Sie sind auf Seite 1von 50

Cours de base gaz

Brleurs et chaudires

Fonction du brleur dans un systme de production de chaleur


Brleur

Foyer

Chaudire
eau chaude

Cours de base gaz

Folio 1.1

Air

Rle du brleur :
produire de la chaleur par combustion
du combustible et de l'air

Gaz

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Cours de base gaz

Comparaison des systmes


Brleur atmosphrique

Brleur air souffl

Air
C

Air

Folio 1.2

Dosage parfait de l'air (ventilateur)


Dbit d'air parfaitement rgul
Foyer tanche

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Cours de base gaz

Qualits demandes un systme de chauffe


Rendement lv

Respect de l'environement

93%

1%

N2
6%

CO

100%

NO 2
Cx Hy

Folio 1.3

NO

H20

CO2

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Rglage des dbits d'air et de gaz


1

Prrglage
d'air

Cours de base gaz

Combustion

Gaz de combustion

Folio 1.4

C
Adaptation du
dbit de gaz
Contrle du
dbit de gaz

Contrle de
combustion
Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Aptitude au fonctionnement et scurit


La rampe est-elle tanche ?

Cours de base gaz


Le brleur dmarre-t-il lors d'une
demande de chaleur ?

Le brleur s'arrte-t-il au cas o il n'y


a pas de formation de flamme ?

Le brleur s'arrte-t-il lors d'un


manque de gaz ?

Le brleur s'arrte-t-il lors d'une


pression insuffisante ?

Le brleur continue-t-il fonctionner lors


d'une chute de la pression d'air ?

Folio 1.5

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

etc...

Cours de base gaz

Mlange du gaz et de l'air


Gaz

Air
Hydrogne
H2

Monoxyde de
carbone CO

Hydrocarbure
CnHm

Oxygne
O2

Azote
N2

Azote
N2
Gaz rares

Dioxyde de
carbone CO 2

Exemple d'hydrocarbures
Methane
CH4
H
H

Folio 2.1

Propane
C3H8
H
H

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Combustion neutre
a) Carbone
b) Hydrogne

+ Oxygne
+ oxygne

a)

+ O2

=
=

Dioxyde de carbone
Vapeur d'eau

+ Chaleur
+ Chaleur

CO2

O
C

2 H2
H

C
O

+ O2
H

2 H2O

+ Chaleur

H
O

+
H

Cours de base gaz

b)

+ Chaleur

O
H

Folio 2.2

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Combustion avec manque d'air


Carbone + Oxygne = Monoxyde de carbone

2C

O2

Cours de base gaz

2CO

Inconvnients lors d'un


manque d'air
Danger d'explosion !
Monoxyde de carbone toxique !
Faible dgagement de chaleur !

Folio 2.3

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Cours de base gaz

Combustion avec excs d'air


Temprature de l'air

Afin d'viter le manque d'air par influences extrieures,


la combustion est ralise avec un excs d'air.

Pression de l'air

Excs d'air
+1520%
Pression
foyer

Air

Air
Gaz

Gaz

Encrassement turbine

Folio 2.4

Tirage chemine
Excs d'air = surplus d'air

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Pertes de chaleur

Cours de base gaz

Excs d'air
Combustion avec 15 % d'excs d'air

Gaz

Air
+15 %

Combustion avec 50 % d'excs d'air

Gaz

Fumes
O2

Fumes

CO2
O2

Oxygne rsiduel :
3%
Teneur en dioxyde de carbone : 10%
Perte de chaleur :
faible

Folio 2.5

Air
+ 50 %

CO2

Oxygne rsiduel :
7%
Teneur en dioxyde de carbone : 8%
Perte de chaleur :
leve
Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Rendement de combustion
1. Rglage de l'air
ou du gaz
par le technicien

2. Modification du
rglage
(moins d'excs d'air)

3. Nouvelle modification
de rglage (encore
moins d'excs d'air)

Cours de base gaz


Mesure :

Mesure :

O2
10,3%

CO2
6%
Rendement :
90%

10%

CO2
8%
Rendement :
92,3%

Mesure :

O2
6,7%
7,7%

CO2
10%

O2
3,2%

Rendement :
93,6%

6,4%

Folio 2.6
Teneur en dioxyde de carbone lev / Oxygne rsiduel faible
Rendement lev
Fourniture d'nergie leve

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Cours de base gaz

Temprature des fumes et rendement

Excs d'air

CO2
10%

CO2
10%
O2
3,2%

Temprature des
fumes
tA - tL

CO2
11%

CO2
10%
O2
3,2%

O2
3,2%

250

250

250

250

200

200

200

200

150

150

150

150

100

100

100

100

tA - tL = 120 K

tA - tL = 140 K

tA - tL = 230 K

tA - tL = 230 K

94,5%

5,5%

93,6%

6,4%

89,4%

10,6%

Rendement

Folio 2.7

O2
1,4%

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

90,2%

9,8%

Cours de base gaz

Rendement et respect de l'environnement


Conditions de combustion :

Conditions de rglage de l'air par le technicien :

Rendement leve

Moins d'excs d'air


Plus d'excs d'air

= Teneur en CO2 leve resp.


teneur en O2 faible
Respect de l'environ. = Teneur en CO rduite

CO2
6%
Teneur en
CO

O2
10,3%

COenv. 0,005 %
90%

10%

O2
3,2%

CO2
10%
CO0%
93,6%

= Rendement lev
= Respectant l'environnement
(CO presque nul)

CO2
11%

O2
1,4%
CO0%

6,4%

94%

CO2
11,5%

O2
0,5%

COenv. 0,3%
6%

94,2%

5,8%

Rendement

Remarques

Folio 2.8

Rendement trop
mauvais

Rglage optimal
rendement lev
pas de CO

Excs d'air trop


faible

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Trop de CO

Cours de base gaz

CO2
12%

CO
<< 50 ppm

2. Bon mariage
brleur / chaudire

3. Mauvaises condition pour


la combustion

Mesure :

Messure :

1. Condition optimale pour


la combustion

Mesure :

Corrlation entre teneur en CO et excs d'air

CO2
11,5%

CO
> 50 ppm

CO [ppm]

CO [ppm]

CO [ppm]

600

600

600

300

300

300

Folio 2.9

[%] CO2

CO
<< 50 ppm

10 12 10

CO2
10%

[%] CO2

CO
<< 50 ppm

10 12 10
Remde

CO2
10,5%

Rglage

Rglage

10 12 10

CO
> 50 ppm

CO2
10%

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Contrle
de
l'installation

[%] CO2

Cours de base gaz

Pouvoir calorifique et teneur en CO 2 max

1m3
Gaz de ville

3,8 m3
Air

1m3
Gaz nat Es

Combustion

Combustion

Energie fournie :
4,22 kWh/m 3

Energie fournie :
10,35 kWh/m 3

Fumes teneur
en CO2
13 %

Fumes teneur
en CO 2
12 %

Pour 1 m3 de gaz de combustion complte, les diffrences proviennent de :


- Pouvoir calorifique (nergie fournie)
- CO2 max.
- Besoin en air

Folio 3.1

9,9 m3
Air

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Cours de base gaz

Composition de diffrents type de gaz


Oxygne
0,3%
Dioxyde de carbone 2,0%

Dioxyde de carbone 1%

Dioxyde de carbone 1%
Azote 1%

Azote
14%
Azote
28%

Hydrogne
28%

Monoxyde de
carbone 12,7%

Hydrocarbures
85%
(Methane : 82%)

Hydrocarbures
97,9%
(Methane: 93,0%)

Hydrocarbures
100%
(Propane
ou Butane)

Hydrocarbures
29%
(Methane : 28%)
Gaz de ville S

Folio 3.2

Gaz naturel Ei

Gaz naturel Es
Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Gaz de ptrole liqufi F

Cours de base gaz

Pouvoir calorifique, CO2 max. et besoin en air des diffrents gaz

Air 24,3 m 3
(avec du Propane)
Air 3,8 m 3

Air 8,8 m 3

Air 9,9 m 3

+
1m 3
Gaz de
ville S

1m 3
Gaz
naturel Ei

Combustion

12%
CO2-max

Folio 3.3

1m 3
Gaz
naturel Es

Combustion

11,7%
CO2-max
P.C.I.
4,2 kWh/m 3

+
1m 3
Gaz de ptrole
liqufi F

Combustion

11,9%
CO2-max
P.C.I.
8,8 kWh/m 3

Combustion

13,7%
CO2-max
P.C.I.
10,3 kWh/m 3
Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

P.C.I.
25,9 kWh/m 3

Cours de base gaz

Dbits de gaz et besoins d'air ncessaires pour diffrents type de gaz

Air
26,7 m3

Air
28,6 m3

Air
28,6 m3

Air
28,2 m3

Air
28,2 m3

Air
28,3 m3

(0,89 m3/kWh)

(0,95 m3/kWh)

(0,95 m3/kWh)

(0,94 m3/kWh)

(0,94 m3/kWh)

(0,94 m3/kWh)

Gaz de ville
7,1 m3/h

30
kW

Folio 3.4

Gaz naturel Ei

3,4 m3/h

30
kW

Gaz naturel Es

2,9

m3/h

30
kW

Propane

Butane

Fioul domestique

1,2 m3/h

0,9 m3/h

3,0 l/h

30
kW

30
kW

30
kW

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Cours de base gaz

Caractristiques de combustion des diffrents gaz


Type de gaz

Gaz nat. Gaz nat.


Ei
Es

Propane

Butane

Propane/
Biogaz
Butane 70/30

Fioul
domestique

P.C.I.
Air ncessaire
Air ncessaire

.kWh/m3
m3/m3
m3/kWh

8,83
8,45
0,957

10,35
9,91
0,957

25,89
24,37
0,941

34,29
32,37
0,941

27,96
26,32
0,941

6,38
6,12
0,959

11,90
11,22 m3/kg
0,943 kg/kWh

Volume des fumes


Humides
Sches

m3/m3
m3/m3

9,37
7,72

10,82
8,90

26,16
22,81

34,66
29,74

28,23
24,12

7,05
5,84

11,86 m3/kg
10,46 m3/kg

Volume des fumes


Humides
Sches

m3/kWh
m3/kWh

1,06
0,87

1,05
0,86

1,01
0,88

1,01
0,87

1,01
0,86

1,10
0,91

1,00 kg/kWh
0,879 kg/kWh

CO2-maxi

Vol.%

11,65

11,92

13,70

14,00

13,74

16,85

Folio 3.5

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

15,31

Valeurs limites selon 1.BImSchV

Puissance
nominale en kW
Sup. 4 25
Sup. 25 50
Sup. 50

Valeurs limites de pertes par les fumes en %


pour installation fioul gaz
Construites
Construites
Construites partir
jusqu'au
jusqu'au
du 01.10.1988
31.12.1982
30.09.1988
03.10.19901)
12
15
14
11
14
13
10
13
12

NOUVEAU
partir du
01.01.1998

Cours de base gaz

11
10
9

Priode
Puissance
nominale
en Kilowatt
> 4 25
> 25 50
> 50 100
> 100

Date partir de laquelle les valeurs limites doivent


tre respectes pour les installations existantes.
Selon les pertes par les fumes.
Jusqu' 10%
1.11.2004
1.11.2004
1.11.2004
1.11.2004

11%
1.11.2004
1.11.2004
1.11.2002
1.11.2002

12%
1.11.2004
1.11.2002
1.11.2001
1.11.1999

NOx (calculs en NO 2)
1.BImSchV ( partir 01.01.1998)
(Attestation du fabricant)
Installation FOD jusqu' 120 kW
> 120 kW jusqu' 10 MW

mg/kWh
3% O2

mg/m3
3% O2

13%
1.11.2002
1.11.2001
1.11.2001
1.11.1999

sup. 13%
1.11.2001
1.11.2001
1.11.2001
1.11.1999

Folio 4.1

CO
ppm

120
116
56
Selon l'tat de la technique
1)

mg/kWh
3% O2

mg/m3
3% O2

ppm

dans les nouveaux Etats fdraux

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Valeurs limites d'missions pour la Rpublique Fdrale d'Allemagne


1.BImSchV
Priode 08/2001
F.O.D.
Gaz nat.

NOx (Convertis en NO2)


mg/kWh

ppm
3% O2

CO

Smoke

mg/m3 mg/kWh ppm mg/m3


3% O2
3% O2 3% O2

Q F > 0,1210 MW En fonction de la technique

1
Q F > 0,1210 MW En fonction de la technique Rglementation KOs et ZIV

Cours de base gaz

En fonction de la technique Rsultats Weishaupt


DIN EN 267
Priode 11/1999
F.O.D
NOX-Classe 1
jusqu' 100 kg/h NOX-Classe 2
NOX-Classe 3
DIN EN 676
Projet 2002
2. Famille de gaz NOX-Classe 1
(Gaz Nat)
NO X-Classe 2
NO X-Classe 3
3. Famille de gaz NOX-Classe 1
(GPL)
NO X-Classe 2
NO X-Classe 3

NOx (Convertis en NO2)


mg/kWh
250
185
120

CO

Smoke

ppm mg/m3 mg/kWh ppm mg/m3


3% O2 3% O2
3% O2 3% O2
118
88
57

244
180
117

110
110
80

NOx (Convertis en NO2)


mg/kWh

ppm
3% O2

170
120
80

83
58
39

86
86
62

107
107
78

CO

Smoke

mg/m3 mg/kWh ppm mg/m3


3% O2
3% O2 3% O2
170
120
80

Folio 4.2

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

230
180
140

112
87
68

229
179
140

1.BImSchV - Installations dclaration obligatoire


Version 08/2001

NO x (convertis en NO2)

QF 1020 MW
Puissance par foyer
F.O.D.

mg/kWh

CO

Smoke

ppm mg/m3 mg/kWh ppm mg/m3


3% O2 3% O2
3% O2 3% O2

T B:
< 110C
TB: 110210C
> 210C
TB:

184
205
256

87
97
122

180
200
250

82
82
82

64
64
64

80
80
80

1
1
1

Gaz naturel TB:


< 110C
TB: 110210C
> 210C
TB:

100
110
150

49
53
73

100
110
150

80
80
80

64
64
64

80
80
80

G.P.L.

200

97

200

80

64

80

TB:

Cours de base gaz

T B = Valeur de rglage du thermostat limiteur

Valable pour toutes les


installations non homologues

Les valeurs limites d'missions se rapportent


une teneur en azote de 140mg/kg dans le f.o.d.

Non valable pour les installations

Pour les brleurs mixtes fonctionnant au


fioul dom. une puissance maxi de 300h/a
la valeur NO x correspond 250 mg/m3.

qui ne possdent aucun systme


pour les pertes de fumes
(ex. : Source de chauffage infrarouge)
qui schent grce un contact direct
du matriel avec les fumes chaudes
qui ne sont pas exploites plus de
3 mois au mme endroit

Folio 4.3

Pour le fioul domestique, mesurer et


enregistrer les valeur en continue (Smoke 1)
Aucune valeur limite pour les pertes par les fumes

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

1. BImSchV Mesure
Trois mesures individuelles si possible
faible, moyenne et pleine charge.
Le rsultat de chaque mesure est
indiquer en une demi-heure .
Les valeurs limites d'missions doivent tre
respectes lorsqu'aucun rsultat dpasse la
mesure des valeurs limites d'missions.

Cours de base gaz

Les valeurs de CO et NO x doivent tre contrles


entre 3 et 6 mois aprs la mise en service.
Ensuite, elles doivent tre contrles tous les 3 ans.
Mesures transitoires :
Les installations dont la fondation a
t construite avant la date d'entre
en vigueur de cet article doivent
au plus tard le 30.10.2004, respecter
les exigences dimentionnelles.
Personnes comptentes : ramoneur.
Transmission des mesure
L'organisme de contrle homologu.
Ex. : Inspection de l'Industrie, du Travail, TV, ...

Folio 4.4

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

4. BImSchV (TA-Air) Installations soumis une autorisation


Version 10/2002

NO x (convertis en NO 2)

(QF) 2050 MW

mg/kWh

Puissance totale de l'installation


F.O.D.

CO

Smoke

ppm mg/m3 mg/kWh ppm mg/m3


3% O 2 3% O2
3% O2 3% O2

TB:
< 110C
TB: 110210C
> 210C
TB:

184
205
256

87
97
122

180
200
250

82
82
82

64
64
64

80
80
80

1
1
1

Gaz naturel T B:
< 110C
TB: 110210C
> 210C
TB:

100
110
150

49
53
73

100
110
150

50
50
50

40
40
40

50*
50
50

G.P.L.

200

97

200

80

40

80

TB:

Cours de base gaz

*) Gaz de distribution publique, gaz naturel 80 mg/m3

Valable pour les installations


pour production de :

Les valeurs limites d'missions se rapportent


une teneur en azote de 140 mg/kg dans le f.o.d.

Les valeurs de mesures doivent tre calcules


sur les conditions de rfrence de 10g/kg d'air
humide et de 20C de temprature d'air comburant.
Folio 4.5
(Le calcul de correction est uniquement valable
pour le fioul domestique et le gaz naturel)

Courant
Vapeur
Eau chaude
Process
Fumes chauffes

Pour le f.o.d. le smoke* et le CO doivent


tre dtermins continuellement
(*Foyer unique 10 MW 20 MW).
Aucune valeur limites pour les pertes par les fumes

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

4. BImSchV Mesure
La demi-heure doit tre
utilise comme unit de mesure
faible, demi et pleine charge.
Les valeurs limites d'missions doivent tre
respectes lorsque le rsultat de chaque mesure
individuelle y compris la mesure de scurit ne
dpasse pas les exigences.

Cours de base gaz

La mthode de mesure dpend de la technique


limite dcelable de la mthode de mesure
< 1/10 de la limite d'mission
pour Gaz : 10 mg/m3 n, Fioul : 12 mg/m3n
Les anciennes installations doivent respecter
les exigences de limitation pour la poussire et
l'oxyde de soufre suite au changement de fioul
(except le fioul domestique) au plus tard 8 ans
aprs l'entre en vigueur du dcret.
Aucune valeur limite pour les pertes par les fumes
Personne comptente :
Organisme de contrle homologu
Ex. : Inspection de l'Industrie, du Travail, TV, ...

Folio 4.6

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Conversion d'units - 1re partie


Conversion d'units raportes en volume en units rapportes en nergie thermique
1re dmarche : Valable pour tous les combustibles.

Cours de base gaz

Conversion des valeurs d'missions mesures E mes . [ppm] resp. [mg/m3n]


pour des valeurs O 2 mes. resp . CO 2 mes. connues
en missions rapportes une teneur de 3% d'O2 E

rap.

O 2 mesur est connu


E rap. = E mes.

21 3
21 O2 mes.

CO2

[%]

CO [ppm]

O2

[%]

NOX [ppm]

CO 2 mesur est connu


E rap. = E mes. CO2 max

21 3
21 CO2 mes.

TFumes [K]

[ppm]
resp.
mg/m3n

TAir

[C]

[%]

Folio 4.7

Exemple
E rap. = 52 ppm

18
21 4,7
Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

E rap. = 57,4 ppm [3% O2]

CO2 max
Fioul dom
Fioul lourd
Gaz nat Es

[%v]
15,31
16,02
11,94

CO2 max
Gaz nat Ei
Propane
Butane

[%v]
11,67
13,69
13,99

Conversion d'units - 2me partie


Facteur de conversion selon combustible pour NO x et CO
2me dmarche : Erap Facteur de correction
NOx
Rapport 3%

Units
1 ppm
=
mg/m3n
=
1 mg/kWh =

ppm*
1
0,486
0,474

mg/m3n
2,056
1
0,975

Fioul lourd 1 ppm


=
mg/m3n
=
1 mg/kWh =

1
0,486
0,467

2,056
1
0,960

Gaz nat Es 1 ppm


=
mg/m3n
=
1 mg/kWh =

1
0,486
0,486

Gaz nat Ei 1 ppm


=
mg/m3n
=
1 mg/kWh =
Propane

Sans rapport O2

Rapport 3%

Sans rapport O2

ppm*
1
0,800
0,780

mg/m3n
1,250
1
0,975

2,142
1,042
1

1
0,800
0,786

1,250
1
0,960

1,303
1,042
1

2,056
1
0,999

2,058
1,001
1

1
0,800
0,799

1,250
1
0,999

1,251
1,001
1

1
0,486
0,478

2,056
1
0,982

2,093
1,018
1

1
0,800
0,786

1,250
1
0,982

1,273
1,018
1

1 ppm
=
mg/m3n
=
1 mg/kWh =

1
0,486
0,485

2,056
1
0,997

2,062
1,003
1

1
0,800
0,798

1,250
1
0,997

1,254
1,003
1

1ppm
=
mg/m3n
=
1 mg/kWh =

1
0,486
0,483

2,056
1
0,994

2,068
1,006
1

1
0,800
0,795

1,250
1
0,994

1,258
1,006
1

Fioul dom

Butane

Cours de base gaz

CO
mg/kWh**
2,109
1,026
1

Exemple :
Fioul dom : E rap. 57,4 ppm 2,109
Gaz nat Es : E rap. 85 mg/m3n 0,486

= 121 mg/kWh
= 41 ppm

mg/kWh**
1,283
1,026
1

* ppm correspond ppm rapport


**indpendant de la valeur O2 des fumes,
tant donn que les valeurs des missions
sont rapportes la quantit d'nergie.

Folio 4.8

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Cours de base gaz

Conversion de vapeur sature :

Puissance vapeur Dbit combustible

Tous les volumes sont rapports 0C et 1013,25 mbar


Dtermination du dbit combustible pour chaudire vapeur

resp. V =
m

qD (hD,s hW)
Hi K

[kg/h] resp. [m3/h]

Lgende:

m
Dbit fioul dom.

Dbit gaz
V
qD
Dbit vapeur (sature)
hD,s
Enthalpie - vapeur sature
hW
Enthalpie - eau
Hi
P.C.I.
K
Rendement chaudire
Pression vapeur mesure
pe
tW
Temprature bache

[kg/h]
[m3/h]
[t/h]
[kWh/t]
[kWh/t]
[kWh/kg resp. /m3]
[]
[bar]
[C]

Exemple de conversion :
Combustible :
P.C.I.
Hi:
Puiss. chaudire (vap. sature) q D
Rendement chaud. K :
Pression vapeur pe :
Temprature bache t W :

V=

Gaz nat
10,35 kWh/m3
2,5 t/h
0, 9 (^
= 90 %)
14 bar
120 C

2,5 (775 139,9)

t kWh m3

10,35 0,9

h t kWh

Pression
vapeur
p e[bar]

Enthalpie
vapeur h D,s
[kWh/t]

0,1
0,2
0,3
0,4

744,3
745,4
746,3
747,3

0,5
0,6
0,7
0,8
0,9

748,1
748,9
749,7
750,4
751,1

1,0
1,5
2,0

751,8
754,6
756,9

2,5
3,0
3,5
4,0
4,5

758,8
760,4
761,9
763,3
764,4

5,0
5,5
6,0
6,5
7,0

765,4
766,4
767,3
768,0
768,7

7,5
8,0
8,5
9,0
9,5

769,4
770,0
770,6
771,2
771,7

Pression
vapeur
p e[bar]
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0

Enthalpie
vapeur h D,s
[kWh/t]

Temprature
eau t
[C]

772,1
773,0
773,7
774,4
775,0

0,01
5
10
15
20

0,0
5,8
11,7
17,5
23,3

15,0

775,5

16,0
17,0
18,0
19,0

775,9
776,4
776,7
777,0

25
30
35
40
45

29,1
34,9
40,7
46,5
52,3

777,3
777,6
777,7
777,9
778,0

50
55
60
65
70

58,1
63,9
69,7
75,6
81,4

25,0
26,0
27,0
28,0
29,0

778,1
778,2
778,3
778,4
778,4

75
80
85
90
95

87,2
93,0
98,9
104,7
110,6

30,0
32,0
35,0
40,0

778,4
778,4
778,2
777,6

100
105
110
115
120

116,4
122,3
128,1
134,2
139,9

125
130

146,0
151,8

20,0
21,0
22,0
23,0
24,0

V = 170,5 m3/h

Folio 5.1

Enthalpie
eau h W
[kWh/t]

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Temprature
eau t W
[C]

Enthalpie
eau h W
[kWh/t]

135
140
145

157,8
163,6
169,7

150
155
160
165
170

175,6
181,5
187,6
193,7
199,8

175
180
185
190
195

205,8
212,0
218,1
224,3
230,5

200
205
210
215
220

236,8
243,0
249,3
255,8
262,1

225
230
235
240
245
250

268,6
275,1
281,7
288,2
294,9
301,6

Cours de base gaz

Conversion de la vapeur surchauffe : Puissance vapeur

Dbit combustible

Tous les volumes sont rapports 0C et 1013 mbar


Enthalpie de la vapeur surchauffe h

Dtermination du dbit combustible pour chaudire vapeur

qD (hD, hW)
Hi K

Lgende :

m
Dbit fioul dom

Dbit gaz
V
qD Dbit vapeur (surchauffe)
hD, Enthalpie - vap. surchauffe
hW Enthalpie - eau
Hi P.C.I.
K Rendement chaudire
pe Pression vapeur mesure
tS Temprature de saturation
tW Temprature bache

[kg/h] resp. [m3/h]

[kg/h]
[m3/h]
[t/h]
[kWh/t]
[kWh/t]
[kWh/kg resp. /m3]
[]
[bar]
[C]
[C]

D,

[kWh/t]

Enthalpie eau h W

Temprature de surchauffe
200
220
240
260

280

300

350

400

790,7 802,8 814,6 826,2


787,7 800,4 812,5 824,5
784,5 797,9 810,4 822,7
779,2 793,9 807,2 819,9
789,7 803,9 817,1

837,8
836,2
834,6
832,2
829,8

849,4
848,0
846,6
844,5
842,3

878,5
877,4
876,3
874,6
872,9

907,5 937,1 966,7 996,9 1027,6


906,6 936,4 966,1 996,5 1027,2
905,8 935,7 965,6 996,0 1026,8
904,5 934,6 964,7 995,2 1026,1
903,2 933,5 963,8 994,5 1025,5

450

500

550

Folio 5.2

tW
hW
[C] [kWh/t]

0,01
5
10
15
20

0,0
5,8
11,7
17,5
23,3

125
130
135
140
145

146,0
151,8
157,8
163,6
169,7

1025,0
1024,6
1024,2
1023,7
1023,5

25
30
35
40
45

29,1
34,9
40,7
46,5
52,3

150
155
160
165
170

175,6
181,5
187,6
193,7
199,8

600

164,2
174,5
183,2
194,1
203,4

18
20
22
24
25

209,4
213,9
219,2
223,6
225,0

786,7 801,5 815,1 828,1


783,6 799,1 813,1 826,4
780,3 796,6 811,1 824,6
793,9 808,9 822,8
792,4 807,8 821,9

26
28
30
32
40

227,7
231,6
235,3
238,1
250,6

791,0 806,7 821,0


787,9 804,4 819,1
784,6 802,0 817,2
781,0 799,5 815,2
788,3 806,6

834,8 867,2 898,8 929,9 960,9 992,0 1023,3


833,2 866,1 897,9 929,2 960,3 991,5 1022,9
831,5 864,9 897,0 928,5 959,7 991,0 1022,5
829,9 863,7 896,1 927,8 959,1 990,5 1022,0
822,8 858,9 892,4 924,8 956,7 988,5 1020,3

50
55
60
65
70

58,1
63,9
69,7
75,6
81,4

175
180
185
190
195

205,8
212,0
218,1
224,3
230,5

64
80
125
150
160

279,9
294,6
326,3
340,2
345,2

772,7

797,0 843,0 880,7 915,7 949,4 982,4 1015,2


774,5 830,7 872,2 909,4 944,4 978,4 1011,7
785,7 845,1 890,2 929,8 966,7 1002,1
751,9 827,6 878,3 921,4 960,2 996,7
736,1 820,2 873,5 917,6 957,3 994,4

75
87,2
80
93,0
85
98,9
90 104,7
95 110,6

200
205
210
215
220

236,8
243,0
249,3
255,8
262,1

225
230
235
240
245
250

268,6
275,1
281,7
288,2
294,9
301,6

840,9 871,8 902,3


839,4 870,7 901,5
837,9 869,5 900,6
836,3 868,4 899,7
835,6 867,8 899,2

932,8
932,1
931,4
930,7
930,3

963,2
962,7
962,1
961,5
961,2

994,0
993,5
993,0
992,5
992,2

100
105
110
115
120

Exemple de conversion :
Combustible :
Gaz nat
P.C.I. H i:
10,35 kWh/m 3
Dbit vapeur (surchauff) q D : 12,4 t/h
Rendement chaudire K :
0,9 (^
= 90%)
Pression vapeur p:
10 bar (^
= tS:183,2C)
Temprature de surchauffe : 280C
Temprature bache t W:
120C

tW
hW
[C] [kWh/t]

6
8
10
13
16

Phase liquide

resp. V =
m

pe
tS
[bar] [C]

V=

V=

12,4 (834,6 139,9)


10,35 0,9

t kWh m3
h t kWh

924,8 m3/h
Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

116,4
122,3
128,1
134,2
139,9

Calcul du dbit gaz Vn


Exemple :
Puissance chaudire Q N = 39 kW
Pouvoir calorifique PCI = 8,8 kWh/m 3
Rendement
= 90 %
8,8

Installations gaz

10

16

Puissance chaudire Q en kW

17

Rendement de chaudire en %

35
30
20
18 PCI en kWh/m3
19

15

Dbit gaz Vn en m3/h


Conversion du dbit Vn en Vr

15

10 9
4

Cours de base gaz

39

7
6

20

6
7

30

40

50

60 7

70 80 90 100 %
3

8 9 10

15

20

4,9

Problmes :
Calcul du dbit gaz Vn

1. Puissance chaudire Q
Pouvoir calorifique PCI
Rendement

=
=
=

31 kW
4,3 kWh/m3
90 %

2. Puissance flamme
Pouvoir calorifique PCI

=
=

120 kW
8 kWh/m3

3. Puissance chaudire Q
Pouvoir calorifique PCI
Rendement

=
=
=

32.000 kcal/h
10 kWh/m3
90 %

Folio 6.1

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Solution du problme 1
Puissance chaudire Q
Pouvoir calorifique PCI
Rendement

= 31 kW
= 4,3 kWh/m3
= 90 %

Installations gaz

10

16

Puissance chaudire Q en kW

17

Rendement in %

18

0 9
Pouvoir calorifique en kWh/m3

19

Dbit gaz Vn en m3/h

15

8
4

7
5

4,3

31

20

30

5
6

Cours de base gaz

40

50

70 80 90 100 %
3

8 9 10

15

60 70 80 90
Mcal/h kW
Conversion

20

30

Folio 6.2.1

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Solution du problme 2
Puissance flamme
= 120 kW
Pouvoir calorifique PCI = 8 kWh/m3

Installations gaz
16

10
15
20
Puissance chaudire Q en kW

17

Rendement en %

35 18 30
20
PCI en kWh/m3
19

15

35

Dbit gaz Vn en m3/h


8 9 10

30

10 9

Cours de base gaz

120

40

8
15

50

60 70 80 90 100

20

4
30

150

70 80 90 100 %
3
40

50

200
Mcal/h
Convers

60

70 80 90 100

15

Folio 6.2.2

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Solution du problme 3
Puissance chaudire Q
Pouvoir calorifique PCI
Rendement

= 32.000 kcal/h
= 10 kWh/m3
= 90 %

Cour de base gaz


32 37
32.000 kcal/h = 32 Mcal/h

30

40

50

60 70 80 90 100

150

Mcal/h kW
Conversion de l'unit de puissance

10

Installation gaz
16

Puissance chaudire Q en kW

17

Rendement en %

3518 30
20
PCI en kWh/m3
19

15

Dbit gaz Vn en m3/h

MJ/h

37

10

10 9

200

15

8
5

7
6

20

6
7

30

8 9 10

40

50

70 80 90 100 %
3
15

60 70 80 90
Mcal/h
Convers

20

Folio 6.2.3

30
Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

4,1

Valeurs normales et relles

Cours de base gaz

1kg

2kg

Folio 6.3
Quantit de gaz 1
(kg Gaz)
Volume de gaz 1
par ex. 5 m3

Quantit de gaz 2
(kg Gaz)
Volume de gaz 2
^
= 1/2 Volume de gaz 1
^
= 2,5 m3

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Conversion de volumes normaux Vn en volumes rels Vr


Exemple :
Quantit de gaz Vn
Altitude
Pression de racc. gaz Pgaz
Temprature du gaz

=
=
=
=

4,7 m3/h
env. 500 m
45 mbar
10 C

Cours de base gaz

1re opration : dterminer la pression atmosphrique Pbar


Altitude
m
0 100
Pamb mbar 1013 1001

200
990

300
978

400
966

500
955

600
943

700
932

800
921

900
910

1000
899

2me opration : dterminer la pression absolue du gaz Pabs


Pabs. = Pbar + PGaz = 955 mbar + 45 mbar = 1000 mbar

3me opration : recherche de la temprature du gaz


4,7

Folio 6.4.1
Dbit gaz Vn en m3/h
Conversion du dbit Vn en Vr
Temprature du gaz
20
au compteur en C

19

5
A

9 *10

15

20
Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

50 100
dcaler (10C)

Conversion de volumes normaux Vn en volumes rels Vr


Exemple :
Quantit de gaz Vn
Altitude
Pression de racc. gaz Pgaz
Temprature du gaz

=
=
=
=

4,7 m3/h
env. 500 m
45 mbar
10 C

Cours de base gaz

Pabs. = Pbar + PGaz = 955 mbar + 45 mbar = 1000 mbar

4me opration : lire le dbit gaz rel Vr


4,9
Dbit gaz Vn
m3m/h3/h
n inen
4
Conversion du dbit Vn en Vr
Temprature du gaz
20
m Gaszhler
au compteur en C

1000
dcaler

19

21

Pression absolue Pabs en mbar

Dbit gaz en
22
ustand
V Vr en m3b/h
marche

8 9 10

A 50 100
4000
3000
1,5

2000
2

15

20

1500
3

1000
4

30

800 mbar
6

Folio 6.4.2
5,0
Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Problmes : calculs du dbit gaz Vr


1. Dbit gaz Vn
Altitude
Pression, de racc. gaz Pgaz
Temprature du gaz

= 6 m3/h
= 400m
= 14 mbar
= 10C

2. Dbit gaz Vn
Altitude
Pression, de racc. gaz Pgaz
Temprature du gaz

= 12,5 m3/h
= 1400m
= 24 mbar
= 10C

Cours de base gaz

Etapes de calculs
1. Dtermination de la pression atmosphrique Pbar
2. Dtermination de la pression totale Pabs
3. Recherche de la temprature gaz
4. Lecture du dbit gaz Vr

Folio 6.5

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Solution du problme 1
Dbit gaz Vn
Altitude
Pression de racc. gaz Pgaz
Temprature du gaz

=
=
=
=

6 m3/h
400 m
14 mbar
10C

Cours de base gaz

m
0 100
1re opration : Altitude
Pamb mbar 1013 1001
2me opration :

200
990

300
978

400
966

500
955

600 700
943 932

Pabs. = Pbar + PGaz = 966 mbar + 14 mbar = 980 mbar

3/4me opration :
6
19 Dbit
chsatz
V gaz Vn en m3/h
4
5
n-Umrechnung
Conversion duVdbit Vn en VB
peratur
in C
Temprature
du gaz
20
zhler
au compteur en C
21

Pression absolue Pabs en mbar

Dbit gaz en
V marche Vr en m3B/h
22

800
921

980

6,2
6

8 9 10

A 50 100
4000
3000

15

2000

20

1500

30

1000

800 mba

Folio 6.6.1
1,5

6,4
Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Solution du problme 2
Dbit gaz Vn
Altitude :
Pression de racc. gaz Pgaz
Temprature du gaz

=
=
=
=

6 m3/h
1400 m
24 mbar
10C

Cours de base gaz

m 900 1000 1100 1200 1300 1400


1re opration : Altitude
mbar 910 899 888 877 866 856
Pamb
2me opration :

1500 1600
845 835

1700
825

Pabs = Patm + PGaz = 856 mbar + 24 mbar = 880 mbar

3/4me opration :

880

12,5 13
Dbit gaz Vn en m3/h
4
5
6 7 8 9 10
Conversion du dbit Vn en VB
Temprature du gaz
20
au compteur
19

15

20

A 50 100
4000
3000
21 Pression absolue Pabs en mbar

122

Dbit gaz en
marche Vr en m3B2/h

30

2000

40

1500

50

1000

60

70 80 9

800 mbar

Folio 6.6.2
5

9 10

15

20

15
Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Calculs du dbit gaz Vr - Dtermination du temps de mesure


Exemple :
Dbit gaz Vr = 4,5 m3/h

Dbit gaz en marche


2 en m3B/h 3
marche Vr

221,5

4,5

80

Cours de base gaz


4

Consommation horaire de gaz


10
15
23 Temps de mesure t en S

20

24

Dbit de gaz au compteur en litre


8 9 10
15
20

8
30

30

40

9 10
40
50

15
50
60

20

30

60 70 80 90 100
70 80 90100

15

100
1. Placer la flche sur le dbit gaz Vr

Problmes : dtermination du temps de mesure

2. Afficher le dbit en litre (100)


Lire et noter le temps
de mesure ( 80 s)
(temps de mesure minimum 10s sinon
afficher un dbit en litre plus grand)

1. Dbit gaz Vr
= 6,0 m3/h
Dbit en litre
= 100 l
Dter. le tps de mesure =

3. Mesurer le dbit (100 litres)


avec un chronomtre

2. Dbit gaz Vr
=
Dbit en litre
=
Dter. le tps de mesure =

Folio 6.7

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Solution du problme 1
Dbit gaz Vr
Dbit en litre
Temps de mesure

= 15 m3/h
= 100 l
=
6,0

Dbit gaz en
522 marche
2 Vr en m3B3/h

Consommation horaire de gaz


10
15
23 temps de mesure t en S
24

Dbit gaz au compteur en litres


9 1
15

60

20
30

Cours de base gaz

9 10

15

30
40

50

40
60

20
50

30

60 70 80 90 100

70 80 90100

150

100

Folio 6.8.1

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Solution du problme 2
Dbit gaz Vr
Dbit en litre
Temps de mesure

= 15 m3/h
=
=
60

15

22

Dbit gaz en
marche Vr en m3B/h10

Consommation horaire de gaz


10
15
23 Temps de mesure t en S
24

Cours de base gaz

15

20
20

Dbit gaz au compteur en litres


30
40
50 60 70 80 90100

30
30

40
40

150

50

50

60 70 80 90100

60 70 80 90 100

200

300

400

500

250

Folio 6.8.2

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Calcul du rendement
Exemple :
Nature du gaz
Teneur en CO2 mesure
Temp. des fumes
Temp. de l'air de comburant
tA - tL

=
=
=
=
=

Gaz Nat. Es
9,4 %
200 C
20 C
180 K

Cours de base gaz

9,4
Rendement de
combustion pour
installation gaz
)

12 11 10

180

14 13 12 11 10

8
9

01 2 3 4 5 6 7
25

bzglich
Temprature
fumes moins
500
temp. air comburant. t en K

26

her
Rendement
de
combustion en %

75

450

400
80

350

8
300

85

5 2
Gaz 6liqufi - CO

0 1 2 3 4 5 6 7
0 1 2 3 4 5 6 7

6 Gaz nat.5(et gaz ville)


4 - CO2

10Gaz
11nat.12
13ville) O
14
(et gaz
2

10

11Gaz12
13- O2 14
liqufi

10 11Gaz12
13
de cokerie
-14
O2
250

200
90

180
91

91,3

Teneur
15 des 1
fumes en %
15
16

15
160
92

16
140
93

120
94

Folio 6.9.1

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Calcul du rendement
Problmes : calcul du rendement
1. Nature du gaz
Teneur en CO2 mesure
Temprature des fumes
Temp. de l'air comburant

=
=
=
=

Gaz naturel
10,6 %
200 C
20 C

2. Nature du gaz
Teneur en CO2 mesure
Temprature des fumes
Temp. de l'air comburant

=
=
=
=

Gaz de ville S
10,6 %
200 C
20 C

3. Nature du gaz
Teneur en CO2 mesure
Temprature des fumes
Temp. de l'air comburant

=
=
=
=

Gaz naturel
10,6 %
200 C
20 C

Cours de base gaz

Folio 6.9.2

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Solution du problme 1
Nature de gaz
Teneur en CO2 mesure
Temprature des fumes
Temp. de l'air comburant

=
=
=
=

Gaz naturel
10,6 %
200 C
20 C

Cours de base gaz

10,6

Rendement de
rkungsgrad
fr pour
combustion
sfeuerungen
installation gaz
ntspr. 1.BImSchV)

12 11 10

180

14 13 12 11 10

8
9

01 2 3 4 5 6 7
gastemperatur
abzglich
Temprature
fumes moins
25
temp. air comburant .t en K
Rendement de
combustion en %

0 1 2 3 4 5 6 7
0 1 2 3 4 5 6 7

26

75

500

450
80

400

350
85

8
8
300

8
9
9

5 ville) - CO
6 nat. (et gaz
4 2
Gaz

7 liqufi
6 - CO2 5
Gaz

4
Teneur
des
9 Gaz
10 nat.
11(et gaz
12 ville)
13 - O2 14
15
fumes en %
14
15
16
10Gaz
11liqufi
12 - O
13
2
10Gaz
12
13
11de cokerie
- O2 14
250
90

15

200

180

160

91

92

93

3
16

Brleu

16
140
94

120

1
95

92,1

Folio 6.10.1

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Solution du problme 2
Nature de gaz
Teneur en CO2 mesure
Temprature des fumes
Temp. de l'air comburant

=
=
=
=

Gaz de ville S
9,4 %
180 C
20 C

Cours de base gaz

9,4

Rendement de
combustion pour
installation gaz

12 11 10

160

14 13 12 11 10

8
9

0 1 2 3 4 5 6 7
0 1 2 3 4 5 6 7

01 2 3 4 5 6 7
25

Temprature fumes moins500


temp. Air comburant t en K

26

Rendement de
combustion en %

75

450

400
80

350

5 (et gaz ville)


6 Gaz nat.
4 - CO2

8
300

85

8
9
9

6 liqufi -5CO2
Gaz

10 11 Gaz
12de ckerie
13 - 14
O2

15

3
Teneur
des
9 10 Gaz
11 nat.
12(et gaz
13 ville)14
15
16
- O2 fumes
en %
15
16
10 11 Gaz
12liqufi
13 - O214

250

200
90

180
91

160
92

Brleu

16
140
93

120
94

100
95

92,2

Folie 6.10.2

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Solution du problme 3
Nature de gaz
Teneur en CO2 mesure
Temprature des fumes
Temp. de l'air comburant

=
=
=
=

Gaz naturel
10,6 %
200 C
20 C

Cours de base gaz

2,4

Rendement de
combustion pour
installation gaz

12 11 10

150

14 13 12 11 10

0 1 2 3 4 5 6 7
0 1 2 3 4 5 6 7
01 2 3 4 5 6 7
25

Temprature fumes moins


temp. Air comburant t en K

26

Rendement de
combustion en %

75

500

450
80

400

350
85

8
8
300

8
9
9

6 nat. (et5gaz ville) - CO


4 2
Gaz

7
6 - CO25
Gaz liqufi

4
Teneur
des
9 Gaz
10 nat.
11 (et 12
13 - O2 14
15
gaz ville)
fumes en %
14
15
16
10 Gaz
11 liqufi
12 - 13
O2
1 Gaz de cokerie - O2
250
90

200

180

160

91

92

93

140
94

3
16

Brleu
120

10
95

93,3

Folio 6.10.3

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

Rsum 1re partie


On recherche :
le dbit gaz Vn

Puissance chaudire Qn = 70 kW, PCI = 10,5 kWh/m3


Rendement = 90 %
10,5

Installation gaz
16

Puissance chaudire Q en kW

17

Rendement en %

18
19

PCI en

35
kWh/m3

30

10

20

Dbit gaz Vn en m3/h


Conversion du dbit Vn en VB

15

20

15

10 9

70

30

8 9 10

40

50

15

Cours de base gaz

60 70 80 90 100

70 80 90 100 %
3

20

30

Mc
Um
40

50

60

70

7,4
Dbit gaz Vn = 7,4 m3/h, temprature gaz = 20 C
Altitude
= 1200 m, pression gaz Pgaz = mbar

On recherche :
le dbit gaz Vr

7,4 8
m3/h

Dbit gaz Vn en
4
Conversion du dbit Vn en Vr
Temprature du gaz
20
au compteur en C

19

21

45

8 9 10

15

A 50 100
4000
3000

Pression absolue Pabs en mbar

Dbit gaz en
22
marche Vr en m3B/h

900

dcaler (20 C)
20

2000

30

1500

40

1000

50

Folio 6.11.1

800 mbar
Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi

1,5

9 10

15

Rsum 2me partie


On recherche : le temps de mesure
Dbit gaz Vr = 9 m3/h

80

Cours de base gaz

Dbit gaz
22
1,5
2 VB en m33B/h
en mache

Consomation horaire en gaz


23

Temps de mesure t en S

15

10

9 10

15

20

20

30

40

15

Dbit gaz au compteur en litres


8 9 10
15
20
5

24

30

40

50

60

30
50

40

50

60 70

60 70 80 90 100

150

70 80 90100

200

300

200
On recherche : le rendement
Type de gaz = Gaz nat. Es
Teneur en CO2 = 11 %
Temprature des fumes - temprature d'air comburant = 120 K
11
Rendement de
combustion pour

120

12 11 10

25

Temprature fumes moins


temp. Air comburant. t en K

26

Rendement de
combustion en %

75

500

450
80

400

9
350
85

8
300

7 Gaz nat.
6 (et gaz5de ville) - CO
4 2
250

200
90

91

180
92

160

140

93

94

120

Folio 6.11.2

95

94,9

Janvier 2003
Copyright by Max Weishaupt GmbH, D- 88475 Schwendi