NUMERO VEINTICINCO (25).

En la ciudad de Quetzaltenango, el catorce de marzo del ao dos

mil catorce, ANTE MI: MARIO EDWIN MORALES BATZ, Notario, comparece por una parte la
seora SONIA ELIZABETH GARCA MONZN, de treinta y nueve aos de edad, casada,
Comerciante, guatemalteca, con domicilio en el departamento de Quetzaltenango, quien se
identifica con el Documento Personal de Identificacin al que le corresponde el Cdigo nico de
Identificacin nmero: dos mil ciento setenta y nueve, espacio, cincuenta y un mil novecientos
ochenta y ocho, espacio, cero novecientos uno, extendido por el Registro Nacional de las
Personas de la Repblica de Guatemala, manifestndome que su Nmero de Identificacin
Tributaria es el tres millones ciento noventa y un mil ochenta y dos guin tres, quien acta en lo
personal y como propietaria de la empresa individual denominada RESTAURANTE EL BRINDIS,
calidad que acredita con la patente de comercio que aparece inscrita en el Registro Mercantil de la
Repblica bajo el Nmero de Registro trescientos diecisiete mil cuatrocientos cuatro, Folio
doscientos treinta y uno, del Libro doscientos setenta y nueve, de Empresas Mercantiles; y,
por la otra parte comparece el seor ANIBAL RODOFO SIGENZA SNCHEZ de treinta aos de
edad,

casado,

guatemalteco,

Perito

Contador, con

domicilio

en

el

departamento

de

Quetzaltenango, se identifica con el Documento Personal de Identificacin al que le Corresponde

el Cdigo nico de Identificacin Nmero: dos mil cuatrocientos sesenta y tres, espacio, cuarenta y
nueve mil quinientos cuarenta y nueve, espacio, cero novecientos uno, as mismo manifiesta que
su Nmero de Identificacin Tributaria es el dos millones cincuenta y ocho mil setecientos cuarenta
y tres guin cero. Doy Fe y hago constar: a) que los comparecientes me aseguran ser de los datos
de identificacin personal anotados; b) que se encuentra en el libre ejercicio de sus derechos
civiles y que por el presente instrumento pblico OTORGAN

MANDATO GENERAL

ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIN, de conformidad con las clusulas siguientes:

PRIMERA: El infrascrito Notario procedo a juramentar a los comparecientes en base a la siguiente
frmula: Prometis bajo juramento decir la verdad en todo lo que manifestareis y fuereis

preguntado, a lo que cada uno de forma separada me responde si, bajo juramento prometo decir
la verdad, seguidamente se les hace saber lo relativo al delito de perjurio y la pena
correspondiente. SEGUNDA: La seora Sonia Elizabeth Garca Monzn, continua manifestando
que tanto en el Registro Tributario Unificado, en la Patente de Comercio y otros documentos
relacionados a su empresa, el nombre que tiene consignado en la documentacin correspondiente,
es el de Sonia Elizabeth Garca Monzn de Vargas, que es el nombre que ha utilizado desde
que contrajo matrimonio y as se encontraba consignado en la cdula de vecindad nmero de
Orden I guin Nueve y Registro Nmero noventa y un mil ciento cuarenta y ocho, extendida por el
Alcalde Municipal de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, que era con la que se
identificaba al momento de realizar los trmites en dichas instancias, pero que por motivos ajenos
a ella, an no se ha hecho la anotacin correspondiente en el Registro Civil del Registro Nacional
de las Personas, por lo que en el Documento Personal de Identificacin solamente aparece como
soltera, en consecuencia no tiene el apellido de casada, no obstante el nombre que utiliza en sus
relaciones contractuales es el de Sonia Elizabeth Garca Monzn de Vargas.

TERCERA:

Manifiesta la seora Sonia Elizabeth Garca Monzn, que una vez hecha la aclaracin en relacin
a su nombre,

por este acto OTORGA MANDATO GENERAL ADMINISTRATIVO CON

REPRESENTACIN A FAVOR DEL SEOR ANIBAL RODOLFO SIGENZA SNCHEZ para que
en su nombre y representacin ejercite las facultades que en las siguientes clusulas se detallaran.
CUARTA:

El

objeto

del

presente

MANDATO

GENERAL

ADMINISTRATIVO

CON

REPRESENTACIN es para que el seor Anibal Rodolfo Sigenza Snchez pueda representarla
en todos los actos y trmites administrativos de la Empresa Mercantil de su propiedad
RESTAURANTE EL BRINDIS ante todas las Autoridades especialmente ante: Superintendencia
de Administracin Tributaria, Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, Registro Mercantil
General de la Repblica,

as como sus entidades y dependencias ya sean estas unidades

direcciones, departamentos y agencias, y, de igual forma todas las actividades que fueren

necesarias sobre la Empresa Mercantil identificada. As mismo por medio del presente Mandato le
faculta para realizar cobros, pagos, renegociar deudas por cobrar y deudas por pagar, solicitar y
entrega de papelera, realizar trmites bancarios, firmar papelera y de toda naturaleza, que fueren
necesarios tanto ante las dependencias gubernamentales arriba mencionadas, como en otras
instancias gubernamentales o empresas privadas, aunque no se mencionen en el presente
Mandato General Administrativo con Representacin en favor de la Mandante y de la Empresa de
su Propiedad, TENIENDO TERMINANTEMENTE PROHIBIDO VENDER O ENAJENAR LA
EMPRESA Y LOS BIENES QUE PERTENEZCAN A ESTA, rogando a las Autoridades colaborar en
el ejercicio y cumplimiento de este mandato. QUINTA: Continua manifestando la seora Sonia
Elizabeth Garca Monzn que es su voluntad que el seor Anibal Rodolfo Sigenza Snchez, como
su MANDATARIO GENERAL ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIN, no tenga ningn
obstculo en su ejercicio, rogndole a las autoridades correspondientes, darle al mandatario
nombrado todas las facilidades del caso para que pueda actuar y representarla libremente.
SEXTA: El Mandatario declara que en los trminos relacionados, acepta expresamente el presente
MANDATO GENERAL ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIN y se obliga a desempearlo
diligentemente a ttulo gratuito y de conformidad con la ley. SEPTIMA: Los otorgantes aceptan el
contenido de las clusulas del presente instrumento pblico. Doy fe: a) de todo lo expuesto; b) de
haber tendido a la vista los documentos de identificacin de los otorgantes, la patentes de
comercio de la empresa identificada y la constancia de inscripcin y modificacin al Registro
Tributario Unificado ya relacionados; c) advert a los otorgante sobre los efectos legales del
presente contrato, as como de la obligacin relativa a la inscripcin del Testimonio de esta
Escritura en el Registro de Poderes del Archivo General de Protocolos; d) Le lo escrito a los
otorgantes, quienes enterados de su contenido, objeto, validez y dems efectos legales, lo aceptan
ratifican y firman, junto con el Infrascrito Notario.