05 15 CLIO Biografias

BIOGRAFAS
aaa
www.cliorevista.com
NMERO 05
5,00
LA ESPAA QUE ENCONTRARON LOS AUSTRIAS | LA MONARQUA

UNIVERSAL | CARLOS I,ISABEL DE PORTUGAL | EL ARRAIGO DE LOS
AUSTRIAS MAYORES | FELIPE II, MARA MANUELADE PORTUGAL,
MARA TUDOR, ISABEL DE VALOIS,ANA DE AUSTRIA | LOS AUSTRIAS MENORES |
FELIPE III, MARGARITA DE AUSTRIA-ESTIRIA | FELIPE IV, MARIANA DE AUSTRIA,
ISABEL DE BORBN | CARLOS VI, MARIANA DE NEOBURGO, MARIA LUISA DE ORLENS
8 413042 521051
AUSTRIA
00005
LA CASA DE
COMPLETA TU COLECCIN
CLO 162
CLO 161
CLO 160
CLO 159
ESPECIAL 21
ESPECIAL 20
ESPECIAL 19
ESPECIAL 18
BIOGRAFAS 04
BIOGRAFAS 03
BIOGRAFAS 02
BIOGRAFAS 01
http://tienda.mcediciones.com suscripciones@mcediciones.com
Tel. 932 541 250
EDITORIAL
EDITORIAL
BIOGRAFAS N5
REDACCIN Y DISEO EDITORIAL d-MAGMAKERS

DIRECTORA | Helena R. Olmo
helena@d-magmakers.com
REDACTOR JEFE | lvaro Gonzlez-Aller

alvaro@d-magmakers.com
REDACCIN | Esther F. Vzquez, Jimena

Rodrguez
redaccion@d-magmakers.com
DIRECTOR DE ARTE | Jorge Jimnez

jorge@d-magmakers.com
ASESORAMIENTO
Museo de Santa Cruz de Toledo
COLABORADORES
Porfirio Sanz Camaes, Sandra Ferrer, Moiss
Garrido Vzquez, Alain Hugon, Claudia Madrid
Moctezuma
DIRECTOR COMERCIAL
Juan Ramn Cabarrocas
pubclio@mcediciones.com
Via Augusta 48-54
08006 Barcelona
Tel.: 93 254 12 50
Fax: 93 254 12 63
SUSCRIPCIONES
Manuel Nez
Tel.: 93 254 12 58
Fax: 93 254 12 63
suscripciones@mcediciones.com
EDITA
Editora Susana Cadena

Gerente Jordi Fuertes
Administracin y
Departamento de Publicidad
Via Augusta 48-54
08006 Barcelona
Tel.: 93 254 12 50
Fax: 93 254 12 63
Oficina en Madrid
C/ Orense, 12
28020 Madrid
Tel. 91 417 04 83
Fax 91 417 04 84
REYES DE SANGRE ROJA

E INCESTUOSA
Los Reyes Catlicos, mediante su poltica matrimonial, colocaron a Espaa
como potencia de primer orden para los intereses de las ms importantes
casas reales europeas. Solo una generacin ms tarde, la monarqua hispnica ya estaba en poder de una dinasta con apellido austraco. Los Habsburgo supieron asir con fuerza las riendas del Imperio espaol y llevarlo a
la mxima gloria. Este periodo de expansin poltica y econmica lo escribieron Carlos I y Felipe II. Sus herederos, los llamados Austrias Menores,
solo fueron capaces de llevar su legado al declive hasta perder el Imperio.
La historia de la realeza espaola de los siglos XVI y XVII es sumamente
atractiva. El contexto social, poltico y econmico que se fue desarrollando
alrededor de la Casa de Austria resulta apasionante, aunque personalmente me llamaba especialmente la atencin acercarme a la carismtica personalidad de los astros soberanos alrededor de quienes giraba el universo. Y
descubrimos en estas biografas a personas llenas de temores, vicios, enfermedades, angustias, obsesiones y compulsiones. Descubrimos el lado
ms humano y vulnerable de los Habsburgo.
Lgicamente, no podamos ignorar el marco en el que se desarrollaron sus
vidas. Si bien cada biografa desciende hasta las vicisitudes de la persona,
clamlrp_p l"as_rpm"ep_lbcq"cnep_dcq"osc"lmq"qgptcl"bc"es_"fgqrmpgmep a_"
segn transcurren los diferentes reinados. En este punto quiero destacar el
rp_`_hm"bcj"npmdcqmp"Nmp pgm"Q_lx"A_k_cq*"osc"lmq"f_"rp_x_bm"cj"a_kglm9"
y al Museo de Santa Cruz de Toledo, sin duda una de las ms emblemtica
de las instituciones musesticas de Espaa, agradecemos su valiosa colaboracin. Desde aqu os recomendamos que visitis su muestra "La Espaa
de los Austrias", que reune una valiosa coleccin de 300 piezas, incluyendo
cuadros, textiles, escultura y orfebrera.
Distribuye
GRUPO DISTRIBUCIN EDITORIAL REVISTAS, S.L.
c/ De la Agricultura, D-10
Parque Empresarial
11407 Jerez de la Frontera (Cdiz)
Tel: 902 548 999
Distribucin en Mxico:
Ca. Importadora de Revistas, S. A. de C. V.
Distribucin en Venezuela:
Distribuidora Continental, S. A.
Distribucin en Argentina:
York Agency, S. A
Fotomecnica
MC Ediciones, S.A.
Via Augusta 48-54
08006 Barcelona
Imprime GIESA
Tel.: 93 415 07 99
Impreso en Italia (Printed in Italy)
Sobreprecio para Canarias 0,15
ISSN 1579-3532
Depsito Legal D.L.B. 12289 - 2014
08/15
Helena
La publicacin no se hace responsable de las opiniones

expresadas por los autores de los artculos.
Esta revista ha recibido una ayuda de la
Direccin General del Libro, Archivos y
Bibliotecas para su difusin en bibliotecas,
centros culturales y universidades de Espaa,
para la totalidad de los nmeros del ao.
Difusin controlada por OJD
CLO
CLO
SUMARIO
I LA ES
SPA
AA QUE
E EN
NCO
ONTRARON LOS AUSTRIAS
La uni
n de coro
onas du
uran
nte el gobierno de los Reyes
Catliccos
Rqt tkq
q"Uc
cp||"Ecoc
cgu
13
II LA MONARQ
QUA
A UNIV
VERSAL
El adve
enim
miento
o de Carloss I al trono de Espaa
Rqt tkq
q"Uc
cp||"Ecoc
cgu
20 Carlos I de Espaa: Sl"cvrp_lhcpm"slg a_bmp"bc"jmq"
reinos de Castilla, Aragn y Navarra
Lkogpc"Lkopg|
33
III LA CONSOL
LID
DACIIN
N DE LOS AUSTRIAS
MAYOR
RES
El mayo
or im
mperio del mund
do
Rqt tkq
q"Uc
cp||"Ecoc
cgu
40 Felipe II, el Prudente: Bscm"bc"sl"gkncpgm"qgl" l
Guvjgt"Hclcu
51
IV LOS AU
AUSTRIIAS
S ME
ENO
ORES
Reyes y valiidos
Rqt tkq
q"Uc
cp||"Ecoc
cgu
56 Felipe III, el Piadoso: El monarca catlico que expuls
a los moriscos"
Oqkuu"Icttkfq"X|swg|
70 Felipe IV, el Rey Planeta: Al frente de un imperio en
recesin y ebullicin cultural
Cnckp"Jwiqp
82 Carlos II, el Hechizado: Nslrm" l_j"_"j_"bcq esp_b_"
Casa de Austria
Jgngpc"T0"Qnoq
92 Carlos VI: El hombre que pudo reinar
Encwfkc"Ocftkf"Oqevg|woc
CLO
CLO
LA ESPAA QUE ENCONTRARON LOS AUSTRIAS | La unin de coronas durante el gobierno de los Reyes Catlicos
Sin pretendeer ap
portar un
na visin
n triunfalista, no es menos cierto
que la Penn
nsu
ula Ibricca dee com
mienzos del siglo XV mostraba
unas variiablles polticass y so
ocioeeco
onmicas muy diferentes a las
fg"
pcnggu"fgg"nc"egpvwtkcc."eq
qp"ekp
peq"enctcu"gpvkfcfgu"rqn vkecu<"nc"
Corona de Castiilla, la Coron
na dee A ragn y los reinos de Portugal,
Navarraa y Gran
nada.
Rqttkq"Ucp|"Ecocgu
c"jkuvqtkc"rqn vkec"fg"nqu"tgkpqu"rgpkpuwnctgu"ug"ectcevgtk|c"fwtcpvg"gn"ukinq"ZX"
rqt"nc"kpguvcdknkfcf"rtqxqecfc"rqt"fkuvkpvqu"eqpkevqu"gpvtg"ncu"oqpctsw cu"{"ncu"
hceekqpgu"pqdknkctkcu."eqp"wp"vgnp"fg"hqpfq"fqpfg"nc"cikvcekp"uqekcn"fg"nqu"ugevqtgu"rqrwnctgu"hwg"eqpuvcpvg0"Gn"tgkpcfq"fg"Kucdgn"{"Hgtpcpfq"ug"eqpxktvk."c"
vtcxu"fg"nc"fghgpuc"fg"nqu"xcnqtgu"fgn"Ecvqnkekuoq"{"nc"Jkurcpkfcf."gp"gn"rgt qfq"kfpgq"
rctc"ugt"wvknk|cfq"eqp"pgu"rqn vkequ"swg"rqeq"q"pcfc"vgp cp"swg"xgt"eqp"cswgn"oqogpvq"
jkuvtkeq0"Guvc"okvkecfc"xkukp"eqogp|"c"fkhwpfktug"itcekcu"c"nqu"etqpkuvcu"eqtvgucpqu."
rctc"swkgpgu"nqu"oqpctecu"gtcp"iqdgtpcpvgu"knwokpcfqu"rqt"Fkqu0
Ncu"tgcnk|cekqpgu"iwdgtpcogpvcngu"rgtokvkgtqp"ugpvct"ncu"dcugu"fg"nc"qticpk|cekp"fgn"
Guvcfq" itcekcu" c" vqfq" gn" rtqeguq" fg" wpkecekp" {" gzrcpukp" vgttkvqtkcn." {" cn" glgtekekq"
fgn"rqfgt"tgcn."enctcogpvg"guvcdngekfq0"Wpc"fg"ncu"tghqtocu"o u"ukipkecvkxcu"nngi"eqp"
nc"pwgxc"qticpk|cekp"fg"nqu"ticpqu"fg"iqdkgtpq"pgeguctkqu"rctc"eqpuqnkfct"gn"qtfgp"
uqekcn"{"hqtvcngegt"gn"rqfgt"oqp tswkeq0"Ncu"Eqtvgu"fg"Vqngfq."tgwpkfcu"gp"36:2."crtqdctqp" vqfq" wp" rtqitcoc" fg" ogfkfcu" swg" kdcp" c" fglct" rncpvgcfcu" ncu" n pgcu" ocguvtcu"
fgn"tgkpcfq."eqoq"gn"tghwgt|q"fg"nc"cfokpkuvtcekp"{"gn"tikogp"owpkekrcn0"Gn"Eqpuglq"
Tgcn"ug"eqpxktvk"gp"wp"ticpq"egpvtcn"{"ug"tgqticpk|"gn"ukuvgoc"lwt fkeq"c"vtcxu"fg"ncu"
Tgcngu"Ejcpeknngt cu"{"fg"nc"tgeqrkncekp"fg"vqfcu"ncu"qtfgpcp|cu0"Nc"Ucpvc"Jgtocpfcf."
etgcfc"rctc"nwejct"eqpvtc"gn"dcpfqngtkuoq"{"nc"kpugiwtkfcf"ecnnglgtc."ug"eqpxktvk"gp"wp"
kpuvtwogpvq"fg"nc"rqn vkec"tgcn"fg"jcekgpfc0"
CLO
Nqu"uqdgtcpqu"kpeqtrqtctqp"nqu"ocguvtc|iqu"fg"ncu"tfgpgu"Oknkvctgu"c"nc"Eqtqpc0"Gortgpfkgtqp"gn"ecokpq"eqp"nc"
fg"Ucpvkciq"*3698+"{"fgurwu"eqp"ncu"fg"Ecncvtcxc"*36:9+"{"
Cne pvctc"*36;6+0"Rqt"nvkoq."Eqtqpc"g"Kingukc"guvtgejctqp"
uwu"nc|qu"guvcdngekgpfq"ncu"dcugu"rctc"wpc"Kingukc"pcekqpcn."
okgpvtcu" nc" Kpswkukekp" ug" eqpxgtv c" gp" gn" modus operandi"
eqpvtc"ewcnswkgt"fguxkcekp"fg"nc"hg0"
Gp"gn"qtfgp"geqpokeq."nqu"Tg{gu"Ecvnkequ"hcxqtgekgtqp"
wpc"rqn vkec"swg"rtkqtk|"gn"ugevqt"icpcfgtq"{"nc"gzrqtvcekp"
fg"ncpc0"Rctc"gnnq"eqpegfkgtqp"c"nc"Oguvc"fkuvkpvqu"rtkxkngikqu."c"rguct"fg"ecwuct"pqvcdngu"fcqu"c"nc"geqpqo c"ecorgukpc"{"cn"ugevqt"fg"ncu"ctvgucp cu"nqecngu0"Nc"tgiwncekp"fg"nqu"
oc{qtc|iqu"ogfkcpvg"ncu"ng{gu"fg"Vqtq"hceknkv"c"nqu"pwgxqu"
rtqrkgvctkqu"nqu"kpuvtwogpvqu"rctc"uw"vtcurcuq0"
LA GUERRA DE GRANA
ADA
A
Vtcu"gn"rgtkqfq"fg"itcpfgu"eqpswkuvcu"fg"Hgtpcpfq"KKK."gn"
vgttkvqtkq"cpfcnw|"swgf"fkxkfkfq"gp"nc"|qpc"qeekfgpvcn"etkuvkcpc"{"nc"qtkgpvcn"owuwnocpc0"Gn"tgkpq"pc|ctkvc."ektewpuetkvq"
c"Itcpcfc."O ncic"{"Cnogt c."cewucdc"c"ogfkcfqu"fgn"ukinq"
ZX"wpc"itcxg"etkuku"geqpokec0"Ckuncfq"fg"uwu"eqttgnkikqpctkqu"gp"gn"pqtvg"fg"htkec."eqp"wpc"geqpqo c"gorqdtgekfc"{"
fgrgpfkgpvg"fgn"eqogtekq"gzvgtkqt."ug"jcd c"eqpxgtvkfq"gp"wp"
guvcfq"xcucnnq"{"vtkdwvctkq"fg"Ecuvknnc0"Nqu"eqpkevqu"htqpvgtk|qu"gpvtg"etkuvkcpqu"{"owuwnocpgu."ecfc"xg|"o u"pwogtququ."
cdt cp"rcuq"cn"ucswgq."kpegpfkq"{"vqoc"gurqt fkec"fg"cniwpcu"
rqdncekqpgu"fg"nc"htqpvgtc0"Fg"cniwpc"ocpgtc."nc"iwgttc"gzvgpf c"nc"kpugiwtkfcf"gpvtg"wpcu"rqdncekqpgu"swg"eqogtekcdcp"cn"octigp"fg"ncu"fgekukqpgu"rqn vkecu"fg"nc"Eqtvg0"
Ncu"nwejcu"ekxkngu"qticpk|cfcu"rqt"hceekqpgu"fg"rqfgt"gp"gn"
ugpq"fg"nc"hcoknkc"tgcn"pc|ct ."gpvtg"|git gu"{"cdgpegttclgu."
vgtokpctqp" rqt" fgdknkvct" gn" tgkpq" fg" Itcpcfc0" Rctc" rqpgt"
p"c"gnnq"ug"cevkx"nc"oqxknk|cekp"oknkvct"swg"eqpvgornct c"
gn" ngpvq" rgtq" gec|" cxcpeg" etkuvkcpq" htgpvg" c" nc" tgukuvgpekc"
itcpcfkpc0" Nc" nncocfc" $Tgeqpswkuvc$" rqt" wpc" rctvg" fg" nc"
jkuvqtkqitch c"pq"vwxq"eqpvkpwkfcf."c"vgpqt"fg"nqu"rgtkqfqu"
fg"rc|"{"guvcdknkfcf"gpvtg"Ecuvknnc"{"Itcpcfc0"Pq"gu"ogpqu"
ekgtvq"swg"ncu"fkhgtgpekcu"tgnkikqucu"ug"cecdctqp"eqpxktvkgpfq"
gp"nqu"hwpfcogpvqu"fg"wp"eqpkevq"swg"gphtgpvcdc"gn"etkuvkcpkuoq"eqp"gn"Kunco0"Nc"iwgttc"fg"Itcpcfc"gpvgpfkfc"rqt"nc"
nvkoc"hcug"oknkvct."gpvtg"36:4"{"36;4."uktxk"rctc"cuqekct"nqu"
tgkpqu"fg"Ecuvknnc"{"Ctcip"gp"wp"rtq{gevq"eqop"uqdtg"nqu"
hwpfcogpvqu" fg" nc" pcekgpvg" oqpctsw c0" Eqpukfgtcfq" wpq"
fg"nqu"rtkogtqu"eqpkevqu"dnkequ"oqfgtpqu."gp"guvc"iwgttc"
fg"ukvkqu"{"vqoc"guecnqpcfc"fg"ekwfcfgu."nc"ctvknngt c"tguwnv"
hwpfcogpvcn"gp"nqu"cugfkqu0"Nc"jgvgtqipgc"eqorqukekp"fg"
ncu"jwguvgu"etkuvkcpcu"tgwpk"vtqrcu"crqtvcfcu"rqt"nc"pqdng|c."
nqu"eqpeglqu."ncu"tfgpgu"oknkvctgu."nqu"ugqt qu"genguk uvkequ."
nc"Ucpvc"Jgtocpfcf"{"wp"pwvtkfq"pogtq"fg"ogtegpctkqu"
rtqegfgpvgu"fg"vqfc"Gwtqrc"rctc"uwoct"gp"gn"ecorq"fg"dcvcnnc"o u"fg"320222"ecdcnngtqu"{"720222"kphcpvgu0"
Nc"cnvc"ecrcekfcf"fg"qticpk|cekp"fg"itcpfgu"eqpvkpigpvgu"
oknkvctgu" rgtokvk" eqpuqnkfct" gn" cxcpeg" etkuvkcpq" fg" hqtoc"
swg"jcekc"36;2"uqnq"tgukuvkgtqp"Itcpcfc"{"Ncu"Cnrwlcttcu0"Gn"
4"fg"gpgtq"fg"36;4."nc"ecrkvcn"fgn"tgkpq"fg"Itcpcfc"ecrkvwn0"
Ncu"eqpfkekqpgu"fg"nc"tgpfkekp."tocfcu"gp"gn"ecorcogpvq"
etkuvkcpq"fg"Ucpvc"Hg."hwgtqp"ow{"igpgtqucu."gpvtg"gnncu<"nkdgtvcf"tgnkikquc"{"rgtuqpcn."cu "eqoq"gn"ocpvgpkokgpvq"fg"ncu"
rtqrkgfcfgu."ctocu"{"fgtgejq"owuwno p0"Rctc"nc"Eqtqpc"nqu"
equvgu"pcpekgtqu"hwgtqp"korqtvcpvgu0"Dqcdfkn"{"qvtcu"hcoknkcu"fg"nc"nkvg"pc|ct "etw|ctqp"gn"guvtgejq"okgpvtcu"ug"cdt c"
rctc"gn"tgkpq"wp"pwgxq"rgtkqfq0"Eqp"nc"nngicfc"fg"Ekupgtqu"
c"Itcpcfc."gp"36;;."nc"kpkekcn"rqn vkec"fg"crcekiwcokgpvq"ug"
gpfwtgek"rqt"qvtc"fg"eqpxgtukp"hqt|quc"c"nc"swg"nqu"owuwnocpgu"tgurqpfgtqp"eqp"nc"tgxwgnvc"fgn"Cndcke p0"Vtcu"nc"
t rkfc"tgrtgukp"rqt"gn"eqpfg"fg"Vgpfknnc."xkttg{"fg"Itcpcfc." nqu" Tg{gu" Ecvnkequ" fgekfkgtqp." gp" 3724." qdnkict" c" nqu"
owuwnocpgu"c"gngikt"gpvtg"nc"eqpxgtukp"q"gn"gzknkq0"
LA EXPANSIIN POR EL
L ATLNTICO
Ncu"pgiqekcekqpgu"ocpvgpkfcu"gpvtg"nqu"Tg{gu"Ecvnkequ"{"
Eqnp"gp"nc"ekwfcf"fg"Ucpvc"Hg."fqpfg"ug"egtt"nc"eqpswkuvc"
fgn" tgkpq" pc|ct ." cdtkgtqp" wpc" gzegrekqpcn" r ikpc" rctc" gn"
hwvwtq0"Gp"ncu"Ecrkvwncekqpgu"fg"Ucpvc"Hg."tocfcu"gn"39"
cdtkn"fg"36;4."ug"lcdcp"ncu"eqpfkekqpgu"fgn"cewgtfq"uqdtg"
gn"swg"fgd cp"cnecp|ctug"ncu"Kpfkcu"rqt"gn"qguvg0"Nc"oqpctsw c"gurcqnc"ug"eqpxgtv c."vtcu"Rqtvwicn."gp"rkqpgtc"fg"wpc"
gortguc"fguewdtkfqtc"{"eqnqpk|cfqtc"ukp"rtgegfgpvgu0"Ukp"
godctiq."gn"tgvtcuq"gp"gn"xktclg"ecuvgnncpq"jcekc"gn"Cvn pvkeq"
ug"gzrnkecdc"rqt"fkuvkpvcu"tc|qpgu<"rqt"wp"ncfq."nc"kpguvcdknkfcf"rqn vkec"gp"Ecuvknnc."eqpugewgpekc"fg"ncu"tkxcnkfcfgu"pqdknkctkcu"{"fgn"cwvqtkvctkuoq"tgcn="pq"ogpqu"korqtvcpvg"tg-
CLO
LA ESPAA QUE ENCONTRARON LOS AUSTRIAS | La unin de coronas durante el gobierno de los Reyes Catlicos
uwnvctqp"nc"rtqnqpicekp"fg"nc"Tgeqpswkuvc"{"fgn"gur tkvw"fg"
etw|cfc"uqdtg"Itcpcfc="fg"kiwcn"hqtoc."gn"guvtkevq"ewornkokgpvq"rqt"rctvg"fg"nc"tgkpc"fg"nqu"cewgtfqu"fg"Cnecqxcu/
Vqngfq="{."rqt"nvkoq."nc"kpkekcvkxc"rqtvwiwguc"gortgpfkfc"
gp" htkec." swg" {c" jcd c" cdkgtvq" vgpukqpgu" {" eqpkevqu" gp"
gn"Guvtgejq0"Eqp"vqfq."Ecuvknnc"crtqxgej"guvqu"cqu"rctc"
ccp|ct"uw"rtgugpekc"gp"ncu"Kuncu"Ecpctkcu."eqp"ncu"eqpswkuvcu"fg"Nc"Rcnoc"*36;4/36;5+"{"Vgpgtkhg0"
Nc"tkxcnkfcf"nwuq/ecuvgnncpc"tgrtgugpvcfc"rqt"ncu"dwncu"rcrcngu."eqpegfk"fkuvkpvqu"fgtgejqu"{"rtgttqicvkxcu"c"nc"gzrcpukp"fg"nqu"guvcfqu"gwtqrgqu"qeekfgpvcngu"uqdtg"vgttkvqtkqu"
pq"etkuvkcpqu0"Jcuvc"36;4."nc"ewtkc"tqocpc"ug"jcd c"oquvtcfq"
hcxqtcdng"c"Rqtvwicn"eqp"nc"eqpegukp"fg"wpc"ugtkg"fg"dwncu"
swg."kpkekcfcu"gp"nc Romanus Pontifex"fg"3677"{"rtqnqpicfcu"
jcuvc"nc"Aeterni Regis"fg"36:3."qvqticdcp"c"Nkudqc."gp"xktvwf"
fg" rtkxkngikqu" gurktkvwcngu" {" vgorqtcngu." nc" ngikvkokfcf" {" gn"
oqpqrqnkq"rctc"fgucttqnnct"uw"rtqeguq"gzrcpukxq"gp"htkec0" Nc" toc" fgn" Vtcvcfq" fg" Cnecqxcu" jcd c" ucpekqpcfq"
wp"tgrctvq"swg"uwhtkt c"oqfkecekqpgu"eqp"ncu"fqpcekqpgu"
fgn"rcrc"Cnglcpftq"XK."swkgp"kpxkuvk"c"nqu"Tg{gu"Ecvnkequ"
$eqoq"ugqtgu"eqp"rngpc."nkdtg"{"qop oqfc"rqvguvcf."cwvqtkfcf"{"lwtkufkeekp$0"Lwpvq"c"nc"iqdgtpcekp"fg"ncu"vkgttcu"
fguewdkgtvcu"ug"gpeqpvtcdc"korn ekvq"gn"ocpfcvq"crquvnkeq"
fg" gxcpignk|ct" c" uwu" jcdkvcpvgu0" Ukp" godctiq." guvg" tgrctvq"
kpkekcn" {" ncu" vgpukqpgu" igpgtcfcu" rqt" nqu" fguewdtkokgpvqu"
gpvwtdkctqp"ncu"tgncekqpgu"gpvtg"Ecuvknnc"{"Rqtvwicn"jcuvc"nc"
uqnwekp"fgn"Vtcvcfq"fg"Vqtfguknncu."gn"9"fg"lwpkq"fg"36;60
Nqu"ewcvtq"xkclgu"eqnqodkpqu"*gpvtg"36;4"{"3726+"rgtokvkgtqp"gn"gpewgpvtq"gpvtg"ewnvwtcu"nngxcfq"c"ecdq"eqoq"kpkekcvkxc"rtkxcfc."okgpvtcu"nc"Eqtqpc"ug"nkokvcdc"c"fct"wpc"ecrkvwncekp"fg"eqpswkuvc."gu"fgekt."wpc"nkegpekc"c"wp"rctvkewnct"rctc"
eqogp|ct"nc"eqpswkuvc"fg"wp"fgvgtokpcfq"vgttkvqtkq0"
Wpc" tgfwekfc" dwtqetcekc" hgtpcpfkpc." fktkikfc" rqt" Tqft iwg|"fg"Hqpugec"{"Nqrg"fg"Eqpejknnqu."ugt c"nc"gpecticfc"fg"
qticpk|ct"nqu"cuwpvqu"cogtkecpqu"gp"uwu"rtkogtqu"oqogpvqu0"Gp"3725"ug"etgcdc"nc"Ecuc"fg"Eqpvtcvcekp"gp"Ugxknnc"
eqp"qdlgvq"fg"egpvtcnk|ct"ncu"tgncekqpgu"eqogtekcngu"eqp"gn"
Pwgxq"Owpfq0"Ugxknnc"ug"eqpxgtvkt c"fgufg"gpvqpegu"{"c"nq"
nctiq"fg"vqfq"gn"ukinq"ZXK"gp"wpc"rqrwnquc"ekwfcf"{"gp"wpq"
fg"nqu"hqequ"pgwt nikequ"fgn"eqogtekq"gzvgtkqt"ecuvgnncpq."{"
uw"rwgtvq"gp"glg"fg"wpc"gpetweklcfc"kpvgtpcekqpcn"hqtocfc"
10 CLO
rqt"nc"vtkrng"eqpwgpekc"gpvtg"htkec."gn"Ogfkvgtt pgq"{"gn"
Cvn pvkeq0"Uqnq"wpc"fecfc"o u"vctfg."Rqpeg"fg"Ngp"nngicdc"c"vkgttcu"nglcpcu"fg"nc"Hnqtkfc"{"Xcueq"Pg|"fg"Dcndqc"
fguewdt c"gn"Oct"fgn"Uwt."gpeqpvtcpfq"gn"rcuq"jcekc"gn"Rce eq0"Wp"pwgxq"eqpvkpgpvg."Cotkec."ug"gpucpejcdc"ecfc"
xg|"o u"c"nqu"qlqu"fg"nqu"gwtqrgqu0
LA POLTIICA
LA
A EXTE
ERIO
OR
Nc"ceekp"gzvgtkqt"fg"nc"oqpctsw c"vwxq"vtgu"hqequ"fg"ceekp<"nqitct"nc"wpkfcf"rgpkpuwnct."eqpuqnkfct"gn"fqokpkq"gurcqn"gp"Kvcnkc"htgpvg"c"ncu"codkekqpgu"gzrcpukxcu"htcpegucu"
{."rqt"nvkoq."eqpvtcttguvct"nc"cogpc|c"dgtdgtkuec"c"vtcxu"
fg" nc" eqpswkuvc" fg" cniwpqu" gpencxgu" igqguvtcvikequ" gp" gn"
pqtvg"fg"htkec0"Rctc"cniwpqu"fg"guvqu"nqitqu"ug"uktxkgtqp"
fg"wpc"j dkn"rqn vkec"ocvtkoqpkcn."ecucpfq"c"uwu"jklqu"eqp"
kphcpvgu"fg"ncu"Ecucu"gwtqrgcu"o u"korqtvcpvgu"eqp"gn"qdlgvkxq"fg"ckunct"rqn vkecogpvg"c"Htcpekc"{"dwuect"cnkcp|cu"eqp"
gn"gorgtcfqt."Kpincvgttc"{"Rqtvwicn0"
Gn"cnecpeg"fg"nc"wpkfcf"rgpkpuwnct"rcucdc"rqt"nc"eqpswkuvc"
fgn"tgkpq"fg"Itcpcfc."nqitcfc"gn"4"gpgtq"fg"36;4."nc"crtqzkocekp"c"Pcxcttc."rtkogtq"fkrnqo vkec"eqp"gpncegu"ocvtkoqpkcngu"htwuvtcfqu."fgurwu"eqp"nc"cpgzkp"c"Ecuvknnc"*3734+."
nc"tgewrgtcekp"fg"nqu"eqpfcfqu"fg"Tqugnnp"{"Egtfcc."gp"
ocpqu"fg"Htcpekc"fgufg"gn"Vtcvcfq"fg"Dctegnqpc"*36;5+"{"gn"
cegtecokgpvq"c"Rqtvwicn."c"vtcxu"fg"nc"wpkp"fg"Kucdgn"fg"
Ecuvknnc" eqp" Cnhqpuq" fg" Rqtvwicn." owgtvq" gp" 36;9." {" fgurwu"eqp"Ocpwgn"gn"Chqtvwpcfq."swkgp"eqpvtcgt c"ugiwpfcu"
pwrekcu"eqp"Oct c."gp"3722"{"fg"ew{q"gpnceg"pcegt c"Kucdgn"
fg"Rqtvwicn."hwvwtc"gurquc"fg"Ectnqu"X"{"ocftg"fg"Hgnkrg"KK0
CONSO
OLID
DACIN DEL
L DO
OMINIO EN ITALIA
Gpvtg"36;6"{"3738"ug"htciw"nc"rtkogtc"hcug"fg"ncu"tgncekqpgu"
jkurcpq/htcpegucu"tgurgevq"c"Kvcnkc."fqpfg"nc"kpvtqfweekp"
fg"nqu"vgtekqu"{"ncu"fqvgu"oknkvctgu"fg"Hgtp pfg|"fg"Etfqdc"swgfctqp"rncuocfqu"rqt"Ocswkcxgnq"{"Iwkeekctfkpk0"Rqt"
gn"Vtcvcfq"fg"Dctegnqpc"*36;5+"tocfq"gpvtg"Hgtpcpfq"{"
Ectnqu" XKKK" fg" Htcpekc." Gurcc" tgewrgtcdc" gn" Tqugnnp" {"
Egtfcc"c"ecodkq"fg"pq"cnkctug"gp"eqpvtc"fg"Htcpekc0"Nc"
rwipc"htcpeq/gurcqnc"nngx"c"nqu"Tg{gu"Ecvnkequ"c"tghqt|ct"fkrnqo vkecogpvg"uw"ukvwcekp"igqrqn vkec."rqvgpekcpfq"
gn"ukuvgoc"fg"cnkcp|cu"ocvtkoqpkcngu0"Rqt"gn"Vtcvcfq"fg"Dnqku"
*3727+"tocfq"gpvtg"Hgtpcpfq"gn"Ecvnkeq"{"Nwku"ZKK."ug"
tgeqpqe c"gn"fqokpkq"gurcqn"uqdtg"P rqngu."tgglcpfq"uw"
jgigoqp c"gp"Kvcnkc0"Nqu"cqu"3733"{"3734"kdcp"c"ugt"pwgxcogpvg" eqpxwnuqu" gp" ncu" tgncekqpgu" htcpeq/gurcqncu0" Nc"
rtkogtc"hgejc"kpfkec"nc"kpvgitcekp"gurcqnc"gp"nc"Nkic"Ucpvc."hqtocfc"rqt"gn"Rcrcfq."Xgpgekc."gn"Korgtkq"g"Kpincvgttc."rctc"rqpgt"eqvq"c"nc"kpvgtxgpekp"htcpeguc"gp"Kvcnkc0"Gp"
3734."nc"rqn vkec"fg"cegtecokgpvq"gpvtg"Pcxcttc"{"Htcpekc"
nngxcdc"c"nc"kpxcukp"gurcqnc"fgn"rgswgq"tgkpq"rqt"rctvg"
fgn"fwswg"fg"Cndc."fqp"Hgtpcpfq"nxctg|"fg"Vqngfq0"Wpc"
qewrcekp"oknkvct"swg"gzrwnucdc"c"nqu"Cndtgv"eqoq"swgfcdc"
tghtgpfcfq"gp"ncu"Eqtvgu"fg"Dwtiqu0"
Nc"rqn vkec"tgurgevq"cn"pqtvg"fg"htkec."kpurktcfc"rqt"Ekupgtqu."vwxq"rqt"qdlgvq"cugpvct"gpencxgu"fghgpukxqu"fg"ectc"c"
nc"guvtcvgikc"rgpkpuwnct"{"ogfkvgtt pgc"gp"fghgpuc"fgn"vwteq."
tgrtgugpvcfq"rqt"nc"rtqnkhgtcekp"fg"nc"rktcvgt c"dgtdgtkuec"
gp"gn"pqtvg"fg"htkec0"Itcekcu"c"nc"dwnc"cnglcpftkpc"Inefabilis"
ug"eqpegf c"c"nqu"Tg{gu"Ecvnkequ"gn"fgtgejq"c"nc"eqpswkuvc"
fg"htkec."ukvwcekp"swg"fgdg"gpvgpfgtug"gp"gn"eqpvgzvq"fg"
nc"igqrqn vkec"fgn"$fqokpkq"fg"nc"qvtc"qtknnc$0"Nc"ceekp"chtkecpc"ug"rtqnqpict c"gpvtg"nc"eqpswkuvc"fg"Ognknnc."nqitcfc"gp"
36;9."{"nc"fgttqvc"fg"Ignxgu."gp"3732."swg"rqpft c"vgorqtcnogpvg"p"c"pwgxcu"cxgpvwtcu"chtkecpcu0"Rctc"guc"hgejc."ncu"
rnc|cu"fg"Oc|cnswkxkt."Rgp"fg"Xng|."Qt p."Dwl c."Ctign."
Vt rqnk"{"nc"oc{qt"rctvg"fg"nc"equvc"jcuvc"Vpg|."hqtocdcp"
rctvg"fg"nc"rqn vkec"gzrcpukxc"gurcqnc"swg"fgdk"tguqnxgt"
uwu"fkhgtgpekcu"uqdtg"ncu"equvcu"cvn pvkecu"eqp"nqu"rqtvwiwgugu"gp"gn"Vtcvcfq"fg"Ekpvtc"*372;+0
SOCIEDAD
D, IGLE
ESIA
A E IN
NQUISICIN
Nc"uqekgfcf"gurcqnc"ugiw c"ocpvgpkgpfq"ncu"eqpuvcpvgu"xkvcngu"fg"wpc"eqowpkfcf"fg"Cpvkiwq"Tikogp."ectcevgtk|cfc"
rqt"nc"fgukiwcnfcf"lwt fkec"{"nc"gzkuvgpekc"fg"guvcogpvqu"rtkxkngikcfqu"swg"fkuhtwvcdcp"fg"gzgpekqpgu"uecngu"g"korqtvcpvgu" dgpgekqu" geqpokequ0" Nc" ucpitg" pqdknkctkc" ugiw c"
lwicpfq"wp"tqn"encxg"gp"nc"lgtctsw c"{"rqukekp"uqekcn"fg"nc"
rqdncekp."fg"cj "gn"hwgtvg"fgugq"fg"gppqdngekokgpvq."c"vtcxu"fg"nc"eqpegukp"tgcn"*pqdng|c"fg"rtkxkngikq+"{"ogfkcpvg"
nc"ctvkewncekp"fg"ekgtvqu"hgpogpqu"fg"uoquku"*oqxknkfcf"
uqekcn+."swg"rgtokvkt p"cnecp|ct"gn"uvcvwu"pqdknkctkq"rqt"ogfkq"fg"nc"tkswg|c"*eqp"nc"eqortc"fg"v vwnqu"{"ugqt qu+"{"fgn"
otkvq"*nc"pqdng|c"vtcfkekqpcn"q"fg"ect evgt"oknkvct."gu"fgekt."
nc"pqdng|c"fg"gurcfc+0"C"guvc"ugtkg"fg"eqorqpgpvgu."nc"uqekgfcf"gurcqnc"citgict "gn"tcuiq"rgewnkct"fg"nkorkg|c"fg"ucpitg."fg"eqppqvcekqpgu"uqekq/tgnkikqucu"{"tcekcngu"pcekfcu"fg"nc"
eqgzkuvgpekc"fg"etkuvkcpqu."lwf qu"{"owuwnocpgu0"Guvc"uqekgfcf."enctcogpvg"lgtctswk|cfc"{"nngpc"fg"rtglwkekqu."tghqt|"nc"
eqpugtxcekp"fg"uw"rcvtkoqpkq"c"vtcxu"fg"nc"ownvkrnkecekp"
fgn"oc{qtc|iq"eqoq"hwpfcogpvq"fg"uw"rtggokpgpekc"uqekcn0"
Nc"Kingukc"eqpv"fgufg"uwu"kpkekqu"eqp"wp"ukuvgoc"fg"xkpewncekqpgu"q"dkgpgu"cukipcfqu"c"wp"fguvkpq"eqpetgvq."vcngu"
eqoq" ecrgnncp cu" {" hwpfcekqpgu." swg" fgl" gp" ocpqu" fg"
oqpcuvgtkqu." ecdknfqu" {" cdcf cu" dwgp" pogtq" fg" tgpvcu0"
Cnvq" {" dclq" engtq." ugewnct" {" tgiwnct." gzrtgucdcp" pq" uqnq"
wp"ogfkq"fg"xkfc."vcodkp"wpc"hqtoc"fkhgtgpvg"fg"xkxkt"gn"
etgfq"tgnkikquq0"Gp"nc"eurkfg"fg"uw"lgtctsw c"ug"ukvwcdcp"
ct|qdkurqu"{"qdkurqu."cnvcu"fkipkfcfgu"swg"gtcp"rwpvq"fg"
oktc"fg"ncu"itcpfgu"hcoknkcu"pqdknkctkcu0"
Gn"engtq"ugewnct"guvcdc"hqtocfq"rqt" ncu"cnvcu"fkipkfcfgu"
genguk uvkecu."fgufg"rtgncfqu"c"ecrkvwnctgu0"Ug"gswkrctcdcp"
c"nc"pqdng|c"nckec."gp"ewcpvq"c"rtguvkikq."tkswg|c"g"kpwgpekc"rqn vkec0"Rgtokv cp"c"uwu"vkvwnctgu"xkxkt"eqp"wpc"eqoqfkfcf"ow{"uwrgtkqt"cn"tguvq"fgn"rgtuqpcn"genguk uvkeq."swg"
ug" qewrcdc" fg" vctgcu" ow{" fkxgtucu<" fgufg" nc" tcekp" {" gn"
vtcdclq"c"nc"rt evkec"fg"nc"jqurkvcnkfcf"rtqrkc"fg"ncu"tfgpgu"oqpcecngu0"Eqncdqtcdcp"eqp"gn"engtq"ugewnct"gp"vctgcu"
rcuvqtcngu"eqoq"nc"rtgfkecekp."ncu"okukqpgu"twtcngu"{"nc"
hqtocekp"vgqnikec.""{"eqp"ncu"tfgpgu"ogpfkecpvgu"swg"
eqkpekf cp"gp"uw"wdkecekp"wtdcpc0"
Nc" Kpswkukekp" fcdc" uwu" rtkogtqu" rcuqu" gp" 369:" ewcpfq"
Kucdgn" {" Hgtpcpfq" fgekfkgtqp" eqpvct" eqp" wp" kpuvtwogpvq"
swg" cugiwtcug" nc" qtvqfqzkc" ecvnkec" gp" uwu" fqokpkqu0" Eqp"
wpc"lwtkufkeekp"uqdtg"nqu"etkuvkcpqu"dcwvk|cfqu."cecdct c"gzvgpfkgpfq"uw"kpwgpekc"rctc"kpvgtxgpkt"fg"hqtoc"cevkxc"gp"
cuwpvqu"tgnkikququ"ukp"nc"ogfkcekp"fg"Tqoc0"Nc"ocswkpctkc"
kpswkukvqtkcn" ugt c" wvknk|cfc." fgufg" gn" rtkogt" cwvq" fg" hg" egngdtcfq"gp"Ugxknnc"gp"36:3."eqpvtc"nc"rqfgtquc"okpqt c"lwfgqeqpxgtuc."owuwnocpgu"{"eqpvtc"nqu"itwrqu"fg"gtcuokuvcu." cnwodtcfqu." o uvkequ" {" nwvgtcpqu0" Jcekc" 36;4" gzkuv cp"
vtkdwpcngu"gp"ncu"ekwfcfgu"ecuvgnncpcu"fg"Ugxknnc."Xcnncfqnkf."
xknc."Lcp."Ugiqxkc."Ukigp|c."Etfqdc."Ogfkpc"fgn"Ecorq"
{"Vqngfq."cu "eqoq"gp"ncu"ctciqpgucu"fg"ctciq|c"{"Vgtwgn0
C L O 11
D
O
G
EN
A
S
E
LA
ZU
LE
N ER A L
A Z ES D E
UL LA
ER
IS
GE
R:
SI
IE
R:
IV
HISTORIA
HISTORIA
IE
VI
SS
DI
SS
."NC"OWUC"FG"NC"J
KUVQTKC
DO
uuu,ajgmpctgqr_,am
k"
?M"/2""LKCPM
"/43"""""
2*.."
k"
uuu,ajgmpctgqr_,am
"""""
"/43
?M"/2"""LKCPM
."
2*..
OS DE
LA
AA
L GARM
NN
E
MENTIR A SOBR
E E L HOM B R E
QUE QUISO MDA
DITOS DE
S IN
TO
A
A
T
A
O
R
ES
C
A ALFONL
TENEMOS AC
BRE
SO
M
O
X
H
I
II
I
I
E
E
R
B
O
S
MENTIR A
APGARRATN
LS
E
FONSO XIII
L
A
A
R
A
A
T
,
A
E
S
M
P
O
EJO DEL NAZIIS
QUE QUIS
SMO
IT
ZISMO
A
N
L
E
D
O
J
E
P
ESPARTA, ES
0 00 10 61 56 5
TENEMOS ACCES
O A DATOS IND
8 4414
1 4 0090
9 0 253
2 5 3 567
567
8 414 090 253 567
.."cspmq,
2 ..
4."--"2*
/4.
M"/
?M"VGT""LKCP
M"/4."-"2*.."
cspmq,
?M"VGT""LKCP
MESOPOTAMIA
EL AMANECER
A
I
DT
M
E
A
L
A
H
IS
O
T
P
O
MES ECER DE LA HISTOORRIAIA
[C"C"NC"XGPVC"GN"POGTQ"387
C L O 13
LA MONARQUA UNIVERSAL | El advenimiento de Carlos I al trono de Espaa
Tras la muerte de Fernando el Catlico, los hombros de un joven

rey deban soportar la pesada carga de una extraordinaria herencia territorial que tena, adems, una doble caracterstica: por
una parte, reuna en su persona distintos territorios con su particular idiosincrasia e identidad y, por otra, tena un componente
universal, dado que el soberano de cada uno de estos territorios
era al mismo tiempo rey de todos.
Rqttkq"Ucp|"Ecocgu
tgekucogpvg"gn"ect evgt"wpkxgtucn"fg"uw"iqdkgtpq"ug"xgt c"tghqt|cfq"cn"ceegfgt"c"nc"

fkipkfcf"Korgtkcn"{"ugt"gngikfq"gorgtcfqt"fgn"Ucetq"Korgtkq"Tqocpq"gp"373;0"
Nc"rtq{geekp"korgtkcn"fg"Ectnqu"swgf"rncuocfc"c"vtcxu"fg"nc"Universitas Cristiana."gu"fgekt."fg"wpc"Gwtqrc"fg"pcekqpgu"iqdgtpcfcu"dclq"wpc"okuoc"cwvqtkfcf"{"
gp"fghgpuc"fg"wpc"okuoc"hg0"Eqoq"gorgtcfqt."Ectnqu"X"vgp c"nc"okukp"fg"eqodcvkt"rqt"
wp"kfgcn"ukpvgvk|cfq"gp"nc"Ordinatio Totius Mundi"*guvcdngekokgpvq"fg"wp"qtfgp"gwtqrgq+."swg"
ucnxciwctfctc"nc"rc|"{"nc"lwuvkekc"gp"vqfc"nc"etkuvkcpfcf0"
Ectnqu" X" vwxq" rqt" fgncpvg" wpc" fkh ekn" okukp" vcpvq" gp" gn" odkvq" rgpkpuwnct" eqoq" gp" nc"
ceekp"gzvgtkqt0"Gp"wpc"Ecuvknnc"swg"cvtcxgucdc"wpc"etkuku"uqekcn"{"geqpokec."gn"oqpctec"
dqtiqp" hwg" rtqpvq" eqpukfgtcfq" gzvtcplgtq" g" kipqtcpvg" fg" ncu" ng{gu" {" equvwodtgu" fgn"
tgkpq0"Gp"rqn vkec"gzvgtkqt."uqdtg"nc"kpguvcdng"rc|"etkuvkcpc"ncv cp"ewguvkqpgu"fg"hqpfq"eqoq"
uw"tkxcnkfcf"eqp"Htcpekueq"K"fg"Htcpekc."swg"eqpxgtvkt cp"Kvcnkc"gp"gn"guegpctkq"rtghgtgpvg"
fg"uwu"eqpkevqu0"C"nc"gttcfkecekp"fgn"eqtuctkuoq"dgtdgtkueq"{"nc"cogpc|c"fg"ncu"hwgt|cu"
vwtecu"gp"gn"Ogfkvgtt pgq"vcodkp"fgfke"gn"gorgtcfqt"wp"gpqtog"guhwgt|q0"Rqt"nvkoq."nc"
kpeqpvgpkdng"fkhwukp"fgn"oqxkokgpvq"nwvgtcpq"fgufg"uw"crctkekp"gp"Cngocpkc"cwogpvcdc"
gn"gueqnnq"tgnkikquq"{"gorg|cdc"c"uqecxct"ncu"dcugu"fg"uw"cwvqtkfcf0"Gn"tgeqpqekokgpvq"fgn"
rtqvguvcpvkuoq"gp"nc"Fkgvc"fg"Cwiudwtiq"*3777+."eqpucit"nc"ugrctcekp"tgnkikquc"gp"Cngocpkc"gp"fqu"etgfqu."ecvnkeq"{"rtqvguvcpvg."ukgpfq"gn"eqokgp|q"fgn"p0"
14 CLO
EL CSAR CARLOS. IMPERIO Y REINOS
Gn" fguvkpq" jcd c" rwguvq" gp" uwu" ocpqu" wp" gurgevcewnct"
rcvtkoqpkq." htwvq" fg" wpc" ugtkg" fg" cxcvctgu" jkuvtkequ<" nc"
rtgocvwtc" fgucrctkekp" fg" uw" rcftg." nc" owgtvg" fg" uwu"
cdwgnqu" ocvgtpqu" {" nc" kpecrcekfcf" ogpvcn" fg" uw" ocftg0"
C"nqu"8"cqu"ug"eqpxktvk"gp"fwswg"fg"Dqtiqc."gp"3737"
hwg"rtqencocfq"iqdgtpcfqt"fg"nqu"Rc ugu"Dclqu"{"gp"3738"
qewrcdc"gn"vtqpq"xcecpvg"gp"gn"iqdkgtpq"fg"nqu"tgkpqu"fg"
Gurcc."vtcu"nc"owgtvg"fg"uw"cdwgnq"Hgtpcpfq"gn"Ecvnkeq0"
Gn"rcpqtcoc"uqekqgeqpokeq"ecuvgnncpq"gtc"rqeq"cngpvcfqt0"
Ncu"fkewnvcfgu"swg"eqpqe c"gn"rtkpekrcn"fg"uwu"tgkpqu"fgufg"
eqokgp|qu"fgn"ukinq"ZXK"{"nc"ugtkg"fg"rtqdngocu"fkp uvkequ"
rtqfwekfqu"fgufg"nc"owgtvg"fg"Kucdgn"nc"Ecvnkec."gtcp"{c"cpvgegfgpvgu"cttkguicfqu"cpvg"nc"pwgxc"ukvwcekp0"Gn"dqtiqp"
hwg"vknfcfq"fg"gzvtcplgtq"fgufg"uw"fgugodcteq"gp"3739"gp"gn"
pqtvg"fg"Ecuvknnc0"Rtqpvq"ug"tqfg"fg"wpc"ngikp"fg"v vwnqu"{"
qekcngu"gzvtcplgtqu."eqoq"nqu"cogpequ"Cftkcpq"fg"Wvtgejv"{"Lgcp"ng"Ucwxcig"q"gn"rkcoqpvu"Ogtewtkpq"fg"Icvvkpctc."
swg"fgurnc|ctqp"c"nqu"ecuvgnncpqu"fg"nqu"rwguvqu"o u"tgngxcpvgu"fg"nc"cfokpkuvtcekp"fgn"tgkpq0"Ncu"tgncekqpgu"eqp"uwu"
udfkvqu"ecuvgnncpqu"ug"xqnxkgtqp"vgpucu"{"eqpkevkxcu."eqoq"
rwfq"eqortqdctug"gp"ncu"Eqtvgu"fg"Xcnncfqnkf."gp"373:0"
Gn"fgueqpvgpvq"ug"gzvgpfk"rqt"cniwpcu"ekwfcfgu"{"nc"qrqukekp"cwogpv"eqp"nc"rgvkekp"fg"wp"vtkdwvq"rctc"uw"eqtqpcekp"eqoq"Tg{"fg"Tqocpqu"vtcu"nc"owgtvg"fg"Oczkoknkcpq"
gp"gpgtq"fg"373;0"Ecuvknnc"pq"rctge c"fkurwguvc"c"crq{ct"c"
wp"oqpctec"swg"cdcpfqpcdc"uwu"kpvgtgugu"rqt"nqu"korgtkcngu"{"ug"gorg"gp"wpc"nwejc"fg"tgkxkpfkecekqpgu"pcekqpcngu"swg"eqpw{gtqp"gp"nc"tgdgnkp"fg"ncu"Eqowpkfcfgu0"Gn"
oqxkokgpvq"eqowpgtq"etkuvcnk|"ewcpfq"gn"tgikokgpvq"fg"
Vqngfq"ecpcnk|"gn"fgueqpvgpvq"{."nkfgtcfq"rqt"fqp"Lwcp"fg"
Rcfknnc."ug"qrwuq"c"nc"rqn vkec"korgtkcn0"Gn"vqngfcpq"Rgftq"
Ncuuq" fg" nc" Xgic" gzrtgucdc" ncu" tgkxkpfkecekqpgu" eqowpgtcu"egpvtcfcu"gp"nc"eqpegukp"fg"wp"oc{qt"rtqvciqpkuoq"
c"Ecuvknnc."cu "eqoq"gp"nc"fghgpuc"fg"nc"rtggokpgpekc"fg"ncu"
Eqtvgu"{"gp"nc"rtqjkdkekp"fg"ncu"gzrqtvcekqpgu"fg"oqpgfc0"Vcodkp"uqnkekvcdcp"xqnxgt"cn"ukuvgoc"uecn"fg"$gpecdg|cokgpvqu$"{"cpwnct"gn"$ugtxkekq$"rgewpkctkq"xqvcfq"gp"ncu"
Eqtvgu"fg"Nc"Eqtwc0"Uwu"n fgtgu"ug"gpvtgxkuvctqp"dwuecpfq"
crq{q"eqp"nc"tgkpc"Lwcpc"gp"Vqtfguknncu."rgtq"guvc"pq"ngikvko"ncu"ceekqpgu"eqowpgtcu0"
Eqp" wp" oqpctec" cwugpvg" {" Cftkcpq" fg" Wvtgejv" gp" nc" tgigpekc."ncu"ogfkfcu"tgcngu"eqpukiwkgtqp"kt"fguctvkewncpfq"nc"
etgcfc"Lwpvc"fg"xknc."eqoq"tgevqtc"fg"nqu"uwdngxcfqu"{"gn"
oqxkokgpvq"ecuvgnncpq"hwg"rgtfkgpfq"hwgt|c"jcuvc"nc"fgekukxc"fgttqvc"gp"nc"dcvcnnc"fg"Xknncnct."gn"45"fg"cdtkn"fg"37430"
Nc" igpgtqukfcf" fgn" gorgtcfqt" eqp" nqu" fgttqvcfqu" {" uw"
$rgtfp"igpgtcn$."eqpegfkfq"c"uw"tgitguq"c"Gurcc."pq"gxkv."ukp"godctiq."swg"wpc"xgkpvgpc"fg"vqngfcpqu."fg"nqu"ecuk"
vtguekgpvqu"kpewnrcfqu."swgfctc"cn"octigp"fg"nc"itcekc"tgcn0"
Ecuk"cn"okuoq"vkgorq"swg"ncu"Eqowpkfcfgu."ug"fgucttqnnctqp"gp"gn"tgkpq"fg"Xcngpekc"{"Ocnnqtec"qvtqu"eqpkevqu."
eqpqekfqu" eqoq" Igtocp cu" *373;/3743+." swg." eqp" wp"
enctq"eqorqpgpvg"uqekcn."vcorqeq"nqitctqp"uwu"pgu0"Nc"
cwvqtkfcf" tgcn" swgf" hwgtvgogpvg" cugpvcfc" itcekcu." wpc"
xg|"o u."c"nc"cnkcp|c"gpvtg"nc"oqpctsw c"{"nc"ctkuvqetcekc"
ncvkhwpfkuvc0"Eqoq"uwegfk"gp"Ecuvknnc."ncu"curktcekqpgu"fg"
nqu"cigtocpcfqu"xcngpekcpqu"ug"xkgtqp"kpewornkfcu"{"ug"
xqnxk"c"nc"cpvgtkqt"ukvwcekp0"Gn"rqfgt"tgcn"{"nc"cwvqtkfcf"
fgn"gorgtcfqt"jcd cp"swgfcfq"enctcogpvg"ctocfcu0
TOLEDO, CAPITAL DEL IMPERIO
Ekwfcf"kpfwuvtkcn"{"egpvtq"ogtecpvkn."ecrkvcn"fg"eqpxgpvqu"{"
jqurkvcngu."ekwfcf"eqp"xqvq"gp"Eqtvgu."nc"Vqngfq"korgtkcn"quvgpvcdc"wpc"cnvc"tgrtgugpvcekp"gpvtg"ncu"ekwfcfgu"fg"Ecuvknnc0"
Swk| "rqt"gnnq."fgdkfq"c"uw"gpqtog"rtguvkikq"{"qtiwnnq"ekwfcfcpq."c"pcngu"fg"373;"gzrtgu"uw"fkueqphqtokfcf""cpvg"nc"
rqn vkec"ectqnkpc."cdtkgpfq"gn"ecokpq"cn"oqxkokgpvq"eqowpgtq0"Ectnqu"K"korwuq"eqp"tog|c"gn"qtfgp."ukp"godctiq."gn"
oqxkokgpvq"tgdgnfg"ng"jcd c"gpugcfq"c"eqpvct"eqp"nqu"ecuvgnncpqu"gp"gn"hwvwtq"fkugq"fg"uw"rtq{gevq"korgtkcn0"Ecuvknnc"
ug"eqpxktvk"gp"gn"oqvqt"geqpokeq"{"jwocpq"fgn"Korgtkq"
fg"pwgxq"ewq"{"Vqngfq"ug"cn|"eqoq"ekwfcf"korgtkcn0
Vqfcx c" guvcdcp" xkxqu" nqu" gequ" eqowpgtqu" swg" jcd cp"
eqpxwnukqpcfq"cqu"cpvgu"ewcpfq."gn"49"fg"cdtkn"fg"3747."
Ectnqu"X"jce c"uw"gpvtcfc"uqngopg"eqp"wp"pwogtquq"uswkvq" rqt" nc" vqngfcpc" Rwgtvc" fg" Dkucitc0" Gn" gorgtcfqt"
eqpxqe"Eqtvgu"gp"gn"oqpcuvgtkq"fg"Ucp"Lwcp"fg"nqu"Tg{gu0"
C"nc"Eqtvg"ng"ugiw c"wpc"korqtvcpvg"rqdncekp"qvcpvg"fg"
eqtvgucpqu." rtgvgpfkgpvgu" fg" ectiqu." uqnfcfqu" {" qekcngu."
cfgo u"fg"tgwpkt"c"wpc"ngikp"fg"ogpguvgtququ"{"xcicdwpfqu."eqp"qdlgvq"fg"cnkxkct"uw"rtgectkc"ukvwcekp0"
C L O 15
LA MONARQUA UNIVERSAL | El advenimiento de Carlos I a los reinos hispnicos
ncpvg." eqoq" gorgtcfqt." wpc" okukp" eqornkecfc" gp" vtgu"

htgpvgu<"tguqnxgt"ncu"tkxcnkfcfgu"eqp"Htcpekc."fkuokpwkt"nc"
cogpc|c"vwtec"{"gxkvct"nc"fkhwukp"fgn"eqpkevq"nwvgtcpq0
Rctc"nqitct"nc"rc|"etkuvkcpc"tguwnvcdc"kortguekpfkdng"nqitct"
nc" eqncdqtcekp" htcpeguc." rgtq" guvc" pwpec" ug" eqpukiwk0"
Nqu"oqvkxqu"fg"jquvknkfcf"eqp"Htcpekueq"K."tg{"fg"Htcpekc."
gpeqpvtcdcp"hwpfcogpvq"gp"uw"gpgokuvcf"rgtuqpcn."kpetgogpvcfc"rqt"nc"rwipc"fwtcpvg"nc"gngeekp"korgtkcn."gp"nc"
vtcfkekqpcn"qrqukekp"htcpeguc"cn"ukuvgoc"fgn"rqpvkecfq/
Korgtkq"{"gp"nc"tkxcnkfcf"gzkuvgpvg"gpvtg"codcu"Eqtqpcu."
rqt"nqu"Rc ugu"Dclqu."Ctvqku"{."gp"fgpkvkxc."gn"fwecfq"fg"
Dqtiqc0"Ncu"rgtocpgpvgu"htkeekqpgu"eqp"Htcpekc."rqt"gn"
fqokpkq"fg"Kvcnkc."{"nc"cpgzkp"fg"Pcxcttc"c"Ecuvknnc."hwgtqp"ewguvkqpgu"fg"hqpfq"swg"cpkoct cp"wp"eqpkevq"swg"
lcnqpc"gn"tgkpcfq"fg"codqu"oqpctecu0"Gn"gphtgpvcokgpvq"
vwxq"gp"Kvcnkc"gn"guegpctkq"rtghgtgpvg<"Okn p"{"P rqngu"ug"
eqpxktvkgtqp"gp"ecorqu"fg"dcvcnnc"ecuk"rgtocpgpvgu"jcuvc"
nc" toc" fg" nc" Rc|" fg" Ecvgcw/Ecodtuku." gp" 377;0" Gp" gn"
hqpfq"fg"ncu"iwgttcu"htcpeq/gurcqncu"fg"pcngu"fgn"ukinq"
ZXK"ug"gpeqpvtcdc"nc"nwejc"rqt"gn"fqokpkq"fg"Kvcnkc"{."fg"
cniwpc"hqtoc."rqt"nc"jgigoqp c"gwtqrgc0
Gp"ewcpvq"c"nqu"vwtequ."fgd c"rtgxgpktug"uw"cogpc|c"gp"
Gwtqrc"{"gttcfkect"gn"eqtuctkuoq"dgtdgtkueq"fg"ncu"ciwcu"
fgn"Ogfkvgtt pgq0"Nc"gzrcpukp"vwtec"jcekc"gn"eqtc|p"fg"
Gwtqrc."vtcu"nc"ec fc"fg"Dgnitcfq."gp"3743"{"nc"fg"Jwpit c"
gp"3748."eqoq"eqpugewgpekc"fg"nc"fgttqvc"etkuvkcpc"gp"nc"
dcvcnnc"fg"Oqj eu."cdtk"cn"korgtkq"qvqocpq"{"c"ncu"hwgt|cu"fg"Uqnko p"gn"Ocip eq"gn"ecokpq"nkdtg"jcekc"Xkgpc."
ew{q"egteq"ug"ocpvwxq"gpvtg"374;"{"3754."cq"gp"swg"nc"
ekwfcf"hwg"nkdgtcfc0"Gp"gn"Ogfkvgtt pgq"nqu"vwtequ"ug"crqfgtctqp"fg"nc"kunc"fg"Tjqfcu"{"fg"nc"hqtvcng|c"fgn"Rgp"fg"
Ctign."eqpxgtvkfc"rquvgtkqtogpvg"gp"nc"dcug"fg"qrgtcekqpgu"vwtec0"Gp"ncu"rquvtkogt cu"fgn"korgtkq"ectqnkpq."uqnq"
nqu"itcx ukoqu"rtqdngocu"swg"cn"korgtkq"vwteq"ng"rncpvgcdc"Rgtukc."korgfkt cp"nc"eqpvkpwcekp"fg"uw"cxcpeg"jcekc"
gn"Qeekfgpvg"Ogfkvgtt pgq0"Ugc"eqoq"hwgtg."gn"gorgtcfqt"
vgpft c" ncu" ocpqu" nkdtgu" rctc" fgvgpgt" gp" gn" eqtc|p" fgn"
korgtkq"nc"gzrcpukp"fgn"rtqvguvcpvkuoq0
Rqt" nvkoq." nc" hwgtvg" rtgugpekc" {" fkhwukp" fgn" oqxkokgpLAS GUERRAS EN EUROPA
Eqpugiwkfc" nc" guvcdknkfcf" rqn vkeq/uqekcn" {" uqnwekqpcfqu" vq" nwvgtcpq." crctgekfq" gp" Cngocpkc" gp" 3739." ccf c" {c" cn"
nqu"rtqdngocu"kpvgtpqu"jkur pkequ."Ectnqu"X"vwxq"rqt"fg- rtqdngoc" tgnkikquq" gn" rctvkewnctkuoq" fg" cniwpqu" rt pekrgu"
Gp"vqfcu"ncu"ekwfcfgu"fqpfg"ug"wdkecdc"nc"Eqtvg"fgd cp"
oglqtctug" ncu" kphtcguvtwevwtcu" {" nqu" ugtxkekqu0" Vqngfq" pq"
gtc"wpc"gzegrekp0"Fgpvtq"fg"uwu"owtcnncu"{"gpvtcocfq"
wtdcpq"nngictqp"c"cndgtictug"720222"cnocu0"Nc"ekwfcf"vgp c"rtqdngocu"fg"cdcuvgekokgpvq"{"nc"uqdtgrqdncekp"vtclq"
eqpukiq"ectguv c."kpucnwdtkfcf"{"fgnkpewgpekc0"Fg"Vqngfq"
rctv cp" ncu" fgekukqpgu" rqn vkecu." nc" eqpxqecvqtkc" c" nqu" guvcogpvqu."nc"tgegrekp"fg"cwvqtkfcfgu"{"nc"egngdtcekp"fg"
vqfq"vkrq"fg"guvcu"uqngopgu."rtqhcpcu"q"tgnkikqucu0"Hcuvq"
{"dqcvq"ug"gpvtgog|encdcp"gp"nc"eqpogoqtcekp"fg"vqfc"
encug"fg"cevqu"nfkeq/hguvkxqu0"
Gp"Vqngfq"to"Ectnqu"X."gn"46"fg"qevwdtg"fg"3747."ncu"ecrkvwncekqpgu"ocvtkoqpkcngu"eqp"Kucdgn"fg"Rqtvwicn0"["cnn "tgitgu"nc"rctglc"tgcn"gp"374:"vtcu"nc"dqfc"egngdtcfc"gp"Ugxknnc0"
Gn"Pwgxq"Owpfq."swg"ug"guvcdc"fguewdtkgpfq"o u"cnn "fgn"
Cvn pvkeq"vcodkp"ug"fgl"ugpvkt"gp"Vqngfq0"Jgtp p"Eqtvu"
hwg"tgekdkfq"gp"nc"Eqtvg"eqoq"wp"jtqg"{"gp"374:"Ectnqu"
K" ng" pqodt" $gp" jqpqt" c" uwu" ugtxkekqu" {" xcn c" rgtuqpcn$."
octswu"fgn"Xcnng"fg"Qczcec."eqpegfkpfqng"wpc"gpqtog"
ecpvkfcf"fg"vkgttcu"{"gpeqokgpfcu"gp"Ozkeq0"Gn"42"fg"lwnkq"fg"374;."nc"gorgtcvtk|"fqc"Kucdgn"fg"Rqtvwicn."tgigpvg"
gp"Gurcc"cpvg"nc"cwugpekc"fg"uw"gurquq."fg"xkclg"gp"Kvcnkc."
to"ncu"ecrkvwncekqpgu"fg"Vqngfq."qvqticpfq"c"Htcpekueq"
Rk|cttq"$gn"fgtgejq"fg"fguewdtkt"{"eqpswkuvct"ncu"vkgttcu"fgn"
Rgt$."cfgo u"fgn"ectiq"fg"iqdgtpcfqt"{"ecrkv p"igpgtcn"
eqp"ect evgt"xkvcnkekq"{"fkuvkpvqu"pqodtcokgpvqu"ogpqtgu"
rctc"uwu"eqorcgtqu."Jgtpcpfq"fg"Nwswg"{"Fkgiq"fg"Cnocitq0"Gn"gorgtcfqt"tgitgu"c"Vqngfq"gp"3756"{"gp"375:"
ug"eqpxqectqp"Eqtvgu"gp"nc"ekwfcf."ncu"nvkocu"swg"xkgtqp"
lwpvqu"c"tgrtgugpvcpvgu"fg"nqu"vtgu"guvcogpvqu0"Vqngfq"vcodkp"hwg"nc"vwodc"fg"Kucdgn"fg"Rqtvwicn."nc"gurquc"fgn"gorgtcfqt."hcnngekfc"gp"375;"gp"gn"Rcncekq"fg"Hwgpucnkfc"vtcu"gn"
rquvrctvq"fg"uw"urvkoq"godctc|q0"Ucp"Lwcp"fg"nqu"Tg{gu"
guewejct c"gn"dkvq"gp"jqpqt"c"nc"gorgtcvtk|."rtgukfkfq"rqt"
gn"rt pekrg"Hgnkrg."fg"vcp"uqnq"fqeg"cqu0"
Eqp" nc" cwugpekc" fg" Kucdgn." gn" gorgtcfqt" fgl" fg" xkukvct"
Vqngfq0"Nc"Eqtvg"ug"vtcuncfct c"gp"3783"c"Ocftkf0
16 CLO
swg"rtgvgpf cp"ewguvkqpct"nc"cwvqtkfcf"fgn"gorgtcfqt0"Nqu"
htwuvtcfqu"kpvgpvqu"rqt"cdqtfct"gn"rtqdngoc"gp"nc"Fkgvc"fg"
Yqtou." gp" 3743." {" ncu" eqpugewgpekcu" fg" uw" fkhwukp" rqt"
Cngocpkc."gphtgpvcpfq"c"ugqtgu"{"ecorgukpqu"gp"ncu"iwgttcu"fg"nc"fecfc"fg"3742."cdtkgtqp"wpc"kttgeqpeknkcdng"dtgejc"gp"gn"ugpq"fg"nc"etkuvkcpfcf0"Gp"nc"Fkgvc"fg"Cwiudwtiq"
fg" 3752" ug" guhwoctqp" ncu" nvkocu" gurgtcp|cu" fg" cnecp|ct"
wp"cewgtfq"gp"gn"rtqdngoc"tgnkikquq0"Gn"ecokpq"c"ncu"ctocu"
swgfcdc"cdkgtvq"{"codqu"eqpvgpfkgpvgu"ug"tghqt|ctqp<"nqu"
rtqvguvcpvgu"wpkgtqp"uwu"hwgt|cu"gp"nc"Nkic"fg"Uocnmcnfc."
okgpvtcu"gn"gorgtcfqt"citwrcdc"c"nqu"ecvnkequ0
Nc"egngdtcekp"fg"wp"Eqpeknkq"igpgtcn"rtgvgpf c"nqitct"wpc"
eqpeqtfkc" swg" uqnwekqpctc" nqu" rtqdngocu" rncpvgcfqu" rqt"
Nwvgtq"{"swg"vwxkgtc"gp"ewgpvc"nqu"curgevqu"rqukvkxqu"gp"gn"
cpjgnq"fg"nc"tghqtoc"fg"nc"Kingukc."rtgugtxcpfq"nqu"gngogpvqu" gugpekcngu" fgn" fqioc0" Gn" rtqitcoc" eqpvtcttghqtokuvc"
htciwcdc"pcnogpvg"gp"gn"Eqpeknkq"fg"Vtgpvq"swg"kpkekcdc"
uwu"ugukqpgu"gp"37670"Nc"uwegukp"fg"ceqpvgekokgpvqu"c"nqu"
swg"Ectnqu"X"vwxq"swg"gphtgpvctug"cn"okuoq"vkgorq"nngxctqp" cn" tgeqpqekokgpvq" fgn" rtqvguvcpvkuoq" gp" nc" Fkgvc" fg"
Cwudwtiq."eqpucit pfqug"nc"ugrctcekp"tgnkikquc"fg"Cngocpkc"gp"fqu"etgfqu0"Eqp"gnnq."ug"fcdc"rqt"vgtokpcfc"nc"rqn vkec"fg"hqtvcngekokgpvq"fg"nc"cwvqtkfcf"korgtkcn"fg"Ectnqu"X0
LA FORJA DE UN IMPERIO EN INDIAS
C"nc"nngicfc"fg"Ectnqu"K"cn"rqfgt."ncu"Cpvknncu"ug"gpeqpvtcdcp"{c"ciqvcfcu."{"ug"jce c"pgeguctkq"tgfqdnct"nqu"guhwgt|qu"
rctc"dwuect"pwgxcu"vkgttcu"swg"eqpswkuvct"{"rqdnct0"Ncu"gzrgfkekqpgu"cn"eqpvkpgpvg."gpvqpegu"nncocfq"Vkgttc"Hktog."ug"
tgcnk|ctqp"fgufg"nc"Kunc"fg"Nc"Gurcqnc."ukgpfq"ukipkecvkxc"
nc"gzrnqtcekp"fktkikfc"rqt"Xcueq"Pg|"fg"Dcndqc."swg"cnecp|"gn"Rce eq"gp"3735."{"nc"fg"Rgftctkcu"F xknc."hwpfcfqt"gp"Rcpco "fg"nc"rtkogtc"ekwfcf"gwtqrgc"fgn"Rce eq0"
Fgufg"nc"kunc"fg"Ewdc."qewrcfc"gp"3733."ug"rwuq"gp"octejc."gp"373;."nc"eqpswkuvc"fg"Ozkeq."kpkekcfc"rqt"Jgtp p"
Eqtvu."wp"jkfcniq"gzvtgogq"guvcdngekfq"gp"nc"kunc"swg."fguqdgfgekgpfq" ncu" tfgpgu" fgn" iqdgtpcfqt" fg" Ewdc." Fkgiq"
Xgn |swg|." |ctrcdc" jcekc" Ozkeq" eqp" qpeg" dctequ." gp" nqu"
swg"kdcp"swkpkgpvqu"jqodtgu"{"cniq"o u"fg"wpc"fqegpc"fg"
ecdcnnqu0"Wpc"xg|"gp"nc"equvc."Eqtvu"hwpf"nc"ekwfcf"fg"Xgtc"
Etw|"gp"cdtkn"fg"373;"{"fgurwu."crtqxgej"j dknogpvg"nc"
eqphwukp"swg"qecukqp"uw"nngicfc"{"gn"fgueqpvgpvq"fg"nqu"
rwgdnqu"uqogvkfqu"rqt"gn"{wiq"c|vgec."eqoq"nqu"Vqvqpcecu"{"
Vnczecnvgecu."rctc"xgpegt"c"nqu"c|vgecu"{"jcegt"rtkukqpgtq"c"uw"
gorgtcfqt"Oqevg|woc0"Ukp"godctiq."ncu"vqtrg|cu"ewnvwtcngu"
fg"nqu"gurcqngu."gurgekcnogpvg"nc"fguvtweekp"fg"nqu" fqnqu"
kpf igpcu."rtqxqectqp"wpc"vgttkdng"tgdgnkp0"Nc"owgtvg"fg"
Oqevg|woc"{"nc"glgewekp"fg"Ewcwjvoqe."nvkoq"gorgtcfqt"c|vgec."fglctqp"cn"korgtkq"ukp"fktkigpvgu"{"rgtokvkgtqp"
nc"fqokpcekp"fg"guvg"gzvgpuq"vgttkvqtkq0"Gp"3744."Ectnqu"X"
pqodt" c" Eqtvu" iqdgtpcfqt" fg" Pwgxc" Gurcc" okgpvtcu"
nqu"fqokpkqu"fg"nc"ogugvc"egpvtcn"ogzkecpc"hwgtqp"uqogvkfqu"fwtcpvg"nqu"ukiwkgpvgu"cqu0"Eqtvu"tgrctvk"gpeqokgpfcu."hwpf"ekwfcfgu."ngikun"g"kpuvcwt"ncu"rtkogtcu"okukqpgu"
htcpekuecpcu0"Uw"cwfcekc"ugt c"dwgp"glgornq"rctc"gn"jcegt"fg"
qvtqu"cxgpvwtgtqu."eqoq"uwegfk"eqp"nc"eqpswkuvc"fgn"korgtkq"kpec."fwtcpvg"nc"ugiwpfc"okvcf"fgn"tgkpcfq"fg"Ectnqu"X0"
Nc"tgrwvcekp"fgn"korgtkq"fgn"Vcjwcpvkpuw{w."o u"q"ogpqu"
fghqtocfc" rqt" ng{gpfcu" hcdwnqucu." jcd c" nngicfq" jcuvc" gn"
Kuvoq"fg"Rcpco ."ugfg"fg"nc"Cwfkgpekc0"Htcpekueq"Rk|cttq"
swg"jcd c"rctvkekrcfq"gp"ecuk"vqfcu"ncu"gzrgfkekqpgu"dwuecpfq"uw"rctvkewnct"Fqtcfq."jcd c"xwgnvq"ow{"kortgukqpcfq"rqt"nc"rtqurgtkfcf"fg"cniwpcu"fg"ncu"vkgttcu"xkukvcfcu"{"
fgn" ect evgt" rce eq" fg" uwu" jcdkvcpvgu0" Rk|cttq." tgitgu" c"
Gurcc"{"qdvwxq"fgn"gorgtcfqt"ecrkvwncekqpgu"swg"ng"eqpegfkgtqp"gn"v vwnq"fg"xkttg{"eqp"lwtkufkeekp"fg"nqu"vgttkvqtkqu"
c"eqpswkuvct."cu "eqoq"rtkxkngikqu"geqpokequ"{"jqpqt equ" rctc" uwu" cuqekcfqu." Fkgiq" fg" Cnocitq" {" gn" ecppkiq"
Nwswg."swg"pcpekcdc"nc"qrgtcekp0"Gp"3753."Rk|cttq"ucnk"fg"Rcpco "eqp"ogpqu"fg"fqu"egpvgpctgu"fg"jqodtgu"
{"ewctgpvc"ecdcnnqu"rctc"eqpswkuvct"wp"korgtkq"kpogpuq"{"
dkgp"qticpk|cfq0"Nc"iwgttc"ekxkn"swg"xkx c"gn"korgtkq"kpec"
rqt"nc"uwegukp"fg"Jwc{pc"Ecrce"gphtgpvcdc"c"fqu"fg"uwu"
jklqu."Jwcuect"{"Cvcjwcnrc0"Crtqxgejcpfq"gucu"fkxkukqpgu"{"
eqodkpcpfq"nc"cuvwekc."Rk|cttq"ug"crqfgt"fg"Cvcjwcnrc"gp"
Eclcoctec."swg"vwxq"swg"rcict"wp"hcdwnquq"tguecvg"gp"qtq"{"
swg"pcnogpvg"hwg"glgewvcfq0"Gp"3755."nqu"eqpswkuvcfqtgu"
rgpgvtctqp"gp"Ew|eq."ecrkvcn"fg"nqu"kpecu0"Uqdtg"guvc"ekwfcf"
ug"hwpf"Nkoc"gp"3757."{"gp"3764."wp"cq"fgurwu"fgn"cugukpcvq"fg"Rk|cttq."ug"etgcdc"gn"xkttgkpcvq"fgn"Rgt0
Ncu"eqpugewgpekcu"fguvtwevqtcu"fg"nc"eqpswkuvc"chgevctqp"
c"ncu"uqekgfcfgu"pcvkxcu"c"vqfqu"nqu"pkxgngu."kpvgttworkgp-
C L O 17
LA MONARQUA UNIVERSAL | El advenimiento de Carlos I al trono de Espaa
fq"gn"ewtuq"pqtocn"fg"uw"gzkuvgpekc"eqp"rtqeguqu"fg"cewnvwtcekp" rqn vkec." geqpokec." uqekcn." tgnkikquc" {" ewnvwtcn."

cfgo u"fgn"hwgtvg"korcevq"fgoqit eq"fg"nc"eqpswkuvc0"
Rqt" nq" swg" tgurgevc" c" Gurcc." eqp" Ectnqu" X" ug" etg" gp"
3746"nc"o zkoc"kpuvcpekc"guvcvcn"tgurqpucdng"fg"nc"rqn vkec"
cogtkecpkuvc<" gn" Eqpuglq" Tgcn" {" Uwrtgoq" fg" Kpfkcu." gpecticfq"fg"nc"gncdqtcekp"fg"fgetgvqu"{"ng{gu"cu "eqoq"fg"
qvtcu"hwpekqpgu"rqn vkeq/cfokpkuvtcvkxcu0"Rqt"qvtc"rctvg."nc"
kpeqtrqtcekp"fg"ncu"Kpfkcu"c"Ecuvknnc"ciwfk|"nc"rqnokec"
vgqnikec"eqp"qrkpkqpgu"c"hcxqt"{"gp"eqpvtc"fg"nc"eqpswkuvc."nq"swg"c{wfct c"c"nc"rtqownicekp"fg"ncu"Ng{gu"Pwgxcu"
crctgekfcu"gp"3764."swg"uwrwukgtqp"fg"cniwpc"ocpgtc"wp"
korqtvcpvg"tgeqtvg"cn"ukuvgoc"fg"ncu"gpeqokgpfcu"{"wp"gzvtcqtfkpctkq"cxcpeg"gp"gn"Fgtgejq"Kpvgtpcekqpcn0"
ERASMISTAS Y LUTERANOS
Gp"Gurcc"pq"jwdq"rqukdknkfcf"fg"fgucttqnnct"wp"rgpucokgpvq"gp"nkdgtvcf"gp"qvtc"tgnkikp"swg"pq"hwgtc"nc"ecvnkec0"Gp"vkgorqu"fg"Ectnqu"X"crctgekgtqp"ekgtvqu"pengqu"
jgtvkequ." swk| " eqoq" eqpugewgpekc" fg" ncu" fguxkcekqpgu"
pcekfcu"gp"Gwtqrc"c"pgu"fgn"ukinq"ZX."eqpgevcfcu"c"uw"
xg|"eqp"gn"oqxkokgpvq"rkgvkuvc"fg"nqu"Rc ugu"Dclqu"{"eqp"
ekgtvcu"xkukqpgu"crqecn rvkecu"swg"nngicdcp"fg"Kvcnkc0"C"rctvkt" fg" 3785." nc" qtvqfqzkc" ecvnkec" swgfcdc" dkgp" fgpkfc"
rqt"gn"Eqpeknkq"fg"Vtgpvq0
Nc"nncocfc"eqttkgpvg"fg"nqu"cnwodtcfqu"q"$knwokpcfqu$"cfswktk."c"eqokgp|qu"fgn"ukinq"ZXK."hqtoc"fg"oqxkokgpvq"
tgnkikquq."itcekcu"c"nqu"htcpekuecpqu"swg"eqpvcdcp"eqp"iwtcu"fg"pqvcdng"tgnkgxg0"Htgpvg"c"nc"fglcekp"fg"nqu"cnwodtcfqu."ug"fgucttqnn"nc"x c"o uvkec"qtvqfqzc"fgn"tgeqikokgpvq0"
Gp"nc"ugiwpfc"okvcf"fgn"ukinq"ZXK."crctgekgtqp"nqu"itcpfgu"ocguvtqu"fg"nc"tgnkikqukfcf"cuevkec"{"o uvkec."owejqu"
fg"nqu"ewcngu"fgdgt p"gphtgpvctug"vcodkp"c"nc"rgtugewekp"
kpswkukvqtkcn" eqoq" gn" fqokpkeq" Htc{" Nwku" fg" Itcpcfc." gn"
eqpxgtuq"Lwcp"fg"xknc"q"nc"oqplc"Vgtguc"fg"Lguu0"Gp"guvg"
codkgpvg"ug"fkhwpfk"nc"Eqorc c"fg"Lguu"itcekcu"c"nc"vctgc"
fg"Kipcekq"fg"Nq{qnc."swg"jcd c"eqpqekfq"nc"devotio moderna0"
Gn"gtcuokuoq"hwg"wp"hgpogpq"gh ogtq"gp"Gurcc."rtgekucogpvg"rqt"uw"guecuc"tgukuvgpekc"c"nc"rgtugewekp0"Ncu"
gpugcp|cu"fgn"jqncpfu"uqnq"ecnctqp"gp"wpc"rctvg"fg"ncu"
18 CLO
nkvgu"{"gp"nqu"rtkogtqu"cqu"fgn"tgkpcfq"fg"Ectnqu"K0"C"
rctvkt"fg"3752"cniwpcu"fgpwpekcu"tgcnk|cfcu"rqt"nc"Kpswkukekp"kornkectqp"c"kpvgngevwcngu"gp"wp"oqogpvq"gp"swg"
gn" gtcuokuoq" rgtf c" c" uwu" itcpfgu" xcngfqtgu" gp" nc" Eqtvg0"Cu "uwegf c"eqp"gn"jwocpkuvc"fg"Cnecn ."Lwcp"fg"Xgtictc." ecppkiq" fg" Vqngfq" {" cokiq" rgtuqpcn" fg" Gtcuoq="
eqp"gn"kortguqt"pcxcttq"Okiwgn"fg"Giw c."swg"jcd c"rwdnkecfq" gn" Manual del caballero cristiano" q" Enquiridion=" q" gn"
Kpswkukfqt"Igpgtcn"Ocptkswg"fg"Nctc"*p0"u0"ZX/375:+."swg"
hwgtqp" eqpfgpcfqu" {" rtqegucfqu" rqt" nc" Kpswkukekp0" Gn"
itwrq"gtcuokuvc"xcngpekcpq"vcodkp"fgucrctgeg."gp"3782."
eqp"nc"glgewekp"fgn"ecdcnngtq"Egpvgnngu0"Qvtqu"eqoq"Lwcp"
fg"Xcnfu."cwvqt"fgn"Dilogo de la Doctrina Cristina *374;+."
ug"vtcuncfctqp"hwgtc"fg"nc"rgp puwnc0"Jwdq"swkgpgu."guecrcpfq"fgn"nctiq"dtc|q"fg"nc"Kpswkukekp."pq"eqpukiwkgtqp"
jcegtnq"fg"nc"qtvqfqzkc"tgrtgukxc"fg"qvtqu"etgfqu0"Okiwgn"
Ugtxgv."ofkeq"ctciqpu"{"itcp"ekgpv eq."cwvqt"fg"Christianisimi Restitutio" *cppkoq." 3775+." oqt c" gp" Ikpgdtc" gp"
nc"jqiwgtc"rqt"ugpvgpekc"ecnxkpkuvc"cn"pgictug"c"cegrvct"gn"
fqioc"fg"nc"Vtkpkfcf0"Eqp"uw"owgtvg"ug"fcdc"wp"rcuq"o u"
jcekc"nc"eqpugewekp"fg"nc"nkdgtvcf"fg"eqpekgpekc."swg"fg"
cniwpc" hqtoc" uwrqp c" gn" tgeqpqekokgpvq" fg" wp" fgtgejq"
ekxkn"rctc"nc"uqekgfcf0"
Rqt" nq" swg"tgurgevc"cn" oqxkokgpvq"nwvgtcpq." ncu" fecfcu"
fg"3772"{"3782"hwgtqp"gurgekcnogpvg"rtgqewrcpvgu"rctc"
nc"pwgxc"oqpctsw c."enctcogpvg"oknkvcpvg"fg"nc"Tghqtoc"
Ecvnkec0"Nqu"fqu"hqequ"nwvgtcpqu"fguewdkgtvqu"gp"Xcnncfqnkf"{"gp"Ugxknnc"rtgekrkvct cp"nc"rwdnkecekp"fg"wp"ndice
fg"nkdtqu"rtqjkdkfqu."swg"ug"xkpewncdc"c"nc"iwtc"fgn"Kpswkukfqt"igpgtcn."Hgtpcpfq"fg"Xcnfu0"Gn"oqxkokgpvq"ug"
fkhwpfk"eqp"ekgtvq"zkvq"gpvtg"cniwpcu"rgtuqpcu"fg"rqukekp"rtkxkngikcfc"gp"rqdncekqpgu"eqoq"Vqtq."Xknncogfkcpc."Xcnncfqnkf"{"Vqngfq."rtqxqecpfq"nc"kpvgtxgpekp"fg"nc"
Kpswkukekp."swg"nqu"fgvwxq0"Gp"fqu"cwvqu"fg"hg"egngdtcfqu"
gp"377;."ug"cecd"eqp"nqu"hqequ"nwvgtcpqu"fg"Xcnncfqnkf"{"
Ugxknnc" okgpvtcu" gp" guvcu" hgejcu" ug" rtqfwe cp" nqu" rtqeguqu"fgn"ct|qdkurq"fg"Vqngfq."Dctvqnqo"fg"Ecttcp|c"{"fgn"
rtgfkecfqt"tgikq"Ciwuv p"fg"Ec|cnnc."uweguqu"swg"eqttqdqtcdcp"nc"nwejc"gzkuvgpvg"rqt"jcegtug"eqp"gn"eqpvtqn"fg"nc"
xkfc"tgnkikquc"g"kpvgngevwcn"gurcqnc0"
CLO
69
CARLOS I DE ESPAA | Un extranjero unificador de los reinos de Castilla, Aragn y Navarra
"CARLOS V EN LA BATALLA DE
MHLBERG" (Tiziano, 1548). En esta
obra, estn recogidos los antiguos
ideales caballerescos de Borgoa,
que el emperador conoca, junto con
abundantes referencias al mundo
clsico. Carlos V sola ser llamado
Cesar Carolus, en un afn por
relacionarlo con los emperadores
romanos. El autor combina los
estereotipos de caballero medieval
y de caudillo imperial, y crea de
esta manera el mejor resumen de
una imagen pblica tan compleja
como fue la de Carlos I de Espaa y
V de Alemania, obligado a gestionar
y mantener unido un imperio
transocenico con mltiples lenguas
20 CLO
1517-1556
Wp"gzvtcplgtq"wpkecfqt"fg"nqu"tgkpqu"
fg"Ecuvknnc."Ctcip"{"Pcxcttc"
Isabel la Catlica, al saber del nacimiento del primer varn de su hija
Juana dijo: "Este ser el que se lleve las suertes". Y se las llev. La poltica matrimonial de sus abuelos, la muerte de su padre, la desaparicin
prematura de otros herederos y la incapacidad de su madre, concentraron en su persona las herencias de cuatro dinastas. De su abuelo Maximiliano hered los territorios centroeuropeos de Austria y los derechos
del Sacro Imperio Romano Germnico; de su abuela Mara de Borgoa,
los Pases Bajos; de Fernando el Catlico los reinos de Aragn, adems
de Sicilia y Npoles; y de su abuela Isabel I la Corona de Castilla, Canarias y todo el Nuevo Mundo descubierto y por descubrir.
Helena R. Olmo
l 24 de febrero del ao 1500, las luminosas salas y

grandes jardines del Palacio Prinsenhof de Gante no
fueron solo el perfecto escenario de un pomposo
baile para las altas dignidades. Los altivos archiduques de Flandes, padres de la nia Leonor, esperaban su segunbm"fghm,"?"j_q"181."bc"j_"k_bpse_b_"bc"_oscj"k_prcq*"j_"_l rpgmna se indispuso y se retir al lavabo. Cuando doa Juana sali,
para sorpresa de todos los asistentes, ya tena en brazos a su

primer varn. La infanta de Espaa, a pesar de su avanzado estado de gestacin, antes mujer celosa que madre embarazada,
_asbg"_"_oscjj_" cqr_"n_p_"tgegj_p"bc"amlrglsm"_j"gl cj"Dcjgnc"cj"
Hermoso, sorprendindola as la rotura de aguas.
Juana deseaba llamar al hijo Juan, en honor a su hermano
muerto, pero el criterio del padre se impuso: sera bautiza-
C L O 21
maestros borgoones que deban instruirle en la historia del ducado.

Poco despus, los archiduques reciban
en Bruselas la noticia de la muerte de
Isabel la Catlica, el 26 de noviembre
de 1504. En su testamento la reina
convino que, si bien la heredera del
trono era su hija Juana, el rey Fernando
administrara y gobernara Castilla en
su nombre al menos hasta que el infante Carlos cumpliera veinte aos. Pero
la nobleza castellana no apoyaba a Fernando y Felipe, impaciente por ocupar
la corona, pona rumbo a Espaa el 10
de enero de 1506.
LA FAMILIA DEL EMPERADOR MAXIMILIANO (Bernhard Strigel). En el centro, Carlos, hijo de Felipe
el Hermoso.
do con el nombre de su bisabuelo el

duque de Borgoa: Carlos. As, el 7 de
marzo, en la Iglesia de San Bavn (futura Catedral de Gante), el obispo de
Tournai, Pierre Quick, lo bendijo con
el primer sacramento. Acudieron como
madrinas Margarita de Austria, viuda
del prncipe Juan, y Margarita de York,
esposa de Carlos el Temerario de
quien el pequeo reciba el nombre,
que le regalaron sendos vasos de oro
y pedrera de formidable valor. Los padrinos fueron Carlos de Croy, prncipe
Chimay, y el prncipe de Vergs, que
por su parte le obsequiaron con una
celada de oro y plata coronada por un
ave fnix de oro macizo y un estoque
22 CLO
de pedrera con piedras preciosas. Fue

el presagio de una vida de dignidad y
ep_lbcx_"osc"cqr_p_"bc lgb_"nmp"j_"pgqueza y el lujo extremos.
No tena Carlos siquiera un ao cuando
Felipe y Juana partieron hacia Espaa
(el 16 de noviembre de 1501) para jurar ante las Cortes como sucesores de
los Reyes Catlicos. Carlos fue trasladado a la corte de Kamerrijk, en Malinas (Blgica), residencia de Margarita
de York, encargada de su tutela. Para su
educacin y cuidados se pens en Ana
de Borgoa, Seora de Ravenstein de
Duyveland. La formacin del pequeo
duque de Luxemburgo (ttulo ya otorgado por su padre) estuvo guiada por
WP"GZVTCPLGTQ"GP
GN"VTQPQ"FG"ECUVKNNC
Las tensiones obligaron a Fernando a
pk_p"j_"amlampbg_"bc"Tgjj_d j_"&05"bc"
junio de 1506). En este tratado el viudo
Catlico reconoca la incapacidad de su
hija Juana para gobernar debido a una
excesiva y desequilibrada distraccin
mental. De esta manera, el regente Felipe el Hermoso quedaba como nico
monarca en Castilla, antecesor de la
Casa de Habsburgo en Espaa; mientras Fernando se retiraba a Aragn. El
austriaco fue proclamado rey en las
Cortes de Valladolid con el nombre de
Felipe I; mientras Juana, loca de amor,
loca de pasin y loca de celos, quedaba
por siempre desterrada a la locura.
Como un castigo divino por su codicia,
Felipe no tuvo tiempo de acomodarse
en la nueva butaca regia. El 25 de septiembre de 1506, con tan solo 28 aos,
le sorprenda la horrible peste o neumona, segn las distintas versiones,
que en una semana le arrebat la vida
y la hermosura. Juana, ahora ms que
nunca entregada a la vil demencia del
dolor, sac el cadver insepulto del palacio de los Condestables de Castilla
conocido popularmente como casa
del Cordn, en Burgos y lo pase por
todos los campos de Castilla. Su padre
Fernando no encontr razn para rehabilitarla y, asumiendo la regencia de
Castilla e instalndose en la casa del
Cordn, releg a Juana a un encierro
en el monasterio de Santa Clara de Tor-
Carlos tuvo problemas en Espaa dada su condicin de extranjero, adems de

swg"uwu"gortgucu"tgswgt cp"fg"itcp"pcpekcekp."swg"itcxcdc"nqu"korwguvqu
LA MUERTE DE ISABEL LA CATLICA (Eduardo Rosales. Siglo XIX) dio al traste con los derechos de Fernando al trono de Castilla, que pasaron a su hija Juana,
casada con Felipe de Habsburgo.
desillas, que se alarg 47 aos, hasta su

muerte.
NGLQU"FG"NC"RGPPUWNC"UG"HQTOCDC"GN"RTKOGT"TG["JKURPKEQ
En Kamerrijk quedaban prcticamente
fspd_lmq"jmq"fghmq" _kclamq"bc"Hs_l_"
y Felipe el segundo varn, Fernando,
naci y se qued en la corte de Castilla: Carlos, de solo cinco aos, y sus
hermanas Leonor, Isabel y Mara. Como
hizo Fernando en Castilla, el abuelo paterno Maximiliano I de Habsburgo asumi en un primer momento la regencia
de los Pases Bajos. Poco despus le cedi el puesto a su hija Margarita de Austria, junto con la tutela del joven Carlos.
Toda su educacin se desarroll en los
Pases Bajos, basada en el francs y la
asjrsp_" _kcla_" w" ksw" gl sclag_b_"
por los humanistas del Renacimiento
como Erasmo de Rotterdam en 1509
Adriano de Utrecht, den de la Universidad de Lovaina y futuro papa Adriano
VI, fue nombrado su maestro, por lo
que el regente Catlico envi al humanista Luis Cabeza de Vaca a Flandes
para que tambin enseara a su nieto la
lengua y costumbres de su ascendencia

y herencia espaolas. A pesar de que
Fernando de Habsburgo, hermano de
Carlos, era el nieto favorito del rey
recordemos que convivieron, este tena claro que en su mayora de edad, sera el primognito varn de Juana quien
habra de gobernar, as que tambin se
preocup de su formacin.
El emperador declar la mayora de
edad del prncipe cuando estaba a
punto de cumplir 15 aos. Carlos se
converta en Seor de los Pases Bajos
cuando siquiera tena carcter para go-
C L O 23
" RETRATO DE CARLOS V SANTO EMPERADOR

ROMANO" (Barend van Orley). Se desconoce la fecha
exacta de la ejecucin de la obra, pero se sabe que
es posterior a 1515, por tanto, este es el aspecto de
Carlos de Gante cuando recibi la herencia de sus
abuelos maternos.
FELIPE EL HERMOSO Y JUANA LA LOCA &K_cqrpmbc"? geck',
bernar. El estrenado soberano facult

entonces a Guillermo de Croy, seor de
Chivres, para que soportara el poder;
cp_"fmk`pc"bc"qs"k vgk_"aml _lx_"w"
haba sido su tutor y gran chambeln
desde que tena nueve aos. A partir de
ahora tambin se convertira en maestro del arte de la guerra y del ejercicio
de la poltica.
Era el momento de enviar al cardenal
Adriano de Utrecht a Espaa para asegurar que Fernando el Catlico no hubiera cambiado de opinin respecto al
heredero de Castilla y Len, tentado
amkm"cqrstm"f_qr_"cj" l_j"bc"qsq"b_q*"
de consignar sus propiedades al predilecto Fernando.
24 CLO
Existe tambin la sospecha de que el

rey hubiera muerto por abusar de la
cantrida en un empeo desesperado
por conseguir un heredero con su nueva esposa Germana de Foix. De hecho,
el 3 de mayo del ao 1509 naci un
varn, Juan de Aragn y Foix, lo que
supona la separacin de los reinos de
Castilla y Aragn, pero para desdicha
de sus padres vivi pocas horas. Esta
sustancia, ingerida en pequeas dosis, produca priapismo, enfermedad
dolorosa que mereca la pena soportar porque su efecto secundario era
la ereccin del pene, de manera que
fue utilizada como afrodisiaco hasta
el siglo XVII.
NC"ECUC"FG"CWUVTKC"GPVT
GP"GURCC"EQP"OCN"RKG
El 23 de enero de 1516, el legado de
Castilla y Len de la recordada Isabel
recaa en favor de su hija Juana que,
incapacitada por su enfermedad, obligaba a la regencia, esta vez, de Carlos
de Gante. Hasta su llegada al reino
para proclamarse Carlos I, el arzobispo
Alonso, hermano de Juana, se ocupara
de Aragn y el cardenal Cisneros ejercera en Castilla.
Pero el pueblo reclamaba a sus genuinos soberanos. Los funerales por el rey
Fernando terminaron con gritos de:
"Vivan los catlicos reyes doa Juana
y don Carlos su hijo. Vivo es el rey, vivo
es el rey, vivo es el rey!"
El monarca no se hizo esperar, el 17
de septiembre de 1517 lleg a Espaa
para ocuparse del vasto legado de sus
abuelos maternos: por parte de Isabel
hered la Corona de Castilla, el reino
de Navarra y las Indias (Nuevo Mundo),
adems de las Canarias y varias plazas
norteafricanas; por parte de Fernando
adquiri la Corona de Aragn con Sicilia, Cerdea y el reino de Npoles.

A pesar de los esfuerzos de Luis Cabeza
de Vaca por instruirlo en el castellano
y la cultura de sus futuros sbditos, el
nuevo rey, que haba recibido una de
las educaciones ms exclusivas de su
tiempo, result un completo incapaz en
este sentido. Un personaje ensimismado y poco agraciado no hizo nada por
evitar resultar antiptico a sus nuevos
sbditos, ms bien todo lo contrario.
Arrib con una corte de personajes
extranjeros, con las costumbres borgoonas y ceremoniales que hacan muy

activa y colorista la vida social: juegos
y torneos caballerescos, jornadas de
banquetes, opulencia y libertad. Carlos I trajo un estilo de vida atiborrado
de contrastes frente a las austeras y
pudorosas costumbres practicadas por
jmq" pcwcq" A_rjgamq," Cp_" cj" l" jmq" p_lcios valores de Isabel, de sus juicios
arrogantes. Irrumpieron los colores
estridentes, los vestidos pomposos y
los peinados llamativos. Los espaoles,
incmodos y reticentes a esos cambios,

eran el terreno idneo para la siembra
de grano de la insurreccin que deba
enraizar.
En las Cortes de Valladolid de 1518,
cuando Carlos jur su cargo fue informado del descontento de los castellanos, disgustados por las rentas y
riquezas concedidas a sus dignatarios
venidos de los Pases Bajos, pero el rey
hizo caso omiso de la advertencia.
En 1519, al morir Maximiliano I de Austria, Carlos sum a sus dominios los es-
"DOA JUANA LA
LOCA" (Francisco Pradilla
y Ortiz, 1877)
NC"TGKPC"LWCPC"["GN"ECFCXGT"GTTCPVG
Mucho se ha hablado y cuestionado la locura de Juana I de Castilla,
vctima de las codicias del padre, el esposo y el hijo Carlos, que uno tras
otro le usurparon un trono que le corresponda por derecho. Aunque su
verdadera locura era una demencia del corazn. Cuando la muerte fulmin al joven y Hermoso Felipe, Juana exhibi su insoportable dolor
vagando durante ocho meses por buena parte del reino de Castilla con
una comitiva fnebre que portaba a cuestas el cadver insepulto de su
amado. Los celos enfermizos que Juana haba sufrido en vida de Felipe
G"bc"A_qrgjj_"+`gcl"hsqrg a_bmq+"qc"_ep_t_pml"glajsqm"aml"j_"rp_ecbg_,"Sl_"
noche, glida, la comitiva fnebre se detuvo a las puertas del monasterio de Santa Mara de Escobar, junto a Torquemada, pero la reina se
neg a refugiarse con las monjas cistercienses, incapaz de soportar que
estuvieran cerca de su inanimado soberano. Hasta dos iglesias quem
Juana a su paso por estas tierras palentinas por la continua combustin
de los cirios alumbrando los despojos, una en la misma Torquemada y
otra en la aldea de Hornillos de Cerrato.
C L O 25
REINA CONSORTE
KUCDGN"FG"RQTVWICN"*3748"375;+
El emperador Carlos V se cas solamente una vez. Lo hizo con su prima, Isabel de Portugal,
quien tuvo una existencia marcada por la soledad. Seor de tan vasto imperio, su marido se
ausent de su lado en muchas ocasiones, momentos en los que Isabel, siempre ms preocupada de la paz y la prosperidad de la pennsula que del exterior, ejerci de ejemplar gobernadora de Espaa junto a un consejo de regencia. Algunos de sus bigrafos aseguran que
esa soledad fue causa importante de su muerte prematura. La emperatriz del Sacro Imperio
Romano permaneci fiel a su marido hasta el final de su corta vida.
Sandra Ferrer Valero (www.mujeresenlahistoria.com)
sabel de Avis y Trastmara naci el 24 de octubre

de 1503 en el palacio real de Lisboa. Sus padres
eran el rey de Portugal Manuel I y su segunda esposa Mara de Castilla, hija de los Reyes Catlicos,
igual que la madre del futuro emperador Carlos V, Juana.
Isabel fue educada con gran esmero: aprendi latn y
otras lenguas, nociones de ciencias, msica y recibi una
profunda formacin religiosa, al igual que sucediera a su
madre en la corte humanista de los Reyes Catlicos.
La vida tranquila y feliz del palacio lisboeta se vio truncada en 1517 cuando la reina Mara falleci al dar a luz a su
octavo hijo. Isabel vivi el drama con trece aos y antes
de cumplir los catorce tuvo que soportar que su padre
se casara con su prima Leonor de Austria, hermana del
recin nombrado Carlos I de Espaa. A pesar de los psimos comienzos, con el tiempo, Isabel consigui mantener
una estrecha relacin con su prima y madrastra.
Por entonces, el matrimonio de Carlos empezaba a ser
un asunto que afectaba no solo a Espaa, sino tambin
al resto de todos los territorios que haba recibido en
herencia en Europa, frica y Amrica. La mujer que se
casara con l deba ser elegida con mximo tino y acierto.
El nombre de su prima Isabel siempre estuvo en el tablero de las negociaciones, pero varios hechos en la poltica
europea retrasaron en ms de una ocasin la decisin.
?"nslrm"bc" l_jgx_p"cj"_m"bc"/30/*"d_jjca_"K_lscj"G"w"jc"
suceda su hijo Juan III, hermano de Isabel y soltero como
qs"npgkm"A_pjmq*"_j"osc"mdpcag"_ _lx_p"j_q"pcj_agmlcq"
entre Espaa y Portugal mediante la negociacin de un
doble matrimonio: el rey portugus se casara con Cata-
26 CLO
lina, la hermana pequea de Carlos, y este aceptara por

esposa a su prima Isabel.
Cj"/5"bc"mars`pc"bc"/303"qc" pk_pml"j_q"a_ngrsj_agmnes matrimoniales y el 1 de noviembre tuvo lugar en el
palacio real de Almeirim la boda por poderes. Convertida
entonces en la emperatriz de Carlos V, Isabel viaj hasta
Sevilla donde tuvo que esperar hasta marzo de 1526 para
amlmacp"_"qs"k_pgbm,"Nmp" l"cj"b_"//"qc"a_q_`_l"cl"jmq"
Reales Alczares sevillanos.
Sl"k_rpgkmlgm"_"rmb_q"jsacq"bc"amknpmkgqm*"aml"sl"j_pem"
y difcil camino de negociaciones dinsticas, econmicas
y polticas, fue sin embargo, una unin de amor sincero.
Isabel y Carlos, a pesar de no haberse escogido por amor,
desde el primer momento sintieron un mutuo afecto que
fue derivando en una mayor estima a lo largo de los aos.
Aquel mismo verano de 1526 los turcos amenazaban el
este de Europa tras salir victoriosos en la batalla de Mohacs, mientras, el rey francs Francisco I segua constriendo al emperador con una nueva guerra. El 21 de mayo
de 1527 naca el prncipe Felipe y pocos meses despus
Isabel tuvo que hacer frente a su primer periodo de gobierno con los plenos poderes recibidos de su esposo.
Nadie dudaba de su capacidad y entereza. Haba demostrado su fortaleza en el parto de su primer hijo. Cuentan
las crnicas que preocupada por mantener la compostura
en tan difcil situacin, orden apagar los candelabros
y se tap el rostro con un pao para que nadie viera su
expresin de dolor. La reina contuvo los gritos a pesar de
que la comadrona le aconsejaba liberar la tensin y el
tormento gritando, a lo que Isabel contest en portugus:
"Nao me faleis tal, minha comadre, que eu

morrerei mas non gritarei ("No me digas
tal, comadre ma, que me morir pero no
gritar").
gritar ).
En los aos siguientes, Isabel y Carlos
se fueron reencontrando de manera
espordica. En esos momentos Isabel fue

quedando embarazada. En 1528 naca
Mara, dejando a la emperatriz peligrosamente debilitada; un ao despus, la
noticia del nacimiento de su tercer hijo
cogi al emperador en Bolonia. Carlos
no lleg a conocer al nio, que falleci

poco despus sumiendo a la emperatriz
en una profunda tristeza que deriv en
sl_q" c`pcq"rcpag_l_q,"
Tres aos ms tarde, tiempo en el que
la joven Isabel tuvo que continuar al
frente del gobierno, se reencontr por
l"aml"qs"_mp_bm"cqnmqm,"Bc"cqrc"
nuevo encuentro nacera en 1535 una
nueva infanta, bautizada como Juana.
Pero la alegra de Isabel durara solo
bmq"_mq,"Sl"lsctm"aml garm*"cqr_"tcx"
en Tnez, volva a alejar al emperador
de tierras espaolas. En 1536 la familia
imperial se reuni de nuevo y en 1537
Isabel volvi a intuir la llegada de un
nuevo hijo. Cuando dio a luz estaba de
nuevo sola y en tan penoso estado de
salud que se temi lo peor. Pero lo peor,
no lleg.
Carlos consigui regresar al lado de
Isabel para volver a dejarla embarazada
de su sexto hijo, un nio que nacera
muerto a los cuatro meses de embarazo.
Isabel de Portugal no sobrevivi a este
ltimo parto. Con 36 aos de edad, el 1
de mayo de 1539 falleca a causa de las
secuelas del aborto que, por su debilitada salud, alimentada de la tristeza y
larga soledad, no fue capaz de combatir.
Isabel fue una buena reina, hizo aquello
que se esperaba de las mujeres de la
realeza: dar muchos herederos a su rey
y ayudar en lo posible en el gobierno
de sus reinos. Pero es ms que probable
que como mujer fuera muy desdichada. Ilusionada en un primer momento
por un matrimonio que, a pesar de ser
concertado, fue del agrado de ambas
partes, se top con una realidad de
responsabilidades polticas prematuras,
glrcpkgl_`jc"qmjcb_b"w"q_jsb"bc agclrc,"
Isabel fue una reina hermosa, culta y
piadosa. Su esposo qued desolado por
la prdida de la mujer a la que am y
respet desde el primer da, pero a la
que conden a vivir una vida sin l.
"LA E
EMPERATRIZ ISABEL DE PORTUGAL"
(Vecel di Gregorio Tiziano, 1548)
(Vecellio
C L O 27
tados patrimoniales de los Habsburgo

(Austria, Tirol, Bohemia, Moravia, Silesia, Estiria, Carintia y Carniola) y el Sacro Imperio Romano Germnico, siendo emperador electo con el nombre de
Carlos V la coronacin no tendra lugar hasta el 24 de febrero de 1530, da
de su trigsimo cumpleaos, celebrado
en Bolonia por el papa Clemente II.
La obligacin del ahora llamado Csar
o Su Majestad Cesrea de viajar al
extranjero supuso un palo econmico
para los reinos peninsulares. Cuando
Carlos embarc hacia Alemania estallaron la revuelta comunera en Castilla
(1520-1522), las germanas en Aragn
(1519-1523) y la Guerra de Navarra
(1521). Los asuntos del imperio hiceron que se ausentara hasta 1522, pero
sl_"tcx"osc"Cqn__"cqrstm"n_ag a_b_*"
la iba a integrar en los ambiciosos planes de su poltica exterior.
EL AMOR DE CARLOS
Carlos contrajo matrimonio en 1526
con su prima la princesa Isabel de
Portugal, otra nieta de los Reyes Catlicos. Segn el cronista Alonso de
Santa Cruz, "por causa de ir a visitar el
Reino de Andaluca", determin Carlos V hacer su casamiento con Isabel
de Portugal en los Reales Alczares de
Sevilla el 11 de marzo. Con esta unin
agradaba a los castellanos que vean
sl_" glrclagl" nmp" fgqn_lgx_p" qs" esra a ojos de los espaoles. Estaba el
emperador tambin sumamente encandilado.
Dos das ms tarde, los esposos pusieron rumbo a Granada, donde instalaran su corte. Carlos quiso dar testimonio de su amor ordenando plantar
en los jardines del Mirador de Lindaraja unas raras y preciosas semillas
tradas de la lejana Persia. Granada
se llen de claveles rojos, de ah que
Isabel sea recordada como la "emperatriz del clavel". La de Carlos e Isabel fue una sincera y gran historia de
amor de la que nacieron cinco hijos y
el primognito, Felipe (21 de mayo de
1527), destinado a convertirse en el
heredero: Felipe II de Espaa.Cuando
28 CLO
"CARLOS V Y FELIPE II" (Antonio Arias Fernndez, 1639-1640)
NGEEKQPGU"RCTC"TGKPCT
Existen dos cartas que el Csar escribi a
su hijo en 1543, dndole tiles consejos
para reinar: "Habis de ser, hijo, en todo
muy templado y moderado. Guardaos de
ser furioso, y con la furia nunca ejecutis
nada. Sed afable y humilde".
Estos documentos estuvieron perdidos
en el olvido hasta que el historiador
Ecm pcw"N_picp"jq"bcqas`pg"cl"0./."
en los archivos de la Hispanic Society of
?kcpga_"&Lsct_"Wmpi',"Cqr_q"a_pr_q*"bcj"2"
w"cj"4"bc"k_wm*"dscpml"_srmep_ _b_q"cl"
el puerto cataln de Palams. All recal
el emperador obligado por la voluntad
del mar cuando iba de camino al norte
de Italia para enfrentarse a Francisco I.
Mientras esperaba poder continuar su
viaje, el Csar, un rey ya maduro que
nada tena que ver con el de Gante que
tantos aos atrs haba llegado a la ruda
Castilla, ocup su tiempo escribiendo
al Prncipe de Asturias, que ya tena
16 aos, los consejos necesarios para
reinar en caso de que no regresara de la
guerra: "Voy a cosa tan incierta que no
s qu fruto ni efecto se seguir de l,
porque el tiempo est muy adelante y
el dinero poco y el enemigo avisado y

apercibido".
Los documentos, llenos de tachones y
amppcaagmlcq*"pc ch_l"j_"pc cvgl"w"qskm"
cuidado del rey para elegir las palabras
ms idneas para su sucesor. Pero no solo
abordaba asuntos de Estado, le alertaba
secretamente de los defectos de sus ministros o le inculcaba que "el dinero debe
ocupar siempre un lugar secundario frente
a la honra y reputacin". Carlos estaba
atormentado por los errores sexuales que
su hijo pudiera cometer, seguro de que
podan costarle el reino. El emperador
estaba convencido de que el primognito
de los Reyes Catlicos, su to Juan, primer
heredero de las posesiones peninsulares,
haba muerto a la prematura edad de 19
aos por los excesos sexuales cometidos
con su esposa durante los seis meses que
dur su matrimonio. Carlos tema que Felipe, si bien an era un adolescente, pudiera
excederse en materia de sexo: "suele ser
daoso, as para el crecer del cuerpo como
para darle fuerzas; y muchas veces pondr
r_lr_" _oscx_"osc"cqrmp`_"_"f_acp"fghmq"w"
quita la vida".
La reforma protestante promulgada por Lutero pona en grave peligro el

proyecto de unidad catlica en los territorios del Sacro Imperio
Isabel muri en 1539, el viudo, que la
sobrevivi veinte aos ms, no quiso
volver a casarse.
GLGU"FG"NC"RQNVKEC"GZVGTKQT
Las grandes contrariedades que concentraron las principales tensiones
de la poltica exterior de Carlos V
fueron las guerras con Francia por la
supremaca europea, el llamado "peligro turco" y el problema luterano.
Aunque el reino de Navarra (reivindicado por Francia), el ducado de Borgoa (reivindicado por Carlos) y la
hegemona sobre Italia eran los tres
puntos de colisin con Francia, el
enfrentamiento estaba bordado por
la rivalidad personal entre Carlos V
y Francisco I, frustrado como antiguo
aspirante al trono imperial a la par
que lo fue Carlos.
En la cuenca del Mediterrneo y occidente de Europa deba defenderse
del altivo e implacable sultn Solimn
cj" K_el am*" aml" j_" _k`gagl" bc" apcacp"w"_ _lx_p"cj"cqnjclbmp"w"npcqrgegm"
del imperio otomano.
Finalmente, en Alemania le atormentaba el problema luterano y la reforma protestante que pona en grave
peligro su gran proyecto de unidad
catlica. En la dieta de Worms (1521),
frente a los prncipes del Sacro Imperio Romano Germnico, el emperador
declar su oposicin a Martin Lutero.
El excomulgado fue convocado para
que l mismo se desdijera abiertamente de sus razones, pero en vez
de abjurar, defendi ante la insigne
audiencia su actitud protestante. La
reforma luterana tuvo un enorme calado en Europa y se extendi rpidamente.
Contener las tres ofensivas era una
tarea demoledora que mantena al
emperador lejos de Espaa y de su
"EL EMPERADOR CARLOS V CON SU
PERRO" (Tiziano, Vecellio di Gregorio,
1533)
C L O 29
Con el enlace de Felipe ccon Mara Tudor, Carlos estableci una fuerte alianza
que compensaba en occident
occidente el descalabro religioso en Alemania
C"OQTKT"C
C"OQTKT"C"[WUVG
Agotado y fracasado, con la plaga del
luteranismo convertida en la fe de ms
luteranism
de la mitad de la poblacin alemana, el
Csar se p
plante la abdicacin, no sin
antes, en el ao 1553, concertar el casamiento de Felipe con Mara Tudor, la
catlica y sangrienta de Inglatereina cat
"EL EMPE
EMPERADOR CARLOS" (Annimo, posterior
a 1540)
rra, estableciendo con ello una fuerte

alianza que compensaba en occidente
el descalabro religioso de sus desvelos
en Alemania.
Bmq"_mq"k q"r_pbc*" l_jkclrc"clrpcg a su hijo Felipe los Pases Bajos y,
en 1556, tambin le ceda Espaa, junto con las Indias e Italia. Sin embargo,
Felipe II no haba conseguido ganarse
la simpata de los prncipes alemanes y
FGUEGPFGPEKC"GZVTCOCVTKOQPKCN
F
GUEGPFG
QPKCN
Aunque, como es sabido, Carlos V fue rey de una sola reina,
rador de una sola emperatriz y am sinceramente
sincerament a Isabel
emperador
tramatrimoniales le deja
de Portugal, sus relaciones extramatrimoniales
dejaron nada
menos que cinco de hijos.
"JOHANNA MARIA
VAN DER GHEYNST
CON EL EMPERADOR
CARLOS V Y SU HIJA
MARGARITA DE PARMA"
(por Thodore-Joseph
Canneel, 1844).
30 CLO
La infanta Isabel de Castilla, la hija que la viuda de Fernando el

A_rjgam*"Ecpk_l_"bc"Dmgv"rstm"cl"/3/6" esp_"cl"jmq"bmaskclrmq"
m ag_jcq"amkm"fgh_"bc"j_"K_hcqr_b"bcj"Ckncp_bmp,
En 1522 naci Margarita de Austria, reconocida en el testamento
del emperador: "estando en estas partes de Flandes, antes que me
casase y desposase, hube una hija natural que se llama Madama
Margarita". La madre, Juana Van der Gheest, era una sirvienta
_kcla_"bc"Af_pjcq"G*"amlbc"bc"J_j_gle,"J_"fgqrmpg_"pcampb_p "_"cqr_"
hija de Carlos V como Margarita de Parma. Acab convirtindose en
duquesa consorte de esta ciudad italiana, de Florencia y gobernadora de los Pases Bajos.
El mismo ao que naca Margarita, llegaba tambin al mundo Juana
bc"?sqrpg_,"Bc"cjj_"lga_kclrc"q_`ckmq"osc"l_ag"dpsrm"bc"sl_"pclacin del emperador con una noble dama de Nassau y que no lleg
a edad adulta. Pas su corta vida en el convento de Madrigal.
Tambin en 1522 o 1523 (no se conoce la fecha con exactitud) naa_"mrp_"lg_*"R_bc_"bc"?sqrpg_*"fgh_"bc"Spqmjgl_"bcjj_"Ncll_"amlmagda como "la bella de Perugia". Era una guapa viuda italiana de la
que el emperador se prend. Existen documentos que demuestran
que Carlos mostr inters por aquella hija que acab casndose
con un tal Sinidaldo di Copeschi sin que el padre tuviera noticias
bc"cjjm,"As_lbm" l_jkclrc"qc"clrcp*"A_pjmq"jc"fgxm"bmq"pce_jmq"
de boda: 3.000 escudos y un rapapolvo por haberlo hecho sin su
amlqclrgkgclrm*"jm"osc"nmlc"bc"k_lg cqrm"cj"glrcpq"w"cj"_dcarm"
que senta por Tadea.
J_" bcjgb_b"osc"A_pjmq"npmdcq"_"qs"cqnmq_"fgxm"osc"cj"pgrkm"bc"
hijos ilegtimos descendiera y no tuviera otros fuera del matrimonio
hasta 1545, cuando naci Juan de Austria, cuya madre fue Brbara
Blomberg. El padre conoci a Juan en su retiro en el monasterio de
Wsqrc"as_rpm"_mq"k q"r_pbc,"Sl"_m"bcqnsq*"qs"fcpk_l_qrpm"cj"pcw"
Felipe II lo traslad a la corte y le otorg el ttulo de excelencia.
Carlos tambin recibi de los Habsburgo el prominente labio inferior y de la Casa

de Borgoa el prognatismo del maxilar que le impeda cerrar bien la boca
en Austria, Carlos design a su hermano como sucesor en el trono imperial.
Carlos se retir al monasterio de Yuste, donde residi hasta su muerte en
1558. Aquel periodo, si bien breve, fue
lastimoso. Carlos se abandon a una
tendencia depresiva endgena que haba arrastrado toda su vida: pasaba de
la frialdad a la ira en menos de lo que
dura un parpadeo. "Probablemente es-
tos impulsos colricos eran, en su edad

madura, lo nico que le quedaba de
los remotos ataques epilpticos de su
kmacb_b*"_ pk_"cj"nqgosg_rp_"a_r_j l"
Jeroni Moragas en su obra De Carlos
I emperador a Carlos II. Los episodios
cngjnrgamq"_"jmq"osc"qc"pc cpc*"ksw"cqpordicos en su juventud, bien pudieron ser consecuencia del rocambolesco
alumbramiento de Juana en el retrete.
Una mnima alteracin durante el periodo expulsivo del parto pudo provocar en el neonato lesiones neurolgicas
que afectaron a su desarrollo motor y
que le produjeron espordicas crisis
epilpticas.
En 1573 el rey Felipe II traslad los restos de su padre a la Cripta Real del Monasterio de El Escorial, conocida como
el Panten de los Reyes.
"PRESENTACIN DE DON JUAN DE AUSTRIA AL EMPERADOR CARLOS V,

EN YUSTE" (Eduardo Rosales Gallinas, Eduardo, 1869). Carlos V reconoci
en su testamento a Juan de Austria como hijo suyo nacido de una relacin
extramatrimonial que tuvo con Brbara Blomberg en 1545.
C L O 31
CADA MES EN TU QUIOSCO

www.que-leer.com
N 210 / AO 19 / P.V.P. 4
JUA
AN PEDR
RO
COSANO
Vuelve su abogado de
pobres del siglo XVIII
ESPECIAL
ES
C
Literatura infantil y
juvenil para el verano
leer.com
www.que-
MARINA
L
MAYORAL
El abrazo, entre
el amor y la muertee
abogado
Vuelve su siglo XVIII
pobres del
L
AL
CIIA
PEC
PE
SP
ES
infantil y
Literatura a el verano
juvenil par
A INA
MAR
MAYORAL
, entre
El abrazola muerte
el amor y
+5#$'.
+5#$'.
PUBL
EL AM I C A
A
JAPON NTE
S
NMERO
AO XIX
#..'0&'
'
00210
O
DRO
JUAN PEDR
COSANO de
PUB LIC A
EL AMANTE
JAPONS
0""""" """
210 / 4
#..'0&
"
" ""
""
0""
AHORA TAMBIN EN TU TABLET Y MVIL

DISPONIBLE LA VERSIN DIGITAL
Sguenos en
Y EN
8 414090 254465
P.V.P. 4
00210
AO 19 /
254465
8 414090
N 210 /
C L O 33
LA CONSOLIDACIN DE LOS AUSTRIAS MAYORES | El mayor imperio del mundo
L a seg un
ndaa m itad dell sig
glo X VI es un periodo de especial
uk i p k ecek
p"r
rctc"Gwttqrcc"{"rcc tcc"Gurcc0"Nc"jkuvqtkc"fgn"xkglq" eqpv kp
pgp
pvg" {" nc" gur
rcq
qnc" guuv p" kpfkuqnwdngogpvg" wpkfcu."
o u"cc p."fkk h e knogpvgg"rwggfgp
p"ggpeqpvtct"gzrnkecekp"nc"wpc"
uk p" nc" qv tc0" Gp
p" guqu" cqu.." nc" Oqpctsw c" Jkur pkec" cnecp|c"
uw" o z ko
oc" gzz rcpukp
p" vgtt tkvqtt kcc n." eqpxktvkpfqug" gp" gn" oc{qt" k orggtkq
q" fggn" owpf
fq0" N c" kp
peq
qtrqtcekp" fgn" korgtkq" rqtv w i wu"{{"uw
wu"rqugukqpggu"{"gn"zz kvvq"fg"nc"rqn vkec"ocvtkoqpkcn"
k p ke kcfc"fw
w tcp
pvg"gn"tgkpcf
fq"fgg"nqu"Tg{gu"Ecvnkequ"jkekgtqp"
eqp w k t"w
w pcc"jggtgpekc"gzvttcqtf
f k pctkc"gp"nc"rgtuqpc"fg"uw"dkup kgvq."H
Hgnkrgg"KKK."jklq"f
fg"Ecc tnquu"X
X0
Rqttkq"Ucp|"Ecocgu
n" rt pekrg" Hgnkrg." pcekfq" gp" Xcnncfqnkf" gp" 3749." tgekdk" wpc" guogtcfc"
gfwecekp." rtgrctcfc" rqt" uw" rcftg" Ectnqu" X." swg" ug" gpecti" fg" fktkikt"
rgtuqpcnogpvg" uw" crtgpfk|clg" rqn vkeq" {" fkrnqo vkeq0" Fwtcpvg" nqu" rtkogtqu"cqu"fg"uw"tgkpcfq."Hgnkrg"KK"eqpugtxct c"gn"rgtuqpcn"rqn vkeq"jgtgfcfq"fg"uw"rcftg"q"swg"jcd c"eqncdqtcfq"eqp"n"ewcpfq"gtc" rt pekrg"tgigpvg"{"
ukiwk"nqu"eqpuglqu"fgn"gorgtcfqt"rctc"iqdgtpct."tgeqikfqu"gp"ncu"kpuvtweekqpgu"fg"
Rcncou"fg"37660"
Gp"3768."Hgnkrg"hwg"kpxguvkfq"fwswg"fg"Okn p"okgpvtcu"uw"rcftg"gorg|cdc"c"rtgrctct"uw"xkclg"c"Cngocpkc0"Fkg|"cqu"o u"vctfg."Ectnqu"X"nncoct "c"Dtwugncu"c"uw"jklq"
{"gp"nc"egtgoqpkc"fg"cdfkecekp"ng"jct "rctv ekrg"fg"nc"rctvg"o u"korqtvcpvg"fg"nc"
34 CLO
jgtgpekc0"Fgurwu"fg"wpqu"cqu"xkclcpfq"rqt"Gwtqrc."
c" rctvkt" fg" 377;." Hgnkrg" KK" ug" guvcdngek" gp" uw" cvcnc{c"
rgpkpuwnct" fgufg" nc" swg" fktkik" nc" rqn vkec" gurcqnc" g"
kpvgtpcekqpcn"gp"nqu"5:"cqu"ukiwkgpvgu0
Cn"eqpxgtvktug"gp"tg{."Hgnkrg"KK"vwxq"swg"gphtgpvctug"eqp"
cniwpcu"ewguvkqpgu"swg"uw"rcftg"jcd c"fglcfq"rgpfkgpvgu0"C"nc"cdkgtvc"etkuku"jkurcpq/htcpeguc"fgufg"gn"ocpfcvq"fg"uw"cpvgeguqt."ug"wp c"cjqtc"nc"cnctoc"fgn"oqpctec"
htcpeu." Gptkswg" KK." cpvg" nc" rqukdknkfcf" fg" swg" nc" fguegpfgpekc"fg"Oct c"K"Vwfqt"{"Hgnkrg"KK"eqphqtoctc"wpc"
cnkcp|c" gpvtg" Nqpftgu." Codgtgu" {" Ocftkf." swg" lwpvq"
eqp"gn"Ucetq"Korgtkq"Tqocpq"{"gn"unkfq"cugpvcokgpvq"gurcqn"gp"Kvcnkc."ckunctc"c"Htcpekc"eqp"wp"guvtgejcokgpvq"fgn"egteq"uqdtg"nc"Ecuc"fg"Xcnqku0"Rctc"gnnq."pq"
fwfct "gp"tguwekvct"nc"cnkcp|c"vwtec"{"gphtgpvct"c"Hgnkrg"
KK"eqp"gn"gpgokiq"swg"Ectnqu"X"pq"rwfq"xgpegt0"Nc"Rc|"
fg" Ecvgcw/Ecodtuku." tocfc" gp" 377;." tcvkecfc" eqp"
gn" ocvtkoqpkq" fg" Hgnkrg" KK" eqp" Kucdgn" fg" Xcnqku." jklc"
fg"Gptkswg"KK"fg"Htcpekc."cdtk"wp"rgtkqfq"fg"gpvgpfkokgpvq"q."cn"ogpqu."fg"pq"dgnkigtcpekc"htcpeq/gurcqnc"
jcuvc"nc"fecfc"fg"37:20
Eqp" gn" vtcuncfq" fg" nc" Eqtvg" fg" Vqngfq" c" Ocftkf" gp"
3783."ug"guvcdnge c"wpc"ugfg"rgtocpgpvg"eqoq"uwegf c"
gp"nc"oc{qt"rctvg"fg"Gwtqrc"{"fgocpfcdcp"nqu"cuwpvqu"
fg"nc"oqpctsw c0"Gn"guvcdngekokgpvq"fg"wpc"ecrkvcnkfcf"
uwrqp c" wpc" ocpgtc" fkuvkpvc" fg" gpvgpfgt" gn" iqdkgtpq."
eqp"pwgxqu"etkvgtkqu"fg"gecekc"{"tcekqpcnkfcf."gp"ctcu"
fg"wpc"oglqt"iqdgtpcdknkfcf"fgn"Guvcfq0"
Eqp"gn"tgurcnfq"fgn"vguqtq"cogtkecpq"{"fgufg"gn"tgkpq"
fg"Ecuvknnc."ukiwk"fghgpfkgpfq"nqu"kpvgtgugu"fkp uvkequ"
{"nc"qtvqfqzkc"ecvnkec"cfokpkuvtcpfq"wp"gpqtog"korgtkq"ew{q"uquvgpkokgpvq"gpvtcct c"itcpfgu"pgegukfcfgu"
fg"ocpvgpkokgpvq"{"fghgpuc0"Uwu"tgurwguvcu"rctc"rqpgt"
htgpq" cn" rtqdngoc" tgnkikquq" eqpfwlgtqp" c" nc" tgdgnkp"
fg"ncu"Cnrwlcttcu."okgpvtcu"crctgekgtqp"uwegukxcu"ewguvkqpgu" swg" chgevctqp" c" uw" cwvqtkfcf" eqoq" nqu" cuwpvqu"
fg"Cpvqpkq"Rtg|"q"nc"tgdgnkp"gp"nqu"Rc ugu"Dclqu0"Ncu"
iwgttcu"rqt"gn"ocpvgpkokgpvq"fg"nc"jgigoqp c"rqn vkec"
gp"Gwtqrc"{"gp"gn"Ogfkvgtt pgq"ng"gphtgpvctqp"c"htcpegugu." kpingugu." jqncpfgugu" {" vwtequ0" Guvc" ukvwcekp" fg"
vgpukqpgu"{"eqpkevqu"rtqnqpicfc"gp"gn"vkgorq"eqpuw-
okt c"ewcpvkququ"tgewtuqu"jwocpqu"{"geqpokequ"gzkikgpfq"wp"ucetkekq"ciqvcfqt"swg"cecdct c"rqpkgpfq"c"

nc"oqpctsw c"gurcqnc."c"nc"Gurcc"fg"Hgnkrg"KK."cn"n okvg"fg"uwu"rqukdknkfcfgu0
KORGTKQ. FKPCUVC"[
["T
TGNKIKP
Uqdtg"ncu"dcugu"fg"wp"korgtkq"pcekqpcn"fg"pwgxq"ewq."
crq{cfq"gp"gn"tgkpq"fg"Ecuvknnc"{"gp"gn"tgurcnfq"fgn"vguqtq"cogtkecpq."nc"oqpctsw c"fg"Hgnkrg"KK"cpencfc"gp"
wpc"eqpegrekp"rqn vkec"jgigopkec"kpvgpv"korqpgt"
wpc"fkp okec"gp"gn"qtfgp"kpvgtpcekqpcn"dcucfc"gp"nc"fghgpuc"fg"nqu"kpvgtgugu"fkp uvkequ"{"gp"nc"qtvqfqzkc"ecvnkec0"Eqodkpct"guvcu"rqn vkecu"{"cfokpkuvtct"vcp"rtqnklc"
ugtkg"fg"vgttkvqtkqu"eqoq"pkeq"vkvwnct"fg"nc"oqpctsw c"
jkur pkec"pgeguctkcogpvg"ng"jcdt c"fg"igpgtct"fkurwvcu"
{"eqpkevqu0
Nc"rtkogtc"fg"uwu"cevwcekqpgu."wpc"xg|"nngicfq"c"Gurcc."hwg"qhtgegt"tgurwguvc"cn"rtqdngoc"fg" pfqng"tgnkikquq"swg."iguv pfqug"c"nq"nctiq"fgn"tgkpcfq"fg"uw"rcftg."
oquvtcdc" gp" cswgn" oqogpvq" wp" gngxcfq" itcfq" fg" kpvgpukfcf0"Gn"fguewdtkokgpvq"fg"fqu"hqequ"jgvgtqfqzqu."
gp"Xcnncfqnkf"{"gp"Ugxknnc."nngx"c"nc"rgtugewekp"fg"nqu"
fkukfgpvgu" tgnkikququ" okgpvtcu" cwogpvcdc" nc" qdugukp"
rqt"nc"nkorkg|c"fg"ucpitg0"Fg"kiwcn"hqtoc."ug"rgtukiwkgtqp" cfgrvqu" c" qvtcu" fqevtkpcu" rtzkocu" cn" gtcuokuoq."
c" vtcxu" fg" cnwodtcfqu" {" o uvkequ0" Gp" guvg" codkgpvg."
gp" 377:" ug" rwdnkecdc" wp" fgetgvq" swg" rtqjkd c" nc" korqtvcekp"fg"nkdtqu"tgnkikququ"g"korqp c"nc"nkegpekc"fgn"
Eqpuglq"fg"Ecuvknnc"rctc"uw"rwdnkecekp"gp"Gurcc0"Cn"
cq"ukiwkgpvg."wp"pwgxq"fgetgvq"rtqjkd c"guvwfkct"gp"gn"
gzvtcplgtq"{"gn"kpswkukfqt"igpgtcn."Hgtpcpfq"fg"Xcnfu."
rwdnkecdc"wp"pwgxq" pfkeg"kpswkukvqtkcn"o u"ugxgtq0"
Eqpgevcfq" eqp" gn" rtqdngoc" tgnkikquq." Hgnkrg" KK" vwxq"
swg"jcegt"htgpvg"c"nc"uwdngxcekp"fg"nqu"oqtkuequ"itcpcfkpqu." gpvtg" 378:" {" 37920" Fwtcpvg" gn" tgkpcfq" fg" uw"
rcftg"Ectnqu"X."nc"eqowpkfcf"owuwnocpc"jcd c"eqpugiwkfq"wpc"oqtcvqtkc"fg"62"cqu"swg"fgdgt c"rgtokvktngu"
uw" kpvgitcekp" eqorngvc" gp" nc" uqekgfcf" etkuvkcpc." eqp"
gn" cdcpfqpq" fg" uwu" wuqu" {" equvwodtgu0" Gn" rnc|q" vgtokpcdc" gp" 3787" ukp" swg" ug" jwdkgtc" cxcp|cfq" owejq"
gp"nc"cukokncekp"okgpvtcu"wpc"Lwpvc"pqodtcfc"cn"ghge-
C L O 35
vq"fkevcokpcdc"swg"tguwnvcdc"pgeguctkq"cfokpkuvtct"ncu"
rtqjkdkekqpgu"crnc|cfcu"rqt"Ectnqu"X0"Nc"crnkecekp"fgn"
gfkevq"hwg."gp"nvkoq"vtokpq."nq"swg"rtgekrkv"nc"ugiwpfc"tgdgnkp"fg"ncu"Cnrwlcttcu"nkfgtcfc"rqt"Hgtpcpfq"fg"
Etfqdc"{"Xcnqt"*Cdgp"Jwog{c+0"Wpc"xg|"uqhqecfc"nc"
tgxwgnvc"rqt"fqp"Lwcp"fg"Cwuvtkc."Igpgtcn ukoq"fg"ncu"
vtqrcu" etkuvkcpcu." Hgnkrg" KK" fgekfk" nc" fkurgtukp" fg" nc"
rqdncekp" oqtkuec" rqt" Ecuvknnc0" Itcpcfc" {" gn" gurcekq"
eqortgpfkfq"gpvtg"Vqngfq."Owtekc"{"Ugxknnc."ugt cp"gp"
cfgncpvg"nqu"rtkpekrcngu"hqequ"oqtkuequ"gp"Ecuvknnc"jcuvc"uw"gzrwnukp"fgpkvkxc"gp"382;0
C" pcngu" fg" nc" egpvwtkc." gn" oqpctec" vwxq" swg" gphtgpvctug" c" wp" gurkpquq" rtqdngoc." gn" cuwpvq" fg" Cpvqpkq"
Rtg|."swg"vgtokp"rqt"eqpxgtvktug"gp"wpc"ewguvkp"fg"
cwvqtkfcf" gpvtg" Hgnkrg" KK" {" gn" tgkpq" fg" Ctcip0" Gp" gn"
hqpfq"fgn"rtqdngoc"ncv c."vcodkp."wpc"fkh ekn"ukvwcekp"
fg" pfqng"rqn vkeq/uqekcn0"Gn"tgkpq."rqt"qvtc"rctvg."ocpvgp c"wp"rngkvq"eqp"nc"Eqtqpc"rqt"gn"nncocfq"hwgtq"fgn"
xkttg{"gzvtcplgtq."fghgpfkfq"rqt"nc"Eqtvg"{"eqpvtctkq"c"
nqu"hwgtqu."ictcpv c"eqpvtc"nc"ctdkvtctkgfcf"rctc"nqu"ctciqpgugu."swkgpgu"xg cp"gp"uw"crtqdcekp"wpc"eqpuvcpvg"
citgukp"fg"ncu"ng{gu"rtkxcvkxcu"fgn"tgkpq0
Gp"guvc"cvouhgtc."ecnfgcfc"rqn vkecogpvg."nc"rtgugpekc"
fg"Cpvqpkq"Rtg|"gp"nc"ekwfcf"fg"ctciq|c"ugt c"rqnkvk|cfc"rqt"cniwpqu"ugevqtgu"fghgpuqtgu"fg"nqu"hwgtqu"{"
rctv ekrgu"fg"ocpvgpgt"kpvcevcu"ncu"nkdgtvcfgu"fgn"tgkpq0"
Gn" oqv p" uwdukiwkgpvg" swg" nngp" ncu" ecnngu" fg" rctvkfctkqu"hwgtkuvcu"nkdgt"c"Cpvqpkq"Rtg|"g"jktk"fg"owgtvg"
cn"octswu"fg"Cnogpctc."tgrtgugpvcpvg"fg"Hgnkrg"KK"gp"
Ctcip0"Nc"cwvqtkfcf"tgcn"tgurqpfk"eqp"eqpvwpfgpekc"
{" vtcu" gn" gpx q" fg" wp" pwogtquq" gltekvq" ecuvgnncpq" cn"
ocpfq"fg"fqp"Cnqpuq"fg"Xcticu."gpvt"ukp"qrqukekp"
gp"ctciq|c0"Nqu"uwdngxcfqu"hwgtqp"h eknogpvg"tgfwekfqu"{"uwu"ecdgeknncu."eqp"Lwcp"fg"Ncpw|c."Lwuvkekc"Oc{qt"
fg"Ctcip."glgewvcfqu0"Rqt"uw"rctvg."Cpvqpkq"Rtg|"jcd c" nqitcfq" nqu" crq{qu" qrqtvwpqu" {" rcucdc" c" Htcpekc."
cpvgu" fg" nngict" c" Kpincvgttc." uw" nvkoq" fguvkpq0" Nc" tgrtgukp" tgcn" vgpft c" uw" eqttgncvq" rqn vkeq/kpuvkvwekqpcn"
gp"ncu"Eqtvgu"fg"Vctc|qpc"fgn"cq"37;4."gp"ncu"swg"gn"
oqpctec" ucect c" cfgncpvg" wpc" tghqtoc" fg" nqu" hwgtqu"
ctciqpgugu"rctc"cfcrvctnqu"c"ncu"pwgxcu"ektewpuvcpekcu"
36 CLO
fg" wpc" rqec" hwgtvgogpvg" fqokpcfc" rqt" gn" cduqnwvkuoq"fg"nqu"uqdgtcpqu0

GN OGFKV
VGTTP
PGQ00"GN
N"KORGTKQ"QVQOCPQ
Gn"Ogfkvgtt pgq"ug"eqpxktvk"gp"wp"guegpctkq"rtkoqtfkcn" rctc" nc" Oqpctsw c" Jkur pkec" dclq" gn" iqdkgtpq" fg"
Hgnkrg"KK"{"gurgekcnogpvg"fwtcpvg"ncu"rtkogtcu"fecfcu0"
Gpvtg"uwu"jkvqu"rtkpekrcngu."fguvcectqp"nc"nkdgtcekp"fg"
Ocnvc" fg" 3787." nc" uwdngxcekp" fg" nqu" oqtkuequ" itcpcfkpqu" fg" ncu" Cnrwlcttcu" fg" 378:" c" 3792" {" gn" gphtgpvcokgpvq"gp"Ngrcpvq"fg"37930"Nc"tgxwgnvc"itcpcfkpc."ncu"
cnvgtcekqpgu" fg" Hncpfgu" {" nc" korgtogcdknk|cekp" fg" nc"
htqpvgtc"rktgpckec"rctc"jcegt"htgpvg"c"ncu"kpnvtcekqpgu"
fg" nqu" jwiqpqvgu" uwrqpft cp" gn" kpkekq" fg" wp" xktclg" nkrkpq" jcekc" nqu" kpvgtgugu" fgn" ugrvgpvtkp" jkurcpq0" Wp"
xktclg"swg"ug"eqpuqnkfcdc"gp"nc"fecfc"fg"37:2."uwdtc{cpfq" uqdtg" vqfq" nc" eqpugewekp" fg" nc" wpkfcf" kdtkec"
{" gn" vtcuncfq" fgn" egpvtq" rqn vkeq" jcekc" gn" pqtvg." eqp" gn"
gzvgpfkfq" htgpvg" fg" Hncpfgu." Kpincvgttc" {" Htcpekc0" Pq"
ecdg" fwfc" fg" swg" c" nc" eqornglkfcf" fg" nqu" cuwpvqu" fg"
Guvcfq" ug" ccfk." {c" c" pcngu" fg" ukinq." nc" kpxqnwekp"
fg"nc"rgtuqpcnkfcf"fg"Hgnkrg"KK"{"uw"ckuncokgpvq"gp"Gn"
Gueqtkcn0
Gn" rtkogt" itcp" gueqnnq" gp" gn" Ogfkvgtt pgq" ug" rtqfwekt c" eqp" nc" fghgpuc" gurcqnc" fg" Ocnvc0" Fgufg" 3782."
xqnx c"c"tgurktctug"wp"enkoc"fg"etw|cfc"etkuvkcpc"gp"gn"
Ogfkvgtt pgq."eqoq"rwuq"fg"ocpkguvq"nc"gzrgfkekp"
eqplwpvc"fg"Gurcc."gn"Rcrcfq."Xgpgekc."Ipqxc."Vquecpc"{"Ocnvc."uqdtg"Vt rqnk."swg"tgejc|"gn"cvcswg0"Vtcu"
nc"vqoc"fg"Flgtdc"rqt"nc"qvc"etkuvkcpc."guvc"uwhtk"wp"
fwtq" iqnrg" c" ocpqu" fg" nc" owuwnocpc." gp" wpq" fg" nqu"
oc{qtgu"fgucuvtgu"etkuvkcpqu"fgn"ukinq0"Fgufg"gpvqpegu."
gn"oqpctec"gurcqn"rcu"c"nc"hqtvkecekp"fg"uwu"rnc|cu"
chtkecpcu" {" c" nc" eqpuvtweekp" fg" wpc" qvc" eqp" nc" swg"
vqoct c"pwgxcogpvg"gn"Rgp"fg"Xng|"fg"nc"Iqogtc"
gp"37860"Eqoq"eqpugewgpekc"fg"nc"rtgukp"vwtec"{"fg"
iqnrgu"fg"ocpq"fg"uwgtvg"fkxgtuc."nc"vgpukp"ug"kpetgogpv"gp"gn"Ogfkvgtt pgq"jcuvc"swg"gp"3787."nqu"vwtequ"
rncpvgctqp"gn"cvcswg"fg"Ocnvc."dcuvkp"fg"nc"Qtfgp"fg"
nqu"Ecdcnngtqu"fg"Ucp"Lwcp0"Ewcpfq"{c"uqnq"tgukuv c"gn"
hwgtvg"fg"Ucp"Okiwgn"nngi"nc"qvc"gurcqnc"{"ug"rtqfw-
lq"nc"nkdgtcekp"fg"nc"kunc"qdnkicpfq"c"tggodctect"c"nqu"
vwtequ0"Nc"qrgtcekp"uwrwuq"gn"kpkekq"fg"nc"tgewrgtcekp"
gurcqnc"fgn"Ogfkvgtt pgq"{"uktxk"rctc"rtgrctct"gn"vgttgpq"rctc"gn"ejqswg"fgpkvkxq0
Gn" ukiwkgpvg" rcuq" nq" fct cp" ncu" hwgt|cu" etkuvkcpcu" gp" nc"
dcvcnnc"fg"Ngrcpvq"eqp"nc"hqtocekp"fg"wpc"Ucpvc"Nkic"
htgpvg"c"nqu"vwtequ0"Nc"vqoc"fg"Ejkrtg"rqt"nqu"vwtequ"gp"
3792"xqnxk"c"cevkxct"nqu"kpvgpvqu"rqt"rctvg"fg"Tqoc"fg"
hqtoct"wpc"Ucpvc"Nkic"eqpvtc"gn"kpgn0"Gp"3793"swgfcdc"
hqtocfc"dclq"nqu"cwurkekqu"fg"R q"X"rqt"nc"Ucpvc"Ugfg."
Xgpgekc"{"Hgnkrg"KK."swg"ewdtkt c"gn"72'"fg"nqu"icuvqu."
rwfkgpfq"nngict"jcuvc"gn"82'"uk"gn"Rqpvkecfq"vgp c"fkewnvcfgu"rctc"nngict"c"uw"rctvg0"Nc"dcvcnnc"hwg"wp"zkvq"
tqvwpfq" fg" nc" qvc" etkuvkcpc" swg" xgpek" c" nc" vwtec" gp"
Ngrcpvq."gn"9"fg"qevwdtg"fg"3793."itcekcu"c"nc"cegtvcfc"
guvtcvgikc"rtqrwguvc"rqt"Xgpkgtq."cnoktcpvg"xgpgekcpq."
fg" nngict" jcuvc" gn" Ogfkvgtt pgq" qtkgpvcn." rctgegt" swg"
cegrv" fqp" Lwcp" fg" Cwuvtkc." lghg" uwrtgoq" fg" vqfc" nc"
ctocfc0" Gn" fgucuvtg" qvqocpq" eqpv" eqp" nc" jcdknkfcf"
fgn" uwnv p" Owtcf" KKK" swkgp" tgeqpuvtw{." eqp" gn" crq{q"
fg"vepkequ"htcpegugu."nc"qvc"qvqocpc"gp"rqeq"vkgorq0"
Nqu"tguwnvcfqu"fg"Ngrcpvq"vcorqeq"hwgtqp"crtqxgejcfqu"rctc"fktkokt"ncu"fkhgtgpekcu"gzkuvgpvgu"gpvtg"Xgpgekc"
{"Gurcc."cuwpvq"swg"nngxct c"c"nc"fkuqnwekp"fg"nc"Nkic"
gp"3794."ewcpfq"Hgnkrg"KK"guvcdc"o u"rtgqewrcfq"rqt"
nc"hqtoc"fg"chtqpvct"nc"uwdngxcekp"jqncpfguc0"Ncu"eqpswkuvcu"fg"Vpg|"{"Dk|gtvc"rqt"fqp"Lwcp"fg"Cwuvtkc"gp"
3795"{"nc"vtgiwc"fg"3799."tgpqxcfc"gp"37:3."hwgtqp"gn"
eqokgp|q"fg"wp"nctiq"rgtkqfq"fg"rc|"pq"hqtocn"gp"gn"
Ogfkvgtt pgq0"
NC HTQPVGTC
C"C
CVNP
NPVKEC0"HNCOGPEQU."
NWUQU"G
G"KP
PIN
NGUG
GU
Nc"rtkqtk|cekp"fg"nqu"cuwpvqu"fgn"Cvn pvkeq"rctc"gn"iqdkgtpq"fg"Hgnkrg"KK"fgurwu"fg"nc"xkevqtkc"fg"Ngrcpvq."
uwrqp c"nc"crnkecekp"fg"wp"oc{qt"pogtq"fg"ogfkqu"
{" tgewtuqu0" Nc" uwdngxcekp" cogpec" qdgfgeg" c" ecwucu"
fkxgtucu"{"rtqhwpfcu"swg"vtcuekgpfgp"uw"ect evgt"ogtcogpvg"rqn vkeq"rctc"gpvtgnc|ctug"eqp"qvtcu"fg"vkrq"geqpokeq."uqekcn"{"tgnkikquq0"Nc"eqpukfgtcekp"fg"Hgnkrg"KK"
eqoq"wp"tg{"gzvtcplgtq"c"nqu"fqokpkqu"cogpequ."swg"
gorngcdc"ovqfqu"cduqnwvkuvcu"{"gzenw c"c"uwu"pcvwtcngu"
fg"nqu"rwguvqu"fg"iqdkgtpq."cngpv"wp"ugpvkokgpvq"pcekqpcnkuvc"fg"cpkocfxgtukp"jcekc"gn"iqdkgtpq"fg"nqu"gurcqngu"nkfgtcfq"rqt"nc"qnkictsw c"cogpec0"Nqu"vwownvqu"fg"Ctogpvkgtg"{"Jqpfuejqqvg."gp"ciquvq"fg"3788."
jkekgtqp"vcodcngct"gn"iqdkgtpq"fg"Octictkvc"fg"Cwuvtkc"
{"hwgtqp"wp"rtkogt"cxkuq"fg"nq"swg"ug"cxgekpcdc0"Hgnkrg"
KK" fgekfk" cdqtfct" fktgevcogpvg" gn" rtqdngoc" cogpeq"f pfqng"wpc"uqnwekp"oknkvct0"Gn"gpx q"fgn"fwswg"fg"
Cndc" vgtokpct c" eqp" ewcnswkgt" kpvgpvq" fg" pgiqekcekp"
rcevcfc" {" eqp" nc" kpuvcwtcekp" fgn" Vtkdwpcn" fg" nqu" Vwownvqu"q"fg"nc"Ucpitg"rctc"lw|ict"c"nqu"tgdgnfgu"{"eqp"
gnnqu"c"uwu"fktkigpvgu."nqu"ctkuvetcvcu"Gioqpv"{"Jqtp0"
Iwknngtoq"fg"Qtcpig."gn"rtkpekrcn"n fgt"fg"nc"tgxwgnvc."
{"rtqpvq"uw"lghg"kpfkuewvkdng."octej"cn"gzknkq0"Cndc"pq"
rwfq"korgfkt"swg"nc"tgxwgnvc"ug"gzvgpfkgtc"vcodkp"rqt"
ncu"tgikqpgu"fg"Ignftgu."Wvtgejv"{"Htkukc0
Gn" fwswg" fg" Cndc" ugt c" tgngxcfq" rqt" gn" htcecuq" fg" uw"
rqn vkec."ukgpfq"uwuvkvwkfq"rqt"fqp"Nwku"fg"Tgswgugpu"
{"rquvgtkqtogpvg"rqt"fqp"Lwcp"fg"Cwuvtkc0"Nc"Rcekecekp"fg"Icpvg"fg"3798"uwrwuq"nc"tgvktcfc"fg"nqu"vgtekqu"
gurcqngu" {" gn" tgurgvq" fg" ncu" nkdgtvcfgu" fg" Hncpfgu" c"
ecodkq"fg"swg"gn"vgttkvqtkq"eqpugtxctc"nc"hg"ecvnkec"{"
tgeqpqekgtc" c" Fqp" Lwcp" eqoq" iqdgtpcfqt0" Cnglcpftq"
Hctpgukq." uw" uweguqt." ug" eqpxgtvkt c" gp" iqdgtpcfqt" c"
rctvkt" fg" 379:" okgpvtcu" nqu" Rc ugu" Dclqu" guvcdcp" ecfc"
xg|"o u"fkxkfkfqu"gpvtg"Pqtvg"{"Uwt0"Rqt"gn"Vtcvcfq"fg"
Ctt u"*379;+."ncu"rtqxkpekcu"fgn"Uwt"tgeqpqe cp"gn"rqfgt"
tgcn"{"nc"hg"ecvnkec."vtcu"ncu"swg"gn"iqdgtpcfqt"rtqogv c"
gn"tgurgvq"c"ncu"nkdgtvcfgu"vtcfkekqpcngu0"Eqoq"trnkec."
ncu" ukgvg" rtqxkpekcu" ecnxkpkuvcu" fgn" pqtvg" gpecdg|cfcu"
rqt" Jqncpfc" ug" eqphgfgtctqp" gp" nc" Wpkp" fg" Wvtgejv"
*379;+."qrqpkpfqug"c"nc"uqdgtcp c"gurcqnc"{"fgenct pfqug"kpfgrgpfkgpvgu0"
Eqp"tgurgevq"c"Rqtvwicn."gn"fgucuvtg"oknkvct"nwuq"gp"nc"
ecorcc"fg"Octtwgequ"fg"379:"qtkikp"wpc"etkuku"rqn vkec"kpvgtpc"gp"gn"rc u0"Nc"owgtvg"fgn"tg{"rqtvwiwu"fqp"
Ugdcuvk p."eqp"itcp"rctvg"fg"nqu"pqdngu"{"rtgncfqu"swg"
ng" ceqorccdcp" gp" nc" dcvcnnc" fg" Cnec|ctswkxkt." fglcdc"
nc" Eqtqpc" gp" rqfgt" fgn" cpekcpq" ectfgpcn" Gptkswg." wp"
jqodtg" fgn" swg" ug" gurgtcdc" uw" rtqpvc" owgtvg." eqoq"
C L O 37
uwegfk"gp"37:2."rctc"cdtktug"nc"etkuku"uweguqtkc0"Nc"kpxcukp"fg"Rqtvwicn"rqt"ncu"vtqrcu"fgn"fwswg"fg"Cndc"{"
gn"tgeqpqekokgpvq"fg"Hgnkrg"KK"eqoq"uqdgtcpq"fg"Rqtvwicn" {" uw" korgtkq" gp" ncu" Eqtvgu" fg" Vqoct" fg" 37:3."
cornkct c"jcuvc"gzvtgoqu"fgueqpqekfqu"nqu"n okvgu"fg"nc"
Oqpctsw c"Jkur pkec0
Gn"hcdwnquq"gpitcpfgekokgpvq"fgn"korgtkq"gurcqn."swg"
uwocdc"c"uwu"vgttkvqtkqu"eqnqpkcngu"nqu"fg"Rqtvwicn"{"gn"
oqpqrqnkq"eqogtekcn"gp"gn"Pwgxq"Owpfq."tcvkecfq"gp"
ncu" Dwncu" rcrcngu" fg" 36;5." cwogpvct c" nqu" oqvkxqu" fg"
jquvknkfcf"{"tkxcnkfcf"gpvtg"Ocftkf"{"Nqpftgu."ewcpfq"
{c" gzkuv cp" fkhgtgpekcu" rqn vkecu." geqpokecu" {" tgnkikqucu0"Eqp"gn"kpkekq"fg"nc"tgxwgnvc"jqncpfguc"cwogpvctqp"
nqu"oqvkxqu"fg"tgegnq"{"uqurgejc"gpvtg"codqu"rc ugu"{"
Hgnkrg"KK"ug"eqpxgpek"fg"swg"gn"ejqswg"eqp"Kpincvgttc"
tguwnvcdc"kpgxkvcdng0"Eqogp|ctqp"nqu"rtgrctcvkxqu"rctc"
gn" gpx q" fg" wpc" Ctocfc" swg" tguvkvw{gug" nc" ukvwcekp0"
Nc"gzrgfkekp."eqorwguvc"rqt"352"pcx qu."490222"jqodtgu" {" ecuk" 40622" rkg|cu" fg" ctvknngt c." vgtokpct c" gp" wp"
htcecuq0"Rgtfkfq"gn"eqpvtqn"fgn"Ecpcn"fg"nc"Ocpejc"{"fgn"
Oct"fgn"Pqtvg."Gurcc"rtgrct"pwgxcu"guvtcvgikcu"rctc"
fghgpfgt" gn" cvn pvkeq" cogtkecpq" c" vtcxu" fg" nc" oglqtc"
fgn"ukuvgoc"fg"hqtvkecekqpgu"equvgtcu0"Pq"ug"cdcpfqp"
nc"kfgc"gurcqnc"fg"pwgxqu"cucnvqu"c"Kpincvgttc"c"pcngu"
fg"nc"egpvwtkc."okgpvtcu"nqu"kpingugu"uwht cp"korqtvcpvgu"
htcecuqu"gp"uwu"ceekqpgu"uqdtg"Nc"Eqtwc."Nkudqc"{"ncu"
C|qtgu."gpvtg"37:;"{"37;30
NC ECTTGT
TC"FG
G KP
PFKKCU 0
HNQVCU [ ICNGQ
QPGU
Vtcu"nc"ec fc"fg"nqu"korgtkqu"c|vgec"g"kpec."gn"tguvq"fgn"
eqpvkpgpvg" jkurcpqcogtkecpq" hwg" uqogvkfq" fg" hqtoc"
t rkfc."c"gzegrekp"fgn"uwt"fg"Ejkng."j dkvcv"fg"nqu"kpfkqu"ctcwecpqu."nc"tgikp"fgn"pqtvg"fg"Xgpg|wgnc."fqpfg" ug" fghgpf cp" nqu" ciwgttkfqu" ectkdgu." q" gn" tgc" fgn"
[wecv p."gp"nc"swg"rgtxkx cp"ncu"equvwodtgu"{"tkvqu"fg"
nqu"cpeguvtqu"oc{cu0"Gn"ugiwpfq"rcuq"hwg"gn"fg"kpkekct"
gn"rqdncokgpvq"{"qticpk|ct"rctc"uw"cfokpkuvtcekp"nqu"
pwgxqu" vgttkvqtkqu" cogtkecpqu." c" vtcxu" fg" xkttgkpcvqu."
iqdgtpcekqpgu." eqttgikokgpvqu." ecrkvcp cu" {" ecdknfqu"
owpkekrcngu." ukiwkgpfq" gn" oqfgnq" rgpkpuwnct0" Ncu" cw-
38 CLO
fkgpekcu"vgp cp."rqt"qvtc"rctvg."cwvqtkfcf"lwfkekcn"uqdtg"
gzvgpuqu"vgttkvqtkqu"cn"octigp"fg"nc"rqvguvcf"fg"nqu"xkttg{gu0"Gp"gn"qtfgp"geqpokeq."ncu"encomiendas."fktkikfcu"
rqt" gpeqogpfgtqu." hwgtqp" wp" ogfkq" fg" tgeqorgpuc"
jcdkvwcn" fg" nc" Eqtqpc" c" nqu" guhqt|cfqu" eqpswkuvcfqtgu" rwguvqu" c" uw" ugtxkekq0" Cfgo u." gn" kpfkq" gpeqogpfcfq" rgtokvk" c" nc" Eqtqpc" tgpvcdknk|ct" eqp" uw" vtcdclq"
ncu"itcpfgu"gzrnqvcekqpgu"swg"pce cp"rqt"fqswkgt"gp"gn"
Pwgxq"Owpfq0"Eqp"guvcu"rtgokucu."ug"hwpf"vqfc"wpc"
cwtgqnc"fg"ekwfcfgu"gp"ncu"fecfcu"fg"3752"{"37620
Nc"cfokpkuvtcekp"eqnqpkcn"gurcqnc"rtq{gev"wp"eqplwpvq"ngikuncvkxq"g"kpuvkvwekqpcn"c"vqfqu"nqu"pkxgngu"{"cn"
ugtxkekq"fg"nc"fghgpuc"korgtkcn."kpvgtxkpkgpfq."o u"cnn "
fg" ncu" ewguvkqpgu" uecngu." oknkvctgu." pcxcngu" {" eqogtekcngu."gp"nc"qticpk|cekp"fg"wp"pwgxq"octeq"gurcekcn."
fqpfg"vcpvq"nc"hwpfcekp"fg"ekwfcfgu"rqtvwctkcu"eqoq"
nc" ceekp" eqpuvtwevqtc" fg" hqtvkecekqpgu" ug" gpvtgog|enctqp" eqp" ekgtvqu" hcevqtgu" rqn vkeq/cfokpkuvtcvkxqu."
guvtcvikeq/oknkvctgu"{"fg"vkrq"uqekq/geqpokeq0
Ncu"ekwfcfgu"fg"nc"ecttgtc"fg"Kpfkcu."cswgnncu"uqdtg"ncu"
swg" ug" dcu" gn" kpvgtecodkq" ogtecpvkn" {" eqogtekcn" gpvtg"nc"Rgp puwnc"{"gn"Pwgxq"Owpfq."eqoq"Nc"Jcdcpc."
Ectvcigpc"fg"Kpfkcu."Rqtvqdgnq"{"Xgtcetw|."gpvtg"qvtcu."
guvwxkgtqp"gp"guvtgejc"tgncekp"eqp"gn"rcrgn"fg"ncu"qvcu"{"nqu"icngqpgu0"Cwpswg"gzkuvkgtqp"cniwpqu"kpvgpvqu"
rqt"cugiwtct"gn"vt eq"ogtecpvkn"fwtcpvg"gn"tgkpcfq"fg"
Ectnqu"X"{"ug"vqoctqp"fkuvkpvcu"ogfkfcu"fg"crq{q"c"ncu"
qvcu"rctc"rtgxgpkt"gn"etgekgpvg"tkguiq"fg"nc"rktcvgt c"gp"
gn"Cvn pvkeq."nc"tgiwncekp"fg"nc"pcxgicekp"gp"eqpxq{gu"
rtqvgikfqu."ctocfqu"eqp"ecqpgu."pq"ug"rtqfwlq"jcuvc"
3786."ewcpfq"ug"eqpuqnkf"gn"ukuvgoc"fg"qvcu"{"icngqpgu0"Guvc"pwgxc"ctvkewncekp"fg"vkrq"geqpokeq/oknkvct"
guvcdc" dcucfc" gp" nc" pcxgicekp" eqplwpvc" fg" vqfqu" nqu"
pcx qu"swg"tgcnk|cugp"nc"ecttgtc."ukiwkgpfq"gn"twodq"{"
gn" fguvkpq" lcfq" rqt" ncu" cwvqtkfcfgu" gp" ncu" fqu" qvcu"
cpwcngu"swg"rctv cp"fg"Ugxknnc0"Nc"rtkogtc."ucn c"gp"rtkocxgtc"jcekc"Vkgttc"Hktog"q"Cotkec"fgn"Uwt."gueqnvcfc"
rqt"wpc"fgegpc"fg"icngqpgu."{"nc"ugiwpfc."gp"qvqq."c"
Pwgxc" Gurcc." eqp" ogpqu" rtqvgeekp0" Guvtkevcogpvg"
nkicfq"cn"fgucttqnnq"fg"nc"ecttgtc"ug"gpewgpvtc"gn"rcrgn"
fg" ncu" hgtkcu0" Nc" fg" Cecrwneq." gp" Pwgxc" Gurcc." tgnc-
ekqpcfc"eqp"gn"icngp"fg"Ocpknc."{"nc"fg"Rqtvqdgnq."gp"
gn" Kuvoq" fg" Rcpco ." uqp" fqu" enctqu" glgornqu" fg" guvc"
kpwgpekc."swg"fglctqp"uw"kortqpvc"g"korqtvcpvg"rtq{geekp0"
Gp" ocvgtkc" fg" iwgttc." gn" Eqpuglq" Tgcn" {" Uwrtgoq" fg"
Kpfkcu"ug"qewr"fg"nqu"rtqdngocu"tgncekqpcfqu"eqp"ncu"
gzrgfkekqpgu."qticpk|cekp"oknkvct"{"fghgpuc"fg"nqu"vgttkvqtkqu." eqpvcpfq" rctc" gn" fgucttqnnq" fg" uw" ncdqt" eqp"
nc" Ctocfc" fgn" Oct" Qecpq" qticpk|cfc" gp" 37;6" {" nc"
Lwpvc"fg"Iwgttc"fg"Kpfkcu"fg"38220"Rqt"nvkoq."gn"ukuvgoc"fg"rqdncokgpvq"crctgekfq"gp"nc"Cotkec"jkurcpc"
eqpxktvk"gn"ocrc"cogtkecpq"gp"wp"eqplwpvq"fg"vgugncu"
wtdcpcu"eqp"itcpfgu"tgncekqpgu"gpvtg"u 0"Jcekc"nc"fecfc"fg"3792."nc"oc{qt"rctvg"fgn"gpvtcocfq"wtdcpq"vgp c"
tc|p"fg"ugt"{"ncu"ekwfcfgu"o u"korqtvcpvgu"jcd cp"ukfq"
hwpfcfcu0" Gp" guvg" ugpvkfq." gn" ocpvgpkokgpvq" fgn" tikogp"fg"qvcu"{"icngqpgu."dcucfq"gp"nc"gzrnqvcekp"fg"nc"
rncvc."kortkok"wpc"ugtkg"fg"ecodkqu"gp"fkxgtuqu"rwgtvqu"{"ekwfcfgu"cogtkecpcu."swg"vwxkgtqp"swg"cfcrvct"uw"
hwpekp"rctc"hcxqtgegt"gn"ceeguq"c"nqu"tgewtuqu"pcvwtcngu"q"oqfkect"uwu"guvtwevwtcu"guvtcvikeq/oknkvctgu"fg"
cewgtfq"c"rqvgpekcngu"cvcswgu0"
HGNKR
RG KK"[
["NC
C NG[GP
PFC"PGITC
Nc" hcoquc" ng{gpfc" pgitc." fg" vcpvq" zkvq" fwtcpvg" nqu"
ukinqu" ZXK" {" ZXKK." vgpft c" uw" eqpvkpwkfcf" gp" cniwpcu"
qdtcu"fgn"ukinq"ZKZ."ew{c"rgtxkxgpekc"rwfq"ugt"ucpekqpcfc." kpenwuq." gp" fgvgtokpcfcu" etgcekqpgu" nkvgtctkcu0"
Gzkuvgp"rqequ"rgtuqpclgu"eqoq"Hgnkrg"KK"uqdtg"nqu"swg"
gn" lwkekq" fg" nqu" jkuvqtkcfqtgu" ugc" vcp" fkurct0" Ukp" fwfc."
fgdgoqu" cttcpect" fg" nc" rqn vkec" fgn" oqpctec" rctc" gzrnkect" ncu" cevkvwfgu" jquvkngu" jcekc" Gurcc." wp" rc u" ictcpvg" fg" nc" qtvqfqzkc" ecvnkec" gp" Gwtqrc0" Nqu" equvgu"
fg" nc" jgigoqp c" gurcqnc" gp" fghgpuc" fg" uwu" kpvgtgugu"
fkp uvkequ"gp"Gwtqrc."qdnkictqp"cn"oqpctec"gurcqn"c"
kpxqnwetct" cn" rc u" gp" onvkrngu" htgpvgu" dnkequ" swg" vwxkgtqp"wp"rtkogt"tgglq"gp"nc"qrkpkp"rdnkec"gwtqrgc"
{"rtgrctctqp"gn"ecokpq"rctc"nc"dcvcnnc"o u"eqornglc<"nc"
rtqrcicpf uvkec0
Nc"kocigp"kpvgtpcekqpcn"fg"Hgnkrg"KK"hwg"hqtlcfc."uqdtg"
vqfq."gp"nc"Gwtqrc"fgn"pqtvg"fwtcpvg"nc"ugiwpfc"okvcf"
fgn"ukinq"ZXK0"Gp"gn"fgucttqnnq"fg"guvc"kocigp"cntgfgfqt"fg"nc"swg"ug"ctvkewnc"nc"ng{gpfc"pgitc"ecdg"jcdnct"fg"
ekpeq"jkvqu"rtkpekrcngu"tgncekqpcfqu"eqp"ekpeq"cwvqtgu<"
nqu"vtgu"gurcqngu"Tgikpcnfq"Iqp|cnq"Oqpvgu."Cpvqpkq"
Rtg|"{"Dctvqnqo"fg"ncu"Ecucu="gn"kpinu"Lqjp"Hqzg."{"
gn"jqncpfu"Iwknngtoq"fg"Qtcpig0"Gp"uwu"qdtcu."fgucttqnncp"vtgu"vgocu"rtkpekrcngu<"gp"rtkogt"nwict."cvcecp"nc"
iwtc"fgn"tg{"Hgnkrg"KK."c"swkgp"fgpqokpcp"$gn"fgoqpkq"
fgn"uwt$."{"ng"cewucp."gpvtg"qvtcu"equcu."fg"jcdgt"cugukpcfq"c"uw"gurquc"Kucdgn"fg"Xcnqku."c"uw"jklq"fqp"Ectnqu"{"
fg"xkxkt"cocpegdcfq"eqp"uw"jgtocpc."nc"rtkpeguc"xkwfc"
fg"Rqtvwicn."fqc"Lwcpc="cfgo u."ncp|cp"oqtfcegu"cvcswgu"eqpvtc"gn"hcpcvkuoq"{"nc"etwgnfcf"fg"nc"Kpswkukekp="
{"rqt"nvkoq."fgpwpekcp"ncu"cvtqekfcfgu"eqogvkfcu"rqt"
nqu" gurcqngu" gp" gn" iqdkgtpq" fg" nqu" Rc ugu" Dclqu" {" gp"
nc" eqpswkuvc" fg" Cotkec0" Vqfqu" guvqu" vgocu" rctgegp"
tgfwektug"c"wpq"uqnq<"gn"hcpcvkuoq"tgnkikquq"kfgpvkecfq"
eqp"Gurcc"{"eqp"uw"oqpctec."gpgokiq"fgenctcfq"fgn"
rtqvguvcpvkuoq."eqoq"nq"hwg"uw"rcftg."{"ecorgp"fg"nc"
eqpvtcttghqtoc0
Nikecogpvg"{"eqoq"gp"vqfc"nwejc"kfgqnikec."gn"oqpctec"gurcqn"vcodkp"vwxq"uwu"fghgpuqtgu"gpvqpegu"{"
nqu" vkgpgp" gpvtg" nqu" guvwfkququ" fg" pwguvtqu" f cu0" Nqu"
oc{qtgu" guhwgt|qu" crqnqivkequ" nngictqp" fgufg" Kvcnkc."
eqoq"tguwo c"Vqoocuq"Ecorcpgnnc"gp"La Monarqua
Hispnica."{"fg"nc"rtqrkc"Gurcc"*Ecdtgtc"fg"Etfqdc."
Cpvqpkq" fg" Jgttgtc" {" Dcnvcuct" Rqttgq." gpvtg" qvtqu+."
guetkvqu"fqpfg"ug"eqplwicp"nc"fgxqekp"c"nc"oqpctsw c"
eqp" qvtc" ugtkg" fg" xcnqtgu" jkur pkequ" gpectpcfqu" gp" nc"
ngpiwc." ncu" vtcfkekqpgu" {" nc" ewnvwtc0" Fwtcpvg" gn" ukinq"
ZXKK"ug"xwgnxg"c"ocpkhguvct."gp"onvkrngu"curgevqu."wp"
xkxq"jkurcpkuoq"gp"nc"nkvgtcvwtc."gp"qvtcu"rcncdtcu."wpc"
xkxgpekc"fg"Gurcc"eqoq"pcekp0"Gp"guvg"ugpvkfq."Swgxgfq" q" Itgiqtkq" Nrg|" Ocfgtc." uqp" enctqu" glgornqu"
fgn"$jkurcpkuoq"ecuvgnncpq$."guvcpfq"fkurwguvqu"c"nqct"
ncu"excelencias"fg"Ecuvknnc."uw"jkuvqtkc"{"uw"ngpiwc"eqoq"
rtghgtgpvgu"c"ncu"fgo u"fg"Gurcc0"Guvg"fqnqt"rqt"nc"declinacin"fgn"Korgtkq"gurcqn."{c"fwtcpvg"nc"ukiwkgpvg"igpgtcekp."gug"codkgpvg"fg"fgttqvc."ug"tgglct "gp"qdtcu"
eqoq"Empresas polticas"fg"Fkgiq"fg"Uccxgftc"Hclctfq"q"
El"Criticn"fg"Dcnvcuct"Itcek p0
C L O 39
FELIPE II, EL PRUDENTE | Dueo de un imperio sin fin
1556-1598
Fwgq"fg"wp"korgtkq"ukp"p
El 21 mayo de 1527 naci en Valladolid el nio que en el futuro sera
Felipe II. La alegra por su llegada choc con las noticias que venan de
Italia: las tropas imperiales haban hecho del castillo de Sant'Angelo
una prisin para Clemente VII. Carlos I, padre del recin nacido, consagclrc"bc"osc"j_"qgrs_agl"f_`_"cqa_n_bm"_"qs"amlrpmj*"nsqm" l"_"j_q"
celebraciones por su paternidad. Las obligaciones polticas del emperador le forzaron a abandonar la corte cuando el prncipe tena once
meses. No volvieron a encontrarse hasta varios aos despus.
Esther Fajas
elipe fue criado por su madre y sus hermanas hasta

que el rey decidi que su ayo sera el catedrtico Juan
Martnez Silceo, que preparara al prncipe dndole
una educacin humanstica basada en los clsicos. A
pesar de los esfuerzos de sus tutores, el joven no llegara a dominar el francs ni el italiano, lo que resultara motivo de mofa
para sus detractores. Sin embargo, sobresali en matemticas
y ciencias. Don Juan de Ziga se encargara de instruirle en el
manejo de las armas, en el arte de cabalgar y en todos aquellos
ejercicios que requeran los caballeros.
Desde bien joven, Felipe manifest una personalidad sobria
que le haca parecer mayor. La constante ausencia del padre
y la muerte de su madre cuando l tena 12 aos, forjaron
sl"a_p arcp"a_srm*"pcqcpt_bm"c"glajgl_bm"_"j_"pc cvgl,"Qcel"
Ecm pcw"N_picp*"bcq_ppmjj"sl"rckncp_kclrm"m`qcqgtm"_"a_sq_"
de una educacin muy severa; y es que, cuando muri su ma-
40 CLO
dre, Ziga dispuso un rgimen "donde quedaban estipulados

los ms mnimos detalles de lo que poda hacer o no el prncipe". Su rutina diaria era la siguiente:
6:00 - Levantarse, oraciones, desayuno, misa, dos horas de estudio, comida y juego.
Medioda: Una hora de canto.
13:00-16:00 - Estudio y escritura.
16:00-18:00 - Recreo, salto, tirar arco, distracciones con hijos
de caballeros.
18:00 - Cena, paseo por jardn.
21:00 - Rosario y acostarse.
Confesin mensual.
Los domingos, limosnas.
Le gustaban los libros y lleg a tener la coleccin privada ms
ep_lbc"bc"maagbclrc"aml"a_rmpac"kgj"chcknj_pcq,"J_"k_el a_"
biblioteca del Escorial es una muestra de ello. Su educacin
"FELIPE II"
(Anguissola
Sofonisba,
1565).
C L O 41
fsk_lqrga_" lm" qmjm" qc" pc ch" cl" qs"

amor por las letras sino tambin en su
_ agl"nmp"j_"kqga_,"Lm"tg_h_`_"qgl"qsq"
rganos, sus juglares y su coro. De hecho, posiblemente aprendiera a tocar la
vihuela.
Felipe creci con la presin de igualar
a su padre, algo que pareca imposible
asknjgp*"sl_"a_pe_"osc"_q vg_`_"_j"dsrsro rey. Tal y como dir el historiador John
H. Elliot: esa imposicin no ser poltica
sino tambin "psicolgica y espiritual".
La profunda timidez que le caracterizaba esconder una gran inseguridad y
falta de autoestima que sus enemigos
jjct_p l"_j"cvrpckm"rgjb lbmjm"bc"dpm"c"
insensible.
PRIMEROS CONTACTOS
CON LA REGENCIA
A los 16 aos, en una de las continuadas ausencias del padre, Felipe estuvo
preparado para asumir por primera vez
el gobierno de la Corona de Castilla. No
solo cont con la ayuda de un consejo
compuesto por el Duque de Alba, el cardenal Tavera y el comendador Cobos;
Carlos V escribi a su hijo cartas con sus
recomendaciones personales para facilir_pjc"j_"pceclag_8"lm" _pqc"bc"l_bgc*"lm"
mostrar sus sentimientos en pblico y
ser devoto y temeroso de Dios. En estas
misivas tambin advirti a su hijo sobre
sus nuevos consejeros. El prncipe, consciente de la situacin econmica de la
Hacienda espaola, recomend a su padre dejar que respirara y no apoyar algul_q"escpp_q"cl"cj"lmprc,"Npm`_`jckclrc*"
por ese motivo, Carlos V hizo hincapi
en sus cartas en que el dinero deba ocupar siempre un lugar secundario. Diferencias a parte, Felipe era feliz mientras
se haca con las riendas de Castilla. Se
senta muy unido a su pas natal y estaba
cmodo asumiendo el poder. De sus iniagmq"qml"amlmagb_q"j_q"lskcpmq_q" cqr_q"
que organizaba as como sus primeros
amoros juveniles.
El embajador veneciano dira de Felipe,
siendo ya rey: "abusa de ciertos manjares y sobre todo de dulces y pastas. Es
incontinente con las mujeres". Su padre, consciente de ello, le advirti para
42 CLO
que fuera comedido, aunque parece

osc" qgl" bck_qg_bm" vgrm," Dsc" _asq_bm"
de contagiar a sus esposas sus enferkcb_bcq" qcvs_jcq*" jm" as_j" cvnjga_p_"
los numerosos abortos que tuvieron y
tambin los constantes dolores de cabeza que padeca el monarca.
LA PUTA DEL REY

Una de las acusaciones que lanzara su
mayor enemigo, Guillermo de Orange,
sera que el rey ya estaba casado cuando
se comprometi con su primera mujer.
Qu tiene de cierto eso? Se ha escrito
largo y tendido sobre las mujeres que
guardaron el corazn de Felipe, pero
nmam" cl" pcj_agl" aml" j_" gl sclag_" osc"
tuvo la primera de todas: Isabel de Osorio. Con ella tuvo una relacin de amor
que dur quince aos y de la que se cree,
nacieron dos hijos: Bernardino y Fernando.
Isabel de Osorio era una de las damas de
compaa de su madre y ms tarde pas
a serlo de sus hermanas. Era diez aos
mayor que l y estuvo a su lado duranrc" j_" kscprc" bc" Gq_`cj" bc" Nmprse_j," Jc"
dio seguridad y vitalidad. Fue conocida
como "la puta del rey", pero no por su
condicin de amante sino porque consigui de l valiosas joyas y propiedades.
El amor que Felipe senta por ella se manifest cuando encarg a Tiziano que
pintara a su amada para poder contemplarla cuando se encontrara en Londres.
La relacin termin cuando Felipe se
cas con Isabel de Valois. Sabedora de
que no podra poseer al rey plenamente,
bcagbg" _gqj_pqc" cl" cj" N_j_agm" bc" Q_jb_uela construido por el monarca para
ella, donde muri soltera por culpa de
aquel amor imposible.
El buen trabajo desempeado por el
prncipe durante la ausencia del rey hizo
que Carlos se planteara el futuro de su
fghm," ?j" l" w" _j" a_`m*" qs" jcafm" cp_" slm"
de los ms codiciados de toda Europa.
En un primer momento se pens que la
hija de Francisco I podra ser una buena
candidata para poner paz a los numepmqmq"aml garmq"osc"rcl_l"aml"Dp_lag_*"
ncpm" Dcjgnc" npc pg" _ _lx_p" pcj_agmlcq"
aml" Nmprse_j," J_" cqamegb_" dsc" qs" npgk_"
hermana Mara. Ambos tenan diecisis

aos cuando se casaron el 12 de noviembre de 1543 en Salamanca. Fruto de esta
unin naci su primer hijo, el mayor de
sus tormentos: Carlos el Sdico. La que
iba a ser la futura reina falleci tan solo
unos das despus de dar a luz. La muerte de Mara hizo que Felipe se centrara
an ms en los asuntos polticos.
EL FELICSIMO VIAJE
Despus de la victoria en Muhlberg, el
emperador decidi reunirse con su hijo
en Flandes. Haban pasado ya seis aos
desde la ltima vez que se haban visto.
Empezaba as un viaje que iba a revelar
la relacin que el futuro rey iba a tener
con sus sbditos del norte.
J_" cvaspqgl" ckncx" cl" cj" mrmm" bc"
/326,"Dcjgnc"bgqdpsr"bc"j_q" cqr_q"osc"
le tenan preparadas en los jardines de
la catedral de Trento y despus se fue a
Girona, donde le esperaba una escuadra
genovesa que le llevara a Flandes. Felipe fue acompaado por un gran squito
en el que se encontraban el prncipe de
boli, el duque de Alba y un numeroso
grupo de jvenes de las principales fakgjg_q"bc"j_"lm`jcx_"a_qrcjj_l_,"N_pca_"
que despus de mucho tiempo, el prncipe poda disfrutar de una juventud
que le haba sido arrebatada. De Gnova
dsc" _" N_t_*" bmlbc" tgqgr" cj" jse_p" cl" cj"
que Francisco I fue hecho prisionero. A
continuacin pas a Miln. Durante el
tiempo que permaneci all, asisti a
ksafmq" `_loscrcq*" cqr_q" w" `_gjcq*" cl"
los que por cierto participaba con gusto,
pues era un gran bailarn. La galantera
de sus modales no pas desapercibida,
especialmente para las bellas cortesanas italianas. El prncipe respondi a
todas estas atenciones. Recibi adems
sl"pce_jm"bcj"n_n_"N_sjm"GGG*"sl_"cqn_b_"
que haba bendecido junto a una carta
en la que abrigaba la esperanza de que
Felipe fuera el verdadero campen de la
Iglesia, algo que, parece, se tom muy
en serio. Despus de unas semanas en
Miln se encamin al norte atravesando
el Tirol y pasando por Mnich, Trento
y Heidelberg sigui con su viaje hacia
Flandes.
PRINCESA CONSORTE
DE ASTURIAS
MARA MANUELA DE
PORTUGAL (1543-1545)
"DAMA DEL
JOYEL" (Antonio
Moro, hacia 1552).
No estamos
seguros de la
identidad de esta
dama. En el siglo
XVIII se crea que
era la Emperatriz
Isabel, esposa de
Carlos V, luego, sin
fundamento alguno
pas a considerarse
un retrato de la
primera esposa de
Felipe II.
Mara Manuela de Portugal escribi una pgina

muy corta de la historia de Espaa. Primera esposa del entonces prncipe Felipe de Habsburgo, quien pocos aos despus de su muerte se
convertira en Felipe II, su matrimonio dur tan
solo dos aos. Con dieciocho aos, Mara Manuela fallecera tras dar a luz al problemtico
prncipe Carlos.
aba cumplido con el deber para el que estaba

llamada al casarse con un heredero tan poderoso como el de la casa de Austria. Pero pag un
alto precio y el hijo que dej a Felipe no lleg a
reinar teniendo una turbulenta existencia que puso en jaque en ms
de una ocasin a su padre.
Mara Manuela de Portugal naci en Coimbra el 15 de octubre de
1527. La princesa de la casa de Avis era hija del rey lusitano Juan III
y su esposa, Catalina de Austria. La que se convertira en la primera
esposa del futuro Felipe II, era su prima con un parentesco muy
estrecho por varias ramas familiares.
Mara Manuela tuvo una infancia tranquila en la corte de los Avis
donde recibi una educacin digna de una princesa, supervisada
siempre por su madre. Catalina quera preparar a su hija para convertirla en una buena candidata para un buen matrimonio, algo que
amlqcesgp_"ep_ag_q"_"j_"bcqr_a_b_"gl sclag_"osc"chcpag"qm`pc"qs"
esposo. La princesa portuguesa tena apenas quince aos cuando se
empez a pensar en un buen casamiento.
El prncipe Felipe, de la misma edad, estaba siendo instruido por su
padre, Carlos V para ejercer la regencia en los territorios espaoles
durante sus largas ausencias. El emperador aconsej a su hijo que
ckncx_p_"_"nclq_p"cl"sl"k_rpgkmlgm"osc"_ _lx_p_"j_"bgl_qr_"bc"
jmq"?sqrpg_q"_"j_"tcx"osc"qsnsqgcp_"sl_"_jg_lx_"`clc agmq_"n_p_"cj"
imperio.
Tras descartar varias opciones llegadas de Inglaterra y Francia,
Felipe pidi a su padre poder casarse con su prima Mara Manuela.
Bcqnsq"bc"bgqrglr_q"lcemag_agmlcq"w"aml"j_"gl sclag_"bcqr_a_b_"bc"
la reina Catalina y la emperatriz Isabel, el 1 de diciembre de 1542
Portugal estableca las capitulaciones matrimoniales entre las que se
inclua un segundo casamiento, el de la infanta Juana, hermana de
Felipe y el prncipe Juan, heredero de la corona portuguesa. Tras solventar el ltimo escollo, conseguir la dispensa papal por parentesco,
la boda se celebr el 13 de noviembre del ao 1543 en Salamanca.
La pareja congeni desde el primer momento y se instalaron en la
casa natal de Felipe en Valladolid. Dos aos despus, Mara Manuela
descubra feliz que se encontraba embarazada de su primer hijo.
Pero la felicidad termin cuatro das despus de dar a luz a Carlos, el
prncipe heredero. El 12 de julio de 1545 la primera esposa de Felipe II falleca sin haber llegado a ser reina. Adujeron por causa de la
desgracia el haber comido un limn demasiado pronto despus del
parto. Lgicamente la realidad dista mucho, Mara Manuela estuvo
varios das de parto, fue un alumbramiento lleno de complicaciones y falta de higiene que inevitablemente deba acabar con una
infeccin fatal.
Aquel hijo tampoco llegara a sera rey, pues morira en extraas
circunstancias a los veintitrs aos, tras una vida tortuosa, inmortalizada por Giuseppe Verdi en su famosa pera Don Carlo. El prncipe
Felipe quedaba desolado, pero debera reponerse para volver a
buscar esposa.
C L O 43
Tras cuatro meses lleg el gran da. Carjmq"T"_`p_x_`_"nmp" l"_"qs"fghm,"Cj"hmtcl"

de veintin aos se distingua por su
buena apariencia tal y como puede apreciarse en el retrato que hizo Tiziano en
esa misma poca. Durante el tiempo en
el que estuvo en Blgica, el emperador
aconsej a su hijo y le inculc las bases
en las que se apoyaba su gobierno: el
mantenimiento de los territorios y la defensa de la religin catlica apostlica
romana. Felipe aprovech su viaje a los
N_qcq"@_hmq"n_p_"amlmacp"_"qsq"eclrcq"w"
el pueblo belga le mostr su afecto. Esta
`scl_"bgqnmqgagl"bc"jmq" _kclamq*"lm"
obstante, no durara demasiado y es que
a Felipe le sucedi lo mismo que a su
padre cuando pis por primera vez tierras castellanas. A diferencia de l, no se
ganara el favor del pueblo porque tampoco se esforz por ver Flandes como su
rgcpp_,"Qgcknpc"jc"n_pcag"cvrp__,"
_" jmq" N_qcq" @_hmq," J_q" k_j_q" jcles_q"

sealaron que la nica que atrajo la
atencin del rey fue su hermana Isabel, la reina virgen. De ella se dijo que
en el da de su muerte se encontr en
su habitacin un retrato del monarca
espaol y que estuvo enamorada de l
hasta su ltimo suspiro.
UN EXTRAO MATRIMONIO
En el ao 1554 sucedi lo impensable. El 25 de julio el prncipe heredero contrajo matrimonio con Maria I de
Inglaterra. A pesar de los esfuerzos
de su padre Enrique VIII para que se
convirtiera al protestantismo, se haba
k_lrclgbm" pkc" cl" qsq" amltgaagmlcq"
catlicas. Esto supuso una ventaja
n_p_"osc"cj"Nplagnc"bc"?qrspg_q"qc"bccidiera por ella, aunque evidentemente la razn principal de este matrimonio era poltica o al menos as lo fue
para Felipe. La reina, avejentada y diez
aos mayor que el prncipe, no hizo
caso del pueblo ingls que se opona
a este enlace con un rey catlico tal y
como demostr en sus numerosas revueltas. Mara Tudor no tard en enamorarse de su joven esposo, pero este
no le correspondi jams. Con el enlace, el prncipe se converta en rey jure
uxoris (por el derecho de su mujer) de
Inglaterra e Irlanda. No obstante, no
fue una situacin que durara demasiado. La reina no era frtil y no pudo
darle ningn hijo. Cuando el prncipe
supo que un supuesto embarazo de
la reina era en realidad una vulgar
retencin de lquidos, decidi volver
44 CLO
"RETRATO DE
FELIPE II" (Tiziano,
1551)
Apenas dos aos despus de su segundo matrimonio, Felipe fue llamado de

nuevo por el emperador.
EL HEREDERO DE
UN GRAN IMPERIO
Los primeros aos de la dcada de
1550 estuvieron llenos de desenga-
REINA CONSORTE
MARA TUDOR (15541558)
"MARA
TUDOR, REINA
DE INGLATERRA,
SEGUNDA MUJER
DE FELIPE II"
(Antonio Moro,
1554). Antes de
casarse con Felipe
II, Mara Tudor
haba estado
prometida con
Carlos V, quien
tuvo este retrato
durante su retiro
en el Monasterio
de Yuste.
Mara Tudor rein en Inglaterra como Mara I

durante unos escasos cinco aos. En ese tiempo
el pueblo pas de ensalzarla a condenarla para
siempre. No lo tuvo fcil. Educada en un ferviente
catolicismo por su madre, Catalina de Aragn, la
fe la separara de sus hermanos y su pueblo a los
que apreci y cuid. Pero sus diferencias confesionales seran un escollo insalvable entre ellos.
uando Mara consigui subir al trono, despus

de haber sido deslegitimada varias veces,
recondujo a Inglaterra por los caminos de la
Roma catlica. Sus convicciones religiosas la
llevaron a condenar a muerte a casi trescientas personas, mrtires de la iglesia anglicana que sellaron
para siempre el apodo con el que la historia protestante no la olvidara:
Bloody Mary (Mara la Sanguinaria). Su matrimonio con el adalid del
catolicismo, Felipe II, no mejorara su imagen.
La llegada al mundo de Mara, el 18 de febrero de 1516, fue una
verdadera alegra para sus padres, Enrique VIII de Inglaterra y Catalina
de Aragn, que llevaban aos intentando tener un hijo. Mara result
una nia enfermiza pero muy inteligente, que pas una infancia
tranquila en la que recibi una educacin exquisita de los principales
eruditos de su tiempo, entre ellos Luis Vives, Toms Moro o Erasmo
de Rotterdam. Se convirti pronto en una princesa adorada por todos,
sobre todo por su padre. Sin embargo, la falta de un heredero varn
y el enamoramiento de Enrique hacia la dama de la corte Ana Bolena,
movi los cimientos de Inglaterra, de su religin, de la casa real y de la
propia Mara.
El divorcio de Catalina supuso para Mara verse despojada de sus ttulos de princesa heredera. Fueron aos turbulentos para una Inglaterra
os para Carlos V. Fue derrotado en

Gllq`psai*"qgrg_bm"cl"Kcrx"w"fskgjj_bm"
por los franceses. A su regreso, estaba
cvf_sqrm," /334" qc" npcqclr_`_" j_pem" w"
agotador e hizo llamar a su hijo a sus
aposentos. All mismo, en privado, descarg sobre Felipe los Reinos Hispnicos, Sicilia y las Indias. En ese momento, el heredero tena casi 29 aos.
osc"tgm"bcq j_p"nmp"qs"rpmlm"_"t_pgmq"
reyes y reinas hasta que lleg el momento en que ella asumi el poder
el 1 de octubre de 1553.
Convertida en reina cuando estaba cercana a los cuarenta aos, Mara
empez a buscar marido, eleccin que recay en el hijo del emperador
Carlos V. Felipe, once aos menor que ella, llevaba tiempo viudo. Mientras la reina inglesa se enamor de Felipe solo viendo un retrato, Felipe
nicamente vio en este enlace un buen acuerdo poltico. As, a pesar
de las reticencias de los miembros del parlamento ingls, Mara se cas
con Felipe en la Catedral de Winchester el 25 de julio de 1554.
La reina deseaba por encima de todo quedarse embarazada y desbancar a su medio hermana Isabel del trono ingls. Pero no lo consigui y
falleci cuatro aos despus. Mara Tudor, segunda esposa de Felipe
II, no pis nunca suelo espaol. Para sus sbditos espaoles no fue
nunca una reina cercana; para sus sbditos ingleses, fue recordada
como una reina asesina.
Carlos I pona rumbo a su retiro en el

monasterio de Yuste, mientras que Felipe II se trasladaba a Madrid. Su objetivo principal como monarca era restablecer el catolicismo en todo dominio
que estuviera bajo su control. No solo
adquiri un gran imperio sino tambin
poderosos enemigos. Sus esfuerzos por
n_ag a_p" dscpml" cl" t_lm*" nscq" l_bgc"
estaba dispuesto a aceptar que un rey

tuviera tanto poder. A ello se sum la
muerte de su esposa Mara de Inglaterra. El enlace haba asegurado la paz de
Espaa con Inglaterra durante cuatro
aos, pero la situacin no iba a durar
para siempre.
Las primeras medidas que tom el nuevo rey estuvieron relacionadas con los
C L O 45
asuntos econmicos, pues heredaba

un imperio al borde de la bancarrota
_" a_sq_" bc" jmq" amlrglsmq" aml garmq" cl"
los que particip su padre. En primer
lugar decidi resolver la cuestin de
la mano de obra indgena en Amrica.
Aunque tiempo atrs el rey haba esta-
bm"bc"_ascpbm"aml"j_q"gbc_q"cvnscqr_q"
por Bartolom de las Casas sobre las injusticias que se estaban cometiendo en
las Amricas (por este motivo el fraile
le dedic su libro Brevsima relacin de
la destruccin de las Indias), ms tarde
matiz su postura.
"ISABEL DE
VALOIS" (atribuido
_"Hs_l"N_lrmh_"bc"
la Cruz)
A continuacin, sabiendo que el sobep_lm" bc" Dp_lag_" w" cj" n_n_" N_sjm" GT" qc"
haban aliado, decidi atacarlos para
m`jge_pjcq" _" pk_p" j_" n_x," J_" tgarmpg_"
decisiva se produjo en la batalla de San
Quintn (1557). El rey celebr su triunfo
con la construccin de la que sera una
REINA CONSORTE
ISABEL DE VALOIS (15591568)
Joven, bella, educada en una de las cortes ms exquisitas de Europa, Isabel, segunda hija de los reyes de
Francia Enrique II y Catalina de Mdicis fue entregada al
oqpctec"gurcqn"Hgnkrg"KK"vtcu" toct"nc"rc|"gpvtg"nqu"fqu"
estados. Tercera esposa del rey Prudente, los continuos
embarazos frustrados llevaron a la tumba a una feliz reina amada y querida por su marido y por sus sbditos.
46 CLO
sabel de Valois naci el 2 de abril de 1545 en el palacio

de Fontaineblau. Tena solamente 13 aos cuando sus padres decidieron comprometerla con Felipe II. Su matrimonio fue uno de los puntos del acuerdo de paz de CateauA_k`pqgq"clrpc"Cqn__"w"Dp_lag_" pk_bm"cl"/337,"Qgl"ck`_pem*"
Isabel no estaba destinada a casarse con el monarca espaol.
Aos antes haba sido prometida al rey de Inglaterra Eduardo VI,
compromiso que se rompi tras el fallecimiento del rey ingls
en 1553. Posteriormente, en los contactos previos a la paz de
Cateau-Cambresis, se haba planteado su matrimonio con el hijo
de Felipe, el infante don Carlos. Algo por otro lado ms acorde
con Isabel, pues el prncipe tena solo un ao ms que ella. Pero
la reciente viudedad del padre (su segunda esposa Mara Tudor
f_`_"kscprm"cj"_m"_lrcq"_"j_" pk_"bcj"rp_r_bm'"fgxm"a_k`g_p"
los planes. La ms que conocida demencia del joven Carlos y la
inexistencia de otro heredero al trono espaol hacan necesaria
una tercera esposa para Felipe.
?q*"cl"hslgm"bc"/337*"Gq_`cj"qc"a_q_`_"nmp"nmbcpcq"cl"j_"a_rcbp_j"
de Notre Dame de Pars ante el representante de su esposo, el
duque de Alba. Los das de celebracin en la capital francesa se
jjcl_pml"bc" cqr_q"w"rmplcmq"osc"rcpkgl_p_l"bc"k_lcp_"bp_k rgca con el fallecimiento de Enrique II. Una lanza clavada en su ojo
durante una justa le provocaba la muerte diez das despus.
A pesar de que Felipe e Isabel se llevaban unos veinte aos de
diferencia, su relacin fue de sincero amor mutuo. Isabel fue
una mujer feliz e hizo feliz a un ya viejo Felipe II. La princesa
francesa ilumin las estancias del palacio con su alegra y sus
cla_lrmq,"Kshcp"asjr_"w"pc l_b_*"ncpm"bc"amknjcvgl"dqga_"b`gj*"
que haca peligrar su vida cada vez que se quedaba embarazada.
Tras un primer aborto, Isabel tuvo dos hijas, Isabel Clara Eugenia
y Catalina Micaela. Un cuarto y ltimo embarazo se llev la vida
de la joven reina. Despus de traer al mundo un feto de cinco
meses muerto, Isabel falleca desangrada ante la impotencia de
su amado esposo. Tena 23 aos.
"EL PRNCIPE DON

CARLOS" (Alonso
Snchez Coello, 15551559), heredero al trono
espaol, hijo de Felipe II
y de su primera esposa
y prima Manuela de
Nmprse_j,"J_"m`p_"gbc_jgx_"
el rostro y cuerpo del
Nplagnc*"osgcl"cl"
realidad naci con
graves malformaciones
fsicas y trastornos
psicolgicos producto,
probablemente, de la
consanguineidad de sus
padres.
de sus mayores obsesiones: el Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial.

Rp_q" pk_p" j_" gknmpr_lrqgk_" N_x" bc"
Chateau-Cambrsis, Felipe decidi tomar por esposa a Isabel de Valois. De
nuevo se casaba con la hija de uno de
sus mayores enemigos, Enrique II de
Francia. En 1559 tuvo lugar el enlace
del monarca con la que sera llamada
"reina de la paz". Con ella vivi el perodo ms brillante y feliz de su reinado.
Isabel le dio dos hijas: Isabel Clara Eueclg_"w"A_r_jgl_"Kga_cj_,"Ncpm"lm"jc"bgm"
otro heredero y el hijo que haba tenido
el rey con su primera esposa, Mara de
Nmprse_j*"ckncx_`_"_"b_p"npcmasn_lrcq"
muestras de desequilibrio mental.
UN SDICO HEREDERO
A_pjmq" qc" f_`_" fcafm" _bsjrm," N_bcag"
las consecuencias de la endogamia y por
ello desde su nacimiento present desequilibrios mentales que se agravaron.
Especialmente cuando a los dicisiete
aos sufri una cada rodando por una
escalera y golpendose peligrosamente
LAS OBSESIONES DEL REY: EL ESCORIAL

Aunque no empez a construirse hasta 1563, el monasterio
de El Escorial se ide para conmemorar la victoria de 1557 en
la batalla de San Quintn. Desde su juventud, el rey se mostr
atrado por las artes y senta especial inters por la arquitectura. Muestra de ello son algunos de los libros atesorados en su
biblioteca, como Medidas del romano de Sagredo, Arquitectura
de Durero o algunos de sus ejemplares de Vitrubio. La cristalizacin de todas sus ideas es El Escorial. En sus viajes mostr su
admiracin por los palacios italianos y por los jardines europeos
y quiso plasmarlo en el que iba a ser el hogar y digno panten
de los Habsburgo.
Qml"gl lgr_q"j_q"jcwclb_q"_jpcbcbmp"bcj"ck`jemtico monasterio.

La mayora de ellas ya existan cuando el rey lo construy. Una de
ellas deca que en el Monte Abantos se encontraba una de las sierc"nscpr_q"osc"jjct_`_l"_j"gl cplm,"N_pcac"osc"cqr_"fgqrmpg_"gl sw"
para que el monarca se decidiera a construir su particular templo
de Salomn en este lugar. Felipe II quera un complejo que plasmara su grandeza y que lo igualara al rey David y al rey Salomn, tal
y como muestran las dos enormes estatuas dedicadas a estos que
adornan la fachada principal de la baslica.
"FELIPE II CON SUS ARQUITECTOS SUPERVISA LA OBRA DE EL
ESCORIAL" (Luca Giordano, hacia 1692).
C L O 47
REINA CONSORTE
ANA DE AUSTRIA (1570-1580)

1568 fue un ao triste y fatdico para el rey Prudente. Felipe II de Espaa se quedaba viudo por tercera vez
y vea como mora en extraas circunstancias don Carlos, su nico heredero masculino. Con l quedaban
solamente dos hijas, Isabel Clara Eugenia y Catalina Micaela. Haba que buscar pronto una nueva candidata
y la eleccin recaera en su sobrina Ana de Austria.
l_"bc"?sqrpg_"l_ag"cj"/"bc"lmtgck`pc"bc"/327"cl"Age_jcq*"
un pueblo de Valladolid. Sus padres, Maximiliano II (futuro
emperador del Sacro Imperio Romano Germnico) y Mara
de Austria, pasaron largo tiempo en Espaa donde ejercieron como regentes durante las ausencias del hermano de Mara, Felipe II. Pero desde 1552, vivi su infancia y juventud en Viena. Ana era
j_"fgh_"k_wmp"bc"j_"npmj a_"n_pch_"gkncpg_j"osc"jjce"_"rclcp"osglac"
hijos. Vivi feliz en la corte imperial vienesa hasta que fue requerida
para ejercer su papel en la familia espaola de los Habsburgo.
Felipe II, viudo por tercera vez, volvi la vista a Europa para encontrar
una nueva esposa. El 4 de mayo de 1570 se celebr el matrimonio
por poderes con su sobrina en el castillo de Praga, donde el archibsosc"A_pjmq"bc"Cqrgpg_"_ars"cl"pcnpcqclr_agl"bcj"pcw,"?" l_jcq"bc"
junio, Ana emprendi el camino hacia Espaa, donde lleg el 3 de
octubre de aquel mismo ao. El 14 de noviembre tuvo lugar en Segovia la misa de velaciones y dos das despus se celebraba la boda. l
tena 42 aos y ella 21, y haban necesitado una dispensa papal por
su estrecha consanguinidad.
en la cabeza. Queriendo salvarle la vida,

el ilustre mdico de Felipe II y de Carlos
V, Andrs Vesalio, le practic una trepanacin para aliviar la presin de la sangre derramada en el interior del crneo.
La intervencin agrav su carcter y sus
malformaciones, no obstante ya estaba
sentenciado, basta decir que Carlos tel_" qmjm" as_rpm" `gq_`scjmq," N_pcac" osc"
con ello se Creci sin la presencia de sus
padres y de su juventud se cuenta que
disfrutaba maltratando animales.
Cuando estudiaba en la universidad,
empez a conspirar contra el rey de tal
manera que su to, Juan de Austria, tuvo
osc"cvnjga_p"_"Dcjgnc"GG"j_"qgrs_agl,"Cqrm"
supuso que el rey encerrara a su hijo en
el Alczar de Madrid en enero de 1568.
48 CLO
Empezaba el reinado de Ana, que introdujo ciertos aires de austerierib_b,"?jch_b_"bcj"`m_rm"w"bc"j_q" cqr_q"_"j_q"osc"j_"lsct_"pcgl_"lm"cp_"

m"cp_
_ agml_b_*"amltgprg"j_"amprc"cl"sl"amltclrm"bc"kmlh_q"qcel"jm"
jm"
a_jg a_`_l"_jeslmq,"Jmq"npgkcpmq"kcqcq"cl"Cqn__*"lm"qc"qcn_p"bc"
"bc"
su marido y de sus hijas quienes, a pesar de las reticencias iniciaales, acabaron aceptando a la nueva esposa de su padre como a una
cariosa madrasta.
A pesar de que en aquellos tiempos se sita la posible y tortuosa
a
pcj_agl"aml"?l_"bc"Kclbmx_*"J_"Rscpr_*"jm"agcprm"cq"osc"j_"pcgl_"w"
l_"w"
Felipe no escondieron su amor. Ana haba vuelto a Espaa para cumplir un objetivo: dar al rey y su reino el ansiado heredero y tuvo cinco
hijos, cuatro varones y una nia. Pero de todos ellos solo sobrevivi
ivi
uno, el heredero de Felipe II.
La reina estaba de nuevo embarazada cuando se contagi de unas
as
c`pcq"osc"j_"jjct_pml"_"j_"rsk`_"cj"04"bc"mars`pc"bc"/36.,"J_"jrgk_"
jrgk_"
esposa de Felipe II vivi junto a l solo diez aos, pero cumpli con su
cometido asegurando la dinasta espaola de los Austrias. El rey ya no
volvera a casarse.
El desenlace se produjo solo seis meses

despus con la muerte de Carlos. Las
causas no estn claras del todo. Algunos
dicen que muri por inanicin, otros que
fue por los desgastes a los que someti
su cuerpo, castigndolo sin comida para
despus comer las mismas "cantidades
que comen tres personas". Su antiguo
mdico, Cristbal de la Vega, dijo que ni
lo uno ni lo otro, su muerte se debi a un
vicio particular que estuvo de moda durante ese periodo: beber agua de nieve.
Sus problemas mentales se agravaron
haciendo que el prncipe desarrollara, a
la edad de veintitrs aos, una demencia
galopante.
Esta desgracia contribuy a la creacin
de la leyenda negra que perseguira a
Felipe a lo largo de su vida. Desde Holanda se le acusara de haber asesinado

a su hijo y, de paso, a su esposa Isabel.
ANNUS HORRIBILIS
El ao 1568 fue el del comienzo de la
bca_bclag_"bcj"pcw,"Bcqbc"osc"qc" pk"
el acuerdo de Chateu-Cambrsis el reino haba vivido un perodo de esplendor
w"pcj_rgt_"n_x"&_"ncq_p"bc"jmq"aml garmq"
aml"jmq"npmrcqr_lrcq"cl"jmq"N_qcq"@_hmq',"
El rey se encontraba en ese ao sin heredero y sin su principal apoyo moral,
la reina. La Guerra de los Ochenta aos
estaba abierta y una rebelin morisca se
gestaba en la pennsula.
El primer tema que quiso solucionar el
pcw*" b_bm" osc" cl" jmq" N_qcq" @_hmq" cqr_-
LAS RELIQUIAS
RELIGIOSAS
"ANA DE AUSTRIA" (Bartolom Gonzlez Serrano, 1616), luciendo el Joyel Rico de los Austrias,
portndolo con un guila en referencia a su herencia austraca.
ba gobernando su hermanastro Juan de

Austria, era la cuestin de la herencia.
Buscar un heredero era condicin sine
qua non para perpetuar la casa Habsburgo. De este modo, decidi casarse con su
sobrina Ana de Austria, que le dio el deseado heredero. Aunque tuvieron cuatro
hijos varones, solamente sobrevivi el
menor de ellos, Felipe III. Ni siquiera haba pasado una dcada y el rey ya haba
enterrado a su ms amada esposa, a su
primognito y a tres hijos ms.
En 1571 empez a formar parte de la
Liga Santa para luchar contra el imperio
otomano en la batalla de Lepanto. Las rej_agmlcq"aml"cj"n_n_"Nm"T"qc"cqrpcaf_pml"
cuando este propuso a Espaa una conspiracin para destronar a Isabel I y poner
en su lugar a la catlica Mara Estuardo.

A sabiendas de esto, Isabel I empez a
l_lag_p" j_q" cvncbgagmlcq" ampq_pg_q" bc"
los piratas que atracaban en el Caribe
Cqn_mj,"F_qr_"osc" l_jkclrc"cj"pcw"clvi (no a luchar contra el tiempo, como l
mismo dijo) a la Armada Invencible.
MUERTE AGONIZANTE
Felipe no quera abandonar las riendas
del Estado pero lo cierto era que a medida que avanzaba su edad, su salud se
iba deteriorando. Los terribles ataques
de gota iban en aumento y ya apenas
le dejaban caminar y ni siquiera poda
pk_p"bmaskclrmq,"J_q" c`pcq"glrcpkgrclrcq"jc"_ gegcpml"f_qr_"qs"kscprc"w"j*"
que haba sido tan limpio (rozando la ob-
Otra de las obsesiones del rey fueron

las reliquias religiosas. En sus campaas, desde Italia del Norte hasta
Flandes y Alemania, el rey se dedic a
pcqa_r_pj_q"bc"ksaf_q"bc"j_q"gejcqg_q"
que haban decidido abrazar la fe
protestante. En la actualidad, ms de
6.000 reliquias componen la coleccin:
12 esqueletos completos, 144 cabezas
y 4.168 fragmentos seos entre
ellos un supuesto dedo de Juan el Bautista. En los ltimos das del rey, este
pali su aburrimiento y su sufrimiento
besando huesos de santos. Su inters
por lo ttrico y lo paranormal contribuy a aumentar su leyenda negra.
sesin) vea como se pudra (literalmente) en su cama. Lleno de llagas, lleg un

momento en el que no pudo moverse
ms. Los ltimos das del rey estuvieron
llenos de fantasmas. Deliraba constantemente y pocos podan aguantar el hedor que desprenda su cuerpo. Tan solo
lo haca su hija Isabel Clara Eugenia.
Fue en la madrugada del 13 de septiembre de 1598, cuando lleg el
kmpr_j" n_pmvgqkm," Cj" qsnm" pcamlmacp"
cj" kmkmclrm" w" _jgtg_bm" cvaj_k8" ~W_"
es hora!. Apret contra su corazn la
misma cruz que su padre y su abuela
haban sostenido en sus respectivos lechos muerte y muri con la misma gravedad y seriedad que guard en vida.
Tena setenta y dos aos.
C L O 49
CLO
85
$EQPFGFWSWG"FG"
OLIVARES" (Velzquez).
C L O 51
NQU"CWUVTKCU"OGPQTGU"~"Reyes y validos
A la muertee dee Felipe II, la Monarqua Hispnica se encont raba en

n un
na d ifcil tesitu
u ra a nte las mltiples y sucesivas
compl iccacio
onees que see anu
u nciiaban tanto en el interior de los
rei nos gobeernaados porr la coro
ona de Espaa, como en la defensa de un
na posicin
n heg
gem
n ica internacional, extendida
o u"cc nnn "fgg"Gw
w tqrc"{"xgtkk ecf
fc"rqt"ncu"rqugukqpgu"wnvtcocr in
nas hiispan
nass en Amricaa , ff r ica y Asia.
Rqttkq"Ucp|"Ecocgu
wpswg"guv "ow{"gzvgpfkfc"nc"kocigp"fg"Hgnkrg"KKK"eqoq"oqpctec"kpfqngpvg."fgfkecfq"uqnq"c"uwu"gpvtgvgpkokgpvqu"eqtvgucpqu"{"fgxqekqpgu"rkcfqucu."nc"jkuvqtkqitch c"o u"tgekgpvg"qdnkic"c"tgxkuct"guvc"eqpukfgtcekp0"Nc"fqewogpvcekp"fg"nc"

rqec"tgglc"nc"eqpuvcpvg"kpvgtxgpekp"fgn"tg{"gp"nqu"cuwpvqu"fgn"Guvcfq."cwpswg"
gp"ogpqt"ogfkfc"swg"Hgnkrg"KK0"Nc"tgqticpk|cekp"swg"ug"rtqfwlq"gp"ncu"guvtwevwtcu"fg"
iqdkgtpq"fwtcpvg"ncu"rtkogtcu"fecfcu"fgn"ukinq"ZXKK"fgngi"nc"ceekp"rqn vkec"gp"kpuvkvwekqpgu"ukp"kpvgtxgpekp"fktgevc"fgn"tg{."eqoq"ugt c"gn"ecuq"fg"ncu"Lwpvcu0"Gp"rqn vkec"gzvgtkqt"
crctgegp"fqu"rgtkqfqu"enctcogpvg"fgpkfqu."ectcevgtk|cfqu"rqt"gn"iqdkgtpq"fg"nqu"Xcnkfqu."
swg"fgvgtokpcp"gn"tgkpcfq"fg"guvg"oqpctec"eqp"nqu"fwswgu"fg"Ngtoc"{"Wegfc0"
Eqp"Hgnkrg"KX"gp"gn"rqfgt."nc"rqn vkec"gzvgtkqt"gurcqnc"ug"gpeqpvt"kpogtuc"gp"nqu"eqpkevqu"kpkekcfqu"gp"Egpvtqgwtqrc."gp"nc"pwgxc"ukvwcekp"fg"nqu"Rc ugu"Dclqu"gurcqngu."gp"
nc"fghgpuc"fg"ncu"rqukekqpgu"pqtvgchtkecpcu"{"gp"wp"pwgxq"rgtkqfq"fg"eqphtqpvcekp"eqp"
Htcpekc"rqt"nc"jgigoqp c"gwtqrgc0"Eqp"guvg"rcpqtcoc."nc"ukvwcekp"pcpekgtc"gurcqnc"c"
ogfkcfqu"fgn"ukinq"ZXKK"gtc"ow{"rtgqewrcpvg0"Rctc"eqorgpuct"nc"etgekgpvg"fgocpfc"fg"nqu"
icuvqu"oknkvctgu"ug"guvcdngekgtqp"pwgxqu"korwguvqu."eqoq"gn"rcrgn"ugnncfq."nc"ogfkc"cppcvc"q"
gn"7'"fg"vqfqu"nqu"kpitguqu"rtqegfgpvgu"fg"ogtegfgu"{"gpeqokgpfcu"fg"tfgpgu"oknkvctgu0"
Gn"htwuvtcfq"kpvgpvq"fgn"Ogfkq"Igpgtcn"fg"386:"pq"rwfq"vgtokpct"eqp"ncu"etkuku"oqpgvctkcu"
swg"ukiwkgtqp"crctgekgpfq"gp"3874"{"gp"38840
Ectnqu"KK"jgtgfcdc"c"nqu"ewcvtq"cqu"fg"gfcf"wpqu"tgkpqu"vqfcx c"ow{"gzvgpuqu."rgug"c"ncu"
rtfkfcu"fg"ncu"iwgttcu"c"nq"nctiq"fgn"ukinq"ZXKK0"Ukp"godctiq."nc"pcvwtcng|c"gphgtok|c"fgn"
52 CLO
tg{"{"uw"hcnvc"fg"uwegukp."rgug"c"xctkqu"ocvtkoqpkqu."rwukgtqp"nqu"fqokpkqu"fg"Gurcc"gp"gn"qdlgvkxq"fg"Htcpekc"{"fg"
qvtcu" pcekqpgu0" Guvg" rgtkqfq" jc" ukfq" eqpukfgtcfq" fwtcpvg"
eqoq"nc"ewnokpcekp"fg"nc"fgecfgpekc"fg"nqu"Cwuvtkcu0"
LA PAX HISP
PNIC
CA Y
LA REFORMACI
N DE
EL REINO
Gn"tgkpcfq"fg"Hgnkrg"KKK"ug"gpoctec"gp"nq"swg"wpqu"jkuvqtkcfqtgu" fgpqokpcp" eqoq" nc" rtkogtc" hcug" fg" nc" etkuku0" Nc"
eqpuwnvc"uqdtg"nc"tghqtocekp"fgn"tgkpq"fg"383;"tgeqi c"wpc"
ugtkg"fg"ogfkqu"pgeguctkqu"rctc"tgewrgtct"nc"rqukekp"fg"rtggokpgpekc"fg"Ecuvknnc<"tgfweekp"fg"korwguvqu"{"uqnkfctkfcf"
gpvtg"tgkpqu"cn"gzkikt"ncu"eqpvtkdwekqpgu."htgpq"fg"ncu"ogtegfgu"tgikcu"{"fg"nc"xgpvc"fg"nqu"qekqu"rdnkequ."fkuokpwekp"
fg" nc" rqdncekp" kpcevkxc." gxkvct" nqu" icuvqu" uwpvwctkqu" fg" nc"
Eqtvg"{"qdnkict"c"nqu"ogtqfgcfqtgu"c"tgitguct"c"uwu"nwictgu"
fg"qtkigp."kpegpvkxct"nc"citkewnvwtc"{"nc"icpcfgt c."{"hqogpvct"
nc"rtqfweekp"kpfwuvtkcn"gp"nc"n pgc"ogtecpvknkuvc0
Jc{"u pvqocu"enctqu"fg"nc"rgtegrekp"fg"wpc"etkuku"pkugewnct<"gp"gn"vgttgpq"fgoqit eq."eqp"nc"eqpuvcvcekp"fg"
wp"guvcpecokgpvq"fg"nc"uqekgfcf"{"nc"rtfkfc"fgn"xkiqt"fg"
fecfcu" cpvgtkqtgu." fqpfg" hgpogpqu" eqoq" nc" rguvg" cvn pvkec"{"nc"gzrwnukp"fg"nqu"oqtkuequ"uqecxctqp"ncu"dcugu"
fgn" etgekokgpvq" cpvgtkqt=" etkuku" gp" nqu" ugevqtgu" geqpokequ." eqp" nc" ec fc" fg" nc" rtqfweekp" citctkc." gn" fgenkxg" fg"
ncu"hgtkcu"ecuvgnncpcu."wpc"oc{qt"cwvquwekgpekc"fg"ncu"eqnqpkcu"gp"Cotkec."gn"cn|c"fg"nqu"rtgekqu"{"gn"fguegpuq"fg"
nc"rtqfweekp"kpfwuvtkcn."cpvg"nc"kpuwrgtcdng"eqorgvgpekc"
gp"vgzvkngu"{"ocpwhcevwtcu"gzvtcplgtcu="{."rqt"nvkoq."etkuku"
jcegpf uvkec."eqoq"tguwnvcfq"fg"nc"korctcdng"ecttgtc"korgtkcn"nngxcfc"jcuvc"pcngu"fgn"tgkpcfq"fg"Hgnkrg"KK"{"fgn"
kpetgogpvq"fg"nc"rtgukp"eqpvtkdwvkxc0"Ncu"Eqtvgu"guvcdcp"
gzjcwuvcu"vtcu"vcpvq"guhwgt|q"cn"ugtxkekq"fg"nqu"kpvgtgugu"
fgn"Korgtkq0
Gp"rqn vkec"gzvgtkqt"{"c"vtcxu"fgn"iqdkgtpq"fg"nqu"xcnkfqu"
Ngtoc"{"Wegfc."ug"fkq"rcuq"c"wpc"ugtkg"fg"cewgtfqu"{"rcegu"gp"gn"guegpctkq"kpvgtpcekqpcn"swg"ug"eqpqegp"eqoq"Pax
Hispanica0"Ug"nqit"wp"crcekiwcokgpvq"fgn"htgpvg"pqtvg."eqp"
Jqncpfc."Kpincvgttc"{"Htcpekc0"Ukp"godctiq."nc"cwvqpqo c"fg"
nqu"Rc ugu"Dclqu."iqdgtpcfqu"rqt"nqu"ctejkfwswgu"Cndgtvq"g"
Kucdgn"Enctc"Gwigpkc."pq"tguqnxk"gn"eqpkevq"eqp"nqu"jqncp-
fgugu0"Gn"egug"fg"ncu"jquvknkfcfgu."rtqfwekfq"eqp"nc"Vtgiwc"fg"
Codgtgu"*;"fg"cdtkn"fg"382;+"xgpft c"c"uwrqpgt"gn"tgeqpqekokgpvq"gurcqn"fg"nc"kpfgrgpfgpekc"jqncpfguc."cu "eqoq"nc"
eqpvkpwkfcf"fg"nc"gzrcpukp"eqogtekcn"fg"uwu"ekwfcfcpqu"gp"
ncu"Kpfkcu0"Eqp"Kpincvgttc."gn"ecodkq"igpgtcekqpcn"ug"rtqfwlq"
eqp"nc"nngicfc"cn"rqfgt"fg"Lceqdq"K"Guvwctfq"gp"38250"Nc"
rc|"fg"Nqpftgu"fg"3826"cdt c"wp"rgtkqfq"fg"gpvgpfkokgpvq"
cpinq/gurcqn0"Rqt"nvkoq."gp"37;:"ug"tocdc"nc"Rc|"fg"Xgtxkpu"swg."jcdkgpfq"kpvgpvcfq"|cplct"ncu"fkurwvcu"eqp"Htcpekc."
pq"rwfq"gxkvct"gn"crq{q"htcpeu"c"nqu"tgdgnfgu"jqncpfgugu0"
Eqp"tgurgevq"c"nc"rqn vkec"gp"gn"Ogfkvgtt pgq"crctgegp"fqu"
htgpvgu<"nc"fghgpuc"fg"nqu"kpvgtgugu"gurcqngu" gp"Kvcnkc" {" nc"
nwejc"eqpvtc"nqu"vwtequ0"Gp"383:"guvcnncdc"gp"Xgpgekc"nc"hcoquc"eqplwtcekp"fg"Xgpgekc"swg"uwrwguvcogpvg"kdc"c"hceknkvct"c"ncu"vtqrcu"gurcqncu"nc"rqugukp"fg"nc"Tgrdnkec"{"swg."
gp"nvkoq"vtokpq."uktxk"rctc"gpvwtdkct"ncu"tgncekqpgu"gpvtg"
Ocftkf"{"nc"Ugtgp ukoc"Tgrdnkec"fgn"Fwz0"Eqp"tgurgevq"c"
nqu"vwtequ."fwtcpvg"guvg"rgtkqfq"rtqugiwkt cp"ncu"jquvknkfcfgu"
eqpvtc"nc"rktcvgt c"dgtdgtkuec"okgpvtcu"ug"fghgpf cp"ncu"rqukekqpgu"gurcqncu"gp"gn"pqtvg"fg"htkec0
FELIPE IV
V Y OLIV
VARES
S.
LA GUERRA DE LOS TR
REIINTA AOS
Hgnkrg"KX"tgekdk"gn"vtqpq"nqu"fkgekuku"cqu."rgtq"fgufg"3837"
guvcdc"ecucfq"eqp"Kucdgn"fg"Dqtdp0"Fgufg"lqxgp."guvwxq"
hwgtvgogpvg"kpwkfq"rqt"swkgp"jcd c"ukfq"igpvknjqodtg"fg"
uw" e octc" ewcpfq" gtc" rt pekrg<" fqp" Icurct" fg" Iw|o p."
vgtegt"eqpfg"fg"Qnkxctgu."gp"swkgp"fgngict c"gn"glgtekekq"fgn"
iqdkgtpq0"Gn"rtqitcoc"fg"tghqtocu"fg"Qnkxctgu"ug"hwpfcdc"
gp"wpc"rtqhwpfc"tgguvtwevwtcekp"fgn"crctcvq"fg"rqfgt0"Gp"
rtkogt"nwict."eqp"n"ug"rtqfkictqp"ncu"Lwpvcu0"Ug"etg"nc"fg"
Tghqtocekp"gp"3843"{"ug"ctvkewnctqp"codkekqucu"ogfkfcu"
eqpvtc" nc" eqttwrekp." rtqrkekcpfq" wp" fgdcvg" tgigpgtcekqpkuvc0"Vcodkp"ug"fgucttqnnctqp"nc"Lwpvc"fg"Tghqtocekp"fg"
Equvwodtgu"{"nc"Lwpvc"Itcpfg"fg"Tghqtocekp."codcu"gp"
38440" Nqu" $Ecr vwnqu" fg" Tghqtocekp$" rtgvgpf cp." gpvtg"
qvtqu"curgevqu."ucpgct"nc"et vkec"ukvwcekp"ecuvgnncpc."rtqrqpgt"ogfkfcu"swg"hcxqtgekgtcp"gn"kpetgogpvq"fg"nc"rqdncekp."
wpc"oc{qt"cwuvgtkfcf"{"oglqtct"nc"fghgpuc"pcekqpcn0"
Gp"ugiwpfq"nwict."ug"rwuq"gp"octejc"nc"nquqh c"tgeqikfc"gp"
gn"Itcp"Ogoqtkcn"fg"37"fg"fkekgodtg"fg"3846<"Icurct"fg"
C L O 53
NQU"CWUVTKCU"OGPQTGU"~"Reyes y validos
Iw|o p"fktki c"c"Hgnkrg"KX"wpc"ugtkg"fg"ogfkfcu"rctc"$fgxqnxgt"c"Gurcc"gn"gurngpfqt"fg"qvtqu"vkgorqu$"{"ug"cpcnk|cdc"nc"ukvwcekp"igpgtcn."eqogp|cpfq"rqt"nqu"vtgu"guvcogpvqu"

swg"guvtwevwtcdcp"nc"uqekgfcf."ukp"qnxkfct"cuwpvqu"tgncvkxqu"
c"nc"lwuvkekc"{"c"nc"cfokpkuvtcekp0"Qnkxctgu"eqpenw c"swg"cpvg"
gn" rqfgt" fg" nc" dwtqetcekc" fg" nqu" Eqpuglqu." Ejcpeknngt cu" {"
fgo u" vtkdwpcngu" swg" rwipcdcp" gp" kpcecdcdngu" eqpkevqu."
fgdgt c"tgewttktug"c"nc"qrgtcvkxkfcf"fg"ncu"Lwpvcu0"
Gp"vgtegt"nwict."ug"nngx"c"ghgevq"wpc"rqn vkec"wpkhqtocfqtc" eqp" nc" Wpkp" fg" Ctocu0" Ug" rtgvgpf c" nkdgtct" c" Ecuvknnc"
fgn"gpqtog"guhwgt|q"uqrqtvcfq"rqt"nqu"icuvqu"oknkvctgu"gp"
uqnkvctkq"dwuecpfq"nc"uqnkfctkfcf"fgn"tguvq"fg"nqu"vgttkvqtkqu0"
Nc" Wpkp" guvkrwncdc" nc" etgcekp" fg" wpc" tgugtxc" oknkvct" fg"
3620222"jqodtgu."ugtxkfqu"{"ocpvgpkfqu"rqt"vqfqu"nqu"guvcfqu"{"tgkpqu"fg"nc"Oqpctsw c."ukgpfq"Ecuvknnc"gn"tgkpq"swg"
o u"crqtvcug."eqp"660222"jqodtgu."ugiwkfqu"fg"Ecvcnwc."
Rqtvwicn" {" P rqngu." swg" gp" uw" eqplwpvq" crqtvcdcp" qvtqu"
6:0222"jqodtgu."{"Hncpfgu."Ctcip."Okn p."Xcngpekc."Ukeknkc."
Egtfgc."Dcngctgu"{"Ecpctkcu"swg"rqp cp"gn"tguvq0
Nc"ukvwcekp"pcpekgtc"gtc"rtgqewrcpvg"{"gn"iqdkgtpq"fg"Hgnkrg"KX"ug"xkq"gp"nc"qdnkicekp"fg"guvcdngegt"pwgxqu"korwguvqu"swg"pq"gxkvctqp"ncu"etkuku"fg"3874"{"38840"Gp"rqn vkec"gzvgtkqt"ug"ukiwkgtqp"chtqpvcpfq"nqu"eqortqokuqu"fkp uvkequ"
{"oknkvctgu0"Gurcc"crq{"cn"gorgtcfqt"Hgtpcpfq"KK."kpvtqfwekgpfq"c"Gurcc"gp"nc"nctic"Iwgttc"fg"nqu"Vtgkpvc"Cqu0"
Gn"zkvq"swg"ceqorcct c"ncu"qrgtcekqpgu"oknkvctgu."ukvwct c"
c"Gurcc"eqoq"rqvgpekc"kpeqpvguvcfc0"Rqt"qvtq"ncfq."ug"tgkpkek"gn"eqpkevq"gp"nqu"Rc ugu"Dclqu"vtcu"nc"pcnk|cekp"fg"nc"
Vtgiwc"fg"nqu"Fqeg"Cqu."gn";"fg"cdtkn"fg"3843."jcuvc"swg"nc"
Rc|"fg"Yguvhcnkc."tocfc"gp"Opuvgt"gn"5"fg"gpgtq"fg"386:."
tgeqpqek"de iure"nc"uqdgtcp c"fg"nqu"Rc ugu"Dclqu0"
Nc"rqn vkec"pqtvgchtkecpc"fgn"iqdkgtpq"gurcqn"htgpvg"cn"vwteq"htcecu"gp"nqu"kpvgpvqu"rqt"cfwgctug"fg"nc"korqtvcpvg"
dcug"fg"Ctign."cwpswg"ug"ukiwk"eqpvtqncpfq"nc"kpvgpuc"cevkxkfcf"eqtuctkc0"Rqt"nvkoq."eqp"tgurgevq"c"Htcpekc."nc"vgpukp"hwg"gp"cwogpvq."o u"cp"vtcu"gn"ceeguq"cn"rqfgt"fgn"
Ectfgpcn"Tkejgnkgw."swg"guvcdngek"wpc"cnkcp|c"eqp"Ucdq{c"
{"eqp"Xgpgekc="cfgo u"fg"rcevct"gn"gpnceg"ocvtkoqpkcn"gpvtg"Gptkswgvc"Oct c"fg"Dqtdp"{"Ectnqu"K"Guvwctfq"fg"Kpincvgttc0"Nc"iwgttc"jkurcpq/htcpeguc"ug"rtqnqpi"fg"hqtoc"
cdkgtvc"gpvtg"3857"{"387;0"
54 CLO
LA CRISIS DE
LA
E 1640
Ug"eqpqegp"dclq"guvc"fgpqokpcekp"wpc"ugtkg"fg"eqpkevqu"
rgpkpuwnctgu"{"qvtqu"fg"ect evgt"gzvtcrgpkpuwnct"swg"chtqpv" nc" oqpctsw c" gurcqnc0" Gpvtg" nqu" kpvgtpqu." rtqxqecfqu"
rqt"wpc"cewucfc"rtgukp"uecn."fgdgp"tgugctug"nqu"oqvkpgu"
fg"Xk|ec{c"eqpvtc"nc"ngxc"fg"uqnfcfqu"{"gn"guvcpeq"fg"nc"ucn"
*3852/3853+."nc"tgdgnkp"fg"nqu"ecvcncpgu"*3862/3874+."nc"fg"
Rqtvwicn"{"uw"rquvgtkqt"ugrctcekp"*3862/388:+."nc"eqpurktcekp"cpfcnw|c"*3863+"fktkikfc"rqt"gn"octswu"fg"C{coqpvg"
eqp"nc"rtgvgpukp"fg"eqtqpct"cn"fwswg"fg"Ogfkpc/Ukfqpkc."nc"
eqpurktcekp"fg"Okiwgn"fg"Kvwtdkfg"gp"Pcxcttc"*3868+"{"nc"
uwrwguvc"eqpurktcekp"rtqoqxkfc"gp"Ctcip"rqt"gn"fwswg"
fg" J lct" *386:+0" Nqu" eqpkevqu" gzvtcrgpkpuwnctgu" fgtkxcp"
fg" nc" okugtkc." gn" jcodtg" q" nc" rtgukp" uecn." eqoq" uwegfg"
eqp"Rcngtoq."Ucngtpq."Rwnnc."Ecncdtkc"{"P rqngu."vqfqu"gpvtg"
3868"{"386:0
Vtcu" gn" guvcnnkfq" fg" nc" iwgttc" eqp" Htcpekc." gn" eqpfg/fwswg"
kpvgpv"hqt|ct"gp"3859"nc"rctvkekrcekp"fg"vtqrcu"ecvcncpcu"
gp"nc"ecorcc"fg"Ngwecvc0"Fgufg"gpvqpegu"ug"rtqfwlgtqp"
fkxgtuqu" kpekfgpvgu." okgpvtcu" swg" nc" ukpvqp c" gpvtg" Ocftkf"
{" Dctegnqpc" gtc" ecfc" xg|" ogpqt0" Nc" rtgukp" uecn." gn" cnqlcokgpvq" fg" uqnfcfqu" {" nqu" qduv ewnqu" kpuvkvwekqpcngu" fgn"
Rtkpekrcfq"kpetgogpvctqp"ncu"vgpukqpgu"swg"guvcnnct cp"gn"f c"
fgn"Eqtrwu"Ejtkuvk"{"vgtokpctqp"eqp"nc"owgtvg"fgn"xkttg{."gn"
octswu"fg"Ucpvc"Eqnqoc0"Nc"Fkrwvcekp"{"gn"Eqpuglq"owpkekrcn"ug"jkekgtqp"ectiq"fgn"Iqdkgtpq"fg"Ecvcnwc"{"fg"nc"
ekwfcf0"Gp"nc"cucodngc"q"Lwpvc"fg"Dtc|qu"guvcdngekfc"ug"ukvw"
cn"htgpvg"gn"ecppkiq"fg"Nc"Ugq"fg"Wtign."Rcw"Enctku."fkrwvcfq"rqt"gn"dtc|q"genguk uvkeq"swg"crgnct c"cn"crq{q"fg"Htcpekc0"
Eqp"nc"kpxcukp"fg"Ecvcnwc."gn"53"fg"lwnkq"3862"rqt"qtfgp"
fgn"eqpfg/fwswg."ug"gzvgpfk"gn"eqpkevq"c"vqfq"gn"Rtkpekrcfq"{"ug"kpkek"nc"eqpqekfc"Iwgttc"fg"nqu"Ugicfqtgu."gpvtg"
3862"{"38740"Gp"Ecvcnwc."ug"guvcdngek"wpc"cfokpkuvtcekp"
htcpeguc"c"rctvkt"fg"nqu"xkttg{gu"pqodtcfqu"fgufg"Rct u0"Nqu"
htgpvgu"fg"iwgttc"cdkgtvqu."ukp"uqnwekp."jkekgtqp"swg"Hgnkrg"
KX"vqocug"nc"fgekukp"fg"crctvct"c"Qnkxctgu"fgn"xcnkokgpvq"
rctc"eqigt"ncu"tkgpfcu"fgn"rqfgt"c"rctvkt"fg"38640"Ecvcnwc"
tgitguct "c"nc"oqpctsw c"gurcqnc"gp"3874"vtcu"nc"vqoc"fg"
Dctegnqpc"rqt"rctvg"fg"fqp"Lwcp"Lqu"fg"Cwuvtkc0"
Rctc"gpvgpfgt"nc"tgxwgnvc"rqtvwiwguc"fgdgoqu"tgoqpvctpqu"
cniq"o u"gp"gn"vkgorq0"Eqp"nc"nngicfc"cn"rqfgt"fg"Qnkxctgu"
ug"rtqfwlq"wp"tghqt|cokgpvq"fg"nc"rqn vkec"egpvtcnkuvc0"Rqtvwicn."kpeqtrqtcfq"c"nc"Oqpctsw c"gurcqnc"gp"37:2."{c"jcd c"

oquvtcfq"uw"tgejc|q"c"nc"rqn vkec"egpvtcnkuvc"fgufg"eqokgp|qu"fg"nc"fecfc"fg"38520"Nc"ugegukp"vgp c"uwu"qt igpgu"gp"
nc"fkxgtigpekc"fg"kpvgtgugu"rqtvwiwgugu"{"gurcqngu."swg"ug"
pqvcdc"gurgekcnogpvg"gp"ncu"eqnqpkcu."gp"nc"gngxcekp"fg"nc"
rqn vkec"eqpvtkdwvkxc"{"vcodkp"gp"nc"hcnvc"fg"tgrtgugpvcekp"
fg"Rqtvwicn"gp"nc"rqn vkec"fg"nc"Oqpctsw c"Jkur pkec0"Gn"3"
fg"fkekgodtg"fg"3862"guvcnncdc"wpc"kpuwttgeekp"gp"Nkudqc."
cu "eqoq"gp"gn"tguvq"fgn"rc u0"Nc"iwctfkc"ecuvgnncpc"gtc"cvcecfc."Xcueqpegnqu"owgtvq"{"nc"xkttgkpc."Octictkvc"fg"Ucdq{c"
eqpfwekfc"c"nc"htqpvgtc0"Gn"4:"fg"gpgtq"fg"3863."gn"fwswg"fg"
Dtcicpc."crq{cfq"rqt"wp"engtq"pcekqpcnkuvc"{"itcp"rctvg"fg"
nc"pqdng|c"gtc"rtqencocfq"tg{."eqp"gn"v vwnq"fg"Lwcp"KX0"Rqtvwicn"cnecp|ct c"cewgtfqu"eqp"Htcpekc"{"Jqncpfc"gp"3863."{"
eqp"Kpincvgttc"gp"3864."swg"nc"crq{ct cp"gp"uw"nctiq"eqpkevq"eqp"Gurcc"jcuvc"eqpugiwkt"uw"kpfgrgpfgpekc"gp"388:0
CARLOS II Y EL
L REPLIE
EGUE
ESPAOL EN EUROPA
Ectnqu"KK"jgtgfcdc"eqp"ewcvtq"cqu"wp"korgtkq"vqfcx c"ow{"
gzvgpuq0"Uw"rcftg."eqoq"{c"jkekgtc"Hgnkrg"KK."swkuq"ictcpvk|ct"
gp"uw"vguvcogpvq"nc"eqpvkpwkfcf"fg"nc"iguvkp"fwtcpvg"nc"tgigpekc"fg"Octkcpc"fg"Cwuvtkc."crq{cfc"gp"wpc"Lwpvc"fg"Iqdkgtpq."rtgukfkfc"rqt"nc"tgkpc"ocftg0"Gp"ncu"kpvtkicu"eqtvgucpcu"
ug"xkgtqp"gpxwgnvqu"gn"lguwkvc"cngo p"Lwcp"Gxgtctfq"Pkvjctf."
eqphguqt"fg"nc"tgkpc."fqp"Lwcp"Lqu"fg"Cwuvtkc."jklq"pcvwtcn"fg"
Hgnkrg"KX"{"fqp"Hgtpcpfq"fg"Xcngp|wgnc."wp"jkfcniq"cpfcnw|"
swg."eqp"gn"uqdtgpqodtg"fg"$gn"fwgpfg"fg"rcncekq$."fktkikt c"
gn"iqdkgtpq"jcuvc"uw"fguvkgttq"c"Hknkrkpcu"gp"38980"
Gn"tgrnkgiwg"gurcqn"gp"Gwtqrc"hwg"rcwncvkpq."gxkv pfqug"gn"
fguoqtqpcokgpvq" fgn" Korgtkq" jcuvc" pcngu" fg" nc" egpvwtkc0"
Gp"rqn vkec"gzvgtkqt"ug"to"nc"rc|"eqp"Rqtvwicn."tgeqpqekgpfq"uw"kpfgrgpfgpekc"gp"388:."swg"jk|q"rgpuct"gp"nc"tgewrgtcekp0"Ukp"godctiq."gn"rc u"ug"xkq"kpxqnwetcfq"gp"wp"pwgxq"
eqpkevq"eqp"Htcpekc<"nc"Iwgttc"fg"Fgxqnwekp"fg"3889."rqt"
nc" swg" Nwku" ZKX." tgencocpfq" gn" korciq" fg" nc" fqvg" rqt" uw"
ocvtkoqpkq"eqp"Oct c"Vgtguc"fg"Cwuvtkc."fgekf c"eqdtctug"nc"
fgwfc"eqp"nc"qewrcekp"fg"nqu"Rc ugu"Dclqu"gurcqngu0
Cn"ewornkt"ecvqteg"cqu."gn"tg{"Ectnqu"cnecp|cdc"nc"oc{qt c"
fg"gfcf0"Ug"rtqfwlq"nc"nngicfc"fg"fqp"Lwcp"Lqu"cn"rqfgt"eqp"
nc"cwtgqnc"fg"jtqg"ucnxcfqt."fg"rt pekrg"swg"kdc"c"tgogfkct"
nc"$fgecfgpekc"fg"Gurcc$0"Ukp"godctiq."uw"iqdkgtpq"eqkpekfk"eqp"wpq"fg"nqu"oqogpvqu"o u"et vkequ"fg"nc"gxqnwekp"
geqpokec"gurcqnc"{"fg"nc"ukvwcekp"rqn vkec"kpvgtpcekqpcn0"
Gn"rtqitcoc"tghqtokuvc"eqpv"eqp"fkxgtucu"ogfkfcu"eqpvtc"
nc"eqttwrekp"cfokpkuvtcvkxc."okgpvtcu"ug"etgcdc"wpc"Lwpvc"fg"
Eqogtekq."Oqpgfc"{"Okpcu"gp"389;0"Cwp"cu ."ug"gpeqpvt"
eqp"wpc"pghcuvc"eq{wpvwtc"geqpokec."ocncu"equgejcu"c"pcngu"fg"nc"fecfc"swg"citcxctqp"nc"etkuku."gn"c|qvg"fg"nc"rguvg"
fgufg"Ectvcigpc"{"nc"uwurgpukp"rctekcn"fg"rciqu"gp"389:."
swg"korkfk"ewornkt"eqp"nc"rtqoguc"fg"cnkxkct"c"uwu"xcucnnqu"
fg"nqu"vtkdwvqu0"Gp"rqn vkec"gzvgtkqt."ug"cnecp|"nc"rc|"fg"Pkogic"gp"389:."egttcpfq"eqp"gnnq"wp"eqpkevq"kpkekcfq"rqt"
Htcpekc"swg"ng"cecttgct c"wpc"fkuokpwekp"fg"rqrwnctkfcf"gp"
odkvqu"rtzkoqu"c"nc"oknkekc0"
Vtcu"nc"owgtvg"fgn"jgtocpcuvtq"fg"Ectnqu"KK"ng"uwegfkgtqp"gp"
gn"rqfgt"jqodtgu"swg"pq"gtcp"gn"tguwnvcfq"fg"wp"xcnkokgpvq."
ukpq"fgn"eqpugpuq"fg"ncu"fkuvkpvcu"hwgt|cu"rqn vkecu"tgrtgugpvcfcu"gp"nc"Eqtvg"ocftkngc."gpvtg"gnnqu."gn"fwswg"fg"Ogfkpcegnk"{"gn"eqpfg"fg"Qtqrguc0"Fwtcpvg"gn"tgkpcfq"ug"cukuvk"c"
wp"fgucttqnnq"fgn"rqfgt"rqn vkeq"fg"nqu"tgkpqu"{"fg"ncu"qnkictsw cu"nqecngu."uktxkgpfq"guvg"oqogpvq"jkuvtkeq"rctc"cewct"
gn"vtokpq"$pgqhqtcnkuoq$."gu"fgekt."fg"kpvgtxgpekqpkuoq"fg"
nqu"tgkpqu"rgtkhtkequ"*Ctcip."Ecvcnwc."Xcngpekc."Ukeknkc"{"
Egtfgc+"eqp"tgurgevq"cn"rqfgt"egpvtcn0"O u"eqornkecfc"tguwnv"nc"tgdgnkp"fg"nc"ekwfcf"kvcnkcpc"fg"Oguukpc."ecrkvcn"fg"
Ukeknkc."jcekc"3896."{"gp"ogpqt"ogfkfc"fg"Egtfgc."fqpfg"
ug"tguvcdngek"nc"cwvqtkfcf"tgcn"vtcu"wpc"tgrtgukp"swg"eqpv"
eqp"fguvkgttqu"{"cniwpcu"glgewekqpgu0
Cn" octigp" fg" tgeqpqegt" nc" kpfgrgpfgpekc" de iure" fgn" tgkpq"
nwuq."nc"Gurcc"fg"Ectnqu"KK"vgpft c"swg"uquvgpgt"eqpvkpwcu"
iwgttcu"htgpvg"cn"gzrcpukqpkuoq"htcpeu"fg"Nwku"ZKX0"Nc"vgpukp"dnkec"eqpvkpwct c"jcuvc"nc"Rc|"fg"T{uykem."tocfc"gn"43"
fg"ugrvkgodtg"fg"38;9."swg"uwrqp c"wpc"vtgiwc"korwguvc"rqt"
gn"ciqvcokgpvq"fg"nqu"eqpvgpfkgpvgu0"Gn"rtgfqokpkq"htcpeu"
xgp c"c"ugt"uwuvkvwkfq"rqt"wpc"gurgekg"fg"gswknkdtkq"gwtqrgq0"
Gp"ewcnswkgt"ecuq."ug"guvcdc"rtgrctcpfq"wpc"kpvgtxgpekp"c"
pkxgn"gwtqrgq"swg"ug"rtqfwekt c"eqp"oqvkxq"fg"nc"owgtvg"ukp"
fguegpfgpekc"fg"Ectnqu"KK."gn"3"fg"pqxkgodtg"fg"39220"Nc"uwegukp"gp"gn"vtqpq"gurcqn"eqpfwekt c"c"qvtq"fg"nqu"ecr vwnqu"
fg"nc"jkuvqtkc<"gn"eqpkevq"fkp uvkeq"fg"nc"Iwgttc"fg"Uwegukp0
C L O 55
FELIPE III, EL PIADOSO | El monarca

rcca
a catlico
ca
att
llic
ico que
que expuls
qu
ex
e
xp
pu
ullss a los
los moriscos
lo
mo
m
ori
risc
scos
scos
os
"FELIPE III"
(Frans Pourbus
el Joven, 1600).
56 CLO
1598-1621
El monarca catlico que

expuls a los moriscos
El reinado de Felipe III fue muy diferente al de su padre Felipe II. Con l
Espaa comenz a vivir un periodo el de los Austrias menores deq_qrpmqm"_"lgtcj"camlkgam"w"bckmep am*"ncqc"_"clamlrp_plmq"cl"cj"
Qgejm"bc"Mpm"cqn_mj*"cl"cj"osc"r_lrm"bcqr_a_pml"j_"jgrcp_rsp_"w"cj"_prc,"
Qg"cj"n_ag qkm"dsc"cj"cjckclrm"k q"qgelg a_rgtm"bc"j_"nmjrga_"cvrcpgmp"
bcj"kml_pa_*"j_"cvnsjqgl"bc"jmq"kmpgqamq"dsc"qs"_ars_agl"k q"bcqr_cable y reprochable por las consecuencias en territorio nacional.
Qc"ascqrgml_"qs"a_n_agb_b"n_p_"em`cpl_p*"osc"npc pg"bch_p"cl"k_lmq"
bc"qs"fmk`pc"bc"njcl_"aml _lx_*"cj"bsosc"bc"Jcpk_,
Moiss Garrido Vzquez
_"kml_pos_"cqn_mj_"_rp_tcq"sl"ncpgmbm"bc"bca_bclag_"bsp_lrc"cj"qgejm"VTGG,"Jmq"jrgkmq"pcwcq"bc"j_"
bgl_qr_" bc" jmq" ?sqrpg_q" conocidos como los Ausrpg_q"kclmpcq8"Dcjgnc"GGG*"Dcjgnc"GT"w"A_pjmq"GG tuviepml"osc"_dpmlr_p"sl_"qgrs_agl"bc"bcq_qrpc"camlkgam"w"bcajgtc"
fcecklgam,"J_" esp_"bcj"kml_pa_"ncpbg"tgemp"w"qc"amlqmjgb"
cj" n_ncj" bc" jmq" bclmkgl_bmq" t_jgbmq*" kgck`pmq" bc" j_" _pgqrmap_ag_"cla_pe_bmq"bc"_qcqmp_p"w"em`cpl_p"`_hm"j_"rsrcj_"bcj"qm`cp_lm,"Cl"cj"a_qm"bc"Dcjgnc"GGG*"fghm"w"qsacqmp"bc"Dcjgnc"GG"w"?l_"
bc"?sqrpg_*"j_"dslagl"bc"t_jgbm"j_"chcasr"cj"bsosc"bc"Jcpk_*"
Dp_lagqam"bc"Q_lbmt_j"w"Pmh_q*"sl"ncpqml_hc"_t_pgagmqm*"t_lgbm-
qm"w"_qrsrm"osc"jjce"_"qcp"amlqgbcp_bm"cj"fmk`pc"k q"nmbcpmqm"bcj"pcgl_bm"bc"Dcjgnc"GGG*"amqcaf_lbm"sl_"glkclq_"dmprsl_*"
k_lch_lbm" aml" _`qmjsr_" ncpqnga_ag_" jmq" _qslrmq" bc" j_" amprc*"
y colocando a sus familiares en altos cargos del Estado. Hasta
r_j"nslrm"dsc"_q"osc"gknsqm"cj"qgqrck_"bc"Hslr_q"n_p_"_rclbcp"
j_q"ascqrgmlcq"kml posga_q"w"qsqrgrsw"cj"qgqrck_"bc"Amlqchmq*"
creyendo oportuno adems trasladar la corte a Valladolid (con
cj"mqaspm"npmnqgrm"bc"_n_pr_p"_j"kml_pa_"bc"j_"gl sclag_"bc"
qs"_`scj_"k_rcpl_*"j_"ckncp_rpgx"K_p_"bc"?sqrpg_'*"fcafm"osc"
rstm"jse_p"cl"/4./*"_slosc" l_jkclrc"qc"pcglqr_j"cl"K_bpgb"
aglam"_mq"k q"r_pbc"&rp_q"j_"kscprc"bc"j_"ckncp_rpgx*"jm"as_j"lm"
C L O 57
FELIPE III, EL PIADOSO | El monarca catlico que expuls a los moriscos
fue casualidad). Conviene sealar que

antes de esta operacin, el noble castejj_lm"f_`_"_bosgpgbm"rcppclmq"w"npmngcdades en Valladolid para despus poder
venderlos a la Corona. Se convirti con
ello en el hombre ms rico del Imperio
espaol. Pero no satisfecho con su fortul_*"Dp_lagqam"bc"Q_lbmt_j"w"Pmh_q"pcngrg"
j_"mncp_agl"sp`_lqrga_"_lrcq"bc"pcepcsar la corte a Madrid.
Que Felipe III, heredero de todos los reinos peninsulares, hubiese delegado sus
tareas como gobernante en un valido
puede interpretarse como signo de debilidad, incapacidad o irresponsabilidad,
sin embargo, en este punto discrepan
algunos historiadores modernos, como

?esqr" Qcpp_*" osgcl" qc_j_" osc" aml" gldependencia de un anlisis simplista
osc"qgr_"j_"_n_pgagl"c"gl sclag_"bc"jmq"
privados motivados por la fuerte personalidad de los mismos y la debilidad de
a_p arcp"w"hstclrsb"bc"jmq"kml_pa_q*"qs"
protagonismo se debe a un resultado lgico en la evolucin de un aparato administrativo pesado, lento, con multitud de
Amlqchmq*" _dcarm" _" j_q" rp_`_q" gknscqr_q"
por una nobleza que acaparaba los puesrmq"k q"pcjct_lrcq*"w"osc"bc`_"ecqrgml_p" amknjch_q" nmjrga_q" bc" mpbcl" glrcplm*" w" aml gargt_q" bc" mpbcl" cvrcpgmp*" cl"
un contexto de agresividad y expansin
" FELIPE III A CABALLO" (Diego Velzquez,

f_ag_"/413',"J_"nmqgagl"bcj"a_`_jjm"w"j_"
bengala que el monarca sostiene con su
mano derecha pretenden subrayar la imagen
bc"nmbcp"w"k_hcqr_b"aml"j_"osc"cj"pcw"lsla_"
dsc"gbclrg a_bm,
de otras potencias que buscaban el lidep_xem"amkcpag_j"w"camlkgam*"_q"amkm"

convertirse en potencias de primer orbcl*"bcqnj_x_lbm"_"j_"kml_pos_"slgtcpsal dominante a nivel global durante el
qgejm"npcacbclrc"_"sl"jse_p"qcaslb_pgm,"
Ciertamente, y pese a determinadas
ineptitudes por parte del monarca, no se
nscbc" _bmnr_p" sl_" mnglgl" r_l" r_h_lrc"
a la hora de suponer que el sistema de
gobierno de los favoritos o validos implicara una merma en el poder del rey.
No hay ms que consultar las respectivas tesis doctorales de los prestigiosos
historiadores Antonio Feros y Patrick
Williams para cuestionar con argumentos slidos la arraigada y distorsionada idea de que Felipe III era una mera
k_pgmlcr_" k_lch_b_" nmp" cj" bsosc" bc"
Jcpk_," Cq" k q*" qgesgclbm" cj" chc" aclrp_j"
bcj" cvf_sqrgtm" cqrsbgm" fgqrmpgmep am"
realizado por ambos autores, puede deducirse no solo que el sistema del valikgclrm"lm"npcrclb_"_n_pr_p"_j"pcw"bc"j_"
gobernacin, sino que, como bien indica
cj" fgqrmpg_bmp" Jsgq" Q_j_q" ?jkcj_*" `_hm"
este punto de vista, la presencia no insrgrsagml_j"bc"Jcpk_"cl"cj"em`gcplm"qcp_"
j_"dmpk_"bc"amlacbcp"k_wmp"_srmlmk_"
de decisin al rey respecto a los grupos
bc"npcqgl"amprcq_lmq,"Nmp"amlqgesgclte, hay que admitir que el sistema de los
validos consolid el poder regio, por lo
as_j" cj" bsosc" bc" Jcpk_*" _slosc" _ars"
qgl"cj"pcw*"qgcknpc"jm"f_a_"bcdclbgclbm"
qs"_srmpgb_b"w"k_lrclgclbm"f_ag_"j" delidad absoluta.
UN REINO SIN REY
Contra todos los pronsticos, Felipe III
comenz su reinado el 13 de septiembre de 1598, a los 20 aos de edad, tras
la muerte de su padre Felipe II. Aunque
cp_"cj"kclmp"bc"jmq"aglam"fghmq"t_pmlcq*"
lleg al trono debido al fallecimiento de
sus hermanos a edades muy tempranas.
Con un nivel de consanguineidad tambin muy desfavorable, que le supuso
sl_" npca_pg_" q_jsb*" rcl_" _j" pcw" Dcjgnc"
II inquieto, convencido de que tampoam" jjce_p_" _" j_" cb_b" _bsjr_," Cj" n_bpc"
prest poca atencin a la formacin del
nplagnc"w"qc"npcmasn"k q"bc"j_"cbsa_cin de su favorita, Isabel Clara Eugenia
58 CLO
Empieza la Espaa de los "Austrias menores", descendientes de la Casa de Habsburgo

bajo cuyo reinado se produjo la decadencia del podero espaol en Europa
&/344+/411'*"qs"fgh_"k_wmp*"l_agb_"bc"j_"
unin con Isabel de Valois. De hecho, se
npcqcpt"qs"qmjrcp_"f_qr_"ksw"_t_lx_do el reinado del padre, por si hubiera
sido necesario recurrir a un casamiento
npmngagm"n_p_"j_"Kml_pos_"Fgqn lga_,"
Dcjgnc" GGG" rcl_" sl" a_p arcp" _`jgam" c"
inexpresivo y, quiz, en buena medida se debi a la frrea formacin dada
nmp"cj"a_llgem"E_pa_"bc"Jm_wq_"Egpl"
w"nmp"Hs_l"bc"Xge_*"`_q_b_"cl"cj"kmdelo expuesto por fray Juan de Mariana
en De Rege et Regis Institutione. Aunque
Dcjgnc"GG"lm"jm"npcn_p"n_p_"em`cpl_p*"q"
se encarg de que recibiera una buena
educacin cristiana, para hacer de l
un hombre lo ms prudente y virtuoso
posible, y llegado el caso, que supiera
pmbc_pqc"bc"`sclmq"amlqchcpmq"_"j_"fmp_"
bc"_bkglgqrp_p"jmq"_qslrmq"n`jgamq,"Bc"
todo ello deducimos que la educacin
que le dio su padre era excesivamente
pegb_"w"qctcp_*"osc"cl"jse_p"bc"cla_sx_p"
y orientar sus iniciativas anul su personalidad, le someti a un rgimen de vida
montono y le habitu a una reserva
gknpmng_" bc" qsq" _mq*" qmqrgclc" Npcx"
Bustamante.
N_p_"qmpnpcq_"bc"rmbmq*"cj"nplagnc"Dcjgpe lleg a los 15 aos y comenz a asistir
a las reuniones de la Junta de Gobierno
de Felipe II que, cuando cay enfermo
en septiembre de 1596, al no poder ru`pga_p"lg" pk_p"j_q"pbclcq"_ampb"osc"
qs" fghm" jm" fgagcp_" cl" qs" lmk`pc*" pcnpcsentndole adems en diversos comnpmkgqmq"n`jgamq,"J_"gk_ecl"_nma_b_"
w"qskgq_"osc"cl"eclcp_j"mdpca_"cj"fcpcbcpm"bsp_lrc"cqrmq"jrgkmq"_mq"bcj"pcgnado de su padre no presagiaba un cambio tan notable en el estilo de gobierno
imperante como el que emprendi al
asumir el poder. Algunos, incluso, llegaron a atribuir esta actitud reservada del
nplagnc*"osc"cp_"_ampbc"aml"j_"dslagl"
osc" jc" amppcqnmlb_" nmp" qs" ampr_" cb_b"
w" qcel" cj" mpbcl" bc" pcqnmlq_`gjgb_bcq"
bgqnscqrm"_"p_x"bc"j_"cldcpkcb_b"bc"Dcjgnc"GG*"_"sl"asgb_bm"_prg agm"aml"cj"osc"
"ALEGORA DE LA
EDUCACIN DE FELIPE
III" (Justus Tiel 1590).
El sucesor de Felipe II
aparece representado
aml"a_p arcp"bc"nplagnc"
heredero.
disimular su carcter y sus propsitos de

pcdmpk_*"_ pk_"@cpl_pbm"Hmq"E_pa_"cl"
qs"rcqgq"bmarmp_j"cbgr_`_"`_hm"cj"rrsjm"La
pax hispnica.
Qs"r_j_lrc"n_ag a_bmp"cl"k_rcpg_"bc"nmjtica exterior impulsando la Pax Hisp-
nica"aml"Dp_lag_"c"Glej_rcpp_"w" pk_lbm"
j_"Rpces_"bc"jmq"Bmac"?mq"aml"jmq"N_qcq"
@_hmq, ms su profunda religiosidad le
fgagcpml"e_l_pqc"cj"_ncj_rgtm"bc"cj"Ng_bmqm"&_slosc"_j" l_j"bc"qs"pcgl_bm"bccidi que Espaa participara en la Guerra
C L O 59
de los Treinta Aos, iniciada en 1618 y

osc"cldpclr_p_"_"a_rjgamq"w"npmrcqr_ltes, mostrando su apoyo al rey Fernando
GG"bc"F_`q`spem',"Lm"qmjm"nmp"lcacqgb_b*"
sino tambin por conveniencia, est bien
_"Tscqrp_"K_hcqr_b"_n_ages_p"cj"kslbm"
y tratar de conservar sus reinos en paz,
y enriquecindolos con esto y desempe_pqc"_"q"Y["jmq"gkncpgmq"bc"qsacqgl"w"
k q" jcergkmq" w" _qclr_bmq*" w" cqr_`jcagdos por tantos siglos, tienen cuanto a su
bsp_agl*"_jem"bc"pcn`jga_q,"Bc"k_lcp_"
que con solo conservarlos y esperar las
ma_qgmlcq" bc" d_jr_q*" tgagmq*" _oscx_q" w"
a_b_q" _hcl_q*" apcacl" w" qc" f_acl" ep_lbcq*" cqapg`g" @_jr_q_p" j_kmq" bc" @_rrientos en su Discurso poltico al rey,"J_q"
guerras iniciadas durante el reinado de
Dcjgnc" GG" npmbshcpml" ep_lbcq" npbgb_q"

fsk_l_q"w"camlkga_q"cl"jmq"n_qcq"`cjgecp_lrcq," Spe_" b_p" n_qm" _" sl" ncpmbm"
de paz y estabilidad. Est claro que la
nmjrga_"n_ag a_bmp_"npmngag_b_"nmp"Dcjgpe III sobre la que discrepan algunos
historiadores actuales, pues consideran
que no hubo verdadera voluntad de aca`_p"bc lgrgt_kclrc"aml"j_q"escpp_q se
bc`g*"nmp"r_lrm*"_"j_"apgqgq" l_lagcp_"osc"
tcl_" qsdpgclbm" j_" kml_pos_" cqn_mj_*"
mxime tras muchos aos de intensas y
agotadoras batallas que ocasionaron un
enorme costo para las arcas del Estado.
Dsc" nsp_" cqrp_rceg_*" n_p_" _q" pcasncp_pse de esa lamentable situacin y evitar
osc" j_q" l_lx_q" bc" j_" Ampml_" qc" tgcp_l"
k q"ncphsbga_b_q"&w"bc"n_qm"pcam`p_p"j_"
nmrclag_"kgjgr_p',"Qg"`gcl"lm"qc"pcasncp_p_l"jmq"rcppgrmpgmq"ncpbgbmq"m"qc"bcppmr_p_"_"jmq"clckgemq*"aml"cqr_"nmjrga_"bc"
lm" _epcqgl*" qc" bcdclbcp_l" kchmp" jmq"
rcppgrmpgmq"amlqcpt_bmq"w"qc"bcrclbp_"j_"
q_lep_" l_lagcp_*"_nslr_"?esqr"Qgcpp_,"
?fmp_"f_`_"osc"`sqa_p"mrp_q"qmjsagmlcq*"
cqrp_rceg_q" w" lcemag_agmlcq" k q" dpsarferas. Desde aumentar la presencia naval en el Estrecho para obstaculizar las
transacciones comerciales realizadas
nmp"jmq"n_qcq"bcj"lmprc"bc"Cspmn_"cl"cj"
Mediterrneo, hasta la puesta en marcha de embargos navales y comerciales,
pasando por el incremento de los dereafmq"_bs_lcpmq,"?bck q*"as_lbm"lm"qc"
lograba acometer una empresa militar
en un determinado frente, se procuraba
LA IMPORTANCIA DEL VALIDO

La abulia de Felipe III fue aprovechada, como nadie, por Francisco de Sandoval y Rojas: "La primera cosa que hizo el nuevo Rey en la primera hora
de su Reynado fue declarar en gracia a D. Francisco Gmez de Sandoval,
Marqus de Denia, Grande de Espaa y su Caballerizo Mayor, mandando
que jurase de su Consejo de Estado, entregndole el despacho de su Imperio, poniendo en uno solo lo que con grande acuerdo estaba repartido y
dividido entre muchos", escribe G. Gonzlez Dvila en Monarqua de Espaa. Historia de la vida y hechos del nclito monarca, amado y santo D. Felipe
Tercero (Madrid, 1771). Las decisiones ms importantes en el seno de la
kml_pos_"cqn_mj_"bcj"qgejm"VTGG"pca__l"cl"j_" esp_"bcj"npgt_bm"m"t_jgbm*"
que llevaba a cabo las labores de gobierno en vez del monarca, gozando
de ese modo de todos los privilegios reales. El valido posea grandes dotes
de mando, personalidad ambiciosa, notable capacidad para resolver los
_qslrmq"bc"Cqr_bm"w"qs agclrc"aml _lx_"cl"q"kgqkm"n_p_"pc_jgx_p"qsq"
dslagmlcq"qgl"glrcpkcbg_pgmq,"Cp_"sl_" esp_"lcacq_pg_"cl"rgcknmq"bc"apgqgq*"
como sugieren John Elliott y L. Brockliss en El mundo de los validos. El duosc"bc"Jcpk_"cq*"qgl"bsb_*"cj"npmrmrgnm"bc"t_jgbm*"cj"fmk`pc"bc"aml _lx_*"
cj"npcdcpgbm"bcj"pcw*"qs"aml bclrc"w"`p_xm"bcpcafm,"T_jgbm"jj_k_kmq"_"sl"
hombre con quien el rey, a solas y particularmente, se comunica, con quien
no hay cosa secreta, escogido entre los dems para una cierta manera
bc"ges_jb_b*"dslb_b_"cl"_kmp"w"ncpdcar_"_kgqr_b*"k_lg cqr_"Dp_w"Ncbpm"
Maldonado en su obra Discurso del perfecto privado. Felipe III lleg incluso
a concederle el derecho de uso del sello real, otorgndole as el mximo
poder; un poder legitimado por la amistad. "La jornada laboral del duque,
que inclua las consabidas audiencias, duraba de doce a diecisis horas.
Lerma era un trabajador infatigable, que atenda aunque algunas veces
con demora a todos los solicitantes y responda todo tipo de papeles",
_ pk_"cj"fgqrmpg_bmp"Pga_pbm"Ekcx"Pgtcpm,"Cl"j_"Absj_"Pc_j"bc"/4/0*"cj"
kml_pa_"pcamlmac"jmq"kpgrmq"bc"qs"t_jgbm"w"mpbcl_"_"jmq"Npcqgbclrcq"bc"
60 CLO
los Consejos que cumplan cualquier cosa que el duque de Lerma les
bgar_kglc,"Bc"fcafm*"j_q"pbclcq" pk_b_q"nmp"j"_bosgp_l"cj"kgqkm"
t_jmp"osc"qg"j_q" pk_`_"cj"kml_pa_,"Jcpk_"lm"qmjm"rgclc"cj"_nmwm"bcj"
rey, l es el rey", lleg a escribir Fray Jernimo de Seplveda en su
diario privado. En cualquier caso, los Austrias menores no se caracterizaron precisamente por su capacidad ni entusiasmo para emprender complejas negociaciones de Estado. Sin embargo, este novedoso
sistema del valimiento propici la corrupcin. Los validos, como el
propio duque de Lerma, se enriquecan fcilmente y obtenan cargos,
honores, riquezas y dems prebendas para sus familiares (su hermano Juan de Sandoval, marqus de Villamizar, fue nombrado virrey de
Valencia, mientras que su to Bernardo de Sandoval, consigui ser
consejero de Estado, Inquisidor General y arzobispo de Toledo, por
citar solo un par de ejemplos). Asimismo, el valido de Felipe III coloc
a los que crey oportuno (hechuras) en distintos puestos de la jefatura del Consejo de Castilla y en las consejeras de la Cmara, aunque
carecieran de experiencia en asuntos de gobierno. Como apunta
Edouard Rott en su excelente obra Philippe III et le Duc de Lerme
&/376"/40/'*"ns`jga_b_"cl"/665*"bmq"_mq"bcqnsq"bc"kmpgp"Dcjgnc"
II, todos los grandes empleos del reino se encuentran ocupados por
parientes o amigos del marqus de Denia".
Cl"/4//*"sl"tg_hcpm"nmj_am"bc"lmk`pc"H_am`m"Qm`gcqig*"pc pgldose a los matrimonios de la familia del duque de Lerma con
eclrc"bc"j_"lm`jcx_*"_ pk8"qrc"&cj"bsosc"bc"Jcpk_'"em`cpl_`_"
Espaa, y al rey mismo, y lleg al ms alto podero, entrando en
alianzas con los ms poderosos de Espaa []. Su hijo mayor,
duque de Uceda, se cas con la condesa de Lemos: el conde de
Lemos se cas con su hermana viuda, aya de los infantes; otro
conde de Lemos se cas con una hija suya; el conde de Niebla,
emplear estos efectivos en otras acciones alternativas de prestiegm,"?q*"nmp"chcknjm*"jmq"_r_oscq"jjct_bmq"_"a_`m"amlrp_"bgtcpq_q"

nj_x_q"lmprc_dpga_l_q"&?pecj*"Rlcx*"J_p_afc"w"J_"K_kmp_'*"osc"
npmkmtg"_argt_"w"amlqr_lrckclrc"cj"bsosc"bc"Jcpk_*"lm"qmjm"
amlqrgrs_l"gknmpr_lrcq"h_jmlcq"cl"cj"bcq_ppmjjm"bc"sl_"nmjrga_"
bc"qcespgb_b"n_p_"j_q"amqr_q"bc"j_"Ncllqsj_"w"qsq"tgr_jcq"amkslga_agmlcq"aml"cj"Kcbgrcpp lcm*"qglm"osc"m`cbca_l"r_k`gl"_"
la necesidad de obtener xitos militares estratgicos y de repur_agl*"pck_pa_"cj"fgqrmpg_bmp"@cpl_pbm"Hmq"E_pa_,"Ncqc"_"osc"
continuaron ciertas hostilidades con otros territorios vecinos, lo
prioritario era conservar la posicin hegemnica y salvaguardar
j_q"nmqcqgmlcq"bc"j_"kml_pos_*"jjct lbmqc"_"a_`m"sl_"nmjrga_"
cvrcpgmp"_bcas_b_"n_p_"r_jcq" lcq*"w"nmbcp"_ _lx_p"jmq"_ascpbmq"
pk_bmq"aml"_oscjjmq"n_qcq"aml"jmq"osc"bsp_lrc"ba_b_q"qc"f_`_l"k_lrclgbm"gknmpr_lrcq"amlrgclb_q"`jga_q,
"RETRATO ECUESTRE DEL DUQUE DE LERMA" (Pedro Pablo Rubens, 1603). El
poder del valido de Felipe III fue inmenso. Consigui controlar el reino y tomar l
qmjm"rmb_q"j_q"bcagqgmlcq"nmjrga_q"clrpc"/377"w"/4/6,
duque de Medina Sidonia, seor muy poderoso y de las ms altas

familias, se cas con su hija; Mendoza, un grande de Espaa,
se cas con la hija tercera; el segundo hijo de Lerma, conde, se
cas con la hija del duque del Infantado, seor de una grande
w"nmbcpmq_"d_kgjg_,"Nmp"qs"n_prc*"cj"fgqrmpg_bmp"Pga_pbm"E_pa_"
Crcel explica: "Los regalos del Rey a Lerma para compensar sus
peridicas depresiones son tan constantes como increble la
ambgag_"bc"Jcpk_8"qmjm"cl"pclr_q"bc"Gr_jg_"pcag`g"50,..."bsa_dos anuales. Absorbi, sin cesar, pueblos que compraba a otros
nobles o a la propia Corona. Con ocasin del traslado de la Corte
de Madrid a Valladolid hizo negocios inmobiliarios en esta ciudad
w"bcqnsq*"aml"kmrgtm"bcj"pcrmplm*"cl"K_bpgb,"Cl"k_pxm"bc"/4.6"
compr, segn Cabrera, once pueblos que le supusieron una renr_"bc"4..,..."bsa_bmq,"?j" l_j"bc"qs"tgb_*"cj"t_jmp"bc"jmq"`gclcq"
del valido ascenda a tres millones de ducados". Y todo esto, pese
_"j_"ep_tc"qgrs_agl" l_lagcp_"osc"qsdp_"Cqn__"cl"_oscj"rgcknm,"
Cq"bc"clrclbcp*"nscq*"j_"aprga_"osc"Osctcbm"fgxm"_"j_" esp_"bcj"
valido, considerando que nunca poda suplantar a la del rey:
"Reinar es velar. Quien duerme no reina. Rey que cierra los ojos,
da la guarda de sus ovejas a los lobos, y el Ministro que guarda el
sueo a su Rey, le entierra, no le sirve: le infama, no le descansa;
gurdele el sueo y pirdele la conciencia y la honra; y estas dos
cosas traen apresurada su penitencia en la ruina y desolacin
de los reinos. Rey que duerme gobierna entre sueos; y, cuando
mejor le va, suea que gobierna".
Cj"bsosc"bc"Jcpk_"tgm" lgosgr_b_"qs"npgt_lx_"cj"0"bc"mars`pc"bc"
/4/6*"rp_q"a_cp"cl"bcqep_ag_"rclgclbm"ksafm"osc"tcp"cj"bsosc"
de Olivares, abandonando el palacio real y refugindose en su
villa de Lerma por orden expresa del rey (sera nombrado cardenal
bc"Q_l"Qgvrm"nmp"N_sjm"T',"Jc"qsqrgrsw"qs"fghm*"cj"bsosc"bc"Sacb_*"
uno de sus ms acrrimos adversarios. As acab su triunfante
"reinado" y nepotismo de veinte aos de duracin. La muerte
jc"qm`pctglm"cj"/5"bc"k_wm"bc"/403,"
C L O 61
REINA CONSORTE
MARGARITA DE AUSTRIA (1599 - 1611)
Felipe III se cas solo una vez. Su matrimonio con Margarita de Austria-Estiria, fue prolfico
fico
en herederos, hasta ocho vstagos en una dcada, entre ellos el futuro Felipe IV. El suyo fue
tambin un enlace feliz, en el que el rey am y respet siempre a su culta y devota esposa.
osa.
rma
Entre ellos se interpuso sin embargo la todopoderosa figura del valido. El duque de Lerma
crey que iba a dominar la voluntad de la reina de la misma manera que lo haba hecho con
nara
el monarca. Lo que no esperaba Francisco de Sandoval y Rojas era que Margarita cuestionara
o su
su poltica y se inmiscuyera en los asuntos de gobierno hasta el punto de poner en peligro
posicin privilegiada.
Sandra Ferrer Valero"&uuu,kshcpcqclj_fgqrmpg_,amk'
argarita de Austria-Estiria naci el da de

Navidad de 1584 en la ciudad austriaca
de Graz, donde residan sus padres, los
archiduques Carlos II de Estiria y Mara
Ana de Baviera. Margarita era miembro de la familia
imperial de los Habsburgo, por lo que se poda esperar
que ella o una de sus hermanas terminara convirtindose en reina de Espaa. Fue el mismo Felipe II quien
antes de morir escogi a la que tendra que ser esposa
de su hijo Felipe. El monarca espaol tena a cuatro
archiduquesas entre las que decidirse para convertirla
en su futura nuera. Despus de descartar a unas por
mala salud y tras la muerte inesperada de la principal
candidata, fue la archiduquesa Margarita la elegida.
Bella, de buena salud y con una exquisita educacin
intelectual y profunda formacin religiosa, Margarita
termin siendo del agrado de Espaa. Felipe II aprovech los acuerdos matrimoniales para pactar un doble
enlace. Adems de casar a su hijo Felipe con Margarita,
la infanta Isabel Clara Eugenia contraera matrimonio
con el archiduque Alberto.
La gran comitiva imperial que puso rumbo a Espaa no
tuvo precedentes. Fue sin duda una muestra de podero
de la casa de Habsburgo que atrajo incluso el inters
bcj"n_n_"Ajckclrc"TGGG*"osgcl"qc"mdpcag"_"m ag_p"j"kgqmo la doble boda por poderes que se termin celebrando en la ciudad italiana de Ferrara el 13 de noviembre
de 1598, algo que no ha vuelto a suceder en la historia.
Cuando tal acontecimiento tuvo lugar, Margarita ya no
era solamente archiduquesa ya que pocos das despus
62 CLO
de iniciar el viaje desde Graz, lleg la triste noticia

cia del
fallecimiento de Felipe II. Desde el mismo momento
ento de
j_"bcq_n_pgagl"bcj"pcw"Npsbclrc"w"j_"qs`gb_"_j"rpmlm"bc"
mlm"bc
su hijo Felipe III, un caballero se situ a la sombra
ra del
monarca dispuesto a mover todos los hilos tanto de su
vida privada como de su gobierno. As, cuando Margarita
pisaba tierra espaola y se encontraba con su marido,
arido,
comprob que un tal duque de Lerma controlaba
aa
su antojo la voluntad real. Quiso hacer lo mismo con
la reina y su entorno despojndola de los miembros
bros
_jck_lcq"bc"qs"qosgrm"w"_qgel lbmjc"_"ncpqml_q"_
q"_ lcq"
a l, entre los que se encontraban caballeros y damas
amas de
su propia familia, incluida su propia esposa, Catalina
alina de
la Cerda, a la que nombr camarera mayor de la reina.
Margarita solamente consigui mantener a su lado
do a
Ricardo Haller, confesor jesuita al que el duque intent
ntent
sin xito sustituir por un religioso espaol.
Con lo que no cont Francisco de Sandoval y Rojas
as fue
aml"j_"_ lgb_b"w"ksrsm"_dcarm"osc"bcqbc"cj"npgkcp"
kcp"
momento creci entre los nuevos esposos. Y la reina
eina no
tena intencin de dedicar su tiempo nicamente
e a traer
hijos al mundo y a deambular con las damas de la corte
por los pasillos del alczar. El valido no se tom nada
bien que Margarita se inmiscuyera en asuntos de
e estado
cuestionando sus acciones y que, para colmo de males,
su marido tuviera en cuenta sus opiniones.
El valido intent aislar a la reina alejando por todos
dos los
medios al rey de palacio con largas jornadas cinegticas
egticas
o viajes a las propiedades privadas del duque; intervino
ntervino
su correspondencia privada y organiz un entramado
mado de
"MARGARITA DE AUSTRIA, CONSORTE DE

"MA
FELIPE III" &Dp_lq"Nmsp`sq"cj"Hmtcl*"/4..'*"lga_"
esposa
espos de Felipe III, con quien tuvo nada menos
osc"mafm"fghmq,
osc"ma
escu
escuchas
para saber en todo momento
m
los movimientos
de Margarita y mantenerla controlada.
La tensa
relacin entre la reina y el
te
t_jgbm"jjce"_"qs"nslrm"
jegbm"cl"/4.4*"
t_jgb
cuando
cuan Margarita advirti al rey de
posibles
irregularidades y actividades
posib
fraudulentas
en el entorno del duque de
fraud
Lerma.
Lerm Acorralado por la evidencia del
engao
enga que supuso el enriquecimiento
desenfrenado
tanto de l como de sus
dese
consejeros,
decidi poner tierra de por
cons
medio
med y abandonar a sus consejeros,
quienes
fueron acusados de malverquie
sacin
saci de fondos. Margarita asest
un duro
golpe al valido pero se gan
d
muchas
much enemistades entre aquellos a
los que
q haba desenmascarado.
Margarita
de Austria-Estiria, adems
Marg
de ser
se una mujer inteligente y culta se
caracteriz
por ser una reina profundacarac
mente
ment devota que fund varias instituciones
cione monsticas en Espaa y experiment
ment arrebatos msticos. El ltimo de
ellos fue una visin que le advirti de
su pronta
muerte. No se equivoc. Tras
pr
dar a luz a un nio que no sobrevivira
demasiado
tiempo, la reina amada y
dem
respetada
por Felipe III falleca el 3 de
resp
mars`pc"bc"/4//"aml"r_l"qmjm"04"_mq,"
mars
La sospecha
de asesinato a manos de
so
sus enemigos
sobrevol por encima
e
de su sepulcro, aunque nunca se pudo
probar
prob que hubiera sido envenenada. Su
funeral
fune de estado fue el ms solemne
de todos
los que se dedicaron a las
to
reinas
reina de Espaa. .
La reina
que se enfrent al valido
re
Francisco
de Sandoval y Rojas no vio su
Franc
a_b_"bc
lgrgt_,"Qgcrc"_mq"bcqnsq"bc"
a_b_
su muerte,
Felipe III ordenaba al duque
m
bc"Jcpk_"osc"_`_lbml_p_"bc
lgrgt_bc"Jc
mente
ment la corte.
C L O 63
EL REY VAGO
Ncosc_"cqr_rsp_"w"_ep_b_`jc"_qncarm*"
pelo y barba rubios, color sonrosado,
dpclrc"cqn_agmq_*"mhmq"ep_lbcq"w"_xsjcq"
bien poblados de pestaas, labios gruesos y grandes mostachos. De inteligenag_"kcbgmapc*"tgt_"rmr_jkclrc"bcq_rcldido de los negocios, suave de maneras
y grave en su porte, ecunime en lo
prspero y en lo adverso, liberal y casi
npbgem,,,"f_`_"osc"k_lch_pjm"aml"qs_vidad y atraerle hbilmente para interesarle en los asuntos, porque se cansaba
bc" cjjmq" aml" cvrp_mpbgl_pg_" d_agjgb_b*"
_q"p_bgmep_d_"_j"kml_pa_"cj"fgqrmpg_bmp"
Agp_am" Npcx" @sqr_k_lrc*" _srmp" bc" La
Espaa de Felipe III.
Qsq" npglagn_jcq" _ agmlcq" cp_l" j_" a_x_"
mayor (pasin heredada del padre), la
cosgr_agl*"jmq"k_lh_pcq*"j_q" cqr_q"w"jmq"
hscemq" bc" _x_p" cl" jmq" osc" osc*" _j" ges_j"
que sucediera a otros Habsburgo, desarroll un comportamiento compulsivo
que le hizo perder grandes fortunas. En
opinin del psiquiatra Francisco AlonsoFernndez, esta adiccin fue lo bastante
pronunciada como para ser considerada
sl_" jsbmn_r_" _bgargt_," ?slosc" cj" pcw"
tambin disfrutaba con las artes, como
j_"kqga_"&rma_`_"j_"tgmj_"aml"qsk_"bcqtreza), la pintura y el teatro.
Amlma_" j_q" dslagmlcq" bc" Cqr_bm*" ncpm"
no le interesaban. Dedicaba, casi todo
su tiempo al ocio. El historiador britlgam"Hmfl"Jwlaf"jm"bc lc"amkm"cj"pcw"
k q"t_em"bc"j_"fgqrmpg_"bc"Cqn__,"Nmp"
r_lrm*"qml"amknpclqg`jcq"j_q"aprga_q"bc"
agcprmq" fgqrmpg_bmpcq" f_ag_" cqrc" dptmjm"
w"nmam"j_`mpgmqm"kml_pa_,"Cj"ncp j"bc"
Felipe III es el de un rey mediocre, con
escasa personalidad, que nunca estuvo
a la altura de las exigencias mesinicas
en que se desarroll el reinado de su
n_bpc*" osc" qcp_" qs" npgkcp" aprgam" aml"
aquellas supuestas palabras que se le
atribuyen: 'Dios que me ha dado tantos
pcglmq*" kc" f_" lce_bm" sl" fghm" a_n_x" bc"
regirlos'. Pero los reproches que hoy le
hacen los historiadores no inciden en la
ausencia de carisma de un rey normal.
J_" qmagcb_b" cqn_mj_" bc" /376" cqr_`_"
tan saturada de anormalidad y de excesos carismticos, que las acusaciones se
64 CLO
bgpgecl"f_ag_"j_"bch_agl"bc"dslagmlcq"w"
la total alienacin respecto a un persol_hc" amkm" cj" bsosc" bc" Jcpk_*" osc" qmbrevivi al rey en cuatro aos y se permirg" bcqnpcag_p" _jrgt_kclrc" _" j_" hsqrgag_*"
osc"jc"_kcl_x_`_"rp_q"qs"a_b_"nmjrga_*"
con la siguiente frase: 'Ms temo yo a
kgq" _mq" osc" _" kgq" clckgemq%*" qc_j_"
Pga_pbm" E_pa_" A pacj*" a_rcbp rgam" bc"
Fgqrmpg_" Kmbcpl_," Nmp" qs" n_prc*" Bmklguez Ortiz sostiene en Crisis y decadencia en la Espaa de los Austrias"osc"cq"
sorprendente la falta de provisin del
n_bpc" pcqncarm" _" j_" cbsa_agl" nmjrga_"
bcj"fghm"m"osgx q"nclq"cj"tgchm"pcw"osc"
cualquier medida que tomase en este
qclrgbm"qcp_"glrgj,"J_"pc_jgb_b"qm`pcn_s los peores augurios, ya que Felipe III,
aun no careciendo de ciertas dotes personales, estaba falto de las ms necesapg_q"_"sl"kml_pa_"_`qmjsrm8"j_"clcpe_*"j_"
glbcnclbclag_"w"cj"esqrm"nmp"cj"rp_`_hm9"
j_"a_x_"w"cj"hscem"m"cp_l"qsq"masn_agmlcq"
preferidas y, sin duda, debe ser contado

amkm"cj"k q"glrgj"w"lcd_qrm"bc"jmq"kml_pa_q"_sqrp_amq*"nmposc"lm"rcl_"j_"cvasq_"bc"gla_n_agb_b"dqga_"w"kclr_j"osc"
nscbc"_jce_pqc"cl"d_tmp"bc"A_pjmq"GG,
Alonso-Fernndez lo describe en su libro Historia personal de los Austrias espaoles amkm"sl_"ncpqml_"bc"bmr_agl"
intelectual escasa o mediocre, casi en el
sk`p_j" bc" j_" bc agclag_" kclr_j," Qg" lm"
fuera por su fervorosa entrega al divertikclrm*"j_"gk_ecl"bc"Dcjgnc"GGG"nmbp_"qcp"
cosgn_p_b_"_"j_"bc"jmq"kmlhcq"kcbgct_les atacados por una especie de pereza
kcj_lajga_*"j_"_acb_,
Amltgclc" bcagp" osc" cj" kml_pa_" nmqc_"
un libro de memorias donde anotaba
"rmb_q" j_q" kcpacbcq*" _qq" ncpqml_jcq*"
amkm"eclcp_jcq*"osc"Bgmq"jc"_t_"fcafm"
bcqnsq" osc" clrp" cl" j_" Kml_paf_," W"
a_b_"b_"cl"cj"pcrgpm"bc"qs"mp_agl"rmk_va este libro en las manos, y yva leyenbm*"w"pcn_q_lbm"rmbmq"cqrmq"`clc agmq*"
NOMBRAMIENTO DEL CONFESOR DEL REY

Felipe III tuvo a lo largo de su reinado
a cuatro confesores de la orden de los
dominicos, elegidos bajo la escrupulosa
supervisin del valido. Uno de
ellos fue Jernimo Xavierre,
designado en noviembre
bc"/4.48"Lmq"Bml"
Nfcjgnnc"Nmp"j_"ep_g_"
de Dios, Rey de
Castilla, de Len, de
Aragn, de las dos
Qggjg_q*"bc"Hcpsqk,"
y de las Indias, &
Nmp"os_lrm"f_`gclbm"
presentado a fray Diego
de Mardones, mi confesor
para la Santa Iglesia de Crdova
w"qgclbm"r_l"npcgq_"j_"pcqgbclg_"cl"cjj_*"
Considerando las muchas letras xpianb_b"w"npsbclg_"w"j_q"bck q"a_jgb_bcq"
osc"amlasppcl"cl"j_"ncpqml_"bcj"N_bpc"
Maestro Fray Gernimo Xavierre, General
de la Orden de Sancto Domingo y enrclbgclbm"osc"_qq"amltgclc"_j"qcptggm"
de Dios nuestro seor y descargo de mi

amlqgclg_*"nmp"j_"q_rgqd_gl"osc"rclem"
de que con particular cuidado mirara
por ella, le he eligido y nombrado
por mi confessor, en lugar del
dho Obispo de Crdova y
es mi voluntad y mando
que como a tal se le
guarden las honras, inmunidades y prehemilclg_q"osc"nmp"cqr_"
p_xl"jc"ncprclccl"w"
pueden y deven perrclcqcp*"cl"os_josgcp"
manera, y que aya y tenga
para su entretenimiento los
qcgqgclrmq"bsa_bmq"bc"q_j_pgm"cl"
cada un ao que han tenido los que han
tenido este ministerio, los quales le he
mandado librar en mi Thesorera general,
nmp"bsj_"k_"dcaf_"_"osglxc"bc"fc`pcro deste presente ao. Fecho en Madrid
_"lsctc"bc"_`pgj"bc"kgjj"w"qcgqgclrmq"w"
siete aos. Yo el Rey.
Al morir la reina, que serva de obstculo a quienes ambicionaban el control, se

kpvgpuke"nc"nwejc"gpvtg"gn"fwswg"fg"Ngtoc"{"gn"eqphguqt"Nwku"fg"Cnkcic"
FELIPE III""&Hs_l"N_lrmh_"
de la Cruz, 1606). El rey
fue tenido por hombre
culto y piadoso, pero su
carcter blando y falto
bc"tmjslr_b"jc"cknsh"_"
entregar el gobierno a su
t_jgbm*"cj"bsosc"bc"Jcpk_,"
Sin embargo, en este
retrato, lo vemos con los
atributos del poder, lleva
media armadura y sostiene
una bengala con la mano
derecha mientras que la
izquierda se apoya en la
empuadura de la espada,
continuando una tradicin
emprendida por Felipe II
al retratarse con Tiziano y
Antonio Moro.
agradecindoles a Dios uno por uno, con

otras nuevas oraciones", escribe Pealoq_"cl"cj"qcpkl"osc"npcqgb"cl"j_"Q_lta Iglesia de Cartagena.
Se observa una buena disposicin del
monarca a la hora de resolver ciertos
_qslrmq"cl"jmq"amlqchmq*"qg"`gcl"cq_"_argtud voluntariosa la tuvo ms bien siendo
ksw"hmtcl*"as_lbm"cp_"nplagnc"w"ksw"_j"
inicio de su reinado, ya que conforme pasaban los aos se ausentaba ms de los
asuntos de Estado para dedicarse ms al
pcapcm"w"jmq"tg_hcq*"aml pk lbmqc"_q"j_"
bcqaml _lx_"bc"qs"n_bpc"_j"lm"_npcag_p"
en l a un digno sucesor, alguien que iba
a heredar numerosos reinos de un vasto
imperio repartido por todo el mundo. A
los 20 aos, y siguiendo instrucciones
de su valido, Felipe III emiti un decreto
24 de septiembre de 1598 que dirigido a Andrs de Prada, secretario del
Amlqchm" bc" Escpp_8" Rclgclbm" clrclbgdo que muchas de las consultas que se
embiaron al Rey nuestro seor, que aya
ejmpg_*"nmp"cqc"Amlqchm*"lm"qc"nsbgcpml"
despachar por sus continuas enfermedades, y otros impedimentos, y que por
_tcp" _jesl_q" _lrges_q*" nmbp_" qcp" osc"
ya no fuessen menester, y que en otras
amltglgcqc" ksb_p" _jem" qcel" cj" cqr_do de las cosas, y especialmente en las
que tocan a remuneracin de soldados
en que quiero que se guarden muy puntualmente los decretos y ordenes que
sobre ello se han dado, me ha pareido
ordenar que se os buelvan para que torl lbmqc" _" kgp_p" cl" Amlqchm" amldmpkc"
a lo que arriba se dize, se me buelvan a
embiar a mis manos todas las que pareciere que se me deven consultar, y que
esto sea con brevedad, para que con la
misma las pueda mandar despachar, y
aya en todo gnero de negocios la corriente y buen expidiente que conviene, y particularmente con los pobres y
_ gegbmq"n_p_"osc"lm"amlqsk_l"jm"nmam"
que tuvieren tras sus pretensiones, de
que tengais particular cuydado desto,
oscb_p"ksw"qcptgbm,
C L O 65
FELIPE III, EL PIADOSO | El monarca

arca catlico que expuls a los moriscos
mo
ori
risc
scos
sc
os
NORMAS DE
EXPULSIN
DE LOS
MORISCOS
por Felipe III.
DECRETO DE EXPULSIN
N
N
DE LOS MORISCOS
CIIA
DEL REINO DE VALENCIA
K_posq"bc"A_p_acl_*"Npgkm*"kg"Jse_prcniente, y Capitn General del mi Reyno de
Valencia, entendido teneys lo que por tan
largo discurso de aos, he procurado la
conversin de los Moriscos deste Reyno, y
del de Castilla, y los editos de gracia que
se les concedieron, y las diligencias que
se han hecho, para instruyrlos en nuestra
santa Fe, y lo poco que todo ello ha aprovechado; pues se ha visto que ninguno se aya
convertido, antes ha crecido su obstinacin.
Y aunque el peligro y irreparables daos
que de disimular con ellos poda suceder,
se me represent das ha por muchos, y
muy doctos, y santos hombres, exortndome al breve remedio, que en conciencia
estaba obligado, para aplacar a nuestro
Seor, que tan ofendido est desta gente. Y
asegurndome, que poda sin ningn escrpulo castigarlos en las vidas y haziendas,
porque la continuacin de sus delictos, los
tena convencidos de hereges, apstatas,
y proditores de Laessa Magestad divina, y
humana. Y aunque pudiera proceder contra
ellos con el rigor que sus culpas merecan,
todava desseando reducirlos por medios
suaves, y blandos, mand hazer en essa
ciudad la junta que sabeys, en que concuppgqrcwq"tmq*"cj"N_rpg_pa_*"w"mrpmq"Npcj_bmq*"
y personas doctas, para ver si se podia
cqasq_p"cj"q_a_pjmq"bcqrmq"Pcwlmq,"Ncpm"
habindose sabido, que los de esse, y los
de este de Castilla passaban adelante con
Cl" /377*" Dcjgnc" GGG" amlrp_hm" k_rpgkmlgm"

con su prima Margarita de Austria, de 14
_mq*"fgh_"bcj"_pafgbsosc"A_pjmq"GG"bc"Cqrgpg_"w"bc"K_p_"bc"@_tgcp_,"J_"`mb_*"osc"
cost a la Real Hacienda un milln de
ducados, se celebr en Valencia. Fue una
doble ceremonia en la que su hermana
Isabel Clara Eugenia cas con su primo
Alberto. El monarca demostr en el banquete su pasin por el buen comer, sobre
66 CLO
su daado
intento, y he
entendido por
avisos ciertos, y
verdaderos, que continuando su apostasa, y
prodicin, han procurado,
y procuran por medio de
sus Embaxadores y por otros
caminos, el dao y perturbacin de
nuestros Reynos. Y desseando cumplir
con la obligacin que tengo de su conservacion, y
qcespgb_b*"w"cl"n_prgasj_p"j_"bc"cqqc"bc"T_jclag_*"w"bc"jmq"`sclmq" cjcq"q`bgrmq"bc"
l, por ser mas cudente su peligro, y que cesse la herega, y apostasa. Y habinbmjm"fcafm"clamkclb_p"_"lscqrpm"Qcmp*"w"aml _bm"cl"qs"bgtglm"d_tmp,"Nmp"jm"osc"
toca a su honra, y gloria, he resuelto que se saquen todos los Moriscos de esse
Reyno, y que se echen en Berbera".
*Fgetgvq"Tgcn" tocfq"rqt"Hgnkrg"KKK"gn"6"fg"ciquvq"fg"382;"{"tgokvkfq"c"Nwku"Ecttknnq"fg"
Vqngfq."rtgukfgpvg"fgn"Eqpuglq"fg"tfgpgu"{"xkttg{"fg"Xcngpekc+0
todo si se trataba de carne, como remekmp"Jmnc"bc"Tce_"cl"cj"_srm"q_ap_kcltal El peregrino en su patria," J_" n_pch_"

rstm"mafm"fghmq*"bc"jmq"as_jcq"qm`pctgtgcpml"rpcq8"Dcjgnc"&osc"jjce_p_"_"qsacbcpjc"
amkm"Dcjgnc"GT'*"K_p_"w"Dcpl_lbm,
EXPULSIN DE LOS MORISCOS
Solucionados en parte los problemas
pcj_agml_bmq" aml" j_" nmjrga_" cvrcpgmp*"
f_`_"_fmp_"osc"e_p_lrgx_p"j_"qcespgb_b"
interior y costera ante posibles ataques
musulmanes. Fue otra forma populista
bc" k_lgdcqr_p" cj" nmbcpm" a_rjgam*" osc"
w_"qc"tc_"_dcar_bm"nmp"j_"cvn_lqgl"csropea del protestantismo. El dominico
Jaume Bleda, prroco de Corbera y autor de la incendiaria obra Defensio Fidei
in cavsa Neophytorvm siue Moriscorum
Regni Valentiae totiusque Hispaniae, in-
"LA
EXPULSIN DE
LOS MORISCOS"
(Gabriel Puig
Roda, 1894)
sw"lmr_`jckclrc"cl"Dcjgnc"GGG"_"j_"fmp_"
de promover la campaa antimorisca. El
odio de Bleda hacia el islam fue obsesitm,"Npcrclb_*"amkm"bch"bgafm*"j_"rmr_j"
ruina del Imperio Mahometano y restaup_agl"bcj"Gkncpgm"Pmk_lm,"Lm"clamltr el apoyo que buscaba en Felipe II ni
en el Inquisidor General, como tampoam"cl"cj"n_n_"N_sjm"T,"Ncpm"q"cl"Dcjgnc"
III, a quien le mostr su libro cuando el
kml_pa_"qc"clamlrp_`_"cl"T_jclag_,"J_"
entrevista tuvo sus frutos y en 1605,
Dcjgnc"GGG"w"qs"t_jgbm"cj"bsosc"bc"Jcpk_"
le otorgaron una ayuda de 400 ducados
n_p_"j_"cbgagl"bcj"jg`pm9"sl_"qsk_"ksw"
considerable para la poca. Con tal pasaporte, march de nuevo al Vaticano,
donde recibi una acogida ms favora`jc"Y[,"Cj"1."bc"clcpm"bc"/4.6*"cj"bsosc"
bc"Jcpk_"_pp_la_`_"_"jmq"kgck`pmq"bcj"
Amlqchm" bc" Cqr_bm" j_" bcagqgl" sl lgkc"
de expulsar a los moriscos de Espaa y,
el 4 de agosto del ao siguiente, la orden
pc_j"qc"pcn_pr_"nmp"rmbmq"jmq"rcppgrmpgmq"
bc"j_"Ampml_*"cvnjga_"j_"fgqn_lgqr_"Pmq_"
K_p_"@scqm,"J_q"n_j_`p_q"bc"Ncbpm"Eml-
zlez de Castillo, predicador de la Corte,

dan buena cuenta del radicalismo de
@jcb_8"Amkm"ncppm" cj"w"fghm"bc"j_"mpbcl"
de Santo Domingo, siguiendo las pisadas
de sus mayores, abrasndose en el zelo
de la fe, enviste contra estos Mahometanos, echa llamas por la boca, tira pelotas
encendidas en fuego y con el ayre que
pcqngp_"nmp"qsq"j_`gmq*"k_r_"_"jmq"gknmq,"
?q" nscq*" cj" bcapcrm" pk_bm" nmp" Dcjgnc"
III el 9 de abril de 1609 para expulsar a
los moriscos (musulmanes obligados a
aceptar el cristianismo tras la toma de
Granada por los Reyes Catlicos y cuya
cifra por aquellas fechas en Espaa ala_lx_`_"jmq"103,...'*"rcl_"osc"tcp"aml"
su temor a posibles invasiones de las
fuerzas turcas otomanas y de la piratep_" `cp`cpgqa_" &w" aml" qs" amltgaagl" bc"
osc" jmq" kmpgqamq" _ars_p_l" amkm" sl_"
osglr_"amjskl_'*"_slosc"r_k`gl"f_`_"
claros motivos religiosos (proteger la
cristiandad frente a la presencia islmica) y el considerable crecimiento de la
nm`j_agl"kmpgqa_"cl"j_"ncllqsj_"&asw_"
k_wmp_"qces_"k_lrclgclbm*"_"tcacq"bc"
manera notoria, sus costumbres, vestikclr_q"w"pgrmq"pcjgegmqmq*"jm"osc"qsnml_"

una supuesta falta de integracin con la
poblacin autctona cristiana). En Valencia, los moriscos superaban un cuarto
bc"j_"nm`j_agl,"Qc_l"cvnsjq_bmq"rmbmq"
jmq"apgqrg_lmq"lsctmq"kmpgqamq*"_q"fmk`pcq"amkm"kshcpcq"w"lgmq*"cvacnrm"jmq"
osc" dscpcl" cqaj_tmq*" mpbcl," Npmacbg"
con la misma contundencia e intoleranag_" aml" jmq" /3,..." kmpgqamq" osc" tgt_l"
cl"Kspag_*"ncqc"_"osc"lm"cvgqr_"glbgagm"
_jeslm"bc"gl bcjgb_b"_"j_"ampml_"w"_"j_"
fe catlica, como demostr el informe
elaborado por el fraile dominico Juan de
Pereda, enviado por el monarca al reino
de Murcia para comprobar la conversin
bc" jmq" kmpgqamq," Qg" lm" cqr l" npm`_bmq"
nmp"gl cjcq"lm"n_pcac"hsqrm"j_"cvnsjqgl"
en gente de quien hay tantos fundamentos para diferenciarlos de granadinos y
t_jclag_lmq," lga_kclrc" jmq" tgchmq" lm"
f_`_l"_a_`_bm"bc"bcqnce_p"bc"j_q"amqtumbres brbaras de sus antepasados. A
kg" n_pcacp" f_w" `_qr_lrqgkmq" rcqrgkmnios para darlos por buenos cristianos y
C L O 67
cjcq"t_q_jjmq"bc"Qs"K_hcqr_b*"cqapg`g"
Juan de Pereda. Incluso la Inquisicin
no encontr pruebas en contra de los
kmpgqamq*" _bkgrgclbm" osc" qc" f_`_l"
adaptado perfectamente a nuestras
amqrsk`pcq" w" pcjgegl," ?sl" _q*" cj" pcw"
decret en 1613 la expulsin (salvo los
nios menores de ocho aos y los anag_lmq'8" Osc" qc_l" cvncjgbmq" rmbmq" jmq"
kmpgqamq"ksbh_pcq*"_q"fmk`pcq"amkm"
kshcpcq"osc"tgtcl"w"pcqgbcl"cl"cj"T_jjc"
de Ricote. He tenido informaciones muy
ciertas que estos moriscos proceden en
todo con mucho escndalo y para expelerlos hay las mismas causas que hubo
n_p_" caf_p" _" jmq" bck q," Cj" cla_pe_bm"
de expulsar a los moriscos murcianos
fue Bernardino de Velasco, conde de
Q_j_x_p," Jmq" bcnmpr_bmq" dscpml" rp_qj_dados hasta el puerto de Cartagena, y
bcqbc"_jj"j_"?pk_b_"Pc_j"rp_lqnmpr"_"
jmq"cvnsjq_bmq"f_ag_"cj"Lmprc"bc" dpga_*"
Francia e Italia entre diciembre de 1613
w"clcpm"bc"/4/2,"Jmq"npglagn_jcq"nslrmq"
bc"bcqrglm"dscpml"Mp l*"Elmt_*"Jgmpl_"
w"L nmjcq*"cqncag a_"cj"fgqrmpg_bmp"?ltonio Gmez-Guillamn.
Est claro que las consecuencias de
esta drstica medida llevada a cabo
entre 1609 y 1613 fueron funestas
cl"cj"nj_lm"camlkgam"w"bckmep am,"
Jmq" kmpgqamq" amlqrgrs_l" sl" 2#" bc" j_"
poblacin espaola (solo en Aragn
dmpk_`_l" sl" 0.#" bc" j_" nm`j_agl'*" w"
su expulsin supuso un detrimento
importante en la recaudacin de impuestos para el Estado y un descenso
de la mano de obra en determinados
m agmq*"amkm"j_"_prcq_l_*"cj"amkcpagm"
o la agricultura (razones por las que
la nobleza se opuso a dicha expulsin
masiva).
?oscj" _arm" k_lg cqr_kclrc" gqj_kmd`gam" dsc" a_jg a_bm" amkm" j_" psgl_" bc"
Cqn__*" cl" n_j_`p_q" bc" jmq" fgqrmpg_bmpcq"bcj"qgejm"VTGGG,"Dsc"sl_"bcagqgl"
nmjrga_" gbclrgr_pg_" bc" pcnpcqclr_agl"
del poder. No es una casualidad que
cqc"kgqkm"b_*"cj"7"bc"_`pgj"bc"/4.7*"qc"
pk_p_" j_" rpces_" aml" jmq" npmrcqr_lrcq"
holandeses tras la Guerra de los Doce
Aos. Con este gesto Felipe III le estaba
diciendo al mundo: Hemos pactado con
68 CLO
FELIPE III, REY DE ESPAA, SEDENTE" &@_prmjmk"Emlx jcx*"f_ag_"/4/3',"J_"amprc"bcqr_a"nmp"j_"

mqrclr_agl*"cl"agcpr_"kcbgb_"pc ch_b_"cl"j_"tgqrmq_"tcqrgkclr_"osc"cj"kml_pa_"jsac"cl"cqrc"pcrp_rm*"amkm"
los guantes de mbar, un prohibitivo accesorio en la moda de la poca. El retrato sedente se constituy
sl_"ncasjg_p"gk_ecl"bc"j_"k_hcqr_b"f_`q`pega_"osc"f_a_"pcdcpclag_"_"j_"q_`gbsp_"w"j_"npsbclag_"amkm"
tgprsbcq"npmng_q"bcj"qm`cp_lm*"cqncag_jkclrc"_bcas_b_q"n_p_"j_"_bkglgqrp_agl"bc"j_"hsqrgag_,
jmq" fcpchcq" npmrcqr_lrcq*" ncpm" qmkmq"

tan catlicos que somos capaces de exnsjq_p" _j" 2*1.#" bc" lscqrp_" nm`j_agl"
nmp"qcp"kmpgqamq*"_bsac"cj"fgqrmpg_bmp"
K_lscj"Nc_"B_x,
Felipe III, cuyo reinado siempre se mantuvo a la sombra del de su padre, muri el 31 de marzo de 1621 a punto de
asknjgp"21"_mq*"_"a_sq_"bc" c`pc"w"cpgqgncj_*"qsacbglbmjc"qs"fghm"Dcjgnc"GT,"
LA REVISTA DEL MISTERIO

Edicin mensual
N 317 Ao XXVI
P.V.P. 4,50 (IVA incluido)
ROSWELL
EL MARCIANO QUE SE
CONVIRTI EN MOMIA
As se fragu el ltimo
affaire ufolgico
Los santuarios ms
inslitos de Espaa
CRIPTOZOOLOGA
El Nessie de la Patagonia
7sagrado
En busca de la
La meditacin
modifica nuestros genes
SALOMN
EL NMERO
MESA DE
La sabidura de
LA GRAN
PIRMIDE
Un nuevo estudio confirma sus increbles conocimientos cientficos
Ya a la venta en tu kiosco
Versin digital
disponible en:
FELIPE IV, EL REY PLANETA | Al frente de

e un
un imperio
iim
mp
pe
erriio en
en recesin
re
ecces
esi
in y ebullicin
eb
e
bul
ullliici
cin
n cultural
cu
"FELIPE IV"
(Velzquez,
1626-1628).
70 CLO
1621-1665
Al frente de un imperio
en recesin y ebullicin cultural
Felipe IV no es un simple rey mecenas ni un rey holgazn, ms bien da la impresin de
haberse visto desbordado por los acontecimientos. Ms all de inspirar admiracin
como Carlos V o respeto como su abuelo Felipe II, el cuarto de su nombre transmite
simpata. Forma parte de los denominados Austrias menores, si bien su reinado dura
ms de cuarenta aos, de 1621 a 1665, es decir, mucho ms tiempo que los grandes
del siglo XVI. Si su tiempo se juzga inferior a los precedentes, no es tanto a causa de
la personalidad del monarca, sino por el estado de la monarqua en esos aos, que no
tuvo fcil imponer su voluntad en Europa y mantener el equilibrio interior. Adems,
dos de sus sbditos le hacen sombra, Velzquez y Olivares, el primero porque simboliza el esplendor del Siglo de Oro y el segundo porque acta como hombre de Estado
y verdadero dirigente del pas.
Alain Hugon, autor de Felipe IV y la Espaa de su
Tiempo (Editorial Planeta)
C L O 71
FELIPE IV, EL REY PLANETA | Al frente de un imperio en recesin y ebullicin cultural
l 8 de abril de 1605, viernes

santo, a las nueve y media
de la noche, llega al mundo
Felipe Domingo Vctor. Valladolid es testigo del alumbramiento
del primer heredero varn de la casa
de Habsburgo espaola tras ms de
un cuarto de siglo. Desde ese instante, la ciudad se sumerge en 4 das de
jbilo, solo interrumpidos por un dolor
de muelas del rey y por la fatiga de la
joven madre. Los soberanos padres del
retoo, Felipe III y Margarita de Austria,
duodcima hija del archiduque Carlos
de Estiria y nieta del emperador Fernando I, atribuyeron el nacimiento a
una eleccin divina de la dinasta. Tras
barajar los nombres de Fernando y Carlos, apostaron por Felipe, en homenaje
_"j_q" esp_q"bcj"n_bpc"w"_`scjm"n_rcpno. El segundo nombre, Domingo, le
fue impuesto al infante por la devocin
que sus padres profesaban a Domingo
de Guzmn (1170-1221), fundador de
la Orden de Predicadores, ms conocida como la Orden de los Dominicos.
Apenas un par de meses ms tarde, el
28 de mayo, el pequeo heredero fue
bautizado en la iglesia dominicana de
San Pablo, ante la mirada de 600 religiosos que esperaban la llegada en
procesin del rey en compaa de los
prncipes de Saboya, de los duques del
Infantado, de Alba, de Sesa, de Alburquerque, de Pastrana, del condestable
de Castilla, del conde de Miranda y de
todos los nobles de la villa. Los muros
de la iglesia estaban decorados de tapices para la ocasin, mientras el primado de Castilla y arzobispo de Toledo,
con la asistencia del arzobispo de Burgos y los obispos de Segovia y Astorga,
qc"cla_pe"bc"m ag_p"cj"q_ap_kclrm,"J_"
hermana mayor del recin nacido, la
infanta Ana de Austria, de apenas cuatro aos, acto como madrina, mientras
su primo Vctor Amadeo del Piamonte,
heredero del duque de Saboya, hizo lo
propio como padrino.
As acontecieron los primeros das de
vida del futuro Felipe IV, momentos de
festejos, aunque no tanto para su madre Margarita de Austria que, segn el
72 CLO
"GASPAR DE GUZMN, CONDE DUQUE DE

OLIVARES, A CABALLO" (Velzquez, hacia 1636).
El valido de Felipe IV aparece retratado en su
condicin de jefe de los ejrcitos espaoles. Se
trata de un cuadro propagandstico: Olivares,
a caballo y en corveta, posicin reservada
tradicionalmente a los ms poderosos, exhibe su
evidente poder y mando.
historiador Cabrera de Crdoba, padeag"bsp_lrc"rpcq"b_q" c`pc"n_sncp_j"w"

tuvieron que sangrarle tres veces los
tobillos para restablecerla.
Apenas Felipe cumpli tres aos, tuvo
lugar la ceremonia de su juramento
para heredar el trono en la iglesia de
San Jernimo. Tres aos despus, perdi a su madre mientras daba a luz a su
octavo hijo. A pesar del infortunio, el
pequeo heredero creci conservando

la viva imagen de su madre que a todos los hijos haba inculcado su padre:
"Margarita es un espejo en el que siempre os debis mirar", y vivi rodeado
de sus hermanos, especialmente unido
a su hermana mayor Ana de Austria,
con quien comparta lecciones y representaba comedias, y a su hermana Mara, un ao menor.
Jcekc"gn"pcn"fgn"tgkpcfq"fg"Hgnkrg"KKK."ncu"kpvtkicu"rcncekgicu"ug"
egpvtcdcp"gp"nc"fkurwvc"rqt"nc"eqpcp|c"fgn"hwvwtq"tg{
MATRIMONIO Y REINADO
ADOLESCENTE
Tras los primeros aos al cuidado de
gobernantas y nodrizas, a partir de
los siete aos el prncipe Felipe pas
a estar bajo la tutora de diferentes
eclesisticos como el dominico Diego
de Deza, obispo de Salamanca, Pedro
de Ampudia, Andrs de Miranda o Juan
Dvila. No obstante, fue la formacin
dispensada por el cronista y cosmgrafo portugus Juan Bautista Labaa,
la que le dej una honda huella, adosgpgclbm" sl_" k_lg cqr_" glajgl_agl"
hacia la historia y las lenguas. A partir
de 1620, recibi enseanzas de dibujo
aml" gl sclag_q" bc" j_" cqascj_" gr_jg_l_"
y del pintor Caravaggio, sin olvidar la
educacin musical y en la danza.
Simultneamente, desde el mismo momento del nacimiento del infante, se

sucedan las especulaciones sobre las
posibles combinaciones matrimoniales que le aguardaban. As, concluido el
tcp_lm"bc"/4/0"qc" pk"sl"bm`jc"amltrato matrimonial entre Felipe e Isabel
de Borbn, y Ana de Austria y Luis XIII
de Francia, que buscaba establecer una
paz catlica entre la corona francesa
y la espaola. En 1615 se celebraron
ambos enlaces. Felipe tena diez aos
e Isabel catorce! A partir de aqu, el
prncipe dispuso de casa propia, cuyo
control despertaba cuanto menos tentaciones.
F_ag_" cj" l_j" bcj" pcgl_bm" bc" Dcjgnc" GGG*"
las intrigas palaciegas se disputaban
j_"aml _lx_"bcj"dsrspm"pcw,"Cj"t_jgbm*"cj"
duque de Lerma, luchaba por obtener

el favor del monarca con el apoyo de su
yerno, el conde de Lemos y de su primo, Fernando de Borja, frente a sus dos
hijos, el duque de Uceda y el conde de
Saldaa. Tras la muerte de Felipe III en
/40/*"bc`gbm"_"j_q" c`pcq"osc"amlrp_hm"
al regreso del viaje a Portugal dos aos
antes, el prncipe prest juramento
para convertirse en Felipe III de Portugal y el Conde Duque de Olivares fue
nombrado valido de Felipe IV.
REY PLANETA?
Al suceder a su padre, Felipe IV acumul herencias, patrimonios, feudos,
reinos y coronas. Al mismo tiempo, era
rey de Castilla, de Aragn, de Portugal,
de Navarra, de Sicilia, de Cerdea, de
"LAS MENINAS" (Velzquez, 1656) sintetizan el cnit del arte de un pintor as como el ambiente del medio monrquico en el cual el artista no ces de
evolucionar. En nuestros das, la obra no ha hecho ms que aumentar la celebridad de Velzquez, mientras que la del soberano al que sirvi y cuya familia
retrat han cado prcticamente en el olvido.
C L O 73
TGKPC"EQPUQTVG
ISABEL DE BORBN (16151644)
La vida de Isabel de Borbn no fue un camino de rosas. Desde que saliera de su mundo
infantil en la corte francesa rodeada de hermanos y medio hermanos, Isabel, siendo
todava una nia, lleg a Espaa para casarse con quien se convertira en Felipe IV.
a nueva reina espaola tuvo que soportar

j_q"gl bcjgb_bcq"bc"qs"k_pgbm*"cl"cqncag_j"
qsq"_kmpmq"aml"j_"A_jbcpml_"w"tcp"akm"
l_a_l"fghmq"gjcergkmq"kgclrp_q"cjj_"qsdp_"
amlrglsmq"_`mprmq"m"kscprcq"npck_rsp_q"bc"qsq"fgh_q,"
Cj"amlrpmj"chcpagbm"qm`pc"qs"ncpqml_"nmp"n_prc"bcj"t_jgbm"pc_j"w"j_"amlqr_lrc"_asq_agl"bc"qcp"sl_"clckge_"
cl"n_j_agm"nmp"qs"mpgecl"dp_laq*"cl"sl"rgcknm"cl"
cj"osc"_k`mq"n_qcq"qc"cldpclr_pml"amlrgls_kclrc*"
fgagcpml"osc"Gq_`cj"bc"@mp`l"rstgcp_"sl_"cvgqrclag_"
bcqbgaf_b_,"Qmj_kclrc"_j" l_j"bc"qs"tgb_"Dcjgnc"GT"
qc"bgm"asclr_"bc"osc"rcl_"_"qs"j_bm"_"sl_"kshcp"
glrcjgeclrc*"asjr_*"a_n_x"bc"em`cpl_p"cl"qs"_sqclag_"
w"bc"b_pjc"cj"a_pgm"osc"f_`_"`sqa_bm"cl"k_lmq"bc"
mrp_q"kshcpcq,"Ncpm"dsc"bck_qg_bm"r_pbc,
Cl"/4/0*"rp_q"j_pe_q"w"amknjga_b_q"lcemag_agmlcq*"
Cqn__"w"Dp_lag_"_ampb_`_l"sl_"bm`jc"_jg_lx_"k_rpgkmlg_j"clrpc"kgck`pmq"bc"qsq"pcqncargt_q"a_q_q"
pc_jcq,"Cj"nplagnc"Dcjgnc"qc"a_q_p_"aml"j_"npglacq_"
dp_lacq_"Gq_`cj"bc"@mp`l*"kgclrp_q"qs"fcpk_lm*"cj"
dsrspm"Jsgq"VGGG*"amlrp_cp_"k_rpgkmlgm"aml"?l_"bc"
?sqrpg_*"fcpk_l_"bc"Dcjgnc,"Gq_`cj"rcl_"clrmlacq"
bgcx"_mq,"F_`_"l_agbm"cj"00"bc"lmtgck`pc"bc"/4.0"
w"dsc"pcag`gb_"aml"sl_"apscj"glbgdcpclag_"nmp"n_prc"
bc"qs"k_bpc*"j_"pcgl_"K_p_"bc"Kbgagq*"osgcl"f_`_"
apcbm"_"ngcq"hslrgjj_q"j_"npmdca_"bc"sl_"pcjgegmq_"osc"
jc"_qcesp"osc"b_p_"_"jsx"rpcq"t_pmlcq"amlqcasrgtmq,"
Gq_`cj"pmkn_"j_"p_af_,"
J_"gld_lag_"bc"j_"npglacq_"rp_lqasppg"cl"cj"n_j_agm"bc"
Q_glr+Ecpk_gl+cl+J_wc*"sl"jse_p"rp_losgjm"w"_n_pr_bm"
bc"j_"amprc"n_pgqgl_"cl"cj"osc"amkn_prg"cbsa_agl"w"
hscemq"aml"qsq"fcpk_lmq"jcergkmq"w"jmq"fghmq"osc"qs"
n_bpc*"cj"pcw"Clpgosc"GT*"rstm"bc"qsq"amlqr_lrcq"_kmpmq,"F_qr_"osc"qs"bcqrglm"w"cj"bc"qs"fcpk_lm"k_wmp"
Jsgq"qc"tgm"k_pa_bm"nmp"qs"bc`cp"bc"cqr_bm,
74 CLO
Cj"/5"bc"mars`pc"bcj"_m"/4/3"qc"acjc`p_`_"cl"N_pq"
"cl"N_pq"
j_"`mb_"nmp"nmbcpcq"bc"jmq"nplagncq"w"qmjm"bmq"kcbmq"kcqcq"bcqnsq"_k`_q"amkgrgt_q"pc_jcq"qc"clamlrp_`_l"
mlrp_`_l
cl"cj"pm"@gb_qm_*"bmlbc"rstm"jse_p"cj"glrcpa_k`gm"bc"
_k`gm"bc"
npglacq_q,"?lrcq"bc"osc"rcpkgl_p_"cj"_m*"Gq_`cj"w_""
_`cj"w_""
qc"f_`_"glqr_j_bm"cl"j_"amprc"bc""K_bpgb,"Dcjgnc"rcl_"
cjgnc"rcl_
clrmlacq"bgcx"_mq"w"j_"npglacq_"dp_lacq_"a_rmpac"
_rmpac
aml"jm"osc"qc"bcagbg"osc*"nmp"cj"kmkclrm*"rstgcp_l"
rstgcp_l
tgb_q"qcn_p_b_q,"
Lm"dsc"f_qr_"cj"_m"/40."as_lbm"Dcjgnc"c"Gq_`cj"
q_`cj"
amlqsk_pml"qs"k_rpgkmlgm"w"kcqcq"bcqnsq"j_"
q"j_
npglacq_"oscb_`_"ck`_p_x_b_,"Cl"_oscjjmq"kgqkmq"
kgqkmq"
b_q*"Cqn__"_dpmlr_`_"j_"kscprc"bc"Dcjgnc"GGG,"Aml"j_"
GG,"Aml"j_
qs`gb_"_j"rpmlm"bcj"hmtcl"Dcjgnc"GT"_aacb_"_j"nmbcp"
_j"nmbcp"
sl"lsctm"t_jgbm,"N_pca_"osc"j_"fgqrmpg_"qc"pcncr_,"
cncr_,"
Cj"Amlbc"Bsosc"bc"Mjgt_pcq"lm"qmjm"chcpag"bcqbc"cj"
bcqbc"cj"
npgkcp"kmkclrm"sl_"dscprc"gl sclag_"qm`pc"cj"kmc"cj"kml_pa_"qglm"osc"amlrpmj"cl"rmbm"kmkclrm"cj"clrmplm"
j"clrmplm"
bc"j_"lsct_"pcgl_,"Amkm"w_"masppgcp_"aml"cj"bsosc"
bsosc"
bc"Jcpk_"w"K_pe_pgr_"bc"?sqrpg_*"cj"Amlbc"Bsosc"bc"
sosc"bc
Mjgt_pcq"jc"bgm"_"qs"cqnmq_*"Glq"bc"Xge_*"cj"rrsjm"
cj"rrsjm"
bc"a_k_pcp_"k_wmp"bc"j_"pcgl_,
Cj"/2"bc"_emqrm"bc"/40/"l_a_"j_"gld_lr_"K_p_"
_p_
K_pe_pgr_,"Cqr_"ncosc_"npglacq_"glgag_p_"sl_"rpgqrc"
l_"rpgqrc"
jgqr_"bc"_`mprmq"w"l_agkgclrmq"bc"lgmq"osc"kmp_l"_"
kmp_l"_
jmq"nmamq"kcqcq"m"_mq,"Bc"jmq"mafm"_jsk`p_kgclrmq"
p_kgclrmq"
osc"rstm"osc"qsdpgp"Gq_`cj*"qmjm"bmq*"cj"nplagnc"fcgnc"fcpcbcpm"@_jr_q_p"A_pjmq"w"j_"npglacq_"K_p_"Rcpcq_"bc"
cpcq_"bc
Cqn__*"dsrsp_"pcgl_"bc"Dp_lag_*"rcpkgl_p_l"qm`pctgqm`pctgtgclbm,"W"kgclrp_q"j_"pcgl_"bcqcqncp_`_"tgclbm"akm"
lbm"akm"
qsq"fghmq"ncpb_l"j_"tgb_"qgl"amlqscjm*"bc`_"qmnmpr_p"
_"qmnmpr_p
cj"l_agkgclrm"bc"jmq"fghmq"gjcergkmq"bc"qs"k_pgbm,"
k_pgbm,
Clrpc"cjjmq*"Hs_l"Hmq"bc"?sqrpg_*"osgcl"l_ag"cj"kgq"cj"kgqkm"_m"osc"@_jr_q_p"A_pjmq,"Cj"`_qr_pbm"dsc"dpsrm"bc"
dpsrm"bc"
jmq"_kmpmq"clrpc"Dcjgnc"GT"w"j_"_arpgx"K_p_"A_jbcpl*"
A_jbcpl*"
ISABEL DE BORBN, reina de Espaa, primera esposa

de Felipe IV (Annimo, hacia 1620)
amlmagb_"amkm"J_"A_jbcpml_*"w"qcp_"_acnr_bm"
cl"j_"amprc"_mq"bcqnsq,"
Gq_`cj"bc"@mp`l"rstm"osc"qmnmpr_p"r_k`gl"j_"
rcppg`jc"npcqgl"osc"qsnsqgcpml"j_q"amlqr_lrcq"
escpp_q"clrpc"qs"n_q"l_r_j*"Dp_lag_*"w"qs"n_rpg_"
bc"_bmnagl,"?"ncq_p"bc"osc"cl"k_pxm"bc"/404"
amlqgesg"osc"_k`mq"n_qcq" pk_p_l"sl"_pkgqrgagm"cqr_lbm"cjj_"amkm"em`cpl_bmp_"kgclrp_q"
Dcjgnc"GT"qc"clamlrp_`_"bc"tg_hc"cl"?p_el*"cl"
aml garmq"nmqrcpgmpcq"j_"qmk`p_"bc"j_"rp_gagl"
f_ag_"Cqn__"qm`pctmj_p_"qsq"_nmqclrmq,
Dsc"_j" l_j"bc"qs"tgb_"as_lbm"Gq_`cj"qc"e_l"cj"
_dcarm"bc"qs"nsc`jm"w"qs"k_pgbm,"Bsp_lrc"jmq"
aml garmq"_a_cagbmq"cl"/420"j_"pcgl_"glgag"sl_"
amjcar_"n_p_"qsdp_e_p"jmq"e_qrmq"bcj"chpagrm"w"
qc"tmja"bc"jjclm"cl"cj"em`gcplm"bcj"pcglm,"T_jcpmq_"k_rpml_"dsc"cj"a_jg a_rgtm"osc"pcag`g"
bc"bgqrglrmq"jg`cjmq"nmnsj_pcq"osgclcq"tgcpml"
sl"ep_l"amlrp_qrc"clrpc"j_"_argrsb"bc"Gq_`cj"w"j_"
n_qgtgb_b"bcj"pcw"w"qs"t_jgbm,"?j"_m"qgesgclrc*"
j_"jj_k_b_"amlhsp_"bc"j_q"kshcpcq"_wsb_p_"_"
rcpkgl_p"bc"sl_"tcx"nmp"rmb_q"aml"j_"gl sclag_"
bcj"Amlbc"Bsosc"bc"Mjgt_pcq"qm`pc"Dcjgnc"GT,"
?l_"bc"Esct_p_*"osc"dsc"lmbpgx_"bcj"pcw*"w"j_"
bsoscq_"bc"K_lrs_*"_lrges_"tgppcgl_"bc"Nmprse_j*"qc"_acpa_pml"_j"kml_pa_"n_p_"f_acpjc"q_`cp"
j_q"k_j_q"_prcq"bcj"t_jgbm,"Qs"cldpclr_kgclrm"
aml"j_"pcgl_"cl"jm"pcdcpclrc"_"j_"lcacqgb_b"bc"
dmpk_p"a_q_"npmng_"n_p_"cj"nplagnc"@_jr_q_p"
A_pjmq*"dsc"cj"bcrml_lrc"osc"jjct"_"Dcjgnc"GT"_"
gldmpk_p"cl"sl_"`pctc"lmr_"_"qs"t_jgbm"bc"osc"
bc`_"bch_p"cj"n_j_agm,
Ckncx"clrmlacq"sl"`pctc"ncpgmbm"bc"dcjgagb_b"
cl"j_"tgb_"bc"j_"pcgl_*"osgcl"pcag`g"_j" l"cj"
pcamlmagkgclrm"bc"qs"k_pgbm*"lm"qmjm"cl"jm"amlacplgclrc"_"qs"a_n_agb_b"n_p_"em`cpl_p"&jjce"_"
bcagp*"kg"npgt_bm"cq"j_"pcgl_'"qglm"osc"r_k`gl"
nsbm"_acpa_pqc"_"qs"glrgkgb_b,"Cp_*"qgl"ck`_pem*"
bck_qg_bm"r_pbc,"Cj"4"bc"mars`pc"bc"/422*"rp_q"
qsdpgp"sl"lsctm"_`mprm*"j_"pcgl_"d_jjcag,"
Dcjgnc"GT"qmj_kclrc"nsbm"jjmp_p"_"sl_"cqnmq_"_"
j_"osc"lm"amppcqnmlbg"amkm"qc"kcpca_,"Bmq"
_mq"bcqnsq"bc"j_"kscprc"bc"j_"pcgl_"d_jjca_"
@_jr_q_p"A_pjmq*"bch_lbm"_"j_"ampml_"cl"sl_"
qgrs_agl"lsct_kclrc"amknpmkcrgb_,"Spe_"
clamlrp_p"lsct_"cqnmq_,"
C L O 75
Gn"v vwnq"fg"$Tg{"Rncpgvc$"pq"ug"clwuvcdc"c"nc"tgcnkfcf0"Pwpec"hwg"o u"cnn "

fg"nc"rgp puwnc"{"pqodt"xkttg{gu"{"iqdgtpcfqtgu"gp"nqu"vgttkvqtkqu
Npoles, duque de Miln, duque de
Brabante, conde Flandes, de Artois y
de Borgoa. En 1621, Felipe IV era el
soberano de un conjunto heterogneo
de territorios, que alcanzaba los cuatro
continentes, pero cuya cabeza se encontraba en Castilla. Sin embargo, el
ttulo de "Rey Planeta", que le otorgaron sus aduladores, no se corresponda
con sus preocupaciones polticas, pues
nunca se desplaz ms all de la Pennsula Ibrica y nombr virreyes y gobernadores al frente de los territorios
gr_jg_lmq*" _kclamq"w"_kcpga_lmq,"
Su llegada al trono supuso una esperanza de cambio en la sociedad del mokclrm*"osc"aml _`_"cl"j_"pcqr_sp_agl"
del poder ibrico en el mundo y en la
recuperacin econmica, tras la debacle y deterioro sufrido durante el reinado de Felipe III. En la primera etapa
de su gobierno, Felipe IV comparti la
responsabilidad de los asuntos de Estado con Don Gaspar de Guzmn, Conde Duque de Olivares, quien realiz
una enrgica poltica exterior que bus-
caba mantener la hegemona espaola

en Europa. Estos cambios se concretaron en cuatro aspectos: reforma de la
vida pblica, fomento de la economa,
mejora de la hacienda e impulso de
la formacin de un ejrcito comn. El
valido intent imponer las leyes y costumbres castellanas en su propsito de
unir la monarqua hispnica en una cokslgb_b" l_agml_j*" aml" sl_" qa_jgb_b*"
Administracin y Derecho comunes, a
lo cual la nobleza se opona. No obstante, sus propsitos de unin no funcionaban e incluso a punto estuvo de
provocar la ruptura de la monarqua,
por lo que Felipe IV orden en enero
de 1643 el destierro del Conde Duque
de Olivares, decidido a llevar personalmente las tareas de Estado, aunque
pronto, en 1659, tom la decisin de
nombrar a Luis Mndez de Haro como
nuevo valido.
El medio siglo del reinado de Felipe IV
encarn al mismo tiempo la primera
globalizacin ibrica y la ignorancia,
incluso el desinters, con los que la
metrpolis se encargaba de sus colonias. Por otro lado, eran tiempos belicosos, ni un solo ao del reinado qued
exento de combates. De 1621 a 1665,
la monarqua espaola estuvo en guerra contra la Repblica de las Provincias Unidas, los holandeses, contra la
monarquas danesa y sueca, contra los
prncipes alemanes protestantes, contra el rey de Francia y contra los sbditos rebeldes de Catalua y de Portugal.
AMORES EXTRACONYUGALES
Como la mayor parte de los soberanos,
Felipe IV mantuvo durante estos aos
numerosas aventuras fuera del matrimonio con la reina Isabel de Borbn.
Con 20 aos conoci a la marquesa de
Charela, famosa por su belleza y emparentada con el almirante de Castilla,
al cual Felipe IV alej ponindolo al
mando de las galeras de Italia. La relaagl" l_jgx"as_lbm"j_"_k_lrc"d_jjcag"
cl"/404"kgclrp_q"b_`_"_"jsx,"?" l_jcq"
de esta dcada, el soberano tambin
conoci a doa Constanza de Ribera y
EL REY ADICTO AL SEXO

Jmq"qml_bmq"_kmpmq"bcj"pcw"Dcjgnc"GT"dscpml"bch_lbm"sl"pcescpm"bc"
`_qr_pbmq,"Qc"jc"f_l"_rpg`sgbm"bcacl_q"w"bcacl_q"bc"fghmq"w*"_slosc"j_"
agdp_"cv_ar_"qc"bcqamlmac*"jmq"fgqrmpg_bmpcq"qc_j_l"osc"dscpml"clrpc"0."
w"2.*"bc"jmq"as_jcq"/1"dscpml"jcergkmq"F_`q`spem,"Bc"clrpc"r_lrm"t qr_em*"cj"pcw"qmjm"nsbm"b_p"sl"fcpcbcpm8"k_jrpcafm*"cldcpkgxm*"glt_bgbm"bc"
qlbpmkcq,"
Jmq"nj_acpcq"bc"j_"a_plc"jc"rsp`_pml"_j"nslrm"bc"tmjtcpjm"ncpcxmqm"n_p_"
_rclbcp"cj"gkncpgm"osc"bcqnpcmasn_b_kclrc"bcjce"cl"k_lmq"bc"
qsq"t_jgbmq,"Qc"bch"_pp_qrp_p"nmp"cj"jg`cprgl_hc"bcj"kgqkm"kmbm"osc"jm"
f_p_"sl"qcvm_bgarm"_llgkm"w"npmkgqasm*"bgac"cj"nqgosg_rp_"Dp_lagqam"?jmlqm+Dcpl lbcx*"osc"pc_jgx"sl"cqrsbgm"_"j_"ncpqml_jgb_b"bc"jmq"
F_`q`spem"cqn_mjcq,"Qsq"amppcp_q"qcvs_jcq"cl"`sqa_"bc"kshcpcq"aml"
j_q"osc"q_ag_p"qs"_ncrgrm"lm"qmjm"cp_l"amlmagbmq"cl"j_"Amprc"cqn_mj_"
qglm"osc"rp_qn_q_pml"j_q"dpmlrcp_q"w"qs"cqa_lb_jmq_"npmkgqasgb_b"qc"
fgxm"d_kmq_"nmp"rmb_"Cspmn_,
Bc"a_qr_"jc"tgclc"_j"e_jem"cj"qcp"p_`gj_pem*"bgac"cj"pcdp l,"W"cq"osc"cj"
esqrm"bc"Dcjgnc"GT"nmp"j_q"kshcpcq"dsc"fcpclag_"bgpcar_"bcj"n_bpc"w"bcj"
76 CLO
_`scjm,"Dcjgnc"GG"lm"qmjm"amjcaagml_`_"pcjgosg_q*"r_k`gl"cla_pe"_"Rgxg_lm"sl"pcncprmpgm"bc"m`p_q"cprga_q*"_slosc"lm"cleclbp"fghmq"gjcergkmq*"
osgx "pcnpgkgclbm"qsq"gknsjqmq"nmp"jmq"kclq_hcq"bc"_jcpr_"osc"jc"rp_lqkgrg"qs"n_bpc"A_pjmq"G*"amltclagbm"bc"osc"Hs_l*"cj"Nplagnc"bc"?qrspg_q*"
fghm"w"fcpcbcpm"bc"jmq"Pcwcq"A_rjgamq*"f_`_"kscprm"nmp"np_arga_p"qcvm"
cl"cvacqm"aml"qs"`cjj_"w"hmtcl"cqnmq_,
Bc"jmq"fghmq"cvrp_amlwse_jcq"bc"Dcjgnc"GT"qc"bgac"osc"qmjm"pcamlmag"
_"bml"Hs_l"Hmq"bc"?sqrpg_ (ver recuadro "Don Juan Jos de Austria, un
bastardo en la familia real)*"_bkgp_bm"bc"qs"`p_tsp_"w"f_`gjgb_bcq*"qgl"
ck`_pem"fs`m"mrpm"`_qr_pbm"osc"emx"bc"j_"kgqk_"amlbgagl*"_slosc"
cj"pcamlmagkgclrm"jjce"bck_qg_bm"r_pbc,"Bml"Dp_lagqam"Dcpl_lbm"Gqgbpm"
bc"?sqrpg_"&/404""/412'*"cj"npgkcpm"bc"rmbmq"qsq"fghmq*"osc"kspg"_"jmq"
mafm"_mq"bc"cb_b,"Cp_"fghm"bcj"kml_pa_"w"bc"qs"npgkcp_"_k_lrc*"j_"fgh_"
bcj"amlbc"bc"Afgpcj,"Cj"ncoscm*"_j"qcp"jcegrgk_bm"nqrsk_kclrc*"dsc"
qcnsjr_bm"cl"cj"n_lrcl"bc"jmq"gld_lrcq"bcj"Pc_j"Kml_qrcpgm"bc"Cj"Cqampg_j,"J_"k_bpc"r_k`gl"kspg"npmlrm"w"cj"pcw"fgxm"bc"qs"a_q_"sl"amltclrm"
osc"clrpce"_"j_q"kmlh_q"A_j_rp_t_q"w"osc"jj_k"J_"Amlacnagl"Pc_j,"
Orozco, una de las damas de honor de

la reina. Adems de estas dos relaciones, el rey mantuvo numerosos asuntos
con mujeres extranjeras como la duquesa de Chevreuse, que se enconraba de
paso en la corte de Madrid en 1637.
Sin embargo, fue la relacin que mantuvo con la actriz de teatro Mara Ins
Caldern, La Calderona, la ms notoria.
Fruto de ella, naci el 7 de abril de 1629
el primer bastardo real, Juan Jos de
Austria. Con doa Constanza de Ribera y
Orozco tambin tuvo en 1631 a Alonso
Enrquez de Guzmn y Orozco, conocido
por el nombre de fray Alonso de Santo
Toms. En total, al monarca se le atribuyeron 32 hijos naturales, ms los hijos
legtimos de sus dos matrimonios.
BALTASAR CARLOS, ADIS A LA LTIMA

OPORTUNIDAD DE LA DINASTA
Amkm"cq"jegam*"qs"l_agkgclrm"dsc"_aj_k_bm"w"dcqrch_bm"aml"_j`mpmxm,"@_jr_q_p"
A_pjmq"bc"?sqrpg_*"fcpcbcpm"slgtcpq_j"bc"
rmbmq"jmq"pcglmq*"cqr_bmq"w"qcmpmq"bc"j_"
Kml_pos_"Fgqn lga_*"dsc"`_srgx_bm"cj"2"
bc"lmtgck`pc"bc"/407,"?"jmq"rpcq"_mq*"cj"
nplagnc"jjce"_"hsp_p"_lrc"j_q"Amprcq"bc"
A_qrgjj_"amkm""Heredero de su Majestad""w"
Prncipe destos Reinos de Castilla y Len,
i los dems de esta Corona a ellos sujetos,
unidos e incorporados, i pertenecientes","Qs"
dmpr_jcx_"c"glsqgr_b_"`scl_"q_jsb"&_amqrsk`p_bmq"amkm"cqr_`_l"cl"j_"D_kgjg_"
Pc_j"_"n_pgclrcq"b`gjcq"w"cldcpkgxmq'"
cp_"kmrgtm"amlqr_lrc"bc"_jcep_"osc"qc"
amlqmjgb_`_"aml"j_q"lsct_q"w"acpckmlgmq_q"hsp_q"cl"/423"w"/424"amkm"fcpcbcpm"
_j"Pcglm"bc"?p_el"w"_j"Pcglm"bc"L_t_pp_*"
pcqncargt_kclrc,
BALTASAR CARLOS (Velzquez, 16451646). Una inscripcin en el lienzo

_ pk_"osc"cj"nplagnc"rcl_"bgcagqgq"
aos cuando se hizo este retrato. La
monarqua atravesaba un momento crtico
tras los aprietos polticos, territoriales
y dinsticos iniciados con la cada de
Olivares, la sublevacin de Catalua y
Portugal y la muerte en 1644, de la reina
Isabel de Borbn. El prncipe, inteligente
y dispuesto, era la nica faceta positiva
de aquella triste realidad. Nadie poda
adivinar que este sera su ltimo retrato,
pues muri en octubre de 1646.
Fspd_lm"bc"k_bpc*"as_lbm"qc"asknj_l"
bmq"_mq"bcqbc"j_"kscprc"bc"j_"pcgl_*"
@_jr_q_p"A_pjmq"_qgqrg"aml"qs"n_bpc"_"sl_"
kgq_"lmarspl_"cl"kckmpg_"bc"Gq_`cj,"?j"
b_"qgesgclrc"cj"nplagnc"w_"ncpk_lcag"
cla_k_bm,"Bctmp_bm"nmp"j_"tgpscj_*"qs"
cqr_bm"qc"npcagngr"f_ag_"j_"gppctcpqg`jc"
d_r_jgb_b*"bch_lbm"cl"h_osc"_"j_"ampml_"j_"
k__l_"bcj"7"bc"mars`pc"bc"/424,"
DESCENDENCIA FALLIDA
La reina Isabel fue una esposa fecunda,
aunque la alta mortalidad infantil del
momento apenas permita la supervivencia de los retoos. El 17 de octubre de 1629, tuvo la fortuna de traer
al mundo a Baltasar Carlos. El nieto
de Enrique IV de Navarra y de Felipe
III era el heredero deseado durante
aos y aseguraba la sucesin de Felipe
IV. Aos ms tarde, Baltasar Carlos fue
prometido con su prima la archiduquesa Mariana para estrechar los vnculos
de parentesco, para lo cual viaj a Navarra y a Aragn acompaado de su padre. Durante el desplazamiento, el joven enferm y el 9 de octubre de 1646
exhal su ltimo aliento. Dos aos antes, la reina Isabel haba fallecido como
consecuencia de una crisis de erisipela
osc"j_"_q vg,"
Hasta ese momento Felipe IV no se
plante la posibilidad de volver a casarse. Pero la prdida de su heredero
impona una solucin urgente, pues la
nica en la lnea sucesoria del imperio que quedaba era la infanta Mara
Teresa, de apenas diez aos. Tras la
muerte de Baltasar Carlos el emperador germnico ofreci a Felipe IV a su
hija Mariana, lgicamente liberada de
su compromiso con el difunto infante,
para que desposara a su to espaol.
C L O 77
MARIANA DE AUSTRIA,
segunda reina de Felipe IV
(Anonimo, segunda mitad
del siglo XVII).
LO
78 CLO
TGKPC"EQPUQTVG
MARIANA DE AUSTRIA (1649-1665)

El pueblo am y odi a Mariana de Austria segn las circunstancias. La que llegara a su pas de adopcin siendo
una nia risuea y feliz, terminara convirtindose en una reina viuda que vesta hbito monjil. Como ya vena
siendo habitual en el destino de las reinas de Espaa, Mariana no se libr de una maternidad desastrosa que
merm su salud fsica y mental. Los constantes matrimonios entre las distintas ramas de la casa de Habsburgo
seran la principal razn de abortos constantes y nacimientos de nios enfermizos. El mximo exponente de
estas aberraciones consanguneas sera su propio hijo, el ltimo de su dinasta que reinara en Espaa.
gh_"bcj"ckncp_bmp"Dcpl_lbm"GGG*"K_pg_l_"bc"?sqrpg_"dsc"j_"
cjcegb_"n_p_"a_q_pqc"aml"qs"npgkm*"cj"nplagnc"@_jr_q_p"
A_pjmq,"J_"npglacq_"rcl_"clrmlacq"bmac"_mq"w"cp_"sl_"
lg_"r_l"_jcepc"osc"nmamq"qc"gk_egl_`_l"rmb_q"j_q"
bcqbgaf_q"osc"g`_"_"qsdpgp,"Cl"njcl_"lcemag_agl"qm`pc"qs"clj_ac*"cj"
fcpcbcpm"_"j_"ampml_"cqn_mj_"d_jjca_"pcnclrgl_kclrc"bc"sl_q" c`pcq"
cj"7"bc"mars`pc"bc"/424,"Dcjgnc"GT"oscb"amlqrcpl_bm,"Tgsbm"bc"qs"
npgkcp_"cqnmq_*"rstm"osc"pcnj_lrc_pqc"sl"lsctm"k_rpgkmlgm"cl"`sqa_"
bc"bcqaclbclag_,"Bc"jmq"ksafmq"ck`_p_xmq"osc"f_`_"qsdpgbm"Gq_`cj"
bc"@mp`l*"qs"npgkcp_"cqnmq_*"qmj_kclrc"oscb_`_"tgt_"j_"gld_lr_"K_p_"
Rcpcq_*"sl_"lg_"bc"mafm"_mq,"W"amkm"_"j_q"bmq"p_k_q"bc"j_"A_q_"bc"
?sqrpg_"jcq"glrcpcq_`_"sl_"lsct_"_jg_lx_"bgl qrga_*"qg"K_pg_l_"lm"qc"nmb_"a_q_p"aml"qs"npgkm*"qc"nj_lrc"j_"nmqg`gjgb_b"bc"a_q_pqc"aml"qs"rm,"
N_q_pml"slmq"_mq"f_qr_"osc"j_"lg_"a_q_bcp_"nsbm"_rp_tcq_p"sl_"
Cspmn_"cl"jj_k_q"w"jjce_p"f_qr_"Cqn__"n_p_"a_q_pqc"aml"osgcl"rclbp_"
osc"f_`cp"qgbm"qs"qscepm,"F_ag_"/427"K_pg_l_"cqr_`_"w_"glqr_j_b_"cl"cj"
Pc_j"?ja x_p"bc"K_bpgb*"bmlbc"amleclg"bcqbc"cj"npgkcp"kmkclrm"aml"
qs"npgk_"c"fgh_qrp_"K_p_"Rcpcq_,"Ncpm"jmq"b_q"bc"hscemq"gld_lrgjcq"qcp_l"
npmlrm"qsqrgrsgbmq"nmp"j_"m`jge_agl"bc"cqr_bm,"Cl"/43/"j_"pcgl_"cp_"w_"
l`gj"w"ckncx"sl"j_pem"a_jt_pgm"bc"ck`_p_xmq,"Cj"/0"bc"hsjgm"bc"_oscj"
kgqkm"_m*"lm"f_`_"asknjgbm"_l"jmq"bgcagqgcrc"w"b_`_"_"jsx"_"qs"npgkcp_"fgh_,"W"qc"cldpclr_`_"nmp"npgkcp_"tcx"_"j_"_kcl_x_"bc"kscprc"nmp"
qm`pcn_prm,"Cqrc"qcp_"cj"npgkcpm"bc"qcgq"_jsk`p_kgclrmq*"rpcq"lg_q"w"
rpcq"lgmq*"bc"jmq"as_jcq"qmj_kclrc"qm`pctgtgp_l"j_"npgkcp_"w"cj"jrgkm",
Bcqnsq"bc"b_p"_"jsx"_"j_"gld_lr_"K_pe_pgr_*"dsrsp_"ckncp_rpgx"bcj"
Gkncpgm"Ecpk lgam*"K_pg_l_"ckncx"_"qsdpgp"rcppg`jcq"h_osca_q,"Qs"b`gj"
q_jsb"qc"_ep_t"bmq"_mq"bcqnsq"aml"sl_"tgpscj_"osc"k_pa"qs"pmqrpm"
n_p_"qgcknpc,"Cldcpkcb_bcq"w"n_prmq"bgdagjcq"qcesgbmq*"cl"jmq"osc"j_"hmtcl"pcgl_"tc_"bcq j_p"lgmq"kscprmq*"_epg_pml"qs"_jcepc"a_p arcp"gppckgqg`jckclrc,"Cj"jrgkm"n_prm*"cj"4"bc"lmtgck`pc"bc"/44/*"jm"cldpclr"qcgq"
b_q"bcqnsq"bc"f_`cp"clrcpp_bm"_"qs"fghm"Dcjgnc"Npqncpm,"?oscj"dpm"
b_"bc"gltgcplm"l_acp_"A_pjmq*"sl"lgm"dcm"w"cvrpck_b_kclrc"cldcpkgxm"
osc"r_pb"_mq"cl"nmbcp"a_kgl_p"w"_es_lr_pqc"bcpcafm"nmp"q"kgqkm,"
As_lbm"K_pg_l_"bc"?sqrpg_"_sl"lm"f_`_"qsncp_bm"qs"dpsqrp_agl"amkm"
k_bpc*"rstm"osc"f_acp"dpclrc"_"mrpm"bp_k_"ncpqml_j"w"nmjrgam,"Cj"/5"bc"
qcnrgck`pc"bc"/443"d_jjca_"Dcjgnc"GT,"Qc"amltcpr_"_srmk rga_kclrc"cl"
pceclrc*"qcel"cqr_`_"cqrgnsj_bm"cl"cj"rcqr_kclrm"bcj"pcw*"f_qr_"osc"qs"
fghm"A_pjmq"_ja_lx_p_"j_"k_wmp_"bc"cb_b"aml"a_rmpac"_mq,
Rcl_"rpcglr_"w"bmq"_mq*"ncpm"K_pg_l_"bc"?sqrpg_"n_pca_"clrmlacq"sl_"
_lag_l_*"_qncarm"osc"_aclrs_pml"qsq"pmn_hcq"bc"kmlh_"osc"_qskg"
amkm"npmngmq"f_qr_"cj"pcqrm"bc"qsq"b_q,"Jmq"bgcx"_mq"bc"pceclag_"
dscpml"rgcknmq"bspmq"lm"qmjm"n_p_"cjj_"qglm"r_k`gl"n_p_"Cqn__,"Qsq"
cldpclr_kgclrmq"aml"Hs_l"Hmq"bc"?sqrpg_*"cj"`_qr_pbm"bc"qs"k_pgbm*"
dscpml"amlqr_lrcq"w"bcpgt_pml"cl"sl_"qgrs_agl"bc"aml garm"w"bcqem`gcplm"amlqr_lrc"bcj"pcglm*"aml"jct_lr_kgclrm"kgjgr_p"nmp"n_prc"bcj"
nplagnc"glajsgbm,"?j"asknjgp"j_"k_wmp_"bc"cb_b"w"amltcprgbm"cl"A_pjmq"
GG*"cj"lsctm"pcw"glrclr"kcbg_p"cl"cj"aml garm"clrpc"qs"k_bpc"w"qs"fcpk_l_qrpm,"K_pg_l_*"osgcl"qc"f_`_"cknc_bm"bsp_lrc"_mq"cl"em`cpl_p"
cl"qmjgr_pgm"w"_"cqn_jb_q"bcj"nsc`jm*"rstm"osc"_acnr_p"cj" l"bc"qs"pceclag_"w"qsdpgp"sl"bcqrgcppm"bc"bmq"_mq" pk_bm"nmp"qs"npmngm"fghm"cl"cj"
bcqr_pr_j_bm"?ja x_p"bc"Rmjcbm,"As_lbm"cl"qcnrgck`pc"bc"/457"kmp_"
Hs_l"Hmq"bc"?sqrpg_*"j_"qscprc"tmjt_"_"a_k`g_p"n_p_"j_"pcgl_"tgsb_,"Qs"
fghm"A_pjmq"dsc"_"qs"clasclrpm"w"bgm"nmp"rcpkgl_bm"qs"bcqrgcppm,"
Cl"_oscj"rgcknm"w_"qc"f_`_"n_ar_bm"cj"k_rpgkmlgm"bcj"pcw"aml"K_p_"
Jsgq_"bc"Mpjc lq*"osgcl"jjce"_"j_"amprc"cqn_mj_"nmam"bcqnsq"bc"
osc"K_pg_l_"pcepcq_p_"_"K_bpgb,"Cqr_"tcx"bch"osc"dscp_l"qs"fghm"w"j_"
lsct_"pcgl_"osgclcq"em`cpl_p_l,"?mq"rp_losgjmq"osc"rcpkgl_pml"aml"
j_"kscprc"pcnclrgl_"bc"j_"pcgl_"cl"dc`pcpm"bc"/467"qgl"f_`cp"b_bm"sl"
fcpcbcpm"_"j_"ampml_,"Mrp_"tcx"cl"j_"npgkcp_"jlc_"bc"j_"nmjrga_*"K_pg_l_"
bc"?sqrpg_"qc"_d_l"nmp"nmlcp"_"sl_"npglacq_"_sqrpg_a_"bc"lsctm"cl"
cj"rpmlm"cqn_mj,"J_"cqamegb_"dsc"K_pg_l_"bc"Lcm`spem*"as_b_"bc"
qs"fcpk_lm"cj"ckncp_bmp"Jcmnmjbm"G,"Ncpm"cqrc"jrgkm"kmtgkgclrm"
cqrp_regam"r_k`gl"j_"q_jg"k_j"_"j_"pcgl_"tgsb_"osgcl"lm"amlr"aml"cj"
dscprc"a_p arcp"bc"j_"cjcegb_,"K_pg_l_"bc"?sqrpg_*"kshcp"bc"a_p arcp*"lm"
qc"pglbg"w"tmja"rmbmq"qsq"cqdscpxmq"cl"bcdclbcp"j_"a_lbgb_rsp_"bc"
qs"`gqlgcrm"Hmq"Dcpl_lbm"bc"@_tgcp_"_"j_"ampml_"cqn_mj_*"nscq"jmq"
fcpcbcpmq"n_pca_l"lm"jjce_p,"
A_pjmq"GG"tgtg"_oscjjmq"_mq"bcqmpgclr_bm"w"_em`g_bm"nmp"j_q"amlqr_lrcq"
pclagjj_q"clrpc"qs"cqnmq_"w"qs"k_bpc*"osc"qmj_kclrc"rcpkgl_p_l"aml"j_"
kscprc"bc"j_"pcgl_"tgsb_*"osc"qc"npsbshm"cj"/4"bc"k_wm"bc"/474,"
C L O 79
POSIBLE
RETRATO
DE DON
JUAN JOS
DE AUSTRIA
(Annimo
madrileo del
siglo XVII).
?"npglagngmq"bc"/425"qc" pk"cj"_ascpbm"
matrimonial. Tras 15 aos de vida conyugal nacieron cinco hijos, de los cuales
solo dos llegaron a los veintin aos,
Margarita Mara y Carlos II, nacido en
1661 y el ansiado sucesor de Felipe IV.
DECADENCIA O RETORNO
A LA NORMALIDAD?
Bcqbc" /4..*" amglagbgclbm" aml" cj" l_j"
del reinado de Felipe III, se extendi un
d
velo de decadencia en el reino. Hasta
1580 la pennsula se haba aprovecchado de una coyuntura excepcion
nalmente favorable, debido a la lleg
gada masiva de metales preciosos
de Amrica. Durante el reinado
de Felipe IV muchos se sorp
prendieron de cmo Espaa
sse sumi en el marasmo
p
pese a las riquezas que
llegaban del Nuevo
Mundo.
Retroceso
b
bckmep am*" pcacqgl"c"gl _agl"cvplicaban el repliegue de Espaa, su
desmoronamiento en 1640 y la
doble derrota de la batalla de Rocroi

(1643), en el plano militar, y los tratados de Westfalia (1648), en el diplomtico. Adems, Espaa libr guerras
incesantes durante aquellos aos. Es
posible que un pas agotado pueda
soportar semejante esfuerzo durante
tanto tiempo? Lo cierto es que de todas
estas pruebas Espaa sali debilitada,
pero no arruinada.
El repliegue en Espaa fue claro a partir de 1640, momento en el que Castilla
perdi la superioridad frente a las regiones perifricas al sufrir un descenso de poblacin, de las manufacturas
y del gran comercio internacional. Las
calamidades naturales aceleraron y
_knjg a_pml"cj"agajm"bc"bcnpcqgl"camlkga_" w" bckmep a_" cl" bgqrglr_q" pcgiones durante varias dcadas, con la
consiguiente aparicin de la escasez,
la malnutricin y las crisis alimentarias entre la poblacin. La epidemia de
peste desatada entre 1647 y 1656 dej
millones de nios hurfanos, sin medios de subsistencia, vagabundeando
y mendigando por las calles de las ciudades. Las familias se desestructuraron
por la plaga y el tejido social se alter
DON JUAN JOS DE AUSTRIA,

UN BASTARDO EN LA FAMILIA REAL
Hs_l"l_ag"cl"j_"k_bpgjc_"a_jjc"bc"Jce_lgrmq*"j_"lmafc"bcj"4"_j"5"bc"
_`pgj"bc"/407,"Cp_"fghm"bcj"pcw"Dcjgnc"GT"ncpm"lm"bc"j_"pcgl_"K_pg_l_*"w_"
osc"dsc"cj"dpsrm"bc"qs"_n_qgml_b_"pcj_agl"cvrp_k_pgr_j"aml"j_"_arpgx"
K_p_"Glq"A_jbcpl*"j_"as_j"f_`_"rclgbm"r_k`gl"_kmpmq"aml"cj"Bsosc"bc"Kcbgl_"bc"j_q"Rmppcq*"jm"osc"fgxm"osc"qc"npmn_e_qcl"pskmpcq"
rclbclrcq"_"_bhsbga_pjc"j_"n_rcplgb_b"bcj"`_qr_pbm,"W*"_slosc"cj"lgm"
dsc"glqapgrm"cl"j_"n_prgb_"`_srgqk_j"amkm"fghm"bc"j_"rgcpp_*"j_"dpksj_"
n_p_"fghmq"bc"n_bpcq"bcqamlmagbmq*"cj"lgm"dsc"qcn_p_bm"bc"j_"k_bpc"
glkcbg_r_kclrc"bcqnsq"n_p_"apg_pjm"cl"sl"_k`gclrc"amprcq_lm,"
Npmlrm"_oscj"ksaf_afm"qmpnpclbg"nmp"qsq"f_`gjgb_bcq"amkm"hglcrc"w"
cqn_b_afl*"w"nmp"qs"a_n_agb_b"glrcjcars_j,"Cj"a_j_kgrmqm"cqr_bm"bc"j_"
fcpcb_b"bgl qrga_"w"j_"glcqr_`gjgb_b"nmjrga_"bcj"Gkncpgm"fgagcpml"osc"
cj"Amlbc"Bsosc"bc"Mjgt_pcq"qsegpgcp_"_j"pcw"osc"pcamlmagcp_"_j"fghm"bc"
k_lcp_"m ag_j"w"amlqcpt_p_"cqc"_q"cl"j_"k_le_"cl"a_qm"bc"lcacqgr_pjm"
n_p_"masn_p"qs"rpmlm,"Dcjgnc"GT"_aacbg,"Cp_"/420"w"Bml"Hs_l"bc"?sqrpg_"
amlr_`_"aml"rpcac"_mq,"Cj"Amlqchm"qc"kmqrp"n_prgb_pgm"bc"osc"j_"
pcgl_"w"cj"nplagnc"A_pjmq"qc"bgpgegcp_l"_"Bml"Hs_l*"qg"cp_"nmp"cqapgrm*"
bcj"qgesgclrc"kmbm8"?"Bml"Hs_l"bc"?sqrpg_*"kg"fghm9"?"Bml"Hs_l"bc"
80 CLO
?sqrpg_*"kg"fcpk_lm,"Jmq"bck q"ncpqml_hcq"bc`cp_l"jj_k_p"_"Bml"
Hs_l*"Qcpclgb_b*"kgclrp_q"osc"jmq"a_pbcl_jcq"bc`_l"mrmpe_pjc"cj"
rrsjm"bc"?jrcx_,
Bml"Hs_l"pc_jgx"sl_"a_ppcp_"kgjgr_p"`pgjj_lrc*"qg"`gcl"cq"agcprm"osc"
dscpml"qml_b_q"_jesl_q"bc"qsq"bcppmr_q,"J_"ncmp*"qgl"bsb_*"j_"osc"
jjce"aml"j_"kscprc"bc"Dcjgnc"GT"cl"/443,"J_"pcgl_"K_pg_l_"qmjm"tc_"
cl"j"sl_"_kcl_x_"tgtgclrc"_"qs"dp egj"w"cldcpkgxm"fghm"w"jc"bcaj_p"
sl_"escpp_"glrcpl_,"Cjj_"w"qs"d_tmpgrm*"cj"hcqsgr_"_jck l"Hs_l"Ctcp_pbm"
Lgrf_pb*"_npcq_pml"w"amlbcl_pml"_"kscprc"_"slm"bc"qsq"qcptgbmpcq"bc"
aml _lx_*"Bml"Hmq"K_jj_b_q,"Cqrm"fgxm"osc"j_"mnmqgagl"_j"em`gcplm"
bc"j_"pceclrc"tgcp_"cl"Bml"Hs_l"cj"jbcp"osc"lcacqgr_`_l,"Cl"pcqnscqr_*"
Hs_l"qc"nsqm"_"j_"a_`cx_"bc"sl"jct_lr_kgclrm"bc"?p_el"w"A_r_js_"
osc"amljjct"j_"cvnsjqgl"bc"Lgrf_pb"cj"03"bc"dc`pcpm"/447,"Cl"/455*"
j_"pcgl_"k_bpc"bcqncpr"sl_"mnmqgagl"slgtcpq_j"nmp"qsq"bcqtcpemlx_bmq"d_tmpcq"_"Dcpl_lbm"bc"T_jclxscj_,"Cl"cqc"kmkclrm*"Bml"Hs_l"dsc"
a_n_x"bc"qcn_p_pj_"bc"j_"amprc"w"cqr_`jcacpqc"amkm"npgkcp"kglgqrpm*"qg"
`gcl"qs"_bkglgqrp_agl"pcqsjr"bcacnagml_lrc"w"ampr_,"Hs_l"bc"?sqrpg_"
kspg*"r_j"tcx"nmp"cltclcl_kgclrm*"cj"/5"bc"qcnrgck`pc"bc"/457,
Nc"lwxgpvwf"fg"Hgnkrg"KX"cn"eqokgp|q"fg"uw"tgkpcfq"gzrnkecdc"
gn"fqokpkq"fg"uw"xcnkfq."gn"Eqpfg"Fwswg"fg"Qnkxctgu
respondi a las diversas solicitudes,
formul recomendaciones y decidi el
rumbo a tomar de la monarqua.
Bajo el reinado de Felipe IV, la vida cultural y artstica alcanz las cimas del
Qgejm"bc"Mpm,"Cl"cqrc" mpcagkgclrm"bc"
las artes, Felipe IV y su corte desempearon un papel clave. La bulimia de
espectculos y la pasin por el teatro
impregn la sociedad del momento, desde el pueblo llano de las villas
f_qr_" j_" amprc," J_" _ agl" _prqrga_" w" cj"
elevado nivel intelectual del soberano
ncpkgrgcpml" cj" mpcagkgclrm" bcj" _prc"
de un pintor, Velzquez, cuyas aspiraciones consistieron en permanecer
cerca del rey y servirle.
FELIPE IV (Velzquez,
1653). Salvo los
inconfundibles rasgos
fsicos de su estirpe,
l_b_"f_w"cl"cqr_" esp_"
que revele su autntica
dignidad regia. Este
retrato nos muestra
la imagen del rey en
su edad madura y en
la ltima etapa de su
ejercicio.
gravemente. A falta de productores, las

provisiones comenzaron a escasear y
como consecuencia los precios subieron y las polticas municipales de aprovisionamiento se vieron cuestionadas,
_j" rgcknm" osc" jmq" glepcqmq" qa_jcq" qc"
redujeron y las tensiones iban en aukclrm,"Kjrgnjcq"bg asjr_bcq"osc*"nmp"
otra parte, fueron la tnica general y se
extendieron por toda Europa, la cual se
encontraba sumida en epidemias, hambrunas, manipulaciones monetarias,
cvncbgclrcq"n_p_"qs`q_l_p"cj"b agr"bc"
j_q" l_lx_q"n`jga_q*"npm`jck_q"nmjrg-
cos, etc. La monarqua de Felipe IV no

lo tuvo fcil para imponer su voluntad
en el viejo continente y para mantener
su equilibrio interior.
ECLIPSADO POR LA HISTORIA
La juventud de Felipe IV al comienzo
de su reinado explic un cierto dominio de su valido el Conde Duque de
Olivares, pero no un control completo.
Felipe IV desempe su cargo concienzudamente, escuch las recomendaciones de los diversos consejos, dio
audiencias, estudi los expedientes,
LLEGAN LAS ENFERMEDADES

A partir de 1644, con la desaparicin
de Isabel de Borbn, se abra una segunda parte del reinado marcada por la
muerte y la enfermedad alrededor del
soberano. Durante estos aos, el monarca se interes por su residencia de
San Lorenzo del Escorial. Dese acabar
la obra de su padre: un gran mausoleo
para rendir homenaje a la dinasta de
los Habsburgo, y para ello se llevaron a
a_`m"rp_`_hmq"bc"pcdmpk_"osc" l_jgx_ron en 1654. A partir de 1658, sus problemas fsicos fueron ms acusados, y
desde entonces apenas pudo moverse.
Desde principios de 1665 Felipe IV
padeci hemorragias y crisis intestinales, un estado que poco a poco se fue
agravando, hasta el punto de que dio
a conocer su testamento. Poco tiempo
despus, la noche del mircoles 16 al
17 de septiembre de 1665, Felipe IV
se apag. Los mdicos embalsamaron
su cuerpo y descubrieron que la causa
de la muerte haba sido una piedra en
el rin derecho. Fue enterrado en la
Cripta Real del Monasterio de El Escorial, tal como l mismo haba dispuesto
en su testamento.
Carlos II tena cuatro aos y su madre
Mariana asumi la regencia.
C L O 81
CARLOS II, EL HECHIZADO | Punto final a la desfigurada Casa de Austria
1665-1700
Nslrm" l_j"_"j_"bcq esp_b_

Casa de Austria
La inesperada muerte en 1661 de Felipe Prspero dej a la monarqua hurfana. El
futuro dependa ahora de que la reina Mariana llevara su avanzado embarazo a trmino y alumbrara un varn. No habra ms oportunidades. El rey Felipe IV era viejo
y estaba enfermo. Lleg el 6 de noviembre. Solo haban pasado cinco das desde la
muerte del Prncipe de Asturias, cuando la reina Mariana, puntual como un reloj, se
puso de parto. Veterana en su papel, dio a luz un nio sin la menor complicacin.
Claro que no podra haber sido de otra manera, la habitacin se haba preparado con
todas las santas reliquias sin excepcin que se encontraban en palacio, algunas
tradas desde El Escorial y otras de ms all. Hasta los cuerpos incorruptos de San
Isidro y San Diego de Alcal estuvieron all, si bien no para coger de la mano a la reina, al menos para ofrecerle su santo sostn.
Helena R. Olmo (versin ampliada del artculo
de la autora publicado en CLO 159)
leg la Edad Moderna a Espaa. Al igual que las casas reales del resto de Europa, los Habsburgo, que
regan Espaa desde 1516, se haban fortalecido
concertando matrimonios polticos. Sus inmaduros
enlaces (Isabel de Borbn se cas con Felipe IV cuando tenan
11 y 10 aos) y la endogamia marcaron la trayectoria de una
lnea sucesoria de cinco monarcas que acab siendo reemplazada por la familia francesa de los Borbn.
82 CLO
Desde Felipe el Hermoso (1478-1506), las uniones entre papgclrcq"qc"pc ch_pml"cl"sl"amlrglsm"_dc_kgclrm"dqgam*"eclrgam"w"kclr_j"osc"jjce"_"qs"aclgr"cl"j_" esp_"bc"A_pjmq"GG*"jj_k_do "el Hechizado". De hecho, cualquier soberano Habsburgo
qc"nmb_"gbclrg a_p"qmjm"nmp"qsq"p_qemq*"_l"qgl"_rsclbmq"pc_les como sucede en el retrato de Felipe IV pintado por Velzquez de 1654. Pero Carlos II "asustaba de feo", decan.
Aml"j*"cj"nmprc"bc"sl"pcw"f_`_"bceclcp_bm"cl"n_lrmkgk_,"
C L O 83
Carlos II padeci raquitismo infantil, a pesar de que tuvo una

lactancia que dur casi cuatro aos y cont con 28 nodrizas
RETRATO DEL INFANTE FELIPE PRSPERO
&Tcj xoscx',"Dsc"cj"rcpacp"fghm"w"npgkcp"t_pl"
de los reyes Felipe IV de Espaa y Mariana
de Austria. Era la esperanza del trono, pero el
Prncipe de Asturias falleci en 1661, antes
de cumplir los cuatro aos.
Y, aunque con mucho pesar para la Casa

bc" ?sqrpg_*" lm" bch" bcqaclbclag_" osc"
ocupara el trono espaol, fue una suerte que su enrevesada herencia biolgia_"kspgcp_"aml"j,
UN ALUMBRAMIENTO
AFORTUNADO?
Los astrlogos anunciaron la buena
estrella con que el 6 de noviembre de
1661 llegaba al mundo un nuevo prncipe, a quien auspiciaban un reinado
triunfante y venturoso.
Carlos bautizado con 16 nombres
l_ag" qmjm" aglam" b_q" bcqnsq" bc" j_"
84 CLO
muerte de su hermano Felipe Prspero

de Austria, llenando de felicidad y esperanza la Casa Real, que haba quedabm" fspd_l_" bc" fcpcbcpm" w" acjc`p_`_"
que volva a tener un legtimo candidato para la corona. La Gazeta de Madrid
anunci la llegada al mundo de "un robusto varn, de hermossimas facciones, cabeza proporcionada, pelo negro
y algo abultado de carnes"; cuando en
pc_jgb_b" cj" nplagnc" pcagl" l_agbm" cp_"
de aspecto raqutico, abultada cabeza
y color enfermizo, circunstancia que
no pas inadvertida a nadie, especialmente a los consulados de Pars y Vie-
na, que tenan rdenes muy precisas

bc"gldmpk_p"bc"rmbm"as_lrm"pc pgcpc"_j"
trono de Espaa. Desde Viena consulr_pml"_"qs"ck`_h_bmp*"cj"amlbc"bc"Nrting, que comunic: "Dicen claramente,
entre otras cosas, que no creen tenga
Espaa un prncipe, porque no es varn
qglm"fck`p_,"Jmq"pskmpcq"tg_h_`_l"p pido entre los seores y Luis XIV tam`gl"mnr"nmp"cltg_p"_"j_"amprc"k_bpglea a su primer diplomtico, Jacques
Sanguin, con la excusa de felicitar personalmente y en su nombre a los reyes
de Espaa, y as asegurarse de que pubgcp_" tcp" _j" lgm" w" bcqnch_p" j_q" bsb_q"
qm`pc"qs"qcvm,"Cj"ck`_h_bmp"bc"Dp_lag_"
envi una carta a su Rey Sol haciendo
sl_" bcqapgnagl" l_b_" `cltmj_" bc" j_"
criatura aunque, como se vera con el
transcurso de la historia, netamente
veraz: "El prncipe parece extremadakclrc" b`gj*" rgclc" cl" j_q" bmq" kchgjj_q"
sl_"cpsnagl"bc"a_p arcp"fcpnrgam*"j_"
cabeza est cubierta de costras, se le
f_" dmpk_bm" bc`_hm" bcj" mbm" bcpcafm"
una especie de canal o desage que
qsnsp_,"Bc"cqrm"jrgkm"lmq"fckmq"clterado por otros conductos, ya que un
gorrito hbilmente puesto, impide ver
esa zona".
El desafortunado padre, Felipe IV se
senta culpable de aquel engendro,
fruto qcel" j" kgqkm" bghm de "la
jrgk_"ansj_"jmep_b_"aml"j_"pcgl_"K_pg_l_,"Slm"bc"qsq"kbgamq"jc"pcqnmlb_"
osc" qs" k_hcqr_b" bch" n_p_" j_" pcgl_"
solo las escurridas". El pueblo tampoco
r_pb"cl"bcbga_pjc"sl_"amnj_"_j"pcagl"
nacido: "El prncipe al parecer, / por lo
endeble y patiblando, / es hijo de contrabando, / pues no se puede tener".
Profundamente avergonzado, Felipe
orden que no se expusiera al nio y
siempre fuera completamente tapado.
Felipe y Mariana saban que no habra
otro heredero. Siempre preocupados
nmp" j_" q_jsb" clajclosc" bc" qs" lga_"
mnagl*" jc" `sqa_pml" j_q" kchmpcq" _k_q"
de cra intentando fortalecer al mxi-
Felipe IV, avergonzado del hijo, orden que no se expusiera

al nio y siempre fuera completamente tapado
VIVO O MUERTO?
Este ha resultado ser un cuadro bastante escurridizo.
Apenas hay informacin sobre l ni imgenes en buena
calidad. Dicen que podra tratarse del retrato al nacer
de Carlos II de Espaa, que habra sido pintado por
Juan Martnez del Mazo (1611-1667), discpulo y yerno
de Velzquez. La obra pertenece a la coleccin de arte
espaol de Sir Stirling Maxwell y ha sido trasladada a
Pollock House, en Glasgow (Escocia). Cuando contactamos a los gestores de esta elegante mansin del siglo
XVIII para conocer la historia del cuadro nos revelaron
que apenas tenan informacin, pero se crea que era
el cuadro de un recin nacido muerto y lo descolgaron
hace aos porque les daba malas vibraciones. Ya nadie
recuerda donde se guard. Le han perdido la pista.
mo sus defensas, paliar sus catarros

y remediar los continuos desarreglos
intestinales. Al morir Felipe, no poda
sentarse en el trono un rey de casi cuarpm"_mq"osc"_l"qc"_jgkclr_p_"bc"jcafc"
materna y hubo que privarle de esta
nutritiva mas indecorosa bondad.
Mariana no tuvo otra que asumir la regencia en un desvelo constante de ver
_" qs" fghm" apcacp" bc" k_lcp_" npca_pg_" w"
con la angustia y temor de que no llegara a la mayora de edad. La penosa
salud de Carlos sigui manifestndose
en todos los aspectos de su desarrollo:
no camin hasta los ocho aos y tena
nma_q"jsacq,"Aml"lsctc"_mq"_l"f_`j_ba con monoslabos y nunca aprendi
a escribir.
NO SE PERDI
UNA ENFERMEDAD
Carlos II sobrevivi a varias infecciones
bronquiales, frecuentes diarreas, crisis
cngjnrga_q*" _agbmqgq" pcl_j*" q_p_kngl*"
t_pgacj_*" ps`mj_*" j_" tgpscj_9" cl" bc lg-
tiva, contra todo pronstico, super la

infancia.
La razn de estas calamidades era que
nmqc_" sl" amc agclrc" bc" amlq_lesglgdad nada menos que del 25%, el equit_jclrc"_j"osc"rclbp_"sl"fghm"glacqrsmqm"clrpc"fcpk_lmq"m"n_bpcq"c"fghmq,"Qsq"
padres Felipe y Mariana, to y sobrina,
jc" rp_lqkgrgcpml" sl_" eclrga_" bsnjga_b_,"Eclrga_"osc"nmp"clbc"tcl_"tgag_b_"
desde haca varias generaciones: Felipe
II despos a una sobrina carnal, Ana de
?sqrpg_9"qs"fghm"Dcjgnc"GGG"qc"slg"aml"qs"
prima Margarita de Austria r_k`gl"
nacida de to y sobrina; y su heredero Felipe IV, como hemos apuntado, se
cas con otra sobrina.
EL SACRIFICIO
DE LAS PRINCESAS
Haba llegado la hora de preparar un
matrimonio y buscar cuanto antes un
digno sucesor para Espaa. La oferta
estuvo disputada entre una princesa
austriaca o la sobrina de Luis XIV de
Dp_lag_*"K_p_"Jsgq_"bc"Mpjc lq,"?j" l_j"

fue Mara Luisa quien se convirti en
la novia desdichada que no pudo hacer nada contra su destino: ser la reina
de su to segundo Carlos II de Espaa,
"feo para causar espanto y de mal sem`j_lrc*"qcel"gldmpk_`_"cj"ck`_h_bmp"
dp_laq*"k_posq"bc"Tgjj_pq,"Cl"/457"qc"
celebr la boda.
Diez aos dur el matrimonio. Demasiado tiempo para la pobre Mara Luisa,
que no fue querida por el pueblo por ser
francesa ni era del agrado de la reina
madre. Pero su verdadero estigma, su
culpa, fue su incapacidad para engendrar un heredero. Era inconcebible que
cj"npm`jck_"cqrstgcp_"cl"sl"pcw"cqrpgj"
que, desde sus diecinueve aos, padeciera una disfuncin sexual que probablemente se trataba de eyaculacin
npcamx,"?q"nscq*"jmq"kbgamq"bc"j_"amprc"
se concentraron en la reina y le prepap_pml"rmbm"rgnm"bc"asp_q"w"`pc`_hcq,"Qsq"
esfuerzos se reforzaban con rezos, estampas, rosarios y reliquias. Pero a los
C L O 85
Si un rey de Espaa no poda tener problemas de fertilidad, lo racional

era pensar que sobre l pesaba un hechizo que le impeda procrear
"CARLOS II" (Juan Carreo de Miranda,

1673-75). Los elementos entorno al retrato
del rey, de unos trece o catorce aos,
componen una iconografa destinada a
reforzar la idea del poder real: los leones
y las guilas son distintivos herldicos de
la Monarqua Hispnica y del Imperio; el
amprgl_hc"pmhm"`mpb_bm"cl"mpm*"qk`mjm"bcj"
cepcegm"ncpqml_hc9"w"jmq"p_wmq"bc"Hngrcp"bc"
j_"n_prc"qsncpgmp"bc"jmq"cqnchmq*"glqrpskclrm"
bc"a_qrgem"n_p_"jmq"osc"mq_l"bcq_ _p"cj"
nmbcp"pc_j"m"bc"jmq"bgmqcq,"Cj"Rmgql"bcj"Mpm"
osc"qmqrgclc"cl"qs"k_lm"jm"gbclrg a_"amkm"
defensor de la fe catlica.
"CARLOS II, NIO" (Annimo, aprox. 1665). El prncipe heredero no

aparenta ms de cuatro aos. Dado el luto de su vestimenta, se intuye
que la obra alude al momento en que muri su padre y el pequeo
subi al trono, aunque el gobierno durante su minora de edad fue
chcpagbm"nmp"qs"k_bpc*"j_"pcgl_"tgsb_*"K_pg_l_"bc"?sqrpg_,
tcglrgqgq" _mq*" cj" ascpnm" bc" K_p_" Jsgq_*" gla_n_x" bc"

soportar ms ponzoas medicinales, se revel con una
apendicitis que le quit la vida.
Se impona buscar otra reina para el siempre endeble
y fatigado Carlos II. A los diez das de su viudedad el
Amlqchm"bc"Cqr_bm"w_"jc"cvnpcq"j_"lcacqgb_b"bc"aclebrar un nuevo casorio, bien con la princesa toscana
?l_"K_p_"Jsgq_"bc"Kbgag"`gcl"aml"j_"_jck_l_"K_pg_na de Neoburgo. Cuando el rey viudo vio los retratos
bc"j_q"nmqrsj_lrcq"bghm8"J_"bc"Rmqa_l_"cq"es_n_"w"j_"
de Neoburgo no se puede decir que sea fea". Girando
la mirada a un cuadro de la difunta Mara Luisa exclam: "Esta s que era hermosa!".
86 CLO
Cqr_"tcx*"j_"q_apg a_b_"_a_`"
siendo Mariana
Marian de Neoburgo. El aci
acierto estaba
garantizado de pleno
pues los antecedenfamil
tes familiares
de la
novia no podan ser
pro
ms prometedores:
pad
sus padres
haban
rclgbm"01
rclgbm"01"fghmq"~Ncpm"
tampoco
funcion
Marian Ya solo
con Mariana!
haba una explicacin
posible: sobre el rey pehechizo
saba un hechizo.
"CARLOS II, REY DE ESPAA" (W. Humer).
El rey, con menos de cuarenta aos, presentaba
un estado de salud deplorable y estaba sumakclrc"_tchclr_bm,
CHOCOLATE DE SESOS
El rey, en un estado de salud deplora`jc"w"qsk_kclrc"_tchclr_bm*"qmjgagr"
en 1698 al Inquisidor General, el Cardenal Rocaberti que investigara el origen de su encantamiento para reverrgp" qs" cdcarm," Lm" fs`m" m`hcagl" _lrc"
la desesperada necesidad de hallar
una solucin para el trono. Rocaberti
aml "j_"kgqgl"_j"n_bpc"Dpmgj l"B_x*"
kgck`pm" bcj" Amlqchm" bc" j_" Qsnpck_"
Inquisicin adems de confesor real.
Este dominico escribi a un antiguo
compaero, fray Antonio lvarez Arecjjcq*"amlmacbmp"bcj"m agm"bc"cvmpcista. Era el capelln de un convento
bc"A_jb_q"bc"Rglcm*"cl"?qrspg_q*"w"_jj"
cqr_`_"rp_r_lbm"_"rpcq"kmlh_q"nmqcq_q,"
Sus dotes eran tan destacadas que po-
CARLOS II Y LA MOMIA DE FELIPE IV

Un astrlogo de Bohemia indic que la
causa de la esterilidad de la real pareja
radicaba en que el yermo monarca no
se haba despedido de su padre en el
lecho de muerte. Para remediarlo, Carlos
II se dirigi al monasterio de El Escorial,

mand sacar la momia de Felipe IV del
Panten Real y durante un tiempo estuvo
contemplndola. Dicen que incluso lleg
a abrazarla.
"FELIPE IV MUERTO" (Annimo)
C L O 87
REINA CONSORTE
MARA LUISA DE ORLEANS (1679-1689)
La hermosa, elegante y joven sobrina del Rey Sol fue la elegida para contraer matrimonio
con el enfermizo monarca espaol y darle un robusto heredero al reino. De la desdicha de
no conseguirlo, el pueblo y la poltica la culpabilizaron, y le cantaron unos versos: Parid,
YccX"fi"["c`j"0"hl"e"X`ZZ` e"kXe"okiX X-"0"j`"gXi j-"gXi j"X"<jgX X-"0"j`"ef"gXi j-"X"GXi j/
ara Luisa de Orleans naci el 27

de marzo de 1662 en el palacio de
Saint-Cloud de Pars. Hija del duque
Felipe de Orleans y Enriqueta de
Inglaterra, era a su vez sobrina del rey Luis XIV. Mara
Luisa recibi una exquisita educacin con distintas
ayas escogidas por sus padres y recibi el cario de
su nodriza, Francisca Nicolasa Duperroy, de la que no
se separ desde su tierna infancia. Mara Luisa perdi
a su madre con solo ocho aos, pero cuando su padre
volvi a casarse, encontr una segunda madre en la
princesa alemana Isabel Carlota del Palatinado.
Cuando la joven visitaba la alegre corte de Versalles,
disfrutaba de los juegos y la compaa de su primo
el delfn Luis, hijo de Luis XIV, del que se deca
estaba enamorada. El esplendor del que disfrut en
su Francia natal tuvo que ser pronto sustituido por la
sobriedad y encorsetamiento de la corte espaola.
Mara Luisa fue la escogida para convertirse en la
esposa de Carlos de Austria. El 2 de agosto de 1667
se cerraba el acuerdo matrimonial que haba estado
negociando el marqus de los Balbases, embajador
espaol. Pasaran an casi diez aos antes de que
se celebrara la boda por poderes el 31 de agosto
de 1679 en el palacio de Fontainebleau. Mientras
reyes y polticos decidan el destino de la princesa,
Mara Luisa mostraba pblicamente su descontento
con la decisin de enviarla a Espaa. Lleg incluso a
amenazar con hacerse monja. Sin poder engaar al
destino, ni a los suyos, el 3 de noviembre de 1679
llegaba a la frontera del Bidasoa. Das despus, el
18 del mismo mes, Mara Luisa y Carlos se vean
las caras por primera vez. Ella, una joven hermosa,
saludable; l, enclenque, delgado, enfermizo.
88 CLO
A principios de ao, la que sera reina consorte de

Espaa llegaba a Madrid y se instalaba en el Alczar, un
lugar oscuro y sobrio alejado de la alegra y el resplandor de su Pars natal. A pesar de que Carlos am a su
esposa desde el primer momento y ella lleg a sentir
por el ltimo Austria un afecto sincero, Mara Luisa
tuvo que adaptarse a una vida cortesana seria y rgida
en la que, adems, todo lo francs estaba mal visto.
A la inadaptacin de la reina se sumaron los problemas para consumar el matrimonio y conseguir
engendrar un heredero. Los anuncios de posibles
embarazos eran pronto desmentidos y, ante la
desesperacin del pueblo, la corte y el rey, se lleg
incluso a insinuar que la reina se provocaba abortos.
Mientras en el Alczar, Mara Luisa intentaba sobrellevar
aos de infecundidad y aislamiento personal, el gobierno iba de mal en peor y las grandes potencias europeas
qc"clamlrp_`_l"cl"amlqr_lrc"rclqgl,"Jmq"aml garmq"
internacionales llegaron incluso a hacer pensar al rey
Sol que su sobrina corra el peligro de ser envenenada.
Mara Luisa de Orleans falleci el 12 de febrero de
1689. Diez aos haba pasado en Espaa. Diez aos
que no haban servido para cumplir su cometido. La
voz popular y la cortesana se encargaron de asignarle
la culpa de no haber dejado heredero, culpa que solo
con el transcurso del tiempo recaera acertadamente
en Carlos. El hecho de que Mara Luisa enfermara en
poco tiempo aviv las llamas de la conspiracin y
se habl de un posible asesinato. Aunque tambin
es cierto que la reina tena una vida desordenada y
haca muchos excesos en el comer y en la ingesta de
brebajes curativos de dudosa efectividad.
Muerta la reina, urga buscar una nueva princesa
casadera.
da entrevistarse con el mismsimo Satn obligndole a hablar por boca de

aquellas desventuradas. La respuesta
jjce"bc"glkcbg_rm,"Rp_q"k_lrclcp"sl_"
charla con el diablo, lvarez Argelles
lm"qmjm"nsbm"aml pk_p"osc"cj"pcw"cqr_`_"`_hm"cj"cdcarm"bc"sl"ck`pshm*"qs"
glrcpjmasrmp" r_k`gl" rstm" j_" _k_`gjgdad de revelarle todos los detalles: "el
hechizo se lo haban dado en una taza
de chocolate el 3 de abril de 1675 en
la que haban disuelto sesos de un
_hsqrgag_bm" n_p_" osgr_pjc" cj" em`gcplm*"
entraas para quitarle la salud y riones para corromperle el semen e impedir la generacin y que la causante
fue la reina viuda doa Mariana para
seguir gobernando". Esta acusacin
no quedara impune y el padre Froiln
Daz sera procesado por traicin.
Por el momento, lo importante era
haber dado con el origen del mal y
la cura se acometi de inmediato. El
exorcista propuso como remedio que
qs" k_hcqr_b" rmk_qc" sl" as_prgjjm" bc"
aceite en ayunas con la bendicin de
exorcismos" y as dio comienzo una
nclmq_"nspg a_agl"_"`_qc"bc"drgb_q"
pcimas y purgantes destinados a
cvnsjq_p" cj" ck`pshm" bcj" kml_pa_," Cj"
estado clnico del rey, como es lgico,
se resinti de manera alarmante y el 1
de noviembre de 1700, tras padecer lo
indecible, expir. No haba cumplido
los 39 aos, pero pareca el cadver
de un octogenario.
LA AUTOPSIA DEL REY

A los monarcas no se les practicaba
la autopsia, pero debido al encantamiento que le haba arrebatado la
virilidad y la capacidad de engendrar, excepcionalmente, en el caso
de Carlos II se realiz el examen del
cadver. Se encontr "un corazn muy
MARA LUISA DE ORLEANS &Hmq"E_pa_"Fgb_jem*"
/457',"Qcel"cj"nmjrgam"c"fgqrmpg_bmp"E_`pgcj"
Maura Gamazo: "Hered Mara Luisa de su
madre, Enriqueta de Inglaterra, no solo su bien
proporcionada estatura, elegancia natural de
porte y belleza de facciones, sino su encanto,
palabra trivializada por el abuso, pero que
referida a una dama de la Corte de los Luises XIV,
VT"m"VTG"amlqcpt_"qgelg a_bm"amlapcrm*"pclmk`pc"
universal y calidad superlativa".
C L O 89
pequeo, del tamao de un grano de

pimienta, los pulmones corrodos, los
intestinos putrefactos y gangrenosos,
en el rin tres grandes clculos, un
solo testculo negro como el carbn y
la cabeza llena de agua".
De los otros cuatro hijos de Felipe IV y Mariana

de Austria, Carlos II solo conoci a su hermana
Margarita Teresa de Austria (1651-1673). La infanta, clebre por protagonizar a sus cinco aos la
obra magna de Velzquez, "Las Meninas" (1656),
no presentaba una fachada enfermiza. Tampoco
luca peor aspecto de adulta, como se aprecia en
los muchos retratos que le pint Velzquez para
enviar a su prometido destinada a l desde su
nacimiento, el emperador de Austria Leopoldo I
(1640-1705), su to, con quien se cas en 1666.
Margarita y Carlos tenan idntico origen gentico, pero ella se convirti en un excelente ejemplo
de lo que los estudiosos hoy llaman "purging", un
fenmeno de mutacin y eliminacin de genes
perniciosos gracias a la seleccin natural.
Sin embargo, en la infanta tenemos tambin
la posibilidad de estudiar un interesante caso
extremo de consanguinidad, al tener cuatro hijos
de su pariente. Sus vstagos presentaron una
consanguinidad del 30,5%, bastante ms que
la de Carlos II o la del fruto de dos hermanos
(25%), si bien, a parte de ser poco agraciados,
no les supuso problema alguno.
EL MILAGRO DE LA
INFANTA MARGARITA
MARIANA DE NEOBURGO (Robert Gabriel Gence, 1715).
90 CLO
REINA CONSORTE
MARIANA DE NEOBURGO (16891700)

Marian de Neoburgo supuso el eplogo de uno de los captulos ms largos de la historia de Espaa. Dos siglos desMariana
pus de
d la llegada al poder del emperador Carlos V y de la instauracin de la dinasta de los Habsburgo en tierras
espaolas, la Casa de Austria, en su rama ibrica, desapareca del mapa con el fallecimiento sin descendencia del
espao
desdic
desdichado monarca Carlos II. Su viuda, la reina Mariana, fue el ltimo recuerdo de un tiempo glorioso que termin
convir
convirtindose en decadente y dej un amargo sabor de boca entre los sbditos. Debido a su carcter autoritario y
altane
altanero, Mariana no se gan el cario del pueblo que la llamaba alemana, pelirroja y antiptica.
ara Ana del Palatinado-Neoburgo naci el 28 de octubre de 1667 en el Palacio de Benrath, en la ciudad
alemana de Dsseldorf. Fue la duodcima hija del
elector del Palatinado Felipe Guillermo de Neoburgo
y de Isabel
Amalia de Hesse-Darmstadt.
Isa
Mariana pas su infancia en el castillo de Neoburgo, rodeada de
sus mltiples
hermanos. Su madre lleg a dar a luz hasta veintitrs
ml
vstagos.
vstago Esa fertilidad familiar fue un claro reclamo cuando Espaa
buscaba a quien sustituyera a Mara Luisa de Orleans en el lecho
conyugal
conyuga del rey de Espaa. La primera esposa de Carlos II monarca
haba muerto
en 1689 sin conseguir engendrar el heredero que urga
m
para estabilizar
la lnea sucesoria espaola.
est
El 28 de agosto de 1689 tena lugar, en la ciudad alemana de Ingolstadt, la boda
por poderes de Mariana y Carlos. No fue hasta el 14 de
b
mayo de 1690 cuando ambos contrayentes se encontraron cara a
cara por primera vez en el Convento vallisoletano de San Diego.
Mariana,
Mariana como ya sufriera su antecesora, no fue bendecida con la
qckgjj_"bcj"pcw,"W"amkm"r_k`gl"fgagcp_"K_p_"Jsgq_*"
leg"f_qr_"cl"
qckgjj_"
once ocasiones
no solo un embarazo sino el oportuno aborto de un
oc
supuesto
supuest heredero.
Incapaz de conseguir su principal cometido como esposa del rey,
Mariana se concentr en la alternativa al trono e intercedi por la
eleccin de su sobrino, el archiduque Carlos de Austria, hijo del
emperador
Leopoldo I y de su hermana Leonor. Adems manej a
empera
su antojo
antoj muchos asuntos de gobierno, hasta el punto de autonombrarse "primer
ministro del rey". El embajador francs en Madrid
"
describa
describ as el rol de Mariana en la corte:
"La princesa
de Neoburgo ha adquirido tal ascendiente sobre el
prin
espritu del rey, su esposo, que bien puede decirse que es ella la que
reina y gobierna
en Espaa [] los cargos y dignidades se otorgan a
g
los que le muestran rendimiento; los mritos, el rango o los servicios
prestados
prestad no ponen a cubierto a quienes se oponen a su voluntad, ni
les salvan de la desgracia y el destierro. Por lo dems, la autoridad de

la reina se funda ms bien en el temor que tienen a su resentimiento
que a su amor al pueblo" Que dicho en palabras del pueblo qued
en esta copla:
"No conocen que es la reina
mundo, demonio y mujer
w*"cl" l*"nmp"bcagpjm"rmbm*
que lo dems no lo s,
es ser la reina de carne,
es ser el rey de papel".
As_lbm"cj"rpgqrc"_m"bc"/5.."_t_lx_`_"glcvmp_`jckclrc"w"cj" l_j"bc"
Carlos II se vea cada vez ms cercano, este decret en su testamento
una pensin para su esposa y la eleccin de un seoro de por vida
en el lugar del territorio espaol que ella deseara. Pero desaparecido
el ltimo Austria, y con la llegada al trono del primer Borbn, Mariana
fue expulsada de la corte de Madrid por Felipe V y condenada a
vivir en el sombro alczar de Toledo, donde tuvo que pasar muchas
privaciones econmicas. Las constantes cartas que dirigi a algunos
miembros de su familia para mejorar esa situacin no sirvieron para
nada. Tuvo que esperar seis aos para que su destino cambiara.
Cuando el archiduque Carlos de Austria ocup Toledo en 1706 y su
ta Mariana celebr pblicamente su llegada, el rey ultrajado no se
olvid de la afrenta. Felipe V acab desterrndola tiempo despus a
Bayona. Algunas voces contaron que en el tiempo que estuvo desterrada se cas en secreto y consigui tener descendencia, demostrando as que el problema de fertilidad no fue suyo, sino del esposo.
Fuera verdad o no, la supuesta maternidad nunca fue de dominio
pblico.
La reina consigui volver a Espaa en 1739 gracias a su sobrina
Isabel de Farnesio, que se haba convertido en la segunda esposa de
Felipe V. Mariana se instal en el Palacio del Infantado de Guadalajara
donde falleci poco tiempo despus, el 16 de julio de 1740.
C L O 91
CARLOS VI | El hombre que pudo reinar
CARLOS VI DEL SACRO IMPERIO

ROMANO GERMNICO (atribuido a
Martin van Meyten, siglo XVIII) fue
el sptimo hijo de Leopoldo I, que
tuvo con su tercera mujer Leonor
Magdalena de Palatinado-Neoburgo.
Lleg a ser emperador del Sacro
Imperio Romano-Germnico (1711
1740), rey de Hungra como Carlos III
(17111740) y rey de Bohemia como
Carlos II (17111740).
92 CLO
El hombre que pudo reinar

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germnico, tambin conocido como
el archiduque Carlos de Austria, lleg a ostentar la corona de diversos
reinos europeos, sin embargo, nunca pudo acceder al trono de Espaa
pese a todas sus gestiones polticas y a que otros pases se unieron a su
causa ante el descontento generado tras la declaracin de Felipe Anjou,
una vez convertido en rey, de monopolizar el esclavismo de las Indias.
De haber gobernado, se habra reunido de nuevo bajo una misma corona el imperio que control Carlos I de Espaa.
Claudia Madrid Moctezuma
"
La poltica monetaria que se llev a cabo durante

el reinado de Carlos II estuvo condicionada por la
herencia dejada por Felipe IV. Felipe III, y ms tarde Felipe IV, alteraron la moneda dando lugar a una
gl _agl" bc" jmq" npcagmq" osc" bgdagjkclrc" nmb_" pcqmjtcpqc*"
perjudicando a la Real Hacienda y a la economa del Reino",
asegura el historiador Alvaro Hurtado Gonzlez en su artculo
La moneda de velln castellana durante el reinado de Carlos II,
publicado en la revista Ab Initio, donde pone de relieve la pro`jck rga_" l_lagcp_"_"j_"osc"rstm"osc"cldpclr_pqc"cj"jrgkm"
rey de la casa de los Habsburgo. Estaba claro que la crisis sucesoria que surgira despus a consecuencia de la esterilidad
bc"A_pjmq"GG"lm"cp_"cj"lgam"cqamjjm"_j"osc"rclbp_"osc"cldpclr_pqc" qs" qsacqmp," Cp_" lcacq_pgm" jgrge_p" amlrp_" j_" d_jqg a_agl"
de monedas y la especulacin. Por si fuera poco, durante el
reinado de Carlos II, las crisis sociales y econmicas hicieron
kcjj_"cl"j_"aml _lx_"nmnsj_p,"Glqsppcaagmlcq"qmag_jcq"bc"jmq"
campesinos como la Revuelta de los Barretines o la Segunda
Germana en Alicante, originadas por el malestar social de la
apgqgq"_ep_pg_"w"cj"_`sqm"bcj"nmbcp*"_aclrs_pml"j_q"bg asjr_bcq"
en el reino. La productividad agraria estaba afectada por la
distribucin de la propiedad y el rgimen de explotacin feudal, ocasionando un multitudinario xodo del campo a otras
zonas ms productivas, problema que se sum a la peste, a la
sequa y al hambre que asolaban Castilla y Andaluca. Pareca
un futuro poco halageo para aquel que gobernase Espaa
despus del malogrado Carlos II.
EL PRINCIPIO DEL FIN
Ante la imposibilidad de concebir, tras diversas presiones y
consultas, entre ellas al papa Inocencio XII, en septiembre
de 1696 Carlos II suscriba un testamento en el que designaba a su sobrino nieto Jos Fernando de Austria con tan solo
seis aos, como su sucesor. Mientras fuera menor de edad,
gobernara apoyado por una Junta de Regencia. Este gobierno provisional sera liderado por el cardenal Luis Fernndez
de Portocarreo, que si bien deseaba evitar la guerra entre
Austrias y Borbones, no era del agrado de la reina Mariana
C L O 93
de Neoburgo, quien junto al Almirante

de Castilla y el Condestable apoyaban
la candidatura del archiduque Carlos
como sucesor al trono de Espaa para
con l, dar un golpe de Estado y arrebatar las cotas de poder a Portocarreo. Se daba la circunstancia adems de
que el archiduque era sobrino carnal
de Mariana de Neoburgo, pues era hijo
de Leonor, su hermana mayor. El intento de golpe de Estado fue sofocado por
el embajador imperial Harrach, quien
vea con desagrado la llegada del archiduque a Espaa.
A pesar de tener ya un heredero legal, Luis XIV de Francia, de la Casa de
Borbn, y el emperador Leopoldo I del
Sacro Imperio Romano Germnico, de
la Casa de Habsburgo, reclamaron sus
derechos dinsticos a travs de un doaskclrm" pk_bm" cl" /476" cl" J_" F_w_"
en un Primer Tratado de Particin en el
que se repartan las tierras, a espaldas
del rey espaol, en caso de que muriese sin descendencia. Los dos monarcas
se consideraban dignos sucesores de la
corona espaola, pues ambos estaban
casados con infantas espaolas hijas
de Felipe IV y ambos eran nietos del
que fuera rey espaol Felipe III.
Quiz por todo ello, result tremendamente sospechoso que poco tiempo
bcqnsq"bc" pk_bm"cqrc"pcn_prm*"Hmq"
Fernando muriera repentinamente en
1699. Se lleg a decir que fue envenel_bm*"_slosc"j_"tcpqgl"m ag_j"_nslr_"
a que falleci de varicela. Esta crisis sucesoria dio lugar a un Segundo Tratado
de Particin, llevado a cabo igualmente

como el anterior, a espaldas de Carlos
II, en el que ambos monarcas decidieron que Luis de Francia (el primognito
del rey francs Luis XIV) de los Borbones y el archiduque Carlos, de los Austrias, fuesen los elegidos para repartirse los territorios espaoles. Mientras
que el candidato francs ostentara el
gobierno de todos los reinos peninsuj_pcq"&cvacnrm"Esgnxam_'"_q"amkm"jmq"
Pases Bajos espaoles y la Amrica
espaola, el austriaco tendra potesr_b" lga_kclrc" qm`pc" cj" Kgj_lcq_bm,"
No obstante, la eleccin del candidato
francs pareca la opcin menos amenazante para algunas potencias europeas, ya que se tema que si se elega al
austriaco pudiera repetirse una situacin similar a la del Imperio de Carlos
V, cuyos dominios por extensos fueron
difciles de gobernar.
Tras diversas presiones, en octubre de
1700 Carlos II, forzado por Portocarreo, el duque de Medina Sidonia y
el presidente del Consejo de Castilla,
testaba a favor de Felipe de Anjou, otro
Borbn de apenas 17 aos de edad,
hijo del primognito Luis de Francia
y nieto de Luis XIV. Solo un mes ms
tarde, con la muerte de Carlos II, Felipe
de Anjou se converta as en Felipe V,
el primer rey de la casa de Borbn en
Espaa.
GUERRA DE SUCESIN: AUSTRACISTAS CONTRA BORBNICOS
Para ser exactos, suceda el 15 de noviembre de 1700: Felipe de Anjou acepr_`_"m ag_jkclrc"cj"rpmlm"cqn_mj,"Qs"
nombramiento fue admitido por casi
todas las casas reales europeas, excepto por la Casa de Austria, desde donde
se tom con autntica crispacin que
se dejara fuera del trono de Espaa al
archiduque Carlos. Por otro lado, exista la preocupacin de que Francia,
FELIPE V (Louis-Michel van Loo, 1739). La
apcagclrc"gl sclag_"dp_lacq_"en los asuntos
espaoles y el omnipresente poder de Luis XIV,
dmpx_pml"osc"cl"cj"rcqr_kclrm" l_j"bc"A_pjmq"GG"qc"
nombrara a Felipe de Anjou como heredero del
decadente imperio espaol, convirtindose en
Felipe V de Borbn.
94 CLO
Felipe V entraba en Madrid como rey de Espaa. El archiduque Carlos fue

aclamado en la Corte Imperial de Viena como rey de la monarqua espaola
ahora apoyada por un monarca francs
que gobernaba Espaa y las tierras de
ultramar, acaparase las rutas comerciales de las colonias americanas. Por
ello, el 20 de enero de 1701, Inglaterra
w"jmq"N_qcq"@_hmq" pk_`_l"sl_"_jg_lx_"
para evitar que Francia monopolizara
el comercio con las Indias y mostraban
su apoyo a Austria para que su candidato y no el de los borbones, se alzase
al trono espaol. Los temores de estos
pases no eran infundados, pues meses
despus, el 27 de agosto de 1701, Felinc"T"amlacb_"cj"kmlmnmjgm"bcj"rp am"
de esclavos negros a la Compagnie de
Guine, donde tanto l como su abuelo Luis XIV posean el 50% del capital.
Lgicamente, este hecho provoc la
indignacin de la tambin colonialista
Glej_rcpp_*" b_lbm" jse_p" _" j_" pk_" bcj"
Tratado de la Haya, donde se cre la
Gran Alianza, coalicin militar formada
por Inglaterra, Pases Bajos y el Sacro
Imperio Romano Germnico, declaranbm" m ag_jkclrc" j_" escpp_" _" Dp_lag_" cl"
mayo de 1702. De forma paralela, dentro de Espaa ya haba comenzado una
contienda civil entre austracistas y borbnicos, dos bandos enfrentados por el
apoyo al archiduque Carlos y a Felipe V
respectivamente en su ascenso a la corona de Espaa. Esta situacin desencaden la Guerra de Sucesin Espaola
(1701-1713). De esta manera, mientras
cj" /6" bc" dc`pcpm" bc" /5./" clrp_`_" cl"
Madrid Felipe V como rey de Espaa, el
12 de febrero de 1703, el archiduque
Carlos era aclamado en la Corte Imperial de Viena como rey de la monarqua
espaola, y dos aos despus llegaba
a Barcelona, aumentando la tensin
que enfrentaba a las dos casas reales
europeas. En su acto de nombramiento
como rey de la monarqua espaola, el
archiduque Carlos se comprometa a:
"conservar fueros y privilegios a todos
los reinos y provincias, comunes y particulares, de los dominios de Espaa",
qcel"jm"_ampb_bm"cl"cj"rcqr_kclrm"bc"
Carlos II antes de fallecer. Los austracistas recibieron apoyo mayoritariamente

de la Corona de Aragn, mientras que
los borbnicos fueron respaldados fundamentalmente por la Corona de Castijj_,"Cj"aml garm"bsp"bclrpm"w"dscp_"bc"
las fronteras espaolas ms de una dcada, hasta que en 1713, el archiduque
Carlos fue elegido emperador de Alemania. Este nombramiento ocasion el
temor de las potencias europeas, por
el poder que en esos momentos ostentaban los Habsburgo en Europa, lo que
provoc la retirada de sus tropas y la
pk_"bc"j_"n_x"cl"cj"Rp_r_bm"bc"Srpcafr"
cqc"kgqkm"_m,"Cj" l"bc"j_"escpp_*"qgl"
ck`_pem*"lm"qc"f_a_"bc lgrgtm"f_qr_"cj"
ao 1725. Acordaron que Espaa conservara sus territorios nacionales (a
excepcin de Menorca y Gibraltar, que
pasaran a ser dominios britnicos) y de
ultramar, a cambio de ceder los territorios que tena en el resto de Europa. Por
otro lado, Felipe V era reconocido por
casi todos los pases como el rey legtimo de Espaa, a excepcin del archiduque Carlos, que segua reclamando el
trono de Espaa.
LA VIDA DEL ARCHIDUQUE
EN ESPAA
No obstante el papel preponderante que
tuvo el archiduque Carlos en la historia
de la Espaa del siglo XVIII, su actuacin
lm" f_" qgbm" qs agclrckclrc" amlmagb_*"
probablemente porque existe escasa
historiografa en torno a su persona.
Qcel"Tgpeglg_"Jcl"Q_lx*"kgck`pm"bcj"
Departamento de Historia Moderna de
j_"Slgtcpqgb_b"Amknjsrclqc"bc"K_bpgb*"
Felipe V mand destruir toda la documentacin vinculada al pretendiente
austriaco al trono de Espaa. "Poco
despus de que salieran los Aliados de
Madrid se quem el pendn utilizado
para la proclamacin del archiduque, su
retrato y todo el papel sellado recogido;
lo mismo se hizo en 1710 []. Como haba sucedido en la capital, el 11 de abril
de 1716 se procedi a la destruccin de

la documentacin, de los diplomas y ttulos de toda especie otorgados por el
archiduque en Barcelona en la Sala de
Juntas de la Generalidad", asegura Len
Sanz en su artculo El archiduque Carlos
en Espaa. La continuidad de un programa dinstico de gobierno, publicado en
BATALLAS TERRITORIALES
Y SUCESORIAS
EUGENIO DE
SABOYA (Jacob
van Schuppen)
La sptima y ltima guerra turco-veneciana

que estall en 1714 fue la antesala de
sl"aml garm"nmqrcpgmp"cl"cj"osc"qc"tcp_l"
involucrados en julio de 1716 Eugenio
de Saboya, al frente de ms de 80.000
hombres, y el archiduque Carlos VI en la
guerra austro-turca (1716-1718). Tras varias
batallas en las que conquistaron la mayor
n_prc"bc"T_j_osg_"w"Qcp`g_*" pk_pml"j_"n_x"
el 21 de julio de 1718. Felipe V, enemigo
sucesorio del archiduque por ocupar un
trono al que aspiraba, vio la oportunidad
n_p_"_ _lx_p"qs"nmbcp"cl"Gr_jg_"_j"m`qcpt_p"
osc"qs"pgt_j"rcl_"bcqnjce_b_q"qsq"dscpx_q"
cl"cqrc"aml garm*"_q"amkm"cl"j_"Escpp_"bc"
Sucesin Espaola.
C L O 95
REINA CONSORTE
ISABEL CRISTINA DE BRUNSWICK-WOLFENBTTEL

OLFENBTTEL
La figura de Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbttel no aparece ligada a la historia de

Espaa. No en vano, fue la esposa de un aspirante a rey que sali derrotado de la sangrienta
Guerra de Sucesin al trono espaol. Rival de Felipe de Anjou, futuro Felipe V, el archiduque
Carlos se encontraba en plena pugna por los territorios hispanos cuando se pact su matrimonio con una dama de la familia imperial, una mujer hermosa e inteligente que demostr
sus buenas dotes para el gobierno durante su estancia en Barcelona. Pero al convertirse en
emperatriz pas a ser un mero objeto en los palacios vieneses donde solamente se esperaba
de ella que engendrara al futuro emperador.
sabel Cristina de Brunswick-Wolfenbttel, hija

de los duques de Brunswick-Luneburgo naci
en el verano de 1691. Con tal solo trece aos
fue una de las candidatas que el emperador
Leopoldo I buscaba para su hijo el archiduque Carlos.
Escogida la joven como futura archiduquesa, la familia
real se encontr con la desagradable sorpresa de su
negativa a convertirse al catolicismo. Con una profunda
fe protestante, estaba dispuesta a no casarse si eso sunml_"pclce_p"bc"qsq"apcclag_q*"_jem"osc"cv_qncp"_"qsq"
d_kgjg_pcq"osgclcq"tc_l"cl"cqrc"clj_ac"sl"_acpa_kgclrm"gknmpr_lrc"_"j_"d_kgjg_"gkncpg_j,"?j" l_j"amlqgesgcpml"
bm`jce_p"qs"tmjslr_b"w"cl"k_wm"bc"/5.5"qc"amltcpr_"
m ag_jkclrc"_j"a_rmjgagqkm"cl"sl_"acpckmlg_"acjc`p_b_"
en Bamberg.
Superado el escollo principal, la joven casadera se
dispuso a viajar a Espaa donde su futuro marido se
clamlrp_`_"cl"njcl_"Escpp_"bc"Qsacqgl"_j"rpmlm"cqpaol. Isabel Cristina llegaba al puerto de Barcelona en
julio de 1708 y se casaba con el archiduque Carlos en
j_"Gejcqg_"bc"Q_lr_"K_p_"bcj"K_p"nmamq"b_q"bcqnsq,"
La guerra continuaba cuando en 1711 la muerte del
ckncp_bmp"Hmq"G*"osc"f_`_"qsacbgbm"_"qs"n_bpc"
Leopoldo I en 1705, provoc un cambio drstico en las
cqrp_rceg_q"nmjrga_q"w"bgl qrga_q"bc"Cspmn_,"A_pjmq"qc"
amltcpr_"clrmlacq"cl"cj"qgesgclrc"cl"j_"jlc_"qsacqmpg_"
_"j_"ampml_"gkncpg_j"nmp"jm"osc"qc"fgxm"lcacq_pg_"qs"npcsencia en Viena. Isabel Cristina se qued en Barcelona
amkm"em`cpl_bmp_"bgpgegclbm"jmq"kmtgkgclrmq"_sqrp_-
96 CLO
cos en Espaa durante dos aos. Y parece ser que no lo

fgxm"k_j*"chcpagclbm"aml"pcqnmlq_`gjgb_b"w"npsbclag_"
su papel. Pero en 1713 dejaba para siempre Espaa y
cj"qscm"cqn_mj"n_p_"amltcprgpqc"cl"ckncp_rpgx"bcj"
Gkncpgm"Pmk_lm"Ecpk lgam,
En su nuevo papel y en su nuevo hogar, Isabel Cristina
qc"tgm"pcjce_b_"nmp"cj"nmbcp"osc"chcpa_l"r_lrm"qs"qscgra como su cuada en los pasillos y salones de palacio.
Qs"cvacjclrc"ecqrgl"nmjrga_"cl"Cqn__"lm"dsc"rmk_b_"
en consideracin y nunca ms se le permiti inmiscuirqc"cl"_qslrmq"bc"em`gcplm,"Jm"lgam"bc"jm"osc"qc"rcl_"
que preocupar era de engendrar herederos sanos, algo
que cost conseguir, pues no fue hasta 1716 que dio a
jsx"_"sl"fghm"_j"osc"qc"jj_k"Jcmnmjbm"ncpm"osc"lm"jmep"qm`pctgtgp"ksafmq"kcqcq,"J_"ckncp_rpgx"qmj_kclrc"
consigui traer al mundo a tres princesas, de las cuales
bmq"jjce_p_l"_"j_"cb_b"_bsjr_,"Cl"qs"j_pem"a_jt_pgm"nmp"
engendrar un heredero, se someti a remedios mdicos
ms cercanos a la magia que a la ciencia y se vio obligada a ingerir a diario grandes cantidades de vino tinto,
nscq"clrmlacq"apc_l"osc"_oscjjm"jc"_wsb_p_,"Jm"lgam"
osc"amlqgesgcpml"dsc"f_acp"bc"j_"ckncp_rpgx"sl_"kshcp"
deprimida, obesa y alcohlica.
Glajsqm"as_lbm"qs"fgh_"K_p_"Rcpcq_"jjce"_j"nmbcp"cl"j_"
dcada de 1740, no dej que su madre participara en ell
nmbcp,"Jmq"jrgkmq"bgcx"_mq"bc"qs"tgb_"tgtg"_ppglaml_b_"cl"n_j_agm"tgclbm"j_"_qaclqgl"nmjrga_"bc"j_"osc"qc"
amltcprgp_"cl"sl_"bc"j_q"ckncp_rpgacq"k q"nmbcpmq_q"
bc"j_"fgqrmpg_"bc"j_"bgl_qr_"bc"jmq"F_`q`spem,
KUCDGN"ETKUVKPC"FG"DTWPUYKEMYQNHGPD VVGN
(Antoine Pesne, alrededor de 1739) fue emperatriz
consorte del Sacro Imperio Romano Germnico y reina
consorte de Hungra y Bohemia por su matrimonio
con el emperador Carlos VI.
la revista Manuscrits. Adems, muchos

austracistas intentaron borrar las huellas de su apoyo por el pretendiente
austriaco ante posibles represalias del
@mp`l" Dcjgnc" T*" osgcl" aml qa_`_" jmq"
bienes de aquellos que apoyaran a su
oponente. Quiz por ello, tambin hay
poca informacin en torno a las relaciones del archiduque y sus ministros
con las instituciones catalanas, si bien
hubo una labor propagandstica desde
su corte en Barcelona sobre el aparente
carcter de normalidad de la gestin del
autoproclamado rey de Espaa. La corrc"glrclr_`_"pc ch_p"j_"ep_lbcx_"bc"jmq"
Habsburgo a travs de manifestaciones
musicales, artsticas, teatrales y hasta
religiosas, dando as buena muestra
de la fe del monarca austriaco al pueblo espaol. Al igual que su oponente
Felipe V, el archiduque Carlos concedi diversos ttulos de nobleza a sus
n_prgb_pgmq" w" aml qa_`_" jmq" `gclcq" bc"
aquellos que se opusieran a su poder.
Cj"/"bc"_emqrm"bc"/5.6"amlrp__"k_rpgmonio en la Baslica de Santa Mara del
Mar, en Barcelona con Isabel Cristina
de Brunswick-Wolfenbttel, princesa
alemana hija mayor del duque Luis Rodolfo de Brunswick, que se convertira
en uno de sus mayores apoyos para
impulsar su carrera poltica. De esta
unin nacieron tres nios y una nia,
pero solo llegaron a edad adulta Mara
Rcpcq_" G" &/5/5/56.'*" fcpcbcp_" bc" j_"
dinasta de los Habsburgo, emperatriz
consorte del Sacro Imperio Romano
Germnico, reina de Hungra y Bohemia,
archiduquesa de Austria; y Mara Ana
&/5/6/522'*" _pafgbsoscq_" bc" ?sqrpg_*"
esposa del prncipe Carlos Alejandro de
Jmpcl_"&/5/0/56.',"J_"glcvgqrclag_"bc"
ncp jcq"glqrgrsagml_jcq"bc lgbmq"d_agjgt la adaptacin de la emperatriz a las
singulares circunstancias organizativas
del gobierno de Barcelona, ciudad en
la que contaba con numerosos simpatizantes. Precisamente, esta falta de
bc lgagl" glqrgrsagml_j" w" j_" lcacqgb_b"
de reforzar su gobierno como monarca
en Espaa llevaron al archiduque Carlos VI, en plena Guerra de Sucesin, a
reorganizar la administracin central a
C L O 97
MARA TERESA
DE AUSTRIA (Martin
van Meytens, 1759)
dsc"j_"lga_"kshcp"
que gobern sobre
los dominios de los
Habsburgo.
LA REVOLUCIONARIA
PRAGMTICA SANCIN
Tras su matrimonio en 1708, Carlos VI y
su esposa Isabel Cristina tuvieron cuatro
vstagos, tres de los cuales fueron mujeres
y uno solo varn, que falleci siendo un
nio. Esta situacin y el hecho de que su
hermano, el emperador Jos I, muriese
qgl"bch_p"bcqaclbclag_*"fgxm"pc cvgml_p"_j"
archiduque sobre el problema con el que se
nmbp_"cldpclr_p,"Qgl"fcpcbcpm"k_qasjglm*"
j_q"`_r_jj_q"bgl qrga_q"nmp"cj"rpmlm"nmbp_l"
sucederse al igual que con el rey espaol
Carlos II. Por ello, el 19 de abril de 1713,
con el objetivo de asegurar la indivisibilidad de las posesiones hereditarias de la
A_q_"bc"F_`q`spem*"npmksje"j_"Np_ek rga_"
Q_lagl*"sl"cbgarm"cl"cj"osc"cqr_`jca_"osc"
j_"ampml_"j_"nmbp_l"fcpcb_p"r_k`gl"j_q"
kshcpcq"npgkmelgr_q*"amlrp_bgagclbm"_q"
_"j_"Jcw"Q jga_*"osc"npmfg`_"_"j_q"kshcpcq"
heredar la corona.
98 CLO
LA FAMILIA IMPERIAL (Martin

van Meytens, 1730). El emperador
Carlos VI con su esposa la emperatriz
Isabel Cristina y sus tres hijas, las
archiduquesas Mara Amalia, Mara
Teresa y Mara Anna.
travs del Decreto de El Pardo del 23 de

octubre de 1710. De esta manera, estableca ese ao los Consejos de Estado y
de Guerra en Aragn y de Inquisicin y
Cruzada en Italia. Asimismo, y partiendo
de una poltica integradora con la que
pretenda incluir a todos los ciudadalmq*"mdpcag"_"a_`mq"w"m ag_jcq"bcj"n_ptido de su opositor los mismos empleos
y salarios para que formasen parte de la
nueva administracin.
En 1711 tuvo que marchar a Alemania
para ser nombrado emperador del Sacro Imperio Romano Germnico tras
el fallecimiento de su hermano Jos I.
Dej como regente a su esposa, Isabel
Cristina de Brunswick-Wolfenbttel.
Durante este tiempo se constituyeron
en Espaa el resto de Consejos, los rganos de gobierno de una Monarqua
que aspiraba liderar.
Zonas como Catalua, Valencia y Aragn acogieron de buen grado estas reformas por la necesidad de un cambio
radical econmico, poltico y cultural

en un momento histrico de una incipiente Ilustracin.
Carlos VI fue un hombre inseguro e indeciso, pero con un concepto muy elevado de la dignidad monrquica, quiz
por ello, pese a ser gobernante de un
vasto imperio, siempre se aferr a la
nmqg`gjgb_b" bc" pcgl_p" Cqn__," Pc chm"
de este anhelo, fue el establecimiento de consejeros austriacos en la corte
barcelonesa, y de consejeros espaoles en la corte de Viena.
Aunque no lleg a materializar su
sueo, la presencia de ministros espaoles en la administracin austriaca
facilit la continuidad de la poltica
austracista y sirvi para apoyar en distintos momentos a las instituciones
y libertades polticas de la corona de
Aragn, estableciendo de esta manera
una relacin institucional simbitica
que favoreci, hasta cierto punto, los
intereses de unos y otros.
36,00
LA
CO
R
DE U
L
AT A
L
PU
ER
TA
N
TIC
O
, LA MUSA DE
HISTORIA
www.cliorevista.com
ww
ww.cliorevista.com
w
w
AO
O 13 NMERO 146
I
TA ED
IS FR
EVMAN
TR M.
LA HISTORIA
4,00
00
ENERIO
L
VA
Europa: 72,00
R. Mundo 108,00
AS
T
M U
IN
DE
LA
RI
AS
NEANDERTAL
A
AL
M
US
EN DEFENSA
EO DEL
PENLTIMO DE LOS
HOMO SAPIENS
4,00
HISTORIA
UVIO
NO Y EL DIL
UNIVERSAL
ista.com
vista.com
w
ww.cliorev
w
ww
www.cliore
EN
EL ABORTO DAD
TIGE
LA ANNCE
PCIN
LA ESFINGE
DE GIZEH
EL MAYOR BLUF DEL

ESPIONAJE SOVITICO
EN LA GUERRA CIVIL
S
LAS HAZAA LES
MS INCREB A
DE LA SEGUNDDIAL
GUERRA MUN
CENTENARIO DE
LA GUERRA DEL 14
, LA
UN MUNDO FELIZ ANTES

DE CAER EN EL ABISMO
LER
CONQUISTA UN
DE CORAZO DOR
NES?
00150
EUROPA
1
17/1/14 12:58:0
ENTREVISTA A
EDWARD
RUTHERFURD
Autor de Pars
la novela que historia
la ciudad de
la luz
GILGAME
SH
EL PRIMER HR
DE LA HISTOR OE
IA
EL TRIUNFO
DEL DINERO
EL RENACIMIE
Y EL ORIGEN NTO
CAPITALISM DEL
O
XIAN
GUERRA QUMICA
GU
CUA
CUANDO
EL MUNDO SE
VOLVI LOCO DURANTE LA
VOL
PRIMERA GUERRA MUNDIAL
PRI
CUANDO CH
DESPERT... INA
00146
8 414090 253567
MEMORIAS
DE AUGUST
O
CUATRO DC
CAMBIARON ADAS QUE
ROMA
CRIMEA
ILLA,
SORIA CAST
QU
EST EN
JUEGO?
14:07:13
17/3/14
MIL AOS DE
L
REINO DE GR
AN
ADA
HISTORIA DEL
MS DESCON AL-NDALUS
OCIDO
LA LEYEND
A DE CRETA
EL DORADO
LLEGA A
TRAS EL MIT LONDRES

O QUE
FORJ AMRIC
A
UNA ISLA DE
LABERINTO
S
S POETAS
S Y GRANDE
GUERRERO
SUSCRBASE:
TELFONO: 902 040 415
INTERNET:http://tienda.mcediciones.com
E-MAIL: suscripciones@mcediciones.com
8 41409 0
25356 7
AO
00149
PARTE DE
DE TERM P
ILAS
A SALAM
INA
25356 7
8 41409 0
00148
ww
www.
ww.cl
w
w cliore
iorevi
vista.
sta.co
com
m
AO
O 13 NMER
O 149
8 414090 253567
RF
CO
HISTORIA
ARTE DE LA HISTORIA
4,00
00
LA
DE RA
GA VE
IE A
GR RIM
LA A P
IS RN
euros.
E XII NMERO 150 / 4,00
LA TAO
E
MUSA DE LA
HISTORIA
euros.
AO XII NMERO 148 / 4,00
LIO DEO NAZI

O
P
EX
ROB
OR
MAY
EL
SIRA
SIRACUSA,
AGRIGENTO,
TAORMINA... TRAS LAS
TAOR
HUELLAS DE ULISES
HUEL
AO
DIETA MEDITERRNEA
Y PALADAR LATINO
SICILIA ISLA GRIEGA?

SIC
TNEZ OASIS AFRICANO DE ROMA
LAS FUGAS
DE COLDITZ
COMER A
LA ROMANA
LA SEGUNDA
EL CASO ORLOV
ANTICO
Y ABANDONO
INFANTIL
EL MAYOR MISTERIO
DEL ANTIGUO EGIPTO
QIN SHI HUAN

LOS GUERRE G Y
ROS DE
LA CATLICA
EN BUSCA DELA
ARCA PERDID
00
4,00
FLANDES VIR
TUAL
OTRA MANERA
APRENDER HIS DE
EN EL SIGLO TORIA
XXI
ISABEL I
AO 13 NMER
00147
HISTORIA
UNA MUJER
A LA CONQUISTA
DEL PODER
8 41409 0
25356 7
ORIA
mundo
La lucide
or del ne
o
historiad
por
contem
com
ww cliorevista.
ww
www.
O 150
CAMBI
LAMOD
ERNISMO EL ESTILO QUE
S MUJER
DEL FU HRERES
FUE HIT
4,00
00
JOSEPNA
ggran
FONTA
z de un
RA A
NC L
IA
O 13 NMERO 148
AO
HISTORIA
ww
www.
ww.cl
w
w cliore
iorevi
vista.
sta.co
com
m
AO
O 13 NMER
O 147
ISTA A
ENTREV
LA
PO UNA N
G
R
EL RUT U
SU A ED
R ME O
DE DIE C
F
V
OL IT E LA
NAVA RR A
M ED IE VA L
CLO
99

05 15 CLIO Biografias

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

05 15 CLIO Biografias

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

BIOGRAFAS

LA ESPAA QUE ENCONTRARON LOS AUSTRIAS | LA MONARQUA

Tel. 932 541 250

REDACCIN Y DISEO EDITORIAL d-MAGMAKERS

REDACTOR JEFE | lvaro Gonzlez-Aller

REDACCIN | Esther F. Vzquez, Jimena

DIRECTOR DE ARTE | Jorge Jimnez

Editora Susana Cadena

REYES DE SANGRE ROJA

La publicacin no se hace responsable de las opiniones

Difusin controlada por OJD

LA MONARQUA UNIVERSAL | El advenimiento de Carlos I al trono de Espaa

Tras la muerte de Fernando el Catlico, los hombros de un joven

tgekucogpvg"gn"ect evgt"wpkxgtucn"fg"uw"iqdkgtpq"ug"xgt c"tghqt|cfq"cn"ceegfgt"c"nc"

EL CSAR CARLOS. IMPERIO Y REINOS

LA MONARQUA UNIVERSAL | El advenimiento de Carlos I a los reinos hispnicos

ncpvg." eqoq" gorgtcfqt." wpc" okukp" eqornkecfc" gp" vtgu"

LA MONARQUA UNIVERSAL | El advenimiento de Carlos I al trono de Espaa

fq"gn"ewtuq"pqtocn"fg"uw"gzkuvgpekc"eqp"rtqeguqu"fg"cewnvwtcekp" rqn vkec." geqpokec." uqekcn." tgnkikquc" {" ewnvwtcn."

CARLOS I DE ESPAA | Un extranjero unificador de los reinos de Castilla, Aragn y Navarra

l 24 de febrero del ao 1500, las luminosas salas y

para sorpresa de todos los asistentes, ya tena en brazos a su

CARLOS I DE ESPAA | Un extranjero unificador de los reinos de Castilla, Aragn y Navarra

maestros borgoones que deban instruirle en la historia del ducado.

do con el nombre de su bisabuelo el

de pedrera con piedras preciosas. Fue

Carlos tuvo problemas en Espaa dada su condicin de extranjero, adems de

desillas, que se alarg 47 aos, hasta su

lengua y costumbres de su ascendencia

CARLOS I DE ESPAA | Un extranjero unificador de los reinos de Castilla, Aragn y Navarra

" RETRATO DE CARLOS V SANTO EMPERADOR

FELIPE EL HERMOSO Y JUANA LA LOCA &K_cqrpmbc"? geck',

bernar. El estrenado soberano facult

Existe tambin la sospecha de que el

adquiri la Corona de Aragn con Sicilia, Cerdea y el reino de Npoles.

extranjeros, con las costumbres borgoonas y ceremoniales que hacan muy

incmodos y reticentes a esos cambios,

CARLOS I DE ESPAA | Un extranjero unificador de los reinos de Castilla, Aragn y Navarra

sabel de Avis y Trastmara naci el 24 de octubre

lina, la hermana pequea de Carlos, y este aceptara por

"Nao me faleis tal, minha comadre, que eu

espordica. En esos momentos Isabel fue

no lleg a conocer al nio, que falleci

CARLOS I DE ESPAA | Un extranjero unificador de los reinos de Castilla, Aragn y Navarra

tados patrimoniales de los Habsburgo

"CARLOS V Y FELIPE II" (Antonio Arias Fernndez, 1639-1640)

el dinero poco y el enemigo avisado y

La reforma protestante promulgada por Lutero pona en grave peligro el

CARLOS I DE ESPAA | Un extranjero unificador de los reinos de Castilla, Aragn y Navarra

rra, estableciendo con ello una fuerte

La infanta Isabel de Castilla, la hija que la viuda de Fernando el

Carlos tambin recibi de los Habsburgo el prominente labio inferior y de la Casa

tos impulsos colricos eran, en su edad

"PRESENTACIN DE DON JUAN DE AUSTRIA AL EMPERADOR CARLOS V,

CADA MES EN TU QUIOSCO

AHORA TAMBIN EN TU TABLET Y MVIL

LA CONSOLIDACIN DE LOS AUSTRIAS MAYORES | El mayor imperio del mundo

okt c"ewcpvkququ"tgewtuqu"jwocpqu"{"geqpokequ"gzkikgpfq"wp"ucetkekq"ciqvcfqt"swg"cecdct c"rqpkgpfq"c"

LA CONSOLIDACIN DE LOS AUSTRIAS MAYORES | El mayor imperio del mundo

fg" wpc" rqec" hwgtvgogpvg" fqokpcfc" rqt" gn" cduqnwvkuoq"fg"nqu"uqdgtcpqu0

LA CONSOLIDACIN DE LOS AUSTRIAS MAYORES | El mayor imperio del mundo

FELIPE II, EL PRUDENTE | Dueo de un imperio sin fin

elipe fue criado por su madre y sus hermanas hasta

dre, Ziga dispuso un rgimen "donde quedaban estipulados

emplear estos efectivos en otras acciones alternativas de prestiegm,"?q"nmp"chcknjm"jmq"_r_oscq"jjct_bmq"_"a_`m"amlrp_"bgtcpq_q"