Sie sind auf Seite 1von 43

COMMERCIAL CATALOGUE

GE Power Controls

Elfa Plus

New

Modular DIN-rail devices


for all applications

Elfa Plus

For 100 years Elfa MCBs have


been leaders in technology.
Today, ElfaPlus is a complete
range for all applications;
easy to install, safe, reliable
and user friendly.
ElfaPlus - the new range
of modular devices from
GE Power Controls.

ElfaPlus

Benefits

For all applications

GE Power Controls

Residential

Commercial

ElfaPlus

Industrial

People protection
RCCBs
up
up
RCBOs
up
up
Add-on RCDs
up
up

to
to
to
to
to
to

100A
500 mA
40A
300 mA
125A
1000 mA

Add-on Devices
Auxiliaries
Shunt trip
Under voltage relay
Motor operator
Busbar systems

Comfort functions
Switches
Remote control
Time switches and relays
Transformers
Measurement instruments
Surge arresters

Enclosures
Insulated and metal
Surface and flush mounting
From 2 up to 144 modules

ElfaPlus

Circuit protection
MCBs
up to 125A
up to 25 kA - BS EN 60898
up to 50 kA - BS EN 60947-2

Safe and reliable

Benefits

IP20

Safety terminals

Sealed terminals

GE Power Controls

Nm
4,5

Torque

x
x
x
e
Tim
3
200
2
200
1
200
0
200

ElfaPlus

High degree
of insulation

Padlocking toggle

Real contact
position
indicator

Benefits

Easy to install

12

Busbar let-through
at the top

High performance clip


Different connection techniques.
Same device

GE Power Controls

Auxiliaries
Top & bottom
busbar let-through

Same devices

ElfaPlus

Busbar let-through
at the bottom

13

High torque
performance: 4.5 Nm.
High capacity terminals
35 mm2 MCBs
50 mm2 RCDs

The complete line

Benefits

MCBs
Up to 125A
Up to 25kA (EN 60898)
B,C,D

RCBOs
Up to 10kA (EN 61009)
Up to 63A
Im= 30, 300, 1000mA

RCCBs
Up to 125A
Im=10 to 500mA
10kA with 100A fuse

14

Day-night contactors
Modular contactors
Impulse switches
Modular relays

GE Power Controls

Modular switches 16/32A


Push-buttons 16A
Mains disconnect switch 32-100A
Modular switches 63-80-100A

Common add-on devices


Auxiliary contacts
Shunt trip
Undervoltage release
Panel board switch
Motor operator

ElfaPlus
15

Surge arresters

Bell transformers
Socket-outlets

Time switches
Light sensitive switch
Staircase lighting time switch
Time relays

Measurement devices
Analogue and digital
Net analyser
Hour counters

Surge arrestor
Tripping Indicator

Benefits

User friendly

Circuit Label

Circuit Indicator

GE Power Controls

Contactor
Status Indicator

ElfaPlus
9

Plug-in surge arrester


Easy maintenance

Easy programming
Tripping
Indicator

Easy DIN rail extraction

Benefits

Multifunctional

10

Same device
Left and right assembly

Motor operator
Same device
Left and right assembly

GE Power Controls

Common device
for all products

Shunt trip
Under voltage relay
Auxiliaries

ElfaPlus
11

Motor operator

x
x

Add-on Devices
Stack-on-capacity
on both sides

x x

Circuit Protection

Notes

A.2

GE Power Controls

Selection table MCBs


Page
nr.

Series

A.8

CP60

Add-on
devices

1+N

yes

6-32

1+N

yes

2-32

1,2,3,4, 1+N

yes

6-63

1,2,3,4, 1+N

yes

0.5-63

1,2,3,4, 1+N

yes

0.5-63

1,2,3,4, 1+N

yes

6-63

1,2,3,4, 1+N

yes

0.5-63

1,2,3,4, 1+N

yes

0.5-63

1, 2, 3, 4

yes

6-63

1, 2, 3, 4

yes

0.5-63

A.16 EP250 M

2, 3

yes

1.6-63

A.18 EP100 UC

1,2

yes

0.5 -63

1, 2, 3, 4

yes

80-125

1, 2, 3, 4

yes

80-125

1, 2, 3, 4

yes

80-25

A.12

A.14

A.20

EP60

EP100

EP250

Hti

domestic
commercial

Tripping Rating
charac- current
teristic
(A)

Short-circuit capacity
(kA)

10

10

10

10

10
10

15

10

15

10

15

ElfaPlus

Poles

A.10

Application

25
25
25
6

10
10

10
10

BS EN 60898
BS EN 60947-2

industrial

A.3

Technical data MCBs


CP60

EP60

EN 60898
B, C
B: 6-32, C: 2-32
30
1+N (1 mod.)
-

BS EN 60898
B,C,D
B 6-63, C/D 0.5 -63
30
1/1+N/2/3/4
yes
yes

230
50 to 60
DC: magn.trip + 40%
400Hz: magn.trip +50%
250
12
3
500
440
6
1000
2.5
3
10000
20000
A
IP20/IP40
V2
+55C/95% RH
-25/+55
-55/+55
1/16
0,75/10
1/16
0.75/10

240/415
240
415
415
48
110
50 to 60
DC: magn.trip +40%
400Hz: magn.trip+50%
250/440; 53/120 DC
12; 12 DC
3
yes
500
440
6
10000
2.5
3g
10000
20000
A
IP20/IP40
V2
+55C / 95%RH
-25/+55
-55/+55
1/35
0.75/35
1/35
0.75/35

Nm

2.5
yes
yes
yes/yes
-

4.5
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes

mm
g

18
125 g
12
IMQ
yes
A.8

1
18
125 g
12
VDE-KEMA-CEBEC
yes
A.10

Circuit Protection

Series

Standards
Tripping characteristics
Nominal current
Calibration temperature
Number of poles (# mod)
Neutral pole protected
Clip-on (rapid closing)
Nominal voltage Un

A
C

AC

DC

1P
1P+N
2P
3P/3P+N/4P
1P (1)
2P (in series) (1)

Frequency

Maximum service voltage Ubmax between two wires


Minimum service voltage Ubmin
Selectivity class (EN 60898)
Isolator application
EN 60947-2
Rated insulation voltage
Pollution degree 2
Pollution degree 3
Impulse withstand test voltage
Insulation resistance
Dielectric rigidity
Vibrations resistance (in x, y, z direction)(IEC 77/16.3)
Endurance
electrical at Un, In
mechanical
Utilisation category (EN 60947-2)
Protection degree (outside / inside enclosure)
Self-extinguish degree (according to UL94)
Tropicalisation (according to EN 60068-2 / DIN 40046)
Operating temperature
Storage temperature
Terminal capacity
Rigid cable min/max (top)
Flexible cable min*/max (top)
Rigid cable min/max (bottom)
Flexible cable min*/max (bottom)
(* Flexible cable 0.75/1/1.5 mm2 with cable lug)
Torque
Add-on devices (side add-on) Auxiliary contacts
Tele U
Tele L
Tele Mp
PBS
Busbar systems
Pin
Fork
Accessories
Dimensions, weights, packaging
# Poles
(HxDxW) 86x68xW
Weight/pole
Package/unit
Approvals
CE-marking
Page

V
V
V
V
VDC
VDC
Hz
Hz
Hz
V
V

V
V
kV
mOhm
kV

C/RH
C
C
mm2
mm2
mm2
mm2

(1) Preferred values of rated control supply voltage (BS EN 60947-2): 24V, 48V, 110V, 125V, 220V, 250V

A.4

GE Power Controls

EP250

EP250 M

EP100 UC

Hti

BS EN 60898
B,C,D
B 6-63, C/D 0.5 -63
30
1/1+N/2/3/4
yes
yes

BS EN 60947-2
3-5In(B)/5-10In(C)
B6-63/C0.5 -63
30
1,2,3,4
yes

BS EN 60898
M
1.6 to 63
30
2,3
-

VDE 0641 Teil2/3


B,C
B 6-63, C 0.5 -63
30
1,2
yes

BS EN 60947-2
3-5In/5-10In/10-20In
80 to 125
40
1,2,3,4 (11/2 , 3, 41/2 ,6)
-

240/415
240
415
415
48
110
50 to 60
DC: magn.trip +40%
400Hz: magn.trip+50%
250/440; 53/120 DC
12; 12 DC
3
yes
500
440
6
10000
2.5
3g
10000
20000
A
IP20/IP40
V2
+55C / 95%RH
-25/+55
-55/+55
1/35
0.75/35
1/35
0.75/35

240/415
415
415
48
110
50 to 60
DC: magn. trip +40%
400Hz: magn.trip+50%
250/440; 53/120 DC
12; 12 DC
3
yes
500
440
6
10000
2.5
3g
10000
20000
A
IP20/IP40
V2
+55C / 95%RH
-25/+55
-55/+55
1/35
0.75/35
1/35
0.75/35

240
415
50 to 60
DC: magn. trip +40%
400Hz: magn.trip.+50%
250/440; 53/120 DC
12; 12 DC
3
yes
500
440
6
10000
2.5
3g
10000
20000
A
IP20/IP40
V2
+55C / 95%RH
-25/+55
-55/+55
1/35
0.75/35
1/35
0.75/35

230/400
400
220
440
50 to 60 and DC
DC: magn.trip +40%
400Hz: magn.trip+50%
250/440; 250/440 DC
12; 12 DC
3
yes
500
440
6
10000
2.5
5g
1000
20000
A
IP20/IP40
V2
+55C / 95%RH
-25/+55
-55/+55
1/35
0.75/35
1/35
0.75/35

240/415
415
415
48
110
50 to 60
DC: magn.trip +40%
400Hz: magn.trip+50%
250/440; 53/120 DC
12; 12 DC
500
440
6
10000
2.5
3g
4000
10000
A
IP20/IP40
V2
+55C / 95%RH
-25/+55
-55/+55
70
70
-

4.5
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes

4.5
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes

4.5
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes

4.5
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes

5
yes
yes
yes
-

1
18
125 g
12
VDE-KEMA-CEBEC
yes
A.12

1
18
125 g
12
yes
A.14

1
18
125 g
12
VDE in process
yes
A.16

1
18
125 g
12
VDE in process
yes
A.18

1
27
8
yes
A.20

ElfaPlus

EP100

A.5

Short-circuit capacity of MCBs


Series

CP60

Circuit Protection

Short-circuit capacity AC
BS EN 60898

Icn (rated)

1P
1P+N
2P
3P/3P+N/4P

Ics (service)
BS EN 60947-2 Icu (ultimate) 1 P

1+N /2 P
2P
3, 4 P

127 V
240 V
415 V
127 V
240 V
415 V
240 V
415 V
440 V

Ics (service)
Short-circuit capacity DC
EN 60947-2

Icu (ultimate) 1 P
2P
Ics (service)

Page

A.6

kA
240/415 V
240 V
240/415 V
240/415 V

GE Power Controls

kA
60 VDC
220 VDC
125 VDC
440 VDC

6
100% Icu
10
A.8

EP60

6
6
6
6
100% Icu
20
10
3
30
20
10
20
10
6
75% Icu
20
25
100%Icu
A.10

EP250

EP250M

EP100 UC

Hti

10
10
10
10
75% Icu
30
15
4
40
30
15
30
15
10
50%Icu

25
50% Icn
50
50/25/20/15(1)
50/50/40/30(1)
50/25/20/15(1)
50/50/40/30(1)
50/25/20/15(1)
50/20/15/10(1)
50% Icu

50/40/30(2)
25/20/15(2)
50/40/30(2)
25/20/15(2)
20/15/10(2)
50% Icu

6
6
10
10
-

25
30
100%Icu
A.12

25
A.14

25
A.16

6
6
A.18

B/C10, D 7.5
4.5
20
B/C10, D 7.5
20
B/C10, D 7.5

Hti

ElfaPlus

EP100

100%
10
15
100%Icu
A.20

(1) 0.5 -4A/6-25A/32-40A/50-63A


(2) 25A/40A/63A

A.7

Miniature Circuit Breakers


CP60
Circuit Protection

EN 60898
EN 60947-2

Applications

Thermal setting In

(A) 2-32

Rated voltage AC Un

(V) 230

Minimum operating voltage UB min

(V) 12

Tripping characteristics

B-C

Selectivity class

Mechanical/electrical endurance

20000/10000

Tropicalisation acc.to EN 60068-2

95%RH at 55C

Terminal capacity flexible/rigid

cable(mm2)

Poles

Add-on devices

Weight

10-16
1+N (1mod)

(g/pole) 125

Auxiliaries

Busbars
Dimensions

A.8

10 kA

Performance

Approvals / Marking

Add-on devices
Auxiliary contacts
Shunt trip

6000
3

pg A.9
pg A.9

pg E.1
pg A.26

GE Power Controls

Short-circuit capacity
Acc. to BS EN 60898
Poles
V
1+N
230

Icn (kA)
6

Acc. to BS EN 60947-2
Poles
V
1+N
230

Icu (kA)
10

Series CP60 - 6kA - characteristics B-C


B
In (A)

1P+N
1 mod.

2
4
6
10
16
20
25
32

Cat. nr.

C
Cat. nr.

Ref. nr.

Pack.

672920
672922
672924
672925
672926
672927

CP60 C2
CP60 C4
CP60 C6
CP60 C10
CP60 C16
CP60 C20
CP60 C25
CP60 C32

672198
672200
672201
672203
672205
672206
672207
672208

12
12
12
12
12
12
12
12

Functions

Cat. nr.

Ref. nr.

Pack.

H/S
H+S+RESET

CAD
CA+CDR

625021
625023

1
1

Rated voltage (V)

Cat. nr.

Ref. nr.

Pack.

24-60
24-48 DC
110-415
110-125 DC

TELE L24

624946

TELE L110

624945

CP60 B6
CP60 B10
CP60 B16
CP60 B20
CP60 B25
CP60 B32

Auxiliary contacts

1/2 mod.

CP60

Ref. nr.

Shunt trip - Tele L

1 mod.

A.9

Miniature Circuit Breakers


EP60
Circuit Protection

BS EN 60898

BS EN 60947 10 kA

Applications

Performance

Approvals / Marking

Thermal setting In

(A) 0.5 -63

Rated voltage AC Un

(V) 240/415

Minimum operating voltage UB min

(V) 12

Tripping characteristics

B-C-D

Selectivity class

Mechanical/electrical endurance

20000/10000

Tropicalisation acc. to EN 60068-2

95%RH at 55C

Terminal capacity flexible/rigid cable


Poles

Add-on devices

Weight

(mm2)

25-35
1, 1+N, 2, 3, 4

(g/pole) 125

Add-on RCD

Auxiliaries

Short-circuit capacity
AC acc. to BS EN 60898
Poles
V
1-4
240/415

Motor
driver

Add-on devices
Auxiliary contacts
Shunt trip
Undervoltage release
Panel board switch
Motor operator

Accessories
Busbars
Dimensions

pg
pg
pg
pg
pg

C.4
C.6
C.6
C.6
C.8

pg A.24
pg E.1
pg A.26

GE Power Controls

Icn/Ics (kA)
6

AC acc. to BS EN 60947-2
Poles
V
1
240
1+N, 2
127
240
2
415
3, 4
240
415

Icu (kA) (1)


10
30
20
10
20
10

DC acc. to BS EN 60947-2
Poles
VDC
1
60
2
125

Icu (kA)/Ics(kA)
20
25

(1) Ics = 75% Icu

A.10

6000
3

Series EP60 - 6kA - characteristics B-C-D


B
In (A)

1P
1 mod.

2P
2 mod.

3P
3 mod.

4P
4 mod.

0.5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

0.5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

0.5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

0.5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP61 B06
EP61 B10
EP61 B16
EP61 B20
EP61 B25
EP61 B32
EP61 B40
EP61 B50
EP61 B63

EP61N B06
EP61N B10
EP61N B16
EP61N B20
EP61N B25
EP61N B32
EP61N B40
EP61N B50
EP61N B63

EP62 B06
EP62 B10
EP62 B16
EP62 B20
EP62 B25
EP62 B32
EP62 B40
EP62 B50
EP62 B63

EP63 B06
EP63 B10
EP63 B16
EP63 B20
EP63 B25
EP63 B32
EP63 B40
EP63 B50
EP63 B63

EP64 B06
EP64 B10
EP64 B16
EP64 B20
EP64 B25
EP64 B32
EP64 B40
EP64 B50
EP64 B63

Ref. nr.

Cat. nr.

Ref. nr.

Cat. nr.

Ref. nr.

Pack.

674265(1)
674266(1)
674267(1)
674268(1)
674269(1)
674270(1)
674271(1)
674272(1)
674273(1)

EP61 C0.5
EP61 C01
EP61 C02
EP61 C03
EP61 C04
EP61 C06
EP61 C10
EP61 C16
EP61 C20
EP61 C25
EP61 C32
EP61 C40
EP61 C50
EP61 C63

672036
672037
672038
672039
672040
672041
672043
672045
672046
672047
672048
672049
672050
672051

EP61 D0.5
EP61 D01
EP61 D02
EP61 D03
EP61 D04
EP61 D06
EP61 D10
EP61 D16
EP61 D20
EP61 D25
EP61 D32
EP61 D40
EP61 D50
EP61 D63

566526
566527
566528
566529
566530
566531
566532
566534
566535
566536
566537
566538
566539
566540

1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12

672137
672139
672141
672142
672143
672144
672145
672146
672147

EP61N C0.5
EP61N C01
EP61N C02
EP61N C03
EP61N C04
EP61N C06
EP61N C10
EP61N C16
EP61N C20
EP61N C25
EP61N C32
EP61N C40
EP61N C50
EP61N C63

672052
672053
672054
672055
672056
672057
672059
672061
672062
672063
672064
672065
672066
672067

EP61N D0.5
EP61N D01
EP61N D02
EP61N D03
EP61N D04
EP61N D06
EP61N D10
EP61N D16
EP61N D20
EP61N D25
EP61N D32
EP61N D40
EP61N D50
EP61N D63

566686
566687
566688
566689
566690
566691
566693
566694
566695
566696
566697
566698
566699
566700

1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6

672153
672155
672157
672158
672159
672160
672161
672162
672163

EP62 C0.5
EP62 C01
EP62 C02
EP62 C03
EP62 C04
EP62 C06
EP62 C10
EP62 C16
EP62 C20
EP62 C25
EP62 C32
EP62 C40
EP62 C50
EP62 C63

672068
672069
672070
672071
672072
672073
672075
672077
672078
672079
672080
672081
672082
672083

EP62 D0.5
EP62 D01
EP62 D02
EP62 D03
EP62 D04
EP62 D06
EP62 D10
EP62 D16
EP62 D20
EP62 D25
EP62 D32
EP62 D40
EP62 D50
EP62 D63

566566
566567
566568
566569
566570
566571
566572
566574
566575
566576
566577
566578
566579
566580

1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6

674274(2)
674275(2)
674276(2)
674277(2)
674278(2)
674279(2)
674280(2)
674281(2)
674282(2)

EP63 C0.5
EP63 C01
EP63 C02
EP63 C03
EP63 C04
EP63 C06
EP63 C10
EP63 C16
EP63 C20
EP63 C25
EP63 C32
EP63 C40
EP63 C50
EP63 C63

672084
672085
672086
672087
672088
672089
672091
672093
672094
672095
672096
672097
672098
672099

EP63 D0.5
EP63 D01
EP63 D02
EP63 D03
EP63 D04
EP63 D06
EP63 D10
EP63 D16
EP63 D20
EP63 D25
EP63 D32
EP63 D40
EP63 D50
EP63 D63

566606
566607
566608
566609
566610
566611
566612
566614
566615
566616
566617
566618
566619
566620

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

672185
672187
672189
672190
672191
672192
672193
672194
672195

EP64 C0.5
EP64 C01
EP64 C02
EP64 C03
EP64 C04
EP64 C06
EP64 C10
EP64 C16
EP64 C20
EP64 C25
EP64 C32
EP64 C40
EP64 C50
EP64 C63

672100
672101
672102
672103
672104
672105
672107
672109
672110
672111
672112
672113
672114
672115

EP64 D0.5
EP64 D01
EP64 D02
EP64 D03
EP64 D04
EP64 D06
EP64 D10
EP64 D16
EP64 D20
EP64 D25
EP64 D32
EP64 D40
EP64 D50
EP64 D63

566646
566647
566648
566649
566650
566651
566652
566654
566655
566656
566657
566658
566659
566660

1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3

Remark: 3P+N (4 modules) on request.

EP60

1P+N
2 mod.

0.5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

Cat. nr.

(1) Pack.: 12
(2) Pack.: 4

A.11

Miniature Circuit Breakers


EP100
Circuit Protection

BS EN 60898

BS EN 60947-2 15 kA

Applications

Performance

Approvals / Marking

Thermal setting In

(A) 0.5 -63

Rated voltage AC Un

(V) 240/415

Minimum operating voltage UB min

(V) 12

Tripping characteristics

B-C-D

Selectivity class

Mechanical/electrical endurance

20000/10000

Tropicalisation acc. to EN 60068-2

95%RH at 55C

Terminal capacity flexible/rigid cable


Poles

Add-on devices

Weight

(mm2)

25-35
1, 1+N, 2, 3, 4

(g/pole) 125

Add-on RCD

Auxiliaries

Short-circuit capacity
AC acc. to BS EN 60898
Poles
V
1-4
240/415

Motor
driver

Add-on devices
Auxiliary contacts
Shunt trip
Undervoltage release
Panel board switch
Motor operator

Accessories
Busbars
Dimensions

A.12

10000
3

pg
pg
pg
pg
pg

C.4
C.6
C.6
C.6
C.8

pg A.24
pg E.1
pg A.32

GE Power Controls

Icn/Ics (kA) (1)


10

AC acc. to BS EN 60947-2
Poles
V
1
240
1+N, 2
127
240
2
415
3, 4
240
415

Icu (kA) (2)


15
40
30
15
30
15

DC acc. to BS EN 60947-2
Poles
VDC
1
60
2
125

Icu (kA)/Ics(kA)
25
30

(1) Ics = 75% Icu


(2) Ics = 50% Icu

Series EP100 - 10kA - characteristics B-C-D


B
In (A)

1P
1 mod.

0.5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

Cat. nr.

EP101 B06
EP101 B10
EP101 B16
EP101 B20
EP101 B25
EP101 B32
EP101 B40
EP101 B50
EP101 B63

Ref. nr.

Cat. nr.

Ref. nr.

Cat. nr.

Ref. nr.

Pack.

672327
672329
672331
672332
672333
672334
672335
672336
672337

EP101 C0.5
EP101 C01
EP101 C02
EP101 C03
EP101 C04
EP101 C06
EP101 C10
EP101 C16
EP101 C20
EP101 C25
EP101 C32
EP101 C40
EP101 C50
EP101 C63

672242
672243
672244
672245
672246
674283
674284
674285
674286
674287
674288
674289
674290
674291

EP101 D0.5
EP101 D01
EP101 D02
EP101 D03
EP101 D04
EP101 D06
EP101 D10
EP101 D16
EP101 D20
EP101 D25
EP101 D32
EP101 D40
EP101 D50
EP101 D63

566766
566767
566768
566769
566770
566771
566772
566774
566775
566776
566777
566778
566779
566780

1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12

0.5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP101N C0.5
EP101N C01
EP101N C02
EP101N C03
EP101N C04
EP101N C06
EP101N C10
EP101N C16
EP101N C20
EP101N C25
EP101N C32
EP101N C40
EP101N C50
EP101N C63

672258
672259
672260
672261
672262
672263
672265
672267
672268
672269
672270
672271
672272
672273

2P
2 mod.

0.5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

672359
672361
672363
672364
672365
672366
672367
672368
672369

EP102 C0.5
EP102 C01
EP102 C02
EP102 C03
EP102 C04
EP102 C06
EP102 C10
EP102 C16
EP102 C20
EP102 C25
EP102 C32
EP102 C40
EP102 C50
EP102 C63

672274
672275
672276
672277
672278
672279
672281
672283
672284
672285
672286
672287
672288
672289

EP102 D0.5
EP102 D01
EP102 D02
EP102 D03
EP102 D04
EP102 D06
EP102 D10
EP102 D16
EP102 D20
EP102 D25
EP102 D32
EP102 D40
EP102 D50
EP102 D63

566806
566807
566808
566809
566810
566811
566812
566814
566815
566816
566817
566818
566819
566820

1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6

672375
672377
672379
672380
672381
672382
672383
672384
672385

EP103 C0.5
EP103 C01
EP103 C02
EP103 C03
EP103 C04
EP103 C06
EP103 C10
EP103 C16
EP103 C20
EP103 C25
EP103 C32
EP103 C40
EP103 C50
EP103 C63

672290
672291
672292
672293
672294
674292
674293
674294
674295
674296
674297
674298
674299
674300

EP103 D0.5
EP103 D01
EP103 D02
EP103 D03
EP103 D04
EP103 D06
EP103 D10
EP103 D16
EP103 D20
EP103 D25
EP103 D32
EP103 D40
EP103 D50
EP103 D63

566846
566847
566848
566849
566850
566851
566852
566854
566855
566856
566857
566858
566859
566860

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

672391
672393
672395
672396
672397
672398
672399
672400
672401

EP104 C0.5
EP104 C01
EP104 C02
EP104 C03
EP104 C04
EP104 C06
EP104 C10
EP104 C16
EP104 C20
EP104 C25
EP104 C32
EP104 C40
EP104 C50
EP104 C63

672306
672307
672308
672309
672310
672311
672313
672315
672316
672317
672318
672319
672320
672321

EP104 D0.5
EP104 D01
EP104 D02
EP104 D03
EP104 D04
EP104 D06
EP104 D10
EP104 D16
EP104 D20
EP104 D25
EP104 D32
EP104 D40
EP104 D50
EP104 D63

566886
566887
566888
566889
566890
566891
566892
566894
566895
566896
566897
566898
566899
566900

1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3

3P
3 mod.

4P
4 mod.

0.5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

0.5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP102 B06
EP102 B10
EP102 B16
EP102 B20
EP102 B25
EP102 B32
EP102 B40
EP102 B50
EP102 B63

EP103 B06
EP103 B10
EP103 B16
EP103 B20
EP103 B25
EP103 B32
EP103 B40
EP103 B50
EP103 B63

EP104 B06
EP104 B10
EP104 B16
EP104 B20
EP104 B25
EP104 B32
EP104 B40
EP104 B50
EP104 B63

1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6

EP100

1P+N
2 mod.

Remark: 3P+N (4 modules) on request.

A.13

Miniature Circuit Breakers


EP250
Circuit Protection

BS EN 60947-2

Applications

50
25
20
15

Performance

Marking

Thermal setting In

(A) 0.5 -63

Rated voltage AC Un

(V) 240/415

Minimum operating voltage UBmin

(V) 12

Tripping characteristics

B-C

Mechanical/electrical endurance

20000/10000

Tropicalisation acc. to EN 60068-2

95%RH at 55C

Terminal capacity flexible/rigid cable (mm2) 25-35


Poles

1, 2, 3, 4

Weight

Add-on devices

(g/pole) 125

Add-on RCD

Auxiliaries

Short-circuit capacity

Motor
driver

Acc. to BS EN 60947-2
In(A)
Poles
0.5 to 4
1
2-4
Add-on devices
Auxiliary contacts
Shunt trip
Undervoltage release
Panel board switch
Motor operator

Busbars
Dimensions

pg
pg
pg
pg
pg

C.4
C.6
C.6
C.6
C.8

6 to 25

1
2-4

32 to 40

1
2-4

50 to 63

1
2-4

chap. E
pg A.26
(1) Ics = 50% Icu

A.14

GE Power Controls

V
240
240
415
240
240
415
240
240
415
240
240
415

Icu (kA) (1)


50
50
50
25
50
25
20
40
20
15
30
15

kA
kA
kA
kA

Series EP250 - 25kA - characteristics B-C


3-5 In (B)
In (A)

1P
1 mod.

0.5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP251 B06
EP251 B10
EP251 B16
EP251 B20
EP251 B25
EP251 B32
EP251 B40
EP251 B50
EP251 B63

EP252 B06
EP252 B10
EP252 B16
EP252 B20
EP252 B25
EP252 B32
EP252 B40
EP252 B50
EP252 B63

5-10 In (C)
Ref. nr.

Cat. nr.

Ref. nr.

Pack.

667710
667712
667714
667715
667716
667717
667718
667719
667720

EP251 C0.5
EP251 C01
EP251 C02
EP251 C04
EP251 C06
EP251 C10
EP251 C16
EP251 C20
EP251 C25
EP251 C32
EP251 C40
EP251 C50
EP251 C63

667641
667642
667643
667645
667646
667648
667650
667651
667652
667653
667654
667655
667656

1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12

667726
667728
667730
667731
667732
667733
667734
667735
667736

EP252 C0.5
EP252 C01
EP252 C02
EP252 C04
EP252 C06
EP252 C10
EP252 C16
EP252 C20
EP252 C25
EP252 C32
EP252 C40
EP252 C50
EP252 C63

667657
667658
667659
667661
667662
667664
667666
667667
667668
667669
667670
667671
667672

1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6

EP250

2P
2 mod.

0.5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

Cat. nr.

3P
3 mod.

4P
4 mod.

0.5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

0.5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP253 B06
EP253 B10
EP253 B16
EP253 B20
EP253 B25
EP253 B32
EP253 B40
EP253 B50
EP253 B63

EP254 B06
EP254 B10
EP254 B16
EP254 B20
EP254 B25
EP254 B32
EP254 B40
EP254 B50
EP254 B63

667742
667744
667746
667747
667748
667749
667750
667751
667752

EP253 C0.5
EP253 C01
EP253 C02
EP253 C04
EP253 C06
EP253 C10
EP253 C16
EP253 C20
EP253 C25
EP253 C32
EP253 C40
EP253 C50
EP253 C63

667673
667674
667675
667677
667678
667680
667682
667683
667684
667685
667686
667687
667688

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

667758
667760
667762
667763
667764
667765
667766
667767
667768

EP254 C0.5
EP254 C01
EP254 C02
EP254 C04
EP254 C06
EP254 C10
EP254 C16
EP254 C20
EP254 C25
EP254 C32
EP254 C40
EP254 C50
EP254 C63

667689
667690
667691
667693
667694
667696
667698
667699
667700
667701
667702
667703
667704

1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3

A.15

Miniature Circuit Breakers


EP250 M
Circuit Protection

BS EN 60947-2

Applications

50
25
20
15

Performance

Marking

Thermal setting In

(A) 1.6-63

Rated voltage AC Un

(V) 240/415

Minimum operating voltage UBmin

(V) 12

Tripping characteristics

M (12.5 In)

Mechanical/electrical endurance

20000/10000

Tropicalisation acc.to EN 60068-2

95%RH at 55C

Terminal capacity flexible/rigid cable (mm2) 25-35


Poles

2, 3

Weight

Add-on devices

(g/pole) 125

Add-on RCD

Auxiliaries

Motor
driver

Short-circuit capacity
Add-on devices
Auxiliary contacts
Shunt trip
Undervoltage release
Panel board switch
Motor operator

Busbars
Dimensions

pg
pg
pg
pg
pg

C.4
C.6
C.6
C.6
C.8

Acc. to EN 60947-2
In (A)
25

40

2, 3

63

2, 3

chap. E.1
pg A.26
(1) Ics = 50% Icu

A.16

GE Power Controls

Poles
2, 3

V
240
415
440
240
415
440
240
415
440

Icu (kA)(1)
50
25
20
40
20
15
30
15
10

kA
kA
kA
kA

Series EP250 M - 25kA - characteristic M (12.5xIn)


M
Cat. nr.

Ref. nr.

Pack.

2P
2 mod.

1.6
2.5
4
6.3
10
12.5
16
25
40
63

EP252 M01.6
EP252 M02.5
EP252 M04
EP252 M06.3
EP252 M10
EP252 M12.5
EP252 M16
EP252 M25
EP252 M40
EP252 M63

672211
672212
672214
672215
672217
672218
672219
672221
672223
672225

1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6

3P
3 mod.

1.6
2.5
4
6.3
10
12.5
16
25
40
63

EP253 M01.6
EP253 M02.5
EP253 M04
EP253 M06.3
EP253 M10
EP253 M12.5
EP253 M16
EP253 M25
EP253 M40
EP253 M63

672227
672228
672230
672231
672233
672234
672235
672237
672239
672241

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

EP250 M

In (A)

A.17

Miniature Circuit Breakers


EP100 UC
Circuit Protection

DIN VDE 0641


BS EN 60898
BS EN 60947-2

Applications

6000

6000
10 kA

Performance
Thermal setting In

(A) 0.5 -63

Rated voltage AC Un

(V) 230/400
220/440

Standard / Marking
DIN VDE 0641

Minimum operating voltage UBmin

(V) 12
12

Tripping characteristics

Mechanical/electrical endurance

20000/10000

Tropicalisation acc. to EN 60068-2

95%RH at 55C

Terminal capacity flexible/rigid cable (mm2) 25-35

Add-on devices

Poles

1, 2

Weight

(g/pole) 125

Short-circuit capacity

(1)

Add-on RCD

Auxiliaries

Motor
driver

Add-on devices
Auxiliary contacts
Shunt trip
Undervoltage release
Panel Board Switch
Motor operator

Busbars
Dimensions

A.18

pg
pg
pg
pg
pg

C.4
C.6
C.6
C.6
C.8

chap. E
pg A.26

GE Power Controls

AC/DC acc. to BS EN 60898


Poles
V
1, 2
230
220 DC
2
440 DC

Icn (kA)
6
6
6

AC acc. to BS EN 60947-2 (2)


Poles
V
1
240
2
415

Icu (kA)
10
10

(1) Test in process.


(2) After AC short-circuit 6 kA, the DC performances could be decreased.

T15

Series EP100 UC - 10kA - characteristic C


C
Cat. nr.

Ref. nr.

Pack.

1P
1 mod.

0.5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP101UC C0.5
EP101UC C01
EP101UC C02
EP101UC C04
EP101UC C06
EP101UC C10
EP101UC C16
EP101UC C20
EP101UC C25
EP101UC C32
EP101UC C40
EP101UC C50
EP101UC C63

673301
673302
673303
673305
673306
673308
673310
673311
673312
673313
673314
673315
673316

1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12
1/12

2P
2 mod.

0.5
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

EP102UC C0.5
EP102UC C01
EP102UC C02
EP102UC C04
EP102UC C06
EP102UC C10
EP102UC C16
EP102UC C20
EP102UC C25
EP102UC C32
EP102UC C40
EP102UC C50
EP102UC C63

673317
673318
673319
673321
673322
673324
673326
673327
673328
673329
673330
673331
673332

1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6

EP100 UC

In (A)

A.19

Miniature Circuit Breakers


Series Hti
10 kA

Circuit Protection

BS EN 60947-2

Applications

Performance
Thermal setting In

(A) 80-100-125

Rated voltage AC Un

(V) 240/415

Tripping characteristics

3-5 In (B)
5-10 In (C)

Standard / Marking

10-20 In (D)
Mechanical/electrical endurance

IEC 947-2

Operating temperature

10000/4000
(C) -25C up to 55C

Terminal capacity flexible/rigid cable (mm2) 70


Poles

Add-on devices

1, 2, 3, 4

Weight

(g/pole) 210

Short-circuit capacity
Add-on RCD

AC acc. to EN 60947-2 (B, C)


Poles
V
1
240/415
2
240
3, 4
240
3, 4
415

Auxiliaries

Add-on devices
Add-on RCD
Auxiliary contacts
Shunt trip

Icu (kA)
10
15
15
10

Add-on RCD - technical performances


pg A.22
pg A.23
pg A.23

Standard

BS EN 61009

Nominal current In
Residual current In

(A) 80-125
(mA) 30, 300

Rated voltage AC Un

(V) 2P: 230/400


3P-4P: 400

Resistance against unwanted tripping


Dimensions

Type S: 3000A 8/20 s

pg A.27

Terminal capacity flexible/rigid


Poles

A.20

GE Power Controls

Type A, AC: 250A 8/20 s

cable(mm2)

70
2, 3, 4

Series Hti - 10kA - characteristics B-C-D


3-5 In (B)

5-10 In (C)

10-20 In (D)

Cat. nr.

Ref. nr.

Cat. nr.

Ref. nr.

Cat. nr.

Ref. nr.

Pack.

1P
1.5 mod.

80
100
125

Hti 101 B080


Hti 101 B100
Hti 101 B125

671504
671505
671506

Hti 101 C080


Hti 101 C100
Hti 101 C125

671528
671529
671530

Hti 101 D080


Hti 101 D100
Hti 101 D125

671552
671553
671554

1
1
1

2P
3 mod.

80
100
125

Hti 102 B080


Hti 102 B100
Hti 102 B125

671510
671511
671512

Hti 102 C080


Hti 102 C100
Hti 102 C125

671534
671535
671536

Hti 102 D080


Hti 102 D100
Hti 102 D125

671558
671559
671560

1
1
1

3P
4.5 mod.

80
100
125

Hti 103 B080


Hti 103 B100
Hti 103 B125

671516
671517
671518

Hti 103 C080


Hti 103 C100
Hti 103 C125

671540
671541
671542

Hti 103 D080


Hti 103 D100
Hti 103 D125

671564
671565
671566

1
1
1

4P
6 mod.

80
100
125

Hti 104 B80


Hti 104 B100
Hti 104 B125

671522
671523
671524

Hti 104 C080


Hti 104 C100
Hti 104 C125

671546
671547
671548

Hti 104 D080


Hti 104 D100
Hti 104 D125

671570
671571
671572

1
1
1

Series Hti

In (A)

A.21

Series Hti - Add-on RCD - Type AC

Circuit Protection

30 mA

300 mA

In (A)

Cat. nr.

Ref. nr.

Cat. nr.

Ref. nr.

2P
6 mod.

80-125

DOC 2125/030

671574

DOC 2125/300

671576

3P
6 mod.

80-125

DOC 3125/030

671582

DOC 3125/300

671584

4P
6 mod.

80-125

DOC 4125/030

671590

DOC 4125/300

671592

FP - Type A

Series Hti - Add-on RCD - Type A


30 mA

300 mA

In (A)

Cat. nr.

Ref. nr.

Cat. nr.

Ref. nr.

Pack.

3P
6 mod.

80-125

DOCA 3125/030

671581

DOCA 3125/300

671583

4P
6 mod.

80-125

DOCA 4125/030

671589

DOCA 4125/300

671591

Cat. nr.

Ref. nr.

Pack.

3P
6 mod.

80-125

DOCS 3125/300

671585

4P
6 mod.

80-125

DOCS 4125/300

671593

FP - Type A

Series Hti - Add-on RCD - Type

30 mA
In (A)

A.22

Pack.

GE Power Controls

Cat. nr.

300 mA
Ref. nr.

Series Hti - Auxiliary contacts


Functions

Description

Cat. nr.

Ref. nr.

Pack.

1/2

Auxiliary contact

Hti H

671597

1/2

Signal contact S
+ test
+ reset

Hti S

671598

1/2

H/S

Changeable auxiliary/signal contact

Hti H/S

671599

1/2

H+H/S

Auxiliary contact and changeable


auxiliary/signal contact

Hti HH/HS

671600

1/2

H+S

Auxiliary contact and signal contact


H + S + test + reset

Hti HSR

671602

Series Hti

Mod.

FP - Tipo A

Series Hti - Shunt trip


1 mod.

1 mod.

Rated
voltage

Closing
current

Operating
time

Coil impedance
at 50Hz

110 to 415V
110 to 125VDC

0.3A at 110V
0.6A at 230V
1A at 400V

10 ms
4ms
2ms

ca. 29 Ohm
ca. 29 Ohm
ca. 29 Ohm

24 to 48VDC
24 to 60V

1A at 24VDC
2A at 48VDC

10ms
4ms

ca. 24 Ohm
ca. 24 Ohm

Cat. nr.

Ref. nr.

Pack.

Tele L 110

624945

1/8

Tele L 24

624946

1/8

A.23

Circuit Protection

Label printer

Description
Standard software from Dymo
Added software from GE Power Controls:
- to print the circuit indicator labels of Elfa+ devices
- to print the circuit label in the enclosures
Content:
- Label printer
- Cable to connect with the computer
- Standard included: black ink tape 32 mm, 50 meter
white tape 32 mm, 10 meter.
- Extra 2 tapes white 12 mm, 10 meter.
- Power supply
- User instructions

Recommended label heights


Type of product

Modular devices
Enlcosures

Max. height label


mm

Elfa+

12

FIX-O-RAIL Standard
FIX-O-RAIL Design and consumer units
FIX-O-RAIL Classic
FIX-O-RAIL 150
FIX-O-RAIL 150 F1
FIX-O-RAIL 150 F4
FIX-O-RAIL Series 55
FIX-O-RAIL Junior

19
24
32
32
32
32
32
32

Label printer
Cat. nr.

Ref. nr.

Pack.

LM

600226

Cat. nr.

Ref. nr.

Pack.

Accessories
Description

A.24

GE Power Controls

Carrier tape

Tape white height 12mm, length 10m


Tape white height 19mm, length 10m
Tape white height 24mm, length 10m
Tape white height 32mm, length 10m

T12
T19
T24
T32

600230
600229
600228
600227

1
1
1
1

Ink tape
black

Tape black height 32mm, length 50m

TIB

600231

Accessories for MCBs - Series EP


Cat. nr.

Ref. nr.

Pack.

Cut off the number of poles needed

EPP

669486

10

Padlocking bracket

Allows padlocking in ON position and OFF position

KS

624929

PLS-SP

666206

10

EDRE

600232

10

Spacer

Easy DIN rail


extraction piece

1/2 module

Easy DIN-rail extraction of


a MCB using busbars on the top

Accessories

Sealing plate for 4P

A.25

Dimensional drawings

Circuit Protection

Miniature Circuit Breakers - Series CP60

Miniature Circuit Breakers - Series EP

Miniature Circuit Breakers - Series Hti


79
58
27

54

81

44

108

45

94

73

A.26

GE Power Controls

Add-on RCDs for Series Hti

Dimensional drawings
A

A.27

Das könnte Ihnen auch gefallen