Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
3me anne
Promoteur : Mr S. Hoeben
Lecteur :
Mme A. Giacomelli
Production Intgre
E.S.P.B. 2007-2008
1
Table de matires
Introduction choix de la problmatique
9
8
12
12
13
15
18
18
19
22
20
22
26
26
28
31
32
5 Bibliographie
36
Introduction
La conjugaison
Concept bien vaste auquel je dcide de mattaquer.
Cette motivation vient de ma classe et de ma pratique en 5me 6me (Jenseigne depuis 10
ans lEcole Communale de Viesville, et moccupe du cycle 4 depuis 4 ans).
Il me semble que je commence faire du sur place , reproduire les mmes squences
et mmes dispositifs lorsque je mne une leon de conjugaison
Ma problmatique se situe donc au niveau pdagogique : comment envisager la conjugaison
sous tous ses aspects, varier les activits, tout en proposant des outils de qualit afin de
favoriser le transfert dans lcrit.
Diverses interpellations donc qui me donnent envie douvrir des portes dans ce domaine afin
de mieux comprendre la manire dont on peut enseigner la langue franaise, et limpact qua
la conjugaison dans les productions dcrits.
Pour fonder ce travail, je me baserai sur des ouvrages de rfrences tels que socles de
comptences, dcrets, programmes et mappuierai sur diverses lectures qui mont interpell
et mont aid progresser. Javancerai ensuite des avis personnels et critiques face ces
lectures.
Je propose de prsenter cette recherche en deux parties :
Je propose, pour progresser dans ce travail, de partir dabord du gnral (clarifier le concept
dapprentissage / de didactique du franais), pour aller graduellement vers le particulier (do
les zooms progressifs au fil du travail : les comptences en conjugaison la pertinence des
outils, ) pour retourner enfin au gnral (propositions dactivits concrtes, testes en
classe : transfert de la thorie dans la pratique). Logique de progression des comptences
langagires
Bonne lecture
DECRET Missions de lEcole , Mon cole comme je la veux ! Ses missions. Mes droits et mes
devoirs . Cabinet de la Ministre de lEducation. , Juillet 1997
2
TARDIF Jacques , Pour un enseignement stratgique lapport de la psychologie cognitive, Les Editions
Logiques, Montral , 1997
Modes de penses :
Cest donc le processus de construction du sens par llve qui est privilgi.
Le point de dpart des activits de langue franaise, et notamment de
conjugaison, est par consquent des situations complexes et mobilisatrices,
qui ont du sens pour llve. Celui-ci est donc plac le plus souvent possible
en situations de communication varies et issues dun contexte connu et
significatif.
10
4
5
11
- Ecrire des textes, sils ont du sens pour llve, cest loccasion de mettre en
uvre les lments envisags dans les situations de lecture.
Il existe trois occasions rgulires de productions dcrits. Lune delles servira
de porte dentre aux activits dapprentissage. 6
- les crits pour le plaisir : ceux que les enfants font spontanment, pour
librer la parole et confirmer leur relation lcrit. Ils ne sont pas lobjet
dapprentissage et ne sont pas soumis au jugement de ladulte. ( ex : billets,
petites histoires, )
- les crits pour les urgences / les productions : ces crits doivent tre
produits trs vite et noffrent pas doccasions dapprentissage car les
conditions ne sont pas idales. (ex : demande pour une visite, mot de
flicitation pour un anniversaire, )
- les crits pour apprendre : ces crits sinscrivent dans la dure, et
ncessitent une planification solide. Les exigences sont annonces, et un
dispositif mthodologique sera mis en place afin de permettre aux lves de
se construire les comptences langagires ncessaires la rdaction de ce
texte. Le chantier dcriture, propos par le groupe dEcouen 7, met en avant
ce dispositif en mettant laccent sur le sens de lapprentissage et la cration /
lutilisation dcrits sociaux vrais.
Il sagit donc, partir dune situation dcriture, de se mettre en projet sur la
rdaction dun texte de genre particulier.
Pour crire ce texte, diverses comptences sont mises en oeuvre, les
disciplines de la langue franaise sont utilises comme des outils.
La conjugaison est donc un outil qui permet au texte produire de tenir
debout, davoir du sens, dtre cohrent. En dautres mots, elle est au service
de la langue.
Cest dans la troisime catgorie dcrits (pour apprendre) quelle intervient.
Cest en effet l que lon met en place des activits pour structurer des
apprentissages, les deux autres occasions dcrire tant des activits
fonctionnelles
Dans la pratique, il est donc ncessaire de crer ces 3 occasions
dcrire, et de ne pas vouloir travailler la conjugaison dans chacune.
Il sagit aussi de proposer une alternance entre le lire et lcrire, de
faon nourrir llve de modles, dexemples, dobservations
qui seront analyses et utilises dans lcrit.
GROUPE DE RECHERCHE DECOUEN, Former des enfants producteurs de textes, Hachette, Paris, 1994
12
2- La conjugaison
Lapprentissage tant dfini, la manire daborder une situation en
langue franaise clarifie, il est temps daborder le concept pour
lequel ce travail existe : la conjugaison.
Ce sera aussi le moment de faire le lien avec les comptences afin
de rpondre ma problmatique : envisager la conjugaison sous
tous ses aspects, travers les comptences qui lenvisagent.
13
Comptence
dintgration
LIRE 1 /
ECRIRE 1
Comptence
spcifique
Prcision
Situation de
communication
Implication de
lauteur, du
lecteur (choix
du pronom de
conjugaison)
Organisation
gnrale du texte
Choix du
mode / temps
verbaux et des
articulateurs du
texte
En fin de
2me tape
Cohrence entre
phrases et
groupe de
phrases
Concordance
des temps et
connecteurs
temporels
LIRE 5 /
ECRIRE 5
Associer les
units lexicales et
grammaticales
- Lien entre le
vocabulaire du
texte et les
temps utiliss
- Choix des
verbes adapts
au sens
souhait
- Accords sujet /
Verbe
- Flexion
verbale
(morphologie
du verbe)
Terminaisons
des verbes en
lien avec loral
LIRE 6 /
ECRIRE 6
Etre attentif au
niveau
orthographique
du message
LIRE 4 /
ECRIRE 4
C dgager le
systme temporel
dun texte, justifier
lutilit des modes
comme linfinitif et
limpratif
C situer les faits et
vnements les uns
par rapport aux
autres
(simultanit,
antriorit,
postriorit)
C
LIRE 3 /
ECRIRE 3
C identifier
les modes
HERMAL Francis , Conjugaison quelles comptences dvelopper, lcole fondamentale, 1996, Dossier 61 et 61
16
Ce tableau met en lumire ce que Piron et Tonneau nous disaient dj en 1990 que
le verbe occupe une place dominante mais il peut rarement tre considr seul
au niveau syntaxique puisquil est toujours en relation . 9
Comptences et conjugaison
Au regard du tableau, il semble donc que la conjugaison est envisager comme un
outil au service du savoir crire et du savoir lire.
Le scripteur sil crit un texte complet, oprera alors plusieurs choix et enfilera
plusieurs paires de lunettes , en fonction de la comptence envisage :
Avant dcrire, il doit cerner la situation de communication (Comptence 1), afin
de dcider sil se met dans le texte, ou sil reste hors du texte, il trouve son
implication dans lcrit quil va produire.
Lorsquil a list ses ides (comptence 2), il doit faire appel au systme des
modes et temps verbaux commands par le type de texte envisag. La
comptence 3 entre donc bien en prise de compte avec lorganisation du texte :
quel texte dois-je produire, comment fonctionne-t-il ?
Lorsque lorganisation gnrale de son texte est planifie, lauteur sintresse
alors aux auxiliaires, adverbes, indicateurs temporels choisir, aux prpositions,
juxtapositions, coordinations qui serviront au mieux le texte produire. La
comptence 4 est alors active.
La phrase elle-mme est galement envisage, on entre alors dans la
comptence 5. Il sagit de dfinir quel est le lexique verbal le plus appropri au
texte et quels sont les accords effectuer afin que le texte soit cohrent et correct.
Le mot est considr lui aussi : trouver quelle terminaison choisir pour quel
verbe ? Quels tableaux ou quelles rgles permettent de clarifier ou vrifier
lorthographe du verbe.
La comptence 6 est alors mise en uvre.
Loral est galement important dans cette mise en recherche de la terminaison.
Cet aspect sera approfondi plus tard.
Je retiens pour la suite du travail quil est ncessaire, quand on parle de
conjugaison, de dvelopper toutes les comptences o elle intervient,
afin de ne pas faire toujours la mme chose.
PIRON Valrie, TONNEAU Joseph, Construire son savoir-Lire / savoir-crire , Erasme , Namur, 1990
17
10
18
De quoi ?
O ?
Quand ?
Termes utiliss
Communication directe
Je, Nous, Tu, Vous, On (dans les emplois o il
remplace Nous) auxquels il convient dajouter les
possessifs, dterminants et pronoms, singuliers et
pluriels : mon, le mien, ton, le tien, notre, le ntre,
votre, le vtre + les pluriels de chacun.
Communication diffre
11
19
Jocelyne Leparmentier 12 quant elle crit quil est impossible, dans une perspective de
lecture et dcriture, de traiter du verbe sans montrer les deux types dorganisation
temporelle que sont le discours et le rcit, en lien direct avec la situation de
communication.
Selon elle, on peut sparer les textes en deux grandes catgories :
-ceux qui utilisent la premire et la deuxime personne, des repres spatiaux et temporels
se rfrant ici et maintenant, le prsent, le futur et le pass compos ;
-ceux utilisant la troisime personne, des repres spatiaux et temporels ne se rfrant ni
ici ni aujourdhui, le pass simple.
12
13
20
La conjugaison (dure,
soudainet, ), les organisateurs
textuels (et le rythme) sont des
constituants de la langue pour traduire
le temps, quil est intressant
dobserver et de mettre en vidence.
Meleuc et Fauchart
Il arrive rgulirement que lon demande aux lves dassocier le verbe de faon
systmatique des adverbes ou indicateurs temporels : maintenant avec le
prsent, demain avec le futur, hier avec le pass compos.
Observons ces quelques phrases, afin de dmonter cette pratique et de prouver
que les cas o le verbe ne dpend pas de ladverbe ne sont pas rares.
Le lendemain, ctait le nouvel an.
Maintenant, lenfant marchait pieds nus, et livide de froid.
Elle ne vendra pas ses allumettes aujourdhui.
Le mois prochain, elle travaille. 14
Il semble important de raliser une tude de la langue en situation, en partant de
textes pour montrer lapport de sens de certaines expressions la marque de
temps .
Par exemple, pour deux de ces phrases extraites de La petite fille aux
allumettes :
La neige tombait et la nuit nallait pas tarder. Le lendemain, ctait le nouvel
an . Le lendemain est utilis ici pour donner une succession des vnements.
Cela va permettre de comprendre lhistoire et de dterminer les actions qui se
passent avant le 31 dcembre, pendant cette journe et aprs.
La petite fille avait perdu ses pantoufles. Maintenant lenfant marchait pieds
nus . Ladverbe maintenant est utilis dans le texte pour insister sur le fait que
la fille a perdu ses pantoufles, et pas pour donner une ide du prsent. De
nouveau, il y a l lide de succession des vnements.
Ces exemples cassent les reprsentations traditionnelles dune ligne du temps
pass prsent futur ayant comme points de repre les mots de relation de
temps.
14
21
Il semble donc plus pertinent de raliser des lignes du temps de chaque texte, (o
les actions se succdent ou se chevauchent), afin de montrer la chronologie, la
simultanit ou la postrit.
Ce travail est dvelopp dans le chapitre consacr aux lignes du temps
A propos des mots de relation, J. Giasson dit ceci : Lenseignement le plus
raliste est celui qui consiste enseigner les mots de relation mesure quon les
rencontre dans les textes. Il sagit alors dattirer lattention des lves sur ces
mots, de poser des questions sur les lments qui sont relis par le connecteur et
de modeler voix haute la faon dont les connecteurs donnent du sens la phrase
ou au texte. 15
Ces propos renvoient lide de collectes, ralises partir dlments trouvs
dans les textes lus. Il sera donc important de pratiquer ces observations dans des
crits sociaux vrais o ces situations se rencontrent.
La progression des organisateurs textuels dans le texte est galement intressante
observer, ainsi que leur rle dans lcrit.
b) Concernant les aspects de simultanit, antriorit et postriorit
Les lments didactiques suivants permettront de dterminer ces concepts. Ils
seront illustrs dans les annexes par des activits concrtes.
Lantriorit et la postrit peuvent se travailler par la chronologie des vnements
dun texte, en demandant de retrouver lordre dans lequel ceux-ci apparaissent et
constater que cet ordre nest pas ncessairement lordre des mots de la phrase.
Pour aller plus loin dans la rflexion, il me semble intressant de faire rexprimer
une phrase en changeant la place de lorganisateur temporel et dobserver les
incidences. La succession est donc inverse et les vnements sont prsents
lenvers .
Exemple : Lorsque jaurai termin mes devoirs, je jouerai au foot.
Je jouerai au foot lorsque jaurai termin mes devoirs.
Il est galement intressant daller au-del de la succession des vnements et de
prendre en compte la simultanit, par une observation partir des participes
prsents par exemple.
Exemple : En mlangeant, versez le lait.
15
22
2.4.4. Comptence 5
Orthographe grammaticale et lexicale.
16
Socles de comptences
23
Pour rester dans lide damener llve dans la matrise de 80 % des formes
correctes, il convient de travailler sur les formes qui reviennent le plus souvent, et
pas sur les exceptions
Ce sont les 3me personnes qui sont les plus utilises : elles occupent 90 % des
cas !
Cest la troisime personne du singulier qui est la plus employe, pour 69 % des
formes, contre 1 % pour le nous et le vous . Le tu nes pratiquement pas
utilis Ce constat est assez tonnant et permet de raliser le temps parfois
consacr des formes qui ne sutilisent que trs peu dans les textes.
On pourrait donc synthtiser ce tableau en notant quau pluriel, ce sont les
terminaisons ENT et ONT quil faut le plus envisager, et T E et A pour le
singulier.
Au point de vue didactique, on peut proposer par exemple, au lieu dapprendre un
verbe avec tous ses temps, avec ses particularits :
17
24
de classer des listes de verbes, des terminaisons, des radicaux, pour mettre
en vidence les marques rcurrentes communes de nombreux verbes et
les variations limites des radicaux verbaux.
de raliser des tableaux synthtiques pour prsenter le rsultat
dobservations et de complter 18
Il est aussi souvent question dans les ouvrages de conjugaison, du faire lien entre
loral et lcrit.
Pourtant, notre orthographe nest pas seulement un systme de transcription de
loral auquel viendrait sajouter des informations grammaticales.
Andr Angoujard19 prsente notre systme dcriture comme un plurisystme,
hautement sophistiqu, qui est caractris par limbrication de trois principes.
Principe
phonogrammique
En langue franaise, les
phonmes scrivent de
diffrentes manires.
mendier
anticiper
embrasser
Il semble donc vident que
faire appel loral ne suffit
pas
Principe
morphogrammique
Principe
logogrammique
En langue franaise, il y a
quantit de lettres que jcris
et que je nentends pas :
lettres muettes
En langue franaise, il y a
des mots qui scrivent
diffremment et qui se disent
de la mme manire : les
homophones.
tu joues
jcris
un enfant
il entend
elles parlent
Ici aussi, le lien avec loral ne
suffit pas car les lettres
muettes ne sont, par
dfinition, pas entendues.
Le lien avec loral est donc pertinent, pour faire merger la forme que lon entend,
mais il faut aller plus loin pour choisir lcriture, en faisant appel la mmoire
visuelle.
18
FAUCHART Nicole, MELEUC SERGE, Didactique de la conjugaison le verbe autrement, Ed. Bertrand Lacoste ,
1999
19
25
Pour comprendre do viennent ces 3 systmes il semble intressant de les mettre en lien
avec les diffrents stades de reconnaissance des mots en apprentissage de la lecture,
voqus par Giasson 20:
stade logographique : lenfant identifie des mots en choisissant des indices comme
la
typographie
ou
le
dessin
qui
accompagnent
le
mot
Exemple : le logo Coca-Cola;
stade de slection des lettres : lenfant utilise des indices phontiques pour
reconnatre le mot
Il semble donc pertinent de partir de loral, du mot que lenfant entend, de ce quil
connat dj : loral, pour aller vers lcrit.
En conjugaison, on pourrait, pour trouver la terminaison dun verbe, passer par 3
tapes :
1- Ecouter le mot oralement pour identifier le son de la terminaison : favoriser la
discrimination auditive
nous marchons jentends [on]
2- Chercher une image mentale du son : faire appel au visuel, la mmoire des
graphmes qui peuvent correspondre au phonme ( les costumes du sons )
[on] peut scrire ons ont
3- Choisir la terminaison en fonction des indices de la phrase (le sujet ou la pronom
de conjugaison). Faire aussi appel un tableau synthse ralis suite des
observations et des analogies
la prsence du pronom nous me fait choisir ons comme terminaison.
De plus, nous se termine par un s comme le verbe conjugu cette personne.
Nous parlons nous parlmes
Nanmoins, loreille va renseigner sur le mot utiliser, car les enfants matrisent la
conjugaison de manire orale. Ils ne rencontrent pas de difficult loral
20
26
Le
La ligne du temps est trop linaire et rductrice. Elle ne permet par de reprsenter
le temps dans des dimensions plus larges, afin de se faire une reprsentation
globale dun paragraphe. La ligne ne permet qu situer les temps de conjugaison
pour eux-mmes ; on se trouve donc dans la description.
De plus, il arrive souvent que des situations soient cres pour les besoins de la
leon. On demande, par exemple, dassocier systmatiquement un verbe un
adverbe comme maintenant, hier,
On en arrive alors faire relier une phrase comme Le chien a aboy cette nuit
hier, et considrer comme errones des phrases tout fait possibles dans la
langue comme Le mois prochain, Papa travaille ou encore Papa machtera
un jouet aujourdhui .
27
Actions
passes
Actions
postrieures
une action
passe
Prsent du
narrateur
Actions futures
28
En effet, il existe en langue franaise environ 12 000 verbes 22. Il est donc
exclu de les dvelopper compltement dans un rpertoire. Les tableaux
servent donc de modles analogiques tendre dautres verbes.
Ce principe danalogie que les adultes parviennent peu prs matriser
pose souvent beaucoup de problmes aux lves. Hormis le dcouragement
qui peut apparatre face la multitude de formes, lutilit ou le fonctionnement
de ces tableaux nest pas souvent compris.
Le dcret Missions23 appuie encore le sens et lutilit des tableaux dans
ses lignes :
Une leon visant au complment de tableaux de conjugaison sans
implication immdiate avec la comprhension la lecture ou laudition,
avec lcriture, avec lamlioration de la production orale est purement et
simplement en contradiction formelle avec le prsent dcret .
21
FAUCHART Nicole, MELEUC SERGE, Didactique de la conjugaison le verbe autrement, Ed. Bertrand Lacoste ,
1999
22
REY, TOMI , HOR, TANET, Dictionnaire historique de la langue franaise sous la direction d'Alain Rey,,
Dictionnaires Le Robert, Paris ,1998
23
Decret Missions de lEcole , Mon cole comme je la veux ! Ses missions. Mes droits et mes devoirs . p. 66
Cabinet de la Ministre de lEducation. ,Juillet 1997
29
24
s
s
e
s
s
nt
x
x
t
ai
s
s
e
s
s
nt
x
x
t
ai
ai
s
s
e
s
s
nt
x
x
t
z
31
32
Le principe de lgalit des chances qui repose sur la possibilit offerte chacun
dapprendre son rythme et de se voir offrir toute laide dont il a besoin pour aller le
plus loin possible ;
Ces diffrents aspects voqus par Villepontoux sont repris dans les tableaux suivants,
qui constituent des pistes didactiques afin de diffrencier mon intervention pdagogique.
Je propose de partir de constats observables de mon enseignement, auxquels je cite des
alternatives qui seront mises en liens des lments concrets de la partie pratique (ces
liens seront nots en troisime anne, en fonction des activits vcues).
DECRET Missions de lEcole , Mon cole comme je la veux ! Ses missions. Mes droits et
mes devoirs . Cabinet de la Ministre de lEducation. , Juillet 1997
26
33
Constat
Je partais
toujours de
textes
crits,
souvent
narratifs
- partir de textes produits par les lves et inviter ceux-ci se mettre dans le peau
de correcteurs. Aller chercher des textes dauteurs comme rfrents
- varier les genres de textes, en tant cratif dans le choix du texte, en fonction des
temps abords et des projets dcriture. Dautres genres de textes peuvent
intervenir Par exemple partir dun guide touristique, publicit, horoscope,
- partir de livres lus, dimages de livres, de photos pour en arriver lcrit
La mise en
situation tait
souvent un
texte trous
- les verbes sont prsents, mais conjugus des temps qui mettent en pril le
sens du texte : les trouver et les conjuguer correctement en dcidant des modes /
temps
- partir dimages tires dun livre propos, imaginer le texte qui leur correspond.
Comparer ensuite avec le texte de lauteur et observer les diffrences et
similitudes au niveau des modes / temps proposs.
- crer une Mind Map, carte conceptuelle du concept de verbe (au niveau des
lves, un moment donn de leur apprentissage) et revenir sur cette carte autant
de fois que ncessaire pour ladapter au fil des rencontres.
34
Les lves
se groupent
en fonction
de la place
quils ont
dans leur lot,
par 4
Je gre le
grand
groupe, on
corrige
35
Avoir une feuille de route sous forme de tableau, qui sert de lien entre
les diffrentes squences de lapprentissage (voir annexe).
3
colonnes : ce que jai fait / ce que a mapprend / quoi a me sert ?
Je grer le grand
groupe, et
demande de
lister les
renseignements
retenir, en
posant des
questions.
36
5- Bibliographie
DECRET Missions de lEcole , Mon cole comme je la veux ! Ses missions. Mes
37