Sie sind auf Seite 1von 21

DEUTSCHE JURISTISCHE

FACHSPRACHE
- suport de curs pentru anul II, semestrul I -

Lector dr. Iulia Elena ZUP

OBIECTIVE GENERALE
Limbajul juridic poate fi neles i nsuit doar printr-o cunoatere temeinic a
regulilor gramaticale i a structurilor comunicative de baz ale limbii germane, astfel nct
suportului de curs i sunt complementare unitile 7-11 din manualul Optimal 1, editura
Langenscheidt, avnd obiectivele:
-

Themen/Wortschatz: Sprachen lernen, Reisen, Wohnen

Grammatik: Modalverben, Dativ, Imperativ, Perfekt, Negation


La finalul semestrului, studentul trebuie s stpneasc competenele Hren, Lesen,

Schreiben i Sprechen cel puin pentru nivelul A1 stabilit prin cadrul de referin european.

I. Rechtsgeschfte
Obiective:

- termeni privitori la raporturile juridice


- structura i terminologia folosit n principalele tipuri de contracte
- completarea/redactarea unui contract

der Vertrag, die Vertrge = eine (schriftliche oder mndliche) Vereinbarung zwischen zwei
oder mehrere Personen
einen Vertrag abschlieen =
einen Vertrag erfllen =
einen Vertrag lsen =
einen Vertrag brechen =
an einen Vertrag gebunden sein =
einen Vertrag unterschreiben =

einen Vertrag ratifizieren =


laut Vertrag =
ein Vertrag auf . Jahre =

Vertragstypen
1. der Kaufvertrag: eine Sache oder eine Leistung bergeht durch Kauf in anderen Besitz
gegen eine Leistung oder Zahlung
kaufen, verkaufen; Parteien: Kufer, Verkufer
2. der Mietvertrag: der Vermieter verpflichtet sich, eine Sache dem Mieter gegen Zahlung
fr eine festgesetzte Zeit zu berlassen
die Miete, -n
3. der Pachtvertrag: der Verpchter verpflichtet sich, eine Sache mit ihren Frchten dem
Pchter gegen Zahlung fr eine festgesetzte Zeit zu berlassen; besonders in der Gastronomie
und der Landwirtschaft
4. die Schenkung: der Schenker bereichert jemanden aus seinem Vermgen ohne
Gegenleistung
5. das Darlehen (informell auch Kredit): der Darlehengeber berlsst einem Darlehennehmer
Geld oder vertretbare Sachen zur Nutzung. Der Kreditnehmer ist verpflichtet, das Geld oder
die Sachen mit oder ohne Zinsen zurckzugeben.
6. die Leihe: der Verleiher verpflichtet sich, dem Entleiher den Gebrauch einer Sache ohne
Gegenleistung zu berlassen. Der Entleiher darf nicht die Sache an Dritte bergeben und
muss nach einer festgesetzten Zeit dieselbe Sache zurckgeben.
7. der Dienstvertrag: eine Partei verpflichtet sich, Dienste zu leisten und die andere Partei
verpflichtet sich, einen Preis fr die Dienste zu zahlen.
z.B.: der Arbeitsvertrag
8. der Werkvertrag (lucrari): der Unternehmer verpflichtet sich zur Herstellung eines Werks,
der Besteller zur Zahlung des Preises.
bungen
1. Besprechen Sie die Struktur der Vertrge!

KAUFVERTRAG (fr ein Auo)


Verkufer,
Name: ...

Adresse:

Kufer,
Name: ...

Adresse:

Fahrzeug:
Marke: ...Handelsbezeichnung/Type: .

Fahrzeugidentifizierungsnummer:

Motornummer: ....... Kilometerstand bei


bergabe: ..
Anzahl der Vorbesitzer lt.
Typenschein: .
.
letzte Begutachtung gem. 57a KFG, Datum: bei
Kilometerstand: ..
Datum der
bergabe:
...
Kaufpreis: Zahlungstermin: Anzahlung:
.
Sonstige Vereinbarungen:
Zutreffendes hat nur Gltigkeit, wenn es angekreuzt ist:
Erklrungen des Verkufers:
Alle genehmigungspflichtigen nderungen am Fahrzeug sind im
Typenschein/Einzelgenehmigungsbescheid eingetragen.
Der oben genannte Kilometerstand entspricht der Wahrheit.
Das Fahrzeug ist vorschadenfrei.
Das Fahrzeug ist in einem verkehrs- und betriebssicheren Zustand.
Das Fahrzeug ist nicht in einem verkehrs- und betriebssicheren Zustand (Unfallfahrzeug).
Die Fahrzeugidentifizierungs- und Motornummer sind vollstndig und richtig.
Das Fahrzeug wird abgemeldet und alle notwenigen Unterlagen werden dem Kufer
bergeben.
Kufer und Verkufer vereinbaren den Ausschluss der Gewhrleistung.
Ankaufstest: Auf Wunsch des Kufers wird vereinbart, dass
bis ein Ankaufstest durchgefhrt wird, von dessen
Ergebnis das rechtswirksame Zustandekommen dieses Vertrages abhngt.
Ort, Datum:
........................................................................ .............................................................................
.......
Unterschrift des Verkufers
Unterschrift des Kufers

Mietvertrag
Zwischen
NameAdresse..............Tel............................
- Vermieter und
NameAdresse..............Tel............................
- Mieter 1 Mietrume
Der Vermieter vermietet dem Mieter zu Wohnzwecken
die im Hause..
........................(Adresse) im Stock
(rechts, links, Mitte) gelegene Wohnung (Nr..) bestehend aus . Zimmern, Kche, Diele,
Bad/WC, (Kellerraum, Balkon, Terrasse, ........). Die Wohn/Nutzflche betrgt ca.
Quadratmeter.
Mitvermietet wird der (Tief-)Garagenstellplatz Nr. .
2 Mietzins und Nebenkosten
Die monatliche Grundmiete betrgt
Die Kosten der (Tief-)Garage betragen monatlich

EUR

EUR
---------------------...
EUR

Insgesamt sind vom Mieter zu bezahlen:


3 Zahlung der Miete und Nebenkosten

Miete und Nebenkosten sind ab Beginn der Mietzeit monatlich im Voraus, sptestens bis zum dritten
Werktag eines Monats fr den Vermieter kostenfrei auf das Konto des Vermieters
Kto.Nr..bei..............
BLZ

zu berweisen.
4 Mietdauer
auf unbestimmte Zeit/von . bis..

Kndigung
5 Mietsicherheit
Der Mieter ist verpflichtet, dem Vermieter bei Beginn des Mietverhltnisses eine Mietsicherheit
(Kaution) in Hhe von EUR ..zu leisten.
6 Zustand der Mietrume
In einem Protokoll
7 Schnheitsreparaturen
1. Whrend der Dauer des Mietverhltnisses bernimmt der Mieter die Kosten der
Schnheitsreparaturen.

Zu den Schnheitsreparaturen gehren insbesondere das Anstreichen bzw. Tapezieren der Wnde und
Decken sowie der Innentren, das Lackieren der Heizkrper und Heizrohre und der Fenster und
Auentren von innen.
In der Regel sind Schnheitsreparaturen durchzufhren
-in Kchen, Bdern und Duschen alle 3 Jahre
-in Wohn- und Schlafrumen, Fluren, Dielen und Toiletten alle 5 Jahre
-in allen sonstigen Nebenrumen alle 7 Jahre.
8 Instandhaltung der Mietsache
1. Der Mieter ist verpflichtet, die Mietsache und die gemeinschaftlichen Einrichtungen und Anlagen
pfleglich und schonend zu behandeln.
2. Der Mieter hat fr ordnungsgeme Reinigung der Mietrume sowie deren ausreichende Beheizung
und Belftung sowie Schutz der Innenrume vor Frost zu sorgen.
9 Benutzung der Mietsache
1. Der Mieter darf die angemieteten Rume zu anderen als zu Wohnzwecken nur mit Erlaubnis des
Vermieters benutzen.
2. Die Parteien sind sich darber einig, dass eine Untervermietung oder die berlassung der
Mietsache an Dritte der Zustimmung des Vermieters bedarf.
3. Die Haltung von Kleintieren ist dem Mieter ohne Zustimmung des Vermieters gestattet.
10 Kndigung
11 Beendigung des Mietverhltnisses
Rckgabe der Mietsache
12 Anlagen
bergabeprotokolle
Ort, Datum:
...............................................
Vermieter

Mieter

Darlehensvertrag
zwischen
.- Darlehensgeber und
.- Darlehensnehmer 1. Darlehensgewhrung
Der Darlehensgeber gewhrt dem Darlehensnehmer ein verzinsliches Darlehen in Hhe von ... EUR
(in Worten ... Euro). Der Darlehensnehmer besttigt mit seiner Unterschrift unter diesen
Darlehensvertrag den Erhalt des Darlehensbetrages.
2. Verzinsung
Das Darlehen ist mit ... % p.a. zu verzinsen. Die Zinsen sind viertel/halb/jhrlich zu zahlen.
3. Tilgung
Das Darlehen ist in monatlichen Raten von ... EUR zurckzuzahlen.
4. Sicherheiten
Der Darlehensnehmer gewhrt dem Darlehensgeber folgende Sicherheiten:
Der Darlehensnehmer bertrgt sicherungshalber das Eigentum an folgenden Gegenstnden auf den
Darlehensgeber:
... (Auto, Computer, Mbel ...)
oder
Der Darlehensnehmer bestellt zugunsten des Darlehensgeber auf dem Grundstck, eingetragen im
Grundbuch von ... in Hhe von ... EUR
oder
- Anspruch des Darlehensnehmers gegen seinen Arbeitgeber
- Anspruch des Darlehensnehmer aus der Lebensversicherung Nr. ...
- Zahlungsanpruch des Darlehensnehmers aus (Rechtsgrund) gegen (Schuldner des Darlehensnehmers)
Gerichtsstand und Erfllungsort ist ...
Ort: . Datum: .
................................................. .................................................
(Darlehensgeber)
(Darlehensnehmer)

Pachtvertrag
fr landwirtschaftliche Grundstcke
Zwischen (nachfolgend .Verpchter.
genannt)
und
..(nachfolgend .Pchter. genannt)
wird folgender Pachtvertrag abgeschlossen.
1 Gegenstand der Pacht
1. Der Verpchter verpachtet folgende Grundstcke zur landwirtschaftlichen Nutzung:
lfd. Gre
Nr.
Nutzungsart
2. Mitverpachtet sind folgende Rechte ( Nutzungs-, Lieferrechte u..)
2 Beschreibung der Pachtsache
Protokoll in Anlage
3 Pachtdauer
auf Jahr(e) / von .. bis
4 Pachtpreis
jhrlich . Euro.
Bank
Konto-Nr. BLZ
5 Bewirtschaftung
die Frchte
7 Instandhaltung und Verbesserung
8 Unterverpachtung
nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verpchters
9 Kndigung
Ort, Datum
Verpchter .. Pchter ..

Arbeitsvertrag
Zwischen ....................................................................................................................................
(Name und Adresse des Arbeitgebers)
- nachfolgend Arbeitgeber genannt (vertreten durch .)
und
Herrn/Frau ..................................................................................................................................
wohnhaft
- nachfolgend Arbeitnehmer/-in genannt wird folgender Arbeitsvertrag geschlossen:
1 Beginn des Arbeitsverhltnisses
Das Arbeitsverhltnis beginnt am ....................
2 Probezeit
die ersten drei Monate gelten als Probezeit
oder
Dieser Vertrag wird auf die Dauer von sechs Monaten (oder: drei Monaten) vom bis
zum zur Probe abgeschlossen.
3 Ttigkeit
Der Arbeitnehmer wird als ............................................. eingestellt
und vor allem mit folgenden Arbeiten beschftigt:
....................................................................................................................................................
4 Arbeitsvergtung
Der Arbeitnehmer erhlt eine monatliche Bruttovergtung von ............. / einen Stundenlohn von
zurzeit ................. Euro.
5 Arbeitszeit
Stunden/Woche, Beginn und Ende
6 Urlaub
.... Arbeitstagen/Jahr
7 Krankheit
11 Kndigung

8 Verschwiegenheitspflicht

9 Nebenttigkeit

10 Vertragsstrafe

........................................................
Ort, Datum
.

Unterschrift Arbeitgeber

Unterschrift Arbeitnehmer/-in

10

Teste:
Test 1
I. Welchen Vertrag braucht man in den Situationen:
a. Maria gibt Ulrike eine Summe von 50 Euro; Ulrike verspricht, Maria die Summe nchsten
Monat zurckzugeben.
b. Johann bucht eine Reise nach Deutschland.
c. Hans bringt sein Auto zur Reparatur in einen Service.
d. Ihr Fernseher ist kaputt. Der Fernsehservice hilft Ihnen mit einem Leihapparat fr 50
Euro/Monat.
e. Tom hat kein Geld. Seine Bank gibt ihm einen Kredit von 3000 Euro. Er muss das Geld in
36 Monatsraten zurckzahlen.
f. Familie Schwarzenegger geht ins Kino und engagiert einen Babysitter fr den Abend.
II. Care verb modal se potrivete? Subliniai varianta corect!
1. Darfst / Kannst du mir bitte helfen?
2. Ich mchte gern. Aber ich muss / darf noch Hausaufgaben machen.
3. Ich habe keine Zeit. Ich muss / darf noch Hausaufgaben machen.
4. Entschuldigung, wo kann / muss ich hier ein Huhn kaufen?
5. Wollen / Knnen Sie lieber Tomaten- oder Apfelsaft?
6. Ich bin krank. Ich muss / kann morgen nicht kommen.
7. Es ist schon spt. Wie knnen / mssen jetzt leider gehen.
8. Entschuldigung, kann / will ich noch ein Sandwich haben?
III. Scriei cuvintele n ordinea potrivit a.. s formai propoziii. Conjugai verbele modale!
1. knnen ich ziemlich verstehen viel
2. ich nicht alles perfekt mssen machen
3. jeden Tag wollen lernen ich Stunde eine
4. im Sprachkurs ich drfen machen Fehler
5. immer nicht verstehen ich alles mssen
11

IV. Complei propoziiile cu verbele corespunztoare din chenar!


Speichern drucken starten anklicken auswhlen konstrollieren einlegen - drcken
1. Zuerst mssen Sie die CD-ROM in den Computer ____________ .
2. Jetzt mssen Sie das Lernprogramm ______________ .
3. Dann mssen Sie das Kapitel _______________ .
4. Dann knnen Sie eine bung ____________ und PLAY _____________ .
5. _______________ Sie bitte die bungen mit dem Lsungsschlssel.
6. Sie knnen die bungen auch mit dem Drucker _____________ .
7. Am Schluss knnen Sie die Datei ________________ und das Programm beenden.
V. Transcriei propoziiie la prezent!
1. In Hamburg habe ich zwei Stunden auf Robert gewartet.
2. Ich habe ihn berall gesucht.
3. Ich habe zwei SMS geschickt, aber er hat nicht geantwortet.
4. Ich habe mit Robert telefoniert.
5. Am Nachmittag haben wir einen Spaziergang gemacht.7
Test 2
I. Schreiben Sie einen Kaufvertrag nach dem Modell!
II. Welcher Vertrag gibt es in den folgenden Situationen?
a. Ein Supermarkt stellt eine neue Kassierin ein.
b. Herr Schmidt bringt einen Fernseher zur Reparatur.
c. Frau Maier kauft ein gebrauchtes Fahrrad von ihrem Nachbarn.
d. Dieser Vertrag enthlt Informationen ber den Urlaub.
III. Ergnzen Sie haben oder sein in der richtigen Form:

12

Ich ___________ ein Jahr in Berlin gewohnt. Am Anfang _________ ich in eine
Sprachschule gegangen. So ____________ ich schnell Deutsch gelernt. Dann __________
ich meine Freundin kennen gelernt. Wir ___________ eine Wohnung fr uns gemietet und
__________ zusamengezogen. Wir ________ im Stadtteil Kreuzberg gelebt. Wir
___________ sechs Monate geblieben. Dann _________ ich wieder nach Hause gegangen.
Meine Freundin __________ leider nicht mitgekommen.
IV. Beschreiben Sie Ihre Wohnung!

Test 3
I. Schreiben Sie einen Arbeitsvertrag nach dem Modell!
II. Welcher Vertrag gibt es in den folgenden Situationen?
a. Frau Mller geht zum Friseur und lsst sich das Haar frben.
b. Herr Huber erwirbt (erwerben) einen gebrauchten Computer von einer Pensionistin.
c. Elisabeth ist ttig Freitag und Samstag von 9 bis 17 als Verkuferin.
d. Herr Berger berlsst einer Familie eine Wohnung gegen den monatlichen Betrag von
300,-.
III. Ergnzen Sie haben oder sein in der richtigen Form:
Ich ___________ ein Jahr in Berlin gewohnt. Am Anfang _________ ich in eine
Sprachschule gegangen. So ____________ ich schnell Deutsch gelernt. Dann __________
ich meine Freundin kennen gelernt. Wir ___________ eine Wohnung fr uns gemietet und
__________ zusamengezogen. Wir ________ im Stadtteil Kreuzberg gelebt. Wir
___________ sechs Monate geblieben. Dann _________ ich wieder nach Hause gegangen.
Meine Freundin __________ leider nicht mitgekommen.
IV. Beschreiben Sie Ihre Wohnung!

13

II. DAS FAMILIENRECHT


Obiective:

- membrii familiei
- noiuni privitoare la ncheierea i desfacerea cstoriei

- Rechte und Pflichten der Familienmitglieder


die Ehe, -n
die Verwandtschaft, -en
die Vormundschaft, -en = tutela
die Betreuung, -en = ingrijire
die Adoption, -en
die Eheschlieung:

- vor einem Standesbeamten


-

Gleichberechtigung von Mann und Frau


14

Scheidung der Ehe:

der Name

1. wenn die Ehegatten seit 3 Jahren getrennt leben;


2. im Einverstndnis der Ehepartner, wenn sie seit einem Jahr getrennt

leben;
3. frher im Hrtefall.
- durch das Urteil von dem Familiengericht
- Sorgerecht und Unterhalt fr die Kinder
- Unterhalt und Vermgensausgleich (Ehevertrag)
Test:
1. Welches Verb passt?
einkaufen, fahren, gehen, treffen, kochen, lernen, machen, waschen, schreiben, trinken
a) einen Brief / eine Karte / ein Buch / einen Satz ..
b) Wasser / Saft / Bier / Kaffee / Tee .
c) Das Auto / die Wsche / die Hnde / die Fe .
d) Eine Prfung / das Essen / einen Ausflug / ein Foto .
e) Einen Kaffee / das Essen / eine Suppe / Wasser
f) Deutsch / Ski fahren / einen Beruf / kochen .
g) Fahrrad / Auto / Ski
h) Ins Bro / ins Theater / tanzen / ins Bett / einkaufen
i) Freunde / Frau Maier / einen Kollegen
j) Lebensmittel / Obst / im Supermarkt .
2. Schreiben Sie die Imperfektformen von haben und sein!
3. Welches Wort passt nicht?
a) Polizist Chef Arzt Bcker Kellner Friseurin
b) Tr Fenster Treppe Sache Wand
c) Holen bringen fallen mitnehmen
d) Pech Krankenhaus operieren Medikament
e) Gren malen schreiben zeichnen
4. Ergnzen Sie mit den Verben in Perfekt!

15

Kommen, anrufen, trinken, kaufen, sprechen, warten, sein, einkaufen, fahren, spazieren
gehen, lesen, gehen, bringen, parken
Aus dem Haus .
An einem Kiosk eine Zeitung .
Im Auto . Und Zeitung .
Zum Parkplatz ..
Auf dem Parkplatz
In ein Caf . Und einen Kaffee .
Mit einer Frau
Im Caf ..
Im Stadtpark
Im Supermarkt Lebensmittel
Lebensmittel ins Auto
In einer Telefonzelle jemanden .
5. Schreiben Sie in Wrter die Zeiten!
7:30
8:15
9:20
10:45
16:00
17:30
4:55
6. Schreiben Sie die Infinitive der Perfektformen!
Geschlafen
Genommen
Geschwommen
Getrunken
Gesehen
Gegangen
Gemacht
Telefoniert
Gearbeitet
16

Gefahren
7. Ist die Ehescheidung mglich?
a. Herr Mller ist konservativ und gegen eine Scheidung. Seine Frau ist aber seit vier
Jahren aus dem Haus ausgezogen und mchte die Scheidung.
b. Herr Schumacher ist Alkoholiker und brutal mit seiner Frau.
c. Nach fnf Jahren Ehe haben sich Herr und Frau Berger getrennt. Sie leben getrennt
mit anderen Partnern seit 5 Monaten und mchten sich scheiden lassen.

17

III. DAS ERBRECHT


Obiective:

- termeni importani din dreptul succesoral


- condiiile de valabilitate ale testamentului

- Weitergabe von dem Vermgen


- Testierfreiheit
- Mglichkeiten:

- die gesetzliche Erbfolge


- die gewillkrte Erbfolge durch Testament oder Erbvertrag

Das Testament muss von Hand geschrieben sein oder notariell beurkundet und dann vom
Erblasser unterschrieben. Die Kinder, die Witwer und die Eltern mssen laut Gesetz von
dem Vermgen erben.
Das Erbvertrag: von den Parteien unterschrieben, der Erblasser verpflichtet sich, der anderen
Partei einen Teil oder das ganze Vermgen zu hinterlassen.

bung:
Ist das Testament wirksam?
a. Hans schreibt sein Testament mit dem PC und unterschreibt es.
b. Friedrich liebt seinen Hund sehr und hinterlsst ihm alles.
c. Ulrike hinterlsst ihren zwei Kindern das Vermgen.
d. Elisabeth hat zwei Kinder: Laut Testament erbt der Sohn das Haus und die Tochter
die Schulden.
e. Johann ist unzufrieden mit seinen Kindern und enterbt sie durch Testament.
f. Christian ist 17 Jahre alt. Er schreibt sein Testament von Hand und unterschreibt es.

18

Test:

I. Noch oder schon?


a) Ihre Kinder sind klein, sie sind erst drei und fnf Jahre alt.
b) Ist hier . frei?
Ja, bitte.
c) Arbeiten Sie hier . lange?
Nein, erst fnf Tage.
d) Monika Sager studiert ., Manfred ist Lehrer.
e) Zwei Kinder sind .. Schler, ein Junge studiert
f) Angelika ist verheiratet, Klaus ist .. ledig.
g) Wo ist Frau Mller? Kommst sie ..?
Sie ist .. da.
h) Wohnen Sie .. in Hamburg?
Nein, ich lebe jetzt in Dortmund.
II. erst oder schon?
a) Anton ist . 58 Jahre alt, Monika . 28.
b) Klaus arbeitet drei Monate bei Siemens, Anton fnf Jahre.
c) Monika wohnt sechs Monate in Berlin, Manfred . sechs Jahre.
d) Wartest du hier lange?
Ja, .. eine Stunde.
e) Heinrich ist . 36 Jahre verheiratet, Christian . vier Jahre.
f) Thomas lernt . drei Monate Deutsch, Heiner .. zwei Jahre.
g) Sind Sie .. lange hier?
Nein, zwei Monate.
III. Ergnzen Sie: leben, studieren, kommen, wohnen, arbeiten, spielen, heien, sein, sein,
sein, sprechen, lernen, lernen.
a) aus Brasilien ..
.
b) Lehrer
c) in Berlin ..

..
19

.
.
d) Medizin
e) Tennis .
f) Deutsch
.
g) Mller
IV. wer, wie oder wo? Ergnzen Sie!
a) heit du?
Christian.
b) . Wohnen Sie, bitte?
In Dresden.
c) .. ist Ihre Adresse?
Ahornstrae 2, 99084 Dresden.
d) geht es dir?
Danke, gut.
e) . ist dein Name?
Marlene.
f) .. ist Frau Berger?
Das bin ich.
g) . Ist Ihre Nummer?
0766894127.
h) wohnt in Mnchen?
Herr Meyer.
V. Stellen Sie sich vor! (Name, Beruf, Land, Wohnort, Familienstand, Alter, Hobby)

20

Not informativ cu privire la evaluare: 50% activitate la seminar (inclusiv


evaluari pe parcursul semestrului) + 50% test final scris din care 30% limbaj comunicativ
uzual i 20% limbaj juridic. Pentru a putea da testul final, studentii trebuie sa nu fi acumulat
mai mult de 4 absente la seminar pe parcursul semestrului.

Bibliographie:
1. Optimal A1. Kurs- und Arbeitsbuch. Einheiten 7-11 Europischer Referenzrahmen
A 1, Lagenscheidt, Berlin, 2004, manual de curs i seminar conform noului cadru de
referin european,
2. Severineanu, Andrea Rita, Manual de german juridic, Lumina Lex, Bucureti, 2004;
3. Jung, Lothar, Rechtswissenschaft. Lese- und Arbeitsbuch, Max Hueber Verlag,
Regensburg, 1998.
4. Shaw, Gisela, Deutsche Juristen im Gesprch. Textbuch, Klett, Mnchen, 1994.
5.

Gerhard Kbler: Rechtsrumnisch. Deutsch-rumnisches und rumnisch-deutsches

Rechstwrterbuch fr jedermann, Mnchen 2006.

21