Le Prsident Bouteflika

flicite le Prsident
Beji Cad Essebsi

5e ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION DU 14 JANVIER

5-6 Rabie El Thani 1437 - Vendredi 15 - Samedi 16 Janvier 2016 - N15646 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

La France dtermine
cooprer avec
lAlgrie

LE PIVOT

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 3

RVISION DE LA CONSTITUTION

QUITUDE
ET CONFIANCE

DITORIAL

La nouvelle mouture
de la loi fondamentale
constitue le pivot
dans le renforcement du
processus dmocratique du
pays, cette apprciation est
celle du vice-ministre de la
Dfense nationale, chef
dtat-major de lArme
nationale populaire. La
dmarche emprunte par le
Prsident de la Rpublique,
pour mener terme les
rformes politiques engages
depuis cinq ans, est salue
juste titre parce quelle balise
le chemin de lavenir en
consolidant les fondements de
lunit nationale. Ce qui est
de nature aider lArme
nationale populaire mieux
accomplir ses missions, celles
dassurer la scurit et la
quitude des citoyens et de
veiller lintgrit territoriale
du pays.
A lvidence, chaque jour qui
passe, nos forces armes et
lensemble de nos forces de
scurit affirment, sur le
terrain, en toutes
circonstances, leur
professionnalisme, avec la
mme dtermination et la
mme conviction, plaant
lintrt de la nation bien audessus de toute autre
considration. Les rsultats
obtenus dans le double
registre de la lutte contre le
terrorisme rsiduel et du
narco-banditisme sont tout
simplement remarquables.
Malgr le difficile contexte
que lon connat, celui dun
manque de ressources
financires suite la chute
brutale des cours de ptrole,
dun terrorisme largement
affaibli mais constamment
traqu qui ragit comme une
bte blesse et celui de la
surveillance de nos frontires
lextrme Sud o la menace
est permanente, avec des
tentatives dintroduction
darmements et de munitions
ou dinfiltration de terroristes,
du fait de la situation qui
rgne dans les pays voisins
comme la Libye ou le Mali.
A lvidence la stabilit dont
jouit le pays est la fois le
rsultat dune large
dynamique de dveloppement
et de la performance de nos
forces de scurit. Lun
comme lautre, sous
limpulsion du Chef de lEtat,
nous permettent denvisager
notre avenir avec quitude,
confiance et optimisme.
EL MOUDJAHID

DANS UN MESSAGE
DE M. HOLLANDE
ADRESS AU PRSIDENT
ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

DU PROCESSUS DMOCRATIQUE

Selon M. Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major

de lArme nationale populaire

LANP fidle ses engagements

Dans une allocution prononce jeudi dernier, loccasion de la tenue dune runion annuelle de lvaluation de lappareil de la
formation et de lenseignement lcole nationale prparatoire aux tudes dingniorat Rouiba, le gnral de Corps dArme,
Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire, a mis en valeur les
signes de considration, dapprciation et de reconnaissance qua rservs le projet de rvision de la Constitution lArme
nationale populaire, projet qualifi de pivot dans le renforcement du processus dmocratique.
P. 3

Les examens
du
baccalaurat
et du BEM avant
Ramadhan

Ph : Nesrine.T

Mme NOURIA BENGHEBRIT :

P. 5

La nouvelle
constitution
renforce
lindpendance
de la justice

M. TAYEB LOUH :

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
MTO

PLuiE ET NEigE

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

DEMAIN 10H

Le directeur gnral de lOfficenational

de la mtorologie invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain 10 heures, Brahim Ihadadne, directeur gnral de lOffice national de la mtorologie, et Mme
Benrekta Houaria, mtorologue.
***********************************

LUNDI 18 JANVIER 10H

M. Ferroukhi invit du Forum conomie

Le ministre de lAgriculture et de la Pche, Sid

Ahmed Ferroukhi, sera , lundi 18 janvier 10 heures,
linvit du forum conomie dEl Moudjahid. Vous pouvez adresser vos questions ladresse e-mail suivante :
forum@elmoudjahid.com.
Frquentes averses de pluie et de grle
accompagnes parfois de rafales de vent sur
les wilayas ctires et proches-ctires du
Centre et de lEst jusqu demain 9h.
Chutes de neige sur les reliefs du Centre
et de lEst dpassant les 700 mtres jusqu
demain 9h.
Vents de Nord assez forts sur lensemble
des ctes des wilayas du Centre et de lEst
jusqu demain 12h.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (12- 3), Annaba (8 - 6), Bchar (19 - 2), Biskra (15- 6), Constantine (4 - 2), Djelfa (4 - -2), Ghardaa
(14 - 2), Oran (14 - 1), Stif (3 - -2),
Tamanrasset (26- 9), Tlemcen (12 - 1 ).

DEMAIN

Des quipes mdicales dAlger

Adrar

Dans le cadre du jumelage lanc par le

ministre de la Sant travers les hauts plateaux et le grand Sud, des quipes mdicales pluridisciplinaires et paramdicales de
ltablissement public hospitalier BachirMentouri procderont des consultations et
des interventions chirurgicales au profit
des habitants de la wilaya dAdrar.

CE MATIN 10H

3e dition du Salon national

de la formation

La 3e dition du Salon national de la formation continue, de la formation par apprentissage et du recrutement en alternance,
aura lieu aujourdhui et demain et 18 janvier au palais de la culture.
La crmonie inaugurale sera suivie
dune confrence de presse.

CE MATIN 9H
LHTEL HILTON

La jeunesse africaine
et les dfis de la paix

Le Rassemblement de la jeunesse algrienne, RAJA, en coordination avec

lUnion de la jeunesse africaine, organise
la troisime confrence internationale sur
le Dialogue de la jeunesse africaine et
les dfis de la paix et de la rconciliation.

CE MATIN 11H

ONDA: confrence de presse

Le directeur gnrale de lOffice national

des droits dauteur et droits voisins, Sami
Bencheikh El Hocine, animera une confrence de presse sur les faits marquants, ainsi
que le bilan de lanne 2015 et abordera les
grandes lignes de laction de lONDA pour
2016, ce matin 11h lhtel Sofitel.

AUJOURDHUI LUGTA

ONSA : confrence sur la loi

relative aux associations

LOrganisation nationale pour la solidarit associative organise une confrence

de valorisation de la loi 12-06 du 12 janvier 2012, relative aux associations aujourdhui la salle des confrences de
lUnion gnrale des travailleurs algriens.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 10H

FDL: la nouvelle Constitution

et la vision du parti

Le prsident du Front dmocratique libre, Brahimi

Rabah, animera une confrence de presse sur le projet de la nouvelle Constitution et la vision du parti
qui aura lieu ce matin 10 heures au sige du parti.
***********************************

CE MATIN 10H

FFS: congrs de la fdration

dAn Defla

Le Front des forces socialistes organise ce matin

10 heures le congrs de la fdration dAn Defla la
bibliothque principale. Le premier secrtaire du FFS,
Mohamed Nebbou, interviendra louverture des travaux.
***********************************

CE MATIN 10H30 ROUIBA

PEP : meeting
populaire

Le Parti de lquit et de la proclamation organise

ce matin 10h30 la salle Lindifok un meeting pour
linstauration de la scurit et la stabilit dans le pays.
***********************************

CE MATIN 10H30
AU CINMA SIERRA MAESTRA

PT : meeting populaire

Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des

Travailleurs, animera un meeting populaire, ce matin
10h30 au cinma Sierra Maestra, Sidi Mhamed.
***********************************

CE MATIN 11H

MSP: confrence de presse

Le prsident du MSP, Abderrazak Mokri, animera

une confrence de presse sur la situation politique la
fin de la tenue de la 6e session du Conseil consultatif
national, au sige du mouvement El Mouradia.
***********************************

CET APRS-MIDI 14H

AU CINMA EL-BIARIA

ANR : confrence rgionale

du Centre

LAlliance nationale rpublicaine organise une

confrence rgionale des cadres des wilayas du Centre
au cinma El-Biaria (ex-Rex).

AGENDA CULTUREL
AUJOURDHUI 19H30 LA SALLE IBN-ZEYDOUN

Concert dopra du groupe AlgerianTnors

Dans le cadre de son programme dactivits culturelles et artistiques,

loffice Riad El-Feth organise aujourdhui un concert dopra anim par
le groupe Algerian Tnors 19h30 la salle Ibn-Zeydoun.
***********************************

LUNDI 18 JANVIER 9H AU PALAIS

DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Remise des contrats de subventions aux

associations de protection du patrimoine

Une crmonie de remise des contrats de subventions des associations concernes par la protection et la valorisation du patrimoine culturel algrien aura lieu lundi 18 janvier 9 heures la bibliothque du
palais de la culture.
***********************************

DEMAIN 10H30 AU TNA

Nouvelle production thtrale pour enfants

Le Thtre nationale algrien Mahieddine-Bachtarzi abritera une

confrence de presse de la nouvelle production thtrale pour enfants
intitule qaryat al Amane texte de Sahraoui Zaid et mise en scne de
Souad Sebri. La gnrale de la pice thtrale aura lieu mardi 19 janvier
14h.

Vendredi 15 - Samedi 16 Janvier 2016

EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES
LES 16 ET 17 JANVIER

M. Salah Khebri aujourdhui

et demain Adrar

Le ministre de lEnergie,
Salah Khebri, effectuera aujourdhui et demain une visite
de travail et dinspection dans
la wilaya o il procdera
linauguration de plusieurs
projets dlectricit, de centrales solaires et de produits
ptroliers.
***********************************

M. Abdelmalek
Boudiaf aujourdhui et
demain Tissemsilt

Le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme
hospitalire,
Abdelmalek
Boudiaf, effectue aujourdhui
et demain une visite de travail
et dinspection dans la wilaya.
***********************************

DEMAIN 10H AU CERCLE

NATIONAL DE LARME

Rencontre nationale du secteur

des ressources en eau

Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement organise, sous

lgide
dAbdelouahab
Nouri, une rencontre regroupant les cadres du secteur demain 10 heures au Cercle
national de larme .

***********************************

CE MATIN 10H LUGCAA

Runion avec les grossistes

du march de Semmar

Le ministre du Commerce, Bakhti Belad, et

Salah Souilah, secrtaire gnral de lUnion gnrale
des commerants et artisans
algriens, se runiront avec
les grossistes du march de
gros des produits agroalimentaires de Semmar.
***********************************

M. Zitouni demain
Boumerds

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, effectuera demain une visite de

travail et dinspection dans
la wilaya.
***********************************

M. Bouchouareb
demain Batna

Le ministre de lIndustrie et
des Mines,Abdessalem Bouchouareb, effectuera demain
une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

***********************************

M. Mihoubi Oran

Le ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, effectue
aujourdhui une visite de travail dans la wilaya en vue de
senqurir de ltat davancement des projets.

LUNDI 18 JANVIER 8H30 BISKRA

CNMA : nouveaux dispositifs de la

scurit sociale des agriculteurs

Sous le haut patronage de Sid Ahmed Ferroukhi, ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de
la Pche et de Mohamed El-Ghazi, ministre du Travail,
de lEmploi et de la Scurit sociale, la CNMA organise
une journe dinformation sur les nouveaux dispositifs
relatifs la scurit sociale au profit des agriculteurs au
muse du Moudjahid.

EL MOUDJAHID

Nation

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Beji Cad Essebsi

5e ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION DU 14 JANVIER

CLAIRAGE

Les fondements
de lunit

Aussi loin quon

remonte dans lhistoire,
lAlgrie sest toujours
construite dans ladversit,
consolide et raffermie par un
sentiment permanent
dappartenir un seul destin
enracin dans cette terre que de
fois irrigue du sang des justes et
des innocents. Dans cette
trajectoire, lANP, digne
hritire de lALN, est, dans
lhistoire rcente du pays, tout
la fois bouclier contre les
menaces externes, rempart et
garant de lintgrit territoriale.
Ces missions que les forces
armes mnent sans relche et
en permanence ont prmuni, le
pays contre des tentatives
rptes dimporter sur notre sol
la violence qui svit nos
frontires et en dautres points
du globe : Mali, libye, Syrie,
guerres ethniques, pidmies et
maladies mergentes en Afrique,
terrorisme international, flux
LE PRSIDENT FRANOIS HOLLANDE ADRESSE UN MESSAGE AU PRSIDENT
migratoires aux causes multiples
ABDELAZIZ BOUTEFLIKA
de plus en plus important et
plantaire, banalisation du
discours xnophobe et raciste en
Europe, prix des matires
premires en chute libre, droits
Le Prsident franais, Franois Hollande, a ri- mavez adress, lissue de la Confrence de sujets. A cet gard, je me flicite de la remarqua- de lhomme bafous en divers
tr sa dtermination, dans un message adress au Paris sur le climat, me va droit au cur . ble convergence de vues entre nos deux pays sur points du globe le monde va
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, Comme vous le soulignez, la communaut inter- les dossiers malien et libyen , sest-il flicit. Il mal.
cooprer avec lAlgrie pour assurer un dve- nationale a adopt le 12 dcembre 2015 un accord a ajout quil fallait dsormais mettre en uvre Mais quelle porte frapper pour
loppement durable et conomique. La France historique, ambitieux, durable, dynamique, qui- laccord de Paris, notamment les contributions na(...) continuera, avec laide de lAlgrie, de mener libr et juste dont nous pouvons tous tre fiers , tionales que prs de 190 pays ont dfinies . trouver cette force capable de
tous les combats pour la scurit, le dveloppe- a-t-il soulign. Le Prsident Hollande a affirm LAlgrie peut compter sur la France pour lap- nettoyer ce monde qui
ment conomique et le dveloppement durable au que la France est heureuse davoir pu compter puyer dans lapplication de ses objectifs en sapparente aux curies
service de nos populations et, surtout, des jeu- sur le prcieux soutien de lAlgrie pour aboutir termes de matrise des missions de gaz effet de dAugias ? Par quelle preuve
nesses de nos deux pays , a-t-il soutenu en r- ce succs . Je vous remercie personnellement, serre et dadaptation aux impacts du rchauffe- supplmentaire faut-il passer
ponse au message de flicitations que lui a adress et travers vous tout votre gouvernement, pour ment climatique. A cet gard, le prochain Comit pour rveiller ces consciences
le Prsident Bouteflika lissue de la Confrence la qualit de notre coopration sur ce dossier den- intergouvernemental de haut niveau, lequel de- qui se sont vites rendormies
de Paris sur le climat (COP21). Il a ajout que le vergure, qui est limage de la concertation troite vrait avoir lieu les 20 et 21 fvrier 2016, consti- aprs le traumatisme dAylan ?
On imagine alors la tension, la
chaleureux message de flicitations que vous quentretiennent lAlgrie et la France sur tous les tuera une quipe importante , a-t-il soulign.
vigilance permanentes de nos
M. AHMED GAD SALAH, PROPOS DE LA RVISION DE LA CONSTITUTION :
forces armes qui veillent la
stabilit de lAlgrie et
inculquant les valeurs de sa
scurit et de la quitude de ses
leur importance et savent pertinemment que rele- citoyens . Le secret est dans la
Le gnral de corps dArme, Ahmed Gad
ver ces dfis et gagner ces enjeux reprsentent confiance des citoyens dans
Salah, vice-ministre de la Dfense nationale,
des facteurs certains pour assurer lAlgrie un leurs institutions en ces temps
chef dtat-major de lArme Nationale Populaire
avenir meilleur . M. Gad Salah a galement mis dincertitude o la violence
(ANP) a ritr, jeudi dernier Alger, l engalaccent, cette occasion, sur les efforts consentis frappe en permanence nos
gement de lArme mener amplement ses misdans le domaine de la formation, rappelant le
sions constitutionnelles et nationales . Veillant
grand intrt quil accord personnellement frontires. Confiance car
la stabilit de lAlgrie et inculquant les valeurs
la ressource humaine, tant la pierre angulaire quand les liens sociaux
de sa scurit et de la quitude de ses citoyens,
pour la russite des efforts de nos Forces armes. seffritent, que la citoyennet
lANP (...) veille, sous le commandement de Son
Le gnral de corps dArme a prsid, lEcole recule, que les droits de lhomme
Excellence, Monsieur le Prsident de la Rpunationale prparatoire aux tudes dingniorat sont pitins et bafous, que les
blique, Chef suprme des Forces armes, minisRouiba (1re RM), la runion annuelle des cadres conditions minimum dune vie
tre de la Dfense nationale, mener amplement
ses missions constitutionnelles et nationales , a
chargs de la formation de lANP, afin dvaluer dcente sont absentes et que
soulign Gad Salah dans une allocution la rulappareil de la formation et de lenseignement. lide mme de la patrie sefface,
nion annuelle des cadres de lappareil de formaLa runion a eu lieu en prsence des chefs dtat- balaye par la violence, le
tion de lANP. Il a ajout que lANP veille, considration, dapprciation et de reconnais- major des Commandements de Forces, des Com- ressentiment, lesprit
galement, raffermir la confiance partage sance qua rservs le prsent projet de la Consti- mandants des tablissements de Formation revanchard, lindigence
avec son peuple. Cette confiance qui considre tution, a not le vice-ministre de la Dfense. militaire et des chargs de la formation au niveau politique et linculture historique
lAlgrie et seulement lAlgrie, son facteur com- Selon lui, ceci renforcera certainement la dter- des Commandements de Forces et des Directions que reste-t-il aux individus,
mun pour lequel, tous les efforts se conjuguent . mination de lANP et lensemble des services de et Services centraux. Par ailleurs, le gnral de hormis la violence du
Nous nous considrons, en tant que militaires, scurit mener leur mission, avec la ferme corps dArme a suivi les interventions des ca- dchirement, de la violence ou
des boucliers de lAlgrie, des remparts de son conviction que lAlgrie qui tire sa force de sa dres, lves officiers et cadets, qui ont exprim de lexil qui dans tous les cas
indpendance, des dfenseurs de son indpen- glorieuse histoire, demeurera, avec laide de leur apprciation quant au haut niveau de la for- vide le pays de sa sve et rend
dance nationale et de son unit territoriale et po- Dieu, sur le droit chemin et ses dignes fils reste- mation assure par des tablissements militaires toute re-construction nationale
pulaire. Tout en tant fires de ces missions ront fidles leur serment et sauront mettre leur de formation dexcellence, soulignant galement impossible ? On mesure alors
nationales et constitutionnelles qui sont assignes pays au-dessus de toute considration, en lui r- leur fiert dappartenance lANP. Une toute lapprciation du gnral
nos Forces armes, nous veillons continuelle- servant la place qui lui convient et en le mettant deuxime runion a t prside par M. Gad de corps d'Arme, Ahmed Gad
ment, sans rpit, les accomplir en toutes cir- seul au devant de toutes les priorits et de len- Salah, en prsence des cadres chargs de la for- Salah, la runion annuelle des
constances , a ajout le gnral de corps semble des intrts personnels . M. Gad Salah mation, dans laquelle il a donn des orientations
cadres de lappareil de formation
dArme. Nous saluons en premier lieu, la d- a estim en outre que les intrts personnels ne en insistant sur la ncessit de redoubler defmarche de Son Excellence, M. le Prsident de la peuvent en aucun cas tre un prtexte pour omet- forts autour des axes mme dassurer la pour- de lANP sur la Constitution
Rpublique, travers la rvision de la Constitu- tre ce qui a t ralis dans notre pays comme ac- suite de la dynamique engage dans la quand il dclare Nous saluons
tion, que nous considrons juste titre comme le quis durant les dernires annes, ce qui est une perspective dune constante amlioration des r- en premier lieu, la dmarche de
pivot dans le renforcement du processus dmo- ralit concrte que personne ne peut nier, et sultats et dlever le niveau. Ceci, permettra, a- Son Excellence, M. le Prsident
cratique de notre pays et de la vision davenir vi- quil convient aux jeunes gnrations, tous les t-il poursuivi, dasseoir un systme de formation de la Rpublique, travers la
sant consolider les fondements de lunit niveaux, de suivre leur chemin et de valoriser les et denseignement fiable et efficace, capable de rvision de la Constitution, que
nationale, a-t-il soulign. Le gnral de corps efforts consentis leur gard, et il est certain fournir une ressource humaine qualifie de pro- nous considrons juste titre
dArme a mis en valeur les signes de considra- quelles ont effectivement touch leurs fruits, fessionnalisme et apte relever efficacement les comme le pivot dans le
tion, dapprciation et de reconnaissance, qua r- travers lensemble du territoire national et dans dfis scuritaires lis la dfense nationale. A renforcement du processus
servs le projet de rvision de la Constitution diffrents domaines . Il a cit notamment les ra- lissue de la runion annuelle des cadres de lap- dmocratique de notre pays et de
lANP, ce qui renforcera, a-t-il dit, sa dtermi- lisations dans le secteur de lhabitat ainsi que pareil de formation de lANP, le gnral de Corps la vision davenir visant
nation mener les missions qui lui sont assignes dans dautres secteurs, et qui constitue, pour lui, dArme a suivi un expos gnral sur la forma- consolider les fondements de
. Il nous convient dexprimer, cette occasion, de vritables aspects de dveloppement, dont tion au sein de lANP prsent par le chef du Bu- lunit nationale".

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,

a adress un message de vux son homologue tunisien, Beji Cad Essebsi, loccasion du 5e anniversaire de la Rvolution du 14 janvier, dans lequel il lui a
raffirm sa dtermination poursuivre les efforts pour intensifier la coopration et relever les dfis communs.
Il mest particulirement agrable, au moment o le
peuple tunisien frre clbre le cinquime anniversaire de
la Rvolution du 14 janvier, de vous prsenter, au nom du
peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vux de sant et de bonheur et davantage de
progrs et de stabilit pour votre pays frre , a crit le Chef
de lEtat. Je saisis cette heureuse occasion pour saluer les
ralisations accomplies par votre pays au volet politique sur
la voie du renforcement des fondements de la dmocratie,
tout en demeurant convaincu de sa capacit surmonter les
difficults et raliser davantage dacquis , poursuit le Prsident Bouteflika. Je tiens galement en cette heureuse
occasion vous raffirmer ma volont de poursuivre le travail avec vous pour la consolidation des liens de fraternit
et de solidarit qui unissent nos deux peuples frres ainsi
que pour lintensification de la coopration et de la coordination bilatrales en vue de relever les dfis communs pour
lintrt de nos pays et de notre rgion, conclut le chef de
lEtat.

La France dtermine cooprer avec lAlgrie

Le pivot du processus dmocratique

notre profonde gratitude, en tant que militaires,

pour ce que nous avons senti comme signes de

nous sommes convaincus que les gnrations futures sont conscientes de leurs dimensions et de

reau des enseignements militaires ltat-major

de linstitution militaire.

Vendredi 15 - Samedi 16 Janvier 2016

Mohamed Koursi

Nation

LE MINISTRE DE LA JuSTICE, GARDE DES SCEAux

INAuGuRE LA NouvELLE CouR DEL-TARf :

La nouvelle Constitution renforce

lindpendance de la justice

Une justice que les puissants ne peuvent influencer et o le simple citoyen ls ne perdra jamais espoir dtre rtabli dans ses
droits , Tayeb Louh, ministre de la Justice, sexprimait ainsi jeudidernier El-Tarf o il a prsid la crmonie dinstallation
de Mme Bouheddi Nacira, prsidente de la cour de justice inaugure le mme jour et de Guennaoui Omar, nomm au poste
de procureur gnral,a raffirmsa conviction selon laquelle lautorit judiciaire est la seule garante
des droits etliberts .

De notre envoy spcial

Karim Aoudia

ne autorit consolide , dira-til du fait dun travail de

rformes men en profondeur
et inspir de la vision du Prsident de
la Rpublique o le principe de la
promotion dune justice indpendante a toujours t au centre de ses
proccupations depuis son accession
au poste de premier magistrat du
pays. Lequel principe vient dtre
consacr, appuie M. Louh propos
de lavant-projet de rvision constitutionnelle, approuv la semaine
coule en runion du Conseil des
ministres et qui se trouve actuellement lexamen au niveau du
Conseil constitutionnel.
Dans ce contexte, le ministre de la
Justice, garde des Sceaux a soutenu
partirdEl-Tarfque les dispositions
intgres dans le projet de rvision de
la Constitution consolident lindpendance de la justice, djraffirme manifestement dans le cadre de
la rformes dusecteur dcide par le
Chef de lEtat en dbut des annes
2000. Tayeb Louh citera, quelques
unes des dispositions prvues dans de
la nouvelle Constitution, entre autres,
linterdiction absolue dintervenir
dans le cours de justice, le comportement dintgrit et de probit que les
juges sont tenus de faires valoir dans
lexercice de leur fonction, le respect
de la vie prive du citoyen ainsi que
la raffirmation de la prsomption
dinnocence et notamment la limitation du recours la dtention provisoire aux seuls cas durgences. Aussi,
dans le nouveau projet de rvision de
la Constitution qui confre en outre
plus de prrogatives au magistrat, il
est aussi instaur la possibilit dappel au profit des justiciables dans le
cadre dun procs au tribunal criminel. Aussi, ds que le processus de
rvision constitutionnelle aura dfini-

tivement abouti, soit aprs son adoption au Parlement, un atelier dj mis

en place au niveau du ministre de la
Justice se chargera de lavis de M.
Louh d une rvision du contenu du
nouveau code des procdures pnales
en tenant compte des dispositions
lies au pouvoir judiciaires contenues
dans la mouture de la nouvelle loi
fondamentale. Le code en question
qui sera de vigueur incessamment rsume selon le ministre Louh les
principaux axes de rforme en rapport avec le renforcement du droit de
la dfense et la promotion des droits
et des liberts individuelles .
Nous construisons un Etat juste
et fort, et les portes de la justice
sont ouvertes

Laction de la rforme engage

dans le secteur est prenne, a encore plaid M. Louh. Lors de son intervention El-Tarf retransmise via
visioconfrence dans dautres cours

de justice du pays, le ministre a formul une srie dinstructions sinscrivant dans le sillage de linstauration
dun Etat de droit, de la protection
de citoyens et de leurs liberts et de
la conscration du principe de loi au
dessus de tous. Ces percepts quil y
a lieu, daprs M Louh, de promouvoir travers une pratique quotidienne, sont mme de contribuer
efficacement renforcer le sentiment
de quitude au sein de la socit ,
dira-t-il. Et dajouter : Nous
sommes en train daller de lavant
dans la mise en place dune justice indpendante que nous voulons instaurer sur des bases saines. Nous
sommes en phase de construire un
Etat fort et juste. Les magistrats sont
tenus de simpliquer nergiquement
dans la nouvelle politique judicaire
visant mieux lutter contre toutes
sortes de flaux et surtout garantir
le respect des liberts individuelles
a dclar M. Louh. Il a eu par ailleurs
dplorer ouvertement le fait que des

LE SG DE LANR :

accusations soient lances a et l,

notamment par voie de presse lencontre des personnes. Ce genre de
comportement est nuisible et susceptible de crer de graves dsquilibres
au sein de la socit, a-t-il averti
tout en exhortant les auteurs de ces
accusations au respectde laprsomption dinnocence. Les portes de la
justice sont ouvertes pour recevoir
toute plainte et dolances et cest de
cette manire uniquement que le respect de loi se fait valoir par tout un
chacun . Dans cette optique, le ministre de la Justice a indiqu en outre
qua lavenir le parquet se saisira de
toute accusation attentatoire la vie
et la dignit des citoyens et qui est
porte la connaissance de lopinion
en dehors des infrastructures judiciaires .
En parlant justement des infrastructures, le ministre ainform que
le processus de mise en place dune
cours de justice dans chacune des
wilayas du pays touche sa fin.
Aprs El Tarf o la nouvelle cour de
justice a t inaugure ce jeudi, cest
au tour de Khenchela de bnficier
de la mme infrastructuredont linauguration est prvu pour lundi loccasion dun dplacement du ministre
dans cette wilaya. Sensuivra la rception de la cour de Tissemsilt et, de
cette manire, le pays disposera
dune cour de justice dans chacune
des 48 wilayas, a conclu M. Louh.
Le prix de revient de la cour de
justice dEl Tarf est de 30 millions de
dinars. El Tarf qui dpendait de la
cour dAnnaba qui chapeaute, son
tour, quatres tribunaux (El Tarf, Bouhadjar, El Kala et Dran). Et au vu de
limportance des besoins des justiciables en la matire, le ministre a demand de procder lextension de
cette cour en la renforant par deux
autres salles daudience vu que la superficie btie est de 1532 m2 sur un
terrain de 6.300 m2.
K. A.

Lavant-projet renforce lEtat de droit

Lavant-projet de rvision de la Constitution

renforce lEtat de droit, a soulign, jeudi pass
Alger, le secrtaire gnral du parti Alliance nationale rpublicaine, (ANR).
Belkacem Sahli et tout en ritrant sa satisfaction vis--vis des amendements introduits dans
lavant projet de rvision de la Constitution, a dclar: lANR, nous avons accueilli avec une
grande satisfaction lavant-projet de rvision
constitutionnelle, du point de vue de la forme et du
contenu, mais aussi de nos contributions llaboration de celui-ci. Poursuivant ses propos, il relve: Nous sommes satisfaits parce quil sagit
dune rvision qui consacre lEtat de droit,lunit
nationale et les constantes de lidentit nationale.
Le SG de lANR soutient haut et fort que
lavant-projet de rvision de la Constitution consacre, en fait, la forte volont du pouvoir de parachever les rformes politiques et de les approfondir
en ancrant une dmocratie sereine et participative . Aussi, il mettra en relief le fait que ce projet
vient, ainsi, parachever tout un processus de rformes politiques men par le Chef de lEtat depuis
2011, lesquelles rformesont permis dviter
lAlgriedviter ce qui sest pass dans certains
pays Arabes. M. Sahli fera remarquer, dautre
part, que lavant-projet consacre les aspirations
lgitimes de la socit vers plus douverture et davantage de droits et de liberts ainsi que de nombreux acquis dmocratiques lis notamment la
sauvegarde de lunit et de lidentit nationales et
au renforcement de lEtat de droit.
Evoquant, ensuite, la question des mandats prsidentiels, le SG de lANR considre que leur li-

mitation nest pas un critre de pratique dmocratique. sattardant sur cette question, M. Sahli
qui affirme que la socit na commenc bouger
sur le plan politique que depuis 2012, dit ne pas
imaginer que des parties politiques puissent, donc,
faire merger des cadres possdant des capacits
prsidentiables. La limitation des mandats ne
garantit nullement le transfert du poste de prsident, de la majorit la minorit, a-t-il affirm sur
les ondes de la Chane III.
Il a en outre salu la constitutionnalisation des
principes souverains de la politique extrieure
concernant notamment le rejet de lingrence dans
les affaires internes des pays et la ncessit de privilgier les solutions pacifiques dans les conflits .
Sahli a indiqu que des propositions seront adres-

ses au prsident de la Rpublique, ajoutant que

lANR estime important dintroduire celles-ci
dans le texte du projet . Selon Sahli, ces propositions concernent notamment le nomadisme politique , une question qui doit tre traite, selon
lANR, par une loi organique et non par un seul article dans la Constitution . LANR ne voit par
contre pas dinconvnient ce que des comptences parmi la communaut nationale ltranger
se portent candidats aux hauts postes de responsabilit du pays .
Il faut dire, par ailleurs que le SG de lANR se
flicite que 80% des propositions mises par lAlliance nationale rpublicaine lors des rencontres
consultatives ont t prises en considration. Parmi
les amendements proposs par lANR, figurent, notamment, la constitutionnalisation de la rconciliation nationale, la sparation des pouvoirs excutif,
judiciaire et lgislatif, la conscration du rgime
rpublicain et dmocratique, la consolidation de
lEtat de droit et de lindpendance de la justice, la
moralisation de lexercice politique, le renforcement des liberts individuelles et collectives y
compris la libert dexpression, la prservation des
richesses naturelles pour les gnrations futures, la
prservation de lenvironnement, la promotion de
la justice sociale, ainsi que lamlioration du climat
des affaires.
Au sujet de linstitution contenue dans
lavant-projet de Constitution , dune instance
indpendance de surveillance des lections, il dclare que cette instance va apporter un plus la
crdibilit du scrutin.
Soraya Guemmouri

vendredi 15 - Samedi 16 Janvier 2016

EL MOUDJAHID

MohAMED ALIouI
SECRTAIRE
GNRAL
DE LuNPA :

Le projet
de rvision
une plus-value
au secteur
agricole

Le secrtaire gnral de luNPA

relve lexistence dun stock dun
million de quintaux de pommes de
terre lchelle nationale, dont une
partie avarie, et une autre stocke
hors systme de rgulation et le reste
se trouve toujours sur pied. une situation qui a ngativement influ sur
les prix de ce produit, en dpit de sa
disponibilit .
Lavant-projet de rvision de la
Constitution garantit, pour la premire fois, dans son article 17 bis, la
protection de lagriculture, des agriculteurs, des terres agricoles et des
ressources en eau a soulign,
jeudi, Mohamed Alioui, SG de
lunion nationale des paysans algriens louverture de la deuxime
dition de la foire des agrumes, abrite par la commune doued El Alleugue Blida. Les lois qui en
dcouleront constitueront un appui
pour le dveloppement et la promotion du secteur . A ce titre il y a lieu
de rappeler que le Premier ministre,
lors de la clbration du 41e anniversaire de luNPA, a affirm partir
dAn Defla que le gouvernement
matrise la situation en dpit de la
chute des cours de ptrole, une tendance qui se poursuivra en 2016 mais,
le moment est venu pour le pays de
trouver dautres alternatives aux hydrocarbures. Parmi ces alternatives,
figure lagriculture . Dans son allocution, Abdelmalek Sellal a promis
de prter main-forte aux agriculteurs,
prcisant quil est temps de procder lapplication des procdures
lies au foncier pour donner lagriculture sa place relle dans lconomie nationale et rduire les
importations alimentaires .
Dautre part, le SG de luNPA est
revenu sur les prix des agrumes sur le
march local, relevant un recul de
20% de la production nationale
dagrumes, comparativement 2014.
Et trouve sa rponse en dame nature
et le manque de pluies, conjugu aux
problmes dinsuffisance en engrais
et en soutien auxquels sont confronts
les agriculteurs. En dpit de cette situation, les agrumes sont forts disponibles . Sur le plan local, M.
Alioui a indiqu que Blida est une
wilaya qui approvisionne le march
national hauteur de 33% de sa production globale .
La hausse des prix sexplique
selon le SG de luNPA par le systme de commercialisation et de distribution . Pour trouver le bon
quilibre, lhte de Blida sollicite le
ministre du Commerce veiller la
matrise des marchs de gros et de
dtail, et leur organisation de faon
garantir au consommateur un produit
un prix fix par la loi de loffre et
de la demande .
Dans cette optique, il sest dit oppos au monopole exerc par des intermdiaires, dont le seul souci est
de raliser un gain rapide, aux dpens
de lagriculteur et du consommateur
. En guise darguments, le SG de
luNPA relve lexistence dun stock
dun million de quintaux de pommes
de terre lchelle nationale, dont une
partie est avarie, et une autre stocke
hors systme de rgulation et le reste
se trouve toujours sur terre. une situation qui a ngativement influ sur
les prix de ce produit, en dpit de sa
disponibilit , explique M. Alioui.
Cest pourquoi, lagriculteur, dont
on exige une disponibilit de la production et qui uvre pour ce faire, ne
peut pas assumer une mission qui est
lgalement dvolue des institutions
relevant de lEtat , a-t-il ajout la
fin.
Fouad Irnatene

Nation

Corriger les dysfonctionnements

EL MOUDJAHID

gEstioN dEs uvREs soCiaLEs dE LduCatioN NatioNaLE

La ministre de lEducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, a rencontr jeudi dernier, les reprsentants des syndicats du secteur pour corriger
les dysfonctionnements relevs dans la gestion des fonds des uvres sociales.

est cette occasion que Mme Benghebrit a annonc lamendement de 58

articles du projet de dcision dfinissant le mode de gestion des uvres sociales de
lducation nationale. Elle a prcis que ces
amendements sont intervenus dans le cadre
dune commission multisectorielle installe auparavant. Cette commission a pris en charge, at-elle ajout, les proccupations souleves
dans un cadre organis et propos une nouvelle
mouture de la dcision dfinissant le mode de
gestion des uvres sociales. a cette occasion,
la ministre a indiqu que trois ans aprs la promulgation de la dcision dfinissant le mode de
gestion des uvres sociales, les syndicats du
secteur relvent des dysfonctionnements. Elle
a estim que ladministration ne voit pas dinconvnient dans la rvision du mode gestion des
uvres sociales, soulignant lengagement du
ministre respecter les dcisions de cette
commission. La ministre a, par ailleurs, soulign que la rencontre daujourdhui constitue
une occasion pour les partenaires de formuler
leurs propositions pour parvenir un consensus. a dfaut dune solution consensuelle, le
ministre poursuivra son action et organisera
dautres rencontres pour rgler tous les problmes lis ce dossier, a-t-elle soutenu. Elle
a rappel que le Fonds des uvres sociales est
financ par une contribution annuelle de lEtat
qui octroie une aide supplmentaire hauteur
de 3% des salaires des fonctionnaires. Elle a
ajout quun taux de 0,5% des fonds est consacr au titre de la contribution du Fonds des uvres sociales la promotion du logement social
pour les travailleurs salaris (Fonds national de
prquation des uvres sociales) alors quun
taux de 0,5% constitue une contribution au financement du systme de retraite.
Pour sa part, le secrtaire gnral de la Fdration nationale des travailleurs de lducation (FNtE), Ferhat Chabekh, a insist, lors de
la mme runion, sur limpratif de consacrer
80% des ressources du Fonds des uvres sociales aux activits de solidarit dont les aides
et les primes allous aux soins, au mariage, la
circoncision et aux sinistres naturels, au lieu de

Ph.Nesrine T.

les affecter aux loisirs et au tourisme. Le prsident de lunion nationale du secteur affilie
au syndicat national autonome des personnels
de ladministration publique (sNaPaP), Belamouri Laghaydh, a appel transfrer la gestion
des fonds des uvres sociales du niveau central
au niveau de wilaya. il a en outre soulign la ncessit de consacrer les fonds des uvres sociales aux activits de solidarit notamment aux
prestations sanitaires. Le coordonnateur national du syndicat national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique

(sNaPEst), Meziane Meriane a propos le recours la gestion dcentralise des Fonds des
uvres sociales, en accordant de larges prrogatives aux commissions de wilaya, afin de garantir davantage de transparence et un
contrle minutieux des fonds et des dpenses.
Le secrtaire gnral du syndicat national autonome des professeurs de lenseignement primaire (sNaPEP), Mohamed hmidat a soulign
pour sa part, la ncessit de consacrer les fonds
des uvres sociales des travailleurs de lEducation aux activits de solidarit sociale au lieu

Mme NouRia BENghEBRit :

Les examens du baccalaurat et du BEM se drouleront avant le Ramadhan

Pour cette anne, les examens du baccalaurat et du BEM vont

intervenir plus tt.Les datesseront annonces dans une dizaine de
jours etla ministre de lEducation nationale, Mme Nouria Benghebrit,
assurequils interviendront avant le mois de Ramadhan.
Le ministre de lEducation nationale a dcid dintroduire des
modifications au calendrier des examens, notamment du baccalaurat
et du Brevet denseignement moyen (BEM), a prcis Mme Benghebrit dans une dclaration la presse en marge de sa rencontre avec
les syndicats du secteur, assurant que ces examens interviendront
avant le mois de Ramadhan. Les dates des examens du baccalaurat et du BEM seront annonces dans une dizaine de jours, a af-

Mme houda-iMNE FaRaouN NaMa

Gnraliser et moderniser les TIC

La ministre de
la Poste et des
technologies de
linformation et
de la Communication, houda imne
Faraoun, a indiqu,
jeudi

Nama, que le
programme
du
secteur sappuie
sur la gnralisation et la modernisation
des
nouvelles technologies de linformation et de la
communication en
faveur du citoyen. Le programme du
secteur sappuie sur la capitalisation
des investissements publics pour renforcer et moderniser les prestations
dans le domaine des tiC dans lobjectif de toucher toutes les rgions du
pays, a affirm la ministre lors de linspection dune srie de structures du
secteur dans cette wilaya. La gnralisation, lamlioration et la modernisation des prestations du secteur
constitue un grand dfi relever, par
laccroissement des capacits de raccordement en fibre optique des diffrentes rgions du pays, et faire
parvenir linternet jusquaux rgions
enclaves, a-t-elle soulign. selon
Mme Faraoun, les programmes seront
concrtiss, selon un ordre de priorit,
en vue daccrotre le taux de couverture tlphonique par la mise en place
dinstallations et dquipements ncessaires de la tlphonie, fixe et mobile,
dans les rgions enclaves, frontalires
et dans lextrme sud du pays, ainsi
que par lencouragement et laccompagnement des jeunes forms dans les
filires scientifiques et techniques dans
le montage de leurs propres projets
verss dans les tiC et lentretien des
rseaux. Le programme du secteur
porte aussi sur le renforcement des bu-

du tourisme et des loisirs. Le secrtaire national charg de la communication du Conseil

national autonome du personnel enseignant du
secteur de lducation (CNaPEst), Messaoud
Boudiba a pour sa part estim ncessaire de dfinir les prrogatives de la commission nationale et des commissions de wilaya lues par les
travailleurs du secteur, notamment en matire
de conclusion de transactions et daccords. Le
charg de la communication de lunion nationale des personnels de lducation et de la formation (uNPEF), Messaoud amraoui a indiqu
que son syndicat avait propos de dfinir les
prrogatives des commissions lues dont celles
du prsident de la commission nationale. il a
galement propos dannuler le systme des appels doffres nationaux pour devenir locaux
(omra, hadj et voyages touristiques) et de limiter les prrogatives de la commission nationale
aux prestations (sant et construction). Le secrtaire gnral du syndicat national des corps
communs et des professionnels de lducation
nationale (CNCCoPEN), sid-ali Behari a dplor lexclusion de cette catgorie des commissions de la gestion des uvres sociales,
soulignant quil proposerait louverture dun
canal au profit des corps communs et des professionnels de lEducation nationale pour bnficier de ces fonds, dautant que cette catgorie
vit une situation sociale difficile.
Salima Ettouahria

reaux de poste en moyens et quipements techniques, en vue dy amliorer le service public, a soutenu la
ministre, ajoutant que son dpartement
poursuit galement le processus dintgration des employs contractuels,
ayant les capacits et expriences requises, et le redploiement des travailleurs par la mutation des personnels en
sureffectif vers des bureaux dpourvus. La ministre a, par ailleurs, donn
des instructions pour le suivi rigoureux
des travaux dinstallation des rseaux
souterrains de fibres optiques et le respect des dlais de ralisation. Lors de
sa visite de travail dune journe dans
la wilaya, la ministre a procd, dans
la commune de Mekmen Ben amar,
la mise en service dune agence commerciale dalgrie-tlcom (a.t), o
des explications lui ont t fournies
sur le programme de modernisation du
secteur prvoyant pour cette anne
(2016) linstallation de 23 nouvelles
stations
daccs
multiservices
(MsaN) offrant une capacit de
10.600 nouvelles lignes. dans la
mme collectivit, la ministre a inspect un bureau de poste o elle a suivi
un expos sur le programme de modernisation du secteur dalgrie-Poste
dans la wilaya Nama. Le secteur y

compte 47 bureaux
postaux, totalisant
118 guichets, neuf
distributeurs automatiques de billets
(daB) et plus de
68.500 titulaires de
cartes magntiques
de retrait. dans la
commune
dainsefra, Mme Feraoun a
inspect
lagence
commerciale dat,
un bureau de poste
au quartier Bouarfa
et une agence commerciale relevant de
loprateur tlphonique Mobilis. dans la commune du
chef lieu de wilaya, la ministre a visit
un cyberespace et un bureau de poste
au centre universitaire salhi ahmed o
elle a appel encourager lutilisation
des NtiC dans la recherche scientifique. La ministre sest aussi enquise
des conditions de fonctionnement de
la recette principale dalgrie-Poste
o elle sest flicit des conditions
daccueil, de la disponibilit des liquidits et des quipements modernes utilises, avant daller visiter le sige
commercial de loprateur tlphonique ooredoo. dans la commune de
Mcheria (30 km Nord de Nama), ultime tape de sa visite de travail dans
la wilaya, elle a inspect lagence
commerciale da.t, un bureau de
poste la cit Khemisti et lagence
commerciale de loprateur tlphonique djezzy. La ministre a ensuite
lanc le projet dextension du rseau
de fibre optique sur une distance de
200 km devant raccorder, dans la partie nord de la wilaya, la rgion de Bouguerne (Nama) la wilaya de sidi
Bel abbes, et sur le flanc sud, la commune de Nama vers la rgion de hadjeret Lemguil, aux limites territoriales
des wilayas de Nama et Bchar.

vendredi 15 - samedi 16 Janvier 2016

firm Mme Benghebrit, prcisant que les propositions dores et dj

formules en ce sens seront tudies dans la cadre du groupe de travail. La ministre a appel les enseignants et les partenaires sociaux
veiller au bon droulement des cours des deuxime et troisime
trimestres et lachvement des programmes travers tous les tablissements. Mme Benghebrit a prcis que cette dcision faisait
suite aux demandes incessantes en ce sens des candidats au baccalaurat. Lexamen du BEM tait initialement prvu du 7 au 9 juin
2016 et celui du baccalaurat du 12 au 16 juin 2016.
Salima E.

Mme MouNia MEsLEM MsiLa

Combattre la pauvret
et la marginalisation

Lagence nationale de gestion

du microcrdit (aNgEM) et
lagence de dveloppement social
(ads) ont pour vocation de combattre la pauvret et la marginalisation, notamment en zones rurales
et enclaves, a affirm jeudi
Msila, la ministre de la solidarit
nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mounia
Meslem. La finalit des actions de
ces deux organismes est dlargir la
couche moyenne qui constitue lassise du dveloppement pour tous les
pays du monde, a considr la ministre lors de sa tourne travers
des stands de lexposition de la
femme rurale organise dans la
dara de Chellal. Elle a en outre estim trs peu lactivit de laNgEM dans la wilaya de Msila qui
compte 1,2 million habitants pour
la priode 2014-2015 ayant connu
loctroi de 1.400 crdits. En senqurant des actions de lassociation
Wali tahar pour la protection de
lenfance Boussada, Mme Meslem a affirm que les associations
qui contribuent la solidarit mritent lencouragement de son dpartement, qui a prvu des aides

matrielles et financires consquentes, a-t-elle dit. au centre

psychopdagogique pour enfants
dficients mentaux de Boussada
qui accueille actuellement 87 petits,
la ministre sest dite favorable son
extension pour porter sa capacit
daccueil 120 enfants. Mme Meslem a exprim en outre son insatisfaction quant au fonctionnement
du secteur des affaires sociales dans
la wilaya alors que dautres wilayas ont pu raliser un bond qualitatif, notamment en matire de
mise en uvre des programmes en
direction des femmes rurales. Je
veux du concret, a-t-elle lanc assurant que son secteur na pas t
touch par laustrit et tous ses
programmes sont rests maintenus. La ministre devait galement
visiter le sige de la direction de wilaya de laction sociale, le centre
psychopdagogique de la ville de
Msila ainsi que le centre pour malvoyants et les classes prparatoires
pour enfants autistes. Elle prsidera
au terme de sa visite une rencontre
avec les reprsentants de la socit
civile et les associations actives.

Nation

EL MOUDJAHID

Tmoignage : Un assassinat
TLEMCEN : HOMMAGE AU CHAHID
BENZERDJEB BENAOUDA

Le wali de Tlemcen, Saci Ahmed Abdelhafid, a ouvert, jeudi au muse du Moudjahid,

la confrence sur la contribution du secteur de la sant dans la Wilaya V, lors de la lutte de
Libration nationale, loccasion de la clbration du 60e anniversaire du dcs
du Dr Benzerdjeb Benaouda, en prsence de moudjahidate, moudjahidine,
chercheurs et historiens, associations, jeunes et autorits locales.

La vie et luvre
du chahid
Le Dr Benzerdjeb Bnaouda est n le 9 fvrier 1921
Tlemcen. Il a suivi son enseignement au collge de Slane
(actuellement Ibn-Khaldoun).
Il a obtenu son baccalaurat
mathmatiques, en 1941, puis
il rejoignit la facult dAlger
en 1942 pour prparer le doc-

Ph : Billal

ette confrence, place

sous le haut patronage
du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, et du wali de Tlemcen,
tait organise par la direction
des moudjahidine, en collaboration avec lassociation Machal Echahid et le quotidien
El Moudjahid.
La dlgation sest rendue
auparavant au collge denseignement moyen Ibn-Khaldoun
o le chahid a tudi, avant de
visiter une exposition sur sa
vie et son parcours militant. La
dlgation a t accueillie par
les lves et enseignants de cet
tablissement par des chants
de la chorale.
la salle de confrences du
muse rgional situ au plateau de Lalla Setti, aprs
lhymne national, le wali, dans
son allocution douverture, a
remerci les organisateurs et
lassociation Machal Echahid
pour lorganisation de cette
rencontre, le choix du thme
en hommage tous ceux qui
ont lutt durant plusieurs annes pour lindpendance de
lAlgrie. Il a ajout que le
vu reste li lcriture de
notre histoire, par les chercheurs et historiens.
De son ct, le prsident de
lassociation Machal Echahid, Mohammed Abbad, a remerci le wali pour laccueil,
les moudjahidine et les organisateurs qui ont contribu la
tenue de cette rencontre dans
cette wilaya historique. Puis, la
parole a t donne au Dr Mohammed Guentari, Mme Ouahrani Lalla Fatima Zahra,
Zeghidi Lahcne et Benmansour Rda qui ont prsent des
communications et tmoignages sur le secteur de la
sant dans la Wilaya cinq durant la lutte de Libration nationale, le rle jou par ces
structures dagents paramdicaux et infirmiers, malgr le
manque de moyens, et ont fait
un norme travail dans les
soins aux blesss, la formation,
lvolution de la sant au fil
des annes, de lappel de
lUnion gnrale des tudiants
musulmans
algriens
(UGEMA) du 19 mai 1956
pour dserter les bancs de
luniversit et se rendre au maquis en masse. Les communicants ont insist, de leur ct,
sur lcriture de lhistoire, et
cest un message qui a t
lanc depuis cette confrence
de Tlemcen.

torat en mdecine. Il sest

rendu en France pour sinscrire la facult de Montpellier, puis Paris. Il obtint le
doctorat en mdecine prsent
et soutenu publiquement le 5
juillet 1948 sur le thme Les
problmes des leucmies et
des tumeurs, propos dun cas
de Chloro- Mylome. Le
Chahid a regagn les rangs du
Front de libration nationale
ds les premires heures de la
Rvolution. Avant son arrestation, il avait un ami, le moudjahid Bensaha Bekaddour dit
Si Mustapha, demeurant
Sebdou. Ce dernier, en tant
que commissaire politique, a
milit sous la responsabilit de
Bouzidi Ahmed de Sebra.
Un tmoignage
du moudjahid dfunt
Bensaha Bekaddour
Ce tmoignage nous a t
accord au dbut du mois de
mai de lanne 2006 en prsence des membres de la famille de ce moudjahid, qui
tait g de 95 ans et actuellement dcd, et dun correspondant de presse dun organe
rgional arabophone.
Pour le besoin de lachat
dune rono, avec un faux bon
de commande, la date du 6 janvier 1956 a t fixe pour se
rendre Oran en compagnie
du Dr Benzerdjeb.
Achat dune rono
pour les tracts
Tout tait prpar par le
mdecin pour cette mission
dlicate, et un pacte a t
conclu entre les deux sur le secret de ce dplacement Oran.
Le moudjahid dfunt Bensaha
avait une fausse carte didentit qui lui a t confectionne
par Lechlech. Oran, ils ont
acquis la rono pour 124.000
anciens francs, et la mission a
t accomplie comme elle tait

prvue. Seulement, lorsque le

vhicule du Dr Benzerdjeb, qui
tait stationn devant le magasin du juif, le livreur de la
rono ou un autre a pris le numro matricule. Le retour
Tlemcen sest droul sans
problme, et un arrt a t effectu au village dAn ElHout ; la rono a t livre
Benslimane qui la transporta
Sebra le mme jour, a indiqu
le moudjahid. Ils se sont spars Tlemcen durant
laprs- midi. Quant moi,
dit Bensaha, jai attendu la nuit
pour prendre le camion dAmsalem rempli dalfa pour rentrer sur Sebdou, et, depuis, je
nai eu aucune nouvelle du
docteur. Aprs quelques jours,
et au moment de mon retour
du chantier dalfa sur ma mule,
jai trouv ma maison situe
Tibedrine Ouled Halima, commune de Sebdou, encercle, et
je fus arrt.
Puis, un gendarme me
passa les menottes et on me fit
entrer dans la cour qui donnait
sur lentre de la ferme. En
passant devant le vhicule de
marque Land Rover, jai pu remarquer larrire une ombre
noire courbe presque affaisse les mains lies derrire le
dos. Et, cet instant, jai compris que ctait mon ami le Dr
Benzerdjeb Bnaouda.
On me banda les yeux et on
me lia les pieds me disant :
O est la machine crire,
o est-elle, la machine qui devait crire les tracts ? Parle !,
parle et nous te laisserons la
vie sauve, o est la machine,
parle ? Parle ! me menaa
ladjudant. Je lui ai rpondu :
Je jure que jai jamais vu la
machine.
Puis, ce fut la torture avec
de leau, du sel et de llectricit. Parle ! Parle, cest votre
ami qui vous a dnonc.
Deux gendarmes me mirent
le bandeau, dautres paulrent
leur fusil. cet instant, jai

senti que ma dernire heure

tait arrive, et jai commenc
prier.
Assassinat du Dr Benzerdjeb
Ouled Halima
Puis, dun seul coup, tous
les regards se dirigrent vers la
voiture, et lhomme avec sa
djellaba sortit de la portire arrire gauche. Il fit quelques
pas en courant vers le versant
droite de la sortie de la
ferme. Jai entendu les gendarmes crier halte, halte, halte
! Et jai entendu les tirs
darmes. Le Dr Benzerdjeb
scroula, cribl de balles
une trentaine de mtres de
moi. Le commissaire me trana
vers le cadavre et me demanda
: Le connais-tu ? Oui, cest
bien le Dr Benzerdjeb ? Je
sais que je ne commettais pas
derreur, jtais sr que ctait
lui, il est connu de tous dans la
rgion, ajoute-t-il.
Ctait le 16 janvier 1956
Aprs cet acte dassassinat, a soulign le moudjahid
dfunt Bensaha Bekaddour dit
Si Mustapha, on memmena
au commissariat de Tlemcen
o je fus tortur.
On ma emmen ensuite
chez le libraire juif Oran qui
ne ma pas reconnu, car la police ma ras auparavant mes
grandes moustaches. Cest la
suite de cette confrontation
que jai t relch.
Le tmoignage de ce moudjahid confirme que le Dr Benzerdjeb Bnaouda a t
assassin lchement Ouled
Halima, commune de Sebdou.
En apprenant sa mort, la
population de Tlemcen se souleva le 17 janvier 1956 durant
plusieurs jours et contre laquelle les forces coloniales devaient employer une force
militaire trs importante.
Mohammed Gadiri

Vendredi 15 - Samedi 16 Janvier 2016

LUTTE
DE LIBRATION
NATIONALE

Le rle
des mdecins
algriens
et europens

Le rle de mdecins algriens et europens dans la mise en place des jalons du

systme sanitaire pendant la guerre de Libration nationale et aprs lindpendance de
lAlgrie a t mis en exergue, jeudi Oran.
Lors dune table ronde, initie par le Groupe
de recherche en sciences sociales et sanitaires (GRAS) de luniversit dOran sur la
situation sanitaire dans lOranie (19541962), en prsence de praticiens et chercheurs, lhistorien Mohamed Reffas de Sidi
Bel-Abbs a soulign que les mdecins franais qui ont soutenu la guerre de Libration
nationale et leurs homologues algriens ont
contribu la mise en place des bases du
systme sanitaire durant la Rvolution ayant
servi la phase postindpendance. Il a rappel, au passage, que des mdecins algriens
exerant lpoque dans des hpitaux ont
uvr la dotation des diffrentes wilayas
historiques en matriels et mdicaments, des
confrres franais ont contribu dans leurs
cabinets au traitement des blesss, notamment dans les villes et dautres mdecins ont
particip carrment la Rvolution. Les
praticiens convaincus de la justesse de la
cause algrienne ont mis leurs connaissances son service, a rsum le confrencier, ajoutant que le systme sanitaire mis en
place jadis sest poursuivi aprs lindpendance, aboutissant la gratuit des soins.
Lhistorien Reffas a situ le systme sanitaire dans lOranie cette poque en
tapes.
La premire, de 1954-1956, aux frontires avec le Maroc se distinguant par limprovisation et le manque dorganisation de
matriels et dquipements, et la deuxime
allant de 1956 lindpendance, plus organise avec le ralliement des rangs de la Rvolution par des tudiants et des mdecins
algriens, notamment aprs la grve gnrale de 1956. Cette deuxime tape a t
toutefois marque par un resserrement de
ltau par le colonisateur sur le ravitaillement avec linstallation de la sinistre ligne
Morice, le contrle rigoureux de tout le
personnel mdical et paramdicale, et du circuit de distribution et de transport des mdicaments.
Ce systme sanitaire mis en place sest
articul autour de quatre responsables, dsign pour prendre en charge la wilaya et le
ravitaillement en mdicaments et les autres
de zones, de kasmas et darouch, a-t-il voqu. Cette organisation a t adopte au
dbut par la Wilaya V historique relevant
dOran, mais a t difficile mettre en pratique en raison de ltendue de la wilaya, du
manque dencadrement mdical et du blocus
impos aux praticiens de la sant. En 1956,
une autre stratgie a t favorise, base sur
le recours des cliniques dans les villes, notamment Oran et Sidi Bel-Abbs, laffectation dquipes mobiles dans les zones
loignes, au renfort du personnel mdical
dans les zones montagneuses par des tudiants ayant rejoint les rangs de lArme de
libration nationale (ALN) et leur formation.
Les services sanitaires se sont intresss
tout, lors de cette tape : traitement des blesss, prvention, hygine et vaccination
contre les maladies contagieuses, et suivi
des pathologies psychiques et nerveuses. En
termes de chiffres, Mohamed Reffas a voqu la mobilisation, au niveau de la Wilaya
V historique, de 48 mdecins (algriens et
europens), dont 14 ont t emprisonns et
8 sont tombs au champ dhonneur. Plus de
70 paramdicaux, dont 55 femmes, ont t
recruts, ce qui conforte le rle jou par la
femme algrienne dans ce domaine durant
la guerre de Libration nationale, a-t-il soulign, citant lexemple de femmes martyres,
dont Zoubida Ould Kablia, unique femme
mdecin dans la rgion cette poque.

Nation

40.000 dcisions de pr-affectation

EL MOUDJAHID

AADL : ANCIENS SOUSCRIPTEURS

Prs de 40.000 dcisions de pr-affectation seront remises en 2016 aux souscripteurs au programme de location-vente 2001-2002, a annonc,
mercredi dernier, le directeur gnral de lAgence nationale damlioration et de dveloppement du logement (AADL), Mohamed Tarek Belaribi.

uelque 40.000 dcisions

de pr-affectation seront
remises, partir du 8 fvrier, aux souscripteurs au programme AADL 2001-2002,
raison de 1.000 1.500 dcisions
par semaine, a dclar M. Belaribi dans un entretien lAPS.
Tous les moyens logistiques ont
t runis pour ce faire, a-t-il affirm. Pour rappel, lAgence a tabli une liste de tous les
souscripteurs au programme de
2001-2002 concerns, classs par
ordre chronologique de souscription, en prsence dun huissier de
justice pour garantir la transparence de lopration. Outre le site
dimplantation du logement, les
dcisions de pr-affectation comportent toutes les donnes relatives
au logement (nombre de chambres,
tage...). Les bnficiaires pourront
ainsi visiter leurs logements ds
lobtention des dcisions, dautant
que le taux de ralisation dans les
sites concerns par lopration dpasse les 70%. Les souscripteurs
qui reoivent les dcisions de praffectation doivent verser la troisime tranche, estime 5% du
prix du logement, soit 105.000 DA
pour un F3 et 135.000 DA pour un
F4. Cette dmarche fait suite la
promulgation dun dcret excutif
sign la fin dcembre 2015 par le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lequel prvoit le versement de
10% du prix du logement aprs validation de la demande formule

par lacqureur auprs du promoteur AADL, 5% au moment du dmarrage des travaux du site
dimplantation du logement, 5% au
moment de laffectation et les derniers 5% au moment de la prise de
possession du logement par le bnficiaire.
Pas de hausse des prix
Par ailleurs, le directeur gnral
de lAADL a dmenti les rumeurs
concernant une ventuelle hausse
des prix des logements de locationvente, prcisant quil sagissait
seulement dune rvaluation de

lopration de paiement, aprs introduction des dcisions de pr-affectation dans le processus de

souscription contrairement au premier programme AADL. Vers la
rception en 2016 de tous les projets lancs en 2013. Paralllement
la remise des dcisions de pr-affectation, les travaux de ralisation
des projets de logement connaissent un rythme effrn en prvision
de leur distribution aux bnficiaires dans les plus brefs dlais.
Dans ce contexte, M. Belaribi a
prcis que lAADL ambitionnait
de rceptionner, en 2016, tous les
projets lancs en 2013, estimant

que les conditions climatiques

marques par une faible pluviosit
avaient contribu lavancement
des travaux.
Les conditions climatiques
vont nous aider relever le dfis li
la rception des projets lancs en
2013, a dclar le responsable
promettant beaucoup de surprises
en 2016. M. Belaribi a, par ailleurs, indiqu que les souscripteurs
au programme 2001-2002 dans la
wilaya dAnnaba pourront avoir
leurs cls directement, et ce loccasion de la visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, prvue
durant les semaines venir. Les

Conformit avec les standards internationaux

CENTRE NATIONAL DE TOXICOLOGIE ACCRDIT PAR ALGERAC

Le centre national de toxicologie a t accrdit par lorganisme
algrien daccrditation (ALGERAC), pour une priode allant
jusquen novembre 2018, a-t-on
appris jeudi dernier auprs du centre. Par cette accrditation, le centre est promu au niveau des
organismes internationaux de
toxicologie et damliorer la qualit des prestations prodigues aux
citoyens algriens, a affirm Mme
Berkahoum El-Amir, directrice
du centre. Le centre veille la
protection du citoyen, travers les

analyses effectues sur certains

produits de large consommation
dont les mdicaments et les produits alimentaires, qui pourraient
causer de graves intoxications
aux citoyens pouvant aller
jusquau dcs, a-t-elle prcis. Il
est charg de llaboration
dtudes sur les facteurs environnementaux pouvant provoquer de
graves maladies long terme, et
ce en coordination avec lOffice
national des statistiques (ONS) et
les
ministres
concerns.
Aprs lobtention de rsultats

exacts des analyses et des tudes,

le centre les soumet aux autorits
publiques pour prendre la dcision de larrt immdiat de lutilisation du produit en question ou
de linterdiction de son importation, sil sagit dun produit tranger, a-t-elle indiqu. Cr en 1998
lhpital de Bab El Oued, le centre qui a t transfr vers un nouveau sige Dely Brahim, a dj
dcel des risques environnementaux et des produits alimentaires
hautement toxiques notamment en
2010 lors de la consommation par

La formation de spcialistes en-de des besoins

RADIOLOGIE

Le renforcement de la formation de
spcialistes en radiologie et imagerie mdicale a t soulign vendredi par le prsident de la Socit algrienne de
radiologie et dimagerie mdicale
(SARIM), Noureddine Bendib, qui a estim que la formation de 72 spcialistes
par an restait insuffisante. Intervenant
lors du 13e congrs maghrbin de radiologie, M. Bendib a indiqu que le nombre de
spcialistes (environ 72) en radiologie et
en imagerie mdicale, forms chaque
anne par les facults de mdecines, demeurait insuffisant. Mme si le nombre
total de ces spcialistes est importants
(1.000 spcialistes), par rapport aux pays
voisins comme le Maroc et la Tunisie (600
spcialistes), il reste en de des besoins
de la population dans ce domaine, a-t-il
ajout. Il a rappel dans ce sens lintrt
quaccorde la SARIM la formation, la
formation continue et lchange dexpriences et dexpertise notamment avec
llite nationale tablie ltranger. Cette
rencontre scientifique de deux jours porte
notamment sur la gnralisation de limagerie interventionnelle, utilise dsormais
dans le traitement des maladies cardiovas-

culaires et cancreuses grce aux avances

scientifiques et technologiques ralises
en la matire. Le prsident de la socit tunisienne de radiologie, Hatem Rajhi, a indiqu que les pays de la rgion du
Maghreb o certaines maladies ont la
mme prvalence, utilisent limagerie interventionnelle qui est une technique de
pointe dans le traitement des maladies dlicates comme les malformations veineuses et lymphatiques. De son ct, le
prsident de lassociation franaise de radiologie, Daniel Kraus a parl de limagerie
interventionnelle
dans
les
infiltrations cervicales, ajoutant que cette
techniques a fait ses preuves avec un taux
de russite de 9 cas sur 10.
Il sagit, a-t-il dit, dune technique
moins coteuse et ne ncessite pas une
longue hospitalisation du patient, ajoutant
que ces procds sont utiliss galement
dans les embolisations des anvrysmes
des artres digestives. Il a ajout que
limagerie interventionnelle tait utilise
galement dans le traitement des tumeurs
un stade dvelopp travers la cautrisation par radiofrquence.

des citoyens de champignons

toxiques dans la rgion des Aurs
ayant fait 18 victimes, a rappel
Mme El-Amir.
Outre llaboration dune
tude annuelle sur les effets des
engrais et des insecticides sur les
fruits et lgumes travers toutes
les rgions du pays, le centre sintresse galement lexamen de
certains produits toxiques nocifs
long terme pour lenvironnement
et la sant publique linstar des
mtaux.

Trente interventions
chirurgicales
EL-OUED

Une trentaine doprations sont projetes dans le

cadre de journes mdico-chirurgicales, lances aujourdhui El-Oued et ciblent les catgories sociales
dfavorises, linitiative de lassociation locale des
mdecins privs. Ces interventions chirurgicales
concernent 10 cas de cancer du sein, 10 autres dhernie,
en plus de 10 cas de pose de prothses du genou et du
fmur, ont indiqu les organisateurs.
Ces journes mdicochirurgicales dans leur sixime
dition, stalant sur deux jours, sont supervises par
un groupe de spcialistes de diffrents tablissements
hospitalo-universitaires dAlger, et permettront aussi
une formation pratique pour les praticiens locaux et un
change dexpriences. Des efforts seront dploys
pour largir les prochaines ditions de ces journes mdicochirurgicales lensemble des spcialits mdicales, afin dpargner aux malades ncessiteux les
dplacements vers les tablissements hospitalo-universitaires au nord du pays, a indiqu lAPS le prsident
de lassociation organisatrice, Brahim Mida.
Le volet acadmique de ces journes mdicochirurgicales a galement dbut hier et porte sur la prsentation de communications scientifiques concernant cinq
axes principaux, savoir le cancer du sein, les maladies
rhumatismales, le diabte, lhypertension artrielle, et
les maladies endocriniennes.

Vendredi 15 - Samedi 16 Janvier 2016

travaux au niveau des sites Boukhedra et El Kalitoussa, dans la

mme wilaya, qui comptent prs de
600 logements seront achevs
dans les prochains jours.
A Alger, les travaux au niveau
des sites de Ouled Fayet, Djenane
Sfari, Reghaia, Sidi Abdallah et
Bouinane avancent un rythme remarquable, a indiqu le directeur
gnral de lAADL qui a ajout
que les travaux de voirie et rseau
divers (VRD) avaient t entams
rcemment dans certains de ces
sites. Pour ce qui est des souscripteurs lAADL pour lanne 2013,
lopration du choix des sites sur
Internet dbutera le 11 mars avant
la remise des ordres de versement
de la deuxime tranche. Les dcisions de pr-affectation seront remises partir du 31 mai aux
bnficiaires du premier quota de
logements, propos pour le choix
des sites slectionns sur la base de
ltat davancement des travaux
(plus de 70 %). Dautres oprations
de choix des sites seront organises
au profit des autres souscripteurs
de 2013, dont le nombre slve
prs de 420.000, au fur et mesure
que les travaux atteignent un taux
de ralisation de 70%.
Les souscripteurs lAADL
2013 dans dautres wilayas pourront recevoir directement leurs dcisions de pr-affectation, les
projets de logement prvus dans
leurs wilayas tant en cours
dachvement.

VICTIMES DU
TERRORISME

Prserver la mmoire
des martyrs du devoir
La prsidente de lOrganisation
nationale des victimes du terrorisme
(ONVT), Fatima-Zohra Flici, a appel hier Souk-Ahras la ncessit de dployer davantage defforts
pour prserver la mmoire des martyrs du devoir national. Le prix fort
quont pay les martyrs du devoir
national pour que lAlgrie demeure
forte impose la prservation de leur
mmoire, a soulign Mme Flici, au
cours dune rencontre rgionale
tenue la salle des confrences Miloud Tahri, en prsence des membres du bureau de lONVT et des
reprsentants des bureaux rgionaux
de son organisation. Affirmant que
lAlgrie doit son salut aux corps
constitus, la police, la gendarmerie
nationales et lArme nationale populaire (ANP), la prsidente de
lONVT a soutenu que les victimes
du terrorisme ne revendiquent pas
un statut plnipotentiaire mais rclament, la reconnaissance de la
mmoire des martyrs du devoir national. Soulignant labsence totale
du suivi psychologique des victimes
du terrorisme, Mme Flici a ajout que
les familles des victimes du devoir
national mritent que leurs proccupations soient prises en charge, notamment dans les volets lis la
sant, au logement et la pension.
Sur un autre registre, Mme Flici a
galement appel la ncessit de
resserrer les rangs entre Algriens,
dans une conjoncture quelle a qualifi de difficile, mettant en
exergue le retour en force de lAlgrie sur la scne internationale
grce, sa diplomatie active, a-telle soulign.

Nation

Le GNraL majOr meNad NOUBa iNsPecTe

Le ceNTre diNsTrUcTiON de TOUGGOUrT

EL MOUDJAHID

La formation au service de lefficacit D

Une bonne formation de llment assure un meilleur accomplissement de ses missions, a indiqu,
jeudi Touggourt (Ouargla), le commandant de la Gendarmerie nationale, le gnral major Menad
Nouba.

a bonne formation, la base du

travail de toute
institution, permet llment daccomplir ses missions de la meilleure faon,
au niveau de lensemble des
units de la Gendarmerie
nationale dployes travers le territoire national, a
affirm le commandant de la
Gendarmerie nationale, lors
dune rencontre avec les officiers et cadres du centre
dinstruction des agents de
la Gendarmerie nationale
mohamed-chafou, Touggourt (160 km nord dOuargla). Le programme arrt
pour la formation devra tre
au diapason de la formation
moderne permettant llment dacqurir de bonnes
connaissances et informations durant la priode dins-

truction, a-t-il ajout. Le

gnral major menad Nouba
a indiqu que sa visite
cette institution de formation sinscrit dans le cadre
de la communication permanente entre cadres centraux
et formateurs exerant au ni-

veau des coles et centres

relevant du corps de la Gendarmerie nationale. Le commandant de la gendarmerie
a, lors sa visite, inspect la
promotion forme au centre
dinstruction des agents de
la Gendarmerie nationale

PrOcs sONaTrach-1

Touggourt o il a inspect
des structures du centre et
sest enquis des conditions
de formation et des spcialits dispenses dans le cadre
de la mise niveau de la formation. cet officier suprieur a galement reu des
explications sur les structures en cours de ralisation
au niveau du centre, susceptibles daccrotre sa capacit
daccueil, linstar de lextension de la salle de runions de 500 places dont les
travaux sont 80 % davancement.
Le commandant de la
Gendarmerie nationale a,
ce titre, donn des instructions pour hter la cadence
des travaux de ralisation
afin de livrer cette structure
durant la premire quinzaine
du mois davril prochain.

Les appels doffres non publis au BAOSEM

Le tmoin Ghezli slimane,

membre de la commission
technique charge de llaboration des cahiers des charges
pour le systme de surveillance lectronique des installations de sonatrach, a affirm
que les donnes relatives ce
march nont pas t publies
dans le Bulletin des appels
doffres du secteur de lnergie et des mines (BaOsem)
sur ordre de laccus Belkacem Boumediene, alors viceprsident charg des activits
en amont. Belkacem Boumediene a ordonn de ne pas publier les donnes du march
dans le BaOsem vu le caractre scuritaire, confidentiel et
urgent du projet, a soutenu,
lors de la 15e sance du procs
de laffaire sonatrach-i, le tmoin qui tait galement
membre du comit commercial dudit projet. une interrogation du juge mohamed
reggad, prsident du tribunal
criminel dalger, sur la partie
responsable de la publication
dans le BaOsem, qui est le
bulletin du secteur des hydrocarbures pour les appels doffres ouverts, le tmoin Ghezli

a indiqu quil sagissait du

matre douvrage et de la direction des affaires juridiques.
une autre question de savoir
pourquoi certaines parties du
projet ont t attribues au gr
gr avant de faire lobjet
dun avis dappels doffres international ouvert, le tmoin
sest dfendu de toute implication dans ces procds.
aprs lattribution de 13 installations et bases de vie relevant de sonatrach contel
funkwerk pour les connecter
au systme de surveillance
lectronique, jai compar
entre les offres financires de
deux autres socits et relev

UN imam assassiN
aN defLa

Grande motion

des milliers de personnes ont accompagn, hier aprs la grande prire,

hadj afghoul, imam de la mosque elhuda, sa dernire demeure. Un enterrement la mesure de laura du dfunt
dont la nouvelle de lassassinat avait
mis en moi toute la wilaya. Limam a
t assassin dans la soire de jeudi,
peu aprs la prire du maghreb quil
venait dofficier la mosque el-huda,
toute proche de sa maison dans le quartier hadj sadok, surplombant la ville
dan defla. Limam a t agress au
couteau sur le pas de sa porte par un
jeune voisin. Le prsum assassin, g
dune vingtaine dannes, tait, selon
des tmoignages recueillis auprs du
voisinage, accoutum lusage de stupfiants et maintes fois sermonn par
limam. hadj afghoul a rendu lme
lhpital hamou-mekour o il avait t
transport en urgence. Les nombreux
coups de couteau quil avait reus
lavaient vid de son sang.
Trs connu et trs apprci, hadj
afghoul tait lcoute de la socit et
particulirement proche des jeunes.
A. M. A.

une augmentation du seuil financier de loffre de funkwerk par rapport ses

concurrents, a encore rvl
Ghezli slimane. il a ajout en
avoir inform Belkacem Boumediene ainsi que le PdG de
sonatrach, mohamed meziane, lequel lui aurait donn
instruction dentrer en ngociation avec le groupe allemand afin quil rduise son
offre financire. Ghezli slimane a affirm que ltude
comparative quil a mene
sest faite sur la base de loffre
financire avant de rpondre
aux questions de la dfense de
la partie civile sur la suprio-

rit de loffre technique de

contel funkwerk par rapport
aux autres. Loffre, a-t-il dit,
tait effectivement diffrente
et trs avantageuse pour le
groupe qui a remport le march bien que les autres taient
conformes au cahier des
charges relatif au projet. elles
convergeaient toutes vers un
seul objectif, celui de scuriser les installations de sonatrach contre toute menace
dintrusion. La dfense de
laccus Belkacem Boumediene a obtenu du tmoin laffirmation que la consultation
limite pour le projet ne
concernait pas le soumissionnaire le moins disant. des tmoins auditionns en sance
du matin sont revenus sur les
modalits dlaboration des
cahiers de charges. Le procs
de laffaire sonatrach-i, dans
laquelle sont impliques 19
personnes dont de hauts responsables et des entreprises
trangres et nationales pour
corruption, a repris depuis 15
jours au niveau du tribunal criminel dalger. Les trois derniers jours ont t consacrs
laudition des tmoins.

Trafic darmes

Arrestation de 9 personnes

Le trafic des armes en algrie est en

train de devenir un phnomne contre lequel les services de scurit axent leurs
priorits, et la dtrioration de la situation
scuritaire dans certains pays voisins aidant, le phnomne devient trs complexe.
Pour preuve, les services de scurit, notamment les forces de laNP, procdent
rgulirement des saisies darmes que les
trafiquants tentent dintroduire dans notre
pays. en 2015, larme nationale populaire a rcupr, dans le cadre de la lutte
contre le terrorisme, 105 kalachnikovs, 21
pistolets automatiques, 237 fusilles, 23
pistolets fmPK et 13 lance-roquettes.
aussi, 182 bombes artisanales,123 mines,
5 missiles et 18 quintaux dexplosifs ont
t saisis. Un bilan qui dnote des efforts
fournis par laNP, en dpit des difficults
du terrain, car il nest pas vident de
contrler plus de 6.340 km dont 1.370 km
de frontires algro-maliennes et 980 km
nous sparant des frontires libyennes,
pour ne citer que ces deux pays sensibles. dernirement, les services de la
Gendarmerie nationale sont parvenus dmanteler un rseau compos de 9 personnes spcialis dans le trafic darmes et
de munitions. deux hommes de nationalit

libyenne et trois femmes algriennes originaire dOran font partie de cette bande
qui tait en route vers la Libye.
La neutralisation de ce rseau a eu lieu
sur lautoroute est-Ouest, dans la wilaya
de relizane, par les gendarmes de la scurit routire de Belaassel-Bouzegza, qui
taient en dispositif de barrage, aprs limmobilisation dun vhicule de marque
mercedes Vito, immatricul en Libye et
conduit par un Libyen, g de 40 ans.
bord de la voiture se trouvaient six citoyens algriens dont les femmes en question. La fouille minutieuse du vhicule
sest solde par la dcouverte dune grenade dfensive qui a t introduite de la
Libye.
Louverture de lenqute par la GN a
ncessit de poursuivre les investigations
jusqu Oran o les gendarmes ont apprhend, en vertu dune autorisation dextension de comptence et dun mandat de
perquisition, deux autres personnes anTurk et Bir-el-djir dont un second ressortissant libyen, et rcupr dans son
domicile, sis an-Turk, une somme dargent en dinars libyens et en dinars tunisiens.
S. A. M.

Vendredi 15 - samedi 16 janvier 2016

ROIT AU BUT

Raccordement du viaduc SalahBey lautoroute Est-Ouest en juin

Les travaux de raccordement du viaduc salah-Bey de

constantine lautoroute est-Ouest et la route nationale
(rN) 5, seront entirement achevs selon le wali, hocine
Ouadah, et le problme de la circulation constantine sera
dfinitivement rgl, a-t-il encore affirm, lissue dune visite de terrain pour senqurir de lavancement des chantiers
de ralisation.

samedi

LA SEMAINE AVEC

-CLTURE DE LA SEMAINE DU CORAN: Les participants au

colloque scientifique de la 17e semaine nationale du coran ont recommand, constantine, dadopter le message du Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, lu louverture de cette manifestation,
comme une feuille de route.

- CRISE LIBYENNE: Les deux attentats meurtriers perptrs

jeudi en Libye viennent rappeler, de la manire la plus sanglante
qui soit (prs de 60 morts enregistrs), lurgence pour les deux
parlements libyens dentriner laccord politique sign le 17 dcembre sous lgide de lONU. La date butoir du 17 janvier a t
fixe.

dimanche

- RELOGEMENT DE MILLIERS DE FAMILLES : La 3e

phase de relogement dans la wilaya dalger au profit des familles des
bidonvilles, des immeubles menaant ruine et habitations prcaires de
plusieurs communes a t lance samedi.

EAU: Lalgrie dispose de 4,6 milliards de m3 deau au niveau des

65 barrages travers le pays, a indiqu messaoudTerra, directeur de
lalimentation en eau potable au ministre des ressources en eau et de
lenvironnement, rassurant les algriens et les agriculteurs quant la
disponibilit en quantit suffisante de leau potable et pour lirrigation.
- CRISE SYRIENNE: Le gouvernement syrien est prt participer aux futurs pourparlers consacrs la crise en syrie prvus
Genve, a dclar le ministre syrien des affaires trangres,
Walid al mouallem. m. al mouallem a tenu ces propos lors de
sa rencontre avec staffan de mistura, missaire spcial de
lONU pour la syrie .

Lundi

- CONSEIL DE LA NATION : m. abdelkader Bensalah a t

reconduit la tte du conseil de la nation, lors dune sance
plnire prside par le doyen des snateurs, m. salah Goudjil.
Lors de la sance, la liste des nouveaux membres lus et ceux
dsigns dans le cadre du tiers prsidentiel a t lue.
- REFONTE DES STATUTS DE LA CACI : Le ministre du
commerce, m. Bakhti Belab, a raffirm sa dtermination
soutenir le projet de refonte des statuts de la chambre algrienne de commerce et dindustrie(caci) et des chambres de
commerce et dindustrie (cci), afin de redonner ces institutions la place qui leur revient.

mardi

- RUNION DU CONSEIL DES MINISTRES : Le projet de

loi portant rvision de la constitution a t approuv par le
conseil des ministres, runi sous la prsidence du Prsident de la
rpublique. Le nouveau texte, valid par le chef de ltat fin dcembre
dernier, a t labor aprs trois rounds de consultations, entames en
2011.
- ALGRIE PALESTINE: Le Prsident de la rpublique a
reu le secrtaire gnral du comit excutif et chef du dpartement des ngociations de lOrganisation de libration de la Palestine (OLP) et de ltat de Palestine, saeb erekat.

mercredi

COOPRATION ALGRO-ALLEMANDE : Le Premier ministre, abdelmalek sellal, a effectu une visite de travail Berlin. cette visite dune journe, qui sinscrit dans le cadre des
consultations politiques, a permis aux deux parties de procder une
valuation globale des relations bilatrales et de ltat de la coopration
entre les deux pays.

- ACCORD DE PAIX AU MALI : Le secrtaire gnral adjoint aux oprations de maintien de la paix de lONU, herv
Ladsous, a affirm, lundi New York, quil tait urgent de renforcer la mise en uvre de laccord pour la paix et la rconciliation au mali, mettant en garde contre la dtermination des
groupes terroristes le faire chouer.
- TERRORISME: La Turquie a t frappe mardi par un nouvel
attentat-suicide attribu par les autorits un syrien qui a tu au
moins 10 personnes, pour lessentiel des trangers, et en a bless
15 autres dans le cur touristique distanbul.

jeudi

CARTE NATIONALE BIOMTRIQUE: Le lancement de

la production de la carte nationale biomtrique lectronique se
fera avant fin janvier, a affirm le ministre de lintrieur et des
collectivits locales, Nouredine Bedoui.
- SANT PUBLIQUE: La politique de gratuit des soins est
irrvocable, a rassur le ministre, ajoutant que les algriens
jouiront toujours de soins gratuits. m. Boudiaf a insist sur
limpratif suivi des cancreux aprs la chimiothrapie, la cration de rseaux lchelle nationale et la conclusion daccord
avec les centres de radiothrapie pour la prise en charge de cette
catgorie de malades.

Economie

Mise en uvre du premier volet

EL MOUDJAHID

Plan durgence de la SnVI

Le ministre de lIndustrie et des Mines, M. Abdessalem Bouchouareb, a procd, jeudi dernier,

linstallation du groupe de travail pour la mise en uvre du plan durgence
pour lEntreprise nationale des vhicules industriels (SNVI).

ans un communiqu parvenu notre rdaction, le

ministre de lIndustrie et
de Mines a soulign quen application des rsolutions du conseil
interministriel, runi le 28 dcembre 2015, pour ladoption du
Plan durgence au profit du
groupe SnVI, abdessalem Bouchouareb a prsid, au sige du
ministre, une runion de travail
consacre la mise en uvre de
ce plan, dans son premier volet relatif linstallation du comit de
travail en charge de la mise en
uvre des dcisions du conseil
interministriel y compris les volets 2 et 3 du plan durgence.
ce plan durgence, selon le ministre de lIndustrie et des Mines,
comporte trois niveaux de traitement. le 1er niveau de traitement
qualifi dun niveau prioritaire
ayant pour objectifs, notamment,
la relance de la production pour la
ramener un niveau acceptable la
satisfaction des clients dont certains attendent la livraison de leur
commande depuis plusieurs annes, et lapaisement du climat social.
Pour
les
objectifs
fixs, souligne le communiqu,
ce premier niveau de traitement
consacr un financement immdiat dun montant de 5,1 milliards
da pour financer les intrants en
vue de complter lencours de
production qui gnrera un chiffre
daffaires de 1,8 milliard da, as-

surer le fond de roulement indispensable au fonctionnement, et la

couverture des salaires incluant
les indemnits de dpart en retraite.
Sagissant du 2e niveau de traitement, il consiste en le traitement
de certains chapitres ayant trait au
volet endettement. Il permettra,
selon la mme source, dviter le
blocage du fonctionnement de
lentreprise par les diffrents
cranciers. en ce qui concerne

lobjectif escompt, le communique souligne que cest la recherche

de
lefficacit,
lamlioration de la productivit et
une meilleure relation avec les diffrents partenaires.
Quant au 3e niveau de traitement, le ministre a soulign que
celui-ci est le dernier niveau du
plan durgence et a pour finalit la
mise en place des conditions de
concrtisation du budget de
lexercice 2016 pour une enve-

loppe de 12,25 milliards da.

cette enveloppe sera consacre
notamment lapprovisionnement
des intrants locaux, financer par
un crdit moyen terme, et lapprovisionnement des intrants
limport financer par un crdit
moyen terme.
ces trois niveaux de traitement
sont ncessaires la relance de
lactivit du groupe SnVI, dautres mesures internes seront menes.
Il sagit, entre autres, dun
pacte de stabilit ngocier et
arrter avec le partenaire social,
lacclration de la mise en uvre
du plan de dveloppement du
groupe bnficiant de crdit bancaire taux bonifi de lordre de
91,7 milliards da, et la mise en
uvre du plan daction relatif la
stratgie corporative du groupe
SnVI. Il y a lieu de noter que la
sance de travail sest droule en
prsence de Hadji Baba ammi,
ministre dlgu auprs du ministre des Finances, charg du budget
et de la prospective, du gnral
major rachid chouaki, directeur
de lindustrie militaire au ministre de la dfense nationale, ainsi
que du dg du Trsor public, du
dg du secteur public marchand
au ministre de lIndustrie et des
Mines, des Pdg du groupe SnVI
et de la Bna.

lIcenceS dIMPorTaTIon

Makhlouf At Ziane

demande de licence dimportation dun produit

ou dune marchandise, dont le contingent est
ouvert, en dposant, auprs de la direction du
commerce de wilaya territorialement comptente, le formulaire dment renseign.
cette demande doit imprativement tre accompagne dune copie du registre du commerce, une facture pro forma indiquant le
produit, la quantit, la valeur et lorigine du
produit, un extrait de rle, ainsi quune attestation de mise jour avec la cnaS et/ou caSnoS.
cette liste est appele, ventuellement,
tre largie dautres produits et marchandises
qui feront lobjet dun avis douverture de
contingents quantitatifs, en temps opportun,
souligne-t-on. conu dans le sillage de la loi
n 15-15 du 15 juillet 2015 modifiant et compltant lordonnance 03-04 du 19 juillet 2003,
relative aux rgles gnrales applicables aux
oprations dimportation et dexportation de

marchandises, le dcret excutif n 15-306 du

6 dcembre 2015 fixant les conditions et les
modalits dapplication des rgimes de licence
dimportation ou dexportation de produits et
marchandises intervient pour rguler le flux du
commerce extrieur.
aussi, les mesures restrictives introduites
ce niveau ne visent nullement affecter la libert du commerce, encore moins porter atteinte la loyaut des transactions
commerciales, rassurent les responsables du
secteur, mais tendent plutt prserver les ressources du pays dans cette phase critique qui
exige, par consquent, de dfinir les priorits
de lconomie nationale et daller vers lessentiel en matire dimportations. lalgrie, qui
nest pas sortie du cadre des rgles rgissant le
commerce international, entend ainsi opter
pour les mesures quelle estime idoines et adquates pour la sauvegarde de ses intrts.
D. Akila

Ouverture, jeudi, des contingents quantitatifs

dclench depuis deux jours, soit le jeudi

14 janvier, louverture des contingents quantitatifs limportation des produits et marchandises stalera jusquau 3 fvrier 2016.
Institue en application des dispositions de
larticle 9 du dcret excutif n 15-306 du 6 dcembre 2015, fixant les conditions et les modalits dapplication des rgimes de licences
dimportation ou dexportation de produits et
marchandises, cette opration, dans sa premire phase, inclura les vhicules automobiles
de transport de personnes, transport de marchandises et de tourisme dont le contingent a
t fix 152.000 units sur lanne 2016, le
ciment Portland gris (1,5 million de tonnes),
acier rond bton (2 millions de tonnes).
lavis publi par le dpartement du commerce prcise que tout oprateur conomique,
personne physique ou morale, remplissant les
conditions conformes la lgislation et la rglementation en vigueur peut introduire une

Larrt interministriel publi au JO

cHallenge STarTuPPer
de lanne Par ToTal
en algrIe

Les inscriptions
prolonges
jusquau 31 janvier

les inscriptions au challenge Startupper de lanne par Total, qui sont

ouvertes depuis le 1er novembre 2015,
vont se poursuivent jusquau dimanche 31 janvier 2016. le challenge
Startupper de lanne par Total est
une initiative du groupe Total, lance
dans 34 pays dafrique. ce concours
a pour objet didentifier, de primer et
daccompagner les meilleurs projets
de cration ou de dveloppement
dentreprises de moins de 2 ans en algrie. les projets laurats recevront le
label Startupper de lanne 2016 par
Total, ainsi quune aide financire et
un accompagnement de la part de
Total lubrifiants algrie.
cet appel projets, gratuit, est ouvert tout ressortissant algrien g de
trente-cinq ans ou plus. un jury de
professionnels
prslectionnera
jusqu dix des meilleurs projets en
algrie sur la base de critres tels que
le caractre innovant, loriginalit et
laudace du projet, son potentiel de
dveloppement ou encore sa capacit
amliorer les conditions de vie des
populations.
la liste des finalistes sera publie
sur le site internet du concours, au
plus tard le 28 fvrier 2016. aprs la
soutenance finale des candidats, qui se
droulera au plus tard le 15 mars
2016, le jury dsignera les meilleurs
projets, qui pourront tre au nombre
de trois au maximum et se verront rcompenss lors dune crmonie officielle dannonce des rsultats et de
remise des prix.
le rglement complet du concours
est librement consultable en ligne sur
le
site
ddi
(http://startupper.total.com/). le challenge Startupper de lanne par
Total sinscrit dans le cadre de la politique globale de soutien de Total au
dveloppement socio-conomique de
tous les pays o le groupe est implant
travers le monde.
Il constitue une initiative trs
concrte pour contribuer localement,
sur le continent africain, au renforcement du tissu conomique et de lemploi, travers lappui apport aux
entrepreneurs les plus audacieux et les
plus innovants, dans la ralisation de
leur projet. cette dmarche vise faire
merger de nouvelles initiatives, dans
le respect des valeurs qui sont celles
du groupe.
M. Mendaci

crdIT la conSoMMaTIon

larrt interministriel fixant

les conditions et modalits doffres en matire de crdit la
consommation a t publi au
Journal officiel n1 de lanne
2016.
Sign par les ministres, respectivement, des Finances, de lIndustrie et des Mines et du
commerce, le texte de six articles
fixe, notamment, la liste des biens
ligibles au crdit la consommation, compose de sept catgories
de produits.
Sont ligibles au crdit la
consommation les biens fabriqus par des entreprises exerant
une activit de production sur le
territoire national et qui produisent ou assemblent en algrie des
biens destins aux particuliers,
note larticle 1 de larrt.

les entreprises dsirant adhrer ce dispositif doivent se rapprocher dune banque de leur
choix pour laccomplissement des
formalits ncessaires au crdit
la consommation, prcise le
texte.
loctroi du crdit la consommation est conditionn par la
prsentation dune facture tablie
au nom du bnficiaire, accompagne dune attestation dlivre
par lentreprise exerant une activit de production sur le territoire
national, attestant que le bien
objet de la demande de crdit est
produit ou assembl en algrie.
larrt souligne que la liste
des biens ligibles est actualise,
en tant que de besoin, sur la base
des demandes manant des entreprises, et valide par un comit in-

terministriel (Finances, Industrie

et Mines et commerce) qui sera
institu cet effet.
la liste des activits et gammes
de produits ligibles au crdit la
consommation se compose de :
1- activit de fabrication dappareils lectriques et lectromnagers : tlviseurs, vido, son et
mp3, appareils photos et camscopes, chauffages, climatiseurs,
rfrigrateurs, quipements de
cuisine domestique, quipements
de lavages domestiques et petits
lectromnagers.
2- activit de fabrication des
tlphones, tablettes et smartphones : tlphones, tlphones
cellulaires et tablettes.
3- activit construction de vhicules automobiles et motocycles de moteurs thermiques : -

voitures particulires de tourisme

- cycles et tricycles moteur.
4- activit de fabrication de
machines de bureau et de traitement de linformation : ordinateurs,
autres
quipements
informatiques et accessoires.
5- activit de fabrication industrielle densembles dameublement en bois usage
domestique : meubles, ensembles
de mobiliers et daccessoires en
bois ou associs dautres matires, usage domestique.
6- activit des textiles et cuirs
: tissu dameublement, tapisserie,
moquette et literie.
7- activit des matriaux de
construction : cramique et cramique sanitaire.

Vendredi 15 - Samedi 16 Janvier 2016

Le ptrole
sous la barre des
30 dollars

les prix du ptrole voluaient

sous le seuil des 30 dollars le baril,
hier, en cours dchanges europens,
lannonce du retour du ptrole iranien renforce les inquitudes quant
la surabondance doffre.
le baril de Brent de la mer du
nord pour livraison en mars, dont
cest le premier jour dutilisation
comme contrat de rfrence, valait
29,66 dollars sur lIntercontinental
exchange (Ice) de londres, en
baisse de 1,22 dollar par rapport la
clture de jeudi.

10

Monde

Extension du mandat de la
MINURSO aux droits de lhomme
SAHARA OCCIDENTAL/PARLEMENT EUROPEN

Le Parlement europen a ritr son appel pour l'extension du mandat de la Mission des Nations
unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) la surveillance du
respect des droits de l'homme, comme c'est d'usage pour des missions de maintien de la paix.

ans un rapport publi mercredi, le

Parlement europen a exprim
son tonnement que la Minurso
reste la seule mission des Nations unies
en Afrique dpourvue d'un mandat de surveillance du respect des droits de
l'homme, ce qui ne permet pas d'avoir
un mcanisme pour la dclaration des
violations des droits de l'homme. Un
amendement portant sur l'extension du
mandat de la Minurso la surveillance et
la protection des droits de l'homme au Sahara occidental, occup par le Maroc,
propos par le groupe confdral de la
Gauche unitaire europenne/Gauche
verte nordique (GUE/NGL) au Parlement
europen, a t adopt en dcembre. Cet
amendement a t approuv l'issue du
vote de la rsolution du Parlement sur le
rapport annuel 2014 sur les droits de
l'homme et la dmocratie dans le monde,
ainsi que sur la politique de l'Union europenne en la matire. Aprs un long
dbat, le Parlement europen a fini par
adopter, par 258 voix contre 251, un
amendement de dputs qui exhortent les
Nations unies doter la Minurso d'un
mandat de surveillance des droits de
l'homme. L'introduction d'une composante droits de l'homme dans le mandat
de la Minurso pourrait, non seulement
permettre au Conseil de scurit de recevoir des informations fiables et rapides
sur la situation des droits de l'homme au
Sahara occidental, mais aussi de dsamorcer les campagnes de dsinformation menes par les autorits marocaines.
Bien que certains progrs dans le domaine des droits de l'homme ont t relevs, dans la pratique, ils sont soumis des
restrictions inquitantes, dplore le Parlement europen qui relve que des restrictions la libert religieuse,
d'expression, de runion et de manifestation continuent d'tre imposes. Les lois
qui criminalisent des actes considrs
comme portant atteinte au roi, la monarchie, l'islam, ou la revendication de
souverainet du Maroc sur le Sahara occidental ont limit les droits l'expression, la runion et l'association
pacifiques, estiment les eurodputs dans
leur rapport. Le Parlement europen s'in-

quite de l'utilisation de la torture par le

Maroc. Les citoyens marocains n'ont pas
le droit de critiquer la lgitimit de la
royaut, contester la prtendue souverainet du Maroc sur le Sahara occidental,
ou dnoncer la corruption, souligne, dans
son rapport, le Parlement europen qui regrette, particulirement, le comportement
des forces de scurit. Le Parlement europen fait tat de proccupations
graves et justifies quant un mpris gnralis par les forces de l'ordre
marocaines de la primaut de la loi, affirmant que les autorits marocaines rpriment violemment ceux qui contestent la
souverainet marocaine sur le Sahara occidental. Les tribunaux marocains auraient ignor les plaintes dposes par les
avocats de la dfense au sujet de violations de procdures pnales, invoqus sur
des aveux qui auraient t obtenus sous la
torture, alors que les accuss ont t placs en dtention provisoire, relve dans
son rapport le Parlement europen, qui
ajoute que ces tribunaux auraient refus
de permettre aux avocats de la dfense de
contre-interroger les tmoins charge ou
de convoquer d'autres la dfense.
Selon les parlementaires europens,
mme des experts de l'ONU ont exprim
leurs inquitudes ce sujet, notamment,
sur l'utilisation avre de la torture pour
obtenir des aveux dans les affaires pnales. Aprs s'tre rendu au Maroc et au
Sahara occidental en dcembre 2013, un
groupe de travail des Nations unies sur la

dtention arbitraire a conclu que le systme judiciaire marocain pnal repose largement sur les aveux en tant que
principale source de preuve conviction. Les plaintes reues par le groupe
de travail indiquent l'utilisation de la torture par des agents de l'tat pour obtenir
des preuves ou des aveux pendant la
phase initiale des interrogatoires (...). Les
tribunaux et les procureurs ne [respectent]
pas l'obligation d'ouvrir d'office une enqute lorsqu'il y [a] des motifs raisonnables de croire que des aveux avaient t
obtenus par la torture et des mauvais traitements, affirme ce groupe de travail
dans son rapport. Sur le plan social, le
Parlement europen a relev le foss entre
riches et pauvres, soulignant la ncessit
pour les autorits marocaines de lutter
contre la corruption et la fraude. En dpit
de la rforme constitutionnelle engage
ds 2011, avec l'adoption d'une nouvelle
constitution et la ratification par le
royaume chrifien de nombreuses
conventions internationales, de nombreuses dispositions constitutionnelles ne
sont toujours pas appliques, que ce soit
dans la lgislation ou dans la pratique, dplore le Parlement europen. Au cours de
l'anne 2015, un ralentissement relatif du
processus de rformes en matire des
droits de l'homme et liberts fondamentales a t remarqu, a affirm en dcembre dernier l'Union europenne dans sa
dclaration publie suite la tenue du
conseil d'association UE-Maroc.

Visite dune dlgation du Congrs amricain

CAMPS DES RFUGIS

Une importante dlgation du Congrs

amricain va effectuer, partir du 15 janvier en cours, une visite de six jours aux
camps des rfugis sahraouis, a appris
lAPS, jeudi, auprs des organisateurs. La
dlgation comprend plusieurs conseillers des congressmen dmocrates et rpublicains, amis du Sahara occidental, a
prcis lONG Defense Forum Foundation, lorganisatrice de cette visite. Les
conseillers des congressmen vont se rendre galement Alger, linvitation du
Comit national algrien de solidarit
avec le peuple sahraoui (CNASPS). La
visite a pour objectif de soutenir les revendications lgitimes du peuple sahraoui
lautodtermination et exprimer le
refus de la politique de colonisation
mene par le Maroc, a prcis Defense
Forum Foundation, une ONG amricaine
trs active qui plaide pour la dcolonisation du Sahara occidental. Cette visite de
soutien au peuple sahraoui intervient peu
de temps aprs que le Maroc a essuy, la
semaine dernire, le refus du Dpartement dtat amricain dutiliser une aide
destine Rabat dans les territoires occups. Le Dpartement dtat a clairement
prcis que cette aide ne peut tre utilise
au titre de lassistance financire dans un

EL MOUDJAHID

Les droits
de la femme
en Afrique
UA

Les travaux du 26e Sommet de lUnion africaine,

se tiendront du 21 au 31 janvier Addis-Abeba, sous
le thme 2016 : anne des droits de lhomme en
Afrique, avec un accent particulier sur les droits des
femmes, a indiqu un communiqu de l'UA. Le
Sommet runira, pendant dix jours, les organes dlibrants de l'UA, des reprsentants des Communauts
conomiques rgionales (CER), ceux d'Organisations de la socit civile (OSC), du secteur priv, de
la diaspora, d'organisations partenaires, des mdias
continentaux et internationaux, ainsi que des dignitaires et d'autres invits du monde entier.
La premire partie du Sommet sera consacre
llection du nouveau prsident de lUnion africaine
pour lanne 2016, qui prendra la relve du prsident
de lUA en 2015 et prsident de la Rpublique du
Zimbabwe, Robert Mugabe.
Le Sommet procdera ensuite au lancement du
thme 2016 : anne des droits de l'homme en
Afrique, avec un accent particulier sur les droits des
femmes.
Avant cela, lentame du 26e Sommet de lUA se
fera officiellement avec la 31e session ordinaire du
Comit des reprsentants permanents (COREP) qui
auront faire des recommandations au Conseil excutif avant leur adoption la Confrence de l'Union.
La vingt-huitime session ordinaire du Conseil excutif se tiendra les 27 et 28 janvier. Cette session sera
prcde de la retraite ministrielle du Conseil excutif, prvue du 24 au 26 janvier Mekele, en thiopie.
Les ministres des Affaires trangres et des Relations extrieures, ainsi que d'autres ministres ou
autorits dment dsignes, se runiront nouveau
pour examiner les diffrents points de leur ordre du
jour, y compris le rapport du Comit des reprsentants permanents (COREP), le rapport annuel de la
prsidente de la Commission de lUA, pour la priode allant du mois de janvier au mois de dcembre
2015, et le budget rvis de la Commission de l'UA
pour lexercice 2016. Parmi les points forts de la runion du Conseil excutif, il convient de noter l'lection et la nomination des 15 membres du Conseil de
paix et de scurit (CPS) de l'UA et la nomination
d'un membre du Comit africain d'experts sur les
droits et le bien-tre de l'enfant. La 26e session ordinaire de la Confrence des chefs d'tat et de gouvernement de lUA est prvue les 30 et 31 janvier, a
ajout le communiqu.

PROCESSUS DE PAIX
AU YMEN

Aucune date pour la reprise

des ngociations
L'missaire de l'ONU au Ymen, Ismal Ould
Cheikh Ahmed, a dclar, jeudi Sana, qu'aucune
nouvelle date n'avait t fixe pour la reprise des ngociations de paix censes mettre fin au conflit qui
ravage ce pays depuis prs de dix mois.
Nous n'avons pas fix de date pour les prochaines ngociations de paix, a dclar M. Ould
Cheikh Ahmed aux journalistes, avant son dpart de
Sana, l'issue de cinq jours d'entretiens avec des
responsables du mouvement rebelle Ansaruallah, dit
Houthi, et ses allis. Il s'est dit alarm par les souffrances des Ymnites et espr un retour rapide
au processus de paix.

ATTENTAT SUICIDE
AU CAMEROUN
territoire, dont le statut juridique est encore indtermin et qui fait de surcrot
objet dun processus en cours pour lautodtermination de son peuple. Une mesure pareille confirmera implicitement
la marocanit des territoires sahraouis qui
est contraire la position du gouvernement amricain sur ce dossier, a expliqu le caucus sahraoui au Congrs
amricain. La socit civile amricaine
reprsente par des ONG sest mobilise
dernirement pour dnoncer les violations quotidiennes des droits de lhomme
dans les territoires occups. Fin dcem-

bre, la Fondation Robert-Kennedy Center

pour la dfense des droits de lhomme
(RFK Center), en collaboration avec la
Fondation Danielle-Mitterrand, et dautres ONG ont dnonc, dans un rapport
alternatif adress lONU, la violation
des droits civils et politiques du peuple
sahraoui. Ce rapport a t labor pour
aider le groupe de travail de pr-session
de lONU tablir la liste de points traiter loccasion de lexamen de la mise en
uvre du Pacte international relatif aux
droits civils et politiques (PIDCP) par le
royaume du Maroc.

Vendredi 15 - Samedi 16 Janvier 2016

LONU condamne

Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a

condamn, mercredi dernier, un attentat suicide
meurtrier dans le village de Kouyape, dans la rgion
de l'extrme nord du Cameroun, au moment de la
prire du matin la mosque. L'attentat, perptr
par des lments prsums de Boko Haram, a caus
la mort d'environ 13 personnes, y compris l'imam, et
fait de nombreux blesss, a dit le porte-parole du
secrtaire gnral dans une dclaration la presse.
Ban Ki-moon a prsent ses sincres condolances
aux familles des victimes et au gouvernement et au
peuple du Cameroun, et a souhait un prompt rtablissement aux personnes blesses dans l'attentat.

EL MOUDJAHID

Monde

7 morts et 24 blesss

ATTENTATS DE JAKARTA (INDONSIE)

Harcel en Irak et en Syrie, le groupe Daesh tente de desserrer ltau en activant ses rseaux dormant dans
certains pays. Aprs lEurope, cest au tour du Sud-Est asiatique de vivre lhorreur des attentats, cette fois-ci en
Indonsie. Le plus grand pays musulman vient de connatre, jeudi, un attentat sanglant.

a police indonsienne tait

en alerte maximale, hier,
au lendemain des attentats
meurtriers de Jakarta, et plusieurs
assaillants abattus ont t identifis par les enquteurs souponnant un groupuscule li
l'organisation Etat islamique (EI)
qui a revendiqu ces attaques.
Quatre assaillants impliqus dans
les attentats suicides et attaques
armes perptrs, jeudi, dans le
centre de la capitale ont t identifis, et une perquisition dans la
maison de l'un de ces hommes a
permis d'tablir des liens avec l'EI
avec la dcouverte, notamment
d'un drapeau de l'organisation jihadiste, a indiqu un porte-parole
de la police nationale, Anton
Charliyan. Cinq hommes avaient
dclench des attaques l'aide
d'explosifs et d'armes feu, semant le chaos pendant plusieurs
heures dans le quartier de Thamrin
qui abrite des centres commerciaux, des grattes-ciel et les bureaux de plusieurs agences de
l'Onu ainsi que des ambassades,
notamment celle de France. Deux
civils, un Canadien et un Indonsien, ont t tus, ainsi que les

cinq assaillants. Le bilan du nombre de blesss est pass de 20 24

personnes, parmi lesquels trois
trangers dont un Nerlandais
grivement bless, un Algrien, et
six policiers indonsiens, selon la
police. Les enquteurs souponnent un groupuscule d'extrmistes
islamistes de l'EI venant d'Asie du
sud-est et intgrs dans les rangs
de l'organisation jihadiste o ils
combattent en Syrie et en Irak
d'tre impliqus dans ces attentats.

Au lendemain des pires attentats

en Indonsie depuis prs de sept
ans, les forces de l'ordre taient en
tat d'alerte dans tout l'archipel
d'Asie du sud-est. "La police nationale est son plus haut niveau
d'alerte, en particulier dans les
zones considres comme des cibles pour des actes terroristes, tels
des postes de police, des btiments
publics, des ambassades, avec le
soutien de l'arme", a dclar M.
Charliyan. Trois kamikazes qui vi-

saient initialement le Starbucks figuraient parmi les assaillants.

Deux hommes sur une motocyclette ont dtruit une gurite de la
police en se faisant exploser. L'EI
a revendiqu les attaques de Jakarta en indiquant que plusieurs
engins avaient "explos concomitamment des attaques par quatre
soldats du califat avec des armes
lgres et des ceintures explosives" qui ont vis un groupe de
citoyens de pays membres de la
"coalition croise", savoir l'alliance contre l'EI dirige par les
Etats-Unis. Le Conseil de scurit
de l'Onu a condamn les attaques.
Juges "criminelles et injustifiables", le Conseil "exprime sa profonde proccupation devant la
menace persistante que font peser
sur la scurit internationale
Daesh, Al-Qada et tous les individus, groupes, initiatives et entits qui leur sont associs". Les
pays membres du Conseil ont exprim leur sympathie et adress
leurs condolances aux familles
des victimes. Ils ont galement
salu la raction rapide des forces
de scurit indonsiennes.
M. T. et agences

Runion durgence du Conseil de scurit

VILLE DE MADAYA (SYRIE)

Un nouveau convoi d'aide humanitaire est

entr dans la ville syrienne assige et affame
de Madaya, le patron de l'ONU Ban Ki-moon
dnonant un "crime de guerre" quelques
heures d'une runion d'urgence hier du Conseil
de scurit. "Soyons clairs : utiliser la famine
comme arme de guerre est un crime de guerre",
a dclar M. Ban au sujet de Madaya et d'autres villes assiges par les belligrants en
Syrie. Il a soulign que le rgime syrien
comme les groupes arms d'opposition "se rendent coupables de cela et d'autres atrocits interdites
par
les
lois
humanitaires
internationales". Paris, Londres et Washington
ont demand la runion d'urgence du Conseil
pour rclamer la leve des siges des villes
concernes, dont Madaya, localit rebelle cou-

pe du monde depuis six mois par l'arme et

devenue le symbole des souffrances de la population civile en Syrie. Un premier convoi humanitaire avait t autoris entrer dans
Madaya lundi, aprs le toll international suscit par des informations faisant tat d'une situation de famine dans la ville. L'ONU a parl
des pires souffrances vues en cinq ans de
conflit en Syrie. Jeudi, un deuxime convoi de
44 camions remplis de nourriture et de mdicaments est parvenu dans la ville, une quarantaine de kilomtres de Damas, pour secourir
les habitants affams. "La priorit est d'apporter de la farine et des produits sanitaires" aux
quelque 42.000 habitants, a indiqu un porteparole du Comit international de la CroixRouge (CICR). Un troisime convoi d'aide

devrait suivre "dans les prochains jours", selon

le coordinateur humanitaire de l'Onu en Syrie,
Yacoub el Hillo. L'opration humanitaire
concerne aussi deux localits de Foua et Kafraya, encercles par les rebelles dans la province d'Idleb (nord-ouest), mais o la situation
est juge moins catastrophique qu' Madaya.
De difficiles ngociations ont t en outre engages entre les organisations humanitaires et
le rgime pour vacuer de Madaya les malades
et les personnes les plus affaiblies. La demande
d'une runion d'urgence du Conseil vise aussi,
selon l'ambassadeur franais Franois Delattre,
" contribuer crer des conditions plus favorables pour une reprise" des ngociations entre
rgime et opposition attendue le 25 janvier
Genve.

Ban Ki-moon prsente les priorits de son action pour 2016

ONU

Le Secrtaire gnral de l'ONU,

Ban Ki-moon, a indiqu que la fin
du conflit en Syrie, la lutte contre
l'extrmisme violent et contre
l'rosion du respect des droits humains et du droit humanitaire international, l'assistance aux
migrants et rfugis et l'action climatique seront les priorits de son
action pour l'anne 2016. Dans un
discours devant l'Assemble gnrale de l'ONU jeudi, M. Ban a
condamn "l'utilisation de l'arme
de la faim, ce qui constitue clairement un crime de guerre" Madaya, en Syrie, et affirm que
"toutes les parties au conflit en
Syrie se rendent coupables de l'aggravation des souffrances des civils et de la commission d'atroces
exactions". "Aujourd'hui, j'appelle
l'octroi immdiat, inconditionnel
et sans entrave d'un accs l'assistance humanitaire. Demain, ceux
qui jouent de la sorte avec la vie et
la dignit d'autrui devront rpondre de leurs actes. Leurs protecteurs rgionaux et internationaux
ont galement des comptes rendre", a dit M. Ban. Le chef de
l'Onu a rappel que les arrives de
rfugis et de migrants en Europe
reprsentent moins de 2% des 60

millions de rfugis et de personnes dplaces dans le monde et

que quatre rfugis sur cinq sont
accueillis dans les pays en dveloppement. "Notre soutien doit atteindre toutes les personnes qui
aspirent un foyer stable : Afghans, Somaliens, Congolais et
Soudanais du Sud fuyant la reprise
de combats, Rohingya du Myanmar voulant chapper aux menaces d'extrmistes bouddhistes,
Erythrens fuyant une gouvernance rpressive, et tous ceux qui
languissent dans des camps depuis
des gnrations, de Dadaab au
Kenya Dheisheh en Cisjordanie.
Ceci est un problme mondial", a-

t-il soulign. Evoquant la prvention des conflits, le Secrtaire gnral a affirm que le prix payer
par la communaut mondiale pour
avoir nglig cet aspect tait "vident" aujourd'hui : "multiplication
des tensions religieuses, rduction
de l'espace dmocratique dans de
nombreux endroits et un arc de
crise allant du Sahel jusqu'au
Moyen-Orient", avec pour rsultat
que "plus de 125 millions de personnes dans le monde ont besoin
d'une assistance humanitaire". Annonant pour hier la prsentation
de son Plan d'action pour la prvention de l'extrmisme violent,
M. Ban a expliqu que le dfi

consistait combattre les groupes

terroristes et "dfaire Daesh,
Boko Haram, al-Shebab, Al-Qada
et d'autres groupes similaires, sans
nous dfaire nous-mmes par des
approches contreproductives qui
ne font qu'alimenter l'extrmisme
que nous essayons de combattre".
Affirmant que " des mesures antiterroristes bien calibres et bases
sur la scurit demeurent essentielles", M. Ban a soulign cependant que "les droits de l'homme
doivent tre au centre de notre rponse" et que "vaincre l'extrmisme violent signifie aussi
s'occuper des lacunes en matire
de gouvernance, de l'exclusion, du
dsespoir et des autres facteurs
sous-tendant l'extrmisme". Par
ailleurs, a ajout M. Ban, l'action
climatique sera un lment central
de la mise en uvre du Programme de dveloppement durable l'horizon 2030 adopt en
septembre dernier par les Etats
membres. "L'action climatique est
bnfique aux tres humains et
la plante, bonne pour l'conomie
et essentielle la ralisation des
objectifs de dveloppement durable", a-t-il affirm.

Vendredi 15 - Samedi 16 Janvier 2016

11
Brves
LONU se flicite
des lections
en Afrique de lOuest
ONU - AFRIQUE

Le Reprsentant spcial du Secrtaire gnral de l'Onu en Afrique de

l'Ouest, Mohamed Ibn Chambas,
s'est flicit jeudi de la srie d'lections paisibles et crdibles qui se
sont droules dans plusieurs pays
ouest-africains ces derniers mois.
Lors d'une runion du Conseil de scurit consacre la situation en
Afrique de l'Ouest, M. Chambas
s'est, notamment flicit de la tenue
des lections prsidentielle et lgislatives au Burkina Faso, de la tenue
d'un scrutin prsidentiel en Guine,
qui a abouti la rlection du Prsident Alpha Cond, estimant qu'il
s'agissait "d'une tape importante
dans le processus de consolidation
dmocratique du pays". "Des lections paisibles ont galement eu lieu
en Cte d'Ivoire, aboutissant la rlection du Prsident sortant Alassane Ouattara", a ajout M.
Chambas. Le Reprsentant spcial
s'est galement dit encourag par
l'tablissement d'un nouveau gouvernement et par l'engagement de celuici combattre activement la
corruption.

ATTAQUE DES SHEBAB

CONTRE UNE BASE
DE LUA EN SOMALIE

50 soldats
kenyans tus

Au moins 50 soldats kenyans ont t

tus hier matin dans une attaque lance par le groupe arm somalien des
shebab contre une base de l'Union
africaine (UA), ont rapport des mdias. Les shebab, lis au rseau terroriste d'Al-Qada, ont attaqu une base
de l'UA dirige par les Casques bleus
kenyans Ceel Cado, environ 550
km l'ouest de Mogadiscio, prs de
la frontire kenyane. Cette attaque a
fait au moins 50 morts parmi les soldats de l'UA, selon des mdias.
"Un attentat suicide la voiture pige a t commis l'entre de la base
et les combattants sont entrs. D'intenses combats ont lieu dans l'enceinte de la base", a indiqu un
commandant de l'arme somalienne
affect une centaine de kilomtres
de Ceel Cado. Les shebab ont auparavant contrl une grande partie de
la Somalie avant que l'Union africaine et les forces somaliennes ne
chassent le groupe de Mogadiscio en
2011.

5 morts, 39 blesss

ATTENTAT EN TURQUIE
Cinq personnes ont t tues et 39
autres blesses dans une attaque la
voiture pige d'un commissariat par
le Parti des travailleurs du Kurdistan
(PKK) dans le sud-est de la Turquie,
a annonc le gouvernorat de Diyarbakir. Deux personnes ont t tues
dans l'explosion d'une voiture pige
dans la ville de Cinar, et trois autres
ont pri dans l'effondrement d'un btiment proximit dans la nuit de
mercredi jeudi, a prcis le gouvernorat dans un communiqu cit par
les mdias turcs, attribuant l'attaque
au PKK. Des images diffuses par
les mdias montraient la faade dvaste d'un immeuble rsidentiel rserv aux policiers et leurs proches
situ proximit du commissariat.
Les tus sont tous des civils, selon le
gouvernorat de Diyarbakir, qui a
ajout que des policiers se trouvaient
galement parmi les blesss.

12

Socit

Tereza retrouve le sourire

SOLIDARIT : OULED EL-HOUMA

Lancien joueur de la grande quipe de la JSMB des annes 1980/90, et aussi de lUSM Alger et dautres, Kerras Zoubir dit Tereza, qui
se trouve dans une situation trs difficile, a reu dernirement la visite dOuled El-Houma prside par lancien arbitre international
algrien Abderrahmane Bergui. Il est actuellement lhpital Frantz-Fanon de Blida o il se soigne.
leurs carrires, doit tre continue et aussi un
moyen pour raffermir les relations de bon camaraderie que seul le sport peut leur procurer.
Les sports, particulirement le football est trs
difficile vu que cest un sport de contact. Beaucoup danciens footballeurs ont quitt trs vite
la scne footballistique cause dune blessure
prcoce ou la maladie. Ils se retrouvent alors
trs vite dans la dche sans aucune aide. Le
sportif seul ne peut rien faore pour se relever.
Des associations comme Ouled El Houma, la
future Fondation de la FAF dont la finalit justement est daider et dapporter le rconfort
cette frange de sportifs que la vie leur a tourn
le dos comme on dit, seront dune grande utilit. On ne peut que remercier toutes ses
bonnes volonts parmi elles les anciens footballeurs qui connaissent, peut-tre, mieux que
quiconque la situation de tels joueurs ou entraneurs suite leur retrait de la scne sportive
nationale.
Hamid Gharbi

l faut dire que la famille sportive algrienne a bien ragi la situation sociale dplorable de ce joueur qui avait marqu son
poque par son beau jeu, sa sportivit, mais
aussi sa gentillesse. Le journal El Hadef avec
Benchikh, Bouhanika et son directeur Nabil
Amra ainsi que dautres ont russi faire
bouger les choses et venir en aide ce
joueur pour le moins exceptionnel qui ne mrite pas un tel sort. La FAF aussi a ragi par le
biais de son prsident Mohamed Raouraoua en
projetant, dans les meilleurs dlais, pour le lancement de la Fondation de la FAF qui viendra
immanquablement en aide tous ses sportifs,
encadreurs dont le sort na pas t clment
avec eux, pour diverses raisons.
De telles initiatives comme celle dOuled
El Houma, qui restent trs actives, lappui de
certaines publications sportives, mais aussi des
chanes TV aussi bien publiques que prives
ne peuvent qutre encourages et soutenues
afin que la solidarit et lentraide ne soient plus
des vues de lesprit ou de simples slogans.
Laction envers ces sportifs, qui terminent mal

Baisse des accidents de la circulation

MASCARA

Le service de wilaya de la scurit publique relevant de la sret

de wilaya de Mascara a enregistr
durant le mois de dcembre de
lanne coule 31 accidents de la
circulation sur le tissu urbain ayant
caus des blessures plus ou moins
graves 33 autres dont 12 mineurs,
tandis quaucun dcs nest dplorer. Ce mois compar celui de
novembre, on constate une baisse
value 16 accidents et 14 blesss. Au mois de Novembre, lon
avait enregistr 47 accidents ayant
rsult 47 blesss et 1 dcs. Le
chef de la cellule de communication de la Suret de wilaya indique,
que les causes principales de ces
accidents incombent gnralement
au conducteurs dans 23 cas, savoir linattention, le non respect de
la signalisation, les excs de vitesse
et autres. Alors que 7 cas incombent aux pitons pour des causes
dimprudence, et de non utilisation
du passage rserv. Il est signaler
que les conducteurs impliqus dans
ces accidents sont en majorit titulaires de permis de conduire rcent.
Il sagit de 10 conducteurs titulaires
dun permis depuis moins de 2 ans,
10 autres natteignant pas les 5 ans,
tandis que 4 cas de permis dpassant 14 ans.Pour ces raisons, La direction gnrale de la Sret

nationale a pris des mesures de rpression lencontre des contrevenants en procdant, outre les
actions de sensibilisations menes
en collaboration avec les partenaires sur le terrain la rdaction
de 5.442 contraventions, dont 118
dlits routiers, travers lesquels
210 retraits de permis ont t effectus.
Par ailleurs, le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de
Mascara a plac en dtention provisoire deux individus gs de 26
et 28 ans impliqus dans un crime
de tentative dhomicide volontaire
et non dnonciation de faits dlictueux dont a t victime un commissaire de police relevant de la

Suret de wilaya de Mascara. Les

faits remontent la nuit du 1er janvier dernier, dans le cadre des mesures de scurit adoptes par les
services de la Suret de wilaya
loccasion de la nouvelle, lorsque
le commissaire de police charg de
la permanence centrale effectuait
des patrouilles de scurit nocturnes travers les rues de la ville,
un citoyen sest approch pour dnoncer un vhicule de type Mazda
qui effectuait des manuvres dangereuses au niveau de la rue Djamel-Abdennacer,
avec
deux
personnes son bord, et une musique son trs lev. Le commissaire de police a alors parcouru le
chemin emprunt par le vhicule en

502 retraits de permis

question quil a retrouv stationn

prs dun magasin de vente de
fruits. Il a alors march vers le vhicule pour procder un contrle,
mais le conducteur a effectu, ce
moment l, des manuvres dangereuses pour chapper au contrle
policier. La portire ouverte du vhicule a percut le commissaire de
police le mettant par terre avant
quil ne soit tir sur une trentaine
de mtres puis le vhicule lui a
roul dessous avec la roue arrire
avant de prendre la fuite. Une enqute a alors t ouverte par la brigade criminelle relevant du service
de wilaya de police judiciaire. les
camras de surveillance placs par
les propritaires de locaux commerciaux ainsi que les investigations intensifies ont permis
didentifier le vhicule et son propritaire principal suspect g de
28 ans, lequel a avou les faits rvlant lidentit de son complice
g de 26 ans qui na pas averti les
autorits de ce crime. Une procdure judiciaire a t tablie lencontre des deux suspects qui ont t
prsents devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de
Mascara qui les a placs en dtention provisoire.
A. Ghomchi

STIF

En occupant constamment le terrain, notamment tous les points nvralgiques des territoires
urbains relevant de leur comptence les services
de la scurit publique relevant de la Sret de
la wilaya de Stif, parviennent ainsi rduire des
chiffres effarants de victimes qui mergent des
accidents de la route et faire ainsi que la wilaya
de Stif ne dtienne plus, pour la grande satisfaction de nombreux conducteurs aviss, ce triste
record qui fut le sien durant des annes autant
pour ce qui est du nombre daccidents que celui
des victimes enregistres.
Cest du moins le constat qui ressort du bilan
des services de la scurit publiques qui relvent
de la suret de la wilaya de Stif et qui ont affich au titre des activits mises en uvre au titre
du mois de dcembre 2015, une baisse sensible
de 2% par rapport au mme mois de lanne
2014, autant en matire daccidents de la route
que des victimes, essentiellement des blesss et
aucun de ces relevs durant cette priode.
Dans ce contexte le communiqu de la cellule
dinformation de la Sret de wilaya fait en effet
ressortir pour ce mois, le nombre de 77 accidents
corporels et matriels enregistrs sur les diffrents axes routiers relevant de la comptence des
services de la Sret et qui ne se sont traduit par
aucun dcs, sinon 6 blesss, ce qui est malgr

toutapprciable sachant que le risque zro

nexiste pas dans un tel domaine et que la rgression de 2% constate durant ce mois de dcembre 2015 par rapport la mme priode de
lanne dernire, est un acquis quil faudra ncessairement prserver et consolider.
Autant de ralisations qui ne sont pas le fait
du hasard, mais dune prsence constante sur le
terrain de ces services et lutilisation de moyens
modernes dont le radar, mme de dissuader ces
fous du volant et tous ceux qui font de la route

une proprit prive, au risque de provoquer ce

que personne ne souhaite et vivre pour le reste
de leur vie, sils parviennent sen sortir avec
un contentieux combien lourd et ternel sur leur
conscience quand elle se rveille.
Aussi et pour aller dans le sens des rgles essentielles de prventions et de dissuasion, les services de la suret de la wilaya agissant dans ce
domaine ont du dployer dimportants dispositifs
au niveau des principaux carrefours, routes secondaires et autres points noirs recenss par ces
services qui en dpit de leur prsence constante
sur le terrain auront relev au cours de ce mois
3.120 infractions au code de la route. Dans ce
contexte il faudra souligner 88 infractions dues
lexcs de vitesses, 167 pour utilisation abusive
de tlphones portables,146 pour dfaut de port
de ceinture de scurit et 15 infractions pour dfaut de port de casque concernant les motocyclistes. Une priode au cours de laquelle les
services de la scurit publique ont procd au
retrait de 502 permis de conduire dont 329 pour
une priode de 3 mois et 173 pour 6 mois avec
la mise en fourrire de 66 vhicules et 27 motocyclettes, consacrant par la mme un espace apprciable la sensibilisation et la prvention.
F. Zoghbi

Vendredi 15 - Samedi 16 Janvier 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Quand les bus

parlent
business
Le sens des affaires se
dveloppent. Le flair de
la bonne occase se
sent, des kilomtres. Les
commerants et les industriels
ne se contentent plus des
classiques spots publicitaires sur
les chanes de tlvision et des
espaces dans les journaux, pour
faire connatre leurs produits ou
plutt simposer sur le march.
La prospection de mcanismes
nouveaux, plus proches du
consommateur, na pas livr
tous ses secrets ces
businessmen, dune autre re
qui croient dur comme fer que
le chemin le plus court vers le
client demeure la
communication et la pub.
Aujourdhui, les producteurs, les
commerants et autres
professionnels usent et abusent
des canaux et supports
publicitaires, donnent mme
libre cours leur imagination
pour atteindre le client, de plus
en plus pointilleux et insatiable,
mais aussi victime de son
nouveau mode de vie, impos le
bouleversement qua connu la
socit, ces dernires annes.
En effet, le vent du marketing
souffle sur les entreprises et les
organismes qui sloignent, de
plus en plus, des mcanismes
classiques, trs coteux, dune
part et limit dans lespace et
dans le temps. La pub, a, un
autre visage et une autre forme :
les moyens de transport, habills
aux couleurs des marques et des
gammes de produits
commercialiss. a roule,
vraiment pour les assureurs, les
producteurs de cosmtiques et
darticles lectromnagers de
plus en plus friands de ce
nouveau support de
communication, plus prt du
consommateur o quil soit. Les
rues, les gares routires, les
abris-bus et toutes nos villes,
parlent business et vont la
conqute du consommateur. Il
ny a pas dire, tous les
chemins mnent au client.
Samia D.

VISA

Sans

La prochaine re glaciaire, qui

aurait pu intervenir dans 50.000
ans, pourrait tre retarde d'autant
du fait du rchauffement climatique gnr par l'homme, indique
une tude publie dans la revue
Nature.
Les concentrations de CO2 dans
l'atmosphre pourraient ainsi faire
de l'poque actuelle la plus longue
priode interglaciaire de l'histoire
de la Terre.
Sans ce facteur humain, le prochain ge glaciaire aurait pu dbuter dans 50.000 ans, soulignent les
auteurs, conduits par Andrey Ganopolski du Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK).

Culture

EL MOUDJAHID

Rveries de lacteur solitaire

et Fi rassi rond-point en lice
GRAND PRIX DU NIL

La 5e dition du Festival du film africain de Louxor, qui se tiendra du 17 au 23 mars prochain en gypte,
accueillera la Cte d'Ivoire comme invit d'honneur, l'occasion du cinquantenaire de la premire production
cinmatographique ivoirienne.

ond par le scnariste et dramaturge

gyptien Sayed Fouad El-Gennary, en
2012, le Festival africain du film de
Louxor a pour objectif de soutenir le cinma
africain.
Cette grande manifestation culturelle est
aussi une opportunit pour rendre hommage au
grand acteur gyptien Omar El-Sharif, disparu
en juillet 2015, au critique et crivain marocain
Mustapha El-Mesnaoui, qui nous a quitts en
novembre dernier, et au matre de la comdie
africaine lIvoirien Henri Duparc, dcd en
2006.
Pour cette cinquime dition, le film Rveries de l'acteur solitaire, du ralisateur algrien
Hamid Benamra, est en lice pour le Grand prix
du Nil, dans la catgorie long mtrage de fiction, aux cts de cinq autres uvres, linstar
de Sans regret, de l'Ivoirien Jacques Trabi, Affamer votre chien, du Marocain Hichem Lasri,
et LOmbre de la folie, du Malien Boubacar
Gakou.
Ralisateur, acteur et photographe, Hamid
Benamra avait sorti sa premire uvre, Pour
une vie meilleure, en 1981, avant de se consacrer aux courts mtrages, puis aux documentaires. En 2012, il a prsent le documentaire
Bouts de vies, buts de rves qui a particip
moult vnements cinmatographiques internationaux, lexemple des Journes cinmatographiques de Carthage en Tunisie (JCC), et

le Festival panafricain du cinma dOuagadougou (FESPACO).

Dans la catgorie long mtrage documentaire, Fi rassi rond-point, sorti en juillet 2015,
concourra lui aussi pour le Grand prix du Nil.
Une uvre du ralisateur algrien Hassen Ferhani qui a dj t prime dans des festivals de
cinma Marseille, Amsterdam et Turin, avant
de recevoir dernirement deux Tanit d'Or, lors
des 26es Journes cinmatographiques de Car-

thage (JCC), et du Grand prix du documentaire

du 6e Festival national du cinma d'Alger
(FICA).
En plus des sections longs et courts mtrages de fiction et films documentaires, la
comptition de cette 5e dition se rpartira en
plusieurs catgories, dont des sections spciales ddies la libert et aux uvres refltant le quotidien des pays africains.
Mourad Mancer

Cest un devoir de mmoire de rappeler

le dvouement de Thomas Sankara
CHRISTOPHE CUPELIN, RALISATEUR :

Il a projet Capitaine Thomas

Sankara, la faveur de la 6e dition
du festival international du cinma
dAlger ddie au film engag. Le
ralisateur belge Christophe Cupelin revient, dans un entretien accord El Moudjahid, sur les
raisons de son choix, celui de porter lcran, le parcours la fois
ferique et tragique du jeune rvolutionnaire Thomas Sankara, prsident du Burkina Faso entre 1983 et
1987.
Quest-ce qui vous a pouss
choisir la personnalit de Thomas Sankara pour ce film documentaire ?
Tout dabord, jai ralis ce
film par devoir de mmoire la
personne, pour lutter contre loubli
de ce prsident si charismatique et
si dvou lpanouissement de
son peuple. Une tentative de le ressusciter, dexhumer ses ralisations, et tout ce quil a fait au
peuple burkinab et la conscience
africaine, ainsi que toutes les nations de lhmisphre Sud.
On imagine que ctait un

travail darchive de longue haleine pour rassembler de la matire qui date de 1987 dans un
pays pas trop dvelopp dans le
domaine de laudiovisuel
Oui, je peux dire que jai galr
sur ce point. Il faut dire tout
dabord que pour laborer un film
documentaire, notamment lorsquil
sagit de la biographie dun prsident, il faut au moins des centaines
dheures de matire filme. Hlas
jai pu rassembler seulement 8
heures et de mauvaise qualit de
surcrot. Jai fourni des efforts pour
embellir les images, tout en mappuyant sur les enregistrements sonores. Javoue que les nombreuses
interventions mdiatiques de Thomas Sankara, notamment la radio
burkinabaise, mont normment
aid tracer les grandes lignes de
ce documentaire.
Vous avez port lcran, le
ct positif du prsident Thomas
Sankara. Peut-on dire quil est
votre idole ?
En effet, cest mon idole, jen
suis fan. Jai vcu au Burkina Faso

pendant la rvolution, et pour le

jeune que jtais, les images mont
boulevers, et a ma marqu vie.
Javoue que le mode de vie de Sankara est similaire un peu au mien ;
il aime la guitare et le foot, et est
engag politiquement. Je commenais alors filmer des thmatiques
politiques. Cest aussi le ct dcal de Sankara qui me plaisait
beaucoup, il traitait des thmatiques srieuses avec une note

dhumour et un espoir insondable.

Sans oublier son grand dvouement et son engagement pour amliorer la vie des Burkinabs.
Vous avez projet le film au
FESPACO 2015. Comment pouvez-vous dfinir lambiance et le
sentiment des Burkinabs de revoir Thomas Sankara sur les
crans ?
Ctait juste fabuleux. Je veux
dire dabord que jai propos le
film en 2013, mais il a t refus
pour tre accept en 2015 sans
mme apporter la moindre modification. Le film a t projet dans
une salle en prsence de 1.000 personnes, lmotion tait son comble, il y avait des sentiments
indescriptibles la fois de joie et
de larmes. Il faut dire aussi que
ctait un jour historique pour ma
carrire de cinaste de pouvoir
mettre lcran Sankara qui na
pas t montr sur les chanes de
tlvision burkinabaises depuis sa
mort.
Entretien ralis par
Kader Bentouns

Limportance de larchivage

13

LE COIN DU COPISTE

Lartisan, un
producteur libre

Parce que la question tombe

sous le sens, on s'est souvent
demand si l'activit de l'artisan
traditionnel est, au mme titre que celle de
l'artiste, une activit cratrice.
Il existe certes, parmi les quelques
spcialistes d'esthtique et historiens de
l'art, un courant assez fort qui veut voir
dans toute uvre cre par la main de
l'homme un objet d'art. Il y a aussi ceux
qui considrent qu'on ne peut parler
valablement de cration artistique qu'
partir du moment o il y a, de la part du
crateur, une dmarche consciente qui
s'appuie sur une solide connaissance
technique, historique, esthtique, etc. et
qui se traduit par l'expression d'une
sensibilit personnelle, travers une
production originale.
Les tenants du premier courant font
cependant remarquer que lorsqu'il produit
un objet, aussi humble soit-il, l'artisan
intervient en tant que dpositaire d'une
tradition et d'un savoir faire multisculaire
; et que rien, dans le processus de
fabrication, ne vient entraver la
spontanit de son expression. Le dbat
autour de cette problmatique mriterait
d'tre dvelopp. notre avis, ce n'est pas
un simple dbat acadmique. Car l'avenir
de l'artisanat traditionnel dpend, dans
une grande mesure, de l'aptitude des
artisans la crativit et au
renouvellement. Qu'en est-il rellement
dans les faits sur notre mridien ?
On a pu observer, des dcennies durant,
que la plupart des artisans traditionnels
agissent comme des reproducteurs d'objets
dont les matriaux, les formes, les dcors et
les techniques avaient t fixs par la
tradition et correspondent aux besoins
d'une clientle stable. Ce sont les
mallem (matres) qui, ayant
l'exprience et l'autorit requises,
introduisaient de temps autre des
changements et des produits nouveaux. La
stabilit tait la caractristique principale
de l'objet artisanal. C'est, du reste, parce
qu'il reprsente une parcelle du pass dans
notre prsent qu'une certaine clientle lui
voue aujourd'hui un vif intrt.
Cela dit, la grande diversit de l'artisanat
traditionnel dans notre pays et les liberts
que savent prendre les artisans dans le
cadre de normes tablies par la tradition
ont t suffisamment soulignes. En fait,
ce qui parat le plus important, ce n'est pas
que l'artisan soit, l'instar de l'artiste, un
crateur libre, c'est qu'il soit un
producteur libre.
Et cette libert a dj permis, entre
l'artisan et sa clientle, un dialogue
constant qui a, au cours du temps, nourri
chez l'artisan, une crativit certes
diffrente de celle de l'artiste, mais qui
n'est pas moins fconde. Ne conviendrait-il
pas de restaurer une telle dmarche qui ne
peut qu'tre bnfique pour tout le secteur,
artisans et clientle en premier lieu ?
Kamel Bouslama

UVRES DAHMED RDHA HOUHOU

Les participants au colloque national consacr l'crivain

martyr Ahmed Rdha Houhou ont appel, jeudi Constantine,
la relance du projet relatif au rassemblement de lensemble des
articles et des analyses journalistiques de lcrivain, parus dans
les journaux trangers.
Les universitaires et hommes de lettres ont considr que ces
articles contribueront faire connatre davantage lcrivain
Rdha Houhou, ses positions et ses convictions et valoriseront
l'histoire de la littrature algrienne.
Ils ont galement appel diter les communications prsentes au cours de ce colloque sur le chahid Ahmed Rdha Houhou,
qui excellait aussi bien dans le journalisme, que dans la nouvelle,
le thtre et d'autres genres littraires.
De mme, les institutions en charge de la recherche dans le
domaine du patrimoine littraire ont t invits consacrer des
travaux portant sur tous les aspects des uvres de Houhou considr par les spcialistes comme tant le pre fondateur du roman
algrien en langue arabe.
Durant deux jours, le colloque anim par des universitaires,

des chercheurs et des hommes de lettres venus de Mostaganem,

Sidi Bel-Abbs, Sada, Djelfa, Constantine, Tlemcen et Oran, se
sont relays la tribune pour parler de l'uvre d'Ahmed Rdha
Houhou.

Vendredi 15 - Samedi 16 Janvier 2016

Les communicants ont mis en exergue le fait que Rdha Houhou ait apport du neuf dans la littrature algrienne, de mme
qu'il a eu une influence immdiate dans le Maghreb arabe, ainsi
qu'en Arabie saoudite, au Hidjaz et dans le Golfe arabe, o il a
pass une partie de sa jeunesse.
Les participants au colloque ont galement analys et dbattu
le parcours du romancier, homme de thtre, pote et militant de
la cause nationale, excut par l'arme coloniale pour ses ides
nationalistes et ses crits indpendantistes rclamant la libert,
la justice, l'mancipation du peuple algrien et son droit la dignit.
loccasion de ce colloque national, lensemble des uvres
et pices thtrales connues, dAhmed Rdha Houhou, ont t
dites et prsentes lassistance.
Organis par le dpartement du livre et de la littrature de la
manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture arabe,
le colloque national sur Ahmed Rdha Houhou a t tenu au palais de la Culture Mohamed-Lad-El-Khalifa, avec la coordination de lcole suprieure des enseignants.

14

Rgions

EL MOUDJAHID

Relance des chantiers

BJAA

AnnABA :
ASSurAnceS
AGricoleS

Le rseau routier de la wilaya de Bjaa compte 444 kilomtres de routes nationales, dont 320 km en bon tat,
104 km dans un tat moyen et 20 km en mauvais tat. Ce rseau compte galement 803 km de chemins de
wilaya et 3.055 km de chemins communaux. Un rseau largement insuffisant o les consquences sont
connues : Bjaa touffe sous le poids des encombrements quotidiens et peine se dsengorger vu le nombre
important dusagers qui empruntent les diffrents axes routiers.

es projets pour amliorer le

secteur des travaux publics
sont lancs, mais accusent
un grand retard dans lachvement
des travaux. Avec dtermination,
depuis son installation la tte de
la wilaya de Bjaa, le wali, m.
Salah Zitouni, a fait de ce secteur sa
priorit pour dsenclaver toute la
wilaya. cest dailleurs le constat
qui a t fait lors de sa dernire visite travers la wilaya et qui a dbut par le chef-lieu o il a visit
les travaux de lchangeur au carrefour des Quatre chemins, lentre de la ville de Bjaa, constitu
de 6 ponts. Trois ponts dune longueur de 228 mtres linaires (ml)
avec deux voies, 220 ml et deux
ponts dune longueur de 252 ml
dune voie chacun relieront lest de
la ville vers Alger et vice-versa.
un pont de trois voies dune longueur de 220 ml avec trois voies
reliera lentre de la ville la route
menant vers la capitale. un pont de
70 ml desservira la rn 9 vers la
gare routire destin aux bus provenant de lest de la wilaya. ce projet,
dun montant de trois milliards de
dinars et inclus dans le programme
de consolidation de la croissance
conomique (Pcce), a t inscrit
en 2010, et le dmarrage des travaux, en mai 2012, ont enregistr
un grand retard dues aux nombreuses oppositions, comme celle
de naftal qui a rejet ce projet pour
sa proximit des cuves de ptrole et
de loloduc qui longe la rn9, ainsi
que des riverains commerants, qui
refusent la dlocalisation de leurs
locaux et qui continuent ce jour
dexercer leurs activits quelques
mtres du chantier. les travaux de
ralisation des ouvrages dart et des
routes ont t confis au groupement enGoA/ SnTP. le cot du
dplacement des rseaux divers est
chiffr 80.394.000 dA. le rseau
de gaz et lectricit moyen tension
confi Sonelgaz, le rseau tlphonique Algrie Tlcom, la canalisation de leau potable
lAlgrienne des eaux et le rseau

Avec un effectif de 2.546 vaches

laitires et 123 leveurs, selon des
donnes de la chambre dagriculture
de la wilaya de Jijel, la commune
mir-Abdelkader, situe une quinzaine de kilomtres du chef-lieu de
wilaya, affiche ouvertement sa vocation agricole et de bassin laitier de la
rgion dont elle mise sur son dveloppement et sa promotion. localit
caractre rural, cette commune de
50,52 km2 et qui abrite 39.000 mes
rparties sur plusieurs centres de vie
de petite et moyenne taille, brille
aussi par dautres activits en relation avec lagriculture. il sagit de la
plasticulture, de loliculture et de la
culture marachre de plein champ,
a prcis lAPS, le secrtaire gnral de la chambre agricole, Yacine
Zeddam, faisant tat de 845 agriculteurs, dont 40 femmes titulaires de
cartes leur confrant la qualit de
professionnels de la terre. Sur cet effectif, figurent notamment 174 agriculteurs regroups au sein deAi et
eAc (exploitations agricoles individuelles, collectives), 216 verss dans
la plasticulture, 101 dans loliculture, 123 leveurs laitiers et 180
dans le maraichage de plein champ.
dans cette commune, love entre les
communes de Jijel, kaous, Texenna,
Taher et oudjana, avec une faade
sur la mer, notamment au niveau du
lieu-dit Tassoust o est implante
une universit totalisant prs de
20.000 tudiants, mir-Abdelkader

milliards de dinars, consiste en la

ralisation de deux viaducs de 600
ml et 385 ml, dune route de 2,5
km et le traitement du glissement
de la voie par des ouvrages de protection et de confortement des
berges et talus, ainsi que le revtement de la chausse, la signalisation
et la mise en place des quipements
de scurit.
Un centre universitaire
Oued Amizour

assainissement lonA. le dplacement des rseaux lectriques

connat une lenteur, ce qui a pouss
le wali saisir le PdG de GrTe
qui a fait le dplacement de la capitale pour dcider des travaux raliser sur ce chantier.

sest dplac sur la cte est, prcisment Aokas, pour inspecter les
travaux de consolidation des rochers et de protection de la rn09
contre les boulements des rochers
sur la route et qui ont caus, lors du
dernier accident dboulement de
pierres, la mort de sept usagers de
ce tronon. les travaux dun montant de un milliard de dinars qui devaient sachever en juillet prochain
consistent en limplantation des
crans de protection, les travaux
dinjection du coulis de ciment et
lexcution de louvrage en enrochements btonns, ainsi que la
paroi cloue. le wali a galement
visit les travaux de reprofilage des
sections dgrades de la route nationale n9 entre Souk el-Tenine,
darguinah et kherrata sur une distance de 15 kilomtres. les travaux
damnagement et la rhabilitation
des gorges de kherrata ont t minutieusement inspects par ouled
Salah Zitouni qui demble a exprim son mcontentement sur la
lenteur des travaux raliss par lentreprise turque oZGun, tout en lui
signifiant le renforcement des
moyens matriels et humains pour
lachvement des chantier dans les
dlais fixs pour ne pas recourir aux
pnalits de retard lencontre de
cette entreprise. le projet de kherrata, dun montant de plus de trois

Contraintes multiples

dautres travaux non effectus et

qui sont en instance de dplacement
tels que loloduc, le gazoduc, la
ligne lectrique haute tension 60kV
et lAeP, sont conditionns par la
rvaluation de lopration pour un
montant de 2.600.000.000 dA
(deux milliards et six cents millions
de dinars). un cot global excessif
pour un tel ouvrage. dailleurs, les
contraintes sont multiples telles que
ladaptation de ltude en fonction
des problmes poss en cours
dexcution et qui a ncessit une
actualisation de ltude de lordre
de 690 millions de dinars supplmentaires. un autre inconvnient
rencontr sur le terrain est le dplacement des rseaux multiples et
lexigut du site qui ne permet pas
le lancement dautres ouvrages simultanment. Ainsi, le chantier en
cours de ce projet cause dnormes
difficults la circulation automobile venant de la rn9 vers le centre-ville. lors de cette visite, le wali

le wali a galement visit les travaux de modernisation de la rn 75

entre la commune de Barbacha et la
limite de la wilaya de Stif. Autres
chantier visit, les travaux damnagement du tronon BarbachaAmizour sur une distance de 27 km.
la commune dAmizour qui a accueilli limplantation dun campus
universitaire de 5.000 places pdagogiques ncessite de rorganiser
ses routes avec le ddoublement de
la rn75 entre le ple universitaire
et lentre de la ville dAmizour sur
une distance de plus de 4 km pour
un montant de un milliard de dinars,
ce qui induira un grand soulagement
pour cette rgion se traduisant par
une fluidit de la circulation. une
visite durant laquelle le wali
chaque tape a tenu un langage
franc et ferme lendroit des entreprises mises devant leurs responsabilits sagissant du respect des
dlais et de la conformit des travaux. un vritable dclic pour tous
les intervenants dans ce secteur,
dont les chantiers ont enregistr
durant la dernire semaine une
bonne cadence dans les travaux.
des projets qui augurent dun bon
avenir pour la wilaya o lespoir est
permis aujourdhui de sortir du
goulot dtranglement pour passer
un trafic routier plus dense surtout
pour le trafic de marchandises du
port de Bjaa et de la zone dactivit de Taharacht, de la commune
dAkbou,qui connaissent des flux
importants sur ces tronons routiers.
Mustapha Laouer

commune mir-ABdelkAder JiJel

La croissance est dans les champs

la caisse nationale de mutualit agricole (cnmA ), et la caisse nationale de scurit sociale des non-salaries (cASnoS)
projettent de multiplier dici peu le nombre
de leurs adhrents. cest ce qui a t soulign, jeudi dernier Annaba, lors dune journe dinformation et de sensibilisation,que
les deux organismes ont organise conjointement, avec la participation de reprsentants de quinze wilaya de lest, ceux de
lunion nationale des paysans algriens et
de la chambre nationale dagriculture. ouvrant les travaux de cette journe, mm.
Benhabiles
cherif
et
AcheukYoucef chawki, directeurs gnraux de la
cnmA et de la cASnoS, ont expliqu,
tour tour, que leurs organismes sont en
train de se dployer lchelle du pays dans
la perspective daugmenter le nombre
dadhrents en leur proposant de nouveaux
produits dassurance et de pensions de retraite. ils ont fait savoir, ce propos, que
des facilits et des dispositions avantageuses ont t accordes aux postulants en
vue de procder au paiement de leurs cotisations avant le 31 mars prochain. cette dmarche, si elle venait tre accomplie, va
permettre aux concerns laccs aux soins
gratuits via la carte chifa et de bnficier
dautres avantages conformment la
convention signe entre la cnmA et la
cASnoS. depuis la loi de finances complmentaire de 2015, la cASnoS a enregistr pas moins de 150.000 personnes qui
ont pay leurs cotisations, auxquelles il faut
ajouter 70.000 autres personnes nouvellement inscrites, a estim le directeur gnral de cet organisme. on compte atteindre
court terme un total de 3,5 millions
dadhrents en plus des personnes exerant
dans le circuit de linformel, a-t-il ajout.
la cASnoS dispose actuellement de 48 directions de wilaya travers le territoire. ce
qui lui permettra datteindre les prvisions
fixes en matire dadhsions. le dbat engag entre les participants a permis aux uns
et aux autres de senqurir des produits mis
la disposition des adhrents de la cASnoS et de la cnmA.
cette dernire a sign, rappelle-t-on, une
convention avec lassociation des jeunes investisseurs pour accompagner les porteurs
de projet en matire de formation et dassistance. des rencontres similaires seront
organises prochainement Biskra, pour les
rgions du Sud, et oran, pour celles de
louest.
B. Guetmi

commune mixte de plein exercice

dnomme Strasbourg en rfrence
aux premiers colons venus dAlsace
en 1880, affiche aujourdhui le visage dune grande agglomration en
pleine mutation et expansion. Pour
preuve, le ple universitaire de la localit Tassoust dont elle est le cheflieu de commune renseigne sur le
boom qua pris cette agglomration
au fil de ces dernires annes.
quand un radiologue ?

senorgueillit de disposer dune zone

industrielle avec plusieurs units
conomiques y produisent des biens
et des services.
Des gicleurs pour lA 380

dans cette zone, situe

quelques encablures de laroport
Ferhat-Abbas, un investisseur priv
va implanter une unit de production
pharmaceutique en partenariat avec
un groupe industriel indien, a-t-on
appris des responsables de cette
commune, sans fournir dautres prcisions sur ce projet. la zone industrielle douled- Salah sest dj
illustre, par le pass, en produisant
des gicleurs pour lavion europen
Airbus A 380, ainsi que dautres
pices de mcanique de haute prcision fabriques par une unit indus-

trielle prive, rappelle-t-on. une laiterie, en cours de ralisation dans

lemprise de cette Z. i., viendra
sajouter celle dj existant depuis
quelques annes avec le mrite de
satisfaire largement aux besoins de
la rgion en matire de lait en sachet
(reconstitu ou de vache).
ce crneau juteux a, dailleurs,
suscit lengouement et attir dautres promoteurs dans la rgion, avec
lentre en production, tout rcemment, dune laiterie laraba (elAncer) et dune autre prochainement
ouled Yahia (dara del-milia). ce
produit (le lait), trs demand longueur danne par les mnages, na
dailleurs jamais fait lobjet de pnuries, contrairement dautres rgions du pays, a-t-on constat. cre
en 1985 la faveur dun dcoupage
territorial et administratif, lancienne

le secteur ducatif est toff par

2 lyces, 6 collges denseignement
moyen (cem) et 15 coles de lenseignement primaire, a indiqu le
vice-prsident de lAPc charg des
affaires sociales, omar Grine.
Sagissant de la sant, la commune
a fait des prouesses remarquables
pour rhabiliter et faire fonctionner
en H/24, une polyclinique, il y a
quelques mois, la grande satisfaction de la population qui ne sera plus
oblige deffectuer des dplacements longs et onreux. le seul
couac reste cependant lindisponibilit dun radiologue, une denre
rare, parat-il. la municipalit, qui
a ralis dix-sept postes de transformation en nergie lectrique au titre
du programme 2012-2015, est
labri des coupures, a affirm
lAPS, le prsident de lAssemble
populaire communale, Samir Benaouatta, dans un entretien, en

Vendredi 15 - Samedi 16 Janvier 2016

Engouement

marge dune crmonie de remise

leurs postulants des premiers passeports biomtriques au niveau de la
wilaya.
comme quipements manquant
sur le terrain, les lus citent labsence dune maternit, dune unit
de la Protection civile, une sret urbaine (la couverture scuritaire tant
assure actuellement par une brigade
de la Gendarmerie nationale). des
terrains dassiette sont disponibles
pour accueillir ce genre dquipements dont a grandement besoin
cette commune populeuse, lune des
plus importantes de la rgion, affirment encore les lus locaux.
en mettant un pied terre juste
lentre du chef-lieu de commune, le
visiteur remarque le grouillement
dengins de terrassement qui saffairent dblayer le terrain pour la ralisation de la pntrante autoroutire
Jijel-el-eulma dont un tronon passera par cette localit. un jalon de
plus pour le dveloppement et le
dsenclavement, note-t-on.
la commune mir-Abdelkader
o activent une dizaine dassociations sportives sur un total de 13,
dont 3 geles, est aussi connue pour
abriter un site archologique de valeur, celui situ au lieu-dit Tamila,
qui renferme des vestiges romains
ncessitant, cependant, des mesures
urgentes de protection et de mise en
valeur pour viter leur dgradation
et disparition.

22

Sports

Sous le signe de la revanche

CSC - JSK

Cest sans nul doute lune des confrontations les plus attendues de cette premire journe de la phase retour
du championnat de Ligue 1-Mobilis.

SC-JSK constitue incontestablement une

belle affiche, mme si
les deux formations en comptition nont pas russi trouver leur
quilibre lors de la premire partie du parcours. Auteurs defforts
considrables dans le recrutement
lors de lintersaison, les deux
teams, destins jouer les premiers rles, ont du plus dun.
Changement de staff technique,
casting rat pour les nouvelles recrues, rsultats en dents de scie,
Sanafirs et Canaris se retrouvent
trs vite dans des positions doutsiders, flirtant parfois avec la
zone de danger. Pour ces deux
quipes la cote de popularit
immense, cette rencontre se prsente sous le signe du rachat et de
la rconciliation avec leurs fans
respectifs. CSC et JSK comptent
faire de ce match un nouveau dpart leur permettant de se relancer
dans le championnat. La JSK
sera un adversaire difficile manier. Comme nous, il ont eu une
phase aller difficile et comptent
bien rtablir la situation. Toutefois, nous navons pas dautre
choix que de gagner. Peu importe
la manire, lessentiel est de glaner les trois points du match. On
en a besoin. Je reste optimiste.
Les joueurs ont bien rpondu lors
du stage effectu Stif et qui a
t ponctu par deux rencontres

amicales , a dclar lentraneur

du Chabab de Constantine, Didier
Gomez. De son ct, le coach kabyle ne manque pas dambition
non plus. Nous allons
Constantine en conqurants. Il est
temps pour nous de ragir dans ce
championnat et de montrer notre
vrai visage. Je suis satisfait du recrutement effectu lors du mercato hivernal et de la prparation
effectue. Nous avons pu rectifier

les erreurs sur le plan tactique.

Seul bmol, labsence de matchs
amicaux durant ce stage. Jaurais
aim disputer une ou deux rencontres pour avoir une meilleure
ide sur le niveau de prparation
de mon quipe. Mebarki, Ferhani
et le gardien de but Boultif sont
un bon renfort. Je compte les utiliser ds cette rencontre face au
CSC. Harrouche, dont on attend
beaucoup, sera par contre absent.

Vente des billets hier

CRB - MCA

Engagement pour 18 mois

avec le DRB Tadjenanet
FARID DAOUD (EX-RCA)

L'opration de vente des billets de la rencontre CR Belouizdad-MC

Alger a eu lieu hier vendredi, a indiqu la direction du stade du 20-Aot
1955 qui abritera cette rencontre aujourdhui samedi (15h00), dans le cadre
de la 16e journe du championnat de Ligue 1 algrienne de football. Les
12.000 tickets qui seront mis en vente, dont 400 au profit des supporters du
MCA, vont tre couls en un temps record au vu du grand engouement
que suscite le rendez-vous, prdisent les observateurs.
La domiciliation de cette rencontre avait fait couler beaucoup d'encre
ces derniers jours aprs que la Ligue de football professionnel (LFP) eut
dsign initialement le stade 5-Juillet, d'une capacit d'accueil de 60.000
places, pour accueillir l'vnement, avant d'opter pour le stade 20-Aot.
Le CRB occupe la deuxime place au classement avec 26 points, devanant de deux units son adversaire du jour, le MCA qui en compte 24. Le
leader, l'USM Alger, accroch par le NA Hussein-Dey (1-1) jeudi en ouverture de la 16e journe, comptabilise 37 units.

Annulation des avertissements

infrieurs ou gaux trois
SANCTIONS

Les avertissements dont le nombre est infrieur ou gal trois infligs

un joueur avant la date du 1er match de la phase retour du championnat
d'Algrie des Ligues 1 et 2, sont annuls, a indiqu la Ligue de football
professionnel (LFP). En revanche, la sanction pour un match ferme relative
quatre avertissements infligs un joueur reste maintenue et est reporte
la phase retour, affirme la mme source.
Le championnat de Ligue 1 Mobilis reprend ses droits ce jeudi avec le
droulement du match avanc de la 16e journe entre l'USM Alger et le NA
Hussein-Dey 18h00 au stade 5-Juillet (Alger). Quant la 16e journe de
Ligue 2, elle se droulera les vendredi et samedi 15 et 16 janvier 2016.
Avant la reprise de la comptition, l'USM Alger et l'USM Bel-Abbs sont
leaders respectivement du championnat des Ligues 1 et 2.

Rio dnonce son contrat

avec le constructeur du stade de tennis

Le joueur nest pas encore prt

pour la comptition. Il dbutera,
donc, face au MO Bejaia TiziOuzou, a dclar Dominique Bijotat la veille du dplacement
Constantine. Par ailleurs, cette
rencontre sera place sous le
signe de la revanche. A laller, le
CSC stait impos par le score
triqu de 1-0, Tizi-Ouzou.
R. M.

JO-2016

La mairie de Rio de Janeiro a mis un terme son contrat avec le

constructeur en charge du stade de tennis des jeux Olympiques 2016 pour
"retards et dfaillances financires" et lui a inflig une amende de 2,8 millions de dollars. L'entreprise municipale d'urbanisation (Riourbe) a dclar
l'AFP avoir "rompu unilatralement avec le consortium Ibeg-Tangran-Damiani aprs avoir constat une chute de productivit, des retards de paiements et la non-ralisation de certaines clauses contractuelles". Le stade,
d'une capacit de 19.750 spectateurs, devait tre termin au 3e trimestre
2015. Il est ralis 90% selon la mairie et 95% selon le consortium.
Celui-ci a dj reu 149 des 175,4 millions de reals (38 sur 44 millions de
dollars), pour la construction qui a dbut en 2013, a prcis Riourbe. La
mairie a d par ailleurs prendre en charge des salaires et des ddommagements pour les ouvriers licencis, non verss par l'entreprise. Le consortium a exprim dans un communiqu sa "perplexit", en assurant que la
dcision a t prise "sans aucune explication officielle".

Le milieu de terrain du RC
Arba Farid Daoud s'est engag pour 18 mois avec le
DRB Tadjenanet (Ligue 1 Mobilis de football), a appris
l'APS auprs de la direction du
club de l'Est. Daoud (26 ans),
form la JS Kabylie, devient
ainsi la deuxime recrue hivernale du DRBT aprs l'attaquant
du MC Oran, Hamza Demane.
La direction du club devrait
conclure, dans les prochaines
heures, l'arrive d'un troisime
et dernier joueur avant la fin de
l'actuel mercato d'hiver fix.
D'autre part, le DRBT s'est
pass des services des milieux
de terrain Zakaria Benhocine et
Walid Chermat. La formation

La corruption, partie
intgrante de lIAAF
ATHLTISME

La corruption tait partie intgrante" de la Fdration internationale

d'athltisme (IAAF), dont les dirigeants "ne pouvaient ignorer l'ampleur du dopage", estime la
commission d'enqute de l'Agence
mondiale antidopage (AMA) dans son
rapport. Dans le second volet de ce
rapport, la commission d'enqute juge
que la corruption "ne peut tre attribue seulement quelques brebis galeuses agissant de faon isole", et
estime que l'IAAF n'as pas t "assez
ferme avec un certain nombre de pays,
dont la Russie". L'IAAF tait prside
jusqu' aot dernier par le Sngalais
Lamine Diack, auquel a succd le
Britannique Sebastian Coe, auparavant
vice-prsident. Le rapport pointe galement le rle jou par Lamine Diack
et ses deux fils, Papa Massata et Khalil: "Le Conseil de l'IAAF ne pouvait
pas ne pas tre au courant du niveau
de npotisme au sein de l'IAAF".
"Lorsque le prsident de l'IAAF, Lamine Diack, son conseiller personnel
(Habib Ciss), deux de ses fils en position de responsabilit, Papa Massata
et Khalil Diack, le directeur du dpartement mdical et antidopage, Gabriel
Doll, et le secrtaire gnral adjoint,
sont tous impliqus dans des agissements douteux ou criminels, c'est la
rputation de l'IAAF toute entire qui
est mise en doute, et cette rputation
doit tre restaure", souligne le rapport. Il s'agit de la deuxime partie du
rapport de la Commission d'enqute
indpendante de l'AMA sur le dopage
et la corruption dans l'athltisme. La
premire partie, publie en novembre,
avait notamment point un systme
organis de dopage en Russie. L'AMA
a dans la foule dclar la Rusada
(Agence russe antidopage) et le laboratoire moscovite antidopage non
conformes au Code mondial antidopage. Peu aprs, la Fdration internationale d'athltisme (IAAF) a
suspendu la Russie de toute comptition d'athltisme, ouvrant la porte
une possible absence des athltes
russes aux prochains jeux Olympiques
de Rio en aot prochain.

VOLLEY-BALL : TOURNOIS
INTERCONTINENTAUX
de Tadjenanet a boucl la phase
aller du championnat la 6e
place au classement avec 22
points.
L'quipe reste sur une qualification pour les 8es de finale de
la Coupe d'Algrie dcroche
en dplacement face l'EC
Oued Smar (1-1, aux t.a.b 2-1).

Ruud Krol, nouvel entraneur

du Club Africain
TUNISIE

Le Nerlandais Ruud Krol

est le nouvel entraneur du
Club Africain, a annonc la formation de premire division tunisienne de
football. Le
technicien nerlandais et son
staff technique ont t prsents
officiellement la presse, au
cours d'une crmonie organise jeudi matin Tunis. Ruud
Krol succde Nabil Kouki limog par la direction du Club
Africain pour insuffisance de
rsultats. Il sera paul par
Raouf Bouzayne et Mehrez
Ben Ali en tant qu'entraneurs
adjoints. Le nouveau coach clubiste avait dj entran les
quipes de l'Esprance Sportive de Tunis (2014) et du Club
Sportif Sfaxien (2012- 2013) et
a fait un bref passage la tte
des Aigles de Carthage. Il a ga-

EL MOUDJAHID

lement dirig le club libyen

d'Al Ahly de Tripoli avant de
s'engager avec l'quipe marocaine du Raja Casablanca o il
a t remerci aprs l'limination en Coupe du trne. Krol est
appel la rescousse du champion de Tunisie sortant qui a
mal entam la comptition cette
saison o il occupe, au terme de
la phase aller, le milieu du tableau (8e avec 19 points).

Vendredi 15 - Samedi 16 Janvier 2016

Les lieux
des comptitions
non connus

La Fdration internationale de
volley-ball (FIVB) a indiqu que les
tournois inter-continentaux (messieurs
et dames), comptant pour la qualification aux jeux Olympiques de Rio
2016, auront lieu entre le 14 mai et le
5 juin prochains. En revanche, la FIVB
n'a pas encore dsign les lieux o se
drouleront ces tournois qualificatifs
messieurs et dames. Chez les messieurs, le tournoi inter-continental regroupera outre l'Algrie (3e au tournoi
continental Brazzaville) et la Tunisie
(second au mme tournoi), le Chili (3e
au tournoi de qualification du sudAmricain) et le Mexique (3e tournoi
de qualification de Norceca). Pour les
dames, le tournoi inter-continental
concernera les quipes africaines classes 2e et 3e au tournoi qualificatif
Yaound (fvrier), la Colombie (3e au
tournoi de qualification sud-Amricain) et Porto Rico (3e au tournoi de
qualification de la Nocerca). Le tournoi africain de qualification (dames)
aura lieu Yaound du 12 au 19 fvrier prochains avec la participation
annonces de dix-sept pays : Algrie,
Tunisie, Cameroun (pays hte), Gambie, Cap-Vert, Burkina Faso, Nigeria,
Ghana, RD Congo, Gabon, Kenya,
Egypte, Ouganda, Mozambique, Zimbabwe, Botswana et Madagascar.

Sports

EL MOUDJAHID

CRB-MCA : la grande affiche

LIGUE 1-MOBILIS (16e JOURNE)

Une fois n'est pas coutume. Cette premire journe de la phase retour se poursuivra aujourd'hui, avec quatre rencontres
au programme. Le choc des mal classs, qui sera abrit par le stade chahid Hamlaoui de Constantine, entre le CSC,
13e avec 16 pts, et la JSK, 11e avec 18 pts, sera trs suivi.

es deux formations sont

dcides renouer avec
la gagne ds cette entame de la phase retour. Le
CSC s'est renforc par l'arrive
de Cherfa, le dfenseur migr
en attendant Mellouli. Par
consquent, les poulains de
Gomez ne veulent aucunement
rater cette sortie, eux qui veulent atteindre les 19pts. Les
Canaris sont ambitieux aussi,
surtout aprs les signatures de
Mebarki, Ferhani, Harrouche
et Boultif, l'ex-gardien du
CRBAn Fekroun. Bijotat en
tout cas est optimiste pour voir
ses poulains revenir de Hamlaoui avec un rsultat flatteur.
Cependant, les gars du Vieux
rocher ne vont pas l'entendre
de cette oreille, eux qui veulent
sortir du mauvais gupier dans
lequel ils se trouvent actuellement. Pour cette empoignade,
Gomez a l'intention de faire
confiance Meghni, sur lequel
il comptera pour mener le CSC
bon port. Ce ne sera pas facile, mais...
Au stade de l'Unit Maghrbine, le MO Bjaa partira,
le moins que l'on puisse dire,
avec les faveurs des pronostics
en croisant le fer avec la lanterne rouge, le RCArba qui a
perdu plusieurs de ses cadres durant le mercato. Les

Bjaouis, cependant, doivent

s'en mfier. Une victoire pourrait permettre aux poulains
d'Amrani de bien voir venir
surtout si le derby du Centre se
terminera sur un score de
parit. Il est certain que les regards de certains seront rivs
sur ce match choc entre le
CRB et le MCA. Toutefois, le
fait qu'il soit programm au
stade du 20-Aot lui a t tout
intrt. Car, le fait qu'il soit do-

avec 27pts. Dans le cas

contraire, c'est le CRB qui porterait son avance sur le MCA
cinq points.
On espre que cette joute
sera marque par le fair-play et
la sportivit.
A Blida, au stade Brakni,
l'USM Blida fera tout pour gagner et amliorer son classement gnral. Les Blidens,
dans leur fief, ne seront pas faciles battre, mme si en recevant les Asmistes rien ne sera
acquis d'avance. Les camarades de Benkablia ne viendront pas Blida pour remplir
une simple formalit. Bien au
contraire, classs l'avant-dernire place, avec 13pts, ils feront tout pour majorer leur
compteur de trois prcieux
points. Les poulains de Bacha
ne doivent pas sousestimer les
Oranais de l'ASMO. En dpit
de l'enjeu des diffrentes rencontres, on souhaite ce que le
ct sportif garde toutes ses
vertus !
Hamid Gharbi

micili dans ce petit stade

fait que les organisateurs n'ont
pas cherch le spectacle, mais
uniquement le rsultat. Pour
cette raison, les observateurs
n'attendent pas beaucoup de ce
rendez-vous, si ce n'est les
trois points du gain du match.
Il est certain qu'une victoire du
MCA, au stade du 20-Aot, la
cuisine, devant les Belouizdadis leur permettrait de prendre en solo la deuxime place

PROGRAMME : AUJOURDHUI ET SAMEDI

Rencontre
USMB ASMO
CRB-MCA
MOB-RCA
CSC-JSK

Catgorie Horaire

Date
Samedi 16 Janvier 2016
Samedi 16 Janvier 2016
Samedi 16 Janvier 2016
Samedi 16 Janvier 2016

quitable

Seniors
Sniors
Sniors
Sniors

15H00
15H00
16H00
16H00

Lieu
Stade Brakni Blida
Stade 20-Aot Alger
Stade de lUnit Maghrbine Bjaa
Stade Hamlaoui Constantine

USMA 1 - NAHD 1
pour son ancienne quipe. Sur la
relance, ce sont les Rouge et Noir
qui taient tout prts pour prendre
l'avantage par Nadji, mais son tir
passera au dessus (83'). C'tait
une trs bonne opportunit pour
les gars de Soustara, surtout
quelles se comptaient sur les
doigts d'une seule main. Les Sang
et Or eurent une autre occasion
presque identique, puisque Drifel
part rapidement sur le ct droit,
centre sur la tte de Gasmi, mais
dcroise. Mal cadre, elle passera lgrement ct de la cage de Mansouri qui tait archi battu (90'). Malgr
leur bonne volont, il n'y eut pas de vainqueur. Toutefois, les poulains de Bouzidi
et Dziri ont rat de peu la victoire. Les Usmistes n'ont pas eu leur rendement habituel. L'absence de Seguer en attaque a
vraiment laiss un srieux vide. Les Nahdistes ont prouv ainsi qu'ils sont vraiment
la bte noire des Usmistes, puisqu'ils les
avaient battus, l'aller, au stade du 20Aot, sur le score de 2 1.
H. G.
Ph.Y.Cheurfi

Ce fut un match trs disput sur

une superbe pelouse du 5-Juillet.
Certes, il n'y avait pas beaucoup de
monde, mais cela n'a pas empch
les 22 acteurs donner le meilleur
d'eux-mmes pour faire plaisir
leurs fidles supporters. Les Nahdistes ont dbut cette empoignade
sur les chapeaux de roue en obligeant
les Usmistes battre en retraite. Pressant leurs adversaires, les Sang et Or
profiteront d'une bvue pour bien
placer leur attaquant Gasmi qui sera
stopp par Mansouri. Ghorbal, l'arbitre, n'hsitera pas accorder le penalty qui
sera transform par Gasmi (14). Un but
qui aurait pu obliger les camarades de
Zeddam tre plus vigilants. Toutefois,
sur le coup franc de Meftah, Nadji, absolument seul, n'eut qu' placer sa tte pour
galiser (16). Personne ne s'attendait
une telle tournure, puisque l'USMA a t
trop rapide pour conclure. Par la suite, le
jeu se stabilisera en premire mi-temps,
mais aucune quipe ne put prendre la mesure lune sur l'autre. En seconde mitemps, les deux quipes reviendront avec

de meilleurs arguments. Le jeu est bien

distill de part et d'autre, mme si les Nahdistes sont plus motivs que leurs adversaires du jour. Toutefois, les poulains de
Miloud Hamdi demeurent assez dangereux. Les Nahdistes la faveur de
contres express ont failli tromper la vigilance adverse, surtout suite l'entre de
Drifel au lieu et place de Mbingui. Le
remplaant de luxe du NAHD effectuera
un centre impeccable l'adresse de
Gasmi, mais sa tte tait mal appuye
(75'). Un but tout fait pour les Husseindens. Gasmi a t un vritable poison

Yachir a sign, Achiou en ngociation

RCA

En proie de grosses difficults financires, source directe d'une vritable saigne

qui a vu la plupart des cadres
s'en aller, le RC Arba cherche
se renforcer comme il peut,
du coup. Le club de la banlieue
ouest d'Alger a russi engager sa premire recrue hivernale. Si le plus gros coup de
force de Djamel Amani aura
t d'empcher les 7 joueurs
grvistes quitter le club, s'en
tenant aux seuls transferts de
Houcine Harrouche et Houari
Ferhani la JSK, une premire
recrue a t engage. Il s'agit
de Samy Yachir, le dsormais
ex-attaquant de l'ASO Chlef.

Le joueur, rvl par

l'USMH, a paraph son contrat
dans la soire de jeudi vendredi et devrait tre qualifi
dans les heures qui viennent
pour pouvoir tre mis la
disposition du staff technique
qui n'a, faut-il le rappeler, une
grosse marge de manuvre au
regard de la qualit de l'effectif
dj en place.
Djamel Amani a tent le
coup avec Salim Boumechera,
mais ce dernier a choisi finalement l'option du RC Relizane,
dans le souci sans doute de se
rapprocher de chez lui. En
guise de solution de rechange,
Djamel Amani explore actuel-

lement la piste menant Houcine Achiou. Le meneur de jeu

de 37 ans plairait beaucoup au
boss du RCA, de part son vcu
et son talent. L'ancien usmiste
pourrait contribuer au maintien
du club, mme si ceci parait
aujourd'hui une mission
presque dsespre. Mais son
exprience et son temprament
de gagneur pourraient servir le
club. Amani veut Achiou dans
un rle d'encadreur. Les ngociations se poursuivent encore.
Achiou, l'arrt depuis son dpart de l'USMBA, pourrait
donc rebondir au RCA.
Amar Benrabah

Vendredi 15 - Samedi 16 Janvier 2016

DANS LA LUCARNE

23

Les partants
reviennent

Notre football local avait t

longtemps incrimin de ne pas avoir
donn de trs bons joueurs aussi bien
pour notre quipe nationale que pour
lexportation. On ne peut pas dire que
concrtement il s'agit d'une fausse
constatation. Notre football, effectivement,
avait travers une priode de vaches
maigres qui ne lui avait pas permis d'tre
conqurant sur le plan international.
Pourtant, quelques joueurs ont pu se frayer
un chemin et parvenir signer l'tranger. Il
y eut Billal Dziri, Metref, Medane, Menad
ainsi que d'autres joueurs, mais ce n'tait que
des exceptions qui confirmaient la rgle.
Notre championnat n'tait nullement la
Mecque pour les clubs trangers pour faire
leurs emplettes. Puis, il y eut les dparts de
Slimani, Soudani, Boudjenah, Belkalem,
Djabou, Mellouli, Djahnit, Belkaroui, qui ont
connu des hauts et des bas.
Cependant, notre compatriote Slimani, qui
est en train de faire les beaux jours du
Sporting de Lisbonne (Portugal), auteur de
deux doubls en une semaine, a vu sa cote
grimper d'une manire ahurissante, ces
derniers temps, au point o les managers des
grands clubs d'Europe se l'arrachent
carrment. Cela montre la russite de ce
joueur form Chraga avant de passer par
le CRB, un club qui a toujours donn la
chance aux jeunes talents inconnus au
bataillon. D'autres joueurs, qui ont embrass
une carrire hors du pays, ont eu des fortunes
diverses, puisqu' peine une courte priode
dans les championnats du Golfe ou tunisien,
l'instar de Djahnit, Mellouli, Ziaya, Delhoum,
Karaoui et Djabou, ils sont de retour, mme si
Ziaya et Delhoum l'avaient fait bien avant. Il
y a aussi Djabou qui retourne au bercail
aprs presque trois saisons au Club Africain.
Une blessure est derrire ce retour Stif. Les
observateurs ne comprennent pas l'attitude de
ces joueurs alors qu'ils avaient quitt l'ESS
qui venait tout juste de remporter le titre de
champion d'Afrique, acquis pour la premire
fois par une quipe algrienne sous sa
nouvelle formule. Si Mellouli a prfr le
CSC, Djahnit et Djabou viennent d'atterrir au
sein de leur ancien club, l'ESS, avec lequel ils
avaient vcu de trs bons moments. Leur
retour reste inexplicable. Est-il li une
mauvaise adaptation ou autre chose ? La
question reste pose.
Toujours est-il, ils n'ont pas fait long feu, et
cela incite la rflexion concernant les
capacits de certains joueurs bien
s'accommoder au mode de vie des pays du
Golfe. Cette situation, cependant, est en train
de rendre le sourire aux Stifiens qui ont
besoin plus que jamais de ce renfort presque
inattendu.
H. Gharbi

TOPS

Hadj-Assa rechausse
les crampons
MSP BATNA

l'arrt depuis son dpart sur un chec du

MCA, Lazhar Hadj-Assa va rechausser les
crampons. L'ancien meneur de jeu de charme
de l'Entente de Stif a accept le dfi de
signer au MSP Batna, son club du cur.
D'aprs les chos qui nous sont parvenus,
Hadj-Assa a accept de jouer pour le MSPB
gratuitement. Une aubaine pour lui d'apporter
son exprience au club et de retrouver le
plaisir de jouer.
A. B.

MONNAIE

PTROLE

L'euro 0,931 $

Le Brent
29.11
dollars

D E R N I E R E S

LAlgrie condamne avec force

ATTENTATS DE JAKARTA

LAlgrie condamne avec force, la srie dattaques terroristes qui a secou, jeudi dernier
Jakarta, exprimant sa solidarit pleine et entire avec le gouvernement indonsien, a indiqu le
ministre des Affaires trangres (MAE) dans un communiqu.

Algrie condamne
avec force la srie
dattaques terroristes
qui a secou, ce jour, Jakarta et
exprime sa solidarit pleine et entire avec le gouvernement et le
peuple frres dIndonsie , a
prcis la mme source. LAlgrie qui a toujours agi pour rduire nant le flau du
terrorisme et plaid pour une action internationale prompte et efficiente pour le dfaire, raffirme
sa dtermination continuer

uvrer de concert avec tous ses

partenaires aux plans rgional et
international pour affiner la stratgie de lutte contre ce phnomne
, a ajout le MAE. Cinq extrmistes ont lanc une attaque avec
des explosifs dans le centre de Jakarta, des attaques revendiques
ensuite, selon des mdias, par le
groupe terroriste autoproclam
Etat islamique (EI/Daech). Deux
personnes ont t tues dans ces
attaques ainsi que les cinq assaillants, selon la police indonsienne.

Les deux victimes algriennes identifies

Deux ressortissants algriens figurent parmi les victimes de lattentat terroriste, a indiqu hier un
communiqu du ministre des Affaires trangres (MAE). Le ministre des Affaires trangres, dans le
prolongement de son communiqu
du 14 janvier 2016 relatif aux victimes algriennes suite lattentat
terroriste de Jakarta, confirme que

deux ressortissants figurent parmi les

victimes. Il sagit de Amer-Ouali
Tahar, dcd, n le 24 juillet 1946
Ogdal (Tizi-Ouzou), fils de Mohamed et de Amer-Ouali Tassadit, immatricul auprs du consulat gnral
dAlgrie Montral, qui est dtenteur galement de la nationalit canadienne, et son frre Amer-Ouali
Mourad, bless, n le 8 octobre 1971

Ain Ouessara (Djelfa) toujours

hospitalis Jakarta, prcise la
mme source. Le centre de veille et
de gestion des crises du ministre
des Affaires trangres est en
contact permanent avec lambassade dAlgrie Jakarta et suit de
prs lvolution de lenqute des
autorits indonsienne la suite de
cet attentat.

Installation du groupe damiti algro-croate

COOPRATION PARLEMENTAIRE

Le groupe parlementaire damiti AlgrieCroatie a t install

mercredi dernier Alger
lors dune crmonie coprside par la vice-prsidente de lAssemble
populaire
nationale
(APN), Ghania Dalia et
lambassadeur de Croatie Alger, Marin Andrijasevic.
La vice-prsidente de
lAPN a soulign limportance et lefficacit
des groupes parlementaires dans la consolidation de la diplomatie parlementaire
mais aussi de trouver les cadres
idoines susceptibles de dynamiser
les relations de coopration bilatrale au mieux des intrts des deux
peuples. Rappelant lefficacit de
la diplomatie parlementaire dans le
rapprochement entre les divers
points de vue, la parlementaire a
mis en avant le rle des instances
excutives en matire de coopration internationale face aux dangers
qui psent sur toutes les parties, tels
lextrmisme, le crime organis, la
corruption et la migration clandestine, des thmes qui ncessitent, at-elle dit, des dbats approfondis.
Elle a, en outre, souhait que ce
groupe parlementaire damiti

puisse jouer pleinement son rle

afin dasseoir un partenariat diversifi notamment dans les domaines
de linvestissement et lchange
dexpriences compte tenu des opportunits offertes par lAlgrie.
Lambassadeur de Croatie Alger a,
pour sa part, rappel les liens et relations historiques unissant les peuples des deux pays qui remontent
lpoque de la guerre de Libration. Soulignant la symbolique
que reprsente le groupe parlementaire damiti Algrie-Croatie, le
diplomate croate a mis laccent sur
lchange dexpriences, le dveloppement des relations bilatrales
et le rapprochement des positions et
vues. Il a galement pass en revue

les opportunits de dveloppement des relations de

coopration bilatrales, notamment dans les domaines
de lconomie, du tourisme
et des sports. Aprs avoir
rappel les projets dont la
ralisation a t confie
des entreprises croates
Skikda, Tbessa et Mila,
lambassadeur croate a invit les membres du groupe
damiti visiter la Croatie
pour rencontrer leurs homologues et changer les
vues et ides. De son ct,
le directeur gnral du dpartement Europe de lEst, au ministre des Affaires trangres, Latli
Hocine, a indiqu que linstallation
du groupe damiti constituait une
importante tape pour la conscration de la dynamique de dveloppement des relations entre lAlgrie et
la Croatie, saluant les relations
damiti qui avaient uni les deux
pays durant la guerre de Libration
nationale. Quant au prsident de la
Commission des Affaires trangres, de la Coopration et des finances, Noureddine Belmeddah, il
a soulign que linstallation du
groupe damiti constitue la pierre
angulaire du renforcement des relations bilatrales.

Examen de la coopration nergtique

M. KHEBRI SENTRETIENT AVEC LAMBASSADRICE DES TATS-UNIS

Le ministre de lEnergie, M. Salah Khebri, a reu,
jeudi dernier au sige de son dpartement ministriel,
lambassadrice des Etats-Unis Alger, Mme Joan A. Polaschik, indique un communiqu du ministre.
Les deux parties ont pass en revue ltat des relations de coopration entre lAlgrie et les Etats-Unis dans
les domaines des hydrocarbures et de llectricit , prcise le communiqu. M. Khebri a prsent Mme Pola-

schik les opportunits offertes par lAlgrie dans le secteur, notamment dans les domaines des hydrocarbures
(amont, raffinage, ptrochimie), les nergies renouvelables et la formation.
De son ct, Mme Polaschik a salu les bonnes relations entre les deux pays tout en exprimant lintrt
des entreprises amricaines travailler en Algrie dans
le domaine nergtique .

Entretien sur les opportunits de partenariat

KHEBRI REOIT LAMBASSADEUR INDIEN

Le ministre de lEnergie, Salah

Khebri, a reu jeudi dernier lambassadeur de lInde en Algrie, Kuldeep
Singh Bhardwaj, avec qui il a discut
des opportunits de coopration dans
le domaine de lnergie, indique un
communiqu du ministre. Le ministre et lambassadeur indien ont
examin les opportunits de coopration entre les deux pays dans le domaine de lnergie, notamment
lamont ptrolier, la ptrochimie et
les nergies renouvelables , prcise

le communiqu. Ils ont discut galement de la prochaine visite de M.

Khebri en Inde pour participer la 4e
confrence Afrique-Inde sur les hydrocarbures prvue les 21 et 22 janvier New Delhi, ajoute la mme
source. M. Khebri a invit, cette
occasion, les entreprises indiennes
renforcer leur prsence en Algrie
notamment dans les domaines de la
ptrochimie, des nergies renouvelables, de la fabrication des quipements rentrant dans lindustrie de

cette nergie et la participation

dans des appels doffres lancs dans
ces domaines.
Lambassadeur indien a exprim,
pour sa part, lintrt des entreprises
indiennes tre prsentes en Algrie
dans le domaine de la ptrochimie et
des nergies renouvelables. Il a salu
aussi ladhsion de lAlgrie lAlliance solaire internationale initie
par lInde en marge de la Cop21
tenue en dcembre dernier Paris,
indique la mme source.

M. Messahel reprsente
le Prsident Bouteflika

SOMMET DU COMIT DES 10 DE LUA

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et

de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, a reprsent hier
Windhoek (Namibie), le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la runion au sommet du
Comit des dix (C.10) de lUnion
africaine (UA) sur la rforme du
Conseil de scurit des Nations
unies. Cette runion a t consacre
lvaluation des progrs enregistrs en la matire la veille de la reprise
des
ngociations
intergouvernementales dans le
cadre des Nations unies. Le Comit
des dix soumettra un rapport au prochain sommet de lUA prvu, les
30 et 31 janvier 2016 AddisAbeba. Le Comit des dix, dont
lAlgrie est membre, est charg par
lUnion africaine de dfendre et de
promouvoir la position africaine

commune sur la
rforme du
Conseil de scurit de lONU,
contenue dans le consensus dEzulwini et la dclaration de Syrte qui
revendiquent deux siges de membres permanents pour lAfrique,
dots du privilge du veto, ainsi que
deux siges de membres non permanents additionnels.

M. Messahel remet un message

du Prsident Bouteflika
son homologue namibien

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la

Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, a rencontr hier Windhoek
le prsident namibien, Hage Geingob, auquel il a remis un message du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
M. Messahel a remis le message en marge du sommet du Comit des
dix (C.10) de lUnion africaine sur la rforme du Conseil de Scurit de
lONU. Se fondant sur les liens historiques qui unissent lAlgrie et la Namibie, les deux parties ont ritr leur volont dlargir et dintensifier leurs
relations bilatrales et de poursuivre leur coordination et leur concertation
sur les questions africaines et internationales.

Tentative dintroduction darmements

djoue au sud du pays
MDN

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et de la scurisation des

frontires et grce la permanente
vigilance des Forces de lANP, un
dtachement relevant du secteur
oprationnel de Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire) a mis en
chec, lors dune patrouille de reconnaissance opre prs des frontires le 13 janvier 2016, une
tentative dintroduction dune im-

portante quantit darmements et

de munitions , a prcis le MDN.
Il sagit, en effet, dun fusil mitrailleur de type kalachnikov, cinq
fusils semi-automatiques, un
lance-roquettes, un canon dune
mitrailleuse (12,7 mm), (1.096)
balles de diffrents calibres, quatre
chargeurs de munitions et quarante
kilogrammes de kif trait .

CONDOLANCES
Monsieur Hamid Grine, ministre de la Communication, le Secrtaire
gnral, la chef de Cabinet et tout le personnel du ministre de la
Communication, attrists par le dcs de la mre de M. Chabane
LOUNAKEL, Directeur Gnral de la Radio Nationale, lui prsentent
ainsi quaux membres de sa famille, leurs sincres condolances, et les
prient, en cette douloureuse circonstance, de trouver ici lexpression de
leur profonde sympathie.
Puisse Allah Tout-Puissant accueillir la dfunte en Son vaste paradis, et
apporter courage et consolation toute la famille.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

CONDOLANCES
Le Directeur Gnral et lensemble du personnel de lAPS, profondment
attrists par le dcs de la mre de Monsieur Chabane LOUNAKEL,
Directeur Gnral de la Radio Algrienne, lui prsentent leurs sincres
condolances, et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur
profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa sainte misricorde et
laccueille en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

CONDOLANCES
Le Directeur gnral et lensemble du personnel dEl Moudjahid
adressent au Directeur Gnral de la Radio Nationale, M. Chabane
LOUNAKEL, ainsi qu toute sa famille, leurs condolances les plus
sincres et les plus attristes la suite du dcs de sa mre, et lassurent,
en cette pnible circonstance, de leur soutien et de leur compassion.
Puisse Allah Tout-Puissant accueillir la dfunte en Son vaste paradis et
apporter courage et consolation toute la famille.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

DCS
Les familles KARA, OUARET, SEFSAF, TEBOUDELETTE et
MECHETI ont limmense douleur de faire part du dcs de leur mre,
grand-mre, sur et tante, Vve KARA ne OUARET Fatma-Zohra
(Salima) survenu le 10 janvier lge de 86 ans.
Lenterrement a eu lieu le mme jour au cimetire dOued Romane.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.