GRUNDREGELN

Menschenwrde

Freiheit

Demokratie und Rechtsstaat

Gleichberechtigung
von Frau und Mann

Alle Menschen haben die gleichen

Rechte. Jeder Mensch hat das Recht mit
Respekt behandelt zu werden. Niemand
darf die Wrde und Rechte anderer
Menschen verletzen! Unterschiede
wegen G
eschlecht, Alter, Bildung,
Religion, Herkunft oder Aussehen
darf es nicht geben.

Freiheit ist in sterreich wichtig!

Jeder Mensch in sterreich darf seine
Meinung sagen. Aber die Freiheit hat
auch Grenzen. Man darf nicht die Wrde
anderer Menschen verletzen.

sterreich ist eine demokratische

Republik. Das heit, die sterreicherinnen
und sterreicher drfen whlen, wer ihr
Land regiert.

Frauen und Mnner haben in sterreich

die gleichen Rechte. In sterreich
bestimmen Frauen genauso wie Mnner
selbst ber ihr Leben.

Der Staat schtzt Kinder besonders.

Untersttzen Sie Ihre Kinder in der

Schule und bei der Berufsausbildung.

Eine Frau entscheidet selbst, ob und

wen sie heiratet. Sie darf auch dann mit
einem Mann leben, wenn sie nicht mit
ihm verheiratet ist. Auch jeder Mann darf
sich seine Frau oder Partnerin selbst
aussuchen.

In sterreich haben Kinder das Recht

auf Bildung. Alle Kinder mssen in die
Schule gehen.

Mit einer guten Ausbildung haben

Ihre Kinder spter bessere Chancen
auf einen guten Arbeitsplatz.

Gleichgeschlechtliche Partnerschaften
sind in sterreich erlaubt. Frauen drfen
mit Frauen und Mnner mit Mnnern
zusammenleben.

In der Schule gibt es Sport- und

Schwimmunterricht. Mdchen und
Buben mssen teilnehmen.

Gewalt gegen Kinder ist streng

verboten.

Gewalt ist in sterreich verboten.

Auch in der Familie darf es keine Gewalt
geben!

Helfen Sie, wenn Sie hilfsbedrftige

Menschen sehen. Zum Beispiel, helfen
Sie alten Menschen ber die Strae.

Religion ist eine private Angelegenheit.

Das heit, jeder darf sich seine Religion
aussuchen. Jeder darf nach seiner
Religion leben.

In sterreich werden alle Menschen

vor dem Gesetz gleich behandelt.

Helfen Sie, wenn Sie Unrecht sehen!

Zivilcourage ist in sterreich sehr
wichtig.

Hflichkeit ist den Menschen in

sterreich wichtig auch zwischen Frau
und Mann. Zum Beispiel, geben Sie
anderen Menschen die Hand, um sie
zu begren.

Aber die Gesetze des Staates haben

gegenber religisen Vorschriften
Vorrang. Das heit, die Behrden in
sterreich entscheiden immer nach den
Gesetzen. Sie entscheiden nie nach den
religisen Vorschriften.

Die Polizei in sterreich sorgt fr die

Sicherheit aller Menschen. Bei Gefahr
wenden Sie sich bitte an die Polizei.

Nehmen Sie auf andere Menschen

Rcksicht. Zum Beispiel, indem Sie in
der Nacht leise sind.

Der Staat darf nur nach den Gesetzen

handeln.

Rechte der Kinder

Asylrecht

Asylverfahren

Ablauf des Asylverfahrens

sterreich ist ein sicheres und stabiles

Land!

Die Regeln, wer Asyl bekommt, stehen

in der Genfer Flchtlingskonvention.

Den meisten Menschen in sterreich

geht es gut.

Flchtling ist, wer begrndete Angst

vor Verfolgung wegen Rasse, Religion,
Nationalitt, Zugehrigkeit zu einer
bestimmten sozialen Gruppe oder der
politischen Einstellung hat.

Sie haben in sterreich einen Asylantrag

gestellt. Im Asylverfahren helfen Ihnen
Rechtsberater und Dolmetscher.
Die Behrde wird Ihren Asylantrag
bearbeiten. Sie mssen dabei mitwirken.

Die Behrde prft, ob sterreich oder

ein anderes Land fr Ihren Asylantrag
zustndig ist.

sterreich besteht aus neun

Bundeslndern (Burgenland, Krnten,
Niedersterreich, Obersterreich,
Salzburg, Steiermark, Tirol, Vorarlberg
und Wien). Wien ist zugleich die
Hauptstadt von sterreich.

Sie sind in Sicherheit!

Sie finden in diesem Folder einige
Regeln, die in sterreich sehr wichtig
sind.
Bitte halten Sie sich an diese Regeln!

In sterreich halten die Menschen

zusammen. Solidaritt ist ein wichtiger
Grundpfeiler der Gesellschaft.

Die meisten Menschen in sterreich

sind Christen.

DEUTSCH

ASYL

Wenn sterreich fr Ihr Asylverfahren

zustndig ist, prft die Behrde Ihren
Asylantrag.

Wer keinen solchen Fluchtgrund hat,

aber dessen Leben oder Gesundheit
in der Heimat bedroht wird, erhlt
subsidiren Schutz.

YL
AS

Sie mssen der Behrde alle Ihre Daten

sagen. Zum Beispiel Ihren Namen und
Ihr Geburtsdatum. Es ist wichtig, dass
Sie die Wahrheit sagen! Die Behrde
braucht Ihre erkennungsdienstlichen
Daten und Ihre Fingerabdrcke. Zeigen
Sie der Behrde alle Dokumente, die Sie
haben.

TSCHECHIEN

Sie bekommen kein Asyl in sterreich,

wenn Sie aus wirtschaftlichen G
rnden
Ihre Heimat verlassen haben. Zum
Beispiel, weil Sie daheim nicht viel Geld
hatten.

YES

Wenn Ihr Asylverfahren rechtskrftig

negativ entschieden wird, mssen Sie
sterreich verlassen.

ASYL
YL
AS
Yl

Niedersterreich

Yl

Obersterreich

AS

Sankt Plten

Wien

Mu

Salzburg

UNGARN

Graz

Notrufnummern
112Euro-Notruf
122Feuerwehr

Tirol

133Polizei

Krnten
Dra

Klagenfurt

LIECHTENSTEIN

ITALIEN

SLOWENIEN

50 km

Medieninhaber und Herausgeber:

Bundesministerium fr Inneres,
Abteilung fr ffentlichkeitsarbeit (I/5),
1010 Wien, Herrengasse 7

144Rettung

Illustrationen & Satz:

Lindenau Productions GmbH, 1030 Wien

141rztefunkdienst

Karten: PROverbis e.U., 1020 Wien

Hersteller:
Seebacher GmbH, 9620 Hermagor
Dieser Folder steht auch unter
www.refugee-guide.at zur Verfgung.

Stand 01/2016

SCHWEIZ

Innsbruck

Die Behrde muss Sie whrend des

Asylverfahrens erreichen knnen.
Sie mssen pnktlich zu den Terminen
kommen.

Derzeit sind viele Asylverfahren zu

bearbeiten. Die Verfahren dauern
daher lnger.

IMPRESSUM

Vorarlberg

Salzach

Sie drfen whrend Ihres Asylverfahrens

in sterreich bleiben.

Burgenland

Steiermark
Inn

AS

Eisenstadt

Salzburg

Bregenz

NO
ASYL

Linz

ASYL

YL
AS

Inn

YL
AS

Donau

AS

Yl

DEUTSCHLAND

ASYL

NO

AS

SLOWAKEI

AS

Yl

ASYL

ASYL

Yl

Die Menschen sorgen dafr, dass

sterreich ein stabiles und sicheres Land
bleibt. Sie zahlen Steuern und Abgaben
fr das Gesundheits-, B
ildungs- und
Sozialsystem sowie fr die ffentliche
Sicherheit.

Die Staatssprache in sterreich ist

Deutsch.

Sie bekommen kein Asyl in sterreich,

wenn Sie auf Ihrer Flucht schon in einem
anderen sicheren Land waren.

Yl

Das ist mitten in Europa.

Wenn Ihr Asylverfahren positiv

ntschiedenwird, drfen Sie in
e
sterreich bleiben.

ASYL

sterreich ist ein mittelgroer Staat.

sterreich hat ca. 8,6 Millionen
Einwohnerinnen und Einwohner.

YL
AS

Sie sind jetzt in der Republik

sterreich.

AS

Informationen / Rechte /
Pflichten / Werte

ASYL

sterreich

YL
AS

sterreich

0800/222 555
Frauenhelpline