VERBO TO BE: CMO USAR LOS PRONOMBRES

Para usar el verbo to be es necesario saber dos cosas: la conjugacin del verbo y
el orden de la oracin. Eso nos permitir afirmar, preguntar y negar, que son los
tres estados de las oraciones, tanto en ingls como en espaol.
Otro aspecto que se suma a estas maneras de ver el mundo pasa por cmo se
usa el pronombre en cada lengua. Para entenderlo mejor, ofrecemos un recuadro
de los pronombres en ingls, entendidos desde el espaol:
Yo
I
T
You
l
He
Ella
She
It
(cosa inanimada / animal sin relacin afectiva)
Nosotros
We
Ustedes
You
Ellos
They
Nuevamente, si comparamos el ingls con nuestra lengua materna, aparecen
diferencias (divergencias). La raz de esta diferencia radica en que ingls no existe
una relacin uno es a uno entre pronombre y verbo conjugado. Por esto, cuando
decimos en ingls are happy, en realidad podra interpretarse como eres feliz,
son felices, o somos felices, segn sea el caso. De ah que el uso del
pronombre sea una regla bsica en el ingls: debe ir siempre.
Para aprender el uso de los pronombres, podemos recurrir a distintas maneras de
clasificarlos, segn el gusto de cada quien. As, presentamos dos modelos: uno
segn nmero y otro segn conjugacin.

Como se observa en la segunda clasificacin, el verbo to be en presente se

conjuga de tres maneras. Abajo, los pronombres en parntesis, el verbo conjugado
en negrita y a la derecha las contracciones de cada conjugacin:
(I) am Im
(you) (they) (we) are Youre / Theyre / Were
(he) (she) (it ) is Hes / Shes / Its
Ntese que los pronombres son palabras que usamos para reemplazar lo dicho
anteriormente, segn sea el caso en nmero y gnero. Por lo tanto, es posible
usarlos indistintamente, como se observa en los siguientes casos:
My sister is a good swimmer (She)
Elizabeth Taylor is an Oscar awarded actress (She)
My husband is happy at home (he)
Mr. Barack Obama is the president of the United States of America (He)
The television is still on (It)
Benny the dog is a key character in the movie Vanilla Sky (It)
My brother and I are very good friends (We)
People in Siria are suffering from violence (They)
Cats and dogs are natural enemies (They)
Como se mencion en la primera gua, el significado del verbo to be vara en
espaol caso a caso. Para el caso de las oraciones anteriores, tenemos:
o Mi hermana es una buena nadadora.
o Elizabeth Taylor es una actriz ganadora del Oscar.
o Mi esposo es feliz estando en casa.
o Barack Obama es el presidente de EE.UU.
o La televisin todava est prendida.
o El perro benny es un personaje clave en la pelcula Vanilla Sky.
o Las personas en Siria sufren a causa de la violencia.
o Los perros y los gatos son enemigos naturales.

CAN COULD BE ABLE TO

Es importante recordar que el verbo CAN (poder) no tiene infinitivo,

nigerundio (ING form), ni presente perfecto, ni futuro y tampoco puede seguir
a otro verbo modal auxiliar.
Para todos esos casos mencionados se debe utilizar la estructura BE ABLE TO/bi
ibl t/ (poder, ser capaz de).
El significado de BE ABLE TO es similar al de CAN y como se indica ms arriba
se usa en los tiempos verbales en que CAN no puede conjugarse.
CAN slo puede conjugarse en Simple Present y Simple Past. Observa estos
ejemplos con ambos tiempos verbales y su equivalencia con BE ABLE TO:
SIMPLE PRESENT
I can read in English = I am able to read in English
Puedo leer (S leer) en ingls.
SIMPLE PAST
I could read in English = I was able to read in English
Poda leer (Saba leer) en ingls.
En cambio, para los restantes tiempos verbales tienes que usar BE ABLE TO en
reemplazo de CAN. No siendo BE ABLE TO un auxiliar modal, puede usarse sin
limitaciones con todos los tiempos verbales.
Observa algunos ejemplos:
SIMPLE FUTURE
I will be able to read in English
I will can read in English es errneo.
Podr leer (Sabr leer) en ingls.
SIMPLE CONDITIONAL
I would be able to read in English
I would can read in English es errneo.
Podra leer (Sabra leer) en ingls.
PRESENT PERFECT
I have been able to read in English
I have can read in English es errneo.
He podido leer (He sabido leer) en ingls.
COULD

Es un verbo modal que slo puede usarse con tres alternativas de tiempos
verbales:
1. En Simple Past (como vimos ms arriba) y traducido como PUDE.
Ejemplos:
I could go to the movies.
Pude ir al cine.
He could fly to Buenos Aires.
l pudo volar a Buenos Aires.
2. En Simple Conditional y traducido como PODRIA.
Ejemplos:
He could do it alone.
l podra hacerlo solo.
Grandpa could buy a new car. This one is very old.
El abuelo podra comprarse un auto nuevo. ste es muy viejo.
3. En Subjunctive Present y generalmente traducido como PUEDE QUE
aunque su traduccin depende mucho del contexto de la oracin.
Ejemplos:
Diana could come later on this week.
Puede que Diana venga durante la semana.