Mein Wort zum Sonntag. Heute mache ich mir wahrscheinlich ein paar Feinde.

Ich war 11 Jahre Polizist der Bundespolizei.

Die letzten drei Jahre meiner Dienstzeit durfte ich mit den Polizistinnen und
Polizisten der Bundespolizeiinspektion Kln Hauptbahnhof leisten. Diese Kollegen
haben mich so geprgt, dass ich auch heute noch der Sergeant sein mchte.
Das sind die Kollegen die jetzt im Kreuzfeuer der ffentlichkeit stehen.
Ich muss sagen, dass Kln die mit Abstand aufregendsten Dienstjahre zu bieten
hatte. Junge Junge, der Hauptbahnhof ist schon ein besonderer Ort, mit
besonderen Menschen, der besondere Polizisten braucht.
Schichtdienst, bei Wind und Wetter drauen und stndig unterbesetzt. Auch
Dank mir und meines Sports. Sie haben mich das nie spren lassen.
Am Hauptbahnhof bekommt man es mit besonderen Abgrnden zu tun.
Drogenschicksale, organisierter Diebstahl, Asyl und Suizid, besonders zur
Weihnachtszeit ein trauriges Phnomen.
Bahnhofspolizisten mssen das wegstecken.
Der Umgangston ist auch ein anderer als am Flughafen und der ist auch ntig,
sonst wird man schonmal nicht verstanden.
Nicht verstanden habe aber auch ich nach diesen 3 Jahren auch eine Handvoll
Dinge nicht.
Das mit Abstand grte Kriminalittsphnomen am Klner Hauptbahnhof ist der
Taschendiebstahl. Fakt. Wir haben an belebten Tagen zwischen 20 - 30
Diebsthle dienstgruppenbergreifend aufgenommen.
Verwunderlich war dabei, das es bei Intensivttern fast immer die gleiche
Ttergruppe war. Nordafrikaner im Asylverfahren.
Ich kann mich an eine Geschichte im Besonderen erinnern.
Wir hatten einen lteren Mann am Bahnhof, der in Fachkreisen der Spanier
hie, weil er sich bei den Opfern als spanischer Tourist ausgab, diese mit Fragen
beschftigte, whrend sein Komplize die Opfer bestahl. Aber eigentlich war der
Spanier Algerier im Asylverfahren.
Als ich auf der Dienststelle den Spanier zum ersten mal antraf, hatte er gerade
gegen sein bestehendes Hausverbot im HBF verstoen und war bei der Arbeit
erwischt worden. Meine Kollegin war fassungslos wtend, da sie ihn wohl in dieser
Woche mehrfach angetroffen hatte. Mir tat das kleine Mnnlein im viel zu
groen Sakko eigentlich nur Leid.
Am nchsten Tag war ich privat am Hauptbahnhof und setzte mich in den gut
besuchten Starbucks. Ich war gerade im Gesprch und da der Platz im
Starbucks begrenzt ist hab ich meine Tasche neben meinen Tisch gelegt.
Und jetzt ratet mal wer kurz danach hinter mir stand und auf meine Tasche
starrte. Das kleine Mnnlein mit dem viel zu groen Sakko und sein Komplize. Er

hatte mich ohne die Uniform nicht erkannt. Als ich ihn fragte ob er noch bei
Sinnen sei (Hausverbot) sprach er nur noch spanisch.
Sein Kollege war noch einen Zacken dreister.
Nach meinen Anschuldigungen wollte er die Polizei rufen, ahahahaha.
Als ich ihm zustimmte hat er doch lieber den Starbucks verlassen. Vielleicht
wollte er ja lieber zur Polizei in Dsseldorf. wink-emoticon
Meine Frage also, wie kann ein Asylbewerber, whrend sein Antrag geprft wird,
Straftaten begehen ohne Angst zu haben, ausgewiesen zu werden.
Die Antwort ist einfach. Der Artikel 53 des Aufenthaltsgesetzes sieht eine
Ausweisung von Auslndern nur in schwerwiegenden Fllen vor. Das heit, dass
Straftaten die mit weniger als 3 Jahren Freiheitsstrafe belegt sind, das
Asylverfahren nicht beeinflussen.
Das Bundesamt fr Migration und Flchtlinge (BAMF) klrt unabhngig davon ob
Anspruch auf Asyl besteht oder nicht.
Das ist fr mich bis heute unfassbar.
Whrend diese Nische fr Straftter seit Jahren unberhrt bleibt, gehen
meine Kollegen pflichtbewusst Tag fr Tag zur Arbeit und leisten nach bestem
Wissen und Gewissen ihren Dienst ab.
Ein Fakt den ich auch nicht verstanden habe, ist die permanente Sparpolitik des
Bundes, wenn es um die Kapazitt der Bundespolizei geht.
Am Bahnhof Kln haben wir nur eine begrenzte Zahl an Planstellen. Das sind die
ausgewiesenen(eingeplanten) Stellen fr Polizisten.
Wenn die Dienststelle komplett besetzt war, hatten wir in der Regel 3
Fustreifen ( 2 Mann) und 2 Autostreifen. Das sind 10 einsatzfhige Polizisten
fr den gesamten Bahnhof und Umgebung.
Ich kann mich erinnern, dass zur Silvesterzeit meist noch Krfte der
Hundertschaft hinzukamen.
Da in Kln zu dieser Zeit aber berall Polizeiprsenz gefragt ist (Ringe, Deutzer
Bahnhof, Innenstadt, Rheinufer), war diese Untersttzung immer begrenzt.
Im Hauptbahnhof haben wir brigens 2 Gewahrsamszellen. Bei 3 Ttern muss
also schon eine Autostreife ( 2 Polizisten) in die Gewahrsamsanlage des
Polizeiprsidiums fahren. Mit der Verbringung, ordnungsgemen bergabe und
Rckweg bei Silvesterbetrieb mindestens 1 Std.
Ich habe gelesen dass man in der Silvesternacht von einer Anzahl der Tter in
Hhe von Tausend bis Zweitausend ausgeht. Nun wirft man der Polizei vor, dass
sie diesen Mob nicht unter Kontrolle bekommen hat und die Tter dingfest
gemacht hat.

Es scheint ein bewhrtes Mittel der Politik zu sein, beim eigenverschuldeten

Komplettversagen einen Dummen ausfindig zu machen, damit die Medien und der
Mob mit dem Finger auf ihn zeigen knnen.
Es scheint so, als sei der Dumme im Polizisten gefunden.
Ich widerspreche dem wehement.
Ich widerspreche auch Menschen, die grundstzlich gegen Asyl sind, da unsere
Regierung durch exorbitante Waffenexporte nicht unschuldig an dieser
Situation ist. Ich habe einem guten Freund und Syrer aus dem TigerMuayThai
versprochen, seine beiden Cousins die als Asylbewerber in Kln sind,
aufzusuchen.
Ich bin Polizist geworden um Menschen zu helfen, die Hilfe bentigen.
Aber wenn wir unsere Demokratie, unsere Aufklrung und Zivilgesellschaft und
am wichtigsten, die freiheitlich demokratische Grundordnung erhalten wollen,
dann sollten Verste gegen diese Prinzipen unmittelbar und konsequent
geahndet werden und ein Aufnahmeverfahren entscheidend beeinflussen.
Ansonsten macht sich unser Rechtssystem lcherlich.
Genauso lcherlich wie die Beschuldigungen der pflichtbewussten Polizisten und
den Tipps mit der Armlnge.
Und genauso lcherlich wie die verallgemeinerte Hetze gegen Asylbewerber.
Danke
Euer Sergeant

My word on Sunday. Today I'm probably a few enemies.

I was a policeman for over 11 years of the federal police.
The last three years of my service, I had the pleasure with the policemen and
women of the federal police inspection station. Make Cologne These colleagues
have influenced me so that I even today, the "Sergeant" want to be.
These are the colleagues now in the crossfire of the public eye.
I must say that, by far, the cologne's most exciting years of service had to
offer. Young boy, the main railway station is already a very special place, with
special people, the special police needs.
Shift, with wind and weather outside and constantly understaffed. Also thanks
to me and my sports. You have made me feel that never leave.
At The Central Station, you can get it with special chasms to do. Drugs
Destinies, organised theft, asylum and suicide, especially during the Christmas
period a sad phenomenon.
The Police station to get some.
The tone is also a other than at the airport and is also necessary, otherwise you
ever "not understood".
Did not understand but I, too, after these 3 years, also not a handful of things.
By far the biggest crime phenomenon on the cologne's main railway station is the
pickpocketing. Fact. We have to "busy" days between 20-30 thefts service
groups included each other perfectly.
Surprising was there, in that it intensively perpetrators almost always the same
criminals, was. North Africans in the asylum procedure.
I can at me a story, in particular, remember.
We had an older man at the train station, the professionals in the "Spaniard"
name was, because he is with the victims as a Spanish tourist spent with
questions, these employees, while his accomplice, stealing from the victims. But
actually was the Spaniards Algerians in the asylum procedure.
When I was in the service of the spaniard for the first time, he had just against
his existing banned in the Congress and was in the "work" was caught. My
colleague was stunned angry, because they probably him several times this week
had encountered. I felt the little dwarf in much too large jacket only really
sorry.
The next day I was privately at the central station and sat me down in the wellattended Starbucks. I was just in conversation and because of the limited space
in the Starbucks is I got my bag next to my table.
And now guess who shortly thereafter stood behind me and staring at my bag.
The little dwarf with the much too large jacket and his accomplice. He had me
without the uniform not identified. When I asked him if he was still sane

(banned) he spoke only Spanish.

His colleague was still a jag brazen.
According to my accusations he wanted to call the police, ahahahaha.
When I agreed with him but he'd rather leave the Starbucks. Maybe he wanted
to go to the police in dsseldorf. wink-emoticon
So my question is, how can an asylum-Seeker, while his application is examined,
commit crimes without fear to have, to be shown.
The answer is simple. The article 53 of the aufenthaltsgesetzes sees an
expulsion of foreigners only in serious cases. This means that the offences with
less than 3 years in prison are filled, not influence the asylum procedure.
The Federal Office for migration and refugees (Bamf) clarifies irrespective of
whether there is entitled to asylum or not.
This is for me until today, unbelievable.
While this niche for offenders remains unaffected for years, my colleagues
dutifully go for day to day work and to make the best of our knowledge and
belief from their service.
A fact I did not understand, too, is the persistent austerity of the covenant,
when it comes to the capacity of the federal police.
At the station, we have only cologne for a limited number of posts. These are
the designated (planned) posts for cops.
If the department was completely occupied, we had in the rule 3 Foot Strip ( 2
man) and 2 car strip. These are 10 operational police officers for the entire
station and the surrounding area.
I can remember that, in order to silvesterzeit mostly still forces of the
hundred.
Because in this time to cologne but everywhere police presence is required
(Rings, Deutzer Railway Station, City Centre, the River Rhine), This support was
always limited.
At the central train station, and we have also 2 detention cells. At 3
perpetrators must, therefore, already a car patrol ( 2 Officers) in the
detention facility of the police presidium drive. With the movement, proper
handover and way back at new year's eve holding at least 1 hour.
I've read that in the new year's eve from a number of the perpetrators in
height of a thousand to two thousand. Now you throw the police before, this
mob that they will not get under control and the perpetrators has tracked down.
It seems a tried and tested means of policy to be adopted, the indebted fail
completely a stupid to locate, so that the media and the mob with the finger to
show him.
So it seems as though the stupid in the cops found.

I disagree with the pain management.

I also disagree with people who are opposed in principle to asylum, because our
government by exorbitant arms exports not innocent in this situation is. I've got
a good friend and syrians from the tiger Muay Thai promised, his two cousins as
asylum seekers in, are to go to cologne.
I'm become a police officer to help people who need help.
But if we our democracy, our education and civil society and, most importantly,
the free and Democratic System, would like to receive
Then should violations of these principles immediately and consistently be
punished and a decisive influence on admissions. Otherwise, our legal system is
ridiculous.
Just as ridiculous as the accusations of pflichtbewussten policemen and the tips
with the arm length.
And just as ridiculous as the generalized rabble-rousing against Asylum seekers.
Thank you
Your Sergeant
Vertaald uit het Duits