10 Brocardos o Maximas Juridicas que Todo

Abogado debe Conocer - Expresiones Latinas

Por Miguel Angel Reyes, Septiembre 25, 2014 en xito y Toga

10 expresiones latinas que todo abogado debe

conocer
El latn, lengua utilizada en la antigua Roma, realiz aportes importantes al derecho,
siendo el ms significativo el Corpus iuris civilis (cuerpo de Derecho Civil) el cual es
una recopilacin de Derecho Romano, realizada entre 529 y 534, por orden del
emperador bizantino Justiniano y dirigida por el jurista Triboniano.
De ah que en nuestros sistemas jurdicos modernos se utilicen muchas expresiones
latinas, principalmente en aquellos derivados del Derecho continental europeo. Por
tanto, conocer dichas expresiones es una conditio sine qua non (condicin sin la cual
no puede producir efectos un determinado negocio jurdico) para todo jurista.
En Internet hay una gran cantidad de recopilaciones, por lo cual nos vamos a limitar a
las que, de acuerdo a nuestra experiencia, son las ms populares.

La nacionalidad Iuris sanguinis. Por derecho de la sangre o parentesco. Dcese de

la nacionalidad y derechos de una persona derivados de los lazos de la sangre.

Iuris soli.- Por derecho del suelo o territorio. Dcese de la nacionalidad y derechos de
una persona derivados del pas en que ha nacido.
Por ejemplo: toda persona nacida en Estados Unidos, sin importar si sus padres son
inmigrantes ilegales, adquiere la nacionalidad norteamericana.

Las presunciones Iuris et de iure.- Presuncin que no admite la prueba en

contrario. Ella no constituyen en esencia un medio de prueba, sino que excluyen la
prueba de un hecho considerndolo verdadero. El hecho presumido se tendr por
cierto, cuando se acredite el que le sirve de antecedente.

Iuris tantum.- Presuncin que admite la prueba en contrario. Son aquellas que
permiten produccin de prueba en contrario, imponindole esa carga a quien pretenda
desvirtuarlas, y por ello interesan al derecho procesal.

Oportunidad procesal In limine litis. Al comienzo del proceso. Se utiliza en el

lenguaje forense, para referir que algunos medios de defensa (que no se relacionen
con el fondo del litigio) no pueden ser invocados en todo estado de causa.

Lex posterior derogat priori.- La ley posterior deroga a la anterior. Este principio va
de la mano con otros dos: ley superior deroga ley anterior y ley especial
prevalece sobra la ley general.
Prior in temporis, potior in iure.- El primero en el tiempo es preferido en el
derecho. Principio de Derecho, en virtud del cual, en el caso de existir controversia
entre partes que alegan iguales derechos sobre una cosa (ejemplo: una hipoteca a su
favor) se entiende que tiene la preferencia en el derecho la parte que la haya inscrito
primero en el Registro de la Propiedad.

Los plazos procesales Terminus a quo: trmino a partir del cual, similar al dies a
quo: a partir del momento; indica el da en que empieza a contarse el plazo, en
cambio el Terminus ad quem es el trmino hasta el cual o el dies ad quem: trmino
de un plazo; seala el da final del plazo.

Admisibilidad Non bis in idem.- No dos veces por la misma causa. Este principio se
aplica cuando el hecho ya juzgado y el hecho ulteriormente perseguido son idnticos
o cuando hay entre los dos delitos un lazo de indivisibilidad tal que la sentencia sobre
el primero es excluyente de la existencia del segundo.

Narra mihi factum, dabo tibi ius.- Dime los hechos y te dir el derecho, basado en el
principio de que las partes solo estn obligadas a fundar mediante hechos sus
demandas y contestaciones y no en establecer los artculos aplicables, situacin que
si obliga por disposicin expresa a los jueces de fundamentar sus resoluciones, esto
as por el principio iura novit curia: el Juez conoce el Derecho.
Ah tienen nuestro aporte, si te sirvi de algo comprtelo, pues como decan en
Roma: Res non verba, hechos no palabras.

El Brocardo o Mxima Jurdica

Expresiones Latinas (2)
por Miguel Angel Reyes Noviembre 19, 2014 en xito y Toga

En un artculo anterior compartimos 10 expresiones latinas que todo abogado debe

conocer. En esta ocasin haremos mencin de las mximas jurdicas o brocardos que
nacieron en Roma, por tanto, tienen su origen en el latn, y que hoy mantienen
vigencia en nuestro derecho.
Algunas de estas mximas jurdicas se han convertido en principios generales del
derecho, los cuales de acuerdo a Agustn Gordillo en su obra Introduccin al
Derecho: no son reglas de las que se pueda deducir conclusiones por un
razonamiento lgico, son formas de comprender y hacer funcionar el derecho para
que sea justo.
De manera pues, que el jurista debe conocer las reglas con el propsito de organizar
su mente e ideas, pero siempre debe tener presente los principios generales. En
Espaa, el artculo 1.1 del Cdigo Civil, establece que las fuentes del ordenamiento
jurdico son la ley, la costumbre y los principios generales del Derecho. . algunos de
los cuales compartimos a continuacin:

De las faltas
Nemo auditur propriam turpitudinem allegans.

Nadie que alegue su

propia falta ser atendido. Adagio latino de uso frecuente y utilizado para
expresar que el juez no debe acoger las pretensiones de quien alega su propia
torpeza como causa de nulidad de sus acciones o actos.

Falsa causa non nocet. Una causa falsa no perjudica.

De los derechos

Nemini licet venire contra factum proprium.

A nadie se le permite
actuar contra lo que l mismo ha hecho. Tambin llamado doctrina de los actos
propios.

A iure nemo recedera praesumitur. De nadie se presume que renuncie a

su derecho. El orden pblico, es el lmite establecido para la renuncia de derechos. La
doctrina civilista ha sostenido que los derechos fundamentales, a modo general, son
irrenunciables. Sin embargo, se permite en algunos casos y actos concretos.

Ubi eadem legis ratio, ibi eadem legis disposition . Donde existe la
misma razn de decisin, all existe la misma ley de disposicin

Principio de legalidad.

Este principio surge como freno para la

violencia que es exclusiva de los gobiernos. Negndoles cualquier actuacin que no
haya sido recogida por la ley, y asimismo, permitindole, en principio, toda actuacin
que no sea prohibida por sta. Este principio ha sido recogido en mltiples
Constituciones, en el artculo 11 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos
de 10 de diciembre de 1948,artculo 7 de la Convencin Europea de Salvaguardia de
los Derechos del Hombre y de las libertades fundamentales (Roma, 4 de noviembre
de 1950) y artculo 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos de 16 de
diciembre de 1966.

Nullum crimen sine lege:

No hay delito sin ley. Sino hay una ley previa que especifique el delito de que se trate,
entonces, se presume como no cometido. Los tribunales deben abstenerse de asumir
como delito hechos distintos a los consignados por ley penal.

Nullum crimen sine tipo

No hay delito sin tipo. El tipo penal, es el conjunto de elementos que la ley consigna
para constitucin de un delito. As pues, sin elementos constitutivos no hay delito.

Nulla poena sine tipo

No hay pena sin tipo. Si no se configuran los elementos constitutivos de un delito, por
lgica no hay tipo penal ni tampoco pena a establecer.

Nulla poena sine crimen

No hay pena sin delito.

Nulla poena sine legel

No hay pena sin ley.

Permittiur quod non prohibetur

se presume que est permitido lo que no est prohibido.

De las obligaciones
Utile per unutile nom vitiatur.

Lo que en acto jurdico es til no debe ser

perjudicado por lo que no lo es. Este principio busca conservar los contratos frente a
las figuras de la nulidad y la anulabilidad.

Accesio cedit principali.

Lo accesorio sigue a lo principal. En principio, este

derecho se aplicaba para establecer la propiedad de los bienes muebles que haban
sido fusionados o unidos. Luego, se aplica para determinar la suerte de acciones que
surgen de manera incidental en un proceso. Por ejemplo: en una demanda en cobro
de valores, hay un interviniente voluntario, si la demanda principal se declara
inadmisible, la misma suerte tendr la intervencin.

Pacta sunt servanda.

Lo pactado obliga, que expresa que toda convencin

debe ser fielmente cumplida por las partes de acuerdo con lo pactado. Constituye un
principio bsico del derecho civil (especficamente relacionado con los contratos) y del
derecho internacional.

Nemo plus iuris ad alium transferre potest, quam ipse

haberet. Nadie puede transferir a otro ms derecho que el que tiene. Este
principio es casi axiomtico, pues nadie puede pactar ms derechos que los que tiene
sobre una cosa.

Semper in dubiis benigniora praeferenda sunt.

Las excepciones
son de estrictsima interpretacin. Por consiguiente, en los casos dudosos siempre
hay que preferir las decisiones ms benignas. Este principio est presente en casi
todos los contratos, con ste se busca que no se afecten los derechos de las partes
en una convencin.

Ad

impossibilia

nemo

tenertur:

Nadie est obligado a lo

imposible. Aunque es obligacin de todo deudor honrar su deuda, hay casos en que
se le exime por imposibilidad de hacer el pago. Siempre y cuando esta situacin de
imposibilidad no se la haya procurado l mismo, y no haya mediado culpa o falta que
le sea imputable. Es el principio nadie est obligado a lo imposible.