,
M. Diop a invit les membres du
Conseil de scurit envisager un
renforcement de la capacit oprationnelle de la Minusma en vue de
ladapter au contexte scuritaire.
M. Diop a mis en garde contre
le danger dassister un embrasement de lensemble de la rgion
du fait des interactions, "voire
dune jonction", entre les groupes
terroristes oprant dans le Sahel, au
nord du Mali, en Libye et dans le
bassin du lac Tchad. "Nous devons
prendre trs au srieux la menace
terroriste dans la rgion du Sahel",
a-t-il affirm, en ajoutant que ce serait une grave erreur que "daccorder un traitement slectif dans la
lutte contre le terrorisme". Par ailleurs le ministre malien a estim
3,5 milliards deuros le cot global
des actions de relvement, de rduction de la pauvret et de dveloppement au Mali au cours des
six prochaines annes, en indiquant
quun mcanisme de concertation
a t cr entre le gouvernement
malien et ses partenaires financiers
pour assurer une gestion optimale
et transparente des ressources destines la mise en uvre de lAccord.

ACCORD NUCLAIRE

LIran vendra 40 tonnes deau lourde

aux tats-Unis

L'Iran va vendre aux tatsUnis une partie de son stock

d'eau lourde, utilise dans les
racteurs nuclaires, dans le
cadre de l'accord nuclaire avec
les grandes puissances, a dclar
un haut responsable iranien.
"L'Iran va vendre 40 tonnes
d'eau lourde aux Etats-Unis par
l'intermdiaire d'un autre pays",
a dclar le vice-prsident de
l'Organisation iranienne de
l'nergie atomique (OIEA), Ali
Asghar Zarean, sans fournir d'indications sur cet "autre pays", le
montant de la transaction ou la
date de l'opration.
Il a nanmoins prcis qu'une
fois vendues, les "six tonnes seront utilises dans les centres
atomiques et le reste dans les
centres de recherche amricains".
Cette eau lourde devait tre
utilise dans le racteur d'Arak
mais l'Iran a accept de le modifier pour donner des garanties
la communaut internationale.
Dans le cadre de l'accord nuclaire avec les puissances du
groupe 5+1 (Russie, Chine,
Etats-Unis, France, Royaumeuni, et Allemagne) conclu le 14

juillet, l'Iran doit accomplir un

certain nombre de gestes pour limiter son programme et obtenir
en change la leve des sanctions internationales.
Thran a rduit le nombre de
ses centrifugeuses et transfr
l'essentiel de son stock d'uranium faiblement enrichi en Russie. Il doit encore retirer le cur
du racteur d'Arak pour le transformer en coopration avec la
Chine et les Etats-Unis. "Nous
devons avoir un accord solide
avec la partie trangre, notamment la Chine (...) Les docu-

Mercredi 13 Janvier 2016

ments de l'accord seront officiellement changs la fin de la semaine prochaine ou cette

semaine", a dclar M. Zarean.
"Tant que l'accord n'est pas finalis, nous ne prendrons certainement aucune mesure concrte
pour sortir le cur du racteur
d'Arak", a-t-il ajout. L'Agence
internationale de l'nergie atomique (AIEA) doit vrifier que
l'Iran a bien rempli toutes ses
obligations, ce qui permettra la
leve des sanctions internationales.

BRVES

15

ATTENTAT SUICIDE
EN IRAK

Deux morts et un
gnral bless

Un responsable de la police
irakienne a t grivement bless
et deux membres de sa garde
rapproche ont t tus hier dans un
attentat suicide prs de Bakouba
dans l'est de l'Irak, ont indiqu des
sources proches de la police.
Cet attentat survient au lendemain
d'une journe de violences en Irak
durant laquelle au moins 51
personnes ont pri dans l'explosion
de bombes et dans des attentats
suicide.
Le gnral Kassim al Anbouki,
directeur des services de
renseignement de la police,
conduisait une quipe venue
vrifier des renseignements sur la
prsence d'une possible voiture
pige gare au bord d'une route
entre Baghdad et la province
orientale de Diyala, o se trouve
Bakouba, ont prcis les sources.
"Alors qu'ils taient parvenus sur
les lieux, un kamikaze a fait
exploser son vhicule proximit
du convoi de police", selon des
sources policires, ajoutant que
"trois autres agents ont t blesss
dans l'attentat."
Aucun groupe arm n'a revendiqu
le responsabilit de l'attaque,
nanmoins l'organisation terroriste
autoproclame "Etat islamique"
(Daech/EI) s'attribue rgulirement
des attentats Baghdad. Daech
contrle de larges pans du territoire
irakien, l'ouest et au nord de
Baghdad, depuis sa fulgurante
attaque lance en 2014.

SYRIE - LATTAQUIE

Larme pntre dans

le principal bastion
rebelle

L'arme syrienne a pntr hier

dans la localit de Salma, principal
bastion rebelle dans la rgion
montagneuse de Lattaqui (nordouest), a rapport des sources
concordantes. "L'arme syrienne,
appuye par des milices progouvernementales (...) et grce
d'intenses bombardements russes, a
pntr hier dans l'est de Salma,
dans la province de Lattaqui", a
affirm le directeur de
l'Observatoire syrien des droits de
l'Homme (OSDH), Rami Abdel
Rahmane."De violents combats se
droulent avec le Front Al-Nosra
(groupe terroriste affili al-Qada)
et des insurgs radicaux", a-t-il
ajout.
Une source militaire, cite par
l'agence de presse syrienne Sana, a
confirm l'information, expliquant
que "l'arme, en coordination avec
des troupes de dfense populaire
(milice pro-gouvernementale),
continue son avance dans le nordest de la province Lattaqui et
contrle la banlieue sud-est de
Salma et sept collines autour".
L'offensive a t prcde par 120
raids de l'aviation russe sur le
secteur en 48 heures. Les forces
gouvernementales ont pris ces
derniers jours plusieurs villages
aux alentours. Cette Localit, situe
800 m d'altitude est aux mains des
rebelles depuis juillet 2012.
Si les forces syriennes reprennent
la ville "cela va faciliter l'avance
dans la montagne al-Akrad", qui
domine la rgion, a relev M.
Abdel Rahmane.

Pour une meilleure insertion sociale

PRISE EN CHARGE DU DIABTE

Une personne sur quatre atteintes de diabte en Algrie se sent discrimine, en raison de sa maladie, et juge que le
soutien de la communaut en gnral est rare. Cest ce qui ressort dune tude mene dans 17 pays, dont lAlgrie,
et sur 4 continents.

algr les progrs raliss en

matire de soins lis au diabte
au cours des dernires dcennies, la gestion optimale de cette maladie demeure un dfi pour les mdecins,
les patients et la famille. Plusieurs personnes atteintes de diabte prouvent
encore des difficults atteindre les objectifs thrapeutiques et prvenir les
complications, car faisant face des
consquences cliniques, psychosociales
et conomiques importantes. Les facteurs psychologiques et sociaux reprsentent des obstacles majeurs pour
loptimisation de la gestion du diabte.
Ltude Diabtes Attitudes, Wishes
and Needs 2 (DAWN2) , Attitudes,
Souhaits et Besoins des personnes ayant
un diabte mene dans 17 pays, dont
lAlgrie, et sur 4 continents, en 2012,
auprs dun chantillon de 519 adultes,
stratifi en fonction du type de diabte
et de traitement, 280 professionnels de
la sant et 120 membres de la famille,
rvle un niveau plus lev de soutien
familial, des amis, et de la communaut
en gnral.
Selon DAWN2, une personne sur
quatre atteintes de diabte en Algrie se
sent discrimine, en raison de sa maladie. 40% des membres de la famille en
Algrie pensent galement que leurs
proches atteints de diabte sont victimes
de discrimination et prs de 8 professionnels de la sant sur 10 se dclarent
proccups par la discrimination et pensent quil y a un besoin urgent et important dune meilleure insertion
sociale des personnes atteintes de diabte afin quelles soient considres
comme des membres part entire de la
socit.
Commentant les rsultats de lenqute, le docteur Said Gari a dclar que
les membres de la famille taient plus
susceptibles de dclarer une mauvaise
qualit de vie et de percevoir comme
une charge lourde le fait de soutenir un
membre de la famille atteint de diabte.
Ils ont galement montr des niveaux

TLEMCEN

plus levs de dtresse lis au diabte et

taient plus souvent proccups par
lhypoglycmie.
Ainsi, il est rvl que deux membres de famille algrienne sur trois souhaitent tre davantage impliqus aux
soins de la personne atteinte de diabte,
mais un sur deux ne sait pas comment
laider, et seulement un sur trois a particip aux activits ducatives du diabtique. La perception du fardeau ou
de charge lourde peut tre au moins
partiellement attribuable labsence de
connaissances sur la faon de grer au
mieux la maladie. Ainsi, 46 % des membres des familles algriennes se sentent
frustrs de ne pas savoir comment aider
la personne atteinte de diabte dont ils
prennentsoin. Do limportance de
faire participer les membres de la famille des programmes ou des activits dducation. Raison de plus, la
plupart de ceux qui ont particip des
programmes dducation les ont trouvs
utiles.

Lducation
thrapeutique chez
les sujets obses

Le projet dducation thrapeutique destin aux

adultes obses diabtiques de type 2 suivis en consultations spcialises ou hospitalises incluant plusieurs
intervenants et professionnels de la sant a t labor
au sein du service de mdecine interne du centre hospitalo-universitaire, a-t-on appris hier auprs du Pr.
Lounici Ali. Lobjectif vis par ce projet est daider les
patients dvelopper les comptences ncessaires la
gestion de leur pathologie et accrotre leur autonomie
dans leur vie quotidienne pour leur permettre de
connatre lobsit, dacqurir les savoir et savoir-faire
indispensables lquilibre de lalimentation, a ajout
le Pr. Lounici Ali, mdecin chef du service interne, et
galement de maintenir ou de retrouver une activit
physique et renforcer lestime de soi. Dans ce contexte,
et en termes de morbidit, dobtenir une rduction pondrale dau moins 5% en 6 mois avec maintien de ce
bnfice 24 mois et sans dommage sur la qualit de
vie. Lamlioration de lquilibre glycmique aura
pour finalit une diminution de la survenue des complications. Aprs un diagnostic ducatif personnalis
qui permettra didentifier les besoins, les potentialits
et les attentes du patient, une srie de cinq squences
ducatives collectives hebdomadaires sont proposes.
Cette valuation continue ciblera le patient, le soignant
et le processus dducation thrapeutique, ce qui permettra des rajustements continus du programme.
Lobsit est un problme de sant publique. Son
association est trs frquente avec le diabte de type
2. Dans ce projet, une srie dateliers de groupes seront
tenus dont un atelier spcifique sur lobsit, le groupe
daliments, aliments hypercaloriques, quilibre alimentaire et activit physique. Ce projet initi par le
service de mdecine interne comprend une ditticienne Kada Belghitri Djamila, le mdecin spcialiste
Ghembaza Mohamed Amine, la psychologue Ghitri
Asmae, le cadre infirmier Attar Boumdine. Ce projet
a t lanc avec une salle d'exploration quipe de
moyens.
Gadiri Mohammed

Limplication de la famille
est vitale

Une plus grande implication des

membres de la famille peut reprsenter
un outil efficace pour amliorer les rsultats du diabte.
Un membre de famille algrienne sur
trois a rapport que la personne avec qui
il vit a fait lobjet de discrimination en
raison du diabte et 23% des membres
de la famille rapportent que le diabte de
leur proche a un impact financier ngatif
sur eux-mmes. Le Dr Gari a estim que
rduire le fardeau du diabte peut grandement amliorer la qualit de vie jour
aprs jour des personnes atteintes de diabte. Nous pouvons tous agir pour accrotre le soutien au-del de la
mdication.
De son ct, le prsident de lAssociation des diabtiques de la wilaya
dAlger, Fayal Ouhadda, qui nous a
reu au niveau de son sige, nous a
confi que nombreux sont les diab-

tiques qui souffrent de discrimination

lors dentretiens dembauche. Et
dajouter : Au niveau de notre association, on reoit des jeunes diabtiques
avec des diplmes universitaires qui
sont en chmage cause de leur maladie. Y en a mme des jeunes qui refusent
de dclarer leur maladie afin dobtenir
un travail.
M. Ouhadda a indiqu que le diabte nest pas un handicap qui empche
le malade de travailler.
Il a estim que la maladie est dj
un fardeau, alors pourquoi dtruire
lavenir des jeunes ? Noublions pas que
sans travail, les diabtiques ne sont pas
assurs et sans assurance ils ne peuvent
pas se soigner et affronter leur maladie.
Dans ce sens, le prsident de lassociation a lanc un appel aux autorits
afin d accepter les diabtiques et de
leur faciliter la tche en leur donnant la
chance de travailler. Le recrutement se
fait sur la base de leurs capacits et de
leurs bagages et non sur la base de leur
maladie. Il faut quil y ait une galit de
chances pour tous les diabtiques.
M. Ouhadda a galement invit
lEtat obliger le priv souvrir au recrutement des diabtiques.
Pour sa part, la psychologue clinicienne Asma Mahdadi a indiqu que le
diabtique est une personne normale
comme les autres qui peut accomplir les
mmes tches que les autres.
La majorit des professionnels de
sant sont d'accord pour dire que l'implication de la famille est vitale pour une
bonne prise en charge du diabte.
Afin daider les personnes atteintes
de diabte, nous devons galement aider
les membres de leur famille. Le soutien
psychologique et l'ducation des familles peuvent amliorer les rsultats
des personnes atteintes de diabte... et
ceux de leurs familles.
Wassila Benhamed

DCOUVERTE DE LA G3PP

Une enzyme contre lexcs de sucre

La dcouverte d'une enzyme

qui neutralise les effets toxiques
des excs de sucre dans l'organisme
en rgulant l'utilisation du glucose
et des lipides par diffrents organes
pourrait ouvrir la voie de nouveaux traitements contre le diabte
et l'obsit.
Cette enzyme, appele glycrol3-phosphate-phosphatase (G3PP)
dont on ignorait jusqu'alors l'existence dans les cellules des mammifres, joue un rle cl pour liminer
les effets d'un excs de sucre, expliquent ces chercheurs dont les
travaux sont dirigs par Marc
Prentki et Murthy Madiraju du
Centre de recherche du Centre hospitalier de l'Universit de Montral
(CRCHUM).
Cette avance est publie lundi
dans les Comptes rendus de l'Acadmie amricaine des sciences
(PNAS).
Lorsque le glucose est anormalement lev dans l'organisme, le
glycrol-3-phosphate driv du
glucose atteint des taux excessifs
dans les cellules, ce qui peut provoquer des dommages aux tissus.
"Nous avons constat que la
G3PP peut dgrader une grande
partie de ce glycrol-3-phosphate
en excs et le dtourner de la cellule, de sorte que les cellules bta
pancratiques productrices d'insuline et les divers organes sont protgs des effets toxiques d'un
niveau lev de glucose", explique
Marc Prentki, professeur l'Universit de Montral.
Le glucose et les acides gras
sont les principaux nutriments des
cellules des mammifres.

Leur utilisation dans les cellules

rgule de nombreux processus physiologiques comme la scrtion
d'insuline par le pancras, de glucose dans le foie, le stockage des lipides dans les tissus adipeux et le
mtabolisme des nutriments pour
produire de l'nergie.
Un drglement de ces processus provoque l'obsit, du diabte
adulte (type 2) et des pathologies
cardiovasculaires.
L'insuline est une hormone cl
produite par les cellules du pancras pour rguler l'utilisation du
glucose et des lipides.
Si ces cellules sont exposes
trop de glucose et d'acides gras, les
mmes nutriments deviennent
toxiques et les altrent, provoquant

leur dysfonctionnement et le diabte. L'enzyme G3PP est de ce fait

essentielle au bon fonctionnement
du mtabolisme en tant ncessaire la fois pour la production
d'nergie et la formation des lipides, soulignent ces scientifiques.
Les rsultats de ces travaux offrent une nouvelle cible thrapeutique potentielle contre l'obsit, le
diabte et le syndrome mtabolique, estiment ces chercheurs.
Pour cela, ils s'efforcent de trouver "de petites molcules capables
d'activer l'enzyme G3PP", ce qui,
en cas de succs et aprs des tests
concluants sur des animaux, constituerait une classe entirement nouvelle de traitement contre le diabte
et l'obsit.

Socit

JEUNES ASSASSINS
BEL-ABBS
ET ORAN

La Radieuse auprs
des familles

Fidle ses traditions de solidarit et de sensibilisation envers la

socit civile, l'association Radieuse prside par M. Chafi Kada
a rendu visite aux familles dont les
enfants ont t assassins dernirement, Benbadis, dans les wilayas
de Sidi-Bel-Abbs et dOran, ainsi
qu' la famille du jeune Walid supporter de l'USMBA, gravement malade.
Dans la commune de Benbadis,
la Radieuse sest rendue chez la famille Chabi, o l'motion tait
grande suite la perte du jeune Miloud, lchement assassin par quatre nergumnes, avec une
sauvagerie sans pareille.
Face une foule nombreuse, devant le domicile de la victime, le
prsident de la Radieuse, accompagn de M. Hansal Mohamed, a
remis une aide financire la famille de la victime. Saisissant cette
occasion, M. Chafi Kada a mis en
exergue le rle important de la socit civile, la famille, l'cole et
l'environnement pour viter de tels
actes en particulier et faire face aux
maux sociaux. Il na pas omis de
prciser que cette action vise soutenir le travail remarquable accompli par la DGSN et la gendarmerie
nationale, dans la lutte contre la criminalit sous tous ses aspects.
En gros, la visite de la Radieuse
et le discours de son prsident ont
t fortement salus par la population de Benbadis, qui s'est sentie
soulage aprs l'arrestation des quatre criminels par les services de scurit
de
la
wilaya
de
Sidi-Bel-Abbs.
La dlgation de la Radieuse
sest dirige par la suite Oran o
elle a rendu visite la famille du
jeune tudiant Djalal, assassin au
niveau de cette wilaya, l'ge de 18
ans, par des voyous, aprs sa sortie
d'un cours de soutien. Selon ses
proches, ses collgues du lyce et
les habitants de son quartier, Djalal
jouissait d'une bonne ducation et
d'une trs bonne moralit. Une aide
financire t remise par la Radieuse ses parents, de mme qu'un
rconfort moral, en prsence de
nombreux amis du dfunt, des voisins et des membres de sa famille.
La troisime et dernire tape de
la visite de la dlgation de la Radieuse fut le stade du 24-Fvrier de
Sidi-Bel-Abbs, o Chafi Kada et
Hansal Mohamed ont rencontr la
famille du jeune supporter Walid,
gravement malade et qui a besoin
dune aide financire pour des
soins.
Cette opration de solidarit s'est
droule en marge du match amical
entre l'USMBA et l'ASMO, en prsence du wali de Sidi Bel-Abbs,
monsieur Hattab, des dirigeants des
deux quipes et devant un grand
nombre de supporters de l'USMBA
qui ont salu cette belle initiative.

La sant est dans notre assiette

6e JOURNE NATIONALE DES PRODUITS DU TERROIR

Pas moins de 30 producteurs, artisans et exposants venus de diffrentes rgions du pays ont t runis, hier, la 6e dition de la
Journe nationale des produits du terroir. Une manifestation qui vise mettre en exergue lart culinaire algrien.

objectif vis par cette rencontre est la

mise en relief et la promotion des produits du terroir algrien et lart culinaire
ancestral. Organise en collaboration avec le ministre du Tourisme et de l'Artisanat et le ministre de l'Agriculture, ainsi que le Mouvement
fminin algrien de solidarit avec la famille rurale, cette 6e dition a eu lieu la Safex, au restaurant la Maison Lahlou, spcialise en art
culinaire et couscous traditionnel. Le thme retenu pour cette rencontre, qui concide avec la
clbration de Yennayer, est Terre mre.
Huile dolive, pain traditionnel, miel, recettes
de confitures naturelles et fromages de laits de
vache, de brebis et de chvre ont ravi les visiteurs
venus de partout apprcier ces produits et retrouver surtout le got initial des aliments appels
aujourdhui bio, et qui taient jadis des aliments de tous les jours. Il faut vraiment produire algrien. Cest saint, propre et naturel, a
dclar M. Sid Ali Lahlou, patron de Dar Lahlou.
Et dajouter : Mangez saint, mangez algrien.
Notre sant est dans notre assiette, a-t-il estim,
tout en insistant sur les diffrents rfrences et
produits cultivs en Algrie, tels que le bl,
lorge, lhuile dolive, les figues et les dates.
M. Lahlou est convaincu que ce genre de manifestations est une preuve que l'Algrie bouge,
gagne et peut reprendre par petites tapes sa
place sur le plan international. Plus que cela, elle
permet au tourisme de sortir du cercle du folklore
et du patrimoine et d'atteindre une dimension
conomique, a-t-il prcis.
Des htes de diffrentes rgions du pays y
taient prsents avec leurs produits et leurs histoires, offrant ainsi la possibilit aux visiteurs de
dcouvrir leurs spcialits et leur art culinaire.
Dans un kalidoscope de cultures diverses, les
prsents taient emports par les bonnes odeurs
mlanges et les diverses couleurs qui donnent
une ambiance chaleureuse dans les diffrents
stands.
Il faut dire que la nourriture a toujours t un
composant de l'exprience touristique et constitue une part importante du budget touristique
moyen. Il s'agit de pntrer dans la culture d'une
rgion, voire d'un pays. La gastronomie est devenue un produit culturel rayonnement mondial. Il existe dsormais une comptition

Mercredi 13 Janvier 2016

plantaire. Nombreux sont les touristes qui souhaitent goter une spcialit locale lorsqu'ils passent un sjour en Algrie. C'est un moyen pour
eux de faire plus facilement connaissance avec
la destination choisie. Pour le territoire, c'est
aussi un moyen de valoriser et de soutenir les
producteurs. Entre modernit et tradition, le touriste, en qute d'authenticit, est la recherche
de repres ancestraux.
De son ct, le reprsentant de la FAO, M.
Nabil Assaf, a insist sur la valorisation des
grandes chanes agroalimentaires partir desquelles les agriculteurs dans la campagne et les
rgions de montagnes produisent du couscous et
toute sorte de galettes, a-t-il dit. M. Assaf a estim que cest une contribution des cosystmes
et de la nature la scurit alimentaire, car on
axe surtout sur le produit naturel quon peut trouver un peu partout et qui est facile transformer
avec du savoir-faire, en ce qui concerne le couscous ou la galette.

MASCARA

Le reprsentant de la FAO a, par ailleurs, affirm : chaque fois que nous venons ici, nous
apprenons quelque chose de nouveau concernant
la diversit des produit du terroir.
Des initiatives des associations et des organisations qui essaient de trouver et de faire vivre
les recettes traditionnelles et les produits du terroir qui existent en Algrie. Dans cette optique,
il a tenu souligner : Nous constatons cette
grande diversit qui rend le pays de plus en plus
rsistant et plus rsilient en matire de scurit
alimentaire, car il est y a toujours une valorisation de nouveaux produits, relve-t-il. Et
dajouter : Ce sont des expriences gnraliser
travers le monde, dans les rgions mditerranennes pour dire quel point la nature est gnreuse et quel point elle contribue la scurit
alimentaire des citoyens dans les rgions rurales, conclut-il.
Sihem Oubraham

Saisie de1.793 units de boissons alcoolises

Dans le cadre de leurs efforts

continus en matire de lutte contre
le commerce illicite de boissons alcoolises, les brigades de la police
judiciaire relevant des srets de
dara de Sig et de Mohammadia,
Mascara, ont russi saisir une
quantit de 1.793 units de divers
types de boissons alcoolises dans
plusieurs oprations de police. En
effet, les lments de la BMPJ de
Sig ont arrt deux frres, gs de
29 et 38 ans, qui activait dans ce
commerce frauduleux, et ce en exploitant un renseignement sur
lexistence dune quantit importante de boissons dissimule par les
suspects dans le domicile de leur
sur pour loigner les soupons.
Les suspects ont alors t placs
sous surveillance avant dtre arrts. Une perquisition a donc eu lieu
au domicile familial, ce qui a permis
de mettre la main sur 875 units de
divers types, savoir 792 units de
Beaufort, 48 units de Bavaroise et
35 units de vin rouge. Les mis en
cause ont donc t conduits au poste
de police pour enqute et une procdure judiciaire a t entame
leur encontre, en vertu de laquelle
ils ont t prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Sig, lequel a mis un
mandat de dpt lencontre du dnomm B. A., 38 ans tandis que le
second suspect a t libr. Dans le
mme cadre defforts, les lments
de la brigade de police judiciaire relevant de la sret de dara de Mo-

17

EL MOUDJAHID

REGARD

Lhistoire
dun parking
anarchique

La fivre du stationnement
sempare dAlger et ses environs. La contagion gagne les
ruelles, les impasses, les passages
pour pitons et mme les trottoirs qui
se transforment, longueur de journe, en parkings, en bonne et due
forme. Trouver un petit espace o
garer sa voiture, cest carrment demander la lune, de nos jours. Les automobilistes jouent la toupie afin de
mettre la main sur lintrouvable
carr pour ranger son vhicule, devenu aujourdhui, aussi prcieux que
le mtal jaune. On ngocie la place,
on tente damadouer, de supplier le
parkingeur, mais rien faire ; il
reste sourd comme un pot. Pas de
chance, cette fois-ci. Il faut voir ailleurs. Il nest pas question de dsesprer. Les ruelles ne manquent pas.
La mme histoire se rpte quotidiennement pour les propritaires qui
connaissent si bien le calvaire de
tourner en rond, pendant des heures,
avant de dcrocher un endroit pour
caser leur vhicule, dont on juge le
nombre trop important, faute de parkings. En effet, les nerfs sont mis
rude preuve, tous les jours que Dieu
fait, et les quelques parkings qui existent au niveau de la capitale savrent
exigus pour le flux impressionnant de
voitures qui dferlent sur Alger,
considre comme plaque tournante,
de par son statut de capitale politique
et conomique et o sont, de surcrot,
concentres la plupart des activits
administratives, mais galement commerciales. Aujourdhui, le mal est
profond. Il prend mme lallure
dune anarchie indescriptible. Il suffit de voir tous ces trottoirs sur lesquels se rabattent les automobilistes
pour rgler leurs problmes. Le poids
des milliers de vhicules envahissant
ces espaces rservs pourtant aux pitons se fait voir, lil nu, et lon na
pas besoin dtre ingnieur ou architecte pour constater les dgts causs
aux trottoirs. Les signes de vieillissement sont l. Laffaissement de ces
derniers, notamment dans les quartiers, rputs pour leur mouvement,
viennent confirmer la main mise des
squatteurs sur ces pavs de la ville,
quitte mettre la vie des pitons en
danger. Une chose est sre, les rues
dAlger se transforment en grand
parking sauvage.
Samia D.

Ph : Billal

16 EL MOUDJAHID

russi prendre la fuite la vue des

policiers. Nanmoins des enqutes
ont t ouvertes en vue didentifier
les suspects et procder leur arrestation pour tre traduits devant la
justice.
Arrestation dun voleur par
effraction

hammadia ont saisi une autre quantit importante de 918 units de diverses marques, suite des
descentes multiples travers les
quartiers de la ville ciblant les lieux

connus pour tre frquents par les

dlinquants, savoir le Bois des
planteurs et le lieu-dit Sebbar. Des
quantits diverses ont t saisies sur
les lieux, alors que les suspects ont

Les lments de la police relevant de la sret de dara de Zahana

ont arrt un individu g de 33 ans
impliqu dans un vol par effraction,
et ce suite une plainte introduite
par la victime auprs de la brigade
de police judiciaire.
Le vol a cibl une quantit importante de vtements, le voleur
ayant profit de labsence des membres de la famille pour commettre
son forfait.
Une enqute a alors t ouverte
permettant, en collaboration avec la
victime, didentifier le suspect, g
de 33 ans, qui a t arrt. Le mis en
cause a reconnu les faits qui lui sont
reprochs dclarant avoir profit de
labsence des propritaires pour escalader le mur denceinte et voler
des vtements, des chaussures et des
bouteilles de gaz butan, et ce plusieurs reprises.
Une procdure judiciaire a t
entame lencontre du malfaiteur
qui a t prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Sig, lequel a mis un mandat
de dpt.
A. Ghomchi

Sans

VISA

La gare de Kami-Shirataki Station, au Japon, n'est pas une gare

comme les autres. Seulement
deux trains y passent chaque jour,
l'un 7h du matin, l'autre 17h.
Et pour cause, une seule personne
l'utilise encore. Il sagit dune lycenne, la seule de l'le d'Hokkaido vivre proximit de la
gare, et utiliser le train pour se
rendre chaque jour au lyce.
Lexistence de cette gare, peu rentable, n'est pas un hasard. C'est la
Japan Railways, l'quivalent de la
SNTF au Japon, qui a dcid, il y
a trois ans, de maintenir la gare
en fonctionnement. La compagnie
est mme alle plus loin en ajustant les horaires de ses trains pour
qu'ils correspondent aux besoins
de l'tudiante et sest engage
lui fournir ce service jusqu' ce
qu'elle obtienne son diplme de
fin d'tudes.

Culture

18

La langue nest pas un ghetto

AMINE ZAOUI LCOLE NORMALE SUPRIEURE DE CONSTANTINE :

Ph. Nesrine

a diversit linguistique
doit saccompagner
dune certaine culture,
des valeurs cardinales que sont
lacceptation de la diffrence et le
respect des opinions dautrui. La
diffrence nest pas un ghetto.
Qui de mieux plac, dans le paysage littraire actuel, quAmin
Zaoui pour prner linvitable (et
vitale) rconciliation entre des citoyens appartenant un mme espace et sexprimant dans des
langues diffrentes . En effet,
lcrivain bilingue, qui tait avanthier lhte de lcole normale suprieure de Constantine (ENSC),
et bien que ne reprsentant pas un
cas unique dans la littrature algrienne (Kaddour M'Hamsadji et
Rachid Boudjedra lavaient dj
prcd sur cette voie), se distingue par sa grande productivit
(une vingtaine de publications en
30 ans de carrire) et surtout, pour
le succs en librairie que connaissent ses romans dans les deux
langues. Cest dailleurs devant
une assistance nombreuse que lauteur de La Chambre de la vierge
impure sest exprim sur son parcours, son uvre et surtout sur la
question de la pluralit des langues
et des cultures : Pour que lAlgrie garde sa grandeur, elle doit sauvegarder tout le foisonnement
linguistique qui la caractrise :

larabe et le franais, mais galement tamazight et tous les dialectes

existant sur le vaste territoire du
pays et produisant une littrature
extrmement riche. Cela ne pourrait se concrtiser sans une relle
volont politique de la part des dcideurs , a-t-il soutenu, recourant
lanecdote afin dtayer davantage ses propos : Dans les annes
60, lUnion des crivains algriens
(UEA) reprsentait une mosaque
du paysage culturel national, une
image relle de cette Algrie laquelle tout le monde aspire. Elle
tait compose dhommes de lettres dhorizons divers et dopi-

nions, parfois, diamtralement opposes, lexemple de Jean Snac,

Moufdi Zakaria, Mourad Bourboune, Kaddour M'Hamsadji et
Mohamed Lad Al Khalifa. Dailleurs, lorsque le prix du meilleur
pote dexpression arabe avait t
dcern ce dernier, assign rsidence Biskra, cest le prsident
de lUEA en personne, Mouloud
Mammeri, qui le lui acheminera
bord de son vhicule personnel, et
ce malgr les divergences existant
entre les deux ! Dans le champ des
ides, on peut avoir des adversaires, mais pas des ennemis. Si
ton adversaire se transforme en en-

PROMOTION DE LAMAZIGH

Le HCA distingue des acteurs

Plusieurs hommages des acteurs de la promotion de Tamazight ont t rendus par le Haut
commissariat lAmazighit (HCA) lors dune
crmonie organise lundi soir Alger et qui a vu
dfiler une multitude dexpressions culturelles
amazighes allant de la posie au carnaval. A loccasion des clbrations du nouvel an amazigh
Yennayer 2966, le HCA a rendu hommage au
ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, et au
ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit
sociale, Mohamed El Ghazi, tout deux prsents
la crmonie, pour leurs efforts dans leurs secteurs respectifs pour la promotion de Tamazight.
Le ministre de la Culture a rappel la ncessit
de "consolider" encore la langue amazighe par la
cration dune acadmie et la production de
contenus scientifiques et numriques, mme
aprs la promotion de Tamazight au statut de
langue officielle et nationale dans le projet de rvision de la Constitution en se disant conscient
de limportance de cet "acquis" vecteur de "cohsion et dunion sociale". Lors de cette soire,
le secrtaire gnral du HCA, Si El Hachemi
Assad, a galement rendu hommage la ministre
de lEducation nationale, Noria Benghebrit, reprsente par des cadres du ministre, pour les efforts consentis par son dpartement pour le
dveloppement de lenseignement de Tamazight
qui est aujourdhui dispens dans 22 wilayas du
pays et sera encore largi en 2016, a-t-il prcis.

Le HCA a galement distingu le Directeur gnral de lagence de presse Algrie presse service (APS), Abdelhamid Kacha, reprsent par
le directeur de linformation de lagence, pour la
contribution de cette dernire la promotion de
Tamazight avec le lancement en mai 2015 dun
site dinformation en Tamazight, une "premire
grande exprience" et un "grand acquis" pour Tamazight dans le paysage mdiatique, estime Si El
Hachemi Assad. LAPS avait lanc un site dinformations gnrales multimdia en langue ama-

nemi, ce nest pas un signe de

bonne sant. Concernant son parcours, et aprs avoir rappel
quelques tapes ayant jalonn
celui-ci, notamment sa scolarit
Tlemcen et les annes du service
militaire du ct dEl Ghomri
(Mascara), et auxquelles on doit
son roman Le Huitime Ciel, lauteur est revenu sur sa philosophie
de lcriture. Lcrivain doit aller
au-del de ce que peut dire, ou se
dire, le lecteur, car celui-ci nest interpell que par la transgression.
Aussi, je naxe mes crits que sur
le non-dit, le tu, a-t-il avanc, tout
en prcisant quil ntait pas contre
la censure, condition que celleci soit intelligente et non aveugle.
Lex-directeur de la Bibliothque
nationale dAlgrie a, en outre,
tenu saluer la grande ouverture
desprit et la curiosit caractrisant le lecteur algrien, quil soit
arabophone ou francophone, et a
conclu sa communication sur un
appel lunion de toutes les
bonnes volonts : Je suis
convaincu que la crise que nous vivons est avant tout culturelle, et on
ne pourra sen sortir que si les
hommes de culture et les intellectuels arrtent de travailler en rangs
disperss et fdrent leurs efforts
en vue de dpasser cette situation.
Issam Boulksibat

zighe, dclin dans trois caractres arabe, tifinagh

et latin afin de montrer la faisabilit de produire
un contenu mdiatique en tamazight synthtisant
les principales informations produites par
lagence. Le HCA a galement rendu hommage
aux efforts de lassociation "Iqraa", reprsente
par sa prsidente Acha Mebarki, pour avoir entam des programmes dalphabtisation en Tamazight ainsi quau prsident de lAPC
dAlger-Centre, Abdelhakim Bettache, pour sa
participation active au projet de ralisation de la
premire statue du roi numide Massinissa qui sera
prochainement rige Alger. Lors de cette
soire de clbration de Yennayer 2966, des
troupes de chants folkloriques venues de Ghardaa et de Kabylie se sont succd ur scne en
plus de dclamations potiques en Tamazight
dans ses variantes chaouie et targuie. Une reproduction du carnaval Ayrad de Bni-Snous (rgion
montagneuse de Tlemcen), qui se tient chaque
anne dans la rgion en clbration de Yennayer
tait galement au programme de cette crmonie. Le prototype dun clavier informatique en
Tamazight conu par une entreprise algrienne a
galement t prsent. Depuis samedi, le HCA
organise un vaste programme de clbrations de
Yennayer travers une grande exposition au palais de la culture Moufdi-Zakaria, des caravanes
culturelles vers 14 villes du pays et des activits
de proximit dans des tablissements scolaires.

PROJECTION DE FILMS ET DOCUMENTAIRES BOUMERDS

EL MOUDJAHID

LE COIN DU COPISTE

Des concerts
allchants

On ne peut pas dire que les

activits culturelles sur la
scne algroise sont au
ralenti. Sans trop verser dans un
optimisme bat, il faut se rendre
lvidence, du moins pour une
catgorie de sceptiques, que la
cadence est maintenue. Mieux
encore : On apprend en consultant le
guide des sorties et des loisirs
Kherdja que la nouvelle anne est
en train de dmarrer sur des
chapeaux de roues du ct de
ltablissement Arts et Culture de la
wilaya dAlger au niveau du Centre
culturel de la commune de Oued
Koriche avec une actualit culturelle
qui voudrait attirer les professionnels
du secteur et surtout rpondre aux
attente du public. Et propos de
public, lorganisme public
caractre industriel et commercial
multiplie, depuis sa cration en 1998,
ses animations entre spectacles,
galas artistiques, projections,
rencontres littraires et expositions.
2016 sera lanne o les
organisateurs se tourneront vers une
programmation spciale entirement
ddie la jeunesse. Lvnement
Les samedis jeunesse propose
pour ce mois une srie de concerts le
2e jour du week-end avec au menu
des activits toutes les nouvelles
tendances musicales dont sont
friands les jeunes. Ces derniers
auront galement loccasion de faire
dagrables dcouvertes artistiques
qui sduiront coup sr leur esprit.
Ils auront dabord le plaisir et
lopportunit, pour la somme de 200
DA, de voir les prestations sur scne
de jeunes graines prometteuses qui
seront laffiche, linstar de Nima
Psy dans le genre hip hop et rap qui
sest produit samedi dernier et dont
on sait que la chanson Zenda
2011 a t nomme meilleur clip de
lanne. Notre jeunesse, qui est
amatrice de musique africaine faon
ganoui, aura la joie dcouter
partir du 16 la voix de Joe Batoury
avec sa bande de musiciens. Puis le
samedi 23, ce sera au tour du groupe
Hynotika dassurer une journe
place sous le signe du mtal et du
trash et de suivre les reprises de
Slayer et Megadeth. La dernire
semaine constituera le clou des
spectacles avec le groupe Everest qui
donne dans le rock alternatif. Cette
formation, ne entre deux vagues
An Beniani sest fait connaitre
grce ses reprises classiques et
lgendaires, les musiciens et
chanteur proposeront cette fois leurs
morceaux de rock avec une touche
incontestablement algrienne.
Lynda Graba

Le crmonial de Yennayer suscite lintrt du public

La clbration du jour de lan

amazigh 2966 (Yennayer) Boumerdes a t marque par la projection lundi en avant-premire du
film-documentaire Le crmonial
de clbration de Yennayer", qui a
suscit lintrt du public, a-t-on
constat. Ralis par Rabah Dichou,
ce long mtrage de 45 mn, mlant le
rel et limaginaire, relate les diffrents us et coutumes et autres rituels
lis la clbration du jour de lan
amazigh, depuis la nuit des temps
jusqu ce jour.
Le documentaire, prsent en
arabe et en Tamazight, comprend
diffrents tmoignages et explications de spcialistes du domaine, sur
lhistoire, le pourquoi et comment
de cette clbration avec lappui
des images du vcu de certaines familles clbrant le nouvel an ama-

zigh, le tout soutenu par des histoires sur le sujet, racontes dans un
style romanesque, par des comdiens, aux jeunes gnrations.
Parmi les moments forts de ce film
apprcis par le public, les scnes
de clbration de Yannayer par la
prparation de sept mets traditionnels de la gastronomie amazighe,
dont linvitable couscous au poulet, avec la mise en exergue de diffrentes croyances lies la nature
de ces mets devant tre prpars
avec les rcoltes agricoles du terroir,
afin daugurer dune bonne campagne agricole.
Ce documentaire met, galement, laccent sur dautres rituels
lis aux ftes nuptiales et la campagne olicole, avec tout son corolaire de solidarit familiale et
sociale. Il a t produit avec les

moyens propres de son ralisateur,

Rabah Dichou, a dclar ce dernier
lAPS, signalant sa participation
(du film) programme dans diffrents festivals cinmatographiques

Mercredi 13 Janvier 2016

dexpression amazighe, lchelle

nationale et maghrbine. Il a soulign que son uvre participe la
mise en lumire et la perptuation
des us et coutumes lis la clbra-

tion du premier jour de lan amazigh, afin de les transmettre aux

nouvelles gnrations.
Le ralisateur Rabah Dichou a
son actif 36 uvres cinmatographiques (entre longs et courts mtrages) dont plusieurs primes
lchelle nationale et maghrbine,
linstar des films "Tidhets Yeswafrene" (la vrit cache) et "la cl
de la vie". Le programme des festivits de Yennayer a t lanc dimanche la maison de la culture de
Boumerdes, avec la tenue dune exposition thmatique, paralllement
des exhibitions folkloriques.
Outre des spectacles de clowns
et des concours pour enfants, des
soires potiques dexpression
amazighe, une reprsentation thtrale et un gala artistique sont prvus, dans laprs midi de ce lundi.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 3859

21

N 3859

10

ACTION DE SALIVER

COMPETITION

QUI CHOISIT

VU

BATAILLE CELEBRE

PETIT LE

REFUTE
Dfinitions

HORIZONTALEMENT :

I-Pressant-Grecque. II-Pome-Ventiles. III-Herbe aromatique.

CAMARADERIE

CAUTION

FUTILE

IV-Crochet-Monnaie scandinave. V-choue-Priode. VI-Dans

lme-Admis. VII-Parente-Agrable. VIII- Fin dinfinitif-Compos

du sel-Aluminium. IX-Mtier des mtaux prcieux. X-Issu-Deux en

verre- Indfini.

VERTICALEMENT :

1-Blessure. 2-Petit rayon-Attache. 3-Potence-Fer. 4-Champ dosier.

ARBRE

TELECOPIE

EN FRICHE

5-tat nauseux-En forme duf. 6-Du grec loin-Paysage. 7-Note-

Fidle dUlysse. 8-Tordue-Court cours. 9-Arbre-Petit. 10-Tente-

Givre.

DIVINITE

INFLAMMATION

SEC

DOMESTIQUE

SAILLIE

USE

BTIT

RICHESSE

TAXE

RAYON

DESHERITES

GRECQUE

ASSASSINA

INDEFINI

FLUETTE

ETUDE DES REVES

GRAND ECOLE

FLEUVE NOIR

PARTI

MOUVEMENT DE LIL

SOLUTION DES MOTS CROISS

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

U
L

T
I

A
M
A

R
E

R
E

R
E

9 10

Sage-femme

Marcassite

G
E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1
2

3
5

8
10

A
E

O
R

10

N
S

Slection
15h00

MERCREDI

11h00 : La semaine Eco (rediff)

12h00
:
Journal
en
franais+mto
12h25 : Durabilis (rediff)
12h50 : Mawid zefafe (06)
14h10 : Bi'atouna e'sahira (07
15h00 : Nour le fadjr (23)
15h40 : Studio essighar
16h40 : Sebaq el madjarate (16)
17h05 : El mamalike el talate (17)
17h30 : Takder tarbah
18h00 : Journal en tamazight
18h25 : Bassatine (20)
19h00
:
Journal
en
franais+mto
19h25 : Point culturel
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Afrique hebdo
21h15 : Le sport en questions
22h15 : Festival de Djemila
23h15 : Daerate e'doe
00h00 : Journal en franais

Grille

Inggalit

Sparateur
Injectable

Rserviste

Ferronnier

Daltonisme
Edulcorant

Hassi rmel

Crachoter

Appendice
Jordanien

Isthmique
Fumivore

Arbustes

Manires

Lombardie

Inlassable

Adisposit

Coulisser

Arrimeur

Projeter

Plnitude

Sous aide

Rcidiver

Pentagone

ttisier

Ondemtre
Orchide

Recourber

Mot CACH

N 3859

Lutherie

Inquiter

Patronner

Irrespect

Bactrien

Mntrier

Tresserai

Considre

Bab El Oued
Bifurquer

Implanter

Insminer

Goguenard

QUI PRODUIT
LINTERRUPTION

R U

R U E M

R L

P A

M A R C R

B A

T R

T U

T A G O

O R D A N

E U Q

E N

D U

E N

E M S
F

M E
I

L P

N Q

E S

V M E

C
E

C O N

B A

R O N

T E

E T
S

S
I

C R A C H O

E R

F U M

V O

A D

P O

R M A N
I

E R

NOUR EL FEDJR

Feuilleton social
Ralisa par : Amar TRIBECHE
Avec : Mohamed AJAIMI, Bahia RACHEDI, Driss
CHEKROUNI, Hassen BENZERARI, Nidal

Deux frres, Allawa et Lakhdar, vivaient paisiblement dans la mme maison

jusqu'au jour o un drame survient : Merouane, fils de Allawa, un adolescent
jaloux de la passion innocente qui existe entre sa sur Meriem et son cousin
Skender, jette une pierre sur celui-ci, ce qui provoque progressivement chez
lui une ccit totale... la cohabitation entre les deux frres devient dsormais
impossible et c'est la sparation.

Mercredi 13 Janvier 2016

15h40

R
D

T E

E
S

A R

R O N

U O

R F
S

O G
E R

R A

L A

A N

D
S

O O

E M N

R M E

N D
I

A R

H M
B

E M E

U R

D N

O M B

O N D

E U

A L

R O R

E N

H A

E S

N E
E T

R A

E L O U

O J

Tlvision

SOLUTION PRCDENTE : PARATON-

E R

T H E

A T

B R

M C A
E

U
I

A
I

E
E

E
S

I
I

E
E

STUDIO ESSIGHAR

mission enfantine
Anime par : Rosa Ranay
Ralise par : Fouad Amiour

Studio essighar est le rendez-vous incontournable des enfants sur la

Tlvision algrienne, un lieu ludique de rencontres, dchanges et de
dcouvertes.
Une autre faon de voir la tl : une tl faite avec les enfants pour les
enfants.Lemission se donne pour ambition daccompagner les enfants
daujourdhui la dcouverte du monde qui les entoure et de les aider le
comprendre, mais aussi dtre une source intarissable dveil la
curiosit.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 3 Rabi Ethani 1437
correspondant au 13 janvier 2016 :

Il y a des jours
qui resteront jamais
gravs dans nos
mmoires, car faisant
partie
des
vnements heureux.
Le
dimanche
07/01/2007 tait le
plus merveilleux jour
de toute notre vie.
Cela fera huit annes,
ce jeudi 07/01/2016,
quest venu gayer
notre foyer un beau gosse prnomm
BOUAOU WASSIM
En cette heureuse circonstance, jour de
son anniversaire, son pre Ramdane, sa
maman ainsi que toutes les familles
Bouaou et Sendjak Eddine lui souhaitent
une longue vie pleine de bonheur, de sant
et de prosprit et beaucoup de russite.
Happy birthday Wassim

- Dohr.......................12h57
- Asr..............................15h34
- Maghreb.....................17h56
- Ichaa...19h19

Jeudi 4 Rabi Ethani 1437

correspondant au 14 janvier 2016 :
- Fedjr........................ 06h29
- Chourouq.................08h01

El Moudjahid/Pub du 13/01/2016

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

El Moudjahid/Pub du 13/01/2016

Demandes demploi

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

La famille TOUATI attriste par la perte de SID-ALI MAHDID,

survenu le 11/01/2016, prsente ses sincres condolances
toute sa famille et partage leur pnible douleur.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder sa Sainte Misricorde
et laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 13/01/2016

ANEP31300031 du 13/01/2016

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Anniversaire

29

El Moudjahid/Pub

Mercredi 13 Janvier 2016

ANEP 31300032 du 13/01/2016

J.H., 28 ans, master GC - option

construction anne 2015 matrise
logiciels: Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de Sce, 20
ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids lourd, axe Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
El Moudjahid/Pub du 13/01/2016

CONDOLEANCES

Le Directeur Gnral
et
l'ensemble
du
personnel
de
la
Direction Gnrale du
Budget, trs touchs
par le dcs du frre
de M. MEDJAMIA
Abderrahmane, Chef
de Division la
Direction Gnrale du
Budget, lui prsentent
ainsi qu' toute sa
famille, leurs sincres
condolances et les
assurent en cette
pnible circonstance
de
leur
profonde
sympathie.
Que Dieu le Toutpuissant accorde au
dfunt Sa Sainte
Misricorde
et
l'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous
appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 401798 du 13/01/2016

30

Sports

Harrouche sengage
en attendant Boultif
JSK

Alors que lEntente de Stif, club avec lequel il a entam les entranements durant le mercato
hivernal et dont il a peru une avance consquente sur la prime de signature, tait sa premire destination, Harrouche, sollicit par de nombreuses formations de llite, drible tout le
monde et opte finalement pour la JSK.

ne formation avec laquelle il

avait, pour rappel, pris part, lanne dernire, en prparation dintersaison, avant de se rtracter et de
signer nouveau au profit de son ancien
team, le RC Arbaa. Le joueur en question
a ainsi paraph un contrat de deux ans
avec la JSK. Il met fin a un long feuilleton rebondissements multiples. Le recrutement de Harrouche a pu se
concrtis suite la dcision de la commission des litiges de la Ligue de football
professionnel qui avait ordonn la rsiliation des contrats des joueurs du RCA
dont les salaires nont pas t verss.
Aprs le latral gauche Ferhani, auteur
dune belle prestation avec la slection
nationale espoir lors de la CAN U23,
Harrouche est le deuxime lment du
RCA opter pour les Canaris. Cette
fois ci, cest la bonne. Je suis content de
mon engagement avec la JSK. Je promets dapporter plus que ce quon attend
de moi et je donnerais le meilleur de moi.
A dclar le dsormais ancien attaquant
dEzzerga la presse, aprs sa signature.
De son cot, le prsident du club Kabyle
semble content de ce recrutement, estimant avoir ralis un bon renfort lors de
ce mercato. En toute honntet, je
pense quon a ralis un bon recrutement. Harrouche est un attaquant qui a
fait ses preuves dans notre championnat.
Il naura pas besoin de priode dadaptation puisquil connait dj le club. Ferhani est un international espoir, qui sest

illustr lors de la CAN U23 au Sngal.

Il va beaucoup aider lquipe. Par ailleurs, on attend beaucoup aussi de Mebarki, qui stait rvl un buteur rac
avec lUSMH. Il ne reste plus qu trouver un bon gardien de but pour palier au
dpart de Mazari et permettre lquipe
de retrouver un bon quilibre.
La JSK doit revenir dans le haut du
tableau lors de la phase retour. a dclar Hannachi, qui aurait dj eu laccord de principe de la part de la direction

du CRB Ain Fakroun pour engager

Boultif. A noter que la JSK occupe actuellement la onzime place avec seulement 18 points.
Les protgs du coach Bijota se dplacement Constantine pour lentame
de la seconde partie du championnat de
ligue Une Mobilis, afin daffronter le
CSC, qui se trouve dans une position encore plus dlicate.
Rdha M.

Hacen Hamar suspendu un match

Le prsident de l'ES Stif (Ligue 1 algrienne de football), Hacen Hamar, a

cop d'un match d'"interdiction de terrain et des vestiaires", a annonc la
Ligue de football professionnel (LFP)
sur son site officiel. Outre cette sanction,
le premier responsable de l'Entente devra
s'acquitter d'une amende de 30.000 dinars aprs avoir t signal sur la feuille
du match des 16e de finale de la Coupe
d'Algrie face au CR Belouizdad (2-1)
pour "contestation de dcision".
De son ct, la formation du CR Bni
Thour
(division
nationale

ESPAGNE : COUPE DU ROI

Luis Enrique - Galca

pour apaiser le derby

L'entraneur du FC Barcelone, Luis Enrique, va rencontrer mardi son homologue

de l'Espanyol, Constantin Galca, pour tenter de rduire la tension entre les deux
quipes avant le derby du mercredi en huitime de finale retour de la Coupe du Roi.
"Hier, mardi 12 janvier, a eu lieu une rencontre entre l'entraneur du FC Barcelone,
Luis Enrique Martinez et celui du RCD Espanyol, Constantin Galca, au sujet du
derby barcelonais daujourdhui" a fait savoir l'Espanyol dans un communiqu.
Cette rencontre au stade de Cornella-El
Prat mercredi (20h00 GMT) sera le troisime derby barcelonais en l'espace de dix
jours aprs un match nul en Liga (0-0) puis
une victoire 4-1 du Bara en huitime
aller. Cet enchanement de matches a dbouch sur une vive controverse Barcelone, les joueurs blaugranas accusant leurs
rivaux "periquitos" de comportements violents sur le terrain. Une vido diffuse par
les mdias espagnols a ainsi montr le gardien Pau Lopez pitinant la jambe droite
de Lionel Messi alors que ce dernier tait
terre.

amateur/Gr.Centre) a cop d'un match

huis clos pour "jet de projectile " au
cours de la rencontre domicile face au

Paradou AC (dfaite 3-0) comptant galement pour les 16e de finale de Dame
Coupe. La mme sanction a t inflige
au HB Chelghoum Laid (division nationale amateur/Gr. Est) pour "utilisation et
jet de ptards". Le joueur de Bni Thour
Chenine Laid a t suspendu durant trois
matchs pour "voie de fait", en plus d'une
amende de 15.000 dinars. Enfin, le socitaire de RA Ain Defla (Rgional 1),
Larbi Akil, a cop de deux matchs de
suspension pour "contestation de dcision" lors du match de Coupe face au
CRB Ouled Djellal (4-2, a.prol.).

AFRIQUE DU SUD : BASKETBALL

Nouveaux programmes de relance

Le prsident de la Fdration Sud-Africaine de Basket-ball (BSA), Sanele

Mthiyane, a labor de nouveaux programmes pour un meilleur dveloppement
de la discipline et visant "faire du basketball, le sport de tous les Sud-Africains".
Dans un communiqu adress FIBA.com,
la BSA a dclar : "Son mandat [Mthiyane]
sera l'occasion pour le Comit excutif national de poursuivre la reconstruction de
l'organisation travers la mise sur pied d'associations provinciales actives, lentretien
des relations avec le gouvernement, la
Confdration Sud-africaine des Sports et le
Comit Olympique (SASCOC) et les partenaires internationaux". "Notre objectif sur le
plan international est la prparation de nos
quipes nationales pour les liminatoires des
comptitions U18 Garons et Filles, la mise
en place d'une Commission dentraineurs
pour faire avancer les programmes nationaux de formation et la concentration sur les
programmes de basket-ball fminin", ajoute
le communiqu. Quant l'avenir du basketball dans le pays, la BSA a un Plan stratgique sur quatre ans (2015-2019) qui cible
des zones prcises pour la mise en uvre et
le suivi des activits. En plus de travailler

EL MOUDJAHID

USMBA

Trois nouvelles recrues

Aprs lengagement du cheikh Abdelkrim Benyelles

la barre technique, lUSMBA vient de recruter trois
nouveaux lments en loccurrence Lamali Amine qui
voluait dans les rangs de la formation du Saoura, Hadji
Abou El Kacem la suite dun passage au MO Bejaia
et enfin un jeune migr de la division des amateurs en
France. Un renforcement qui se veut tre un choix judicieux afin de rpondre aux besoins de lefficacit dans
les lignes intermdiaires et offensives en plus de la prsence dlments chevronns tels que Ghezzali, Ouznadji, Bennai et autres Dehem... Loption adopte, pres
concertation, avec le nouveau coach vise une meilleure
concurrence pour maintenir la cadence et raliser lobjectif assign qui est le retour parmi llite.
Aucune difficult dadaptation pour ces nouvelles recrues qui se sont bien intgrs dans le groupe, tentent de
gagner leurs places de titulaires et apporter un plus
cette quipe qui, nonobstant les bons rsultats et loccupation du fauteuil de leader, manquait de rythme et de
fraicheur physique. Cest dailleurs le constat tabli par
lentraineur Benyelles qui compte rattraper le temps
perdu et remettre en forme, dans les meilleurs dlais, cet
effectif si riche.
Toujours est-il que lentame de cette deuxime
manche du championnat professionnel de la ligue 2 est
opre avec dtermination et concentration pour la domination de la suite des comptitions surtout que le onze
de la Mekkerra reste engag galement dans la comptition populaire qui est la coupe dAlgrie. Aucun dtail
nest nglig par le directeur gnral de lquipe Mr
Bensenada Djillali, galement proccup par lassainissement dune situation administrative et financire assez
complexe au vu de lhritage lguUn passif liquider pour se consacrer lavenir de ce club et jeter les
fondements de sa professionnalisation.
Lenvironnement suivra t-il le processus ? Cest le
vu de tous les fans.
A. Bellaha

ISSA HAYATOU
PRSIDENT PAR INTRIM DE LA FIFA :

Des rformes pour un nouveau

chapitre

Le prsident par intrim de la Fifa, le Camerounais, Issa Hayatou, a

estim lundi que la Fdration internationale, en
pleine tourmente judiciaire, va avoir l'occasion
d'approuver en fvrier des
rformes qui lui permettront de "commencer un
nouveau chapitre" de son
histoire. Issa Hayatou
remplace par intrim depuis octobre Sepp Blatter, le prsident dmissionnaire de la Fifa. Suspendu pour 8 ans
en dcembre, le successeur sera lu le 26 fvrier prochain lors d'un congrs extraordinaire. L'anne 2016 est
une anne "importante pour la Fifa et pour le football",
a estim M. Hayatou, en ouverture de la crmonie du
Ballon d'Or qui se tient Zurich. "Prochainement, les
associations membres liront le nouveau prsident et
auront l'occasion d'approuver une srie de rformes qui
permettront de commencer un nouveau chapitre de l'histoire de notre organisation", a-t-il ajout. "Aprs ces derniers mois difficiles, nous pouvons nous concentrer
pleinement sur la principale mission de la Fifa, promouvoir et dvelopper le football dans le monde entier", a
encore dclar M. Hayatou, prsident de la Confdration africaine de football (CAF). Plusieurs hauts responsables de la Fifa sont aussi sous le coup de mesures de
suspension. Fin dcembre, Sepp Blatter a t suspendu
pour 8 ans tout comme Michel Platini, prsident de
l'UEFA et qui tait jusqu'alors candidat sa succession
avant d'annoncer son retrait jeudi.

VOLLEYBALL : JO-2016
(QUALIFICATIONS MESSIEURS)

La Tunisie bat lAlgrie 3 2

avec la Ligue Nationale de Basket (BNL)

qui est un moteur de dveloppement des
athltes de haut niveau l'instance nationale de gestion du sport continuera travailler avec les associations provinciales afin de
renforcer leurs programmes en mettant un
accent particulier sur la formation des
ligues, un programme de formation de haute
qualit pour les athltes, les entraneurs et
les administrateurs. La BSA a galement espoir que le basket-ball 3x3 puisse l'aider
atteindre de nouveaux sommets. "Nous lancerons un programme de 3x3 dans les provinces avec un championnat national qui
aura lieu chaque t, conclu le communiqu
de la BSA.

Mercredi 13 Janvier 2016

La slection algrienne de volley-ball messieurs

s'est incline face son homologue tunisienne, 2 sets
3, en demi-finale du tournoi qualificatif pour les Jeux
Olympiques de Rio de Janeiro 2016, disput Brazzaville du 7 au 14 janvier. La Tunisie affrontera en finale l'Egypte qui s'est impose face au Cameroun sur
le score de 3 sets 0 (25-22, 25-17, 25-19).
De son ct, la slection algrienne de volley-ball sera
oppose son homologue camerounaise en match
comptant pour la 3e et la 4e place. Seul le vainqueur
du tournoi sera qualifi d'office aux JO de Rio, alors
que les 2 et 3 au classement final, auront une seconde
chance l'occasion du tournoi intercontinental, prvu
fin mai prochain, au Japon.
Demi-finale :
gypte - Cameroun : 3 - 0 (25-22, 25-17, 25-19)
Algrie - Tunisie : 2 -3

Sports

EL MOUDJAHID

La clture du mercato approche

LIGUE 1-MOBILIS

Il ne reste que quelques jours avant la clture officielle du mercato, considr par certaines
quipes comme la solution leurs dboires, si l'on prend en ligne de compte leurs
performances l'issue de la phase aller. Celle-ci s'est acheve le 26 dcembre dernier, avec
le droulement de la 15e et dernire journe.

e positionnement des uns

et des autres tait diversement apprci. Les
quipes jouant les premiers
rles voulaient se renforcer
pour sauvegarder cette position
avantageuse, alors que les autres visaient tout simplement le
maintien et viter la relgation.
Pour autant, on cherchait alors
"l'oiseau rare", comme l'on dit,
pour se renforcer dans certains
postes o l'on juge qu'on accuse
des manques . Le rglement
en vigueur en pareille priode
les autorise effectuer des renforts ne dpassant pas trois
joueurs, sauf pour la JSK, le
RCA, l'USMA et la JSMS qui
peuvent recruter jusqu' quatre
(04) joueurs. Pourtant, comme
l'avait affirm le prsident de la
FAF, Mohamed Raouraoua, "les
clubs sont tous dficitaires.
D'o le fait qu'on avait chou
dans l'application du systme
professionnel". Il est vrai que
d'ici le prochain exercice, la
mesure de rduire les effectifs a
t prise par la FAF, mais aussi
la LFP qui gre pratiquement la
comptition de notre "jeu
onze". En effet, on passera de
25 joueurs par club actuellement a 22, ds la saison
2016/2017. On aurait d le faire

ds maintenant afin de bien se

prparer pour la saison prochaine. Entre-temps, nos clubs
font de ce mercato un moment
propice pour ramener des
joueurs dont la plupart ne joueront pas, du fait de la grande
concurrence existante au sein
de chaque quipe. C'est ce qui
avait fait dire aux spcialistes
que l'on est en train de recruter
pour recruter, surtout qu'on sera
contraint, ds le prochain exer-

Annonc sur le dpart suite un diffrend avec l'entraneur Miloud Hamdi question d'go sans doute Mohamed-Amine
Aoudia devrait finalement rester l'USMA.
Il est vrai que l'attaquant, recrut cet t
sous forme de prt, a quitt le stage de Ain
Benian sur un coup de colre aprs une dispute avec son coach, mais il semble que le
diffrend ait t aplani depuis et que le
joueur soit revenu de meilleurs sentiments.
Selon une source proche du dossier, le
vice-prsident Rebbouh Haddad serait pour
quelque chose dans le rglement de ce dossier qui risquait de plomber l'ambiance du
groupe, vu l'influence de Mohamed-Amine
Aoudia dans le vestiaire. Avec beaucoup de
tact donc, Rebbouh Haddad a rassur Aoudia sur son statut au sein du club et l'a
exhort reprendre les entranements en
vue de la phase retour.

COUPE DALGRIE

Tirage des
prochains
tours le 20
janvier

cice, entamer le "dgraissage"

des effectifs. C'est ainsi qu'on
les diminuera, si l'on prend en
compte les 32 quipes entre
Ligue1 et 2, de 96 joueurs, ce
qui est assez important. Dans ce
cas, on peut dire que le prsent
mercato pourrait tre le dernier
pour nos quipes d'lite, ds la
saison prochaine. Car, avec 22
joueurs par club, on voit mal
comment elles vont faire pour
se renforcer de nouveau

USMA : Aoudia reste

Ce qui fut fait, puisque le joueur form

au CRB a repris avec ses coquipiers et
semble tre reparti sur de bons termes avec
Miloud Hamdi qui a accept volontier de le
rhabiliter.

lorsqu'on sait qu'on leur donne

ainsi la possibilit de "puiser"
au sein de leurs catgories de
jeunes. C'est le moyen idoine
pour donner des chances leurs
jeunes qui souvent sont obligs
de partir et ce, malgr leurs
rels talents. Nos clubs, qui sont
dans une situation financire
prcaire, sont appels faire
trs attention leurs dpenses.
Le temps des "vaches grasses"
est rvolu, c'est le moins que
l'on puisse. De plus, les joueurs
qui ne paient pas leurs impts
sont dsormais obligs de le
faire et ce, hauteur de 27 millions de centimes/mois. C'est-dire quil sagira de la fourchette partir de laquelle se fera
le calcul des revenus imposables concernant les joueurs. Par
consquent, on peut dire que les
jours du mercato sont compts.
Ce qui ne peut que contribuer
allger grandement les dpenses de nos clubs qui semblent avoir des problmes avec
leur propre gestion au niveau de
leurs finances, mais aussi leurs
moyens humains (les joueurs).
Du pain sur la planche pour nos
clubs d'lite. A eux de trouver le
juste milieu.
Hamid Gharbi

La rintgration de Mohamed-Amine
Aoudia dans le groupe Rouge et Noir devrait mettre fin aux rumeurs le donnant partant. Rcemment, Hassan Hammar a dclar
que l'attaquant a pris attache avec Alain Geiger pour lui faire part de son dsir de retravailler sous ses ordres. Indication qu'il
souhaiterait retourner l'Entente de Stif.
Une autre piste, menant cette fois au
Club Africain (D1, Tunisie) a t voque,
mais la rintgration d'Aoudia met fin aux
polmiques.
Un des rares effectifs les plus stables de
la Ligue 1, l'USMA regarde passer le mercato hivernal sans tre tente de recruter.
Signe de stabilit et de bonne sant du
groupe. Tant mieux !
Amar Benrabah

TABLEAU DHONNEUR

Ballon dOr : Lionel Messi (ARG)

Meilleure joueuse de l'anne: Carli Lloyd

(USA)
Meilleur entraneur de foot masculin: Luis
Enrique (ESP/FC Barcelone)
Meilleure entraneure de foot fminin: Jill
Ellis (USA/Etats-Unis)
Prix Puskas du plus beau but: Wendell Lira
(BRA)
Prix du fair-play: tous les clubs et organisations qui ont soutenu les rfugis, prix remis

l'ancien international allemand Gerald Asamoah

Equipe-type de l'anne: Neuer (GER/Bayern
Munich) - Dani Alves (BRA/Barcelone), Ramos
(ESP/Real Madrid), Thiago Silva (BRA/Paris
SG), Marcelo (BRA/Real Madrid) - Modric
(CRO/Real Madrid), Pogba (FRA/Juventus
Turin),
Iniesta (ESP/Barcelone) - Messi
(ARG/Barcelone), Cristiano Ronaldo (POR/Real
Madrid), Neymar (BRA/Barcelone).

DISTINCTION

La crmonie du tirage au sort

pour les 1/8es et de finale de la
Coupe dAlgrie 2015/2016 aura
lieu le mercredi 20 janvier 2016
17h00, au centre technique national de la FAF Sidi Moussa,
Alger.
Les clubs qualifis pourront
tre reprsents par le prsident et
lentraneur en chef.

Lionel Messi remporte un 5e Ballon dOr

L'attaquant du FC Barcelone (Espagne), Lionel

Messi, a remport, avanthier lundi, son 5e Ballon
d'Or, trophe sacrant le
meilleur joueur du monde
en 2015, lors de la crmonie de remise des prix organise par la Fifa, lundi
Zurich.
L'Argentin, favori logique aprs avoir t

l'homme cl de la Ligue des

champions remporte au
printemps dernier par Barcelone, devance son quipier Neymar et Cristiano
Ronaldo (Real Madrid).
"La Puce", un de ses surnoms, tait le seul joueur de
l'histoire possder quatre
Ballons d'Or (2009, 2010,
2011, 2012) et tablit donc
un nouveau record.

Mercredi 13 Janvier 2016

31

DANS LA LUCARNE

Messi et les
spaghettis

Le verdict concernant le meilleur

joueur de l'anne est tomb Zurich
(Suisse). Il n'y a pas eu de surprise,
c'est le moins que l'on puisse dire. Messi,
haut la main, l'a emport (5e ballon dor)
assez largement devant Cristiano et Neymar,
bien loin en troisime position. C'est vrai que
ce trio est mont sur la plus haute marche du
podium. Ils sont considrs comme le
"must" de tout ce qui se fait de bien dans le
monde et plus particulirement en Europe.
Ce continent du football est devenu le numro 1 de par la force de sa communication, de ses journalistes, mais aussi de la
grande mdiatisation de ses comptitions
travers le monde et notamment le grand clasico: Bara-Real Madrid. Cette situation a
fait que les spcialistes, surtout ceux qui
participent au vote, sont directement influencs par l'environnement de tout ce qui s'y
passe en Europe. Un continent qui est devenu carrment le nombril du monde. Par
consquent, et depuis quelque temps, on voit
les mmes joueurs qui sont nomins pour le
sacre final. Par consquent, si ce n'est pas
Messi, c'est Cristiano qui est sacr pour
brandir le trophe. Le monde est pris ainsi
dans cette spirale qui nous considre
comme des niais qui acceptent les verdicts,
apparemment, de l'urne presque comme des
robots. On accepte facilement cette conscration comme celle de Messi qui vient d'tre officialise Zurich comme faisant partie de la
normalit des choses. Parmi ces laurats,
deux voluent au Bara (Messi (1er) et Neymar (3e) et un autre, Cristiano (Real Madrid
- 1er). Pratiquement, d'anne en anne, on ne
nous propose que ces joueurs, comme si les
meilleurs joueurs du football mondial ne
pouvaient provenir que du Bara ou du Real
Madrid, considrs, justement ou injustement, comme tant tout ce qui se fait de
mieux dans la "plante Foot". Vrai ou faux?
La question reste pose. Ce qui est sr, cependant, c'est que l'on nous propose les
mmes plats . A telle enseigne quils sont
devenus comme les spaghettis que l'on
nous propose assez rgulirement, au point
o les amateurs de la balle ronde en sont si
rassasis, repus par ces images rptitives et
rcurrentes qu'ils refusent davaler de telles
"couleuvres" sans saveur, car concocts sans
aucune rflexion ou analyse objectives. Vivement un football qui nous propose d'autres
joueurs issus d'autres continents, notamment
l'Amrique du Sud o les grands joueurs foisonnent. Alors, on reste attentif ce qu'il y
ait un changement profond dans les listes des
nomins. Afin de sortir de ce carcan rducteur et non exhaustif. On doit mettre des
garde-fous pour que des joueurs sacrs ne se
reprsentent pas avant plusieurs annes.
Comme cela, on pourra voir de nouveaux
joueurs, tels Iniesta, Dyballa, Mahrez, Robbeb, Liwandovski, Aguero, Yaya Tour...
C'est le meilleur moyen pour viter les Messi,
Cristiano, Neymar... les spaghettis des
temps modernes. Car, forcment, nombreux
sont les joueurs qui sont meilleurs queux. Il
est temps de revoir les critres de vote pour
ne pas aboutir au mme rsultat.
Hamid Gharbi

OPS
T
Medjani/Galatasaray

Le capitaine de la slection algrienne

de football Carl Medjani est attendu cette
semaine Istanbul pour s'engager pour
deux ans avec Galatasaray (division 1
turque de football), rapporte le site spcialis Spor.haber7. L'ventuel recrutement de Medjani par le champion turc en
titre a t recommand par l'entraneur
Mustapha Denizli, afin de remplacer le
dfenseur espagnol Jos Rodriguez Martinez, sur le dpart, prcise la mme
source. Le joueur de 30 ans attend le verdict de la Fdration internationale de
football (Fifa) o il a dpos une plainte
contre son club turc de Trabzonspor pour
n'avoir pas peru ses salaires depuis plusieurs mois.

PTROLE

Le Brent
65.61
dollars

MONNAIE

L'euro 1.117$

D E R N I E R E S

SAEB EREKAT, SG DU COMIT EXCUTIF

ET CHEF DU DPARTEMENT DES NGOCIATIONS DE LOLP :

Lurgence dun gouvernement

dunit nationale

Le secrtaire gnral du comit excutif et chef du dpartement des ngociations

de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP), Saeb Erekat, a anim, hier,
une confrence de presse au sige de lambassade Alger.

Ph. : Y. Cheurfi

a rencontre, organise sa demande, a permis

au ngociateur en chef
palestinien dvoquer,
en toute franchise, lactualit palestinienne et
les dernires volutions
enregistres dans ce
dossier. Ainsi, au sujet
de la difficult de former un gouvernement
dunit nationale, il dit
: Nous uvrons faire
en sorte que toutes les
raisons de la division
disparaissent,
car,
pour lui, lurgence aujourdhui pour
les Palestiniens est de former ce gouvernement. Il ajoute, dans ce sens,
quune proposition a t faite
Hamas. Pour Saeb Erekat Hamas est
une faction palestinienne au mme
titre que toutes les autres factions,
soulignant que tous les palestiniens
sont ns que pour faire en sorte que
la Palestine soit de nouveau sur la
carte gographique. Dans le souci de
mettre un terme aux divergences qui
minent la cause palestinienne, le
confrencier ajoute quune invitation
a t adresse par le prsident du
Conseil palestinien Hamas pour participer aux rencontres prparatoires
pour le renouvellement de ce conseil.
De mme quil faudra aussi se mettre
daccord sur une date pour le retour
aux urnes, pour la tenue dlections
gnrales. Car, pour Saeb Erekat,
lorsquon diverge, on ne recourt pas
au langage des armes, mais celui des
urnes. Et daffirmer : Cest travers
lunit nationale que lon fera face au
plan de Netanyahou. Dautant que,
selon lui, personne ne pourra les
aider, si ce nest nous-mmes. Pour
le secrtaire gnral du comit excutif et chef du dpartement des ngociations de lOLP, ce nest qu ce prix
que la Palestine retrouvera sa place sur
lchiquier gopolitique de la rgion,
affirmant que les Palestiniens ne sont
plus disposs attendre les 100 prochaines annes pour que cela se fasse.
Du reste, dit-il, tant que la Palestine
ne figure sur le nouveau chiquier
gopolitique de la rgion, il ny aura
ni paix ni stabilit. Et dajouter :
Celui qui veut radiquer le terrorisme
dans cette rgion ne pourra pas le faire
par les armes. Les idologies ne dispa-

raissent pas avec les armes. Pour lui,

il ny a pas de diffrence entre un criminel qui gorge un journaliste occidental en Occident au nom de Daech
et un criminel qui tue un enfant palestinien. Le confrencier dit aussi que
les Palestiniens sont conscients que
lobjectif de Netanyahou est de maintenir la Palestine en dehors de lchiquier gopolitique de la rgion, et de
substituer le principe de deux tats,
dcid en 1967, par le principe dun
tat deux rgimes. Pour ce faire, affirme-t-il, la stratgie dIsral repose
sur trois piliers. Faire en sorte que
lautorit palestinienne existe, mais
sans aucun pouvoir, ce quil a russi
faire ; perptuer une occupation sans
cot ; et enfin, faire en sorte que la
bande de Ghaza soit en dehors de lespace palestinien, sachant quil ne peut
y avoir un tat palestinien Ghaza et
un tat palestinien sans la bande de
Ghaza. Une stratgie que les Palestiniens se doivent de faire chouer, estime le confrencier. Ce dernier
indique quen dpit de la situation difficile du monde arabe, il faut quil ait
une commission arabe mixte, la commission arabe de suivi de la paix, compose de 18 ministres arabes des
Affaires trangres dont celui de lAlgrie, pour uvrer au plan international. Un dploiement diplomatique
couronn par de nombreux succs
dont la reconnaissance de la Palestine
par 14 parlements europens, ainsi que
le vote en sa faveur par 171 tats
membres de lONU. La prochaine
tape sera de frapper la porte du
Conseil de scurit pour notre adhsion. En direction de ceux qui mettent des doutes sur la dmarche de la
Palestine, il souligne quil est anor-

mal quen 2016 des

pays comme le Cameroun sabstiennent de
voter des rsolutions en
faveur de la Palestine.
Il se demande pourquoi,
ce jour, le Mexique
na pas reconnu la Palestine. Selon lui, il faut
mettre en place des stratgies
susceptibles
dtre mises en uvre et
runir tous les efforts et
capacits arabes dans le
sens dun plus grand
soutien pour la cause
palestinienne. Saeb Erekat dit aussi que lanne 2016 verra
la redfinition des relations avec Isral. Et daffirmer : On poursuivra
la lutte et la rsistance et la consolidation des institutions. Cependant, affirme-t-il, si la diversit politique
palestinienne est accepte, il nous est
interdit daccepter la multiplicit des
pouvoirs.
Nous avons obtenu de lAlgrie
tout ce que nous avons demand
Pour ce qui est du bilan de sa visite
entame dimanche, il dit quelle a permis dexposer le plan daction de
lAutorit palestinienne et que lAlgrie sera en tte pour le relayer au niveau africain, arabe et international. Et
dajouter : Nous avons obtenu tout ce
que nous avons demand. De mme
quil dit que le Prsident Bouteflika
nous a assur du soutien total de lAlgrie. Sur les ngociations de paix, il
indique que Isral les a interrompues,
mais que, pour lui, elles ne sont pas
un objectif, mais juste un moyen pour
raliser des objectifs politiques. Il dit
toutefois que lancienne forme des
ngociations ne peut plus continuer.
Saeb Erekat souligne : Nous voulons
quil y ait un cadre international ces
ngociations auxquelles prendront part
les membres permanents du Conseil
de scurit, des pays arabes, les pays
du BRICS et le Japon. Cela prendra la
forme dune confrence internationale
qui fixera une date butoir au retrait isralien des territoires occups en 1967
et trouvera les mcanismes de suivi et
dexcution. Pour lui, il est temps
darrter de se servir de la Palestine.
Et daffirmer : La Palestine a besoin
de vous.
Nadia Kerraz

COLLOQUE MALI-LIBYE ALGER

Rle prpondrant de lAlgrie

pour la paix

L'Algrie, qui a souffert des affres du terrorisme des annes durant, est aujourd'hui plus que jamais soucieuse de
prserver sa scurit et sa stabilit, a affirm, hier, le gnral
major, Zerad Chrif, chef du dpartement emploi-prparation de l'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP),
qui a mis en exergue le rle-cl de l'Algrie dans le renforcement de la paix, de la scurit et de la stabilit dans la
rgion. L'Algrie qui a souffert des affres du terrorisme
des annes durant est plus que jamais soucieuse de prserver sa scurit et sa stabilit pour lesquelles elle a consenti
d'normes sacrifices, a soulign le gnral major Zerad
Chrif, qui a prsid l'ouverture de la rencontre MaliLibye : initiatives de paix et sortie de crises... Quelles perspectives pour la stabilit dans la rgion, au nom du
vice-ministre de la Dfense, chef d'tat-major de l'ANP, le
gnral de Corps d'arme, Ahmed Gad Salah.
L'intervenant a mis en exergue le rle central de l'Algrie dans la rgion visant renforcer la paix et la scurit
ainsi que sa position inalinable, base sur le respect de
la souverainet nationale des pays, la non ingrence dans
leurs affaires internes et le respect de leur intgrit territoriale. Le gnral major Zerad Chrif a estim que l'approche
algrienne visant promouvoir le dialogue politique entre
toutes les parties actives pour le rglement des diffrends
entre le Mali et la Libye, est la solution idoine pour viter
tout drapage et renforcer la scurit et la stabilit dans la
rgion.

Il a soulign que les mutations gostratgiques que

connat actuellement la rgion arabe, notamment en Libye
et au Mali, en raison des frquentes interventions, et de la
situation scuritaire, politique et conomique rsultant de
la corrlation entre le terrorisme et le crime organis, reprsentent dsormais une vritable menace pour la scurit
et la stabilit rgionales et un obstacle face aux efforts de
dveloppement. Cette situation a amen certains pays,
dont l'Algrie, ainsi que nombre d'organisations rgionales
et internationales envisager des solutions adquates pour
sortir ces deux pays de la crise, a-t-il soutenu.
Le terrorisme et le crime organis font fi des frontires
politiques des pays, des pouvoirs lgitimes en place et des
valeurs humaines, a-t-il indiqu, prcisant qu'il s'agissait
d'un flau qui se propage de pays en pays, sans pravis,
particulirement avec la vulgarisation de la technologie numrique et des rseaux sociaux. Le principal objectif de
la rencontre laquelle prennent part des experts et spcialistes est d'examiner l'impact des derniers dveloppements
survenus dans ces deux pays sur la scurit et la stabilit
des pays du voisinage et l'ensemble de la rgion, et d'valuer les initiatives et solutions adoptes par certaines parties
rgionales et internationales. Le mme responsable a appel
les participants cette manifestation scientifique contribuer efficacement enrichir les tudes, en envisageant des
solutions mme d'instaurer la stabilit rgionale.

EXPLOSION DISTANBUL

LAlgrie solidaire avec la Turquie

et lAllemagne

Le porte-parole du ministre
des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif, a condamn
"avec force" l'attentat terroriste
perptr, hier, au centre historique d'Istanbul, en exprimant la
solidarit de l'Algrie avec la
Turquie et l'Allemagne. "Nous
condamnons avec force l'attentat
terroriste perptr aujourd'hui
au centre historique d'Istanbul,
ayant fait de nombreuses victimes parmi de paisibles passants
et d'innocents touristes", a indiqu M. Benali Cherif, dans une
dclaration l'APS. Il a ajout
que cette attaque "lche et meurtrire lve encore une fois le voile
sur le visage horrible et hideux
du terrorisme et interpelle l'ensemble de la communaut internationale sur la ncessit d'agir

prestement et efficacement travers une dmarche solidaire et

coordonne pour endiguer et radiquer ce flau dont l'onde de
choc n'pargne dcidemment
aucun pays, ni aucun peuple".
"Face ce crime qu'aucune
cause ne peut justifier, nous assurons de notre solidarit autant
les familles des victimes que les
gouvernements et les peuples
amis de Turquie et d'Allemagne",
a-t-il affirm. Au moins 10 personnes ont t tues hier matin
dans l'explosion d'origine inconnue survenue dans le quartier
touristique de Sultan Ahmet, Istanbul, selon un bilan officiel.
L'explosion survenue prs de la
basilique Sainte-Sophie et de la
Mosque bleue, a galement fait
15 blesss.

M. OULD KHELIFA SENTRETIENT

AVEC LAMBASSADRICE DE FINLANDE

Raffermissement de la coopration
parlementaire

Le prsident de l'Assemble populaire nationale, Mohamed Larbi

Ould Khelifa, s'est entretenu, hier, avec l'ambassadrice de Finlande
Alger, Tuula Svinhfvud, sur l'tat des relations bilatrales et l'installation
prochaine du groupe parlementaire Algrie-Finlande, indique un communiqu de l'APN. Lors de la visite de courtoisie que lui a rendue
Mme Svinhfvud, M. Ould Khelifa a voqu "l'installation prochaine du
groupe parlementaire Algrie-Finlande et son rle dans le raffermissement des relations de coopration entre les dputs et assembles des
deux pays". Les deux parties ont galement pass en revue "l'tat des
relations bilatrales, notamment au volet conomique dans le cadre d'un
partenariat gagnant-gagnant, mais aussi dans les domaines technologique, la recherche scientifique et l'enseignement suprieur". Elles ont
galement raffirm les positions des deux pays "vis--vis des questions
soumises sur la scne internationale".

MDN
Un terroriste arrt et une quantit de munitions
rcupre dans la wilaya de Mda

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de lANP

relevant du secteur oprationnel de Mda (1re Rgion militaire) a arrt, le 11 janvier 2016, un terroriste prs de la ville de Tablat. Lopration sest solde, galement, par la rcupration dune quantit de
munitions, une paire de jumelles et dautres objets, prcise la mme
source. Par ailleurs et dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, des lments de la Gendarmerie nationale de Tlemcen (2e Rgion militaire) ont arrt 2 narcotrafiquants et ont saisi 65.5 kg de kif
trait", est-il ajout. De mme, un autre narcotrafiquant a t intercept
et 15.25 kg de kif trait ont t saisis Bchar (3e Rgion militaire).
Dautre part, "des dtachements relevant des secteurs oprationnels
dIn Salah, de Bordj Badji Mokhtar et d'In Guezzam (6e Rgion militaire) ont arrt 11 contrebandiers et ont saisi un vhicule tout-terrain,
6 dtecteurs de mtaux, 2.070 litres de carburants et des tlphones
portables", conclut le communiqu du MDN.

Un dangereux terroriste neutralis Jijel

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme

nationale populaire relevant du secteur oprationnel de Jijel/5e Rgion
militaire a neutralis suite une embuscade tendue aux environs de
Ziama-Manzouria, ce jour 12 janvier 2016 14 heures, un dangereux
terroriste dnomm F. Farid, qui a ralli les groupes terroristes en 1996,
prcise la source. L'opration s'est solde par la saisie d'un pistolet-mitrailleur de type Kalachnikov, deux chargeurs de munitions, une paire
de jumelles, des balles et sept 7 tlphones portables", ajoute le communiqu. Dans le mme contexte et grce la permanente vigilance
des lments de l'Arme nationale populaire, dploys tout au long des
frontires du pays, un autre dtachement relevant du secteur oprationnel d'In-Amenas/4e Rgion militaire a arrt, le mme jour, sept terroristes, suite une embuscade tendue prs de la localit de Hassi-Kiyout,
souligne la mme source. Aussi 4 pistolets-mitrailleurs de type kalachnikov, quatre fusils pompe, un fusil lunette, une paire de jumelles,
une importante quantit de munitions et 3 vhicules tout-terrain ont
galement t rcuprs". "L'enqute est en cours pour identifier les
terroristes arrts", note le communiqu du ministre.

Illizi : arrestation de sept terroristes

et saisie dun lot darmements

Sept terroristes de nationalit libyenne ont t arrts hier dans la

zone de Hassi-Kiout (Illizi) par les lments dun dtachement de lArme nationale populaire (ANP) relevant du secteur oprationnel Nord
Est dIn-Amenas, a indiqu un communiqu de la 4e Rgion militaire
Ouargla. Lopration a galement permis la saisie dun lot darmements constitu de quatre fusils automatiques de type kalachnikov, quatre fusils pompe et d'un fusil de prcision, ainsi quune importante
quantit de munitions, une paire de jumelles et deux tenues de combat,
relve-t-on dans le communiqu. Trois vhicules tout-terrain ont galement t rcuprs lors de cette opration, a ajout la mme source
en prcisant que les investigations se poursuivent concernant cette affaire traite dans le cadre des efforts de lutte contre le terrorisme, la
contrebande, le crime organis et limmigration clandestine.