Baubeschreibung zum

6m-Linear-Transverter
XV6/10
Siegfried Hari
Elektronische Baustze
Spessartstrae 80
63500 Seligenstadt
6m Lineartransverter XV6/10
Technische Daten :

XV6/10

XV6/2

Eingangsfrequenz
Ausgangsfrequenz
Betriebsspannung
Stromaufnahme (empf./send.)

28 ... 30 MHz
144 ... 146 MHz
50 ... 52 MHz
11.5 ... 13.8 Volt
0.04A / 1.8A

Empfnger :
Rauschzahl
Verstrkung
Spiegelfrequenzunterdrckung
Eingangsinterceptpunkt IP3

2.5 dB
20 dB +/-1.5dB
> 70dB
0dBm

Sender :
Nennausgangsleistung bei 12 V
Eingangsleistung
Ober- und Nebenwellenunterdrckung
max. SWR an der Antennenbuchse

6 Watt
0.1 ... 15 Watt einstellbar
> 56 dB
4

Schaltungsbeschreibung
Im Empfangsfall luft das Eingangssignal ber das Sende-Empfangs-Relais und einen Eingangskreis
hoher Gte zum Vorstufentransistor T1, der Gate-Basisschaltung betrieben wird. Im Sendefall wird diese
Stufe ber eine positive Vorspannung abgeschaltet, die ber die Diode D1 an die Source angelegt wird.
Auf ein Bandfilter zur Spiegelfrequenzselektion folgt der Mischer mit dem Dual-Gate-Fet T2. Am Drain
des Transistors wird das ZF-Signal ber ein weiteres Bandfilter ausgekoppelt und ber das S/E-Relais
dem Ausgang zugefhrt.
Beim Senden gelangt das Steuersignal auf zwei parallelgeschaltete induktionsarme 100Ohm-Metalloxidwiderstnde. Da die maximal zulssige Ansteuerleistung des Mischtransistors T4 nur 1mW betrgt,
mssen sie die gesamte Transceiverleistung aufnehmen. Die Steuerleistung darf daher die Belastbarkeit
der Widerstnde nicht berschreiten, sie betrgt bei Dauertrger 8Watt, bei SSB und CW-Betrieb etwa

das doppelte. Die Aussteuerung des Transverters kann mit Hilfe des Trimmers R22 eingestellt werden.
Ein Saugkreis bestehend aus L3 und C15 verhindert das Eindringen von 50MHz Resten auf den
Mischereingang.
Ein schmalbandiges Filter (L4, L5) verbindet als Hauptselektionsglied den Mischer mit der Treiberstufe.
Am Kollektor von T6 steht eine Leistung von etwa 500mW zur Verfgung. Diese wird ber ein
Anpassnetzwerk auf die niederohmige Eingangsimpedanz des Endstufentransistors T7 gefhrt.
Die 6 - 8Watt der Endstufe gelangen ber ein Tiefpassfilter zum Ausgangs. Ein zustzlicher
Dmpfungspol wird im Filter mit C34 realisiert, dadurch wird die erste Oberwelle um mehr als 60dB
unterdrckt.
Der Transistor T2 ist als Quarzoszillator beschaltet, je nachdem ob man einen Grundwellen- (10mVersion) oder einen Obertonquarz (2m-Version) einsetzt, wird eine unterschiedliche Beschaltung
verwendet. Abhngig von der Version werden daher manche Bauteile auf der Platine nicht bestckt.
Es gibt drei Mglichkeiten zur Umschaltung zwischen Senden und Empfang:
Eine positive Spannung zwischen 3 und 12V an Pin 7 (CTL),
Pin 4 (PTT) auf Masse legen,
HF-Vox-Betrieb.
Fr den HF-Vox Betrieb mu Pin 6 mit Pin 7 verbunden werden. Ab einer Eingangsleistung von ca.
50mW reicht die von D3/D4 gleichgerichtete Spannung um ber T9 und T5 den Sendeteil mit Spannung
zu versorgen.
Aufbau :
Der Aufbau der Schaltung erfolgt auf einer doppelseitig kupferkaschierten Platine von 71x109mm Gre.
Die meisten Leiterbahnen befinden sich auf der Ltseite, die Bauteileseite besteht im Wesentlichen aus
Masseflche. Da die Platine mit Ltstoplack versehen ist, sollte der Aufbau keine Probleme bereiten.
Am einfachsten ist es beim Bestcken mit den flachen Bauteilen (Widerstnde, Dioden, T3, T4) zu
beginnen. Danach fhrt man mit den Kondensatoren fort usw. bis zum Schlu die groen Brocken, wie
Filterspulen und Quarz bestckt werden. Whrend des Bestckens streicht man alle bereits eingebauten
Teile auf der Stckliste ab, so hat man sie beste Gewhr keinen Fehler zu machen.
Die Dual-Gate-Fets haben ein langes Bein, das Drain (+Seite) und eines mit einer kleinen Fahne direkt
am Gehuse, die Source (Masseseite). Dadurch ist die Einbaulage festgelegt. Meisten schaut die
Beschriftung des Transistors dabei nach oben. Neben dem BF981 sind BF980, BF960 oder BF961
ebenso geeignet.
Manche Kondensatoren haben eine Codierung, die den Wert in Pikofarad angibt. Es ist zuerst der Wert
und dann die Anzahl der Nullen danach aufgedruckt. 47nF wird also mit 473 gekennzeichnet, auf den
10nF Kondensatoren steht 103 usw. Der 0.5pF Kondensator C18, befindet sich als Leiterstruktur auf der
Platine und braucht nicht bestckt zu werden. Die Trimmer mssen so eingeltet werden, da die
abgeflachte Seite auf die Spulenfilter schaut.
Die Ltsttzpunkte werden mit einer Zange fest in die zugehrigen Lcher eingepret, damit sie einen
guten Halt haben. Die beiden Lastwiderstnde R7 und R13 knnen ziemlich warm werden. Daher sollten
sie mit ca. 1mm Abstand zur Platine montiert werden.
Die Spule L13 besitzt einen kupfernen Abschirmbecher und ist durch einen Aufdruck "5061"
gekennzeichnet. L12 sieht aus, wie ein 1/2-Watt Widerstand (Codierung: ge, vl, si), L8 und L9 werden
aus 1mm starkem versilbertem Kupferdraht gefertigt. Der Draht wird dazu mit der entsprechenden
Widungszahl um einen 6mm-Bohrer gewickelt, abgeschnitten und soweit auseinandergezogen, da die
Anschlsse der Spule in die dafr vorgesehen Bohrungen passen. Alle brigen Spulen sind in einem
blauen Gehuse, der Wert ist in Mikrohenry aufgedruckt.
Zwischen Treibertransistor T7 und Platine liegt ein Montagescheibe damit der Aufsteckkhlkrper die
umliegenden Bauteile nicht berhrt.
Der Enstufentransistor T7 und die Diode D2 werden auf der Platinenunterseite bestckt. Zuerst biegt man
die Anschludrhte T7 rechtwinklig um, so da sie von seiner Khlflche wegschauen. Mit der 4mm
langen M3 Schraube wird nun der (kurze) 5mm Stehbolzen an die Platine angeschraubt. T6 wird nun so
in seine Bohrungen eingefhrt, da seine Befestigungsbohrung ber der Bohrung des Stehbolzen liegt.
Dann ltet man ihn an. Der Khlflansch schaut nun von der Platinen weg und erlaubt das Anschrauben
eines Khlkrpers. Damit dieser einen zweiten Befestigungspunkt hat, wird der (lange) 6mm Stehbolzen
am anderen Platinenende in der entsprechenden Bohrung angeschraubt. Die Anschludrhte der Diode

D2 lt man etwas lnger und montiert sie so, da ihr Gehuse das des Transistors berhrt. Sie wird dort
mit einem Tropfen Sekundenkleber fixiert.
Bei der Montage der Platine in das Gehuse mu man darauf achten, da der Abstand der
Platinenunterseite genau 6mm zur Gehuseunterkante betrgt. Der PA-Transistor mu direkt auf dem
Khlkrper aufliegen, die Bohrung im unteren Deckel mu daher mindestens 20mm Durchmesser haben.
Deckel Khlkrper und Gehuse werden mit 8mm langen M3 Schrauben zusammengeschraubt. Als
Khlkrper eignet sich der Typ SK51-100 der Fa. Fischer.
Um die Vorschriften nach dem EMVG (CE-Kennzeichen) einzuhalten ist es unbedingt notwendig die
Platine in ein HF-dichtes Metallgehuse einzubauen (Schubert, 72x111x30mm). Alle Leitungen bis auf
Antenne- und Transceiverbuchse sind mit 1nF Durchfhrungskondensatoren abzublocken. Zwischen dem
+12V-Anschlu der Platine und dem zugehrigen Durchfhrungskondensator mu eine 6-Loch
Ferroxcube-Drossel eingebaut werden.
Abgleich
Zum Abgleich werden bentigt :
50 MHz Signalquelle z.B. Grid-Dip Meter,
28 MHz Steuersender und Empfnger (10m-Transceiver),
Wattmeter oder SWR-Meter mit Dummyload,
Frequenzzhler (min. 25 MHz, 20mV Empf.),
Volt- und Amperemeter
Um den PA-Transistor zu schtzen wird vorerst der Widerstand R18 ( Basisstromversorgung T6 )
ausgeltet. Zuerst wird die Betriebsspannung (12 Volt ) angelegt, die Stromaufnahme mu zwischen 20
und 30mA liegen. Legt man den Pin PTT auf Ground mu sie auf ca. 70...100mA steigen, dabei mu an
der Anode von D2 eine Spannung 0.65 ... 0.75 Volt anliegen.
Oszillator :
Der Frequenzzhler wird mit dem Emitteranschluss von T8 verbunden. Die Frequenz mu 22MHz
1kHz betragen.
Empfnger :
Die Signalquelle wird auf 50.250 MHz eingestellt und an die Antennenbuchse angeschlossen
(Ausgangsspannung ca. 1mV, evtl. Dmpfungsglied dazwischen schalten ). Einen Empfnger mit
28.250MHz schliet man an die TRX-Buchse an. Mit C2, C5, C26 und C27 wird nun wechselseitig auf
maximale S_Meteranzeige des Empfngers abgeglichen. Mit diesem Abgleich werden die ersten 500kHz
des 6m-Bandes berdeckt. Ein Abgleich ber die vollen 2MHz (50 ... 52 MHz) ist mit Wobbelsender
mglich.
Sender :
Achtung, der Sender darf niemals ohne Khlkrper betrieben werden! Der Endstufentransistor geht
schon nach Sekunden durch berhitzung kaputt.
R18 nun wieder einlten.
An die TRX-Buchse wird der Steuersender angeschlossen, an die Antennenbuchse kommt das
Wattmeter und die Dummyload. R22 wird auf Rechtsanschlag gedreht. Der Transceiver wird auf 28.250
MHz und auf eine Leistung von ca. 1Watt eingestellt. Der PTT-Pin wird auf Masse gelegt. Nun wird mit
C28, C29 und C23 die Ausgangsleistung optimiert. Achtung, die Peeks von C28 und C29 sind sehr scharf
, daher langsam drehen!
Bei voller Steuerleistung wird die Ausgangleistung mit C23 noch mal auf Maximum eingestellt. Dann wird
R22 so lange zurckgedreht (nach rechts), bis die Ausgangsleistung 6 Watt betrgt. Der Strom sollte
dabei 1.2 A nicht wesentlich berschreiten.
Der Sender arbeitet stabil bei einem SWR < 3 und einer Ausgangsleistung von <= 6 Watt. Bei hherer
Leistung und gleichzeitig schlechterem SWR, insbesondere Leerlauf oder Kurzschlu am Ausgang, kann

der PA-Transistor Schaden nehmen. Zumindest werden aber die Werte fr die Ober- und
Nebenwellenunterdrckung nicht mehr eingehalten.
Stckliste XV6/10
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C11
C12
C13
C14
C15
C16
C17
C19
C20
C21
C23
C24
C25
C26
C27
C28
C29
C30
C31
C32
C33
C34
C35
C36
C37
C38
C39
C42
C43
D1
D2
D3
D4
IC1
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L8
L9
L10
L12
L13
QU1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8

8.2P
40P-Trim
1P
1N
40P-Trim
8.2P
1P
40P-Trim
10N
10N
56P
56P
56P
10N
18P
10N
1N
10P
10N
68P
40P-Trim
10N
68P
40P-Trim
40P-Trim
40P-Trim
40P-Trim
22
18P
10N
82P
12P
4.7
10N
10N
10N
10N
10
10P
1N4148
1N4148
1N4148
1N4148
78L05
.47H Neosid, stehend
.47H Neosid, stehend
.47H Neosid, stehend
.47H Neosid, stehend
.47H Neosid, stehend
.47H Neosid, stehend
1H Neosid, stehend
5Wdg. Luftspule, 6mm D
7Wdg. Luftspule, 6mm D
1H Neosid, stehend
.47H
BV506100 Neosid
22MHZ
100
100
27K
1K
47K
100/4W
1K

R9
R10
R11
R12
R13
R14
R15
R17
R18
R19
R20
R21
R22
R23
R24
R25
R
S1
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T8
T9

100
10K
100K
1K
100/4W
100K
47
330
22
10K
10
470
1K-TRIM
4.7K
1K
470
10K
Relais 2XUM
BF247A
BF255
BF960
BF961
BD140-16
2N4427
2SC1971
BF255
BC547A