Sie sind auf Seite 1von 16

RJENIK GRAEVINARSTVA

Rjenik je izraen u okviru projekta "Migracije za razvoj na Zapadnom Balkanu"


(MIDWEB), koji je dobio finansijsku pomo Evropske komisije kroz Multikorisniki program
2 u okviru IPA 2009. Informacije su prikupljene iz izvora prikladno navedenih u
dokumentu. Uloeni su maksimalni napori da navedena terminologija i povezana
razjanjenja budu precizna i aurirana. Ukoliko primijetite bilo kakve greke i nedostatke
molimo vas da nas o tome obavijestite. Naa politika nalae da se greke isprave im se
utvrde da postoje. Odgovornost je korisnika da trai najnovije i relevantne informacije.
.

FACHBEGRIFF

DEFINITION

der Auenanstrich

Ebenso wie der Putz ist der


Auenanstrich eine Schicht,
die sowohl schtzende als
auch sthetische Funktion hat.
Beim Anstrich kommt es
besonders auf Dichtigkeit an.
Es soll verhindert werden, dass
Regenwasser in den Putz
eindringen kann. Gleichzeitig
muss aber gewhrleistet sein,
dass
Wasserdampf
ausdiffundieren kann, damit
die Maueratmung erhalten
bleibt.
Zunehmende
Luftverschmutzung
und
insbesondere der saure Regen
setzen dem Auenanstrich
heute in besonderem Mae zu.
Auenfensterbnke haben
grundstzlich die Aufgabe, das
darunter liegende Mauerwerk
zuverlssig vor dem vom
Fenster ablaufenden Wasser
zu bewahren. Man findet
Kunststein- und FaserzementAuenfensterbnke neben den
bei den Klinkern besprochenen
Fenstersohlbankklinkern. Auch
wetter- und
lichtunempfindliche
Pressspanplatten,
kunststoffverkleidet, bilden zu
rustikalen Fassaden eine gute
Ergnzung.
uere Wnde eines
Gebudes, mit Funktionen fr
Statik und Raumklima.
bietet Versicherungsschutz
gegen gesetzliche
Haftpflichtansprche auf Grund
der Verletzung von
Verkehrssicherungspflichten
(z. B. schlechte Beschilderung,
schlechte Beleuchtung) bei der
Durchfhrung eigener
Bauvorhaben.
leitet eine Baustelle oder Teile
einer Baustelle. Sie ist fr die
ordnungsgeme Ausfhrung

die
Auenfensterbnke

die Auenwnde

die BauherrenHaftpflichtversicheru
ng

die Bauberwachung

STRUNI NAZIV
(NA LOKALNOM
JEZIKU)

DEFINICIJA
(NA LOKALNOM JEZIKU)

Vanjski premaz

Kao i malter, vanjski premaz je sloj


koji ima i zatitnu i estetsku
funkciju. Za vanjski premaz je
naroito vana gustoa. Namjera
je da se sprijei prodor kinice u
malter. Istovremeno mora biti
obezbjeeno da se voda difundira
napolje, tako da se disanje zidova
ne prekida. Poveanje zagaenosti
vazduha i kisele kie posebno
optereuju vanjski premaz.

Vanjske prozorske
klupice

Vanjske prozorske klupice


generalno imaju zadatak da
pouzdano uvaju zidove od tekue
vode koja tee sa prozora. Pored
klinkera, postoje kamene i
cementne vanjske prozorske
klupice. Prepan ploe, koje nisu
osjetljive na vremenske uslove i
svijetlo, a presvuene su
plastikom, su dobar dodatak
rustikalnim fasadama.

Vanjski zidovi

Vanjski zidovi neke graevine


kojima je glavna funkcija statika i
prostorna klima.
Osiguranje obezbjeuje zatitu od
zakonske odgovornosti zbog
krenja dunosti odravanja
bezbjednosti saobraaja (npr. loa
oznaenost i loe osvjetljenje) u
toku provoenja vlastitih
graevinskih projekata.

Obavezno osiguranje od
odgovornosti graditelja

Nadzor gradnje

vodi gradilite ili dijelove gradilita.


Odgovoran za pravilno izvrenje
radova. Termin se koristi i za
2

FACHBEGRIFF

die Bauzeichnung

der Beton

DEFINITION
der Bauarbeiten
verantwortlich. Der Begriff
wird sowohl fr die Bauleitung
des Auftraggebers (Bauherrn)
als auch fr die Bauleitung des
Auftragnehmers
(Bauunternehmen) verwendet.
Zur Besichtigung sind, soweit
mglich, die Bauteile, die fr
die Standartsicherheit, die
Feuersicherheit, den Wrmeund den Schallschutz sowie fr
die Wasserversorgung und
Abwasserbeseitigung
wesentlich sind, derart offen
zu halten, dass Mae und
Ausfhrungsart geprft
werden knnen.
ist eine technische Zeichnung
der Bauplanung, die statische
Informationen fr die
Bauausfhrung zeigt. Sie zeigt
die rumlichen Ausmae und
Materialien, nicht den
zeitlichen Ablauf der
Ausfhrung.
eine Mischung von Zement,
Sand und Wasser. Damit
lassen sich Steine verfugen
oder Mauern verputzen. Beton
hat groe Vorteile: Er lsst sich
leicht und schnell herstellen,
transportieren und
verarbeiten. Beton kann hohen
Druck aushalten, versagt aber
schon bei niedrigen
Zugbeanspruchungen. Beton
wird daher bei Bedarf als
Stahlbeton hergestellt. In
dieser Materialkombination
nimmt der hoch zugfeste
Bewehrungsstahl auftretende
Zugspannungen auf.
Stahlbeton ist im Prinzip
dauerhaft, da die Bewehrung
und der Beton analoge
thermische
Ausdehnungskoeffizienten
besitzen und der alkalische
Beton den Stahl vor Korrosion
schtzt.

STRUNI NAZIV
(NA LOKALNOM
JEZIKU)

DEFINICIJA
(NA LOKALNOM JEZIKU)
nadzor radova poslodavca
(investitor), kao i za izvoaa
radova (graevinsko preduzee).
Graevinske komponente koje su
od sutinskog znaaja za
bezbjednosnu zatitu od poara,
za toplotnu i zvunu izolaciju, kao i
za vodovod i kanalizaciju trebaju,
koliko je god mogue, biti
otvorene za kontrolu dimenzija i
naina gradnje.

Graevinski nacrt

je tehniki crte graevinskog


plana koji pokazuje statike
informacije za graevinske radove.
On prikazuje prostorne dimenzije i
materijale, a ne vremenski tok
izgradnje.

Beton

je mjeavina cementa, pijeska i


vode. Omoguava fugovanje
kamenja ili malterisanje zidova.
Beton ima velike prednosti: moe
se lako i brzo praviti,
transportovati i obraivati. Beton
moe da izdri visok pritisak na
sebe, ali nikako ne podnosi silu
vue. Beton se stoga po potrebi
pravi kao armirani beton. U ovoj
kombinaciji materijala, vlano
vrsta elina armatura je u
mogunosti da izdri vlano
naprezanje. Armirani beton je u
sutini trajan, jer armatura i beton
sadre analogne koeficijente
toplotnog irenja, dok alkalni
beton elik titi od korozije.

FACHBEGRIFF

DEFINITION

die Betonreparatur

von Betonreparatur oder


Instandsetzen des Betons
spricht man, wenn Beton im
Laufe der Nutzungsdauer
abplatzt und der Stahl freiliegt.
Hier muss nicht nur das
entstandene Loch dicht
geschlossen werden, sondern
der freigelegte und entrostete
Stahl muss mit einem
Rostschutzmittel geschtzt
werden. Das Hauptproblem bei
der Betonreparatur ist der
mangelnde Verbund zwischen
Neu- und Altbeton. Die
Abbinde- und damit
verbundenen
Schwindmechanismen lassen
Versuche, Beton zu reparieren,
scheitern. Hier hilft der Zusatz
von Kunststoffen, die die
erforderliche Klebkraft und
Flexibilitt bringen.
Haus, dessen Wnde aus
waagerecht
aufeinandergeschichteten
Rundhlzern oder Balken
bestehen.
ermglichen einen bequemen
und sicheren Zugang zum
Dachboden.
Zusammengeklappt
verschwinden
die
Bodentreppen fast vollstndig
in der Decke, was gegenber
herkmmlichen Treppen zu
erheblicher
Platzersparnis
fhrt.
Die
Bodentreppen
erfllen sowohl technische als
auch Sicherheitsanforderungen
und
gewhrleisten
eine
komfortable Bedienung.
aus
Holz
gefertigter
berdachter, an den Seiten
offener Abstellplatz fr Autos.
Sie trennen die einzelnen
Geschosse
voneinander.
Sowohl
von
der
Konstruktionsweise wie auch
vom
Material
her
sind
verschiedene
Lsungen

das Blockhaus

die Bodentreppen

der Carport

die Decken

STRUNI NAZIV
(NA LOKALNOM
JEZIKU)

DEFINICIJA
(NA LOKALNOM JEZIKU)

Popravka betona

Popravka ili remont betona se


obavlja kada se beton u toku
koritenja ljuti, a elik bude
izloen. Ovdje treba ne samo
zatvoriti nastalu rupu, nego i
izloeni i zahrali elik zatititi
antikorozivnim sredstvom. Glavni
problem kod popravke betona je
nedostatak povezanosti izmeu
starog i novog betona. Mehanizmi
spajanja i stezanja nisu u
mogunosti da poprave beton. Tu
pomae dodatak sintetikih
materijala koji donose neophodnu
adheziju i fleksibilnost.

Brvnara

je kua iji su zidovi napravljeni od


horizontalno naslaganih trupaca ili
greda.

Tavanske stepenice

omoguavaju jednostavan i
bezbjedan pristup tavanu. Kada se
sklope, stepenice skoro potpuno
nestaju u plafonu, to u poreenju
sa konvencionalnim stepenitem
donosi znaajnu utedu prostora.
Stepenice zadovoljavaju i tehnike
i sigurnosne uslove i obezbjeuju
laku upotrebu.

Carport
(nadstrenica za auto)

je na stranama otvoreni parking za


automobile napravljen od drveta.

Ploe / plafoni

odvajaju spratove jedan od


drugog. Kao i u izgradnji, tako su
pri upotrebi materijala mogua
razliita rjeenja. U principu,
razlika je izmeu vrstih i
montanih ploa. Sve vrste plafona
4

FACHBEGRIFF

die Dekorplatten

das Dichtungsmittel

die Dispersionsfarbe

die elektrische
Sicherung

DEFINITION
mglich.
Prinzipiell
unterscheidet man zwischen
Massivdecken
und
Fertigteildecken.
Smtliche
Deckenarten unterliegen den
geltenden Schall-, Brand- und
Wrmeschutzbestimmungen.
Damit
werden
all
jene
Holzwerkstoffe bezeichnet, die
aus mehreren Massiv- oder
Spanholzschichten
verleimt
und auf der Oberseite mit
einer dnnen Deckschicht aus
Edelholz
berzogen
sind.
Formate, die von der Brett- bis
zur Tafelgre reichen, eignen
sich
vor
allem
fr
Vertfelungen von Wnden
und Decken.
Zusatzstoff, der den Beton
wasserundurchlssig
macht.
Dadurch kann kein Wasser in
das Kapillargefge eindringen.
Dichtungsmittel
sind
als
Flssigkeiten
oder
in
Pulverform erhltlich.
aus einem Binder auf Basis
von
Kunststoffen
und
Pigmenten hergestellte Farbe.
Sie bestehen grtenteils aus
wassergelsten Kunst- und
Weistoffen. Die Bindemittel
basieren auf Rohstoffen wie
PVC,
Acrylsureester
oder
Styrol-Butadien.
Dispersionsfarben bilden einen
dicken, zweifelsohne recht
witterungsbestndigen
Farbfilm. Sie halten auf nahezu
allen
nur
denkbaren
Untergrnden.
Ihre
Wasserdichtigkeit
ist
hervorragend,
die
Dampfdurchlssigkeit in der
Regel dagegen eher mig.
Im Verteilerkasten berwachen
Sicherungen die berlastung
des
Netzes.
Statt
der
Schmelzsicherungen
werden
heute
allgemein
die
zweckmigeren

STRUNI NAZIV
(NA LOKALNOM
JEZIKU)

DEFINICIJA
(NA LOKALNOM JEZIKU)
podlijeu vaeim odredbama
zatite od buke, vatre i toplote.

Ukrasni paneli

su drveni materijali koji se sastoje


od nekoliko zalijepljenih slojeva
punog drveta ili iverice i na gornjoj
strani su presvueni tankim slojem
finog drveta. Formati koji se
pruaju od veliine daske do
veliine table su posebno pogodni
za oplate zidova i plafona.

Sredstva za zaptivanje

je aditiv koji beton ini


vodootpornim, odnosno sprijeava
prodiranje vode u kapilarni sistem.
Zaptivna sredstva su dostupna kao
tenosti ili u prakastom obliku.

Disperzione boja

je boja napravljena od veziva na


bazi plastike i pigmenata. Sastoji
se uglavnom od vodom rastopljene
plastike i bijelih materijala. Veziva
su zasnovana na sirovinama kao
to su PVC, ester akrilne kiseline
ili stiren-butadien. Disperzione
boje formiraju jedan debeli film u
boji, koji je, bez sumnje veoma
otporan na vremenske uticaje.
Odrive su na skoro svim moguim
podlogama. Njihova otpornost na
vodu je odlina, meutim je
paropropusnost prilino skromna.

Elektrini osigura

Osigurai nadgledaju
preoptereanja mree u razvodnoj
kutiji. Umjesto topljenih osiguraa
danas se uglavnom ugrauju
prikladniji automatski osigurai.
Princip je u sutini isti, iako se
5

FACHBEGRIFF

die
Elektrospeicherheizu
ng

DEFINITION
Sicherungsautomaten
eingebaut. Die Funktionsweise
ist im Prinzip zwar die gleiche
der Stromkreis wird bei
berlastung
unterbrochen;
doch der Sicherungsautomat
bleibt
weiter
einsatzfhig,
whrend die durchgebrannte
Schmelzsicherung
ausgetauscht werden muss.
Sicherungen sind noch kein
ausreichender Schutz gegen
Stromschlge.
Einen
hundertprozentigen
Schutz
gibt es auch nicht, doch
knnen sogenannte FI-Schalter
die
Sicherheit
deutlich
erhhen. Sie schalten bei
berstrom sofort das gesamte
Netz ab. Solche FehlerstromSchutzschalter werden direkt
in
den
Verteilerkasten
eingebaut.
In einem Speicherheizgert
wird
ausschlielich
kostengnstiger Nachtstrom in
Wrme
umgewandelt
und
vorzugsweise fr eine sptere
Wrmeabgabe im Gertekern
gespeichert.
Die
Wrmeabgabe
erfolgt
vorwiegend konvektiv, d. h.
die Luft wird im Gert erwrmt
und mittels Ventilatoren im
Raum
verteilt.
Dadurch
entsteht
eine
hohe
Luftbewegung, verbunden mit
der Aufwirbelung verschwelten
Staubes. Das Speichergert
selbst ist uerst einfach
aufgebaut: Es besteht im Kern
aus
einem
schweren
Speichermaterial,
z.
B.
Magnesit,
das
mittels
elektrischer
Heizwiderstnde
bis auf 600 Grad aufgeheizt
wird. Der Speicherkern wird
mit Wrmedmmmaterial und
einer
Verkleidung
aus
Stahlblech oder keramischen
Kacheln ummantelt.

STRUNI NAZIV
(NA LOKALNOM
JEZIKU)

DEFINICIJA
(NA LOKALNOM JEZIKU)
krug prekida u sluaju
preoptereenja, ali prekida ostaje
u funkciji dok topljivi osigura
mora biti zamijenjen. Osigurai jos
uvijek nisu dovoljni da zatite od
strujnog udara. Ne postoji
apsolutna zatita, meutim tzv. FIosigurai mogu znaajno poveati
bezbjednost jer u sluaju nadstruje
odmah iskljuuju cijelu mreu.
Takve zatitne strujne sklopke su
direktno instalirane u razvodnu
kutiju.

Elektrina
termoakumulaciona pe

U termoakumulacionoj pei se
iskljuivo nona struja koja ima
jeftinu tarifu pretvara u toplotu i
uva se za naknadno grijanje u
jezgru aparata. Ono nastupa
konvekcijom, tj, vazduh se
zagrijava u ureaju i iri u
prostoriji pomou ventilatora. Ovo
stvara visoko kretanje vazduha,
povezano sa vitlanjem tinjajue
praine. Ovaj ureaj za
skladitenje toplote je sam po sebi
izuzetno jednostavne strukture:
jezgro se sastoji od velikog
skladita materijala, kao to je
magnezit, koji se pomou
elektrinih grijaih otpornika
zagrijeva do 600 stepeni. Jezgro
spremita je obloeno
termoizolacionim materijalom i
omotom od elinog lima ili
keramikih ploica.

FACHBEGRIFF

DEFINITION

der farbige
Auenputz

Wird eine Fassade frisch


verputzt,
besteht
die
Mglichkeit,
statt
eines
Anstrichs auf eingefrbten
Mrtel
zurckzugreifen.
Anstrich und Putz lassen sich
damit in einem Arbeitsgang
erledigen. Man verwendet in
der Regel farbige Fertigmrtel.
in Fertigbauweise errichtetes
Haus. Bei einem Fertighaus
werden die Auenwnde in
einem Stck an der Baustelle,
dem
spteren
Standort,
angeliefert.
der Handputz als Alternative
zum
Maschinenputzgips
enthlt
neben
Stellmitteln
Fllstoffe wie Perlite oder
Sand. Er versteift langsam und
besitzt
gute
Verarbeitungseigenschaften.
damit sich ein in einem Bau
entstandener
Brand
nicht
uneingeschrnkt
ausbreiten
kann, sind bestimmte Bauteile
durch
Brandmauern
voneinander getrennt. Wo
diese
Brandmauern
durchbrochen werden, mssen
Abschlsse eingebaut werden,
die der Ausbreitung des
Brandes
widerstehen.
Als
Feuerschutzabschlsse gelten
bewegliche,
einoder
zweiflgelige Raumabschlsse,
die
selbstschlieend
sein
mssen
und
die
einer
bestimmten
Feuerwiderstandsklasse
Tentsprechen mssen.
Versicherung gegen Schden
durch Brand, Explosion und
Blitzschlag.
Gewhnlich werden Furnierund
Tischlerplatten
als
Sperrholz
bezeichnet.
Gemeinsam ist all diesen
Platten ein mehrschichtiger
Aufbau aus Furnier- oder
Massivholz.

das Fertighaus

der Fertigputzgips

die Feuerschutztren

die
Feuerversicherung
die Furnier- und
Tischlerplatte

STRUNI NAZIV
(NA LOKALNOM
JEZIKU)

DEFINICIJA
(NA LOKALNOM JEZIKU)

Obojeni malter za
vanjsku primjenu

Ako je fasada svjee omalterisana,


mogue je da se umjesto premaza
upotrijebi obojeni malter. Premaz i
malter se tako mogu istovremeno
uraditi. Obino se koriste malteri u
boji.

Montana kua

je kua izgraena montanim


nainom gradnje.
Pri ovoj gradnji se vanjski zidovi u
jednom dijelu isporuuju na
gradilite, tj. na kasniju lokaciju
kue.
Runi malter kao alternativa za
gipsani mainski malter pored
aditiva sadri i punila (filere) kao
to su npr. perliti ili pijesak. Polako
se uvrava i dobro se obrauje.

Gipsani glet malter

Protupoarna vrata

Da se nastali poar u nekoj


graevini ne bi neogranieno irio,
odreeni graevinski elementi su
jedni od drugih razdvojeni
zatitnim/ protupoarnim zidovima.
Tamo gdje se ovi poarni zidovi
probiju, tu se moraju postaviti
barijere koje odoljevaju irenju
poara. U protivpoarne barijere se
ubrajaju pokretne prostorne
barijere, sa jednim ili dva krila,
koje treba same da se zatvaraju i
da odgovaraju posebnoj klasi
poarne otpornosti.

Osiguranje od poara

je osiguranje protiv teta nastalih


poarom, eksplozijom ili udarom
groma.
Obino se furniri i stolarske ploe
nazivaju perploa. Zajedniko
svim ovim ploama je vieslojna
struktura napravljena od iverice ili
punog drveta.

Furniri i stolarske ploe

FACHBEGRIFF

DEFINITION

die Garage

Raum zum Einstellen von


Kraftfahrzeugen.
durch ein Gas oder auch
andere Mittel aufgelockerter,
feinkrniger Beton. Gasbeton
entsteht aus Sand, Kalk
und/oder
Zement
unter
Zugabe von Wasser und
Aluminiumpulver.
Das
Aluminiumpulver
wird
als
Treibmittel eingesetzt, das
eine Vielzahl von Poren im
Stein
hinterlsst.
Die
Handlichkeit
der
relativ
leichten und groformatigen
Gasbetonsteine
ermglicht
rasches Bauen, das sich fr
Selbstbausysteme gut eignet.
ist neben Gipskartonplatten die
gebruchlichste Ausbauplatte
im Innenbereich. Sie wird aus
einem Gemisch von Gips und
Zellulosefasern hergestellt und
hat,
im
Gegensatz
zu
Gipskartonplatten,
keine
Ummantelung.
Sie haftet beispielsweise, wenn
unbefestigte Teile am Haus
fremdes
Eigentum
beschdigen oder ein Passant
auf
dem
provisorisch
befestigten
Gehweg
zu
Schaden
kommt.
Die
GrundstcksHaftpflichtversicherung sollte
an
die
BauherrenHaftpflichtversicherung
anschlieen.

der Gasbetonstein

die Gipsfaserplatte

die GrundstcksHaftpflichtversicheru
ng

der Grundofen

die Haftemulsion

Klassischer
Vertreter
des
Kachelofens ist der Grundofen.
Er hat einen mit Schamotte
ausgemauerten
Brennraum,
von dem aus der heie Rauch
durch ein Zugsystem in den
Ofen geleitet wird. Werden
Rost
und
Aschekasten
eingebaut, kann der Ofen auch
mit Kohle und Briketts befeuert
werden.
Die Haftung von Neu auf Alt ist

STRUNI NAZIV
(NA LOKALNOM
JEZIKU)

DEFINICIJA
(NA LOKALNOM JEZIKU)

Garaa

je prostor za smjetaj vozila.

Plinobeton

je sitnozrnasti beton omekan


gasom ili drugim sredstvima.
Nastaje od pijeska, krea i / ili
cementa sa dodatkom vode i
aluminijumskog praha.
Aluminijumski prah se koristi kao
pogonsko sredstvo i ostavlja
mnotvo pora u kamenu.
Praktinost relativno lakih i velikih
plino betonskih blokova
omoguava brzu gradnju koja je
pogodna za samogradnju.

Gipsvlaknasta ploa

je pored gips-kartonske
najupotrebljivija ploa za gradnju
u unutranjem prostoru. Pravi se
od mjeavine gipsa i vlakana
celuloze i nasuprot gipskartonskim ploama nema ovoja.

Obavezno osiguranje
imovine od
odgovornosti

Osigurava, npr. kada neprivreni


dijelovi kue naprave tetu na
tuoj imovini ili kada se prolaznik
ozlijedi na provizorno fiksiranom
trotoaru. Osiguranje imovine od
odgovornosti treba da bude
povezano sa osiguranjem od
odgovornosti graditelja.

Pe

Klasini predstavnik kaljeve pei,


je pe. Komora za sagorijevanje je
ozidana ciglama iz koje izlazi topli
dim kroz eljezni sistem i biva
unesen u pe kroz izduvni sistem.
Ako se ugrade reetke i sanduk za
pepeo pe se moe koristiti i sa
ugljem i briketama.

Ljepljive emulzije

Ljepljenje novog na staro je loe


8

FACHBEGRIFF

der Hartschaum

das Heizsystem

das Holz

DEFINITION
bei Putz, Estrich und Beton
schlecht. Mit dem Austrocknen
schwindet der aufgebrachte
Mrtel oder Putz und lst sich
vom reparierten, alten Teil ab.
Kunststoff-Haftemulsionen
besitzen
eine
gewisse
Zhfestigkeit, mit der sie die
entstehenden
Spannungen
berbrcken und so das
Ablsen verhindern. Diese
Eigenschaft
besitzen
die
mineralischen
Bindemittel
nicht.
Unter dem Begriff Hartschaum
sind Dmmmaterialien aus
Polystyrol und Polyurethan
zusammengefasst.
Polystyrolplatten sind in der
Regel wei oder grn und
Polyurethanplatten
gelb.
Polystyrolplatten werden vor
allem
zur
Innendmmung
eingesetzt,
sowie
zur
Kerndmmung
und
zur
Dmmung
von
Kellerauenwnden.
Polyurethanplatten
finden
vorwiegend bei der Steil- und
Flachdachdmmung
Verwendung.
Das bekannteste und in den
Haushalten
am
meisten
verbreitete Heizsystem ist die
Zentralheizung.
Smtliche
Rume einer Wohnung werden
dabei von einer zentralen
Stelle aus erwrmt. Herzstck
einer solchen Anlage ist der
Heizkessel. Im Heizkessel wird
Wasser erwrmt, das ber ein
Leitungssystem Wrme zu den
Heizkrpern transportiert, ber
die Heizkrper Wrme abgibt
und abgekhlt zurck zum
Kessel fliet, um erneut
erwrmt zu werden.
feste, harte Substanz des
Stammes, der ste und Zweige
von Bumen und Struchern,
die als Baustoff, Brennmaterial

STRUNI NAZIV
(NA LOKALNOM
JEZIKU)

DEFINICIJA
(NA LOKALNOM JEZIKU)
kod gipsa, maltera i betona.
Suenjem se smanjuje malter ili
buka i odvaja se od popravljenog,
starog dijela. Plastine ljepljive
emulzije imaju odreenu ilavost
kojom se mogu premostiti nastali
naponi i sprijeiti odvajanje.
Mineralna veziva ne posjeduju ove
karakteristike.

Tvrda pjena

Pod nazivom tvrda pjena se misli


na izolacioni materijal napravljen
od stiropora i poliuretana. Ploe od
stiropora su uglavnom bijele ili
zelene, a poliuretanske ploe ute
boje. Ploe od stiropora se
uglavnom koriste za unutranje
izolacije, kao i za osnovnu izolaciju
i izolaciju spoljnih podrumskih
zidova. Poliuretanski paneli se
uglavnom koriste za izolaciju
kosog i ravnog krova.

Sistem grijanja

Najpoznatiji i najrasprostranjeniji
sistem grijanja u domainstvima je
centralno grijanje. Njime se sve
sobe u stanu griju iz jedne
centralne lokacije. Najvaniji dio
ovog sistema je toplotni kotao. U
kotlu se zagrijava voda koja
transportuje toplotu preko
provodnika do radijatora kroz koje
daje toplotu i ohlaena tee nazad
do kotla kako bi ponovo bila
ugrijana.

Drvo

je vrsta, tvrda supstanca stabla,


grana i prua drvea i bunja, koja
se koristi kao graevinski
materijal, gorivo i tako dalje.
9

FACHBEGRIFF

der Innenanstrich

die Jalousie

der Kachelofen

die Kalkfarbe

der Kalksandstein

DEFINITION
usw. verwendet wird.
Es gibt Wanduntergrnde, die
sich
einfach
durch
berstreichen erneuern lassen.
Andere Wandfarben dagegen
mssen abgewaschen werden,
bevor ein Neuanstrich mglich
ist. Letzteres Verfahren ist
zwar
aufwndiger,
aber
hygienischer, denn je mehr
Farbschichten
bereinander
gelegt werden und das gilt
ganz
besonders
fr
Dispersionsfarben

desto
undurchlssiger
wird
der
Farbfilm. Schlielich kleben so
viele
Schmutzschichten
bereinander, bis sie eines
Tages wie Bltterteig von der
Wand fallen.
Jalousien sind ein wirksamer
Sonnenschutz, da die AluLamellen
das
einfallende
Sonnenlicht reflektieren. Sie
gibt es als Innen- und
Auenjalousien. Innenjalousien
sind leicht zu montieren und
zu bedienen.
aus
Schamottesteinen
gemauerter,
mit
Kacheln
belegter Ofen, der sehr lange
die Wrme hlt.
Anstrichfarbe aus Kalkmilch
und Farbstoffen. Im Gegensatz
zu den stumpfen oder grellen
Synthetikfarben
wirken
Kalkfarben immer durchsichtig
und unaufdringlich wei.
im Baugewerbe verwendeter,
aus
Quarzsand
und
gebranntem Kalk gepresster,
unter Dampfdruck gehrteter
Mauerstein. Gemessen am
Ziegel hat der Kalksandstein
kologische Vorteile. Fr die
Herstellung
ist
deutlich
weniger Energie ntig, und es
werden keine giftigen bzw.
gesundheitsschdlichen
Substanzen
an
die
Luft
abgegeben.

STRUNI NAZIV
(NA LOKALNOM
JEZIKU)

DEFINICIJA
(NA LOKALNOM JEZIKU)

Unutranji premaz

Postoje zidne povrine koje se


mogu jednostavno obnoviti
premazivanjem. Ostale zidne boje
se prvo moraju oprati prije nego
to je mogue nanijeti novi
premaz. Ovaj proces je zaista
komplikovan, ali je vie higijenski,
jer to vie slojeva se nanese - a
to naroito vai za emulziju boja
vie e nepropustan biti farbeni
film. Na kraju bude toliko slojeva
prljavtine zalijepljeno jedan preko
drugog da jednog dana spadnu sa
zida kao lisnato tijesto.

Roletne

Roletne su efikasne kod zatite od


sunca, poto aluminijumske lamele
reflektuju sunevu svjetlost.
Postoje unutranje i vanjske
roletne. Unutranje roletne se lako
montiraju i koriste.

Kaljeva pe

je pe ozidana amotnom ciglom i


obloena ploicama. Veoma dugo
dri toplotu.

Kre boja

je premaz od krea i farbi. Za


razliku od tupih ili svijetlih
sintetikih boja, kre boje djeluju
prozirnije i nenametljivo bijelo.

Kreani pjeanik

Kamen za zidanje od kvarcnog


pijeska i krea stvrdnut pod
parnim pritiskom koji se koristi u
graevinarstvu. Uporeen sa
ciglom ima ekoloke prednosti. Za
proizvodnju je potrebno znatno
manje energije i ne dolazi do
isputanja nikakvih otrovnih ili
tetnih materija u vazduh.

10

FACHBEGRIFF

DEFINITION

die Kunststoffbden

Als Kunststoffbden bezeichnet


man Belge, welche aus einer
homogenen Kunststoffschicht
mit
oder
ohne
Rcken
bestehen.
Schicht aus Farbe, die das
Material,
auf
das
sie
aufgetragen
wird,
durchscheinen
lsst.
Ursprnglich haben sich die
Lasuren
aus
den
Holzschutzmitteln entwickelt.
Alle Lasuren sind transparent,
d.h.
sie
lassen
den
Holzuntergrund durchscheinen.
mit Latex hergestellte Farbe.
Latexfarben
haben
einen
besonders
hohen
Kunststoffanteil, der sie in die
Nhe von Lacken rckt. Sie
bilden einen sehr dichten,
scheuerbestndigen Film, der
praktisch
wie
eine
Dampfbremse wirkt und damit
die Maueratmung unterbindet.
Leichtbetonsteine werden als
Vollsteine,
Vollblcke
und
Hohlblocksteine aus Zement,
Wasser
und
porigen,
mineralischen
Zuschlgen
hergestellt.
Als
Zuschlge
kommen
Bims,
Blhton,
Blhglas
und
Steinkohlenschlacke
zum
Einsatz.
Leichtbetonsteine
verfgen ber eine gute
Putzhaftung und sind aufgrund
ihrer
(zum
Teil)
groen
Formate schnell und damit
wirtschaftlich zu verarbeiten.
Beliebt sind Leichtbetonsteine
vor allem im Fertighausbau.
Leim enthaltende Farbe. Die
Farben bestehen aus Kreide
und einem bindenden Leim.
Diese beiden Komponenten
sind
vor
dem
Streichen
miteinander zu vermischen.
Leimfarben haften nicht auf
allen
Untergrnden
so
problemlos
wie

die Lasur

die Latexfarbe

der Leichtbetonstein

die Leimfarbe

STRUNI NAZIV
(NA LOKALNOM
JEZIKU)

DEFINICIJA
(NA LOKALNOM JEZIKU)

Plastini podovi

Plastini podovi su obloge koje se


sastoje od homogenog sloja
plastike sa ili bez zaleine.

Glazura

Sloj boje koji materijalu na koji se


nanosi daje sjaj. Prvobitno su se
glazure razvile od konzervansa
drveta. Sve glazure su
transparentne, odnosno ine
drvenu podlogu sjajnom.

Lateks boja

je boja napravljena s lateksom.


Lateks boje sadre puno plastike,
te ih to svojstvo pribliava
lakovima. Sainjavaju vrlo gust
film, otporan na ribanje koji
efikasno djeluje kao parna brana i
na taj nain sprijeava disanje
zida.

Laki betonski blokovi

Laki betonski blokovi proizvode se


od cementa, vode i poroznih
mineralnih dodataka kao pune
cigle, puni i uplji blokovi. Kao
dodaci slue kamen plavac,
napuhana glina i staklo i ugljena
ljaka. Laki betonski blokovi imaju
dobru adheziju maltera te se zbog
svojih (djelimino) velikih formata
brzo i time ekonomski povoljno
ugrauju. Laki betonski blokovi se
uglavnom koriste u gradnji
montanih kua.

Ljepljive boje

Boje koje sadre lijepak. Sastoje


se od krede i vezajueg lijepka.
Ove dvije komponente se prije
nanoenja mijeaju. Ljepljive boje
se ne lijepe tako lako na svim
podlogama kao disperzione boje.

11

FACHBEGRIFF

der Lehm

die Leichtbauweise

die leichte
Trennwand

der Lichtschacht

die Luftfeuchtigkeit

die Massivbauweise

DEFINITION
Dispersionsfarben.
aus Ton und Sand bestehende,
schwere,
schmierig-klebrige,
nahezu wasserundurchlssige,
gelblich-braune Erde.
Bauweise, die sich durch
spezielle Konstruktion und
Verwendung
besonders
leichten Materials auszeichnet.
Statt Stein auf Stein zu setzen
werden bei dieser Bauweise
mglichst
leichte
und
groformatige
Bauteile
eingesetzt.
Grundgerst
ist
ein
Holzskelett, das mit leichten
Wandelementen
eingeschalt
wird.
Leichte Trennwnde finden vor
allem
bei
Fertighusern
Anwendung
oder
bei
nachtrglichen
Einbauten
beispielsweise
in
Dachgeschoen, wenn statisch
keine greren Lasten zulssig
sind. Als leicht gelten deshalb
nur solche Trennwnde, deren
flchenbezogene Masse 100
kg/qm nicht bersteigen.
mit Glas gedeckter Schacht
innerhalb eines Gebudes. Sie
haben die Aufgabe, Licht und
Frischluft an die Fenster in
erdverbauten
Bauffnungen
gelangen zu lassen und den
ntigen Abstand des Erdreichs
von
den
Fenstern
zu
gewhrleisten.
in Form von Wasserdampf in
der
Luft
vorhandene
Feuchtigkeit.
Dank
seiner
porsen Struktur kann der
Ziegel Wasserdampf aus der
Luft aufnehmen und abgeben.
Dadurch
lassen
sich
Feuchtigkeitsschwankungen in
der Raumluft ausgleichen.
das
Bauen
mit
Beton,
Stahlbeton und Steinen als
hauptschlichen Baustoffen. In
solchen Gebuden werden

STRUNI NAZIV
(NA LOKALNOM
JEZIKU)
Lijepak

Laki nain gradnje

DEFINICIJA
(NA LOKALNOM JEZIKU)

je teka, masno-ljepljiva, skoro


vodo-nepropustiva, ukasto-braun
zemlja koja se sastoji od gline i
pijeska.
je nain gradnje, koji se odlikuje
posebnim dizajnom i upotrebom
veoma lakih materijala. Umjesto
stavljanja bloka na blok koriste se
to lake i vee komponente.
Osnovna struktura je drvena
konstrukcija koja se aluje sa
lakim zidnim elementima.

Laki pregradni zid

Laki pregradni zidovi se uglavnom


koriste u montanoj gradnji ili u
nadogradnjama, kao npr. na
tavanima, kada statiki nisu
dozvoljena vea optereenja. Za
lake vae samo one pregrade, ija
povrinska masa ne prelazi 100
kg/qm.

Svjetlosni otvor

je otvor pokriven staklom unutar


neke zgrade. Kroz njega dopire
svjetlo i svje vazduh do prozora u
graevinskim otvorima zagraenim
zemljom i ima zadatak da
obezbjedi potrebnu udaljenost
zemlje od prozora.

Vlanost zraka

je vlanost prisutna u vazduhu u


obliku vodene pare. Zahvaljujui
svojoj poroznoj strukturi, cigle
mogu da upijaju i isputaju vodenu
paru iz vazduha. Ovo omoguava
da se izjednaavaju oscilacije vlage
u prostornom vazduhu.

Masivna gradnja

je gradnja sa betonom, armiranim


betonom i kamenom, kao glavnim
graevinskim materijalima. U
takvim graevinama su ploe
12

FACHBEGRIFF

die Massivdecken

die Mineralfaser

der Montageschaum

der Nagel

die NaturharzDispersionsfarbe

DEFINITION
auch
die
Geschossdecken
gewhnlich
aus
schweren
Teilen
wie
Beton
oder
Betonstein gefertigt.
Als klassische Massivdecke gilt
die Stahlbetondecke, die an
Ort und Stelle aus Beton in
einer Strke von 10-20 cm
gegossen wird. Beton allein
wre jedoch zum Einsturz
verdammt, wenn nicht ein
Korsett aus Baustahlgewebe
fr Halt sorgen wrde.
anorganische
Faser.
Mineralfasern
knnen
natrlichen oder knstlichen
Ursprungs sein. Im Bau- und
Heimwerkerbereich
nehmen
die
gelblichen
Mineralfasermatten
und
Platten
eine
vorrangige
Stellung ein.
ist
ein
hervorragendes
Material, das bei richtiger
Anwendung die Gewhr bietet,
dass Fenster und Tren im
Mauerwerk fest und dicht
sitzen. Die Montageschume
mit kurzem Erhrtungsablauf
ermglichen
einen
flotten
Arbeitsfortschritt.
am unteren Ende zugespitzter,
am oberen Ende abgeplatteter
oder
abgerundeter
[Metall]stift, der in etwas
hineingetrieben wird und zum
Befestigen
oder
zum
Verbinden
besonders
von
Holzteilen dient.
Statt der blichen Kunstharze
enthalten
die
BioDispersionsfarben Naturharze
als Bindemittel und Kreide
oder Titanwei als Weistoffe.
Soweit die Farben von serisen
Herstellern stammen, darf man
davon ausgehen, dass die
Naturharzfarben
frei
von
Giftstoffen sind. NaturharzDispersionsfarben haften auf
nahezu allen Untergrnden.

STRUNI NAZIV
(NA LOKALNOM
JEZIKU)

DEFINICIJA
(NA LOKALNOM JEZIKU)
obino napravljene od tekih
predmeta kao to su beton ili
betonski blok.

Masivna ploa

Armirana ploa vai za klasinu


masivnu plou koja se izlijeva na
licu mjesta u jaini od 10-20 cm.
Sam beton bi se sigurno uruio
kada ne bi imao elini
korzet koji slui za stabilnost.

Mineralna vlakna

su neorganska vlakna. Mineralna


vlakna mogu biti prirodnog ili
vjetakog porijekla. U oblasti
gradnje i kunih poslova,
dominantnu poziciju zauzimaju
ute strunjae i ploe od
mineralnih vlakana.

Montana pjena

je odlian materijal koji, ako se


pravilno koristi, omoguava
prozorima i vratima da budu vrsto
i zapeaeno ugraeni u zidove .
Montane pjene omoguavaju
svojim kratkim postupkom
stvrdnjavanja brzo napredovanje
radnog procesa.

Klin

na donjem kraju zaotrena, a na


gornjem spljotena ili zaobljena
[metalna] iglica koja se zabija u
neto i koristi za uvrivanje ili
povezivanje naroito drvenih
dijelova.

Disperziona boja sa
prirodnom smolom

Umjesto uobiajenih sintetikih


smola, bio-disperzione boje sadre
prirodne smole kao veziva i kredu
ili titan bijelu kao bijele materijale.
to se tie boja renomiranih
proizvoaa, moramo pretpostaviti
da boje sa prirodnom smolom ne
sadre toksine. Ove boje su
ljepljive za skoro svaku podlogu.

13

FACHBEGRIFF

DEFINITION

die Pergolen

eigentlich Rankgerste fr
Kletterpflanzen,
doch
bei
vielen Herstellern heien auch
Terrassenberdachungen noch
Pergolen. Allesamt sind sie
jedenfalls Hilfen zum Wohnen
im Garten, zur Erweiterung des
Hauses.
Rollladenksten haben die
Aufgabe, den Rollladenballen
so heit der auf die Welle
aufgewickelte
Rollladen

aufzunehmen und ihn ohne


Behinderung sich abwickeln zu
lassen.
Lrmschutz.
Die gesamten Hhenmae sind
aus
der
Schnittzeichnung
ersichtlich,
wie
auch
Dachausbau,
Schornsteinverlauf
und
Treppenanordnung.
mit
Gewinde
und
Kopf
versehener Metallbolzen, der
in etwas eingedreht wird und
zum
Befestigen
oder
Verbinden von etwas dient.
Selbstbauhuser lassen sich in
zwei Gruppen einteilen: in
Fertighuser
der
Holzskelettbauweise und in
Massivhuser aus speziellen
selbstbaugeeigneten
Bausystemen.
Mit
dem
Aufstellen eines Holzskeletts ist
der Laie in der Regel
berfordert. Bei Verwendung
eines solchen Systems bleiben
die Eigenleistungen also auf
den Innenausbau beschrnkt.
Reine Selbstbauhuser knnen
vom Laien dagegen auch im
Rohbau
selbst
errichtet
werden.
Rundtreppe. Dort, wo die
normale Wendeltreppe ihr
Treppenauge hat, befindet sich
bei der Spindeltreppe die
Spindel, die Mittelsule mit
tragender
Funktion.
Die
Spindeltreppe zeichnet sich

der Rollladenkasten

der Schallschutz
die Schnittzeichnung

die Schraube

das Selbstbauhaus

die Spindeltreppe
(auch Wendeltreppe)

STRUNI NAZIV
(NA LOKALNOM
JEZIKU)

DEFINICIJA
(NA LOKALNOM JEZIKU)

Pergole

su zapravo skele za biljke


penjaice, ali mnogi proizvoai
tende nazivaju i pergolama. U
svakom sluaju obje slue kao
pomo boljem ivljenju u bati, te
proirenju kue.

Kutija za roletne

imaju za zadatak da prihvate


namotanu roletnu i da je bez
smetnje opet odmotaju.

Zvuna zatita
Crte presjeka

Zatita od buke.
U crteu presjeka su prikazane sve
dimenzije, kao i dogradnja tavana,
tok dimnjaka i raspored stepenica.

araf

je metalni klin sa navojem i


glavom koji se u neto uvre i koji
se koristi za uvrivanje i
spajanje.

Kua napravljena
samogradnjom

Samoizgraene kue se dijele u


dvije grupe: u montane kue
drvenih konstrukcija i masivne
kue od posebnog sistema
samogradnje. Nestruna osoba je
obino preoptereena
postavljenjem drvene konstrukcije.
Pri koritenju ovog sistema se
vlastito uee znai ograniava na
unutranju izgradnju. S druge
strane, u kuama koje su u
potpunosti izgraene
samogradnjom su i grubi radovi
izvreni od strane nestrunih
osoba.

Vretenasto stepenite
(takoer: spiralno
stepenite)

Krune stepenice. Tamo gdje je


kod normalnih spiralnih stepenita
centar, kod vretenastog stepenita
se nalazi vreteno tj. sredinji stub
sa noseom funkcijom. Vretenasto
stepenite zahtijeva veoma malo
prostora.
14

FACHBEGRIFF

die Stromleitung

der Teppichboden

das Wrmeverhalten

der Warmluftofen

der Wasseranschluss

DEFINITION
durch
einen
besonders
geringen Raumbedarf aus.
Energie
transportierende,
besonders Elektrizitt leitende
Anlage
von
langer
Erstreckung; Draht, Kabel zum
Transport von elektrischem
Strom.
den Boden eines Raumes von
Wand zu Wand bedeckender
textiler Fubodenbelag.
richtet
sich
nach
der
Beschaffenheit
der
verwendeten
Materialien:
dichte und schwere Vollziegel
sind gute Wrmespeicher.
Innerhalb eines Hauses sind
Innenmauern und Decken aus
Vollziegeln
ideale
Wrmebatterien.
Der Warmluft-Kachelofen hat
nur die uere Erscheinung
mit einem echten Kachelofen
gemeinsam.
Unter
dem
Kachelmantel verbirgt sich ein
sthlerner Einsatzofen, an
dessen gerippten Flchen sich
die Luft erhitzt und durch
ffnungen im Kachelmantel
oder ber Schchte in einen
oder mehrere Rume geblasen
wird.
Die
Wrmeabgabe
funktioniert
demnach
vorwiegend konvektiv, kann
also nicht mit der beim echten
Kachelofen so geschtzten
Strahlungswrme
verglichen
werden.
Der Warmluft-Kachelofen hat
aber den Vorteil, dass die
Wrme ohne lange Anheizzeit
relativ schnell zur Verfgung
steht und sich auch besser
regulieren lsst als beim sehr
trge reagierenden Grundofen.
Anschluss
an
eine
Wasserleitung.
Ab
dem
Wasserwerk wird das Wasser
in
Transportleitungen
mit
Durchmessern von 30-120 cm
in
die
Verbrauchsgebiete

STRUNI NAZIV
(NA LOKALNOM
JEZIKU)

DEFINICIJA
(NA LOKALNOM JEZIKU)

Elektrini vod

Postrojenje za prenos energije,


posebno elektrine na due
razdaljine; ica, kabal za transport
elektrine struje.

Tapison

je tekstilna podna obloga koja


pokriva pod prostorije od zida do
zida.
zavisi od prirode materijala koji se
koriste: guste i teke pune cigle su
dobri akumulatori toplote.
Unutranji zidovi i plafoni od punih
cigli su idealne toplotne baterije.

Termiko ponaanje

Pe na topli zrak

Kaljeva pe na topli zrak samo


izgledom lii na pravu kaljevu pe.
Ispod kuita ploe krije se pe za
topljenje elika, na ijim rebrastim
povrinama se zagrijava vazduh,
koji se otpuhuje kroz otvore u
oblogama ili kroz ahtove u jednu
ili vie prostorija.
Emitovanje toplote funkcionie
preteno na konvektivan nain,
znai ne moe se porediti sa
toplinom zraenja kod kaljeve pei.
Pe na topli zrak ima tu prednost
da je toplota relativno brzo
dostupna bez dugog zagrijavanja i
regulie se bolje nego osnovna
pe, koja veoma sporo reaguje.

Prikljuak za vodu

je prikljuak na vodovod. Voda se


iz vodovoda cjevovodima sa
prenicima od 30-120 cm dovodi u
potrone oblasti.

15

FACHBEGRIFF

DEFINITION
gefhrt.
Zune sollen begrenzen, sollen
ungebetene
Besucher
fernhalten und auch vor Sicht
schtzen. Die Palette reicht
vom Latten- ber den Jgerund Bohlenzaun bis zum
hohen und dichten Flechtzaun.

der Zaun

STRUNI NAZIV
(NA LOKALNOM
JEZIKU)
Ograda

DEFINICIJA
(NA LOKALNOM JEZIKU)

Ograde trebaju da ograniavaju


posjede, da odbijaju neovlatene
posjetioce i da tite od pogleda.
Paleta ograda je raznolika: od
drvene preko lovake i daane
ograde pa sve do visoke i guste
pletene ograde.

Quellen:
1.
2.

www.bauunternehmer.net/content/bau-lexikon-handwerker-glossar
www.duden.de

16