19 1 2016 MWD

jynfolYvuf0,f
tcsdefrDa&mufrnf jr0wD
1377 ckESpf? jymodkvqef; 10 &uf
2016
ckESpf?
Zefe0g&D 19 &uf? t*FgaeY
twGJ ( 5)? trSwf(275)
tpdk;&tzGY Jvkyfief;wm0efrsm;pepfwusvTJajymif;ay;a&; aqmif&GufaerIrsm;aqG;aEG;

aejynfawmf
Zefe0g&D
18
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Mr. Antony
Blinken OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11
em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf {nhcf ef;raqmif
vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf a&G;aumufyGJvGefumv wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
tpdk;&tzGJUvkyfief;wm0efrsm; pepfwusvTJajymif;ay;a&;aqmif
&Guaf erIrsm;? xm0&Nird ;f csr;f a&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G af erIEiS hf
ESpEf ikd if q
H ufqaH &;wd;k jri Efh ikd &f eftwGuf qufvufaqmif&u
G &f rnfh
vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;rIwiG f tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
Mr. Antony Blinken u Edi
k if aH wmforw OD;ode;f pde\
f vufxufwiG f
aqmif&u
G cf o
hJ nfh Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&u
G rf ?I xm0&
Nird ;f csr;f a&;&&S&d eftwGuf jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcHusi;f y
Edik rf EI iS hf vGwv
f yfNy;D w&m;rQwonfh a&G;aumufyu
JG si;f yEdik rf rI sm;
tay: tar&duefjynfaxmifpku pmrsufESm 2 aumfvH 1
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D Mr. Antony Blinken OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESit
hf wl
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/
"mwfyHk - wifOD;OD;
wyfrawmfom;jy nfolY vTwfawmf?

&efukef - rEav;vrf;ydkif;
trsKd;om;vTwfawmf ?
trSwf( 5)tqef? trSwf( 6)tpkef tjref&xm;
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
wJGqkdif;topfjzifh tpm;xkd;ajy;qGJjcif;pwif
okdhr[kwf jynfe,fvTwfawmf
&efukef
Zefe0g&D
18
&ef
u
e
k
f
rE
a
v;vrf
;
yd
i
k
;
f
wG
i
f
aj
y
;qG
a
J
om
trS
? trSwf
udk,fpm;vS,ftrnfpm&if;rsm; (6)tpkef tjref&xm;pufacgif;opfwqJG idk ;f topfwjzif(f 5)tqef
h tpm;xk;d ajy;qGJ
j
c
if
;
tcrf
;
tem;ud
k
,aeY
r
e
G
;
f
vG
J
2
em&D
c
w
J
G
i
G
f
&ef
u
e
k
b
f
w
l
mBu;D usi;f yNy;D
aMunm pm - ? 9? 10 odkh trSwf(5)tqef
pmrsufESm 11 aumfvH 1
trSwf(5)tqef tjref&xm; &efukefrSpwifxGufcGmpOf/
pm - 7? odkh
z
jynfaxmifpkvTwfawmf ? jynfol v
h TwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmf (13)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;rsm;usif;y
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2016 ckESpf? Zefe0g&D 19 &uf )
jrefrmvlrsKd;wdkif; jrefrmpmudktav;xm;
jrefrmrIe,fy,fwiG f vkyif ef;udpw
pfcv
k yk u
f ikd Mf u&m Mum;utaESmift
h ,Suf
0ifvmonfu&kd nfeT ;f xef;vsu0f ,f&m wnfo;D uefv
Y efu
Y efv
Y efq
Y akd om pum;ykH
&dSouJhodkY xef;vsufa&mif;&mwnfoD;uefYvefYuefYvefYqdkaom pum;yHkESifhvnf;
cdik ;f EIid ;f ajymqdMk uonf/ if;jrefrmpum;yHu
k kd 1974 ckEpS u
f xkwaf 0cJah ompmapmif
wpfcrk S aqmif;yg;wpfy'k w
f iG f azmfjyxm;onfrmS ]]uReaf wmfrh mS cufaewmu pma&;
csiw
f 0hJ goemudv
k nf; rpGeEYf ikd ?f rpGeEYf ikd v
f aYkd &;jyefawmhvnf; xef;vsuaf &mif;&mrSm
wnfo;D uefv
Y efu
Y efv
Y efq
Y o
kd vdk owfyu
kH a&SUuqD;Ny;D uefv
Y efu
Y efv
Y efcY aH eawmh
cufygw,f}}[k awGU&onf/
q&mBu;D armifcifrif("EkjzL)u ausmif;om;wpfa,mufonf jrefrmpmudk oli,f
wef;upoif&onf/ twef;wdik ;f rSm jrefrmpmygonf/ q,fwef;atmifawmhvnf;
jrefrmpmudk wuov
kd rf mS qufoif&onf/ xdaYk Mumifh jrefrmpmqdak ombmom&yf
onf ausmif;om;rSeo
f rQ\ i,faygif;Bu;D azmf oli,fcsi;f Bu;D ozG,jf zpfaeonf/
xdrk Qxad wGU&if;ES;D aomaMumifah yvm;awmhrodyg/ ausmif;om;tawmfrsm;rsm;u
jrefrmpmudk cyfayghayghoabmxm;Muonf/ b,fvdkajzajz atmifrSwf&onfh
i,fEikd v
f kd oabmxm;Muonf/ pmar;yGeJ ;D umrS zkwyf rl ;D wdu
k f uyfusuNf y;D ajzvQif
tomuav;atmifEikd o
f nfb
h mom&yftjzpf rSw,
f Ml uonf/ wu,fwrf;usawmh
olwx
Ykd ifoavmufrvG,u
f v
l yS g[l i,faygif;Bu;D azmf jrefrmpmESit
hf a&;tom;
jyemrsm;pmtkyfwGif azmfjyxm;onf/
jrefrmpmvH;k aygif;owfyrkH eS u
f efa&;twGuaf zmfjy&mwGif jrefrmpmavhvmonfh
ausmif;om;wpfa,muftzdkY tedrfhqHk;vdktyfcsufwpfckrSm pmvHk;aygif;owfyHkrSef
atmifa&;Edkifjcif;yifjzpfonf/ pmvHk;aygif;owfyHkonf pmta&;tom;qdkif&m
pnf;urf;wpfckjzpfonf/ pma&;&mwGif pmvHk;aygif;owfyHkrSefatmifra&;vQif
pnf;urf;rvdu
k ef m&ma&mufonf/ tcsKUd ae&mwGif pmvH;k aygif;owfyrkH mS ;vQif teuf
t"dym ,fvo
JG mG ;wwfonf/ cspo
f rl ed ;f uav;tm; ]]wdEYk pS af ,mufaygif;&zdYk eD;ygNy}D } [k
a&;&rnfudk ]]wdkYESpfa,mufaygif;&zdkY enf;ygNyD}} [k pmvHk;aygif;rSm;NyD;a&;rdonfh
twGuf t"dym,fajymif;jyefjzpfoGm;NyD; cspfolESpfa,muf'kua&muf&yHkudk pmvHk;
aygif;owfyykH nm&SiBf u;D wpfa,mufu om"uaqmifz;l aMumif; azmfjyxm;onf/
jrefrmpmvH;k aygif;owfyt
kH rSm;rsm;wGif pvH;k ESiq
hf vdrf toHcsi;f cG
J oli,fwef;
zwfpmrSm oifMum;ay;yHu
k kd ]]p-pcef;omawmifwef;jym}}?]]q-q&mr dak oMu}}[l
oli,fwef;zwfpmudk jyefvnfowd&Mu&ef aeYpOfowif;pmwGif xyfraH zmfjyxm;
aMumif; awGU&onf/ xdkYjyif ]]pvHk; pvHk; zdk;pvHk;? apmapmpD;pD;pmqdkwkef;? pmqdk
wkef;rSm xrif;qm? qDqrf;pm;zdkY xrif;&Sm? tkyfaqmif;atmufvm; pifay:vm;?
q qm qmh qm;? p pm pmh pm;}} qdak omuAsmonf pvH;k ESiq
hf vdrf toHyyD o
D o
uGjJ ym;ap&ef oli,fwef;zwfpmwGif xnfo
h iG ;f xm;jcif;jzpfaMumif; &Si;f jyxm;onfrmS
rSwfom;zG,fjzpfonf/
0guszGJU&mwGif pum;ydkrsm;? pum;xyfrsm;aMumifh 0gusazmif;yGaMumif;udk
&Si;f vif;&m {0&wfawmifonf tvGejf rifrh m;onfjzpf&m xdo
k jYkd rifrh m;onft
h wGuf
{0&wfawmifxdyfodkYa&mufatmif wufa&mufEdkifolenf;yg;vSayonf [laom
0gusrpS um;ydrk sm;udjk zKw
f {0&wfawmifonf tvGejf rifrh m;onft
h wGuf awmif
xdyfodkYwufEdkifolenf;yg;vSonf[ka&;EdkifaMumif; i,faygif;BuD;azmfjrefrmpmESifh
ta&;tom;jyemrsm;pmtkyfwGif &Sif;jyxm;onf/
odjYk zpf jrefrmvlrsK;d wdik ;f jrefrmpmudt
k av;xm;MurSom jrefrmpmwd;k wufvmNy;D
pmayjrifrh v
S rl sK;d wifrh nfjzpfaMumif; jr0wDuxyfavmif;EI;d aqmfvu
kd &f ygonf/ /
19-1-2016
2016 ckEpS f jynfaxmifp\

k tcGet
f aumufOya'Murf;ESiUf
pyfvsOf;onfUndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf
Zefe0g&D
18
2016 ckESpf jynfaxmifpk\tcGef

taumufOya'Murf;ESihfpyfvsOf;onhf
ndE iId ;f tpnf;ta0;ukd ,aeYeeH uf 8 em&D
cGw
J iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttHk ZrLoD&ad qmiftpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tqkdygtpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;? jynfaxmifpkvTwfawmf
'kw,
d em,u jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d
Ou| OD;eEausmfpGm? jynfxJa&;0efBuD;
Xme? arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiafh us;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme? vQypf pfprG ;f tm;

0efBuD;Xme? owKwGif;0efBuD;XmeESihf
b@ma&;0efBu;D XmewkrYd S 'kw,
d 0efBu;D
rsm;? aejynfawmfaumifp0D if? jynfaxmifpk
vTwaf wmfy;l aygif;aumfrwDrsm;rS 'kw,
d
Ou|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESihftzGJU0if
rsm;? jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
rsm;? jynfov
Yl w
T af wmfEiS t
fh rsK;d om;vTwf
awmfwrYdk S aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? vTwaf wmf
Hk;ESihfXmeqkdif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;u tzGihftrSmpum;ajymMum;
onf/
,if;aemuf b@ma&;0efBuD;XmerS
'kw,
d 0efBu;D ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u 2016
ckEpS f jynfaxmifp\
k tcGet
f aumufOya'
Murf;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
ESifh wufa&mufvmMuolrsm;u oufqidk f
&mu@tvdu
k f tBujH yKaqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uu aqG;aEG;wifjycsurf sm;tay:
jyefvnfo;kH oyfaqG;aEG;Ny;D ed*;kH csKyt
f rSm
pum;ajymMum;onf/
(owif;pOf)
tm;upm;ESiu
Uf m,ynmodyH ausmif;aygi;f pHak vSavSmNf yKd iyf rJG sm;usi;f y
aejynfawmf
Zefe0g&D
18
2016 ckEpS f tm;upm;ESiu

fh m,ynm
odyH ausmif;aygif;pHak vSavSmNf yKd iyf rJG sm;tm;
,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
ivdu
k q
f nfusi;f y&m jrefrmEdik if t
H rsK;d om;
tm;upm;aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef; wuf
a&mufMunfhItm;ay;onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;onf
2016 ckESpf tm;upm;ESihfum,ynm
odyH
ausmif;aygif;pHkavSavSmfNydKifyGJ
trsK;d om;rDwm 500 (10)wufavSmNf yKd iyf ?JG
trsK;d orD; rDwm 500 (10)wufavSmNf yKd iyf ?JG
trsK;d om;wpfO;D csi;f rDwm 500 uEl;avS
avSmfNydKifyGJ? trsKd;om;wpfOD;csif; rDwm
500 tjynfjynfqdkif&mavSavSmfNydKifyGJ?
trsK;d om;ESpaf ,mufwJG rDwm 500 u,uf

avSavSmfNydKifyGJ? trsKd;om;wpfOD;csif;
rDwm 500 u,ufavSavSmfNydKifyJG? trsKd;
orD;wpfOD;csif; rDwm 500 tjynfjynf
qdkif&m avSavSmfNydKifyGJESihf trsKd;om;ESpf
a,mufwJG rDwm 500 tjynfjynfqikd &f m
avSavSmfNydKifyGJrsm;tm; MunfhItm;ay;
onf/
NydKifyGJtNyD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
onf NydKifyGJ0ifausmif;om;? ausmif;ol
tm;upm;orm;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGU
qH
k trSmpum;ajymMum;&mwGif avSavSmf
tm;upm;enf;onf jrefrmEdkifiHtwGuf
Edik if w
H umNyKd iyf rJG sm;wGif a&Twq
H yd t
f rsm;
qHk;qGwfcl;ay;aom tm;upm;enf;jzpf
aMumif;? ,cktwdkif;BudK;pm;ygu aemif
oHk;av;ESpftwGif; avSavSmftm;upm;
enf;rS jrefrmEdkifiH\*kPfudkazmfaqmif
rnfh xl;cReftm;upm;orm;rsm;jzpfay:
vmrnf[k ,HMk unfaMumif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
avSavSmt
f m;upm;enf;rS wm0efceH nf;jy
rsm;? tkycf sKyo
f rl sm;? tm;upm;0efBu;D Xme&Sd
wm0ef&o
dS rl sm;ESifh avSavSmt
f m;upm;enf;
atmifjrifwdk;wufapa&;twGuf ndEdIif;
tpnf;ta0;usi;f y trSmpum;ajymMum;
onf/qufvuf tm;upm;enf;tvdu
k f
wm0efceH nf;jyrsm;ESit
fh m;upm;0efBu;D Xme
wm0ef&Sdolrsm;u avSavSmftm;upm;
enf;wd;k wufa&;twGuf tBujH yKaqG;aEG;
Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;u jyefvnf
aqG;aEG;ndE iId ;f cJah Mumif; od&d onf/(500)
a&SUzHk;rStquf
armifviG ?f OD;atmifrif;? OD;&Jx#G Ef iS hf wm0ef

todtrSwjf yKcs;D usL;aMumif;ajymMum;cJNh y;D &So
d rl sm;wufa&mufMuNy;D {nfo
h nfawmf
tem*wfumvwGiv
f nf; jrefrmEdik if zH UHG NzKd ; Mr. Antony Blinken OD ; aqmif a om
k pf m;vS,t
f zGUJ ESit
hf wl jrefrmEdik if q
H idk &f m
wd;k wufa&;twGuf qufvufy;l aygif;aqmif ud,
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJo
h nf/ tar&duefoHtrwfBuD; H.E.Mr.Derek
xdkodkYvufcHawGUqkH&mwGif EdkifiHawmf Mitchell vnf;wufa&mufonf/
(owif;pOf)
orwESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D OD;0P
trsKd;om;rDwm 500 (10)wufavSmNf ydKifyJG ,SONf ydKifupm;pOf/
ykodrfNrdK Y uefoHk;qifh uefywfvrf; uGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief;pwifaqmif&Guf

ykodrf
Zefe0g&D
18
ykodrfNrdKU\ txifu&ae&mrsm;wGif
wpfct
k ygt0ifjzpfaom uefo;kH qihu
f ef
ywfvnf trsm;jynfot
l yef;ajztem;
,l&mwGif oyf&yfvSyrI&Sdapa&;ESihf NrdKU
t*Fg&yfEiS n
fh
D w
G af p&eftwGuf uefywf
vrf;wGif uGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief;
ukd {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\
TefMum;rI? wkdif;a'oBuD;pnfyifom,m
a&;tzGJU\ teD;uyfMuyfrwfrIwkdYjzifh
NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwDu
2015 ckEpS f 'DZifbmaemufq;kH ywfrS pwif
aqmif&u
G cf &hJ m ,aeYeeH ufyikd ;f txd vkyf
ief;aqmif&u
G rf I 80 &mcdik Ef eI ;f ausmf Ny;D pD;
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ (0JyHk)
tqdyk guefywfvrf;udk t&Snf 3773
ay? tus,f 6 ay? xk 6 vufr&Sd uGeu
f
&pfcif;jcif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D wdik ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ cGijfh yK&efyakH iGusyf
346 ode;f jzifh 2016 ckEpS f Zefe0g&D 'kw,
d
ywftwGif; tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
onfhtjyif vrf;rD;wdkifrsm;? avnif;cH
xdkifckHrsm;ESihf ajr,mtvSIcif;rsm;jzihf
vSypGm yHkazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
uefaygifywfvrf;udk uGefu&pf
vrf;cif;Ny;D ygu ajr,mtvScI if;rsm;yg
wpfygwnf;aqmif&u
G rf nfjzpfaomaMumihf
&efukefNrdKU&Sd tif;vsm;uefaygifuJhodkY
trsm;jynfot
l yef;ajz&m ae&mwpfcjk zpf
vmEdkifrnfjzpfaMumif;ESihf owfrSwfpHcsdef
pHeT ;f ESit
fh nD tcsed rf ND y;D pD;atmif aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;tzGJU TefMum;a&;rSL;
OD;atmifrif;Edkifu &Sif;vif;ajymMum;
aMumif; od&onf/
(407)
&efukefowif; 3
19-1-2016
yef;bJwef;NrdK he,f rD;&xm;Hk;csKyfwGif [dkw,fESifUvlaewdkufcef; kH;cef;rsm;

yg0ifrnfU tBuD;pm;pDrHudef;udk ,ckESpftwGif; taumiftxnfazmfrnf
&efukef
Zefe0g&D
18
&efukefwdkif;a'oBuD; yef;bJwef;NrdKU
e,f AdkvfcsKyfatmifqef;vrf; [dkw,f
ESifhvlaewdkufcef;? kH;cef;rsm;yg0ifrnfh
tBuD;pm;pDrHudef;udk
,ckESpftwGif;
taumiftxnfazmfaqmufvyk o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; vkyu
f ikd cf iG &hf &Scd o
hJ nfh Yoma
dS w
l pfO;D u
Strategic Holdings rS wm0ef&o
ajymonf/
tqdkygpDrHudef;wGif yef;bJwef;NrdKU
e,f ql;avbk&m;vrf;ESihf Adv
k cf sKyaf tmif
qef;vrf;axmifh&Sd 1877 ckESpfwGif
wnfaqmufcJhonfh jrefrmhrD;&xm;Hk;
csKyt
f aqmufttHak [mif;udk a&S;rlrysuf
jyKjyifrGrf;rHNyD; tqifhjrifh Mu,fig;yGifh
[kdw,ftjzpf wnfaqmufxm;onfh
Yangon Peninsula Hotel pDrHudef;ESifh
tqifjh rifh vlaewdu
k cf ef;rsm;? [dw
k ,fEiS hf
ul;oef;a&mif;0,fa&;Hk;cef;rsm; yg0if
rnfh bufpzkH UHG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f [l ESpyf ikd ;f
yg0ifrnfjzpfaMumif;? xdkYjyif ajrae&m
wpfckvHk; iSm;&rf;oufwrf;wdk;jcif;rsm;
yg0ifum pkpkaygif;cefYrSef;ajrjyif{&d,m
pwk&ef;ay ESpfoef;cefY&SdrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygpmcsKyfudk ajriSm;pmcsKyfESpfck
&efukef
[dkw,f? vlaewdkufcef;ESifhHk;cef;rsm;yg0ifrnfh pDrHudef;yHkpHi,fudk awGU&pOf/
cGJum tjynfjynfqdkif&m Mu,fig;yGifh

[dkw,fzGHUNzdK;a&;pDrHudef;twGuf ajriSm;
pmcsKyfwpfckESifh usef[dkw,fESifhvlae
wdkufcef;? kH;cef;rsm;yg0ifrnfh bufpHk
zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f udv
k nf; qufvufcsKyq
f kd
oGm;rnfjzpfaMumif; Yoma Strategic
Holdings
rS owif ; xk w f j yef x m;
onf/
]]'DpDrHudef;rSm tqifhjrifhukrPDtzGJU
tpnf;rsm;&JUuRr;f usirf eI YJ yg0iftaumif
txnfazmfomG ;rSmjzpfwmaMumifh bufpkH
zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f [m &efuek Nf rKd Uv,fzUHG NzKd ;
rIrmS rSww
f ikd w
f pfcjk zpfvmr,fv,
Ykd MkH unf
ygw,f/ b,fvrSmpr,fqw
kd m twd
tusrajymEdik af yr,fh 2016 ckEpS t
f wGi;f
vmr,fhvawGrSmawmh pEdkifygr,f}} [k
Yoma Strategic Holdings \ CEO
Mr.Melvyn Pun u ajymonf/ (447)
ADZm0efaqmifcEIef;xm; rlvxuf udk;qeD

qeD;yg; wkd;jrifUjcif;aMumifU rav;&Sm;EdkifiHodkh
tvkyform;apvT
orm;apvTwfrI &yfqdkif;&efBuHKawGYvmEdkif
&efukef
Zefe0g&D
18
rav;&Sm;Edik if o
H Ykd tvkyo
f rm;rsm;oGm;
a&muftvkyv
f yk u
f ikd &f ef ADZm0efaqmifc
EIef;xm;rSm rlvxufudk;qeD;yg; wkd;jrifh
jcif;aMumifh rav;&Sm;EdkifiHodkY tvkyf
orm;apvTwfrI&yfqdkif;&ef BuHKawGUvm
Edik af Mumif; jynfytvkyt
f udik 0f efaqmif
rIvyk if ef;&Sirf sm;toif;rS Ou| OD;rif;vdiI f
uajymonf/
ADZm0efaqmifcESifh System aMu;
aumufcH&mwGif ,cifu tar&duef
&efukefNrdK h
ntylcsdef
avsmUenf;EdkifNyD;
wcsKd ah 'orsm;wGif
a&cJrSwftxd
tat;ydkEdkif
a':vm 6 a':vm aumufcjH cif;jzpfNy;D

,aeYrSpwif tar&duefa':vm 57
a':vmaumufcHrnfjzpfojzifh ndEdIif;rI
rsm;jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ADZm0efaqmifcEIef;xm;ndEdIif; tqif
rajyygu tvkyo
f rm;rsm;udk rav;&Sm;
Ekid if o
H aYkd pvTwrf rI jyKawmhbJ Oa&myEdik if H
rsm;odkY apvTwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]Zefe0g&D 10 &ufutajzay:rlwnf
NyD;qkH;jzwf&ygr,f/ rav;&Sm;udk tvkyf
orm;rydb
Yk J uReaf wmfwYkd wjcm;Ekid if o
H pf
awGqu
D ykd aYkd qmifomG ;r,fvYkd pDpOfxm;yg
w,f/ AD,uferf? ay:wl*D? dkareD;,m;
Ekid if EH iS hf Oa&myEkid if aH wGu urf;vSr;f xm;
rIawG&ydS gw,f}} [k if;uqufvufajym
onf/
ADZm0efaqmifcEIef; wdk;jrifhaumufcH
jcif;ESiyhf wfouf Zefe0g&D 10 &ufwiG f
&efukefwdkif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f&Sd
jreEmoifwef;ausmif; tvkyform;?
tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme?
jynfytvkyftudkif 0efaqmifrIvkyfief;
&Sifrsm;toif;ESifh One Stop Service
Center (tay:0JyHk)wkYd aqG;aEG;ndEdIif;rI
rsm;jyKvkyfcJhonf/
]]tar&duefa':vm 12 a':vm
ausmfoGm;&ifvkH;0ray;bl;/ ADZmr0if
&if rav;&Sm;utvkyform;vdkw,f/
uReaf wmfwaYkd wmifch x

H m;Murvm;? tvkyf
orm;awGtwGuf 0efxkyf0efydk;jzpfoGm;
r,f/ tck[mu t&rf;rsm;aeygNyD}} [k
a&Tjynf[ed ;f jynfytvkyt
f ukid u
f rk P
rD S
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
,aeYwGif rav;&Sm;oHkH;rS jrefrm
tvkyo
f rm;rsm; ADZmaMu;oGi;f aiGtjzpf
,cifu tar&duefa':vm 6 a':vm
owfrSwfxm;&mrS System fee tjzpf
tar&duefa':vm 26 a':vmESihf Service fee tjzpf tar&duefa':vm25
a':vm xyfrHwdk;jrifhaumufcHjcif;jzpf
onf/ rav;&Sm;Ekid if o
H Ykd wpfvvQif jrefrm
vkyfom;OD;a& okH;axmifcefYonf oGm;
a&mufvkyfudkifvsuf&SdNyD; jynfytvkyf
tudkif&SmazGa&;at*sifpD ukrPDaygif;
78 cku ydaYk qmifay;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
ZmPD
Zefe0g&D
18
wkwfjynfolYorwEdkifiHbuftjcrf;
wGijf zpfay:aeonhf avzdtm;rsm;&yf0ef;
tm;aumif;aeonhftjyif b*Fvm;a'h&Sf
Edik if b
H uftjcrf;wGif tm;toiht
f wih&f dS
onhf tat;vdIif;jzpfay:aeonhft&Sdef
aMumihf &efuek Nf rKd U ntylcsed af vsmeh nf;
EdkifNyD; wcsKdUa'orsm; a&cJrSwftxd
tat;ydkEdkifaMumif; rdk;av0oESihf Zv
aA'TefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
tqdkyg avzdtm;rsm;&yf0ef; tm;
aumif;aeonhftjyif tat;vdIif;t&Sdef
aMumihf &efuek Nf rKUd tygt0if NrKUd Bu;D wcsKUd
vnf; ntylcsdefrsm;usqif; tat;
ydkaecJhNyD; ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f?
&Srf;jynfe,fESihf rEav;wdkif;a'oBuD;
tp&Sdonhfa'orsm; a&cJrSwfatmuf
txd ntylcsdefrsm;usqif;um tat;
qufvufydkEdkifaMumif; rdk;av0oESihf
ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme TeMf um;a&;
rSL; OD;ausmfvGifOD;u ajymonf/
Ny;D cJo
h nh&f ufyikd ;f uvnf; rEav;wdik ;f
a'oBuD; jyifOD;vGifcdkif rdk;ukwfNrKdU
a&cJonftxd ntylcsdefusqif;NyD;
tat;ydkvsuf&Sdum ucsifjynfe,f? csif;
jynfe,fESihf &Srf;jynfe,f&Sd NrKdUBuD;wcsKdU
vnf; a&cJrSwfatmufa&muf&Sdonf
txdtat;ydkum rdk;oD;a<uusjcif;? a&
rsm;at;cJjcif;wdYk jzpfay:vsu&f adS Mumif;
od&onf/
xdkYjyif tat;vdIif;jzwfoef;jcif;
aMumihf xl;jcm;onhfntylcsdefrsm;rSm
[m;cg;NrKdU tEkwf 2 'D*&DpifwD*&dwf?
erhfpefNrKdU tEkwf 1 'D*&DpifwD*&dwf?
jyifO;D vGiNf rKUd 2 'D*&Dpifw*D &dwEf iS fh cE;D
NrKUd ESifh rd;k ukwNf rKUd wdYk 5 'D*&D pifw*D &dwf
&Sad Mumif; rd;k av0oESiZfh vaA'TeMf um;
rIOD;pD;XmerS od&onf/
(447)
,mOfvkyfom;&Sm;yg;jcif;aMumifU ajy;qGJrI&yfem;xm;&onfU,mOfrsm; 20 &mcdkifEIef;ausmfjrifUwuf

&efukef
Zefe0g&D
18
&efukefNrdKUwGif; ajy;qGJarmif;ESifae
onfh c&D;onfwif,mOfrsm;wGif jyifqif
rIrsm;jyKvyk af e&onf,
h mOfrsm;rSm rsm;jym;
aeonfhtjyif ,mOfvkyfom;&Sm;yg;jcif;
wdkYaMumifh ajy;qGJrI&yfem;xm;&aom
c&D;onfwif,mOfta&twGufrSm 20
&mcdik Ef eI ;f cefY jrifw
h ufvmaMumif; &efuek f
wdik ;f a'oBu;D armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHk
19.1.2016(P-3)STZ.indd 1
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI(A[dk)aumfrwD
rS od&onf/
vuf&SdwGif c&D;onfwif,mOfrsm;
taejzifh ,mOfatmufydkif;jyifqifrIrsm;
udk t"dujyKvkyfae&jcif;aMumifh aeYpOf
ajy;qGJaeonfh c&D;onfwif,mOfta&
twGufrSm avsmhenf;aejcif;jzpfonf/
]]t&ifuqdk&if ,mOfudkykwfjywfiSm;
w,f/ tJ'gqdk&if iSm;wJh,mOfvkyfom;
u tkHemaMu;&atmift&if&Smw,f/
NyD;&ifwpfqifhjyefiSm;w,f/ tJ'Dawmh
vdik pf ifr&Sw
d hJ ,mOfvyk o
f m;awGygwufNy;D
armif;Muw,f/ tckaemufyikd ;f r-x-o
u ppfaq;a&;tzGJUawGppfwmvnf;rsm;
w,f/ tJ't
D wGuaf Mumifh ykwjf ywfriSm;
Muawmhwmyg}} [k r-x-o 33 c&D;
onfwif,mOfydkif&Sif OD;cifatmifu
ajymonf/
xdkYjyif c&D;onfwif,mOfydkif&Sifrsm;
taejzifh ,mOfvkyfom;rsm;udk ykwfjywf
iSm;&rf;rIrsm; jyKvkyfolenf;yg;vmonfh
tjyif vpmay;pepfjzifh ,mOfvkyfom;
cefYtyfrIjrifhwufvmjcif;wdkYaMumifh vkyf
udkifol,mOfvkyfom;rSm enf;yg;aeNyD;
ajy;qGo
J nfh ,mOftpD;a&rSmvnf; ,cif
xufavsmhusvmjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]ajy;qGJwJh c&D;onfwif,mOfta&
twGuu
f t&ifuxufenf;enf;usvm
w,f/ tJ'gqdk&if c&D;oGm;jynfolawG
NrdKUwGif;oGm;vma&;tcuftcJr&Sdatmif
ajy;qGJwJhc&D;onfwif,mOfawGudk yHkrSef
xuftacgufa& ydkrdkwdk;jrifhajy;qGJcdkif;
xm;ygw,f}} [k r-x-o (A[d)k rS Ou|
OD;vSatmifuajymonf/
xufae
1/18/2016 10:23:17 PM
4 aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;
ivdkufacsmif;ul;wHwm;opfwnfaqmufrI 70 &mcdkifEIef;NyD;pD;
ysOf;rem;NrdKY
rD;ab;vkHNcKHa&;
uGif;qif;ppfaq;
aejynfawmf
Zefe0g&D
19-1-2016
oZif(FM)
(FM)toHvTifU
tpDtpOf
19-1-2016(t*FgaeY)
1/ 07;00 Thazin Morning
18
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udP
cdkif ysOf;rem;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS
OD;pD;t&m&dS&Jol&defausmfol&ESifhtwl NrdKU
e,ftqifhXmeqdkif&mwm0ef&dSolrsm;?
oaE? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;onf
,refaeY eHeuf 9 em&Du ysOf;rem;NrdKU
r*Fvm&yfuGuftwGif;&Sd trSwf(1)NrdKUr
aps; rD;ab;vkHNcKHa&;twGuf uGif;qif;
ppfaq;onf/
tqdyk gtzGUJ onf aps;twGi;f &dS aps;qdik f
cef;rsm;wGif rD;okH;pGJrItajctaersm;?
rD;ab;BuKd wifumuG,af qmif&u
G x
f m;&drS I
ESifhqdkifcef;rsm;tm; rD;pepfwusokH;pGJNyD;
qdkifodrf;ygu rdef;cvkwfcsoGm;&ef? aps;
qdik cf ef;twGi;f csujf yKwpf m;aomufjcif;
rjyK&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf aps;twGif;&dS rD;owfa&
avSmifuefrsm;? tayghpm;rD;owfpufrsm;
ESifh a&yufydkufwef;rsm;toifhokH;pGJEkdif
&eftwGuf ppfaq;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/
(116)
Review
2/ 08;00 aysmf&Tif&ifckef
pm;zG,fpHk
3/ 11;00 Album Choice
4/ 12;15 Listener's Choice
5/ 13;00 oZif FM r*Fvmyg
6/ 14;30 oifha&G;cs,frIajymwJh
oifhtaMumif;
7/ 16;00 99 Album
tif;em;aps;
aqmif;wGif;umv
oD;ESHrsKd;pkHwGifus,fpGm
rD;ab;vkHNcKHa&;ZmwfwdkufavUusifUjcif;ESifU rD;Nidrf;owfrIokyfjyyGJ usif;y a&mif;cs
aejynfawmf
Zefe0g&D
18
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKUe,f &Gmaumuf&yfuGufESifh a&TcsD
&yfuGuftm; qufoG,foGm;vmEkdif&ef
ivdkufacsmif;ul;wHwm;udk ysOf;rem;NrdKU
a&TcsD(2)vrf; OD;pdk;wifh(pdk;vQyfppfazmif
a';&Sif;rdom;pk)rS aiGusyfodef; 5000
ausmf tuket
f uscNH y;D OD;xGe;f Ekid u
f rk P
D
u 2015 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufrS
pwif taumiftxnfazmfwnfaqmuf
vsuf&dS&m ,cktcg 70 &mcdkifEIef;cefY
Ny;D pD;aeNyjD zpfNy;D (tay:yk)H tqdyk gwHwm;
udk 2016 ckESpf azazmf0g&DvukefwGif
tNyD;wnfaqmufrnfjzpfonf/
tqdkygwHwm;rSm t&Snfay 150?

tus,fay 30 wGif ESpfvrf;armif;pepf
vloGm;vrf;wpfzufokH;aypDyg&dSNyD; wdkif
aygif; 32 wdik yf g tm&fpu
D eG u
f &pfww
H m;
trsKd;tpm;jzpfum wHwm;\cHEkdif0efrSm
wef 60 jzpfaMumif; od&onf/
(413)
pOfhudkif
yckuL
Zefe0g&D
18
rD;avmifrrI jzpfymG ;ap&efEiS hf rD;avmifrI

aMumifh aps;ol? aps;om;rsm; ypn;f qk;H I;H
rIyrmPavsmeh nf;apa&;twGuf rD;ab;
BudKwifumuG,fEkdifap&ef rauG;wdkif;
a'oBuD; yckuLNrdKUraps; ,refaeY
eHeuf 10 em&Du NrdKUraps;rD;ab;vkHNcKH
a&;Zmwfwdkufavhusifhjcif;ESifh rD;Nidrf;
owfrIokyfjyyGJusif;yonf/
tqdkygokyfjyZmwfwdkufavhusifh&m
wGif cdkifrD;owfOD;pD;rSL; vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; OD;ausmEf idk ?f 'kw,
d NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpdk;xif? NrdKUe,f

&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;GeYfaqG? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;wif
0if;? pnfyifom,ma&;OD;pD;XmerS vuf
axmufeT Mf um;a&;rSL; OD;atmifrif;BuKd i?f
NrKd Ue,fvQypf pftif*sief ,
D mrSL;? aps;t&ef
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? &yfuu
G t
f &efr;D owf
wyfzGJU0ifrsm;ESifh aps;ol? aps;om;rsm;
pkaygif; cdkif^NrdKUe,frD;owfpcef;rS
rD;Nidrf;owf,mOf okH;pD;? rD;owfa&o,f
,mOf ig;pD;? qDrD;Nidrf;owf,mOf wpfpD;?
rD;owfpuf,mOf wpfp;D ? pufrZI ek ef ,fajr
rD;owfpcef;rS rD;Nidrf;owf,mOf wpfpD;?

t&efr;D owfpcef;rsm;rS rD;Nird ;f owf,mOf
wpfp;D pkpak ygif; 12pD;jzifh Zmwfwu
kd af vh
usifhMuonf/
qufvuf cdkifrD;owfOD;pD;rSL;ESifh
wyfzGJU0ifrsm;u qDrD;avmifrIudk DCP
rD;owfaq;bl;jzifh rD;Nird ;f owfrv
I ufawGU
okyjf yjcif;? qDr;D avmifru
I kd Water Mist
Gun ausmvG,frD;Nidrf;owfa&;ud&d,m
jzifh vufawGUrD;Nidrf;owfrIokyfjy
jcif;? &SmazGu,fq,fa&;okH;ypnf;rsm;
tokH;jyKykH vufawGUjyjcif;rsm;jyKvkyfMu
onf/
xkdYaemuf cdkifrD;owfOD;pD;rSL; vuf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;ausmfEkdifu
rD;avmifrjI zpfymG ;vQif ypn;f qk;H I;H rIyrmP
BuD;rm;aomaMumifh rD;ab;tE&m,f
rjzpfyGm;ap&ef wm0ef&dSolrsm;tm; aps;
rD;ab;vkNH cKaH &;twGuf ppfaq;owday;
jcif;? vkNH cKaH &;rD;uif;rsm;csxm;apmifMh uyf
jcif;? rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ypnf;
ud&,
d mrsm;tNraJ umif;rGeaf pa&; ppfaq;
jcif;rsm;aqmif&Guf&efaqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
(266)
o&ufNrdK Y (126)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfESifU

jrwfpG,fawmftylaZmfcHyGJawmfzGifUyGJusif;y
o&uf
Zefe0g&D
18
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKU
NrdKUe,fvkH;qdkif&m owXmebk&m;BuD;\
(126)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfESifh
jrwfpG,fawmftylaZmfcHyGJawmf zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du
bk&m;BuD;\
jrwfpG,fawmf*Euk#D
wdkuftwGif; usif;yaMumif; od&
onf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif Mo0g'gp&d,
q&mawmfrsm;u ]]Z,aEmaAm"d,m
rlav}}tpcsDaom atmif*gxmawmfrsm;
&Gwq
f ykd al ZmfziG v
hf pS Nf y;D a&TapwDtwGi;f &dS
Ak'jrwfpG,fawmftm; yGJawmfusif;ya&;
aumfrwDOu|u yifah qmifum *kPx
f ;l
aqmifMo0g'gp&d,q&mawmfxH uyfvLS
Muonf/
xdaYk emuf Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;

ESifh a*gyutzGJU0ifrsm;? cdkif^NrdKUe,f
tqifh Xmeqdkif&mwm0ef&dSolrsm;u
yGJawmf&uftwGif; aeYpOftylaZmfcHrnfh
a&Tausmif;aqmiftwGi;f odYk jrwfp,
G af wmf
tm; vufqifhurf;yifhaqmifvmMu
NyD; ylaZmfyGJodkY <ua&mufvmMuonfh
q&mawmfrsm;ESifh {nfhy&dowfwdkYu
Ak'jrwfpG,fawmftm; ylaZmfuefawmh
Muonf/
xdkYaemuf (126)Budrfajrmuf Ak'yl
Zed,yGJawmfzGifhyGJESifh Ak'jrwfpG,fawmf
tylaZmfcHyGJtcrf;tem;udk Ak'omoeH
pd&w
H |d wk ok;H Burd &f w
G q
f
kd tcrf;tem;
udk atmifjrifpmG kyo
f rd ;f cJah Mumif; owif;
&&dSonf/
aZmfxuf(o&uf)
Zefe0g&D
18
rEav;wdik ;f a'oBu;D pOfu

h ikd Nf rKd Ue,f
'k|0wDjrpfurf;ab;&Sd
Ekef;wifajrEk
pdkufcif;rsm;wGif
opfoD;0vHrsm;pGm
pdkufysdK;atmifjrifNyD; tif;em;? AsOf;nm;
avm? yvdy?f rif;udik ;f rS oD;ESpH u
kd af wmifol
rsm;onf
,cktcgoD;ESHay:csdefwGif
&efuek -f rEav; um;vrf;ab;&Sd tif;em;
oD;ESHaps;ay: a&mif;csMuaMumif; od&
onf/
xdo
k aYdk &mif;cs&mwGif pdu
k yf sKd ;Muolrsm;
udk,fwdkifa&mif;csouJhodkY awmifolrsm;
xHrS azmufonf,l a&mif;csorl sm;vnf;&Sd
onf/
tif;em;oD;ESHaps;wGif pdkufcif;rScl;,l
onfh vwfvwfqwfqwfoD;ESHrsm;rSm
yef;rkefvmyGifh? rkefnif;xkyf? qvwf?
rkefnif;? c&rf;oD;? bl;oD;? a&TzkHoD;?
ausmufzHkoD;? yJawmifh&Snf? iSuf
aysmoD;? oabFmoD;? a*:zDxyk Ef iS hf wjcm;
&moDay:oD;ESHrsm;udk aps;EIef;csKdompGm
a&mif;csaMumif; od&onf/
tqdyk gtif;em;oD;ESaH ps;wGif yef;rkev
f m
yGifh wpfyGihfvQif aiGusyf 250? rkefnif;
wpfydmvQif aiGusyf 400? c&rf;oD;
wpfy
d mvQif aiGusyf 500? yJawmif&h n
S f
wpfydmvQif aiGusyf 500? oabFm
oD; wpfv;kH vQif aiGusyf 350 ESihf wjcm;
oD;ESrH sm;udv
k nf; t&nftaoG;tvdu
k f
aps;EIef;trsKd;rsKd;jzifh a&mif;csMuaMumif;
opfoD;0vHa&mif;csolwpfOD;u ajym
onf/
tif;em;oD;ESHaps;wGif &moDay:oD;ESH
rsm; vwfvwfqwfqwf&onfhtwGuf
c&D;oGm;um;rsm;? tdrfpD;um;rsm;ESifh
teD;ywf0ef;usi&f dS aus;&Gm^&yfuu
G rf sm;
rS tm;xm;0,f,lvsuf&SdaMumif; od&
onf/
wdrfwref
jynfwGif;owif; 5
19-1-2016
txnfcsKyfpufkHrsm;\ jynfyokdh csKyfxnfwifydkhrIonf tar&duefa':vm oef;okH;&mcefhwkd;wufvm

&efukef
Zefe0g&DD
18
txnfcsKyfpufkHrsm;rS jynfyokdY
csKyfxnfwifydkYrIonf 2014 ckESpfwGif
tar&duefa':vm oef; 1500 cefY&SdcJh
NyD;2015 ckESpfwGif tar&duefa':vm
oef; 1800 cefY wifykdYEdkifcJhojzifh oef;
ok;H &mcefY wk;d wufvmcJah omfvnf; cefrY eS ;f
xm;onfh tar&duefa':vm oef; 2000
udk rjynfhrDaMumif; jrefrmEkdifiHtxnf
csKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/
xkdokdY jynfyodkYcsKyfxnfwifykdYrIrS
0ifaiGw;dk wufro
I nf pufw
Hk pfcck si;f pD\
xkwv
f yk rf w
I ;dk wufjcif;aMumifh r[kwb
f J
puft
Hk a&twGuf wk;d vmaomaMumifjh zpf
Ny;D tvky&f iS Ef iS t
hf vkyo
f rm;Mum; y#dyu
rsm;aMumifh tyfxnfrsm;rSm AD,uferfEiS hf
uarm'D;,m;EkdifiHwdkYokdY a&TUajymif;oGm;
jcif;? tenf;qk;H vkycf vpmrnfrQowfrw
S f
rnfrodojzifh jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;u
tyfxnfrsm; vufrcHEkdifjcif;wkdYaMumifh
tar&duefa':vm oef; 1800 cefYom
jynfyrSvma&muf&if;ESD;jrKyfESHxm;aom txnfcsKyfpufHkwpfHkudk awGU&pOf/
&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]tvky&f iS ftvkyo
f rm;Mum;y#dyuEiS hf
tenf;qkH; vkyfcvpmowfrSwfcsufawG
aMumifh 2015 ckESpfrSm txnfcsKyfpufkH
awG & J U csKyf x nf j ynf y wif y k d Y r I 0 if a iG
u wdk;wufvmayr,fh arQmfrSef;xm;wm
xuf avsmhenf;ygw,f/ xkwfvkyfrIr
wufayr,fh &if;ESD;jrKyfESHwJh pufkHawG
uawmhwkd;aeygw,f}} [k jrefrmEkdifiH
txnfcsKyv
f yk if ef;&Sirf sm;toif;rS Ou|
OD;jrifhpkd;uajymonf/
vuf&w
dS iG f jrefrmEkid if o
H Ydk vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHxm;Muaom EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrI pkpkaygif;teuf xkwfukefu@
wGif 26 &mckdifEIef;txdwkd;wufvmNyD;
,cifu xkwfukefu@wGif &if;ESD;jrKyfESH
rIrSm EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIpkpkaygif;\
11 &mckdifEIef;om&SdaMumif; jrefrmEkdifiH
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;TefMum;rI
OD;pD;XmerS od&onf/
(447)
pepft& awmifudk&D;,m;EdkifiHodkh taxGaxGvkyfom;tjzpf

oifyif\taMumjzifU &ufvkyf
oGm;a&mufvkyfudkifrnfUolrsm;tm; rormaomenf;jzifU
tvSqiffxm;onfU Tissue Box
rufvHk;ay;olrsm;udk ta&;,lrnf
EPS
&efukef
Zefe0g&DD
18
udk&D;,m;t&nftcsif;ppfpmar;yGJ
(EPS) pepft& awmifudk&D;,m;EdkifiHodkY
taxGaxGvkyfom;tjzpf oGm;a&muf
vkyfudkifrnfholrsm;tm; ajymqkdrufvHk;
ay;rI rormaomenf;vrf;jzifh jyKvkyf
olrsm;udw
k nfqOJ ya't& ta&;,lrnf
jzpfaMumif; tvkyform;TefMum;rIOD;pD;
XmerS od&onf/
EdkifiH\tBuD;tuJrsm;? oufqdkif&m
XmerS t&m&Sd Bu;D rsm;ESihf at*sipf 0D efxrf;
rsm;\ trnfudkajymqdkvnf;aumif;?
wjcm; ,HMk unfavmufz,
G ef nf;vrf;wpf
ckcjk zifv
h nf;aumif; rufv;kH ay;ajymqdo
k l
rsm;udk Oya't& ta&;,lomG ;rnfjzpfNy;D
tqdkygtajctaersKd; BuHKawGUvmygu
rdrb
d ufrS aiGaMu;vufveG rf rI &Sad p&efEiS hf
if;wdkY\tajctaeudk trdt&pHkprf;
ar;jref; oufqdkif&mtmPmydkiftzGJU
tpnf;tqifhqifhodkY owif;ydkYwdkifMum;
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
awmifudk&D;,m;EdkifiHodkY tvkyform;
apvTwfrIudk tpdk;&jynfytvkyftudkif
at*sipf w
D pfcw
k nf;udo
k m aqmif&u
G cf iG hf
jyKxm;NyD; awmifudk&D;,m;orwEdkifiH
bufrS tvkyo
f rm;0efBuD;Xmeatmuf
&Sd vlYpGrf;tm;zGHUNzdK;wdk;wufrI (HRD
Korean) tzGJUtpnf;udk aqmif&GufcGifh
jyKxm;um ESpfEdkifiHyl;aygif;usif;yonfh
ud&k ;D ,m;t&nftcsi;f ppfpmar;yGaJ tmif
jriforl sm;udo
k m oGm;a&mufvyk u
f ikd cf iG jhf yK
xm;aMumif; od&onf/
tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpD
taejzihf HRD Korea tzGJUtpnf;
bufrS ADZmavQmufcGifh (CCVI) &&SdNyD;
jzpfaMumif; if;tzGUJ tpnf;ESpcf \
k tod
trSwfjyKxm;onfhaq;cef;rS aq;ppf
atmifjrifNyD;rSom av,mOfc? avqdyf
cGef? tpdk;&odkY ay;aqmif&rnfhtcGef?
aq;ppfc? 0wfpHkc? tBudKoifwef;aMu;?
jynfwiG ;f jynfyqufo,
G cf ESihf pm&Gupf m
wrf;aMu; ponfwdkYtwGuf 0efaqmifc
jrefrmaiG usyf 720000 aumufcaH Mumif;
tvkyform;TefMum;rIOD;pD;XmerS od&
onf/
ZmPD
Zefe0g&DD
18
jrefrmEdkifiH&Sd ae&ma'otESHYtjym;
aqmif&Gufaeaom iSufzsm;apmifh
Munfo
h ak woevkyif ef;rsm; ydrk x
kd ad &muf
ap&ef iSufzsm;ydk;&SmazGonfhenf;ynm
topfudk ,ckESpftwGif; toHk;jyKoGm;
rnfjzpfaMumif; aq;okawoeOD;pD;Xme
rS TeMf um;a&;rSL; a'gufwm0if;armfxeG ;f
u ajymonf/
vuf&Sdtcsdefxd qPCR [kac:onfh
tajcmufcx
H m;aom aoG;pufrS DNA udk
xkwf,lNyD; prf;oyfonfhenf;ynmjzifh
prf;oyfrIrsm; jyKvkyfaejcif;jzpfonf/
odaYk omf jrefrmEdik if H tBuKd iu
S zf sm;okaw
oetcsut
f vufrsm;t& omref q PCR
enf;ynmudktoHk;jyK &SmazGjcif;xuf
tvGefaumif;rGefonfh q PTPCR enf;
ynmudk toHk;jyK&SmazGjcif;rSm ydkrdkxd
a&mufonfudk awGU&SdcJh&aMumif; okaw
P-5.indd 1
oepmwrf;rsm;t& od&onf/
]]'Denf;ynmudk toH;k jyKwmu a&m*g
vuPmrjywJh yvufprdk;'D;,rf;zmpDyg
&rf? yvufprdk;'D;,rf; Adkif;&yfpfiSufzsm;
yd;k awG awGU&SEd eI ;f uydrk sm;w,f/ 'gaMumifh
iSufzsm;ydk;uif;pifa&; vIyf&Sm;rIawGrSm
aps;EIef;oufomNyD; ydkaumif;rGefwJhenf;
ynmtjzpf 'gudktoHk;jyKzdkY&nf&G,fxm;
ygw,f}} [k usef;rma&;0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
,if;enf;ynmudk tar&duefjynf
axmifpk ar&Dvif;aq;wuov
kd rf S ynm
&Sirf sm;ESihf jrefrmEdik if H use;f rma&;0efBu;D
Xme aq;okawoeOD;pD;XmerS ynm&Sif
rsm;u yl;aygif;avhvmcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHtwGif; toHk;jyKaeaom
iSufzsm;ydk; tjrefppfud&d,mjzpfonfh
q PCR enf;ynmrSm vlUcEmudk,fxJrS
aoG;pwifxkwf,lcsdefrS tajzxGufonfh
yef;waemf
Zefe0g&DD
18
{&m0wDwdkif;a'oBuD; yef;waemfNrdKU
rSxGuf&Sdonfh oifyif\taMumjzifh&uf
vkyftvSqifxm;aom Tissue Box rsm;
udk ,ckESpfqef;ydkif;rSpwifjyKvkyfum
a&mif;csvsuf&SdNyD; 0g;jzifh&ufvkyfxm;
onfh Tissue Box rsm;xuf ydkrdka&mif;
tm;aumif;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]'D 'DZdkif;u tpfrudk,fwdkifa&;qGJ
NyD;xkwfvkyfxm;wmyg/ NyD;cJhwJhoDwif;
uRwfupNyD; jyKvkyfwmyg/ tckESpfrSm
aps;uGufxJudkjzefYcsdvdkufawmh vlBudKuf
tawmfav;rsm;wmawGU&ygw,f/ atmf
'grSm,lolawGvnf;rsm;NyD; a&mif;tm;
vnf; tawmfaumif;w,f/ pm;aomuf
qdik af wG? d;k &mypn;f a&mif;cswq
hJ ikd af wG
eJY [dkw,fawGu 0,f,lrIrsm;ygw,f}}
[k a&TvufaqmifoifjzL;zsmrsKd;pHka&mif;
0,fa&;rS rrGefrGefuajymonf/
tcsdefxd tenf;qHk;av;em&DrS ajcmuf
,if ; Tissue Box (atmuf y H k ) rsm;
em&DtxdMumum enf;ynmopfjzpfaom rSm vuf&SdwGif wjcm;yvwfpwpfjzifh
qPTPCR rSmvnf; xdt
k csed t
f wdik ;f twm
ESifh MumjrifhcsdefwlnDaMumif; od&onf/
]]use;f rma&;0efBu;D XmetaeeJu
Y RDT
ud&,
d mudk oH;k pGrJ eI nf;w,f/ 'guodyNf y;D
rxda&mufbl;/ 'gayrJh tckiSufzsm;ppf
aq;a&;pufawGu vQyfppfrD;vdkw,f/
taqmufttHkvnf;vdkwJhtwGuf tJ'D
pufawGrxm;EdkifwJhae&mrSmawmh RD
Tud ud&d,mudk toHk;jyKaeygw,f}} [k
aq;okawoeOD;pD;XmerS TefMum;a&;
rSL; a'gufwm0if;armfxGef;uajymonf/
xdjYk yif yk*v
u
d rS xkwv
f yk af &mif;csae
onfh iSufzsm;tjrefaoG;ppfud&d,m
(RDT)rSm aoG;ppfonfhtcsdefrS tajz
xGufonfhtcsdefxd rdepf 30 omMumjrifh
aomfvnf; tqdkygud&d,mrSm wdusrI
enf;aMumif; od&onf/
jrwfav;iHk
iSufzsm;apmifUMunfUokawoersm;wGif iSufzsm;ydk;&SmazGonfU
enf;ynmtopf toHk;jyKrnf
&efukef
aps;uGuftwGif;0ifa&mufvm
vkyx
f m;onfh Tissue Box rsm;ESihf jynfy
rSwifoiG ;f vmonfh Tissue Box rsm;xuf
vlBudKufrsm;vsuf&Sdonf/
,if;ypnf;udkjyKvkyf&mwGif oifjzL;
tpudknyfNyD; csnftem;uGyfudk Budrf
jzifhwGJcsKyfxm;jcif;jzpfum wpf&uf
vQif tenf;qHk; 10 vHk;cefYjyKvkyfNyD;pD;
aMumif; od&onf/
,if; Tissue Box onf tm;omcsuf
taejzifhvnf; a&pdkcHjcif;? ta&mifvHk;0
ruRwfjcif;wdkYaMumifh 0g;jzifhjyKvkyfxm;
onfh Tissue Box rsm;xuf vlBudKufydk
rsm;vmjcif;jzpfonf/
,if; Tissue Box rsm;udk teDa&mif?
c&rf;a&mifEiS hf oifyif\taMum obm0
ta&mif[
l oH;k rsK;d xkwv
f yk x
f m;Ny;D if;
wdkYxJrS dk;dk;oifaMumobm0ta&mif
udk dk;&mypnf;rsm;a&mif;csonfhqdkif
rsm;rS 0,f,lrIrsm;jym;um teDa&mifESifh
c&rf;a&mifudk pm;aomufqdkifvkyfief;
rsm;rS 0,f,lMuaMumif; od&onf/ oD&d
1/18/2016 10:25:49 PM
6 jynfwGif;owif;
19-1-2016
wuodkvf0ifwef;ajzqdkMurnfU ausmif;om; ausmif;ol 1 00 tm; jynfwGif;xkwf iHjym&nfrsm;udk xkdif;ESifU

BRAND'S Muufaygif;&nfrS emrnfausmfq&mBuD;q&mrBuD;rsm;jzifU rav;&Sm;EkdifiHwdkhodkh wifydkha&mif;csrnf
pmoifyGJjyKvkyfay;
z
&efukef
&efukef
Zefe0g&D
18
Muufaygif;&nfrS
2015-2016 wuodkvf0ifwef;
pmar;yGaJ jzqdMk urnfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf 'kwd,
tBurd af jrmufusi;f yonfh Brand's
Brain Study Camp II pmoifyGJ
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf
10 em&DwGif &efukefwdkif;a'o
BuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f a0Z,Em
vrf;&Sd Gandamar Grand Ballroom usi;f yaMumif; od&onf/
]]'DtpDtpOfawGu wu,f
aumif;ygw,f/ ausmif;om;awG
twGuf tm;jzpfapovdk olwdkY&JU
q&m? q&mrawGtwGufvnf;
taxmuftultrsm;Bu;D jzpfapyg
w,f/ uRerf wdrYk b
d awGtwGuu
f
awmh ydNk y;D 0rf;omyDwjd zpf&ygw,f/
tckvdkpDpOfay;wJh BRAND'S
Muufaygif;&nfa&m vma&muf
oifMum;ay;wJhq&mBuD;? q&mr
BuD;awGudkyg rdbwpfOD;taeeJY
twdik ;f rodaus;Zl;wifygw,f}} [k
r*Fvm'HNk rKd Ue,frS ausmif;om;rdb
wpfOD;uajymonf/
BRAND'S
aus;vufa'o arG;jrLa&;vkyfief;udk pD;yGm;jzpfvkyfudkifEkdif&ef

taxmuftyHUrsm;pGmvkdtyfae
&efukef
Zefe0g&D
18
aus;vufa'o arG;jrLa&;
vkyfief;udk pD;yGm;jzpfvkyfudkifEkdif
ap&ef taxmuftyHrh sm;pGm vkt
d yf
vsu&f o
dS nf/ tdraf xmifpt
k rsm;pk
wGif arG;jrLa&;vkyif ef;aqmif&u
G f
&ef vHak vmufaomaiGaMu;t&if;
tESD;r&SdbJ taygifypnf;ay;
vkt
d yfonfh yk*v
u
d aiGacs;olrsm;
xHrSom acs;aiG&&Sdjcif;? arG;jrLol
rsm;rSm wd& pmefarG;jrLa&;ESiyhf wf
oufaom todynmrsm;enf;yg;
Zefe0g&D
18
vuf&w
dS iG f jynfyodYk ig;? ykpeG ?f
uPef;? ykpeG af jcmuf? ig;pnfazmif;?
ig;vdyfausmufcGH? ck? uif;rGef?
a&b0JESifh ig;ajcmufrsm;udkom
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;odkY wifydkYae
aomfvnf; iHjym&nfudk wifydkY
a&mif;csjcif;r&Sdao;aomaMumifh
2016 ckESpf ESpfv,fydkif;rSp
xkdif;EkdifiHESifh rav;&Sm;EkdifiHwkdYodkY
jynfwiG ;f xkwif jH ym&nfrsm;udk wif
ydkYoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]jrefrmhyifv,fjyifeJY a&csKd
jrpfacsmif;awGuxGuw
f hJ a&xGuf
ypnf;awG tdrfeD;csif;EkdifiHawGudk
wifydkYae&ayr,fh iHjym&nfwifydkY
rIuawmh r&Sad o;ygbl;/ 'gaMumifh
a&xGufypnf;wifydkYwJhae&mrSm
jrefrmpm-*kPfxl; q&mOD;odef;Ekdifu ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk oifMum;ay;aepOf/
iHjym&nfeYJ ig;ydukd wifyaYkd &mif;cs
2015 ckESpfwGif jyKvkyfcJhonfh Muum 94 OD;*kPfxl;&&SdcJhonf/ xl;OD;atmifcikd ?f ocsmF -a'gufwm rIawGjyKvkyfzkdY pDpOfaqmif&Gufae
yxrtBurd f Brand's Brain Study
,ckEpS w
f iG f 0dZm bmomwGEJ iS hf nDn?D "mwkaA'-a':aqGeG v
Yf iG ?f ygw,f/ tck jynfyaps;uGufudk
Camp tm; A[ef;NrdKUe,f uef odyHbmom ckepfbmomudk oif q&maZmfvif;atmif? lyaA'- wif y d k Y z k d Y t ajctaeawG j zpf v m
&dyo
f mvrf;&Sd Dolphin wGif 2015 Mum;ay;oGm;rnfjzpfNyD; tqdkyg ygarmua'gufwmxGe;f cif? a'guf
ckESpf Zefe0g&D 21 &ufrS 23 &uf ausmif;om;? ausmif;ol 1800 OD;udk wm0if;yy? ZD0aA'-a'gufwm
txd ajcmufbmomudo
k ;kH &ufwikd f oifMum;ay;rnfq
h &mBu;D ? q&mr ZD0(a'gufwmnDnED ikd )f ? OD;udu
k Ekd ikd ?f
ausmif;om;? ausmif;ol 700 OD; BuD;rsm;rSm ynma&;e,fy,f abm*aA'-q&mBuD;pdkif;pdefjrifh
cefYtm;oifMum;ay;cJhonf/ if; emrnfBu;D onfh jrefrmpm-*kPx
f ;l atmifwdkYu ,aeYrSp Zefe0g&D
wdkYteufrS 60 &mcdkifEIef;onf OD;odef;Edkif? *kPfxl;a':pef;jrifh? 23 &uftxd oifMum;ay;oGm;
wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrif t*Fvyd pf m-aetkypf ed af ygvf? *kPf rnfjzpfaMumif; od&onf/ 0ef;&Hc
Ny;D tawGUtBuHKzvS,rf t
I m;enf;
jcif;? wcsKdUaomaus;&Gmrsm;
if;wd\
Yk wd&pmefrsm;a&mif;cs&ef
aps;uGufr&SdbJ NrdKUaps;uGufodkY
oGm;a&mufa&mif;cs&efvnf; vuf
vSr;f rrDjcif;wkYd jzpfay:aeaMumif;
aus;vufarG;jrLa&;u@pD;yGm;
jzpfvyk u
f ikd v
f mEkid af &;tay: ouf
a&mufvsu&f adS omtaMumif;&if;
rsm;pmwrf;t& od&onf/
Edik if \
H pD;yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
qdkif&mrl0g'rsm;wGif arG;jrLa&;
vkyif ef;udk wpfyikd w

f pfEidk rf S pD;yGm;
jzpfarG;jrLa&;txd wkd;wuf
vma&;udk
OD;pm;ay;vkyfief;
tjzpf owfrw
S x
f m;&Sad omfvnf;
pD;yGm;jzpf aus;vufarG;jrLa&;
vkyfief;pOfrSm xlaxmifptqifh
rQom&SdaeaMumif; od&onf/
xdu
k @zG H NY zKd ;wk;d wuf&ef 0ufrsm;
arG;zGm;EIef;ESihfBuD;xGm;EIef;jrifhrm;
atmifaqmif&GufNyD; xkwfvkyfrI
avsmhusapaom aoG;eD;om;pyf
jcif;udk yaysmufatmifaqmif&u
G f
ygw,f}}[k bdkuav;NrdKUe,f&Sd
yifv,fa&vkyif ef;ydik &f iS w
f pfO;D u
ajymonf/
jynfwGif; t&omtxl;
aumif;rGeo
f nfh iHjym&nfrsm;tm;
jynfyodw
Yk ify&Ykd mwGif teHt
Y ouf
uif;um ta&miftqif;aumif;
rGefap&ef acwfrDenf;ynmrsm;
jzifh jyKjyifxkwfvkyfNyD; wifydkYrnf
jzpfonf/ jrefrmhyifv,furf;ajc
a'orsm;wGif iHjym&nftm; tMurf;
&nf? jynfawmfom&nf? qHkjyef
&nfESifh qHkwHk&nf[l av;rsKd;
xkwfvkyfa&mif;csaeNyD; vuf&Sd
rSm qHw
k &kH nftrsK;d tpm;iHjym&nf
rsm;om aps;uGufxJodkYa&muf&Sd
aeum wjcm;iHjym&nfrsm;rSm
aps;uGuftwGif; avsmhenf;oGm;
aMumif; jrefrmEkid if H ig;yd? ig;ajcmuf?
iHjym&nfxw
k v
f yk o
f rl sm;toif;rS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
oD&d
jynfwGif;rSxkwfvkyfaom a&Tig;iHjym&nftm; awGU&pOf/
&ef? jyifyrSrsK;d rsm;ESihf om;pyfjcif;

enf;vrf;rsm;jzifh a'ocHw&d pmef
rsKd;rsm;\ t&nftaoG;udk jrifh
wifaqmif&u
G o
f mG ;&ef? tom;wd;k
arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifolrsm;
taejzifh a'oaps;uGufwGif
wGuaf jcudu
k af p&ef wd& pmeftpm
aps;EIef;rsm;udk xdef;xm;&efESihf
wd&pmefarG;jrLol? arG;jrLa&;ESihf
qufpyfvsu&f adS om toif;tzGUJ
rsm;ESifh ndEdIif;aqmif&GufoGm;Mu
&efvt
kd yfaMumif; od&onf/ (443)
Oa&myaps;uGufodkh wifydkhEkdif&ef ig;oavmufarG;jrL{u 200

prf;oyfarG;jrLrnf
&efukef
Zefe0g&D
18
jrefrmhig;oavmufrsm;udk tm&S
aps;uGuo
f Ykd wifyaYkd &mif;cs&mwGif
atmifjrifrIrsm;&&SdaeNyD; rSm,l
onfhEkdifiHrsm;jym;vmjcif;aMumifh
Oa&myaps;uGuo
f yYkd g wk;d csUJ wifyYkd
Ekid &f ef jyifqifrrI sm; pwifvyk u
f ikd f
aeNyDjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiH
ig;vkyfief;tzJGUcsKyf trIaqmif
'kwd,Ou| OD;[efxGef;u ajym
onf/
xkduJhodkY Oa&myaps;uGufodkY
(P-6) Minn.indd 1
jrefrmhig;oavmufrsm; wifydkYrI
vkyu
f ikd Ef idk &f ef rsK;d ADZjri w
hf ifxm;
onfh ig;oavmufrsKd;rsm;udk wkd;
csJUarG;jrLoGm;rnfjzpfNyD; ueOD;
taejzifh arG;jrL{u 200 0ef;
usifcefYtxd prf;oyfarG;jrLoGm;
&ef pDpOfaeNyDjzpfonf/
,cktcg jynfya&xGufukef
ypnf; wifydkYa&mif;csrIaps;uGuf
odYk a&mif;csaeonfh ig;oavmuf
rsm;rSm &moDtvdkuf zrf;qD;&&Sd
aom ig;oavmufrsm;udk tat;
cef;pufrkH sm; avSmifuek t

f jzpf
odrf;qnf; jynfyodkYjyefvnf
wifydkYa&mif;csaejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]tckjynfwiG ;f u ig;oavmuf
arG;jrLa&;vkyfief;awGu t&rf;
enf;w,f/ NyD;awmh jynfywifydkY
EkdifwJhtxdvnf; t&nftaoG;
jynfhrDatmif rarG;Ekdifbl;/ tJ'D
twGuf zrf;qD;a&;ukefawGudkyJ
wifydkYa&mif;cs&wm/ zrf;qD;&rd
wJih g;awGwifyaYkd &mif;cswahJ e&mrSm
ig;'dkifawGudk ig;oavmuft0if
rsm;&if jynfyydkYwJholawGu0,f
NyD; avSmifxm;w,f/ ig;&Sm;&if
jynfyudkxkwfa&mif;wmyg}} [k
if;uajymonf/
xkduJhodkY rsKd;ADZig;oavmuf
rsm;udk Oa&myaps;uGufodkY wifydkY
a&mif;csEkdif&ef arG;jrL{u 200
prf;oyfarG;jrL&mwGif jynfwGif;
aemfa0rSynm&Sifrsm;\ ulnDrI
jzifh prf;oyfom;azmufxm;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/ xufae
1/18/2016 10:31:06 PM
jynfwGif;owif; 7
19-1-2016
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;
aejynfawmf
Zefe0g&D
18
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
(13)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; 32
&ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&D
wGifusif;y&m 2016 - 2017 b@mESpf
Edik if aH wmf\ trsK;d om;pDru
H ed ;f Oya'Murf;
ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0; 2016 - 2017 b@m
ESpf Edik if aH wmf\ trsK;d om;pDru
H ed ;f Oya'
Murf;\ rlEiS t
hf ajccHoabmrsm;? pDru
H ed ;f
vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;tay:
jynfaxmifpt
k qifh tzGUJ tpnf;0ifrsm;u
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;
rSwcf surf sm;tay: jynfaxmifpv
k w
T af wmf
\tqHk;tjzwfudk &,lonf/
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmyGiq
hf ef;
u Edik if aH wmfonf tajccHOya't& aps;
uGupf ;D yGm;a&;pepfukd usio
hf ;kH aejcif;? aps;
uGufpD;yGm;a&;ESifhtnD ukefoG,fa&;
rl 0 g'rsm;? Oya'pnf ; rsOf ; pnf ; urf ;
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm; a&;qGu
J sio
hf ;kH aqmif
&Gufvsuf&Sdjcif;? urmhukefoG,fa&;tzGJU
(WTO)\ ukeo
f ,
G rf q
I ikd &f m rl0g'rsm;udk
jyefvnfoHk;oyfaejcif;ESifh rMumrDa'o
twGi;f vdu
k yf gaqmif&u
G &f rnfh tmqD,H
pD;yGm;a&;todu
k t
f 0ef;(AEC)t&jynfy
rS ukefypnf;wifoGif;jcif;udk uefYowf
wm;qD;&efcufcaJ Mumif;? Edik if aH wmfwnf
jynfol h vTwfawmftpnf;ta0;
aejynfawmf Zefe0g&D 18
jynfolYvTwfawmf (13)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0; 27 &ufajrmufaeYudk
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f jynfov
Yl w
T af wmf
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m ar;cGef;
ajcmufcak r;jref;ajzMum;jcif;? tpD&ifcpH m
wifjytwnfjyKcsu&f ,ljcif;? Oya'Murf;
rsm;ESifhpyfvsOf; vTwfawmfodkYtoday;
wifjyjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhonf/
tpnf;ta0;wGif a&jzLrJqEe,frS
OD;0if;OD;u ,mOfaMumrydwq
f aYkd &;ESihf ,mOf
&yfem;&efae&mrsm; tjrefq;kH pDpOfay;&ef
twGuf tpDtpOfrsm;a&;qGJaqmif&Guf
ay;yg&ef? 18 ESpjf ynfNh y;D aomolrsm; wpfO;D
csi;f um;wpfp;D wifoiG ;f cGihf avQmufxm;
Ekid o
f nfukd tjrefq;kH &yfwef&Y efEiS hf um;opf
rsm;om wifoiG ;f a&mif;csonhf Showroom
Bu;D rsm;rS 0,f,o
l rl sm;rSm um; Parking &Sd
G ?f
aMumif; axmufcpH mtqifq
h ifh ]]&yfuu
NrKd Ue,f? cdik ?f wdik ;f rSwpfqifh jynfaxmifpk
tqifhxd}}}&,lae&jcif;aMumifh t*wd
vdu
k pf m;rIrsm;jzpfay:apjcif;ESihf Ekid if w
H iG ;f
vrf;pnf;urf;ESihfudkufnDaom b,f
armif;um;rsm;om ajymif;vJo;kH pGrJ u
I kd tjref
ajymif;vJaqmif&u
G af y;&ef tpDtpOf&dS ?r&Sd
ar;jref;&m pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
yGifhqef;u &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ taejzifh &efuek Nf rKd UtwGi;f ,mOfaMum
ydwq
f rYkd rI jzpfapa&;twGuf vrf;qHak e&m
rsm;wGif cH;k ausmw
f w
H m;rsm; wnfaqmuf
ay;jcif;? topfxyfrHaqmufvkyfrnhf
txyfjrift
h aqmuftODrsm; aqmufvyk f
ukefoG,frIyrmPjrifh rm;apa&;twGuf trsKd;om;ydkhukefwdk;wufa&;r[mAsL[m csrSwfvkyfaqmifae

aqmufqu
J mvjzpf jrefrmhbufpzkH UHG NzKd ;
wdk;wufa&;arQmfrSef;csuf\ tpD&ifcHpm
t& 2022 ckEpS t
f xd oGi;f ukeyf rkd rdk nf[k
azmfjyoHk;oyfxm;ygaMumif;/
ukeo
f ,
G rf yI rmP jrifrh m;apa&;twGuf
trsKd;om;ydkYukefwdk;wufa&; r[mAsL[m
csrw
S v
f yk af qmifaejcif;? ukeo
f ,
G rf q
I ikd &f m
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm; jyifqifajzavQmjh cif;?
ukeo
f ,
G rf I vG,u
f v
l sijf refacsmarGUapa&;
wdkYudk aqmif&Gufaejcif;? EdkifiHwumESifh
csw
d q
f uf aps;uGu&f mS azGay;jcif;? jynf
wGif;pdkufysKd;xkwfvkyfrI xkwfukefrsm;
omru jynfyrSwifoGif; jynfyodkY
jyefvnfwifydkYonfhpepf? Transit Trade
pepfwdkYESifhyg ukefoG,frIwdk;jrifha&;wdkYudk
pDrHaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwma':ode;f ode;f aX;u ckwif-100
qHh wdik ;f &if;aq;HBk u;D oH;k H?k ckwif-50 qHh
wdik ;f &if;aq;Hu
k ;kd H?k 25 ckwifqhH wdik ;f &if;
aq;Hak v;H?k 16 ckwifqw
hH ikd ;f &if;aq;Hk
av;H?k cdik Ef iS Nhf rKd Ue,fwikd ;f &if;aq;ukXme
210 ckwzYkd iG v
hf pS cf NhJ y;D jzpfygaMumif;? ouf
qdkif&mpDrHcefYcGJa&;? ukoa&;? aq;0g;
xkwfvkyfa&;? oifMum;a&;? okawoe
ponfeh ,fy,ftoD;oD;wGif t&nftcsi;f
jynfrh ND y;D pdw"f mwfaumif;rGeaf omyk*Kd vf
rsm; vHkavmufaomta&twGuf&Sd&ef?
taqmuftOD? pufypnf;? y&dabm*
tp&Sdonfh tajccHtaqmuftODrsm;
pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmyGiq
hf ef;/
jynfpHk&ef? vuf&Sdtaetxm;rsm;udk
rSerf eS u
f efuefo;kH oyfjI rifNy;D ydrk w
kd ;kd wuf
atmif azmfaqmifEdkifrnfh enf;vrf;rsm;
ay:xGufvm&ef vdktyfygaMumif;/
xdaYk Mumifh vuf&o
dS ifMum;enf;pepfrsm;?
vuf&adS q;Hrk sm;wGif oH;k pGaJ eaomaq;ESihf
aq;ypn;f rsm;? ukx;kH rsm;udk jyefvnfo;kH
oyfjcif;? aq;0g;xkwv
f yk jf cif;ESihf jzefjY zL;
jcif;pepfrsm;udk jyefvnfoHk;oyfjcif;ESifh
ydrk w
dk ;kd wufatmifaqmif&u
G Ef ikd rf nfh enf;
vrf;rsm;udk&SmazGjcif;? wdkif;&if;aq;Hk?
aq;cef;rsm;wGif orm;pOfux
k ;kH enf;pepf
ESifh tpGrf;xufaq;0g;rsm;azmfxkwf
vufawGUtaumiftxnfazmf oHk;pGJEdkif
atmifaqmif&Gufjcif;wdkYudk azmfaqmif
vsu&f ydS gaMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/

owKwGif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;oef;xGe;f atmifu pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmfrS xkwfvkyf
rIp&dwf uscaH qmif&u
G jf cif;r&Sb
d J yk*v
u
d
ESihf xkwv
f yk rf t
I ay: cGaJ 0cHpm;onfph epf
jzifh aqmif&u
G jf cif;jzpfygaMumif;? yk*v
u
d
xkwfvkyfrIrS&&Sdonfh owKtay: aiG
odrYk [kwf ypn;f udt
k csK;d jzif&h ,laqmif&u
G f
jcif;jzpfygaMumif;? 0efBuD;Xme\ ukefus
p&dwftaeESifh pDrHcefYcGJrIp&dwfom&Sdyg
aMumif;? xdo
k aYkd qmif&u
G jf cif;jzifh Edik if aH wmf
rS p&dwpf u
kd x
f w
k rf o
I ufomjcif;? yk*v
u
d
tcef;u@ESihf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm;azmfaqmifay;Edik jf cif;? Edik if aH wmftwGuf
0ifaiGydkrdk&&Sdjcif; ponfhtm;omcsufrsm;
&&SdygaMumif;/
0efBuD;Xmetaejzifh 2014 - 2015
b@mESpfwGif aiGusyf 317 'or 308
bDv,
D ?H 2015 - 2016 b@mESpjf yKjyifNy;D
cefYrSef;ajct& aiGusyf 255 'or 425
bDvD,HESifh 2016 - 2017 b@mESpf
vsmxm;csurf mS aiGusyf 260 'or 229
bDv,
D jHzpfygaMumif;? 2015 - 2016 b@m
ESpf jyKjyifNyD;cefYrSef;ajct& tjrwf&&SdrI
onf 2014 - 2015 b@mESpx
f uf aiGusyf
61 'or 883 bDvD,H avsmhenf;oGm;
ygaMumif;? 2015 - 2016 b@mESpw
f iG f
urmo
h wKaps;EIe;f usqif;rIaMumifh 0ifaiG
avsmhenf;ojzifh XmeodkYtcsKd;ay;oGif;rI
avsmhenf;jcif;? xkwfvkyfrIp&dwf rumrd
ojzifh a&mif;csr&I yfqikd ;f xm;&jcif;? tcsKUd

vkyfief;&Sifrsm;taejzifh vkyfuGufrsm;
&yfqdkif;xm;&jcif;? jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyif ef;taejzifh ,cif
u vkyif ef;&Six
f rH t
S csK;d udk 40 &mcdik Ef eI ;f
&,lc&hJ mrS 25 &mcdik Ef eI ;f odYk ajzavQmah y;jcif;?
ausmufrsu&f wemjyyGrJ sm;wGif 0efaqmif
rItjzpf yk*vduausmufrsufvkyfief;&Sif
rsm;\ a&mif;&aiGtay: 3 &mcdkifEIef;
aumufcjH cif;udk ajzavQmah y;cJjh cif; ponfh
tcsurf sm;aMumifh 0efBu;D Xme\ 0ifaiGavsmh
usomG ;Ny;D vpmESihf yifpifp&dwrf sm; wd;k jriS hf
ay;jcif;wdaYk Mumifh toH;k p&dww
f ufvmjcif;
ponft
h csurf sm;aMumifh tjrwfaiGavsmh
uscyhJ gaMumif;? 2016 - 2017 b@mESpf
twGuf tjrwfaiGukd aiGusyf 260 'or
229 bDvD,Hvsmxm;NyD; 2015 - 2016
b@mESpfxuf aiGusyf 4 'or 804
bDvD,H ydkrkdvsmxm;jcif;jzpfygaMumif;?
teD;qH;k ESpjf zpfonfh 2015 - 2016 b@m
ESpfudk tajccHvsmxm;&jcif;jzpfonfh
twGuf 2014 - 2015 b@mESp\
f tjrwf
aiGudk jynfhrDjcif;r&Sdaomfvnf; 2015 2016 b@mESpx
f uf ausmv
f eG v
f smxm;
ygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
&ufajrmufaeYudk Zefe0g&D 19 &ufwGif
qufvufusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
armfawmf,mOf0,f,ltoHk;jyKolonf rdrdydkif{&d,mtwGif; armfawmf,mOfxm;&Sd&efae&m&Sd rSom0,f,loifU

&mwGif um;&yfem;&ef ae&myg&Sdaom
taqmuftODrsm;udo
k m aqmufvyk af pjcif;?
armfawmf,mOfrsm; ntdyf&yfem;xm;&Sd
Ekid &f eftwGuf um;yguifo;D oeft
Y aqmuf
tODrsm; aqmufvkyfay;jcif;wdkYudk pDpOf
aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;? rEav;
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ taejzifh NrKd Uawmf
pnfyifom,ma&;e,ferd w
d t
f wGi;f ,mOf
aMumusyw
f nf;rIrjzpfay:ap&ef [dw
k ,f
rsm;ESifh txyfjrifhtaqmuftODrsm;
aqmufvyk jf cif;udk um;yguifyg&Sjd cif; &S?d
r&Sd pdppfNyD;rSom cGifhjyKay;vsuf&Sdyg
aMumif;/
xdjYk yif pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme? &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D
XmewdyYk g0ifaom armfawmf,mOfwifoiG ;f
jcif;ESio
hf ufqidk af omvkyif ef;rsm; Bu;D Muyf
a&;aumfrwDukd jyefvnfzUJG pnf;ay;cJNh y;D jzpf
ygaMumif;? tqkdygaumfrwDtaejzifh
armfawmf,mOfwifoiG ;f jcif;qdik &f m udp& yf
rsm;udk pepfwusyrkd jkd ynhpf pkH mG pDpOfaqmif
&GufEdkif&ef oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;?
wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;?
armfawmf,mOfEiS o
hf ufqikd af omtzGUJ tpnf;
rsm;? ynm&Siyf *k Kd vrf sm;ESihf aqG;aEG;nEd idI ;f
taumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;/
um;yguifcGifhjyKrdefY avQmufxm;jcif;
twGuf
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS
tcaMu;aiGaumufcjH cif;? avQmufvmT yHpk H
a&mif;csjcif;rsm;vH;k 0r&Syd gaMumif;? &efuek f
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaejzifh um;
yguifciG jhf yKred Yf xkwaf y;jcif;qdik &f m cdik ?f
a&jzLrJqEe,frS OD;0if;OD;/
NrKd Ue,fppd pfa&;tzGUJ rsm;odYk wif;usypf mG xde;f

uGyaf qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? um;yguif
avQmufxm;jcif;ESiyhf wfouf tcaMu;
aiGawmif;cHrrI sm;&Syd guvnf; wkid ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzJUG odw
Yk idk Mf um;ygu xda&mufpmG
ta&;,lomG ;rnfjzpfygaMumif;ESihf armfawmf
,mOf0,f,t
l oH;k jyKow
l pfO;D taejzifh rdrd
ydik q
f ikd o
f nh{f &d,mtwGi;f armfawmf,mOf
xm;&Sd&efae&m&SdrSom 0,f,loifhojzifh
um;yguifcGifhjyKrdefYtm; &efukefwkdif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ taejzifh qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
2016 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSpNyD;
armfawmf,mOfwifoiG ;f cGijhfyK&mwGif a&muf
&SdckESpfESifh wpfESpfedrfharmf',fum;opf
wifoiG ;f jcif;twGuf b,farmif;omcGijhf yK
vsuf&SdygaMumif;? xdkYjyif 2015 ckESpf
pufwifbm 7 &ufwGif jynfaxmifpk

vTwaf wmf Oya'trSwf 55 t& armfawmf
,mOfOya'udjk y|mef;cJNh y;D tqkyd gOya'wGif
,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&;
twGu&f nf&,
G
f vuf,muyfarmif;pepf
ESiu
hf u
kd n
f o
D nhf b,farmif;,mOfrsm;om
toHk;jyK&ef[k azmfjyxm;onhftwGuf
oufqidk &f m &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D XmerS
enf;Oya'a&;qGx
J w
k jf yef&mwGif us,jf yefY
pGm yg0ifapa&;twGuf pDpOfaqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif; jyefvnfajzMum;onf/
avmufuikd rf q
J Ee,frS OD;ausmef ED idk u
f
uk;d uefaY 'o vlt
Y &if;tjrpfrsm; avvGihf
qH;k I;H rIru
S muG,&f efEiS hf ynmay;jyefvnf
jyKpyk sK;d axmifay;Ekid &f eftwGuf aq;uko
pcef;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;pcef;(cGJ)
zGiv
hf pS af y;rnht
f pDtpOfukd od&v
dS o
kd nhf
ar;cGe;f tay: jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu udk;uefY
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'owGif rl;,pfaq;0g;
oHk;pGJolrsm;tm; aq;0g;ukoay;jcif;udk
avmufudkifcdkifaq;HkBuD;wGif zGifhvSpf
xm;&So
d nhf rl;,pfaq;pGaJ &m*gukXmei,f
wGif ukoay;EkdifrnfjzpfNyD; vdktyfaom
ukorINy;D pD;ygu jyefvnfxal xmifa&;udp
&yfrsm;twGuf vm;Id;jyefvnfxlaxmif
a&;pcef;wGif &ufowwpfq,fywfMum
oifwef;zGiv
hf pS af vhusiahf y;Ekid o
f nft
h jyif
oifwef;qif;Ny;D onhf oifwef;om;rsm;tm;
apmifMh unhMf uyfrwfa&;? jyefvnfxal xmif
a&;ESifh aemufqufwGJapmifha&Smufa&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef idk rf nhf &yf&mG tajcjyK
apwemh0efxrf; rl;,pfBuD;Muyfa&;rSL;
oifwef;udk pdwyf g0ifpm;ola'ocHrsm;tm;

avmufuikd Nf rKd UwGif vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS
wpfvMum ydcYk savhusiahf y;Ekid Nf yjD zpfonhf
twGuf &efvHkusKdif;jyKjyifxdef;odrf;a&;
pcef;a[mif;tm; aq;ukoa&;pcef;ESifh
jyefvnfxal xmifa&;pcef;cG(J vm;I;d )tjzpf
zGifhvSpfaqmif&Guf&ef tpDtpOfr&Sdyg
aMumif; ajzMum;onf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmftpdk;&\
tmrcHcsurf sm;? uwdrsm;ESiw
h f m0efccH surf sm;
pdppfa&;aumfrwD\ 'kw,
d tBurd w
f ifoiG ;f
onhftpD&ifcHpmudk aumfrwDtzGJU0ifu
vTwfawmfodkY wifjytwnfjyKcsuf&,l
onf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfu
jyifqifcsufr&Sd jyefvnfay;ydkYvmaom
]]&yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyf
a&;Oya'udk 'kwd,tBudrf jyifqifonhf
Oya'Murf;}}ES
}} iphf yfvsO;f vufc&H &Sad Mumif;
ESifh vTwfawmfESpf&yfvHk;u oabmwlnD
jcif;jzpf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uxH
ay;ydkYNyD;jzpfaMumif;udk jynfolYvTwfawmf
'kwd,Ou|u vTwfawmfodkY today;
wifjyonf/
qufvuf 'kw,
d Ou|u trsK;d om;
vTwaf wmfu jyifqifcsujf zifh jyefvnfay;ydYk
]]Ekid if aH wmforwwm0ef xrf;aqmif
aom]]Ek
cJhol\ vHkNcHKa&;qdkif&m Oya'Murf;}}}}udk
vufcH&&SdaMumif;ESifh jyifqifcsuftqdk
wifoiG ;f vdo
k nhf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;trnfpm&if;wifoiG ;f Ekid af Mumif; tod
ay;aMunmonf/
(owif;pOf)
jynfwGif;owif;
trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
Zefe0g&D
18
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf
&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f
usi;f y&m Mu,fyiG jhf yar;cGe;f ESpcf ak r;jref;
ajzMum;jcif;ESifh Oya'Murf;aumfrwD\
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmfouf
wrf;umvrsm;twGif; vkyfief;aqmif
&GufrItpD&ifcHpmtygt0if vTwfawmf
aumfrwDrsm;\ tpD&ifcHpmig;ckudk zwf
Mum;twnfjyKjcif;wdkYudk aqmif&GufMu
onf/
tpnf;ta0;wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
f ikd ;f
rJqEe,ftrSw(f 11)rS OD;Ek\ &efuek w
a'oBu;D r*Fvm'HNk rKd Ue,f ykvNJ rKd Uopf ykvJ
(3)&yfuGuf&Sd zGHUNzdK;a&;ajruGufBuD;rsm;
tm; a'ocHjynfolwdkY\ wifjyawmif;cH
csuEf iS t
hf nD twnfjyKcsrw
S af y;Edik yf g&ef
wifjycsufrsm;tay: aqmif&GufrItajc
taeudk od&Sdvdkjcif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
orwHk;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmaf usm0f if;u &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
twGif;&Sd ajrpDrHcefYcGJrIrsm;udk NrdKU&GmESifh
td;k tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmerS &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDodkY 1992
ckEpS w
f iG f NrKd UuGuaf zmfxw
k cf sxm;ay;Ny;D
19-1-2016
Mu,fyGifUjyar;cGef;ESpfckar;jref;ajzMum;jcif;? vkyfief;aqmif&GufrItpD&ifcHpmtygt0if
vTwfawmfaumfrwDrsm;\tpD&ifcHpmig;ckudk zwfMum;twnfjyKjcif;wdkhaqmif&Guf
jzpfonfh ygrpfpm&if;? NrKd UuGuaf jryHpk m&if;?
NrKd Uajrpm&if;wdu
Yk kd vTaJ jymif;ay;cJyh gaMumif;?
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
taejzifh pnfyifom,me,ferd w
d t
f wGi;f &Sd
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS vTJ
ajymif;ay;Ny;D aompm&if;rsm;t& jynfol
rsm;avQmufxm;vmonfh ajrpDrHcefYcGJrI
udprsm;udk aqmif&GufaeygaMumif;/
NrdKUuGufcsajryHk azmfaqmif&mwGif
&efuek Nf rKd UjypDru
H ed ;f ESiNfh cKH iNkH y;D NrKd Ue,fwpfck
csi;f tvdu
k f aps;? aq;H?k ausmif;? rD;owf?
tm;upm;uGi;f ponfwu
Ykd kd vdt
k yfovdk
a&;qGJ vsmxm;rIrsm;udk aqmif&Guf
cJhygaMumif;? wpfOD;wpfa,muf\ wifjy
awmif;qdrk u
I ckd iG jhf yKygu tvm;wlawmif;
qdrk rI sm;&Sv
d mEdik
f &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD\ pDrHcefYcGJrIrsm;
qHk;HI;rnfjzpfygaMumif;? NrdKUjy&yfuGuf
wpfckvHk;\ vdktyfaompDrHcefYcGJrIrsm;udk
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ TeMf um;rIEiS hf
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
\ pDrHcefYcGJrIjzifhom aqmif&Gufoifhyg
aMumif;/
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf ydkrdkaumif;rGef
aomtpDtpOf? pDrHudef;wpfpHkwpf&m
&Sdrnfqdkygu oufqdkif&mpDrHudef;aqmif
orwHk;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfausmf0if;/
&Gurf nfXh me? oufqikd &f m0efBu;D XmewdrYk S

jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ odw
Yk ifjy aqmif
&Guf&rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
xdaYk emuf csi;f jynfe,f rJqEe,ftrSwf
(1)rS OD;uRefcJef;\ csif;jynfe,f zvrf;
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;wGif w,fvD
zke;f wm0gwdik pf u
dk fxal y;&ef tpDtpOf &S?d
r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f qufo,
G af &;ESihf
owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;wifu jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;taejzifh csif;jynf
e,f zvrf;rdkudkpcef;wGif *sDtufpftrf
pepfukd zGiv
hf pS x
f m;&Syd gaMumif;? zvrf;NrKd U
e,ftwGif; toJuGJawmifpcef;? &d'fzvrf;pcef;? zvrf;atmfwpkd cef;ESihf Am;vHk
rdu
k akd 0hApf cef;wdw
Yk iG f rdb
k ikd ;f vfa&'D,kd
S f
GSM/UMTS pcef;av;ckukd 2016 ckEp
ZGefvukefwGifzGifhvSpfEdkif&ef jrefrmhquf
oG,af &;vkyif ef;ESihf KSGM Co.,Ltd. wdYk
yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh qufo,
G f
a&;uGe&f uf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;
tpDtpOftqif(h 3)wGif vsmxm;Ny;D jzpfyg
aMumif;? rdb
k ikd ;f vfqufo,
G af &;0efaqmifrI
vdik pf if&,lxm;onfh jynfyatmfya&wm
rsm;jzpfonfh w,fvaD emjrefrmESit
hf &l 'D ;l
jrefrmwdkYrS csif;jynfe,f zvrf;NrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm; 2015-2016
b@mESpfwGif wm0gwdkifpdkufxlay;&ef
tpDtpOfr&SdygaMumif; ajzMum;onf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf aus;
vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESiq
hf if;&JraI vQmch sa&;
aumfrwD? awmifov
l ,form;ESihf tvkyf
orm; tusK;d pD;yGm;jri w
hf ifa&;aumfrwDEiS hf
EdkifiHwumqufqHa&;? vTwfawmfcsif;
cspfMunfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;
aumfrwDwdkY\ yxrtBudrf trsKd;om;
wyfrawmfom;jynfoY l vTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunm

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsuftrSwf (1^ 2016)
1377 ckESpf? jymokdvqef; 9 &uf
(2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 18 &uf)
wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
trnfpm&if;aMunmjcif;
2015 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 8 &ufaeYwiG f usi;f ycJo
h nfh 'kw,
d tBurd f
ygwDp'kH rD u
kd a&pDtaxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f jynfov
Yl w
T af wmftwGuf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJ
Oya' tcef;(8)yg jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD trnfpm&if;ay;ydv
Yk monfh
atmufazmfjyygwyfrawmfom;rsm;tm; jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Siu
f pdppfNy;D jzpf jynfov
Yl w
T af wmfa&G;aumufyJG Oya'yk'rf
31 t& wyfrawmfom;jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;jzpfaMumif;
aMunmvdkufonfpOf jyefwrf;0iftrSwf tqifh
trnf
(1) Munf; 17943 AdkvfcsKyf
awmufxGef;
(2) Munf; 19642 AdkvfcsKyf
oef;xGwfodef;
(3) Munf; 18086 AdkvfrSL;csKyf
wifpdk;
wifpef;Ekdif
armifarmif
pdk;jrifh
0if;aqG
(8) av 1781
AdkvfrSL;csKyf
oef;vGif
(9) Munf; 17319 AdkvfrSL;BuD;
atmifoD[
atmifjrifh
jrifh[ef
cifarmifxGef;
xGef;oef;tkef;
xGef;jrwfa&T
(15) Munf; 23158 AkdvfrSL;BuD;
rif;oef;
(16) Munf; 26239 'kwd,AkdvfrSL;BuD; jrOD;
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)
(38)
(39)
(40)
(41)
(42)
(43)
(44)
(45)
(46)
(47)
(48)
(49)
av 2127
Munf; 19536
Munf; 20193
Munf; 21880
Munf; 22462
Munf; 22635
Munf; 22648
Munf; 23980
Munf; 24230
Munf; 24320
Munf; 24857
Munf; 24912
Munf; 24920
Munf; 25064
Munf; 25161
Munf; 25257
Munf; 25504
Munf; 25804
Munf; 26070
Munf; 26277
Munf; 26723
Munf; 26811
Munf; 26839
Munf; 27059
Munf; 27105
Munf; 27439
Munf; 27485
Munf; 27972
Munf; 27978
Munf; 28161
Munf; 28263
Munf; 28273
Munf; 28319
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
armifarmifOD;
pdk;jrifhatmif
nDnDvGif
odrf;xG#f
xGef;vif;OD;
cifarmifaqG
rkd;ausmf
ausmfvif;OD;
vSEkdif
cifarmifMunf
xdefOD;
rkd;ausmfOD;
ausmfaZ,s
ausmfrkd;atmif
EkdifaZmfrif;
rsKd;xuf0if;
a':pdk;pdk;jrifh
rsKd;ckdif
a':pef;oDwmcif
armifbkd
armifarmifat;
aZmfrsKd;xuf
ausmfoD[
ausmfZif0if;
odef;xGef;wif
oefYZif
jrifhaZmf
jrwfrif;rkd;
oef;vdIif0if;
aZmfxGef;OD;
wkd;vGif
0if;udk
aZmfEkdifOD;
(50)
(51)
(52)
(53)
(54)
(55)
(56)
(57)
(58)
(59)
(60)
(61)
(62)
(63)
(64)
(65)
(66)
(67)
(68)
(69)
(70)
(71)
(72)
(73)
(74)
(75)
(76)
(77)
(78)
(79)
(80)
(81)
(82)
(83)
(84)
Munf; 28388
Munf; 29149
Munf; 29477
Munf; 29530
a& 3630
Munf; 29040
Munf; 30371
Munf; 31225
Munf; 24079
Munf; 24107
Munf; 24218
Munf; 25251
Munf; 25295
Munf; 26257
Munf; 27246
Munf; 27402
Munf; 29095
Munf; 29182
Munf; 29338
Munf; 29709
Munf; 29772
Munf; 29777
Munf; 30105
Munf; 30489
Munf; 30539
Munf; 31376
Munf; 31919
Munf; 32413
Munf; 33170
Munf; 33261
Munf; 33539
Munf; 34589
Munf; 34752
Munf; 34892
Munf; 34894
vTwaf wmfoufwrf;umvrsm;twGi;f vkyf

ief;aqmif&GufrItpD&ifcHpmrsm;udk vTwf
awmfutwnfjyKaMumif; trsK;d om;vTwf
awmfOu|u aMunmonf/
,if;aemuf yxrtBudrf trsKd;om;
vTwaf wmfoufwrf;umvrsm;twGi;f vkyf
ief;aqmif&GufrI tpD&ifcHpmrsm;teuf
owKo,HZmwESihf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;aumfrwD\tpD&ifcHpmudk aumfrwD
Ou| rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
(12)rS OD;vSaqGu vnf;aumif;? Oya'Murf;
aumfrwD\tpD&ifcpH mudk aumfrwDOu|
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf
(6)rS OD;cifarmif&ED iS ahf umfrwDtwGi;f a&;rSL;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 4)rS
a'gufwmjrwfPpd;k wdu
Yk vnf;aumif;
toD;oD;zwfMum;wifoGif;&m trsKd;om;
vTwfawmfOu|u
aqG;aEG;vdkonfh
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; trnfpm&if;
wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf (13)
Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; 26 &uf
ajrmufaeY usif;yrnfhaeY&ufESifhtcsdefudk
BuKd wiftoday;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
'kwd,AkdvfrSL;BuD; atmifausmfrkd;
'kwd,AkdvfrSL;BuD; &efEkdifausmf
'kwd,AkdvfrSL;BuD; rif;aomfat;
'kwd,AkdvfrSL;BuD; rsKd;ckdifatmif
'kwd,AkdvfrSL;BuD; ausmfxGef;
AdkvfrSL;
pdkif;tkdufvS
AdkvfrSL;
&JxGef;Ekdif
AdkvfrSL;
atmifZifrif;
AdkvfrSL;
ae0if;
AdkvfrSL;
ol&defaZmf
AdkvfrSL;
pdefxGef;
AdkvfrSL;
odef;xGef;
AdkvfrSL;
aZmfaZmfrkd;
AdkvfrSL;
aZmf0if;Ekdif
AdkvfrSL;
Zifvif;
AdkvfrSL;
jrifharmif
AdkvfrSL;
jrwfudk
AkdvfrSL;
&JEkdifvGif
AkdvfrSL;
&Jpdk;
AkdvfrSL;
xifatmifausmf
AkdvfrSL;
wifatmif0if;
AkdvfrSL;
pdk;ol
AkdvfrSL;
ZifrsKd;vwf
AkdvfrSL;
ausmfZifrkd;
AkdvfrSL;
jrwfodef;
AkdvfrSL;
xdefvif;
AkdvfrSL;
ausmfZifvwf
AkdvfrSL;
ausmfausmfxuf
AkdvfrSL;
oufrkd;atmif
AkdvfrSL;
[efpdk;xG#f
AkdvfrSL;
ESif;pdk;
AkdvfrSL;
&J0hHxuf
AkdvfrSL;
apmausmfatmif
AkdvfrSL;
rkd;jrifhatmif
AkdvfrSL;
xifvif;OD;
pmrsufESm 9 aumfvH 1
jynfwGif;owif; 9
19-1-2016
pmrsufESm 8 rStquf
(85) Munf; 35079
(86) Munf; 35383
(87) Munf; 35945
(88) Munf; 37463
(89) Munf; 37885
(90) Munf; 37964
(91) Munf; 38219
(92) a& 3646
(93) a& 3681
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
rif;rif;
aomif;xkdufpkd;
Ekdifvif;
vGifarmifpdk;
jrwfol&
ausmfausmf
rif;ZmenfaxG;
pdk;Ekdif
rsKd;udkudk
( 94 )
( 95 )
( 96 )
( 97 )
( 98 )
( 99 )
(100)
(101)
(102)
(103)
a&
a&
a&
a&
a&
av
av
av
av
av
3689
3797
4038
4108
4111
2464
2552
2599
2609
2648
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
atmifausmfESif;
wifhvGifpdk;
at;rif;pdk;
oD[aZmf
ausmfol&
&JjrihfvGif
aevif;atmif
pkd;rif;at;
ausmfvif;
atmifoGifpdk;
wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunm
aMunmcsuftrSwf(2^2016)
wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
trnfpm&if;aMunmjcif;
2015 ckESpf? Ekd0ifbmv 8 &ufaeYwGifusif;ycJhonhf 'kwd,tBudrf ygwDpHk
'Dru
dk a&pDtaxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f trsK;d om;vTwaf wmftwGuf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'tcef;(8)yg
jy|mef;csurf sm;ESit
fh nD trnfpm&if;ay;ydv
Yk monhf atmufazmfjyygwyfrawmf
om;rsm;tm; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pdppfNyD;jzpf trsKd;om;
vTwaf wmfa&G;aumufyOJG ya'yk'rf 31 t& wyfrawmfom;trsK;d om;vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,frsm;jzpfaMumif; aMunmvkdufonfpOf jyefwrf;0iftrSwf tqihf
trnf
(1) Munf; 16735
AkdvfcsKyf
oef;pdk;
(2) Munf; 15101
AkdvfrSL;csKyf
ukdukd0if;
(3) Munf; 17974
AkdvfrSL;csKyf
atmifpef;cspf
(4) Munf; 18035
AkdvfrSL;csKyf
ausmfausmfpkd;
(5) Munf; 19525
AkdvfrSL;csKyf
cifarmifat;
(6) Munf; 20331
AkdvfrSL;csKyf
oufxGef;atmif
(7) Munf; 18020
AkdvfrSL;BuD;
atmifcifaZmf
(8) Munf; 19727
AkdvfrSL;BuD;
vS0if;atmif
( 9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
Munf;
Munf;
Munf;
Munf;
Munf;
Munf;
Munf;
Munf;
Munf;
Munf;
Munf;
Munf;
Munf;
Munf;
Munf;
Munf;
Munf;
Munf;
Munf;
Munf;
Munf;
Munf;
Munf;
19753
20586
21503
22784
24927
26148
26771
28274
29372
29486
29615
29643
23048
26209
27356
28693
29209
30566
30577
31274
31314
31401
31933
AkdvfrSL;BuD;
AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
oef;xkduf
jrifhaqG
aZmfrkd;
xGef;jrifh
&JEkdifOD;
ausmfpHOD;
pdk;a&T
odef;vGif
0if;jrifhxGef;
Zmenfatmif
atmifausmfaZm
wifvif;OD;
Z0e
atmifEkdifOD;
0if;odef;
wifatmifrkd;
ausmfEkdifaX;
aersKd;ausmf
wifarmif0if;
armifarmifNidrf;
rsKd;xGef;atmif
oef;xGef;jrihf
aeatmifOD;
wyfrawmfom;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf okdhr[kwf jynfe,fvTwfawmf

udk,fpm;vS,ftrnfpm&if;aMunm
aMunmcsuftrSwf(3^2016)
wyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf

jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,ftrnfpm&if;aMunmjcif;
2016 ckESpf? Ekd0ifbmv 8 &ufaeYwGifusif;ycJhonhf 'kwd,tBudrfygwDpHk
'Dru
dk a&pDtaxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf odrYk [kwf jynfe,f
vTwfawmftwGuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
okrYd [kwf jynfe,fvw
T af wmf a&G;aumufyOJG ya' tcef;(8)yg jy|mef;csurf sm;ESihf
tnD trnfpm&if;ay;ykv
Yd monfh atmufazmfjyyg wyfrawmfom;rsm;tm; jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f pdppfNy;D jzpf wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf okrYd [kwf
jynfe,fvw
T af wmf a&G;aumufyOJG ya'yk'rf 31 t& wyfrawmfom; wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmf okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;jzpfaMumif; aMunm
vdkufonfpOf jyefwrf;0iftrSwf tqihf
trnf
ucsifjynfe,fvTwfawmf
( 1 ) Munf; 20081
AkdvfrSL;BuD;
ol&rsKd;wif
( 2 ) Munf; 24329
AkdvfrSL;
atmifqef;0if;
( 3 ) Munf; 27944
AkdvfrSL;
awZmvif;
( 4 ) Munf; 28398
AkdvfrSL;
pdk;Ekdif
( 5 ) Munf; 31297
AkdvfrSL;
aomif;at;
( 6 ) Munf; 32364
( 7 ) Munf; 34956
( 8 ) Munf; 35468
( 9 ) Munf; 36914
(10) Munf; 38170
(11) Munf; 28477
(12) Munf; 43203
(13) Munf; 47742
u,m;jynfe,fvTwfawmf
( 1 ) Munf; 22582
( 2 ) Munf; 22603
( 3 ) Munf; 26724
( 4 ) Munf; 35812
( 5 ) Munf; 30640
u&ifjynfe,fvTwfawmf
( 1 ) Munf; 18637
( 2 ) Munf; 28288
( 3 ) Munf; 32377
( 4 ) Munf; 32414
( 5 ) Munf; 36217
( 6 ) Munf; 30745
csif;jynfe,fvTwfawmf
( 1 ) Munf; 21123
( 2 ) Munf; 34724
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;ÂdkvfBuD;
AkdvfBuD;
AkdvfBuD;
rsKd;olatmif
aZmfvif;atmif
vIdifNzKd;a0
0if;rsKd;atmif
qef;ausmfol
oufxGef;OD;
NzdK;a0jrifh
aumif;jrwfol
AkdvfrSL;BuD;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfBuD;
aZmfrsKd;wif
aexGef;
rif;ol
atmifcdkifpdk;
rsKd;jrifh
AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AdkvfrSL;
AkdvfBuD;
atmifvGif
rif;&JaxG;
xifvif;ausmf
[def;armifjrifh
awZmatmif
OD;ausmfat;
AkdvfrSL;BuD;
AkdvfrSL;
ausmfausmf
wifatmifrdk;
(104)
(105)
(106)
(107)
(108)
(109)
(110)
av 2737
av 2741
av 2879
av 2896
Munf; 29713
Munf; 29791
Munf; 39740
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;ÂkdvfBuD;
AkdvfrSL;ÂkdvfBuD;
AkdvfrSL;ÂdkvfBuD;
[def;rif;xuf
rkd;OD;ausmf
&JoD[xGef;
rsKd;rif;armif
ausmfrif;[ef
wifvif;
xGef;xGef;atmif
Ou|
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)
(38)
(39)
(40)
(41)
(42)
(43)
(44)
(45)
(46)
(47)
(48)
(49)
(50)
(51)
(52)
(53)
(54)
(55)
(56)
Munf; 32475
Munf; 33152
Munf; 33445
Munf; 33509
Munf; 33510
Munf; 33518
Munf; 33565
Munf; 34042
Munf; 34711
Munf; 34877
Munf; 35188
Munf; 35354
Munf; 35357
Munf; 35453
Munf; 35600
Munf; 36253
Munf; 38392
Munf; 38480
Munf; 38596
Munf; 39694
Munf; 46977
a& 4146
a& 4154
av 1791
av 3005
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfBuD;
AdkvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;csKyf
AkdvfrSL;
aZmfvif;atmif
odef;bdkbkdaxG;
0if;Ekdif
&J0ihfpdk;
&Jrif;axG;
rsKd;armifodef;
rsKd;rif;oefY
atmifudkrif;
wifhvGifat;
aZmfxGef;
Ekdif0if;vwf
odef;vGifaX;
ouf0if;
ukdukdEkdif
oef;aZmfxGef;
NzdK;a0wihf
[def;rif;pdk;
0if;EkdifOD;
rif;cefY
xufudkukdatmif
ausmfjrwfpdk;
atmifNzdK;ausmf
udkudk
ausmfaqGOD;
rkd;[ef
Ou|
( 3 ) Munf; 35419
AkdvfrSL;
( 4 ) Munf; 42577
AkdvfBuD;
( 5 ) Munf; 43367
AkdvfBuD;
( 6 ) Munf; 52558
AkdvfBuD;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
( 1 ) Munf; 16667
AkdvfrSL;BuD;
( 2 ) Munf; 21057
AkdvfrSL;
( 3 ) Munf; 30419
AkdvfrSL;
( 4 ) Munf; 30587
AkdvfrSL;
( 5 ) Munf; 31366
AkdvfrSL;
( 6 ) Munf; 33404
AkdvfrSL;
( 7 ) Munf; 34765
AkdvfrSL;
( 8 ) Munf; 35782
AkdvfrSL;
( 9 ) Munf; 37207
AkdvfrSL;
(10) Munf; 37810
AkdvfrSL;
(11) Munf; 27601
AkdvfrSL;ÂdkvfBuD;
(12) Munf; 28470
AkdvfrSL;ÂdkvfBuD;
(13) Munf; 39000
AkdvfrSL;ÂdkvfBuD;
(14) Munf; 28566
AdkvfBuD;
(15) Munf; 31261
AdkvfBuD;
(16) Munf; 32670
AdkvfBuD;
(17) Munf; 32717
AdkvfBuD;
(18) Munf; 35075
AdkvfBuD;
(19) Munf; 36001
AdkvfBuD;
(20) Munf; 36010
AdkvfBuD;
(21) Munf; 36312
AdkvfBuD;
(22) Munf; 42640
AdkvfBuD;
(23) Munf; 45303
AdkvfBuD;
(24) Munf; 48246
AdkvfBuD;
tmumausmfrdk;
PfxG#faqG
NzdK;NzdK;
jynfh[def;
ausmfoefYEkdif
zkef;jrifhEdkif
oufEkdifOD;
oef;xdkufatmif
odef;xl;
atmifol&
oufpdk;atmif
ausmfol&0if;
EdkifZifouf
ausmfoufEdkif
oufEdkifat;
oufEdkifOD;
Pfrif;armif
ausmfrif;
b&D
Ekdif0if;
armifarmifjrifh
ausmf0if;vIdif
0if;rif;atmif
cefY[def;
vTrf;rdk;atmif
atmifxGef;
vif;atmifouf
jynfhNzdK;ausmf
pmrsufESm 10 okdY
10 jynfwGif;owif;
19-1-2016
pmrsufESm 9 rStquf
(25) Munf; 48766
AdkvfBuD;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;vTwfawmf
(1) Munf; 18937
AkdvfrSL;BuD;
(2) Munf; 26113
AkdvfrSL;
(3) Munf; 27519
AkdvfrSL;
(4) Munf; 30668
AkdvfrSL;
(5) Munf; 35143
AkdvfrSL;
(6) Munf; 36241
AkdvfrSL;
(7) Munf; 43259
AkdvfBuD;
yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
(1) Munf; 16438
AkdvfrSL;BuD;
(2) Munf; 29682
AkdvfrSL;
(3) Munf; 29699
AkdvfrSL;
(4) Munf; 23958
AkdvfrSL;
(5) Munf; 23974
AkdvfrSL;
(6) Munf; 24187
AkdvfrSL;
(7) Munf; 26166
AkdvfrSL;
(8) Munf; 28361
AkdvfrSL;
(9) Munf; 29148
AkdvfrSL;
(10) Munf; 30083
AkdvfrSL;
(11) Munf; 33531
AkdvfrSL;
(12) Munf; 34907
AkdvfrSL;
(13) Munf; 35606
AkdvfrSL;
(14) Munf; 36023
AkdvfrSL;
(15) Munf; 37164
AkdvfrSL;
(16) av 3088
AkdvfrSL;ÂdkvfBuD;
(17) Munf; 33772
AdkvfBuD;
(18) Munf; 35132
AdkvfBuD;
(19) Munf; 47647
AdkvfBuD;
rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
(1) Munf; 20595
AkdvfrSL;BuD;
(2) Munf; 25297
AkdvfrSL;
(3) Munf; 27185
AkdvfrSL;
(4) Munf; 29564
AkdvfrSL;
(5) Munf; 33694
AkdvfrSL;
(6) Munf; 36048
AkdvfrSL;
(7) Munf; 36106
AkdvfrSL;
(8) Munf; 36353
AkdvfrSL;
(9) Munf; 36502
AkdvfrSL;
(10) Munf; 36544
AkdvfrSL;
(11) Munf; 29989
AkdvfBuD;
(12) Munf; 45020
AkdvfBuD;
(13) Munf; 46804
AkdvfBuD;
(14) Munf; 47179
AkdvfBuD;
(15) Munf; 47287
AkdvfBuD;
(16) Munf; 47456
AkdvfBuD;
(17) av 3409
AkdvfBuD;
rEav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
(1) Munf; 21658
AdkvfrSL;BuD;
(2) Munf; 26097
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
(3) Munf; 29595
'kwd,AdkvfrSL;BuD;
(4) Munf; 29518
AkdvfrSL;
(5) Munf; 31166
AkdvfrSL;
(6) Munf; 21869
AkdvfrSL;
(7) Munf; 23270
AkdvfrSL;
(8) Munf; 23277
AkdvfrSL;
(9) Munf; 24231
AkdvfrSL;
(10) Munf; 24882
AkdvfrSL;
(11) Munf;25097
AkdvfrSL;
&mZmxuf
aZmfvGif
xGef;xGef;OD;
aqGvGifatmif
vSxGef;
aiGpdk;
ausmf&Jjrifh
oufEdkifpdk;
cifarmifaX;
jrwfvIdif
wifrsKd;aemif
udkudkvwf
odef;vGifOD;
atmifausmfrkd;
aZmfvGif
odef;ckdifjrifh
NzdK;rif;oefY
&Jarmif
Ekdif0if;aX;
NzdK;[def;ausmf
aZ,smOD;
ausmf0if;xGef;
jynfhNzdK;aZmf
&efEkdifpef;
ausmfrif;
cifarmif0if;
Ekdifatmifcif
EkdifOD;
ausmfpdk;vif;
jrifhoD[
&Jjrihf
opfvGif
oef;pdk;OD;
rsKd;rif;rif;
udkudk
aZmfOD;vwf
jrwfol
wifaX;
jzL0if;
pdk;ol
a0NzdK;atmif
ydkifrsKd;xuf
ausmfudkOD;
[ef0if;atmif
rsKd;rif;atmif
ausmfEdkifpdk;
ausmfEdkif
ausmfausmfatmif
atmifpnfrsKd;
cifarmifjrihf
aZmfjrihf
odef;[ef
ausmfolvGif
wifvdIif
atmifoD[
(12) Munf; 28325

(13) Munf; 30519
(14) Munf; 34334
(15) Munf; 35631
(16) Munf; 25205
(17) Munf; 29506
(18) Munf; 39051
(19) Munf; 33701
rGefjynfe,fvTwfawmf
(1) Munf; 19319
(2) Munf; 20573
(3) Munf; 24050
(4) Munf; 28034
(5) a& 3700
(6) a& 3845
(7) Munf; 27550
(8) Munf; 51322
&cdkifjynfe,fvTwfawmf
(1) Munf; 17517
(2) Munf; 24327
(3) Munf; 28064
(4) Munf; 30860
(5) Munf; 22005
(6) Munf; 28375
(7) Munf; 32571
(8) Munf; 35364
(9) a& 3900
(10) a& 4062
(11) Munf; 42595
(12) Munf; 48352
&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf
(1) av 1793
(2) Munf; 20682
(3) Munf; 30064
(4) Munf; 30563
(5) a& 3937
(6) a& 4012
(7) Munf; 20304
(8) Munf; 24035
(9) Munf; 24336
(10) Munf; 25245
(11) Munf; 27403
(12) Munf; 27768
(13) Munf; 30247
(14) Munf; 30575
(15) Munf; 33626
(16) Munf; 34651
(17) Munf; 35906
(18) Munf; 36258
(19) Munf; 38083
(20) a& 3641
(21) a& 3978
(22) av 2554
(23) av 2822
(24) av 2854
(25) tifef-564
(26) Munf; 39028
(27) Munf; 39067
(28) Munf; 27769
(29) Munf; 30682
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;ÂkdvfBuD;
AkdvfrSL;ÂkdvfBuD;
AkdvfrSL;ÂkdvfBuD;
AkdvfBuD;
odef;aX;armif
[ef0if;aZmf
aZmfaZmf&nfrGef
PfNzdK;cdkif
atmifrif;axG;
pdk;axG;atmif
ausmfZifvwf
ausmfpGm0if;
AkdvfrSL;BuD;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;ÂkdvfBuD;
AkdvfBuD;
0if;EdkifOD;
pdk;jrifhOD;
vSrdk;odef;
aZmfvif;atmif
odef;aZmf
atmifjrwfrdk;
ausmfpGmOD;
0PEdkif
AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdkvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfBuD;
AkdvfBuD;
xdefvif;
csKdOD;
Edkif0if;at;
rif;OD;
odef;xGef;
atmifZifoef;
jrifhEdkif
[def;aZjrihf
pdk;ydkif
aumif;jrwfpdk;
oufEdkifjrihf
ausmfol
AkdvfrSL;csKyf
AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;
AkdvfrSL;ÂkdvfBuD;
AkdvfrSL;ÂkdvfBuD;
AkdvfBuD;
AkdvfBuD;
odef;Edkif
wifatmifxGef;
aZmfrsKd;xGef;
at;a&T
udkudkarmif
oef;Edkif
wifxGef;
0if;Edkifatmif
aZmfvGifxGef;
ausmfZifOD;
rsKd;cdkif
atmifoef;0if;
rif;rif;xGef;
oefYZifvdIif
rif;atmifaZmf
aevif;atmif
aumif;oefYausmf
pHomaeatmif
ol&def
atmifausmfvGif
ausmfudk
zkef;aZmfatmif
atmifudkjrihf
rsKd;rif;xGef;
a':ESif;,kausmf
Nidrf;csrf;atmif
[def;aZmf
cifarmif0if;
xifatmifausmf
,leufpudkaxmufyh HrI jzifh jyKjyifvsuf&Sdonfh bk&m;rsm;tm; azazmf0g&DvwGif tNyD;owfjyKjyifrnf

&efukef
Zefe0g&D
18
yk*aH 'o&Sd bk&m;rsm;ukd ,leufpudu

k
axmufyahH y;onfh ta&;ay:&efyakH iGjzihf
2016 ckEpS f azazmf0g&DvwGif tNy;D owf
jyKjyifrnfjzpfaMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme a&S;a[mif;okawoeOD;pD;XmerS
od&onf/
&moDOwk'PfaMumihf ysupf ;D rIrsm;jzpf
ay:aeonfh yk*aH 'o&Sd apwDyx
k ;kd rsm;ukd
jyefvnfjyKjyifxed ;f odr;f &ef ,leufpudu
k
axmufyHhay;onfh ta&;ay:&efyHkaiG
tar&duefa':vm 30000 jzihf 2015
ckESpf Edk0ifbmvu jyefvnfjyKjyifvsuf

&Sd&m2016 ckESpf azazmf0g&DvwGif tNyD;
owfjyKjyifrnfjzpfaMumif; od&onf/
yk*Ha'o&Sd plVmrPdbk&m;? awmif*leD
bk&m;? avmuxdyfyefbk&m;? avmu
OaoQmifb&k m;wdu
Yk kd jyKjyifxed ;f odr;f aeNy;D
bk&m;rsm;twGi;f &Sd t*Fawyef;awmhrsm;?
pOfhuGif;pOhfcsyfrsm;? eH&Haq;a&;yef;csD
rsm; tp&Sdonfh tEkynmvuf&mrsm;udk
ta&;ay:xdef;odrf;&ef vdktyfaeojzihf
jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk OD;pm;
ay;aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; od&
onf/
vuf&SdwGif tdEd,EdkifiHtultnDjzifh
tmeEmbk&m;\ eH&Haq;a&;yef;csDrsm;
acs;cGswjf cif;vkyif ef;? bk&m;vdP
k yf wfvrf;
ESihf y&d0kPfMurf;cif;rsm;ukd a&S;rltwkdif;
jyifqifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;? bk&m;wHwidk ;f
ukd a&S;rltwdik ;f jyifqifxed ;f odr;f a&; vkyf
ief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okaw
oeESihf trsKd;om;jywdkufOD;pD;XmerS od&
onf/
trftrfau
(30) Munf; 32469

AdkvfBuD;
(31) Munf; 42963
AkdvfBuD;
&Srf;jynfe,fvTwfawmf
(1) Munf; 19729
AkdvfrSL;BuD;
(2) Munf; 29690
'kwd,AkdvfrSL;BuD;
(3) Munf; 30545
AkdvfrSL;
(4) Munf; 21384
AkdvfrSL;
(5) Munf; 24166
AkdvfrSL;
(6) Munf; 24956
AkdvfrSL;
(7) Munf; 25174
AkdvfrSL;
(8) Munf; 25303
AkdvfrSL;
(9) Munf; 26190
AkdvfrSL;
(10) Munf; 27430
AkdvfrSL;
(11) Munf; 27488
AkdvfrSL;
(12) Munf; 28242
AkdvfrSL;
(13) Munf; 28474
AkdvfrSL;
(14) Munf; 30089
AdkvfrSL;
(15) Munf; 30589
AkdvfrSL;
(16) Munf; 31258
AkdvfrSL;
(17) Munf; 33080
AkdvfrSL;
(18) Munf; 33522
AkdvfrSL;
(19) Munf; 35652
AkdvfrSL;
(20) Munf; 35936
AkdvfrSL;
(21) Munf; 36133
AkdvfrSL;
(22) Munf; 36201
AkdvfrSL;
(23) Munf; 36320
AkdvfrSL;
(24) Munf; 29752
AkdvfrSL;ÂdkvfBuD;
(25) Munf; 31656
AkdvfBuD;
(26) Munf; 33731
AkdvfBuD;
(27) Munf; 33804
AkdvfBuD;
(28) Munf; 34908
AkdvfBuD;
(29) Munf; 35197
AkdvfBuD;
(30) Munf; 35699
AkdvfBuD;
(31) Munf; 43210
AkdvfBuD;
(32) Munf; 46317
AkdvfBuD;
(33) Munf; 51477
AkdvfBuD;
(34) Munf; 60233
AkdvfBuD;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmf
(1) Munf; 25130
AdkvfrSL;BuD;
(2) Munf; 28521
AdkvfrSL;
(3) Munf; 36443
AdkvfrSL;
(4) a& 4159
AdkvfrSL;
(5) a& 4247
AdkvfrSL;
(6) av2880
AdkvfrSL;
(7) av 3074
AdkvfrSL;
(8) Munf;29770
AdkvfBuD;
(9) Munf; 31283
AdkvfBuD;
(10) Munf; 32572
AdkvfBuD;
(11) Munf; 33900
AdkvfBuD;
(12) Munf; 34960
AdkvfBuD;
(13) Munf; 35000
AdkvfBuD;
(14) Munf; 45323
AdkvfBuD;
(15) Munf; 48200
AdkvfBuD;
(16) Munf; 48373
AdkvfBuD;
(17) Munf; 53680
AdkvfBuD;
(18) Munf; 53865
AdkvfBuD;
oef;jrihf
cdkif[def;
pdk;rdk;atmif
oef;vGif
nDnDwif
pdk;ol&
oef;xGef;OD;
aZmfxGef;
apmpdefausmf
0if;[ef
atmifrsKd;Munf
odef;aZmfOD;
aZmfrdk;vGif
aersKd;OD;
atmifolcdkif
aZmfvif;axG;
pdk;olxGef;
atmifEkdifxGef;
ausmfaZ,s
atmifaZmfrsKd;
ausmfausmfa0
&DrGef
NzdK;a0aZmf
rsKd;rif;ol
&JjrwfxGef;
nDnDrif;
jrihfxGef;Ekdif
awZmatmif
ay:vm
pdk;cdkif
qef;vif;
atmifausmfjrihf0if;
ausmfcefY
rsKd;udkudk0if;
jrwfrif;atmif
ausmfZifatmif
ausmfpGmvdIif
armfol&def
rsKd;oefY
atmifjynhfpHk
NzdK;olxGef;
0Ppdk;
atmifausmfrdk;
atmifMunfpkd;
vif;oufatmif
Nidrf;csrf;0if;
wif0if;Ekdif
ausmfxGef;
aemifukdvwf
[efaZmfxGef;
odef;wef
Zifvif;
Zmenfatmif
PfxGef;
Ou|
a&eufuGif;v,f,majrrsm; pyg;txGufEIef;wdk;wuf
rtlyif
Zefe0g&D
18
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifcdkif
twGif;&Sd a&eufuGif;v,f,majrrsm;
pdu
k yf sK;d xm;aom qif;okcôD;xyf&ifpyg;
rsm;udk Zefe0g&Dv 'kw,
d ywfrS pwif&w
d f
odr;f vsu&f &dS m pyg;wpf{uvQiw
f if; 120
rS 150 txdxGuf&SdNyD; txGufEIef;wdk;
wufaumif;rGev
f su&f adS Mumif; od&onf/
rtlyifcdik &f dS a&eufuiG ;f rsm;wGif pyg;
pdu
k yf sK;d &eftwGuf vsmxm;{u 145069
{ujzpfaomfvnf; ,ckEpS w
f iG f pdu
k yf sK;d &ef
ajrtaetxm;rSm ydkrdkaumif;rGefcJhaom
aMumihf pyg;pdkufawmifolrsm;taejzihf
vsmxm;{uxufausmv
f eG
f pkpak ygif;
146526 {utxd pdu
k yf sK;d Edik cf ahJ Mumif;
wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;\ajymjycsuft& od&onf/
a&eufuiG ;f wGif pyg;pdu
k yf sKd ;&eftwGuf
2015 ckESpf atmufwdkbmvqef;ydkif;rS
pwifajrjyKjyifpu
kd yf sK;d cJNh y;D ,ckEpS f Zefe
0g&Dv 'kwd,ywfrSpwif &dwfodrf;
aeNyjD zpfum tavtvGiefh nf;yg;apa&;
twGuf a>cavSYpufBuD;rsm;jzihf toHk;jyK
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;od&onf/(407)
owif;aqmif;yg; 11
19-1-2016
tem*wfwGif vltpnfum;qkH;ESifUtatmifjrifqkH;jzpfvmrnfU Ouvma*gufuGif;

&efukef
Zefe0g&D
18
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f
a0Z,Emvrf;ESifh oHork mvrf;Mum;? *Erm
vrf;ay:wGifwnf&Sdonfh Ouvma*guf
uGi;f tm; acwfrt
D qifjh rifjh yefvnfjyKjyif
2015 ckEpS f 'DZifbm 26 &ufwiG f jyef
vnfziG v
hf pS cf o
hJ nf/ ,cktcg &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;twGif;&Sd tjcm;a*gufuGif;rsm;
xufpmvQif a*gufoD;kduftm;upm;
0goem&Sirf sm;oGm;vm&mwGif NrKd UESit
hf eD;
qk;H a*gufuiG ;f jzpfjcif;? Edik if w
H umtqifrh D
jyKjyifxm;jcif;? tjcm;0efaqmifrIrsm;rSm
vnf; tqifjh rifah umif;rGejf cif;wdaYk Mumifh
jynfwiG ;f &Sd a*gufo;D du
k t
f m;upm;0goem
&Siftrsm;tjym;ESifh jrefrmhvufa&G;pif
a*gufo;D ku
d u
f pm;orm;rsm;rSm k;H ydwf
&ufrsm; vlO;D a& 100 rS 200 Mum;wGif
vnf;aumif;? k;H zGi&hf ufrsm; vlO;D a& 50
rS 100 Mum;wGiv
f nf;aumif; vma&muf
ku
d u
f pm;orm;rsm;taejzifh vkyif ef;cGiu
f dk
rxdcu
kd b
f J eHeufEiS n
hf aewGif H;k rwufrD
ESihf ;kH qif;csed rf sm;upm;aeaMumif; od&dS
&onf/ Edik if jH cm;a*gufo;D ku
d u
f pm;orm;
trsm;pkrmS ,cktcg tqdyk ga*gufuiG ;f wGif
trsm;qH;k vma&mufa*gufu
kd u
f pm;vsuf
&Sad Mumif;od&&dS Ny;D H;k ydw&f ufrsm; vlO;D a&
100 ausmcf efY vma&mufupm;aeaMumif;
od&&dS onf/ atmifausmaf csmif;udt
k rSjD yKNy;D
a*gufuiG ;f ywfywfvnfwpfavQmuf a&Ekwf
ajrmif;rsm;udk a0hum0dkufumazmufvkyf
xm;jcif;? a&yef;rsm;? a&wHceG if ,frsm;? BuKd ;
wHwm;i,frsm;ukd wnfaqmufazmufvyk f
xm;jcif;? Buggy topfrsm;tm; Edik if jH cm;rS
rSm,ljznfhwif;xm;jcif;wdkYaMumifh a*guf
oD;du
k u
f pm;olrsm;taejzifh topfxyfrH
0,f,jl znfw
h if;xm;&Sad om Buggy av;rsm;
udpk ;D &if; ykaH zmfzefw;D xm;onfh vSyaom
jrifuiG ;f qef;av;rsm;udk Munfh cI pH m;um
Ouvma*gufuGif;twGif;&Sd a&uefESifhIcif;ukdawGU&pOf/
Ouvma*gufuGif;twGif;wnfaqmufxm;onfh BudK;wHwm;i,fukdawGU&pOf/
a*gufo;D du
k u
f pm;aeaMumif;od&&dS onf/
tqdkygOuvma*gufuGif;udk 1994
ckEpS f rwfv 18 &ufaeYwiG f ajrtus,f
210 'or 60 {uay:wGif 3 aumfem 27
usif;ESifh avhusifha&;uGif;wpfuGif;jzihf
pwifazmufvyk cf o
hJ nf/ ,if;a*gufuiG ;f
Bu;D udk 1996 ckEpS f ZGev
f 30 &ufaeYwiG f
pwifziG v
hf pS cf NhJ y;D aemufyikd ;f wGif ESprf sm;pGm
tok;H jyKupm;Ny;D csed f rd;k &moDwiG f a&0yf
NyD;rupm;Edkifjcif;? uGif;taexm;rSm
t&nfaoG;usqif;cJhjcif;wdkYaMumifh if;
3 aumfemrS 2 aumfem 18 usi;f udk acwfrD
tqifjh rifu
h iG ;f tjzpf 2015 ckEpS f azazmf
0g&DvrSpwif jyefvnfjyKjyifrGrf;rHNyD;
wpfausmhjyef zGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/
tqifhjrifhjyKjyifrIvkyfief;rsm;taejzifh
a&wmwrHzjYkd cif;? Tee ck?H Green ? Fairway
ESifh Rough rsm;tm; ajrndjyKjyifjcif;?
oJjznfjh cif;? jrufpu
kd jf cif;? jrufcif;a&zse;f
pepfESifh a&ay;a0a&;pepfwdkYtm; jyKjyif
jcif;? wd;k csUJ aqmif&u

G jf cif;? qvdu
k rf ;D rsm;
jyKvkyfjcif;? rD;? a&? rdvmESifh qufpyf
vkyif ef;rsm; jyKjyifw;kd csUJ aqmif&u
G jf cif;?
Transport Way? Buggy Way vrf;rsm;
uGeu
f &pfvrf;tjzpfazmufvyk jf cif;? ajrmif;
ul;wHwm;rsm;ESifh a&xkwf>yefrsm;jyKvkyf
ay;jcif;? a&pdrfhydkufrsm;ESifh abpifrsm;
jyKvkyfjcif; ponfhtBuD;pm;jyKjyifrIrsm;
jyKvkyfcJhaMumif; od&Sd&onf/
tqdkyga*gufuGif;wGif
,cifu
taysmfwrf; a*gufoD;dkufNydKifyGJrsm;udk
usi;f yjyKvyk cf rhJ rI sm;&Sad Mumif;? ,ck acwfrD
tqifhjrifhjyKjyif jyefvnfzGifhvSpfNyD;
aemufyikd ;f wGiv
f nf; jynfwiG ;f ^jynfyrS
ukrP
rD sm;ESifh toif;tzJUG rsm;rS a*gufo;D
du
k Nf yKd iyf rJG sm;jyKvyk &f ef iSm;&rf;rIrsm;jyKvyk f
vmygu vufcNH y;D usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;? ,if;a*gufuGif;&Sd wm0ef&Sd
olrsm;taejzifh a*gufo;D ku
d t
f m;upm;
orm;rsm;\ a*gufo;D du
k u
f pm;&if;awGU&Sd
&onfhtBuHjyKcsufrsm;udkvnf; jyKjyifrI
rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&
onf/ tqdkyga*gufuGif;BuD;\ avhusifh
a&;uGif;wGifvnf; vuf&Sdvufa&G;pif
a*gufoD;kdufupm;orm;rsm;? vli,f
jrefrmvufa&G;pifa*gufoD;upm;orm;
rsm;rS avhusifhrIrsm;jyKvkyfaeaMumif;?
a*gufuGif;xJwGif ae&mxdkifcif;aumif;
Ny;D pm;aomufqikd &f S d jcif;wdaYk Mumifv
h nf;
a*gufo;D upm;orm;rsm;taejzifh oef&Y iS ;f
vwfqwfaomtpm;taomufrsm;udk ok;H
aqmifum tyef;ajzrIrsm;jyKvkyfaeMu
aMumif; od&Sd&onf/ if;jyif a*gufoD;
ku
d u
f pm;orm;rsm;rS trsK;d tpm;aumif;
rGeo
f nfah *gufypn;f rsm;tm; tvG,w
f ul
0,f,&l &SEd ikd af &;twGuf a*gufypn;f qdik f
ESpq
f ikd u
f v
kd nf;zGiv
hf pS x
f m;&Sad Mumif; od&dS
&onf/
]]Ouvma*gufuiG ;f udk a&&Snt
f &nf
taoG;aumif;aumif;ESihf xde;f odr;f ay;xm;
Edik v
f Qif a*gufo;D upm;onfo
h al wGtwGuf
t&rf;udktusKd;&SdrSmyg/ 'DuGif;u &efukef
NrdKUrSm&SdwJha*gufuGif;awGxJrSm NrdKUeJYteD;
qk;H a*gufuiG ;f jzpfwmaMumifh tem*wfrmS
vltrsm;qk;H vmwJah *gufuiG ;f wpfuiG ;f jzpf
vmrSmyg/ uGi;f u vuf&t
dS csed rf mS tqifh
jrifNh y;D jyifqifraI wGjyKvyk x
f m;awmh a*guf
oD;du
k &f wm t&rf;udt
k qifajyygw,f}}
[k a*gufuiG ;f wGif a*gufo;D du
k v
f ma&muf
upm;onfh udkaevif;xGef;\ &ifwGif;
pum;oHudkvnf; Mum;odcJh&onf/
&efukefNrdKUwGif ,cktcg um;tpD;a&
rsm;jym;vmrIaMumifh wpfae&mESiw
hf pfae&m
oGm;vm&mwGif ,mOfaMumrsm;ydwq
f u
Ykd syf
wnf;rIjzpfymG ;Ny;D rsm;pGmtcsed Mf umjrifv
h suf
&So
d nf/ Ouvma*gufuiG ;f odY k vma&mufum
a*gufo;D upm;rnfo
h rl sm;taejzifh tjcm;
a*gufuGif;rsm;xuf ,mOfaMumydwfqdkY
usyw
f nf;rI'Pfukd tenf;i,frQomcHpm;&
jcif;aMumifh k;H zGi&hf ufrsm;wGiyf if a*gufo;D
pdwfcsrf;ajrhaysmf&TifpGm upm;aeaMumif;
od&Sd&onf/ vuf&SdtcsdefwGif tqdkyg
a*gufuGif;udk aeYpOf eHeuf 5 em&DcGJrS
n 6 em&Dct
JG xdziG v
hf pS x
f m;&SdNy;D Ak'[
;l aeY
wdkif;wGif uGif;ydwf&uftjzpf owfrSwf
xm;aMumif; od&Sd&onf/
Ouvma*gufuiG ;f onf a*gufo;D du
k f
tm;upm;0goem&Sirf sm;twGuf tqifrh D
pGm taumif;qkH;rGrf;rHjyifqifxm;&Sdjcif;?
0efaqmifraI umif;rsm;ay;aejcif;? &efuek f
NrKd UESihf teD;pyfq;Hk wnf&jdS cif;rsm;wdaYk Mumifh
rGrf;rHjyifqifrIESifh 0efaqmifrIwdkYtm;
qwufxrf;yd;k xde;f odr;f aqmif&u
G yf gu
ESpu
f mvMumjrifph mG tem*wfwiG f vltpnf
um;qk;H ESit
fh atmifjrifq;Hk jzpfrnfh a*guf
uGi;f wpfcjk zpfvmEdik rf nf[k a*gufo;D ku
d f
tm;upm;0goem&Sirf sm;? vufa&G;pifa*guf
oD;dkufupm;orm;rsm;rS oHk;oyfvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
nDNidrf;ckdif
tjref&xm;rS
&xm;pD;wJhc&D;onfawG ab;tE&m,f
uif;&Si;f Ny;D awmh oufaomiho
f ufomc&D;
oGm;vmEkdifa&;twGuf &nf&G,fygw,f/
aemufNyD;awmh jrefrmhrD;&xm;&JUtcef;
u@udv
k nf; tqihjf ri w
fh ifwt
hJ ydik ;f jzpf
ygw,f}}[k jrefrmhrD;&xm; wkdif;(7)
&efukefwdkif;refae*sm OD;ausmfpdk;vif;u
ajymonf/
tpm;xdk;onhfwGJqkdif;wGif dk;dk;wef;
udk;wGJ? txufwef;oHk;wJG? b&dwfwGJwpf
wGyJ gNy;D k;d d;k wef;wpfwv
JG Qif c&D;onf 68
OD;? txufwef;twGw
J pfwv
JG Qif c&D;onf
27 OD;? b&dwfwGJwGif c&D;onf 36 OD;

vkdufygpD;eif;Ekdifonf/
&xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xmeonf c&D;
oGm;jynforl sm;vHNk cKH pw
d cf s&Ny;D oufaomihf
oufom&S
d pdwcf sr;f ajrph mG &xm;jzihcf &D;
oGm;vmEkdifa&;twGuf acwfrDrD;&xm;
pufacgif;ESiw
fh rJG sm;udk vuf&&dS xm;rsm;wGif
tjreftpm;xkd;toHk;jyKEkdif&ef BudK;pm;
aqmif&u
G v
f su&f &dS m wkwjf ynfoo
Yl rw
Ekid if rH S 'DZ,fvQypf pfpufacgif;topf 11
acgif;ESihf pufacgif;t&efypnf;rsm;udk
2015 ckESpfu wif'gac:0,f,lcJhonf/
,if;pufacgif;topf 11 acgif;teuf
rS yxrtokwfpufacgif;oHk;acgif;onf
jrefrmEdik if o
H Ydk 2015 ckEpS f Ed0k ifbmvu
a&muf&SdcJhum ,if;pufacgif;rsm;tm;
ppfaq;prf;oyfarmif;ESirf rI sm;jyKvyk cf NhJ y;D
aemuf ,aeYwiG f &efuek -f rEav;trSwf
(5)tqefvlpD;tjref&xm;ESihf rEav;&efukeftrSwf(6)tpkefvlpD;tjref&xm;
rsm;tm; pwiftoHk;jyKajy;qGJjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
&efuek b
f w
l mBu;D usi;f yonhf &xm;
pwifajy;qGJjcif;tcrf;tem;wGif &xm;
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

OD;PfxGef;atmifu trSmpum;ajym
Mum;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;Pf
xGef;atmif? &efukefwkdif;a'oBuD; vrf;
yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;atmifcif?
jrefrmhr;D &xm;OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;ol
&de0f if;ESifh wkwEf ikd if o
H t
H rwfBu;D Hong
Liung wkdYu trSwf(5)tqef&xm;wGJ
qdkif;opftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMu
onf/
(owif;pOf)
&xm;pufacgif;opfwGJqdkif;topfonf
nae 3 em&DwGif &efukefblwmBuD;rS
&efuek -f rEav;vrf;ydik ;f tm; pwifxu
G cf mG
aMumif;od&onf/
]],aeYjyKvyk w
f t
hJ crf;tem;u jrefrmh
rD;&xm; &efukef-rEav;vrf;ydkif;ajy;qGJ
wJt
h rSw(f 5)tqef? trSw(f 6)tpket
f jref
&xm;wGJqkdif;udk wkwfEkdifiHurSm,lwif
oGi;f xm;wJh pufacgif;topf wGt
J opfawG
eJY vJv,
S af jy;qGw
J t
hJ crf;tem;jzpfygw,f/
tckvkdvJvS,fajy;qGJ&wJh&nf&G,fcsufu
12 jynfwGif;owif;
armfwifESifUA[ef;(3)vrf;
vlul;cHk;ausmfwHwm;
rsm;wGif pufavSum;
19-1-2016
,ckESpftwGif; jrefrmEkdifiHrS tdEd,EdkifiHokdh rwfyJwifykdh&mwGif

jrefrmEdkifiHrS uae'gEdkifiHESifUtNydKif aps;uGuf,SOfNydKifae&
wyfqifrnf
&efukef
Zefe0g&D
18
&efuek Nf rKd U aqmufvyk v

f su&f adS om
armfwifEiS hf A[ef;(3)vrf; vlu;l cH;k ausmf
wHwm;rsm;udk pufavSum;wyfqifay;
oGm;rnfjzpfaMumif;
&efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sif
eD,mXme(vrf;? wHwm;)rS od&onf/
tqdkyg vlul;cHk;ausmfwHwm;rsm;udk
,ckESpftwGif; aqmufvkyfaejcif;jzpfNyD;
pufavSum;wyfqiftoHk;jyKxm;aom
vlul;cHk;ausmfwHwm;onf &efukefNrdKU
,ckwnfaqmufaeonfh ESpcf t
k ygt0if
av;ck&dSvmrnfjzpfaMumif;? NyD;cJhonfh
b@mESpt
f wGi;f uvnf; yef;qd;k wef;ESihf
ur mat;bk&m;vrf;&dS vlul;cHk;ausmf
wHwm;rsm;wGif pufavSum;rsm; wyfqif
ay;cJhNyD;jzpfonf/
,ckESpftwGif; vSnf;wef;vlul;cHk;
ausmw
f w
H m;rsm;tygt0if rmvmaqmif?
tif;vsm;uef? ql;av? armfwifEiS hf A[ef;
(3)vrf; ponfah e&mrsm; vlu;l cH;k ausmf
wHwm;rsm; wnfaqmufay;aejcif;jzpfNy;D
pdkufysKd;a&;rSwfwdkifteD; wnfaqmuf
rnfh vlu;l cH;k ausmw
f w
H m;wnfaqmufru
I kd
&yfqikd ;f xm;aMumif;? ,if;odYk &yfem;xm;
&jcif;onf a&Tawmifurk P
rD S ajratmuf
vrf;aqmufvkyf&ef
wifjyvmonfh
twGuaf Mumifjh zpfNy;D jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGJUodkY wifjyxm;aomfvnf; xl;jcm;rI
r&daS o;aMumif;? pdu
k yf sK;d a&;vlu;l cH;k ausmf
wHwm;udk vmrnfEh pS w
f iG f jyefvnfwnf
aqmufEdkif&ef pDpOfvsuf&dSonf/
&efuek Nf rKd U armfawmf,mOfEiS v
hf rf;
ul;olIyfaxG;aom ae&mrsm;pGm&dSae
NyD; vlul;cHk;ausmfwHwm;rsm;xyfrHwnf
aqmufay;&ef vdktyfaeao;aMumif;?
wmarG(AvD)teD; vlul;cHk;ausmfwH
wm;onf vuf&dSvsmxm;rIpm&if;yg0if
jcif;r&dSaomaMumifh wnfaqmufrnf
r[kwfaMumif;? ajratmufvlul;vrf;
azmufvkyfrnfqdkyguvnf; enf;ynm
ydkif;vdktyfrnfjzpfNyD;
ukrPDbufrS
rnfoaYkd qmif&u
G rf nfukd wifjyxm;um
ukeu
f sp&dwyf rkd sm;Edik af Mumif; od&onf/
pdk;rdk;
&efukef
Zefe0g&D
18
,ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHrS rwfyJ

t"duwifyv
Ykd su&f adS om tdE,
d Edik if w
H iG f
uae'gEdik if EH iS t
hf NyKd if aps;uGu,
f OS Nf yKd if
ae&jcif;aMumifh aps;uGuaf 0pk&&dS raI vsmh
enf;vmaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/
tdE,
d Edik if o
H rYkd wfyw
J ifyrYkd w
I iG f ,cif
u 50 &mcdkifEIef; wifydkYEdkifcJh&mrS ,ck
tcg 20 &mcdkifEIef;cefYom wifydkYEdkifNyD;

uae'gEdkifiHrS aps;uGufa0pk,SOfNydKif
vmonfhtwGuf jrefrmEdkifiHtaejzifh
wjcm;aomaps;uGufrsm;odkYyg wifydkYrI
csJUxGif&ef vdktyfvmNyDjzpfonf/
vuf&dSwGif Oa&myor*EdkifiHrsm;odkY
w&m;0ifwifyrYkd &I &dx
S m;aomfvnf; tdE,
d
aps;uGufudk rSDcdkae&qJjzpfNyD; tdEd,
EdkifiH\ aps;uGuf0,fvdktm;tay:
rlwnfum yJaps;EIe;f twuftus&aSd e

,ckESpftwGif; tar&duefa':vmaps;
jrifw
h ufaejcif;aMumifh yJaps;aumif;Edik f
aomfvnf; aps;uGufa0pkonf tuefY
towf&dSaeaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH jynfyodkY rwfyJwifydkY
csdefwGif t&nftaoG;ydkif;udkydkrdktav;
xm;&efvt
kd yfonfeh nf;wl ta&twGuf
ydkrdkxkwfvkyfEdkif&efvnf; vdktyfonf/
jynfyaps;uGufodkYwifydkYrIwGif aps;uGuf
,SOfNydKifrIrsm;twGuf
t&nftaoG;
ydrk akd umif;rGepf mG xkwv
f yk &f rnfjzpfonf/
tdE,
d Edik if o
H nf jrefrmEdik if rH yS rJ sK;d pH(0J
(k 0Jy)kH
udk trsm;qHk;wifoGif;vsuf&Sdaom EdkifiH
wpfEikd if jH zpfNy;D jrefrmEdik if rH x
S u
G &f o
Sd nfh
pkpkaygif;yrmP\ 70 &mcdkifEIef;udk
wifoGif;aMumif;? t"dutm;jzifh rwfyJ
ESifhyJpif;iHkudkwifydkYNyD; yJwDpdrf;udk tdEd,
Edik if x
H uf wkwEf ikd if o
H yYkd rkd w
kd ifyaYkd Mumif;?
jrefrmEdkifiHonf yJwifydkYaomEdkifiHrsm;
teuf xdyfwef;pm&if;0ifEdkifiHwpfEdkifiH
jzpfum jynfyyJaps;uGufodkY ESpfpOf
yJwefcsdefwpfoef;ausmf wifydkYa&mif;cs
vsuf&dSaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH rwfyJudk ucsifjynf
e,f? u,m;jynfe,f? rGefjynfe,f?
&Srf;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ?
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ESihf weoFm&Dwikd ;f
a'oBuD;wdkY trsm;qHk;pdkufysKd;xkwf
vkyfNyD; wefcsdeftm;jzifh ig;odef;rSajcmuf
odef;0ef;usifcefYxkwfvkyfaMumif; od&
onf/
2015-2016 b@mESpt
f wGi;f jynfy
odYk yJrsK;d pHw
k efcsed f &Spo
f ed ;f wifyrYkd rI S tar
&duefa':vm oef; 770 txd&&dScJh
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;
EdkifiHaygif;ajcmufEkdifiHESifUaygif;pyfum ivsifESifUywfoufonfU
okawoejyKvkyfvsuf&Sd
&efukef
Zefe0g&D
18
jrefrmEdik if \
H ivsiEf iS yhf wfoufonfh
okawoejyKrIuakd qmif&u
G &f ef pifumyl
erfh,efwuodkvfXme (Earth Obserkd if H usKw
d kd
vatory Of Singapore)? *syefEi
wuov
kd ?f xdik ;f Edik if &H dS csLvmavmifueG f
ESihf csi;f rdik w
f uov
kd ?f wkw(f wdik af y)trsK;d
om;wuov
kd ?f tar&duefEikd if &H dS u,fvD
zdk;eD;,m;enf;ynmwuodkvf? NAdwdef
EdkifiHrS &GdKif&,fa[mvdka0;wuodkvfwdkY
ESifhyl;aygif;um uGif;qif;okawoejyK
vkyv
f su&f adS Mumif; jrefrmEdik if H ivsiaf umf
rwDrS 'kw,
d Ou| OD;pk;d ol&uajymonf/
]]wpfae&mrSm ivsiv
f yI rf vIyu
f kd ivsif
rSww
f rf;? ivsiw
f ikd ;f pufeYJ rodEikd b
f ;l / blrd
aA'avhvmrIeJY a&GUvsm;rI&Sd? r&Sdudk jrpf
acsmif;eJw
Y jcm;rsuEf mS jyiftaetxm;awG
t&yJ odEikd yf gw,f/ 'gaMumifh jynfyEkid if H
awGeJY okawoejyKavhvmaeygw,f/
aemufwpfcku ivsifjzpfwJhjywfa&GUwpf
avQmufwl;azmfNyD; ajrvTmoufwrf;awG
udk cJGjcm;avhvmaeygw,f}}[k if;u
ajymonf/
ivsiq
f o
kd nfrmS vIy&f mS ;aeonfh jywf
a&GUwpfavQmuf taMumif;wpfcck ak Mumifh

ra&GUvsm;bJ ESpt
f wefMum&yfwefaY e&if;
pkpnf;vmonft
h m;udk rcHEikd o
f nft
h csed f
wGif kwfjcnf;a&GUvsm;oGm;ojzifh ivsif
jzpfay:&jcif;jzpfonf/ tqdyk gtcsurf sm;
udk od&SdEdkif&ef ydkrdkxda&mufonfh okaw
oevkyfief;rsm;pDrHcefYcJGrIrsm;tjyif wpf
Edik if v
H ;kH ivsiaf b;'Pfoufomavsmyh g;
ap&efvnf; okawoeXmewpfczk UGJ pnf;
Edkifa&; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh t,fvzf 'kd if vsif
aMum (Alpide Earth quake Belt) ay:

wGif wnf&Sdaeojzifh ae&mra&G; ivsif
'PfcH&EdkifonfhtwGuf txl;ojzifh
ouf&Sifjywfa&GUrsm;&Sdaom ylwmtdk?
jrpfBuD;em;? wpfaumif;rS {&m0wDjrpf
aMumif;twdkif;? yJcl;dk;rta&SUbuf
atmufajcwpfavQmufjzwfoGm;onfh
ppfudkif;jywfa&GUwpfavQmuftygt0if
taemufbufurf;dk;wef;ESifh ppfawGausmufjzLa'owdkYvnf;ivsifvIyf&Sm;
Edik af jcrsm; awGU&Sad e&aMumif; od&onf/
csrf;csrf;udk
armfawmf,mOfzefpDypnf;ta&mif;aps;uGufwGif jynfwGif;xkwf
armfawmf,mOfxdkifcHkpGyfrsm; trsm;qHk;a&mif;cs&rI&Sdae
&efukef
Zefe0g&D
18
vuf&SdwGif um;zefpDypnf;ta&mif;
aps;uGuf rEav;NrdKU&Sd pufHkrsm;rS
xkwfvkyfvsuf&Sdonfh jynfwGif;xkwf
um;xdkifcHkpGyfrsm;rSm ta&mif;t0,f
toGuq
f ;kH ypn;f jzpfaeaMumif; &efuek f
NrdKU&Sd um;zefpDypnf;ta&mif;qdkifrsm;rS
od&onf/
P-12(19.1.2016)SSK.indd 1
]]jynfwiG ;f uxkwv
f yk w
f u
hJ m;xdik cf pkH yG f
awGu 2015 ckESpf ESpfukefydkif; atmuf
wdkbmvupNyD; &efukefNrdKU&JU um;zefpD
ypnf;aps;uGufxJudk a&mufvmwmyg/
'DxdkifcHkpGyfawGu 'DZkdif;qef;NyD; jynfyu
ae0ifwhJ xdik cf pkH yG af wGxufpm&if aps;
EIe;f u odoo
d mom oufomwmaMumifh
vltoHk;rsm;vmwmyg/ t&nftaoG;
uvnf; a&&SnfcHatmifxkwfvkyfxm;
wmaMumifh a&mif;csrItm;uwpfpxuf
wpfpjrifw
h ufvmNy;D ta&mif;&qH;k ypn;f
jzpfaewmyg}}[k vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd
um;zefpDypnf;ta&mif;qdkifrS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
tqdkyg xdkifcHkpGyfrsm;udk *sif;om;ESifh
om;a&rsm;jzifh csKyv
f yk x
f m;Ny;D 'DZidk ;f azmf
onfhae&mwGif ayoD;vHk;? opfom;vHk;?

0g;qpfwHk;rsm;jzifh tvSqifxm;jcif;
jzpfum aps;EIe;f rsm;rSm usyf 8000? 9000
ESifh 12000 txd&Sdonf/ ,if;xdkifcHkpGyf
rsm;udk jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;rS ukeMf urf;
rsm;udk wkwEf ikd if rH w
S ifoiG ;f rI jyKvyk jf cif;
jzpfNy;D 'DZikd ;f rsm;udk jynfwiG ;f &Sd ynm&Sif
rsm;xHr&S ,lum xkwv
f yk jf cif;jzpfaMumif;
od&onf/
rEav;NrKd U&Sd tqdyk gum;xdik cf pkH yG rf sm;
udk xkwv
f yk af &mif;csonfh vkyif ef;&Sirf sm;
rSm tdrfeD;csif;jynfyEkdifiHwcsKdUodkYvnf;
wifydkYa&mif;csvsuf&SdNyD; tem*wfwGif
cdkifrmonfhaps;uGuf&&Sd&ef aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oD&d
1/18/2016 10:36:38 PM
0wKESifhjynfwGif;owif; 13
19-1-2016
,refaeYrStquf
tcef;quf0wK
tcef;(22)
rkefhqDaMumfeJh uRefawmfUZmwfvrf;
Zmwfvrf;tp
uReaf wmfcspaf omwyfrawmfrmS olwt
Ydk aMumif;
awGcsnf;ajymaevdkYrNyD;ao;/ udk,fhtaMumif;vnf;
a&;rS jynfhpkHygrnf/ tcef;(20)rSm EIwfqufyGJeJY
ed*kH;csKyftqkH;owfwm rSwfrdMuygvdrfhrnf/ 'DZmwf
vrf;tpu EIwfqufyGJnrSm pcJhonfqdkygpkdY/ EIwf
qufyGJnu pkHwGJawGvnf; wufa&mufMuonf/
AdkvfvS&ifeJY ZeD;(rrpk)vnf;yg0ifonf/ wdkufyGJrSm
rkdif;'Pf&m&aom AdkvfvS&ifudk wyf&if;rSL;tb
rif;odrf;u oufnmaomtm;jzifh aemufwef;jyef
ac:NyD; armfawmf,mOfrSL;wm0efay;xm;onf/
EIwfqufyGJusif;ywJhnu uRefawmfhukvm;xdkif
ab;rSm udkvS&ifeJY olYZeD;a':cifpk(rrpk)wdkY ae&m
,lMuonf/
EIwfqufyGJqdkawmh aomufvnf;aomuf? pm;
vnf;pm; NyD;awmhrS EIwfqufpum;ajymwJh xkH;pH
twdik ;f yxrOD;pGm tazsm,
f rumaomufMuonf/
,rumqdkwm 0DpuDeJY bD,myg/ 0DpuDu Jornie
Walker Red Label (0DpuDteDwHqdyf? bD,mu
jynfwiG ;f jzpf rEav;bD,m? tJ'aD cwfu Red Label
acwf? aemufawmhrS Black Label)/
wdk;wufwJhckacwfrSmawmh Blue awG? Green
awG? Gold Label awG/ emrnftrsKd;rsKd;eJY Label
awG tNydKifay:vmonf/ aps;BuD;awmh vlwdkif;
raomufEidk /f olaX;Bu;D qdo
k l vlcsr;f omawG aomuf
wJht&uf/
tJ'Dn EIwfqufyGJrSmaomufwJh Red Label
wpfyv
k if;rS usyt
f pdw?f bD,mu ESpu
f sycf q
JG akd wmh
aomufaysmyf gw,f/ aomufvQif aysmyf gonf/ ,r
umav;cyfaxGaxGeJYa&mufwwf&m&m owif;pkH
zvS,fMuonf/ owif;pum;xJrSm wpfcgwpf&H
twif;pum;vnf;ygonf/ 'Dvakd jymrSvnf; owif;
pkHMum;&onf/
uRefawmfhab;rSmxdkifaom rrpkuvnf; uRef
uRefawmfcspfaomwyfrawmf
1952-1962
awmfhudk xdknu owif;pum;ajymonf/
]]udkausmf[ef &SifMum;NyD;NyDvm;? reDav; tqdk
awmfjzpfaeNyDwJh}}
rrpkajymaom reDav;qdkwm trmeDac:aom
(EIwfcrf;plrav;)jzpfonf/ tdrfemrnfu trmeD?
ausmif;rSmu Rose Ko Gyi aygh/ rrpk vifr,lcif
u wmarG 164 vrf;rSmaeawmh tdrfeD;csif;reDwdkY
rdom;pkeJY tvGefcifMuonf/ trmeDudkcspfaom
rrpku orD;&if;vdkoabmxm;NyD; csDcJhayGUcJh xdef;cJh
NyD; pum;ajym&ifvnf; reDav;utNrJygonf/ ck
vnf;Munfhyg/ reDav;tqdkawmfjzpfwmudk rrpku
*kPf,lNyD;ajymjyefNyD/ rrpkrsufESmu *kPf,lajymae
wm odomyg\/
,rum0ifvQif ab;vludk uvdcsif? &dcsifwwf
aom uRefawmfu]]rMum;ao;bl; rrpk&JU? uRefawmfhudkajymr,fhvl
rS r&dSbJ? ckMum;awmhvnf; tHhMop&m/ uav;ru
ydefuyfuyfeJYtqdkawmfjzpfw,fqdkawmh...}}
]]&Sifuawmh ajymawmhr,f/ tqdkawmfjzpfwmyJ?
0 wm ydefwmbmqdkifvdkYvJ? &Sifr,kH&if a[m'DrSm
Munfh}}
rrpku xm;0,folrdkYvm;rod? pum;ajymvQif
cyfpGmpGmajymwwfonf/
ajymajymqdq
k v
kd ufayGUtdwx
f u
J "mwfyx
Hk w
k Nf y;D
uReaf wmfu
h jkd yonf/ "mwfyu
Hk toHviT hf rHk mS oDcsi;f
qdNk y;D toHviT ahf ewJyh /Hk "mwfyx
Hk rJ mS EIwcf rf;plrav;
u 0vnf; 0NyD; vSvnf;vSaeonf/ uRefawmfeJY
pawGU&csed u
f tysKrd wrf;? tysKjd zef;t&G,rf Ykd vSaoG;
r<u,fi,fao;onf/ ESpfESpfMumawmh "mwfykHxJrSm
___(jrif&wJhtwdkif;ygyJ)/
rkefYqDaMumf
vGefcJhaom ESpf 50 rwdkifrDu taysmfwrf;
wl&d,mtzGJUawG acwfpm;NyD; tNydKiftqdkifoDqdk
wD;rIwfum jynfolrsm;udk azsmfajztoHvTifhcJhMu
vkyfief;uRrf;usifrIqdkif&m pGrf;&nfjrifU
(qifUyGm;enf;jy)oifwef;zGifUvSpf
yckuL
Zefe0g&D
18
0efxrf;rsm;t&nftaoG;jrifhrm;vm
ap&eftwGuf vkyif ef;uRr;f usirf q
I idk &f m
pGrf;&nfjrifh(qifhyGm;enf;jy) oifwef;zGifh
yGJudk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif yckuLcdkif
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmekH;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm
rauG;wdkif;a'oBuD;
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xme vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;
a':od*u trSmpum;ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;odkY rauG;wdkif;a'o
BuD;twGif;&dS yckuLcdkifESifh *efYa*gcdkif
wdkYrS jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;wufa&muf
MuNyD; oifwef;wGif EkdifiHh0efxrf;Oya'?
enf;Oya'ESiXhf meESio
hf ufqikd af omOya'?
enf;Oya'rsm;? aiGpm&if;? kH;pma&;om;
enf;? pDrHcefYcGJa&;? jrefrmEkdifiH\orkdif;
aMumif;? jynfolYpmMunfhwdkufvkyfief;
qkdif&mrsm; oifMum;ay;vsuf&dSaMumif;
od&onf/
cdkif(jyef^quf)
('kwd,wGJ)
onf/ toHvTifhkHr&dSao;awmh 0if'grD,m(26 u

&ufqif)h rSm wdu
k w
f pfv;Hk udk toHviT hf t
Hk jzpf tok;H
jyKcJh&m oDcsif;qdkola&m? wD;rIwfolawGyg toHvTifh
kH&Sd&m 0if'grD,mudk wpf0dkif;vkH;oGm;NyD; wdkufkduf
oDqdkwD;rIwftoHvTifhMu&onf/
]]"mwfykHjyrSawmh uRefawmf,kHNyDayghAsm/ 'geJY
tqdak wmfemrnfeYJ olqw
kd o
hJ cD si;f awGu-----}}"mwf
ykMH unfNh y;D uReaf wmfyw
D jd zpfvmawmh aemufqufwJG
pyfpkjyefonf/
rrpku-----]]tqdkawmfemrnfu jrauoD}}
]]ckavmavmq,f toHvTifhwm okH;? av;yk'fvdkY
ajymw,f/ oDcsif;emrnfawGu rkefYqDaMumf? a&TcJeJY
a&Ttdk;pnfwJh/ rkefYqDaMumfoDcsif;udkawmh "mwfjym;
ukrPDwpfcku "mwfjym;oGif;zdkY0,fcsifw,fqdkNyD;
urf;vSrf;aew,fajymw,f}}
]]tHr,f! w,f[kwfygvm;/ 'gqdk rkefYqDaMumf
uRefawmfBudKufw,f/ 0,fpm;vdkY&rvm;}}qdkawmh
rrpku]]'gawmhpm;csif &SiBf uKd ;pm;aygh/ rMumcif&iS v
f nf;
&efukefa&mufawmhrSmyJ/ &efukefa&mufawmhvnf;
olwdkYtdrfudk &SifoGm;vnfvdkufygOD;/ olwdkYom;trd
uvnf; &Sifhudkawmh ar;aeygw,f}}
,rumaygufaygufeYJ a&mufwwf&m&muReaf wmf
ajymawmh rrpkuvnf; pdw0f ifpm;pGmjyefMum;onf/
]]olwdkYom;trduvnf; &Sifhudkar;aeygw,f}}vdkY
rrpkajymwmrSefygvdrfhrnf/ rESpfu aEGOD;aygufrSm
EIwfcrf;plrav;eJY olYtar(olwdkYom;trd)udk &xm;
vufrSwfrygbJ yJcl;ac:NyD; wyfu *spfum;eJYbk&m;
zl;ydkYcJhwJhtjyif yJcl;u &efukeftjyefc&D;rSmvnf;
trd;k rygwJh ok;H wefum;Bu;D eJY uReaf wmfjyefac:cJw
h m
qdkawmh 'gavmuf aus;Zl;BuD;rm;wJh aus;Zl;&SifBuD;
uRefawmfhudk olwdkYom;trdu trSwfw& ar;ae
w,fqdkwm r,kHp&mr&dSyg/
xkaYd Mumifh uReaf wmf &efuek u
f akd &mufvQif OD;pm;
yDausmf[ef
vGecf ahJ omESpf 50 rwdik rf u

D taysmf
wrf;wl&d,mtzGJ hawG acwfpm;NyD;
tNydKiftqdkifoDqdkwD;rIwfum jynfol
rsm;udk azsmfajztoHvTifUcJUMuonf/
toHvTifUkHr&dSao;awmU 0if'grD,m
(26 u&ufqifU)rSm wdkufwpfvkH;udk
toHvTifUkH . . . . .
ay;&r,fhtvkyfu EIwfcrf;plrav;aeaom wmarG
(164 vrf;)udk tjrefqkH;oGm;zdkY qkH;jzwfxm;onf/
yyi,fav 0if;0if;
tck uRefawmf&efukefa&mufaeygNyD/
wyfudkowif;ydkYNyD; wpfywftMum wmarGudk
uReaf wmfomG ;onf/ tJ'aD eYu we*FaEGaeYrYkd uav;r
ausmif;roGm;awmh ausmif;0wfp*Hk g0efjymeJY r[kw/f
t&yf0wfeJYawGU&wm Iwdkif;,OfNyD; jrifwdkif;vS
aeonfrSm "mwfykHxJuxuf ydkvSonfxifonf/
aumhaomrsufawmif? eufajymifaomqHyifeJYMunf
vifaom rsufvkH;? NyKH;aomrsufESmu ajcmufjypf
uif;aomolYtvSudk
wefqmqifovdkay:vGif
aeonfrSm a&S;acwfu *DwpmqdkawmfBuD;wpfOD;
a&;pyfcw
hJ hJ ]]yyi,fav 0if;0if;}}ywfysK;d xJu pmqdk
eJYxyfwlxyfrQyg/
___jrifojl rifol Asma0uGaJ MutHrh qk;H ___rsuv
f ;Hk
awmfta&mif? aomufSL;Mu,fnDaemif___rsufESm
jyifpHvGwfuRef;? aiGv0ef;ay:onfhoGifav;wJhrS?
ajcmufyg;i,fjypfvGwfpif___
qufvufazmfjyygrnf/
uGeyf sLwm'Dyvdrk mwyfMuyfBu;D pma&;

oifwef;trSwpf Of(2)\ (11)Burd af jrmuf
tvSLr*Fvmudk aejynfawmfaumifpD
e,fajr ykAoD&dNrdKUe,f qifjzL&Sif
&yfuu
G &f Sd at;arwmpHy&[dw(awmifeD
av;)bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;
oHCmawmfrsm;tm; aeYqrG ;f qufuyf
vSL'gef;NyD; tqdkygy&[dwausmif;&dS
ausmif;om;? ausmif;ol 277 OD;tm;
tm[m&'geauR;arG;aeonfudk Zefe
0g&D 17 &ufu awGU&pOf/
odef;0if;
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; tvkyfkHaqG;aEG; 'vNrdKY 2015-2016 ynmoifESpf wuodkvf0ifwef;

yef;awmif;
Zefe0g&D
18
yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfcdik f yef;awmif;

NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmeu jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
rS&&dSaom twdk;aiGrsm;jzifh aus;&GmzGHUNzdK;
a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif&ef tvkyf
kHaqG;aEG;yGJudk ,refaeY rGef;vGJykdif;u
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tqdkygtvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY NrdKUe,f
tqifXh meqkid &f mwm0ef&o

Sd rl sm;? NrKd Ue,fprD H
cefcY aJG &;tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
NGO rsm;? aus;&Gmjrpdr;f a&mifaumfrwD
0ifrsm;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;XmerSwm0ef&o
Sd rl sm;wufa&mufMuNy;D
aus;&GmzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
Ekdifa&;twGuf u@tvdkuftBuHjyK
aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
(108)
atmifcsufjrifUrm;a&;ynmay;a[majym
'v
Zefe0g&D
18
&efukefawmifydkif;cdkif 'vNrdKUe,f
2015-2016 ynmoifESpf wuodkvf
0ifwef;atmifcsufjrifhrm;a&; ynmay;
a[majymyGJtcrf;tem;udk 'vNrdKUe,f
oD&daZ,saemf&xmcef;r ,refaeY
eHeuf 8 em&Du usif;yonf/
tqdkyga[majymyGJwGif
&efukef
wuov
kd yf nm'getzGUJ Ou| OD;jrif(h aqmf
Mool)? '*kHwuodkvfjrefrmpmygarmu
a'gufwmatmifodef;? t*Fvdyfbmom
&yf y nm&S i f OD ; G e f Y a 0rd k ; ? ta0;oif
wuokdvf ocsFmygarmuXmerSL; a'guf
wmodef;jrifh? &efukefwuodkvf "mwk
aA'wGzJ ufygarmu a'gufwmPfxeG ;f ?
&efukefwuodkvf lyaA'uxdu(Nidrf;)
a'gufwmarmifarmifwif? rtlyifwu
odkvf ZD0aA'ygarmuXmerSL; a'gufwm
ndKarmifwdkYu wuodkvf0ifwef;ajzqdk
Murnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; bmom&yfqdkif&mrsm;udk teD;uyf
ynmay;a[majymcJhaMumif; owif;&&dS
onf/
,OfOD;
14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
19-1-2016
omoemUr@dKifygVdwuokdvfausmif;wdkuf
OD;pD;y"meem,uq&mawmf b0ewfxHysHvGefawmfrl
yJcl;
Zefe0g&D
aqmif;a[refcg jynfjrefrm
18
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU NrdKUwGif;BuD;&yfuGuf omoemYr@dKifygVdwuokdvfausmif;wdkuf OD;pD;y"meem,uq&mawmf

(tbd"Zr[m&|*k?k t*r[my@dw) b'Eo
0H & q&mawmfBu;D onf oufawmf 87 ESp?f odum awmf 68 0gt& 1377 ckEpS f
jymodkvqef; 7 &uf (16-1-2016) paeaeY rGef;wnfh 12 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrefatmifwGif arw m&SifaoG;vSLtzGJ Y\ ( )ESpfjynfh ESpfywfvnfusif;y

z
jrefatmif Zefe0g&D 18
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKU
e,f trSw(f 5)&yfuu
G f wm0wombk&m;
"rmHk ,refaeYu arwm&SifaoG;vSL
tzGUJ \ (8)ESpjf ynhEf pS yf wfvnfEiS hf aoG;vSL
&Sifrsm;*kPfjyKyGJ usif;yonf/
tcrf;tem;odkY jrefatmifNrdKUe,f
'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif0if;?
NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwD Ou|? jrefatmifjynfolY
aq;HBk u;D rS vufaxmufq&m0ef? tifyif
wkdufe,faq;HkrS wm0efcHq&m0ef? zdwf
Mum;xm;olrsm;? rdwfzuf? t&yfbuf
tzGJUtpnf;rsm;ESifhaoG;vSL&Sifrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,f'w
k ,
d tkycf sKyf
a&;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
tifyifwu
dk ef ,f wm0efcq
H &m0ef a'guf
wmNzdK;ausmfu aoG;vSL'gef;&jcif;ESifh
ywfoufonfh taMumif;t&mrsm;? aoG;
vSL&Sirf sm;ESihf use;f rma&;Xmewk\
Yd quf
pyfaqmif&GufaerI tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf aoG;vSL&Siftoif;em,u
ESifhaoG;vSL&SiftzGJU Ou|wkdYu aus;Zl;
wifpum;ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u
aoG;vSL&Sifrsm;udk *kPfjyKvufaqmif
ypnf;rsm;ay;tyfcJhonf/
qufvuf wpfESpfvHk;pm aiGpm&if;

&Sif;wrf;rsm;udk aoG;vSL&Siftoif;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u zwfMum;wifjyNyD;
wpfESpfywfvHk;vSL'gef;onfh aoG;ykvif;
aygif;rSm 503 ykvif;&Sad Mumif;? aemufEpS f
rsm;wGifvnf; qufvuf&Sifoef&yfwnf
oGm;rnfjzpfaMumif; aoG;vSL&SiftzGJUrS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/
xkdYaemuf tvSL&Sifrsm;u ay;tyf
vSL'gef;aom vufaqmifypnf;rsm;udk
aoG;vSL&Sirf sm;tm; rJazmufay;jcif;wku
Yd kd
aqmif&u
G Mf uNy;D tcrf;tem;udk yk o
f rd ;f
vdkufaMumif;od&onf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)
ajrjrK yrf ikd ;f ESipUf pfuserf ayguu

f aJG o;aom cJ,rf;rD;ausmufrsm;tE&m,f
todynmay;a[majymyGJusif;y
rEav;
Zefe0g&D
csr;f at;ompHNrKd Ue,f
18
Conqueror Aca-
udk,fydkiftxuf
wef;ausmif;wGif e,fa0;rSwufa&muf
aeaom txufwef;ausmif;om;? ausmif;
ol 600 ausmfwdkYtm; ajrjrKyfrdkif;ESifhppf
userf aygufuaJG o;aom cJ,rf;rD;ausmuf
rsm;tE&m,fESihfywfouf todynm
ay;a[majymyGJudk ,refaeYu usif;ycJh
aMumif;od&onf/(,myHk)
a[majymyGJwGif
ajrjrKyfrdkif;rsm;
taMumif;? ajrjrK yrf ikd ;f rsm;toH;k jyKjcif;\
qdk;usKd;rsm;? ukvor*ajrjrKyfrdkif;toHk;
jyKrI wm;qD;ydwyf ifa&;qH;k jzwfcsuEf iS hf Edik if H OD;oefZY ifEiS hf Humanitariam Mine Action
wumoabmwlpmcsKyf? jrefrmEdkifiH\ Initiative-Myanmar rS twGif;a&;rSL;
ajrjrK yrf ikd ;f toH;k jyKrt
I ajctaeESit
fh &yf OD;odef;[efolwdkYu &Sif;vif;aqG;aEG;
om;rsm; xdcu
kd af oausrt
I ajctaewdu
Yk dk cJhMuonf/
Peace Myanmar Aid Foundation Ou|
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u ajrjrK yf
demy of Education
rdik ;f oifjh ynforl sm;tm; ulnaD xmufy&hH m

wGif toH;k jyK&eftwGuf tvSLaiGusyf 43
odef;tm;vSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u
vufcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
odef;[efol
rl;,pfaq;0g;csufvkyf&mwGiftoHk;jyKaom
vkdufaZmyHk;rsm;odrf;qnf;&rd
aejynfawmf
Zefe0g&D
18
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) avmufudkifNrdKUe,ftwGif;
wyfrawmfppfaMumif;ue,fajr&Si;f vif;aqmif&u
G pf Of Zefe0g&D
16 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dcefw
Y iG f pDatmurefaus;&GmteD; opfuikd ;f
rsm;jzihfyHkzsuf ajrBuD;twGif;jrKyfESHxm;onhf rl;,pfaq;0g;
csufvkyf&mwGiftoHk;jyKaom vkdufaZmtndKa&mift&nf 5
*gvefyHk;ajcmufyHk;(umvwefzkd;usyf 51 odef;ausmfcefY)tm;
ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJhonf/(0JyHk)
tqkdygodrf;qnf;&rdaom
vkdufaZmyHk;ajcmufyHk;tm;
oufqidk &f modYk pepfwusvaJT jymif;tyfEcHS ahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
yef;*rkef;tif
yifjrifhpHaiGoZifeJY
cGmjymndKvJhvJhvef;um
qef;pkHvSpGm/
Iwkdif;&,fom
a&mifpkHjymvIdifvIdifoif;/
iSufa&T[oFm
oHpmpma&Tydefnif;eJY
jrpfwGif;aysmf aiGpifa&mfwkdY
wl,SOfaysmf aomif,HOD;rSm
jrL;wJhIcif;/
jrefrmwkdYXmae
rkd;avuuif;oeJY
aiGESif;NcHKwJh&moDcg
rIdif;rIef&Djym/
jrifwkdif;om,m
yef;rmvmBudKifvIdifoif;/
aerif;ol&def
eHeufcsdefta&SUykAmu
ckepfjzma&mifpkHpGmeJY
uAsmq&mvufrIdifcsavmufiJh
xl;wJhjrifuGif;/
a&Ta&miftqif;eJY
0if;ywJhpyg;ESHawG
eHeufcsdef aejcnfatmufrSm
awmufyvkdYae/
pyg;a&T0g
jynfjrefrm0rf;pmuGJUav;/
aqmif;a[refcg
v,fuGif;rSm0g0g0if;wJh
pyg;cif;qD wkdYpkaygif;um
aysmf&TifpGm &dwfodrf;zkdY
oGm;pkdYraES;/ /
zkd;&efEkdif(ausmufBuD;)
rauG;toif;rS
wwd,ae&m&&SdcJhonfh rauG;toif;rSm
,ck&moDwGifvnf; ykHpHaumif;jyoae
jcif;jzpfonf/
yGt
J p 3 rdepfwiG f rauG;toif;*k;d p&
cJhNyD; q,fvmu acgif;wkdufoGif;cJhjcif;
jzpfonf/ {&m0wDtoif;rSm apmpD;pGm
*d;k ay;vku
d &f upm;uGuw
f nfr&jzpfomG ;
NyD; *kd;rsm;qufwkdufay;cJh&onf/ rauG;
twGu*f ;dk rsm;ukd 14 rdepfwiG f qufNzKd ;a0?
15 rdepfwiG f q,fvmwku
Yd xyfro
H iG ;f ,l
ay;cJhonf/
{&m0wDtoif;rSm atmif&x
J #G t
f pm;
atmifausmfEkdif? ausmfaZ,sm0if;tpm;
rif;rif;olwdkYukd vlpm;xnfhoGif;upm;rS
upm;ykHjyefNidrfvmNyD; 31 rdepfwGif wkduf
ppfrLS ; c&pwzdk mu acsy*k;d wpf*;dk jyefoiG ;f
cJhonf/ 'kwd,ykdif;wGif rauG;toif;rSm

yGJtpykdif;om zdupm;EkdifcJhNyD; aemufykdif;
wGif {&m0wDtoif;u qufwu
dk zf u
d pm;
Ekid cf o
hJ nf/ {&m0wDtoif;rSm acsy*k;d &&Sd
Ekdifonfh tcGifhta&;rsm;pGm&&SdcJhaomf
vnf; tok;H rcsEidk cf
hJ yGNJ y;D cgeD;rS 'kw,
d
acsy*k;d jyef&cJo
h nf/ ,if;*k;d ukd c&pwzdk m
u jypf'PfabmwkdufkdufuefoGif;cJhjcif;
jzpfonf/
yGJpOf(2)tNyD;wGif rauG;toif;u
ajcmufrw
S jf zifOh ;D aqmifaeNy;D &Sr;f ,lEu
kd f
wuf? &ckdif? aZ,sma&Tajr? [Hom0wDESifh
&wemykHtoif;wkdYu av;rSwfpD? ZGJuyif
Yd ok;H rSwpf ?D csi;f
ESihf Horizon toif;wku
,lEu
kd w
f uftoif;u wpfrw
S ?f {&m0wD?
Yk trSwf
&efuek Ef iS hf Southern toif;wdu
r&ao;ay/
(220)
wyfrawmfowif; 15
19-1-2016
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif;? wyfrawmf(Munf;? a&? av) ynma&;pHknDyGJawmfESifU ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y

a[mfuDNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU qkay;yGJtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf Zefe0g&D
aejynfawmf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf

rsKd;aZmfodef; 'kdif;qk&&Sdaomtoif;tm; qkay;tyfcsD;jrifhpOf/
Zefe0g&D
18
2015 ckESpf? wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKy'f idk ;f ? wyfrawmf(Munf;? a&? av)
a[mfuDNydKifyGJ AdkvfvkyGJESihfqkay;yGJtcrf;
tem;udk ,aeYnaeykid ;f wGif &efuek Nf rKd U&Sd
odrjf zLjrufcif;wka[mfut
D m;upm;uGi;f
usif;yjyKvkyf&m &efukefwkdif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodef;? wkdif;ppf
XmecsKyrf t
S &m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG
rSL;rsm;? 'kdiftzGJUrsm;? NydKifyGJ0iftoif;rsm;?
t&m&Sd ? ppfonf? rdom;pkrsm;ESit
fh m;upm;
0goem&Sirf sm;wufa&mufMuNy;D Adv
k v
f yk JG
,SONf yKd iu
f pm;aerIrsm;ukd Munhf t
I m;ay;
onf/
xkaYd emuf qkay;yGu
J q
dk ufvufusi;f y
&m qk&&Sad omtoif;rsm;? tm;upm;orm;
rsm;ESi'fh idk t
f zGUJ rsm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;u
vnf;aumif;? 'dik ;f qk&&Sad omtoif;tm;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf uk,
d pf m;
wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodef;uvnf;
aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrihfcJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
18
&cdkifjynfe,f? trf;NrdKU? trSwf(2)

tajccHynmtxufwef;ausmif;\ ynm
a&;pkHnDyGJawmfESihf ynm&nfcRefqkay;yGJ
udk ,aeYeHeufydkif;wGif usif;yjyKvkyf&m
taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AkdvfcsKyfatmifvif;a'G;? wdkif;ppfXmecsKyf
rS t&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;?
Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;? q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf ausmif;
om;rdbrsm;wufa&mufMuNy;D wdik ;f rSL;u
tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf wdik ;f rSL;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u
2014-2015 ynmoifEpS ?f wuov
dk 0f if
pmar;yGJwGif xl;cRefatmifoifMum;ay;
aom q&m? q&mrrsm;? *kPx
f ;l &&So
d rl sm;
ESifh ynm&nfcReq
f &k &So
d nhf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; qkrsm;toD;oD;ay;tyf
Ny;D (atmufy)kH ausmif;om;? ausmif;olrsm;
\ ujyazsmfajzrIrsm;udk MunfhItm;ay;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
ykodrfNrdKY &Sd wyfrawmfaq;HkwGif wufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm;

aq;Hkwufvlemrsm;tm; MunfUItm;ay;?
MunfUItm;ay;
a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIaqmif&Guf
aejynfawmf
Zefe0g&D
18
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU&Sd
wyfrawmfaq;Hw
k iG f wufa&mufuo
k rI
cH,v
l su&f adS om t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;tm; ,aeYaeYv,fyikd ;f wGif taemuf
awmifwidk ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyf
awZausmEf iS w
fh m0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
MunhfItm;ay;pum;ajymMum;NyD; vuf
aqmifypn;f rsm;ay;tyfum aq;Ht
k wGi;f
vSnv
fh nfMunhf pI pfaq;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/(,myHk)
(100)
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

awmifwikd ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S ahf q;uko
a&;tzGJYu usef;rma&;apmihfa&SmufrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;jcif;? usef;rm
a&;todynmay;a[majymjcif;rsm; aqmif
&Guaf y;Ny;D aq;Hw
k ufa&mufuo
k &ef vdk
tyfaomvlemrsm;tm; wyfrawmfaq;Hk
okw
Yd ufa&mufuo
k Edik af &; pDpOfaqmif&u
G f
ay;onf/
xdkodkYaqmif&Gufay;aerIudk wdkif;rSL;
AkdvfrSL;csKyfrsKd;0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;pum;ajymMum;
Ny;D (0Jy)kH a'ocHjynforl sm;twGuf pmMunfh
rsufrSefrsm;ay;tyfonf/
xdaYk emuf 'dik ;f jyausmif;wdu
k q
f &mawmf
b'Ew

d tm; zl;ajrmfMunfnKd vSLzG,f
aus;&GmESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif;
aejynfawmf Zefe0g&D
18
u&ifjynfe,f? vdiI ;f bGUJ NrKd Ue,f&dS 'dik ;f jy a'ocHjynfol 215 OD;tm; ,aeYwiG f ta&SU owif;&&Sdonf/
(100)
aejynfawmf Zefe0g&D 18
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? bkwfjyif;NrdKU
&Sd wyfrawmfaq;Hw
k iG f wufa&mufuo
k
rIc,
H v
l su&f adS om ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
Zefe0g&D 16 &uf eHeufykdif;wGif urf;dk;
wef;a'owkid ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL; Adv
k rf LS ;
csKyfarmifarmifpdk;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufMunhf t
I m;ay;pum;ajymMum;
NyD; vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfum
wk;d csUJ cGpJ w
d af qmifEiS fh vlemaqmifaqmuf
vkyfaerItm; MunhfIonf/
xkdYaemuf weoFm&DNrdKUe,f? odrfcGef;
aus;&Gmtkypf ?k acsmif;vrkaus;&Gm&Sd a'ocH
jynfol 203 OD;tm; Zefe0g&D 17 &ufwiG f

wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;
tzGUJ u use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;
rsm;ESifh aus;&GmtwGi;f jcifaq;zse;f jcif;rsm;
aqmif&u
G af y;aerIukd oGm;a&mufMunhf I
tm;ay;Ny;D a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufonf/(atmufyHk)
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
onf acsmif;vrkaus;&Gm&Sd ausmif;xkdif
q&mawmftm; zl;ajrmfMunfnKd Ny;D vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
16 jynfwGif;owif;
arG;uif;prStoufig;ESpft&G,f uav;tm;vHk;udk
tpdk;&opfxH tmPmvTJajymif;ay;tyfonfh vkyfief;pOfwGif
tqifajyacsmarGUpGmaqmif&GufEkdif&ef twGif;0efrsm;\tcef;u@onfta&;yg ydkvD,kdumuG,faq;tydkaqmif;wkdufauR;Ekdif&ef
yl;aygif;aqmif&GufMuygpdkh
aejynfawmf
"mwfykH - KMT
aejynfawmf
Zefe0g&D
18
Edik if aH wmftBu;D tuJwm0efvaJT jymif;rI

taxmuftuljyKaumfrwD Ou| orwk;H
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;
onf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif EdkifiHawmf
orwk;H tpnf;ta0;cef;r jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;ESifh jynfaxmifpktqifh
tzGUJ tpnf;rsm;&Sd tNrw
J rf;twGi;f 0efrsm;ESihf
awGUqkNH y;D Xmeqdik &f mvkyif ef;rsm; pepfwus
vTJajymif;Edkifa&; rSmMum;onf/(tay:yHk)
tqdkygawGUqkHyGJwGif aumfrwDOu|
orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxGef;u trSmpum;ajymMum;&m
jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;\ twGi;f 0efrsm;

onftpd;k &\ ,E&m;udk t&Sed t
f [kerf ysuf
ap&ef qufvufarmif;ESio
f ,faqmifomG ;
&rnfo
h rl sm;jzpfaMumif;? rMumrDwiG u
f si;f y
rnfh 'kw,
d tBurd v
f w
T af wmftpnf;ta0;
rSwpfqifh tpd;k &opfwpf&yfay:aygufvm
rnfjzpfNy;D Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;? w&m;
pD&ifa&; ponfrh @dKiBf u;D ok;H &yftm; vuf
qifhurf;ay;tyf&rnfjzpfaMumif;? ,if;
wm0efrmS tvGet
f a&;Bu;D ygaMumif;? vuf
&Sdtpdk;&taejzifh tpdk;&opfxH tmPmvTJ
ajymif;ay;tyfonfv
h yk if ef;pOfwiG f tqif
ajyacsmarGUpGm aqmif&u
G Ef ikd af p&eftwGuf
twGif;0efrsm;\ tcef;u@onf tvGef

ta&;ygaMumif;? tpdk;&opfay:aygufvm
csdefwGif trSm;t,Gif;r&Sdap&eftwGuf
vuf&zdS UJG pnf;ykt
H ajccHOya'? vuf&OdS ya'
rsm;twdkif; rSefrSefuefuef? wdwdusus
vTaJ jymif;Edik af &;twGuf ndE iId ;f tpnf;ta0;
udkac:,ljcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf tpnf;ta0;odkY wuf
a&mufvmMuolrsm;u rdrdwdkYXmetvdkuf
vkyfief;vTJajymif;Edkifa&;aqmif&GufNyD;pD;rI
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u ed*kH;csKyf
trSmpum;ajymMum;onf/ (owif;pOf)
rav;&S m;tpdk;&rS w&m;0ifADZmaMu;wkd;jrih faumufcHrItm; yGifhvif;jrifomrI &Sdap&ef

OSC Service Provider ukrPDrsm;rS owif;pm&S if;vif;yGJusif;y
aejynfawmf
Zefe0g&D
18
rav;&Sm;ADZmaMu; wkd;jrifhaumufcHrI
twGuf owif;rsm;xGufay:vmcJhonhf
tay: tajctaerSefudk trsm;jynfol
rsm;? vkyif ef;&Sirf sm;ESifh vkyo
f m;rsm; odap
&efESihf yGihfvif;jrifomrI&dSap&eftwGuf
Malaysia Visa One Stop Service Center
f ef;rsm; taumiftxnfazmf
(OSC) \ vkyi
aqmif&Gufonhf Service Provider ukrPD
rsm;rS owif;pm&Sif;vif;yGJtm; Zefe0g&D

15 &ufu &efukefNrdKU Sule Shangri-La
Hotel, Bago cef;r usif;ycJhonf/
tqkdygowif;pm&Sif;vif;yGJwGif OSC
pDru
H ed ;f refae*sm Mr. Mohd Fadzli Kadir
u rav;&Sm;ADZmaMu;rsm; wk;d jri afh umufcrH I
ESiyfh wfouf &Si;f vif;wifjy&m rav;&Sm;
ADZmaMu;wGif yg0ifaom System Fee,
EIef;xm;rsm;onf
Service Fee wdkY\
rav;&Sm;tpdk;&rS EkdifiHtoD;oD;twGuf
wpforwfwnf; owfrSwfxm;aomEIef;
xm;rsm;jzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiH wpf
EkdifiHwnf;twGuf owfrSwfxm;aomEIef;
xm;rsm;r[kwfygaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf wk;d jri afh umufco
H nhf ADZm
aMu;rsm;ESihfywfouf rav;&Sm;tpdk;&rS
ADZmaMu;tar&duef 6 a':vm? System
Fee tar&duef 25 a':vm? Service Fee
tar&duef 24 a':vmwkdYonf rav;&Sm;
wyfrawmfESihf jynfwGif;owif; 17
19-1-2016
tpd;k &rS Ekid if t

H oD;oD;odYk w&m;0ifwpforwf
wnf;owfrSwfxm;aom EIef;xm;rsm;jzpf
ygaMumif;? jrefrmEkid if t
H pd;k &\ 2015 ckEpS f
jynfaxmifpt
k cGeaf umufOya'yk'rf cG(J q)
t& pkpkaygif;0efaqmifrIvkyfief;&aiG\
5 &mckdifEIef; ukefoG,fvkyfief;cGeftwGuf
tar&duef 2 a':vm? okdYyg pkpkaygif;
AD Z maMu;rS m tar&d u ef 57 a':vm
jzpfygaMumif;? urmwpf0ef;&Sd tcsKdUEkdifiH
rsm;rSm ADZmuif;vGwfcGihfrsm;&SdygaMumif;?
wkw?f tdE,
d ? b*Fvm;a'h&?fS tif'edk ;D &Sm;?
eDayg? ygupwef? xkdif0rfESihfuarm'D;,m;
ponhfEkdifiHrsm;wGif System Fee ESihf OSC
0efaqmifcrsm;tm; rav;&Sm;tpdk;&\
txuf y gowf r S w f E I e f ; xm;rsm;twk d i f ;
aumufcv
H su&f ydS gaMumif;? ,ckjrefrmEkid if H
Zefe0g&D 18 &ufrpS ADZmaMu; tar&duef
6 a':vmrS tar&duef 57 a':vmodkY
wkd;jrihfaumufcHrnfjzpfaMumif; rav;&Sm;
tpd;k &rS w&m;0ifxw
k jf yefonhf taxmuf
txm; pm&Gufpmwrf;ckdifvHkpGmjzihf OSC
pDrHudef;refae*sm Mr.Mohd Fadzli Kadir
u xyfrH&Sif;vif;ajymMum;onf/
xd k Y a emuf OSC Service Provider
jref r mEk d i f i H t ajcjyK Diamond Palace
Services Co.,Ltd.rS Ou| OD;odef;oef;u
qufvuf&iS ;f vif;ajymMum;&m rav;&Sm;
jynf0ifcGihfESihf ADZmaMu;wkd;jrihfjcif;tm;
avQmah yghay;&ef 0efaqmifru

I rk P
t
D aejzihf
tBudrfBudrfndEIdif;cJhaomfvnf; ,ck owf
rSwfEIef;xm;rsm;rSm rav;&Sm;tpdk;&rS
World Standard Price tjzpf o wf r S w f
xm;aom aps;EIef;jzpfygojzihf avQmhaygh
ay;Ekdifjcif;r&SdaMumif;? w&m;0ifowfrSwf
xm;onhf wpfOD;vQif tar&duefa':vm
850 tpm; tar&duefa':vm 650 okdY
H dYk tvkyf
avQmch s OSC rS rav;&Sm;Ekid if o
orm;apvTwfEkdifa&; aqmif&GufoGm;rnf
jzpf y gaMumif ; ? xk d o d k Y a qmif & G u f & mwG i f
MOEAF \ w&m;0ifat*sifpDrsm;jzihfom
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
ADZmaMu; 51 a':vm wk;d jri o
fh mG ;aomfvnf;
vkyfom;wpfOD;vQif tar&duefa':vm
200 oufomrnfjzpfojzihf tom;wif
tar&duefa':vm 149 oufomrnf
jzpfygaMumif;? odkYjzpf tqkdygtpDtpOf
onf tvkyform;rsm;ESihf jrefrmat*sifpD
rsm;tm;vHk;twGuf ykdrkdtusKd;&Sdonhf tpD
tpOfjzpfygaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzihf
vnf; System rsm;toHk;jyK vkyfief;rsm;
aqmif&Gufjcif;aMumihf tvkyf&Sif? tvkyf
orm;ESihf at*sifpDrsm;\ owif;tcsuf
tvufrsm;tm; Database rS tvG,fwul
pdppfod&SdEkdifrnfjzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
(owif;pOf)
Zefe0g&D
18
a'otvkduf umuG,faq;wdkufaeY
rsm;udk 2016 ckESpf Zefe0g&D 23 &ufrS 25
&uftxd owfrSwfwkdufauR;oGm;rnfjzpf
onf/ a'otvkduf umuG,faq;wdkuf
aeYrsm;qkdonfrSm NrdKUe,ftvdkuf ydkvD,kd
a&m*g tkdif;ykd;ul;puf0ifa&mufvmEkdif
aom tE&m,fudkazmfxkwf tqkdyg
NrdKUe,frsm;udk a&G;cs,fum touftkyfpk
us,fjyefYpGmtpkvkduf ykdvD,kdumuG,faq;
(OPV)wkdufauR;jcif;jzpfonf/
jrefrmwpfEkdifiHvHk;wGif ydkvD,kda&m*gydk;
ul;pufysHUESHYEkdifonfh tE&m,f&Sdaom NrdKU
e,frsm;udk qef;ppfoHk;oyfa&G;cs,fcJh&m
wGif wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f 16 cktwGi;f
NrKd Ue,faygif; 171 NrKd Ue,fonf ykv
d ,
D akd &m*g
jzpfymG ;ul;pufEidk rf t
I E&m,f&adS Mumif; azmf
xkwo
f wfrw
S Ef idk cf NhJ y;D ydv
k ,
D u
dk muG,af q;
tydak qmif;wku
d af uR;jcif;vkyif ef;aqmif&u
G f
&ef vsmxm;owfrSwfcJhonf/
trsKd ; om;umuG , f a q;wd k u f a eY u d k
2016 ckESpf azazmf0g&D 20 &ufrS 22 &uf
txd aqmif&u
G rf nfjzpfNy;D wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,f 17 ck&Sd NrdKUe,f 330 wGif arG;
uif;prS touf ig;ESpfatmufuav;rsm;
tm;vHk;udk wdkufauR;rnfjzpfonf/
trsKd;om;umuG,faq;wkdufaeYrsm;qkd
onfrSm ydkvD,kdykd; oHk;rsKd;vHk;yg0ifaom

umuG,faq; (trivalent OPV-tOPV)rS
ykdvD,kdykd;trsKd;tpm; (2)udk z,f&Sm;
ykv
d ,
D ydk ;dk ESprf sK;d wnf;omyg0ifaom umuG,f
aq;(bivalent OPV-bOPV)odkY wpfurm
vHk;wGif ajymif;vJoHk;pGJjcif;rjyKrD ydkvD,kdydk;
oHk;rsKd;vHk;yg0ifaom umuG,faq;jzifh
a&m*gckcrH pI rG ;f tm;udt
k jrifq
h ;kH a&muf&jdS ri hf
wif&ef wpfEidk if v
H ;kH wGi&f adS om uav;rsm;
tm; touftkyfpkus,fjyefYpGm tpkvkduf
ydv
k ,
D u
dk muG,af q;wku
d af uR;jcif;jzpfonf/
tqdkyga'otvkduf umuG,faq;
wkdufaeYrsm;ESifh trsKd;om;umuG,faq;
wkdufaeYrsm;udk aqmif&Guf&mwGif usef;rm
a&;0efBuD;XmerS tajccHusef;rma&;0ef
xrf;rsm;yg0ifvsuf usef;rma&;0efxrf;
rsm;tqifhqifhyg0ifap&ef vrf;TefrIay;
jcif;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;
tpdk;&tzGJUrsm;? usef;rma&;0efBuD;XmeESifh
ES;D ET,q
f ufpyfaom Xmeqkid &f mtzGUJ tpnf;
ESihf tpd;k &r[kwaf om vlraI &;tzGUJ tpnf;
rsm;taejzifh yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufjcif;?
jynfolvlxkrS yl;aygif;yg0ifulnDrIjzifh
ykdvD,dka&m*gydk;udk jrefrmEkdifiHtwGif;rS
tNyD;wkdifyaysmufap&ef trsKd;om;a&;
toGifjzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
a'otvkduf ydkvD,kdumuG,faq;
tydkaqmif;wkdufauR;rnfh NrdKUe,frsm;
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f NrKd Ue,fO;D a&
rauG;wkdif;a'oBuD;
25
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
26
yJcl;wkdif;a'oBuD;
28
u&ifjynfe,f
csif;jynfe,f
&ckdifjynfe,f
17
&Srf;jynfe,f(usKdif;wHk)
ucsifjynfe,f
10
11
u,m;jynfe,f
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
16
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)
rGefjynfe,f
rEav;
2
2
ppfukdif;
weoFm&D
4
4
&efukef
pkpkaygif;
1
171
ausmzHk;rStquf
jrefrmEkid if q
H idk &f m tar&duefEidk if o
H rH wfBu;D
H.E.Mr.Derek Mitchell ESifh wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
awGUqHkyGJ atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;cJh
onhf vGwv
f yfNy;D w&m;rQwaomtaxGaxG
a&G;aumufyEJG iS fh wyfrawmf\tcef;u@?
jynfou
l a&G;cs,o
f nhf ygwDp'Hk rD u
dk a&pDpepf
ckdifckdifrmrm&Sdap&ef yxr'Drkdua&pDtpdk;&
\ ig;ESpo
f ufwrf;umvwGif wyfrawmfrS
tjynfht0yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJhrIESihf
vmrnht
f pd;k &opf\ 'kw,
d oufwrf;umv
wGiv
f nf; ,if;vrf;aMumif;rS aoGznfrrI &Sd
bJ qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfh
tajctaersm;? Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI
tajctaeESihf jynfolwkdY\'Drkdua&pD
&ihu
f surf EI iS t
fh wl 'Dru
dk a&pDyef;wkid f quf
vufcsDwufrItajctae? wyfrawmf\
trsK;d om;Ekid if aH &;OD;aqmifrt
I cef;u@wGif
yg0ifrItajctae? wnfNidrfat;csrf;a&;?
wkdif;&if;om; pnf;vHk;nDGwfa&;ESihf zGHUNzdK;
wk;d wufa&;wdt
Yk m; wyfrawmf\rl0g'tjzpf
owfrw
S
f tm;oGecf eG pf u
dk q
f ufvufaqmif
&Guo
f mG ;rnft
h ajctaersm;? xm0&Nird ;f csr;f
a&;azmfaqmifEkdif&eftwGuf 22 vMum
0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufcJh&onhf NCA
vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhrI? vufrSwfa&;xdk;
&efusef&Sdaeonhf wkdif;&if;om;vufeuf
ukdiftzGJUtpnf;rsm;tay: jrefrmEkdifiH&Sd
jynfolvlxktm;vHk;\ xm0&Nidrf;csrf;a&;
jyif;jypGm vkdvm;awmifhwrIt& EkdifiHawmf
tpdk;&ESihf wyfrawmfwkdY\onf;cHcGifhvTwf
pdwfjzihf qufvufzdwfac:BudKqkdrIrsm;?
ucsijf ynfe,fEiS &fh rS ;f jynfe,f&dS tcsKUd a'o
rsm;wGif wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJU
EkdifiHwumdk;&mvufa0SYrS
tpnf;wcsKUd ESifh xdawGUwku

d yf JG jzpfymG ;ae&
onhf taMumif;&if;rsm;ESihf wyfrawmf\
oabmxm;&yfwnfcsufESihf vkyfaqmifrI
tajctaersm;? &ckdifjynfe,fwGif b*FgvD
vlrsK;d rsm;tm;orkid ;f aMumif;t& rdrw
d idk ;f &if;
om;vlrsK;d pkwiG f vH;k 0r&Scd b
hJ ;l onhf d[
k if*sm
vlrsKd;tjzpf EkdifiHwumta&;udptoGif
zefwD;yHkazmf tcGihfta&;awmif;qkd
vIHUaqmfaerIrsm;? avSpD;oGm;vmolrsm;ESihf
vluek u
f ;l rIupd & yfrsm;wGif vlom;csi;f pmem
axmufxm;rIt& 0kid ;f 0ef;ulnv
D yk af qmifrI
tajctaersm;? CTFMR tzGJUESihfyl;aygif;
vkyfaqmifaeonhf t&G,fra&mufao;ol
uav;oli,frsm; ppfrx
I rf;jcif;rSumuG,f
wm;qD;xde;f odr;f aerIEiS fh t"rvyk t
f m;ay;
ckid ;f aprI yaysmufa&;udp& yfrsm;\ vkyif ef;
wk;d wufrEI iS fh &v'faumif;rsm;? EsLuvD;,m;
vufeufzsuo
f rd ;f a&;ESifh vltrsm;tjym;ao
apaomvufeufrsm;rjyefyY mG ;a&;tm; txl;
tav;xm;aqmif&u
G af erItajctaersm;?
'kw,
d urmppftwGi;f tar&duefppfonfrsm;
\ ky<f uif;udp& yfrsm;wGif vlom;csi;f pmem
axmufxm;rIt&vnf;aumif;? use&f pfol
rdom;pkrsm;tm; ukd,fcsif;pmempdwft&
vnf;aumif; jrefrmhwyfrawmfrS rnfonhf
tusK;d rQvv
dk m;rI? &nf&,
G rf rI &Sb
d J yg0ifun
l D
vkyaf qmifaerIrsm;? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yg
EkdifiHjcm;a&;rl0g'ESihftnD EkdifiHwumESihf
rdw0f wfrysuf qufqaH erItajctaersm;?
wyfrawmfEpS &f yftMum; qufqrH w
I ;dk jri afh &;
ESifh ppfa&;ESirfh ywfoufonhf avhusiafh &;
oifwef;rsm;apvTww
f ufa&mufEidk af &; udp
&yfrsm;tm; tjyeftvSeaf qG;aEG;cJMh uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
ab;oifUa'orsm;tjrefjyefvnfxlaxmifa&;
aygif;pyfndEdIif;a&;vkyfief;aumfrwD ndEdIif;pnf;a0;
aejynfawmf
Zefe0g&D
18
ab;oifha'orsm; tjrefjyefvnf
xlaxmifa&; aygif;pyfndEdIif;a&;vkyfief;
aumfrwD ndEdIif;tpnf;ta0;udk aejynf
awmf&dS aqmufvyk af &;0efBu;D Xme0efBu;D H;k
tpnf;ta0;cef;rwGif ,aeYusif;y&m
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmfvGifu ab;oifha'orsm; tjref
jyefvnfxal xmifa&;aqmif&u
G cf surf sm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/(atmufyHk)
,if;aemuf aumfrwDtwGif;a&;rSL;
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme tNrw
J rf;twGi;f 0ef
OD;ausmv
f if;u jynfytaxmuftyhrH sm;ESihf
ywfouf wkwEf ikd if rH v

S LS 'gef;rnfh armfusL
vma[mufprsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD;
axmufMuefYNrdKUe,fwGif wnfaqmufa&;
oifwef;ay;rnft
h ajctaersm;? ydaYk qmifrnfh
tajctaersm;ud&k iS ;f vif;wifjyNy;D UNDP
rS Information Management Officer and
f l Mr .Sean Ng u
Data Analysis uRr;f usio
Recover Plan ESifhywfoufonfh tcsuf
tvufrsm;pkaqmif;rIrsm;ESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;&mwGif trsKd;om;tqifh
ESihf a'otqift
h vdu
k f bwf*suaf &;qGjJ cif;?
vsmxm;jcif;? a'otvdkufnDrQrI&&Sda&;?
ysufpD;qHk;HI;rIrsm;? obm0ab;BuHKawGUol
rsm;ud,
k w
f ikd jf yefvnfxal xmifEikd rf I tajc
taersm;? qufoG,fa&;tajctaewdkYudk
oHk;oyfaqG;aEG;cJhonf/
xdaY k emuf wufa&muforl sm;xJrS Edik if aH wmf
orw\pD;yGm;a&;tBuaH y; a'gufwmaZmfO;D
u ab;oifah 'orsm; tjrefjyefvnfxal xmif
a&;pDrx
H m;&S drt
I ajctaeESihf vufppJG mtkyf
udk azazmf0g&Dv 'kw,
d ywfwiG f xGu&f EdS ikd f
atmifaqmif&Gufxm;NyD; tpdk;&opfodkYvTJ
ajymif;Edik rf t
I ajctaersm;udv
k nf;aumif;?
Xmetvdu
k yf ;l aygif;aqmif&u
G rf nfh 0efBu;D Xme
rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;uvnf;u@tvdu
k f
vnf;aumif;aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)
"mwfyHk- AKO
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf&Sd
tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;rsm;\wnfae&mESifU qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;
yxrwef; jrefrmh;kd &mvufa0Su

Y pm;orm;
rsm;? k&Sm;ESihfOZbufupwefEkdifiHwkdYrS
NrdKUe,ftrnf
arGxkdif;vufa0SYorm;rsm;ESihf jynfe,fESihf
tm;vHk;
wkid ;f a'oBu;D toD;oD;&Sd uvyftoif;aygif;
aejynfawmf
Zefe0g&D
18
pHkrS dk;&mvufa0SYorm;rsm; yg0if,SOfNydKif
tm;vHk;
jref
r
mEk
d
i
f
i
H
&
J
w
yf
z
G
J
U
taejzif
h
&ef
u
k
e
f
rE
a
v;tjref
v
rf
;
rBuD
;
wpf
a
vQmuf
c&D
;
oG
m
;vk
y
f
o
m;jynf
o
l
r
sm; oGm;vmrIvkHNcHKacsmarGUapa&;ESifh ta&;ay:tajctaewGifulnD?
xkd;owfoGm;rnfjzpfonf/ aeYpOf txl;
tm;vHk;
u,f
q
,f
a
&;ES
i
f
h
w&m;Oya'pk
d
;
rk
d
;
a&;wm0ef
r
sm;xrf
;
aqmif
E
k
d
i
f
&
ef
t
wG
u
f
tjref
v
rf
;
rBuD
;
&J
w
yf
z
G
J
U
rS
L
;k
H
;
(XmecsKyf
)ESifh uGyfuJrIatmuf&Jpcef;rsm; zGifhvSpfxm;&Sdonf/
oHk;csD? av;csDyGJrsm; yg0if,SOfNydKifxkd;owf
c&D;oGm;vkyfom;jynfolrsm;taejzifh vkdtyfcsufwpfpkHwpf&m&Sdygu qufoG,faqmif&GufEkdif&eftwGuf tqkdygtjrefvrf;rBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;(XmecsKyf)ESifh &Jpcef;toD;oD;wkdY\
oGm;rnfjzpfonf/
tm;vHk;
zk
e
f
;
eHygwfrsm;ukd azmfjytyfygonfazazmf0g&D 2 &ufwGif t"duwGJqkdif;
tm;vHk;
rsm;tjzpf Akdvfpkd;atmif(ArmhaoG;)ESihf
wnfae&m
vkHNcHKa&;{&d,m
kH;^&Jpcef;
zkef;eHygwf
tm;vHk;
apmrif;atmif(awmifuav;)? &JaoG;eD pOf
NrdKUUe,f
e,f
rkdifwkdif
rS
xd
(awmifuav;)ESifh ZGv
J if;atmif (wku
d *f g;)?
tm;vHk;
1 tjrefvrf;rBuD;&JwyfzGJUrSL;kH;(XmecsKyf)
aejynfawmf
0^0
358^1 067 8100087
09 782531688
09 784132713
xGef;EkdifOD;(tjzLa&mifaoG;opf)ESihf apm
csDazG? tif*sef;,ef? acgifvefzl;?
2 trSwf(3)vrf;qHktjrefvrf;rBuD;&Jpcef;
vSnf;ul;
11^0 0^0
23^0
09 420888805
09 784640484
09 784640485
'g0dw(f awmifuav;)wdw
Yk q
JG idk ;f rsm; ,SONf yKd if
rcsrf;abm? rHpD? rkd;aumif;? rkd;armuf?
xkd;owfrnfjzpfonf/
3 abmewfBuD;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;
yJcl;
39^0 23^0
45^0
09 420888806
09 257500084
09 793205729
aemifreG ;f ? qGryf &mbGr?f aqmhavmf? 0dik ;f armf
azazmf0g&D 3 &ufwGif wl;wl; (e*g;
4 abmeDtjrefvrf;rBuD;&Jpcef;
'kdufOD;
58^1 45^0
60^0
09 420888830
09 960016996
09 789911070
rmef)ESifh Avm'Drmqlvpf(k&Sm;)? oajyndK
zlqkd? r,fpJ
5 tkwf&Spfukef;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;
'kdufOD;
72^0 60^0
75^0
09 420888807
09 784883900
09 961187733
(awmifuav;)ESifh &yfpv
f efprefaemh(k&mS ;)?
oDayg? ukef;Murf;? uGwfckdif? avmufudkif?
6 NrdKUacsmif;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;
ausmufwHcg;
83^2 75^0
105^0 09 420888809
09 972030966
09 782931695
wdrfwkduf(xGef;oGif)ESihf apmNzdK;a0(tjzL
refwHk? rkdif;armf? rlq,f? erfhyef? erfhqef?
a&mifaoG;opf) wkdYwGJqkdif;rsm; ,SOfNydKif
7 jzL;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;
jzL;
115^0 105^0
120^0 09 420888810
09 788949930
09 788949940
erfhcrf;? yef,ef;? yef0kdif;? wefY,ef;?
xkd;owfrnfjzpfonf/
8 aAm"dukef;tjrefvrf;BuD;&Jpcef;
tkwfwGif;
137^6 120^0
145^1 09 420888811
09 971061318
09 784874696
[kdyef? uGrf;vHk? refzefY
azazmf0g&D 4 &ufwiG f Mu,fZifx;l (NrKd if
9 ZD;yifomtjrefvrf;rBuD;&Jpcef;
awmifil
146^4 145^1
162^2 09 420888847
09 789883977
09 963018578
uav;bdvyfajrpufHk)ESihf om;tonf;
aus;oD;? rkdif;SL;? rkd;eJ? rkdif;ukdif?
10 om*&tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;
a&wm&Snf
173^6 162^2
185^2 09 420888812
09 782577074
09 6301324
wpfyGihf(ArmhaoG;)? xGef;xGef;rif;(rk'Hk)ESihf
vGdKifvif? uGef[def;? erfhpef
wkdvDydkY(OZbufupwef)wkdYwGJqkdif;rsm;
11 yavG;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;
'udPoD&d
201^5 185^2
205^0 09 420888860
09 977010668
09 784132633
acsmif;qHk? a&;
yg0ifxkd;owfoGm;rnfjzpfonf/
12 yef;wiftjrefvrf;rBuD;&Jpcef;
Ow&oD&d
220^3 205^0
227^0 09 420888814
09 976306876
09 784130847
jyifOD;vGif? &rnf;oif;
tqkyd gNyKd iyf u
JG kd 0if;pdeaf wm&q&mawmf
13 bk&m;awmiftjrefvrf;rBuD;&Jpcef;
wyfukef;
233^7 227^0
242^2 09 420888815
09 782226385
09 979033574
tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu a'gufwm
av&SD;? v[,f? eef;,Gef;? wrl;
14 ayyifav;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;
aysmfbG,f
262^3 242^2
276^2 09 420888816
09 799000345
09 972150010
b'Ea uo& (Hon- Ph.D) oufawmf (95)
xm;0,f? weoFm&D? bkwjf yif;? aumhaomif; ESpaf rG;aeYEiS fh kyu
f vmyfawmftm; AdrmefpH
15 oD;ukef;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;
rdwDvm
284^4 276^2
317^2 09 420888817
09 784093639
09 784104977
ausmif;awmfodkY yifhaqmifylaZmfrItxdrf;
c&rf;
16 jyifpnftjrefvrf;rBuD;&Jpcef;
EGm;xkd;BuD;
325^4 317^2
331^6 09 420888819
09 781412648
09 963100508
trSwt
f jzpf usi;f yjcif;jzpfaMumif; pDpOfol
17 pum;tif;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;
wHwm;OD;
352^2 331^6
358^1 09 420888820
09 420888869
09 420888870
OD;pkdif;aZmfaZmfu ajymonf/
(owif;pOf)
(owif;pOf)
rif;aomfwmvGif
18 Local & Health News
19-1-2016
Vice-Senior General Soe Win receives U.S. Deputy Secretary of State

Nay Pyi Taw January 18
On behalf of Senior General
Min Aung Hlaing, Commander-inChief of Defence Services, ViceSenior General Soe Win, Deputy
Commander-in-Chief of Defence
Services and Commander-in-Chief
(Army), received Mr. Antony
Blinken, United States Deputy
Secretary of State, at Zeyathiri parlour in Nay Pyi Taw at 2 pm today.
Also present at the call were
Joint Chief of the General Staff
(Army, Navy and Air) Commanderin-Chief (Air) General Khin Aung
Myint, senior officers from the
office of the Commander-in-Chief,
US Ambassador to Myanmar H.E.
Mr.Derek Mitchell and embassy
officials.
At the meeting, they discussed
matters related to the successful
holding of the general elections and
the role of the Tatmadaw (Defence
Services), the first democratic
governments full participation in
the effort to promote democracy in
its five-year tenure and continued
cooperation with the incoming
government without any attempt
to change course, the countrys

current situations, implementation
of peace process, the Tatmadaws
involvement in national politics
role depending on the democratic
maturity of the people, the Tatmadaws continued effort for ensuring peace and stability, national unity and development as
a policy, the signing of the Nationwide Ceasefire Agreement (NCA)
after the effort of 22 months to
achieve lasting peace, the continued
offer of the government and Tatmadaw in a magnanimous manner
for the remaining non-signatory
ethnic armed groups to sign the
NCA according to the people's
strong desire for eternal peace, the
reasons of on-going clashes with
some ethnic armed groups in some
areas of Kachin and Shan states, the
Tatmadaws stance and undertakings, instigation of so-called Rohingya affairs in Rakhine state, who
never belongs to the countrys
national races, by bringing the issue
to the international arena, humanitarian assistance for boat people
and human trafficking, progress
Vice-Senior General Soe Win receives Mr. Antony Blinken, United States Deputy Secretary of State, at Zeyathiri parlour in Nay Pyi Taw.
and good results from cooperation

with CTFMR on the prevention
of the recruitment of under-age
children into the army and the
eradication of forced labour, special
emphasis on eliminating nuclear
weapons and non-proliferation
of weapons of mass destruction,

Tatmadaws assistance for the
bereaved families of US soldiers
who died in World War II, on
humanitarian and sympathetic
grounds, maintaining the international relations in accord with
the countrys foreign policy

enshrined in the Constitution,
promoting the relations between
the two armed forces and sending
of trainees to non-military training
courses.
100
All pregnant women should eat fish: Good balance of

fatty acids is vital for normal brain development
in unborn babies
eaten in moderation while a
woman is expecting.
Dietary lipids contain fatty
acids such as omega-6 and
omega-3, both of which are
essential nutrients for animals
and humans.
Scientists from Tohuku
University in Japan found that
a balanced intake of lipids by
pregnant women is vital for
normal brain formation of an
unborn child.
The team conducted
examinations on mice.
They found that when
female mice were fed a diet
rich in omega-6 but poor in
omega-3, their offsprings had
smaller brains and exhibited
abnormal emotional behavior
in adulthood.
The brain abnormality
found in the mice offspring
Fish are rich in omega-3 fatty acids - which help boost an unborn babys brain development, scientists revealed. was caused by a premature
Thats why pregnant women should eat fish, although in moderation.
aging of fetal neural stem
Pregnant women should normal brain formation.
a baby's brain.
cells that produce brain cells,
eat fish in moderation, scienA new study found fish
However, scientists cau- the scientist said.
tists said, after discovering that is rich in omega-3 can tion while moderate intake is
That premature aging was
fatty acids are vital for a baby's help improve the growth of beneficial, it should only be promoted by an imbalance of
P-18.indd 1
omega-6 and omega-3.

Those offspring demonstrated higher anxiety levels
despite the fact that they
were raised on nutritionally
optimized diets from an early
lactation period.
Many people have similarly
poor diet patterns throughout
pregnancy, the scientists noted.
They often consume seed
oils that are rich in omega-6,
without getting enough fish,
which contain omega-3.
Diets that have a good
balance of the two fatty acids
is known to improve the
development of brain functions. Previous studies evaluated the effects of maternal
intake of omega-3 in brain
function.
However, the current study
focused on the effects of
dietary lipids on brain
formation.The results revealed
that omega-6 and omega-3
balance is important for
future function of the an
unborn childs brain.
The study suggests more

fish intake by women during
pregnancy can advantageously affect a childs health.
Health guidelines do stipulate pregnant women can eat
most types of fish.
However, medical experts,
advise they avoid shark,
swordfish and marlin.
And expectant mothers
are also advised to restrict
the amount of tuna they eat,
over concerns over mercury
levels.
The guidelines state no
more than two tuna steaks a
week, or four medium cans
of tuna.
Furthermore, when a
woman's pregnant she should
avoid more than two portions
of oily fish, such as salmon,
trout, mackeral and herring,
because it can contain pollutants such as dioxins, and
polychlorinated biphenyls.
The study was published
in the journal Stem Cells.
Mail Online
1/18/2016 8:22:35 PM
14-9-2015
Local
News 19
19-1-2016
Thailand to likely to cooperate with

local fish breeders
Yangon January 18
Thailand is likely to make
cooperation with Myanmar on fish
breeding in Mon state, according to
Mon State Chambers of Commerce
and Industry.
U Hla Shein, chairperson of the
Mon state Chambers of Commerce
and Industry, Thai entrepreneurs
will repair fish lakes in Mon state
and will feed Thai-made fish feed.
Thailand will establish fish feed
mill here if it is ok. Thailand is in
a position to make a joint-venture
with Myanmar.
Thai fish breeders came to
Mon state in the second week of
January to visit fish lakes. Their visit
contributes a lot to the development

of fish industry in Mon state, U
Khin Maung Yi, secretary-1 of
the Fishery Department of the
state said.
Making a joint-venture between
Myanmar and Thailand is better.
Thai entrepreneurs provide local
fish breeders with fish feed and
fingerling at a reasonable price
while Myanmar has workforces.
Then, the profits earned are shared
between them. Local fish breeders
get less profit as the prices of fish
feed are expensive. So we welcome
Thai entrepreneurs to make a jointventure with us, U Khin Maung
Yi added.
Mon state located near the coast

is teeming with rivers and creeks.
The state faces the scarcity of fish
resources and high meat prices. The
development of fish industry will
help support the daily existence of
local people, U Khin Maung Yi said.
Local breeders have to feed bran
to fishes. The price for a bag of bran
is about 7,000 kyat. They will be ok
if they get fish feed from Thailand
at a reasonable price.
Fish farmers carry out fish
breeding on about 400 acres of
land in Mon state. The state fishery
department distributes fingerlings to
fish farmers at a reasonable price.
MMK
Department making list of

pagodas and stupas in Bagan
Yangon January 18
The Department of Archaeology,
National Museum and Library
under Ministry of Culture has been
compiling the list of pagodas and
stupas in Bagan Archaeological
Zone as of July last year as part
of the measures to nominate the
ancient city for UNESCOs World
Heritage List.
It has completed compiling the
list of pagodas and stupas in two
areas in Bagan Archaeological Zone
until December last year.
One area houses over 300
pagodas and another, over 500.
There are also new discoveries of
pagoda ruins. We are also including
Research on earthquakes along the

Sagaing fault to be conducted
Yangon January 18
Coordination is being made
between Myanmar Earthquake
Committee, Earth Observatory of
Singapore (EOS), the Department of
Meteorology and Hydrology, to ink
a MoU on the study of earthquakes
along the Sagaing fault, Myanmar
Earthquake Committee says.
It has been many years since a
series of earthquakes hit Inwa in
1839. The joint group will conduct
a research on the past earthquakes
from the south of Sagaing to Nay
Pyi Taw, Pyinmana.
The project will cover installation
of GPS, taking satellite imagery
along the Sagaing fault and conducting a research on the earth layers,
Dr.Myo Thant, secretary of Myanmar
Earthquake Committee.
Small earthquakes hit Yangon and
Shan state (east). People worry about
the risk of heavy earthquakes. We
are keeping a watchful eye on it, U
Soe Thura Tun from the Myanmar
Earthquake Committee.
Myanmar was hit by moderate
earthquakes over past 20 and 30
years. It has been 50 years since the
devastating earthquakes measuring
Three quakes
jolt in
Myanmar
P-19.indd 1
Sagaing Fault is a major fault in Myanmar, passing through populated cities of Mandalay, Yamethin, Pyinmana, the capital Nay Pyi
Taw, Toungoo and Bago.
7 Richter scale hit the country.

The devastating earthquakes in
the country are Bagan earthquake
(6.5 Richter scale), Taungdwingyi

earthquake (6.8 Richter scale),
Tachileks Tarlay earthquake (6.8
Richter scale) and Thabeikkyin

earthquake (6.8 Richter scale).
447
Yangon January 18
Three earthquakes struck inside
Myanmar opposite Pang Ma Pha
district, Thailand on Monday
morning but there were no reports of
any damage, Bangkok Post reported on January 18 quoting the
Meteorological
Departments
Seismological Bureau.
The first quake, measuring 3.8
on the Richter scale, was recorded
at 4:34am with the epicentre about
133 km northeast of Pang Ma Pha
district, eight km underground.
The second quake, with a magnitude of 3.9, occurred at 4:45am
43km northeast of Pang Ma Pha

district, 8km underground.
The third quake, a magnitude
of 3.5, occurred at 6:13am 92km
northeast of Pang Ma Pha district,
1km underground. There were no
reports of damage.
AMM
the pagoda ruins underground in

the list, said an official of the
department.
The list is to be completed by the
end of 2016 for Bagan to be nominated for UNESCOs recognition,
said the department which has
employed GPS and experienced
staff in searching and making the
list of pagodas and stupas in Bagan.
It is likely that the new list may
include more pagodas considering the
new discoveries, he said. According
to previous survey of the department,
there are 3,000 pagodas and stupas
in every 42-square kilometre-area
in Bagan.
Aung
Myanmars
market share
for green
gram exports
declines
Yangon January 18
Myanmars market share for green
gram in Indias market was reduced
by competition from Canada this
year, said an official of the Ministry
of Commerce. The market share has
declined to around 20 percent from
50 percent in India market due to
the competition from Canada, said
the official who stressed the need
to penetrate other foreign markets.
Though Myanmar has official
permit to export its beans and
pluses to EU market, the export
market has to rely on India with the
prices heavily depending on Indias
demand. While the country needs
to improve the quality of its green
gram exports for market competition, it also needs to focus on quantity
of production, said the official.
Some 70 percent of Myanmars
beans and pluses, mainly green gram
and pigeon pea are exported to India.
Myanmar is one of the top beans
and pulses exporters and exports
over one million tons annually.
Green Gram is mainly grown in
Kachin, Kayah, Mon, Shan states
and Sagaing, Mandalay, Bago,
Ayeyarwady and Taninthayi regions
and 500,000 to 600,000 tons of
green gram is produced annually.
Myanmar earned $ 770 million
from export of 800,000 tons of
beans and pulses in 2015-2016
fiscal year.
Soe Moe
1/18/2016 7:33:17 PM
20 usef;rmokwESifh jynfwGif;owif;
Owk&moDpuf0ef;\ tvdkawmft&
wpfaqmif;opfcJhjyefygNyD/ aqmif;&moD
a&muf&if usm;? r t&G,foHk;yg;ra&G;
tat;rd? ESmap;? acsmif;qdk;jcif;a0'em
awGudk BuHK&wwfygw,f/ odkYaomf udk,f
cHtm;aumif;aer,fq&kd if tJ'v
D akd 0'em
awGudk rcHpm;&awmhygbl;/ 'gaMumifh
ud,
k cf t
H m;awmifw
h if;BuchH ikd af pzdt
Yk wGuf
atmufazmfjyyg tpm;tpm 10 rsKd;udk
aqmif;&moDrSm pm;ay;oifhygaMumif;
tBuHjyKvdkygw,f/
MuufoGefjzL
MuufoeG jf zLpm;Ny;D wJt
h cg yg;pyfrmS teHY
pGJusef&pfcJhwmaMumifh vlawmfawmfrsm;
rsm;u MuufoGefjzLqdk a&SmifMuygw,f/
use;f rma&;Iaxmifrh MS unf&h if MuufoeG f
jzLxJrSm antiviral (ac:) tat;rdjcif;
udk jzpfapwJh Adkif;&yfpfydk;rsm;udk wm;qD;
umuG,fEdkifaom*kPfowdESifh antibacterial (ac:) AufwD;&D;,m;ydk;rTm;rsm;
tE&m,frS umuG,fEdkifaom obm0
pGr;f tifawG yg&Sad eMuygw,f/ 'gaMumifh
xrif;pm;wJhtcgwdkif; MuufoGefjzLudk
tenf;qHk; wpfwuf ( wpf`rTm) avmuf
xnfhpm;ay;oifhygw,f/
'defcsOf
wpfaeYwmvH;k ud,
k cf t
H m;aumif;csif
w,fqdk&ifjzifh eHeufpmpm;NyD;wJhtcg
'decf sOw
f pfcu
G af vmufaomufay;vdu
k yf g/
19-1-2016
aqmif;&moDrSmpm;Mupdkh udk,fcHtm;udkaumif;apzhdk
'decf sOx
f rJ mS yg&Sw
d hJ probiotics(ac:)cEm
udk,ftwGuf tusdK;jyKAufwD;&D;,m;
rsm;u ud,
k cf pH rG ;f tm;udk wd;k wufjrifrh m;
vmapygw,f/
pGyfjyKwf&nf
a&S;ya0oPDrpS MuufpyG jf yKw&f nf
udk ud,
k cf t
H m;aumif;apwJh "mwfpmtjzpf
aomufoHk;vmcJhMuygw,f/ odyHenf;us
"mwfcGJprf;oyfMunhf&m Muufom;ESifh
Muufdk;pGyfjyKwf&nf[m udk,fcHtm;
aumif;apHo
k mru tat;rdjcif;? ESmap;?
acsmif;qd;k jcif;ESihf zsm;emjcif;trsK;d rsK;d wdYk
twGuf taumif;qH;k tdrw
f iG ;f orm;awmf
jzpfw,fvdkY EdkifiHwumaq;okawoD
rsm;u todtrSwfjyK axmufcHxm;
Muygw,f/
[if;Eke,f&Guf
aq;zuf0if[if;Eke,f&u
G af v;rsm;[m
usef;rma&;twGuf plygtpm;tpmvdkY
EdkifiHwumu todtrSwfjyKxm;Muyg
w,f/ taMumif;&if;rSm ,if;xJrmS <u,f0
pGmyg&SdwJh azmvpftufppfu cEmudk,f
xJ&t
dS usK;d jyKqv
J af wGukd tvdt
k avsmuf
jyefvnfjyKjyifay;aevdyYk gyJ/ 'ghjyif ADwm
rifpDjrifhrm;pGmyg&SdaewmaMumifh udk,f
cHtm;pepfudk jrifhwifay;Edkifygw,f/
bdkvD(ac:)yef;a*:zDpdrf;
a*:zDrsKd;EG,f0if yef;a*:zDpdrf;[m
,if;eJYrsdK;EG,fwl tjcm;aoma*:zDrsm;
xufEpS q
f avmufy
kd ud,
k cf pH rG ;f tm;udk
wd;k wufjrifrh m;ay;Edik yf gw,f/ ol&Y UJ xl;jcm;
wJhtmedoifrSm cEmudk,fxJ&Sdtqdyf
tawmufrsm;udk obm0tavsmuf
oefpY ifay;Edik w
f t
hJ jyif tat;rd zsm;em
jcif;rSvnf; umuG,af y;xm;Edik yf gw,f/
*&dwfzkoD;
tat;rdwt
hJ cg vdarm&f nfwpfzefcu
G f
aomuf emrusef;rjzpfatmif BudKwif
umuG,af jz&Si;f avh&MdS uygw,f/ xdek nf;
wlpGmyif tat;rdjcif;udk *&dwfzkoD;
wpfjcrf;avmuf azsmaf omufrkH Qjzifh um
uG,fxm;Edkifygw,f/ *&dwfzkoD;xJrSm
ygwJh obm0pGr;f tif"mwfrsm;u tat;rd
emusiu
f u
kd cf jJ cif;a0'emrsm;udk tcsed f
wdktwGif;rSm ajzavQmhay;Edkifovdk cEm
ud,
k t
f wGuf ta&;ygwJh z&D;&,f'u
D ,fvf
awG ysupf ;D jcif;rSvnf; umuG,af y;Edik yf g
w,f/
opfBuHydk;acguf
opfBuHydk;acgufxJrSmyg&SdwJh obm0
tqDwpfrsKd;u tpmaMunufvG,fap
ygw,f/ txl;ojzifh at;csr;f wJh aqmif;
OwkrmS ajcawGvufawG at;pufjcif;rjzpf
atmif opfBuyH ;kd acgufu aoG;vnfywf
pD;qif;rIukd tm;aumif;apygw,f/ 'ghjyif
tat;rdzsm;emjcif;udk jzpfapwJh Adkif;
&yfpfydk;rsm;ESifh AufwD;&D;,m;ydk;rTm;rsm;
tE&m,frS umuG,af y;Edik yf gao;w,f/
'gaMumifh aqmif;&moDa&muf&if opfBuH
ydk;acgufrIefYav;udkaqmifxm;NyD; a&aEG;
odrYk [kwf vufzuf&nf odrYk [kwf aumfzD
xJ xnfhazsmfaomufay;oifhygw,f/
z&JoD;
z&JoD;at;at;av;awGudk aEG&moD
twGuf pm;oH;k &efom[k rxifrw
S v
f u
kd f
ygESi/hf z&Jo;D u ud,
k cf pH rG ;f tm;udk jri w
hf if
ay;EdkifwmaMumifh wpfESpfywfvHk; Owk
&moDra&G; pm;oHk;ay;oifhygw,f/ bm
aMumifhvJqdk&if z&JoD;xJrSmyg&SdaewJh
obm0ADwmrifpDESifh at"mwfrsm;u
cEmud,
k t
f wGuf ta&;ygwJh Lycopene
"mwfudk wpfzufwpfvrf;u ulnDtm;
jznhfay;aevdkYygyJ/
urmaumif(rkwfaumif)
Oyster vda
Yk c:wJh urmaumifawGukd
umrpdwfjrifhwifay;EdkifwJh tpmtjzpf
vlodrsm;Muygw,f/ t&G,fa&mufNyD;ol
vlom;wpfOD;twGuf wpfaeYwmvdktyf
csuZf if"h mwfyrmPudk urmaumifrS vHk
avmufpGm&&SdEdkifjcif;aMumifhjzpfygw,f/
urmaumifu wufpxdx
k ke;f a[mfrek ;f
wpfckwnf;udkom wdk;jrifhay;EdkifHkru
ygbl;/ ud,
k cf pH rG ;f tm;udk wd;k jri ahf y;Edik w
f hJ
twGufaMumifh tat;rd? ESmap;? acsmif;
qdk;pwJh ul;pufa&m*grsm;udk wHwdkif;BuD;
ozG,f umuG,fapmifha&Smufay;Edkifyg
w,f/
rId
aea&mifjcnfudk rBudKufwJh rIdyGifhav;
awGudk aqmif;&moDrSmawGU&cJygw,f/
'gaMumifhvnf; aqmif;&moDa&muf&if
&Sm;yg;ypnf; rIdu aps;BuD;ygw,f/ odkY
aomf [if;oD;[if;&Guaf wGrmS awGU&cJwhJ
ADwmrif'D"mwfESifh ZifhowK"mwfwdkYudk
rIdxJrS tvHktavmuf&&SdEdkifygw,f/
'gaMumifh udk,fcHpGrf;tm;udk jrifhwifay;
EdkifwJh wefzdk;BuD;rIdudk aqmif;&moD'Pf
cHEdkifwJh"mwfpmtjzpf pm;ay;Edkif&if ydk
aumif;rnfjzpfygaMumif; tBuHjyKvdkuf
&ygw,f/
/
aygufayguf
a&Trka|mr[mapwDawmfjrwfBuD; ( 9)Budrfajrmuf jrefrm-xdkif; ESpfEkdifiHig;arG;jrLa&;vkyfief;udk rGefjynfe,ftwGif;

pwkr"laq;qGrf;awmf uyfvSLylaZmfrnf
tusKd;wlyl;aygif;vkyfudkfif&ef avUvmrIrsm;jyKvkyf
z
ykodrf
Zefe0g&D
18
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U usuf

oa&aqmifa&Trak |mr[mapwDawmfjrwf
BuD; (89) Budrfajrmuf Ak'jrwfpGmbk&m;
trSL;jyKaom&[Emtyg; 500 wdkYtm;
501 ql pwkr"l aq;qGr;f awmfqufuyf
vSL'gef;ylaZmfyGJudk Zefe0g&D 21 &ufrS
24 &uftxd pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f y
rnfjzpfonf/
tqdkyg pwkr"laq;qGrf;awmfquf
uyfvSL'gef;ylaZmfyGJBuD;udk ESpfpOfusif;y
vmcJhonfrSm (89)Budrfajrmuf&SdNyDjzpfNyD;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESihf
a&Trka|mapwDawmfjrwfBuD; a*gyu
tzGJUwdkYyl;aygif; Zefe0g&D 24 &uf
eHeuf 5 em&DwGif Mo0g'q&mawmfBuD;
udk;yg;xHrS &Spfyg;oDvcH,laqmufwnf
jcif;? Ak' yk yf mG ;awmfwpfqEl iS fh &[Emkyf
yGm;awmf 500 pkpkaygif; 501 qlwdkYtm;

pwkr"l aq;qGr;f awmfukd tvSL&Sirf sm;u
qufuyfvSL'gef;Murnfjzpfonf/
pwkr"laq;qGrf;awmf uyfvSLylaZmf
&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm jrefrmEdkifiH
wpf0ef;vk;H &Sd jynforl sm; a&m*gb,uif;
a0;ap&ef&nf&,
G
f bk&m;trSL;jyKaom
&[Emtql 501 qlwdkYtm; ESpfpOf
pwkr"laq;qGrf;awmf uyfvSL&jcif;jzpf
aMumif; a&Trka|m r[mapwDawmfjrwf
Bu;D \ a*gyutzGUJ 0ifwpfO;D uajymonf/
xdjYkyif Ak'b
mom0ifoal wmfpiftaygif;
wdkYuvnf; tqdkygylaZmfyGJ&ufwGif pwk
r"laq;qGrf;awmftjyif wjcm; opfoD;
qGrf;? &m[kqGrf;? aeYqGrf;? tkPfqGrf;
rsm;ESihf vSLzG,fypnf;rsm;udk yg0if
qufuyfvSL'gef;EdkifaMumif; owif;&&Sd
onf/
(407)
armfvNrdKif Zefe0g&D 18
xdkif;EdkifiHrS ig;arG;jrLa&;vkyfief;vkyf
udik o
f rl sm;taejzifh jrefrm-xdik ;f ESpEf idk if H
ig;arG;jrLa&;vkyif ef;udk rGejf ynfe,ftwGi;f
tusKd;wlyl;aygif;vkyfudkif&ef avhvmrI
rsm;jyKvkyfvsuf&SdaeaMumif; rGefjynfe,f
ukefonfpufrItoif;xHrS od&onf/
]]xdik ;f Edik if u
H ig;arG;jrLa&;vkyif ef;&Sif
awG rGefjynfe,fywf0ef;usifrSm tckarG;
aewJh ig;uefawGujkd yKjyifr,f/ xdik ;f Edik if H
utpmudk prf;oyfauR;r,f/ tqif
ajy&if xdik ;f Edik if u
H tpmpufkH 'DrmS axmif
Ny;D jrefrmeJzY ufpyfvyk if ef;vkyu
f ikd zf t
Ykd ajc
tae&Sdygw,f}}[k rGefjynfe,fukefonf
pufrt
I oif; Ou| OD;vS&edS u
f ajymonf/
xdik ;f Edik if rH S ig;vkyif ef;&Sirf sm;onf rGef
jynfe,foYkd Zefe0g&D 'kw,
d ywftwGi;f u
vma&mufNyD; if;wdkY vma&mufavhvm
jcif;onf rGefjynfe,f ig;vkyfief;zGHUNzdK;

wdk;wufap&eftwGuf rsm;pGmtaxmuf
tuljzpfaMumif; rGefjynfe,f ig;vkyfief;
OD;pD;XmerS wGzJ uftwGi;f a&;rSL;(1) OD;cif
armif&Du ajymonf/
]]xdkif;u ig;vkyfief;&SifawG jrefrmeJY
zufpyfvkyf&if ydkaumif;ygw,f/ xdkif;
vkyif ef;&Siaf wGu tpmawG? ig;om;ayguf
awGukd oifw
h ifw
h ahJ ps;eJaY y;? jrefrmuvkyf
tm;ae&mpdu
k ?f tcsed w
f ef&if tusK;d tjrwf
udk ESpOf ;D oabmwlc?JG 'Dvq
kd kd ydt
k qifajy
wmaygh/ tckcsdefrSm ig;vkyfief;vkyfudkif
olawGu tpmp&dwfaps;BuD;vmawmh
tjrwftpGe;f odyrf useb
f ;l / 'gaMumifh ol
wdkYzufpyfvkyfzdkY uRefawmfwdkYu BudKqdkyg
w,f}} [k ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymMum;onf/
rGejf ynfe,fonf yifv,furf;d;k wef;
ESifh eD;pyfvsuf&SdNyD; a&csKdjrpf? acsmif;rsm;

aygrsm;pGmwnf&Sdaomfvnf; vuf&SdwGif
obm0t& ig;&Sm;yg;vmrItajctaeESihf
BuKH awGaY e&onft
h jyif tom;aps;EIe;f rSm
vnf; jrifw
h ufaeonft
h wGuf ig;vkyif ef;
ydkrdkzGHUNzdK;vmygu a'ocHjynfolwdkY\
pm;0wfaea&;tajctaeudk rsm;pGm
taxmuftuljzpfaMumif; if;u quf
vufajymMum;onf/
rGefjynfe,fwpfckvHk;wGif ig;arG;jrL
a&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f nf{h urSm 400 0ef;
usifcefY&SdNyD; ig;jrpfcsif;? ig;cHk;rBuD;? wD
vm;AD;,m;? ig;wef? ig;&HU? ig;cl ponfih g;
rsm;udk t"duarG;jrLMuNyD; rGefjynfe,f
ig;vkyif ef;OD;pD;Xme ig;om;azmufpcef;rS
ig;om;aygufrsm;udk oifw
h ifah omaps;EIe;f
jzifh ig;arG;jrLolrsm;xHodkY a&mif;csvsuf
&Sad Mumif; od&onf/
trftrfau
tEkynmowif; 21
19-1-2016
tuf&SifZmwf0ifcef;kduful;aepOf rif;om; a[&Dopfcfdk&Sef 'Pf&m&&Sd cifyGef;jzpfoludk

e,l;a'vD Zefe0g&D
18
Krrish Zmwfum;rS rif;om; a[&Dopfc

f &kd eS o
f nf Mohenjo
S Zf mwf0ifcef;udk u
dk u
f ;l aepOf 'Pf&m
Daro Zmwfum;\ tuf&i
&&SdcJhaMumif; od&onf/
a[&Dopfcfu if;onf Mohenjo Daro Zmwfum;dkuful;
a&;wGif t&Gwaf ygufNy'J Pf&m&&Scd ahJ Mumif; if;\vlru
I eG &f uf
pmrsufESmwpfckrSwpfqifh y&dowfrsm;tm; today;cJhonf/
tqdkyg'Pf&maMumifh tenf;qHk;&ufowESpfywfcefY
tdy&f mxJwiG t
f em;,l&ef a[&Dopfcu
f kd q&m0efu wdu
k w
f eG ;f
xm;onf/ Mohenjo Daro Zmwfum;wGif a[&DopfcfESifhtwl
rif;orD; ydk*sm[uf*f'Du yg0ifokyfaqmifxm;onf/
tqdkygZmwfum;udk 'gdkufwm tuf&SyfwdkYcsf*dk*g&Dumu
dkuful;vsuf&SdNyD; a[&Dopfcf\pwefYjyuGufrsm;wGif ajymif
ajrmufpGmokyfaqmifrIrsm;udk tvGefESpfoufaMumif; if;u
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
Ref;The Indian Express
Ref;T
G Market 0ufbfqdkuf\rsufESmopfarmf',fvf
Zefe0g&D
18
AOA tqdktzGJUrS tqdkawmfjzpfonfh qdk[Grfonf online shopping

pping
0ufbfqdkufwpfckjzpfaom G Market 0ufbfqdkuf\ rsufESmopfarmfmf
',fvfjzpfvmcJhaMumif; od&onf/
G Market 0ufbfqdkuftwGuf qkd[Grfonf tvS"mwfyHkrsm;pGmudk
ku
d u
f ;l xm;Ny;D jzpfaomaMumifh y&dowfrsm;taejzifh rMumrDawGUjrif&rnf
jzpfaMumif; if;ukrPDrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
G Market ukrP
t
D aejzifh ukrP
t
D wGuf armf',fvo
f pfa&G;cs,&f mwG
wGif
y&dowfrsm;ESpo
f ufonft
h Ekynm&Siu
f kd a&G;cs,af vh&adS Mumif;? qd[
k rG o
f nf
tjypfuif;pifonfhrsufESmtvSudk ydkifqdkifxm;Hkomru qGJaqmifrI&Sdaom
cEmudk,ftvSudk ydkifqdkifxm;olvnf;jzpfaMumif; ajymMum;xm;onf/
xdkYjyif qdk[Grfonf 2016 ckESpfwGif tausmfMum;qHk;tEkynm&Sifjjzpf
zpfvm
rnfjzpfNyD; qkd[Grf\ oGufvufwuf<uaomyHk&dyfrsm;jzifh y&dowfrsm;udk zrf;pm;
Ekdif&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; if;uxyfavmif;ajymMum;cJhonf/
Ref;All
All Kpop
oDcsif;awGvkyf&if;eJhyJ
okyfaqmifvkyfMunfUzkdh
&nf&G,fxm;wJU tqkdawmfydkydk
tvGr;f oDcsi;f rsm;udk BuKd uEf pS o
f ufNy;D
tvGrf;oDcsif;rsm;aMumifh y&dowftcdkif
trm&&SdvmcJhonhf tqdkawmfydkydkonf
vwfwavmwGGif rDeDt,fvfbrfwpfacGG
xGuf&efpDpOfaeNyD; 2016 ckESpfxJwGif
(P-21) Minn.indd 1
Zmwfum;wpfum;dkuful;&efef pDpOfxm;
aMumif;ESifh
okyfaqmififbufwGif
om;rnf
vnf; taumif;qH;k BudK;pm;oG
m;rnfjzpf
M
n/
aMumif
; od&onf
]]nDr 2016 ckESpfxJrSm aemufxyf
,vb
xGurf ,fh rDet
D ,f
f rfav;awGtwGuf
BuKd ;pm;jyifqifaeygw,f/ tJ't
D acGav;
rSm oDcsi;f topfawGcsn;f yJygr,f/ oDcsi;f
tyk'af &uawmh ig;yk'?f ajcmufy'k af vmuf
pDpOfxm;w,f/ Ny;D awmh nDr&JUtvGr;f
k nf;
oDcsi;f BudKuw
f ahJ &'D,kd VCD udv
2016 ckEpS x
f rJ mS y&dowfawGqx
D nfh
ay;Edik zf Ykd BudK;pm;aeygw,f
pm
/ okyaf qmif
tvkyfudkvnf; vkyfaqmifoGm;zdkY tpD
tpOf&Sdygw,f/ oDcsif;awGvkyf&if;eJYyJ
okyaf qmifvkyMf unhzf Ykd &nf&,
G x
f m;yg
w,f/ okyfaqmifbufudkvnf; vkyf
awmhvkyfrSmyg
yg/ jznf;jznf;csif;BudK;pm;
Ny;D vkyo
f mG ;rSmyg
yg/ aemifwpfcsed rf mS okyf
aqmifvyk zf Ykd pdwu
f ;l &Syd gw,f/ tckavm
avmq,frSmaw
awmh *DwbufrSmaocsm
tmHkpdkufjzzpfpfaeeygw,f/ 'gayrJh tck
2016 ckEpS x
f rJ mS awmh Zmwfum;wpfum;
dkuful;zdkYawmh&Sdw,f/ Zmwfvrf;yHkpHudk
vnf; ud,
k b
hf mo
momud,
k f pOf;pm;xm;wm
av;&Sdygw,f/ nDrdkufcsifwJhZmwfvrf;
yHpk aH v;uawmh [mobufuae '&mrm
udck sK;d wJZh mwfrsK;d av;awGu
dk cf siyf gw,f/
nDrZmwf um;d ku fw Jht cgus&ifv nf;
y&dowfawG t
tm;ay;MuygOD;}} [k ydkydku
ajymonf/
tdtdjrwf
2016 ckESpfxJrSm y&[dwtvkyfawG

ydkvkyfoGm;r,fUtjyif wpfudk,fawmf
tacGtwGuf taumif;qHk;BudK;pm;aewJU
tvSr,ftqkdawmf 0kdif;av;
tvSr,fwpfOD;tjzpf y&dowfrsm;todtrSwfjyKjcif;cHcJh&
NyD; tqdkawmfwpfa,muftjzpfvnf; y&dowfrsm;\ vufcH
tm;ay;jcif;cH&onhf 0dkif;av;onf 2016 ckESpfxJwGif olr\
Fan rsm;ESifhtwl y&[dwvkyfief;rsm; ydkrdkvkyfudkifoGm;&ef
&SdNyD; wpfudk,fawmftacGjzpfonhf Selfie tacGtwGuf
MTV udkvnf; taumif;qHk;BudK;pm;jyifqifaeaMumif; od&
onf/
tvSr,ftqkdawmf 0dkif;av;u olr\wpfudk,fawmftacG
twGuf taumif;qHk;BudK;pm;jyifqifaeaMumif;ESifhywfouf
]]0dik ;f av;taeeJY y&[dwvkyif ef;bufawGukd ydNk y;D tcsed af y;jzpf
aeygw,f/ 0dkif;av;&JU Fan awGeJYtwl 2016 ckESpfxJrSm
y&[dwtvkyfawGudk ydkvkyfoGm;rSmyg/ 0dkif;av;udk tvSr,f
wpfa,muftjzpfa&m tqdkawmfwpfa,muftjzpfyg vufcH
ay;wJhy&dowfawGtwGuf 0dkif;av;bufuvnf; wwfEkdif
oavmuf jyeftusK;d jyKwt
hJ aeeJY y&[dwtvkyaf wGukd ydv
k yk f
Critics Choice
qkay;yGJodkh
*seDzmtifepwef
wufa&mu
&muf
avmhpftdef*svdpf
jzpfvmcJUonfU AOA tqdktzGYJ rS qdk[Grf

qdk;vf
tm;ay;&ef
Zefe0g&D
18
a[mvD;0k'frif;o
orD;acsm *seDzmtif
CriticsChoice qkay;yGJ
epwefonf Criti
tcrf;tem;odkY cifyGef;jzpfoludk tm;ay;
cs;D ajrm uf&ef wufa&&mufcjhJ cif;jzpfaMumif;
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
touf 46 ESpft&G,f&SdNyDjzpfonfh
tifepwefESifh to
touf 44 ESpft&G,f&Sd
*sufpwifoDa&mhZfwdkY ZeD;armifESHonf
u,fvzD ;kd eD;,m;jynf
ne,f qefwmrked u
D m
NrdKU Zefe0g&D 17 &&ufu usif;ycJhonfh
CriticsChoice qkay;yGJtcrf;tem;odkY
pHkwGJwufa&mufcJhonf/
oDa&mhZo
f nf if;yg0ifokyaf qmifxm;
aom HBO kyo
f rH S dku
d u
f ;l xkwv
f iT o
hf nfh
The Leftovers Zmw
Zmwfum;jzifh taumif;
qH;k ZmwfyrYkd if;om;qkukd vsmxm;cH&oljzpf
onft
h wGuf ZeD;on
onfutm;ay;cs;D ajrm uf
&ef yGJwufa&mufvmcJhjcif;jzpfonf/
xkdYjyif oDa&mhZfygg0ifokyfaqmifxm;
aom The Leftovers Zmwfum;onfvnf;
taumif;qHk;'&mr
'&mrmZmwfvrf;wGJqkudk
vsmxm;jcif;cH&on
onf/ CriticsChoice
qkay;yGJtcrf;tem;
tem;odkY A&E kyfoHvdkif;
uwkdufkdufxkwfvTifhcJhNyD; if;qkay;yGJ
tcrf;tem;wGif TT.J Miller u tcrf;
tem;rSL;tjzpf aq
aqmif&Gufay;cJhonf/
tifepwefEiS o
hf aD &mhZw
f o
Ykd nf 2015
ckESpf Mo*kwfvuv
uvufxyfcJhMuNyD; rMum
rD&ufydkif;twGif;u
rdom;pk0ifrsm;?
rdwaf qrs
w aumfv&kd m'djk ynfe,f
qGrsm;Eif
;ESit
hf wl
w,f,lvkdufNrdKU 10 &ufMum tem;,l
tyef;ajzcJhaMumif; od&onf/
Ref;People
oGm;r,fvYkd qH;k jzwfxm;yg

w,f/ 0dkif;av;&JUwpfukd,f
awmftacGtwGufudkvnf; MTV
du
k u
f ;l rIawG pvkyaf eygNy/D 0dik ;f av;&JU tacGa&mif;tm;aumif;
cJhwJhtwGufvnf; y&dowfBuD;udk 0dkif;av;aus;Zl;wifygw,f/
y&dowfawGu 0kid ;f av;oDcsi;f awGukdBudKuEf pS o
f ufMuwJt
h wGuf
0dkif;av; BudK;pm;&usKd;eyfcJhygw,f/ tckxGufawmhr,fh MTV
udv
k nf; 0dik ;f av;a&m 0dik ;f av;&JUtacGukd pDpOfay;wJv
h Bl u;D awG
yg tm;vHk;uBudK;pm;NyD; y&dowfawGtwGuf taumif;qHk;jzpf
atmif du
k u
f ;l oGm;MurSmyg/ 0dik ;f av;taeeJY *Dwbufuv
kd nf;
taumif;qHk;jzpfatmif qufvufBudK;pm;oGm;ygOD;r,f}} [k
olruajymonf/
tdtdjrwf
1/18/2016 7:29:12 PM
22 EkdifiHwumowif;
19-1-2016
wl&uDu a&TYajymif;'kuonfrsm;udk vlukeful;rIjyKvkyfaejcif;jzpf[k 'Hk;usnfprf;oyfrItay: tar&duefuta&;,l

*&dorwpGyfpJG
ydwfqhdk rItopfrsm;csrSwfjcif;twGuf tD&efIwfcs
atoif
Zefe0g&D
18
wl&uDEidk if o
H nf if;Ekid if t
H wGi;f &Sad &TU
ajymif;'kuonfrsm; Oa&mya'oodkY0if
a&mufEkdifa&;twGuf vlukeful;rIudk
vkyfaqmifaejcif;jzpfaMumif; *&dorw
ydak umyD,pYkd yf gblavmyl,pYkd u
f pGypf aGJ jym
Mum;vdkufonf/ ]]wl&uDtmPmydik rf sm;
taejzifh vluek u
f l;rIvkyfaqmifolrsm;udk
aemufu,
G rf S ulnaD y;aerIrsm;ESipfh yfvsO;f
tvGeftrif;pdk;&drfylyefrdygw,f}} [k
ygblavmyl,dkYpfu *smrefowif;pmwpf
apmifjzpfonfh Sueddeutsche Zeitung ESihf
Zefe0g&D 18 &ufujyKvkyfonfh awGUqHk
ar;jref;cef;wGif ajymMum;xm;onf/
xdjYk yif wl&uDqyd u
f rf;tmPmydik rf sm;
taejzifh Oa&myodv
Yk ma&mufrnfh vluek f
ul;onfhavSrsm;ay:odkY 'kuonfrsm;
wufa&mufru
I u
kd muG,&f ef tjynft
h 0
wD[D&ef
*&dEkdifiHodkYa&muf&Sdvmonfh a&TUajymif;'kuonfrsm;udkawGU&pOf/
vkyaf qmifjcif;r&Sad Mumif;ESifh txl;ojzifh

qdyfurf;tmPmydkifrsm;onf tqdkyg
udpu
kd rodusK;d uRejf yKaejcif;jzpfaMumif;
if;uqufvufajymMum;onf/
wl&uDEidk if t
H aejzifh if;\e,fpyfvNkH cKH
a&;udkwdk;jrifh&efESihf qD;&D;,m;'kuonf
2 'or 2 oef;udk axmufyrhH rI sm;ay;tyf
&ef Oa&myor*u ,ldk 3 bDvD,H
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; 2015 ckESpf

Ekd0ifbmvwGif oabmwlnDxm;onf/
tqdkygoabmwlnDrIt& Oa&my
aumfr&Sifonf wl&uDEkdifiHodkY ,ldkoef;
500 ay;tyfxm;Ny;D use&f o
dS nfah iGrsm;udk
Oa&myor*tzJUG 0ifEidk if rH sm;u tcsK;d us
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
Ref: Sputnik
tD&wfwiG af ysmufq;kH onfU tar&duefEidk if o

H m;oH;k OD;onf
jyefay;qGJcH&jcif;jzpfNyD; wm0ef&Sdolrsm;&SmazGvsuf&Sd
tD&wfvHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u ppfaq;rIrsm;vkyfaqmifpOf/
b*'uf
Zefe0g&D
18
tD&wfEidk if &H dS aysmufq;kH aeaomtar&d

uefEidk if o
H m;oH;k OD;onf jyefay;qJzG rf;qD;
cHxm;&jcif;jzpfaMumif; tD&wfvw
T af wmf
trwfrsm;u Zefe0g&D 18 &ufwiG f ajym
Mum;xm;Ny;D vHNk cKH a&;wyfzUGJ 0ifrsm;u if;
wdu
Yk &kd mS azGvsu&f adS Mumif;od&onf/ ,ck
uJo
h Ykd tar&duefEidk if o
H m;rsm;jyefay;qJcG &H
rIonf 2011 ckEpS w
f iG f tD&wfEidk if t
H wGi;f rS
tar&duefwyfzUGJ 0ifrsm; pwifqw

k cf mG Ny;D
aemuf yxrqH;k tBurd jf zpfymG ;jcif;jzpfonf/
tqdyk gtar&duefEidk if o
H m;oH;k OD;onf
b*'ufNrKd U ta&SUawmifbuf 'd&k mckid &f dS
udk,fydkifwdkufcef;wpfckwGifaexkdifpOf t
rnfrodaoewform;rsm;u Zefe0g&D 15
&ufwGif zrf;qD;ac:aqmifoGm;jcif;
jzpfaMumif;? odkYaomfif;wdkY\vIyf&Sm;rI
onf EkdifiHa&;t& odkYr[kwf &mZ0wfrI
oufoufjzpfaMumif;udkrl rod&Sd&ao;
aMumif; vTwaf wmf\vHNk cKH a&;ESiu
hf muG,f
a&;qdik &f mXme 'kw,
d Ou|ESiv
hf w
T af wmf
trwf tpuef'g0pf0pfESifh rdk[mrwf
t,fvfumbkdvDwdkYuajymMum;onf/
tqdkyg jyefay;qJGcH&oloHk;OD;onf
yk*vduukrPDrStvkyform;rsm;jzpfNyD;
if;wdkYteufESpfOD;onf tD&wfEkdifiHom;
tjzpfc,
H x
l m;olrsm;jzpfaMumif;ESifh jyefay;
qJrG jI zpfymG ;onfah 'oonf tD&efEidk if u
H
axmufyHhay;xm;aom &SD;,dkufrlqvif
jynfolYppf wdkufcdkufa&;orm;trsm;pk
aexkid &f mae&mjzpfaMumif; 0pf0pfuquf
vufajymMum;onf/
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu
aysmufqHk;aeonfhtqdkygEkdifiHom;oHk;OD;
tm; tD&wfwm0ef&Sdolrsm;ESifhyl;aygif;
&SmazGrrI sm;vkyaf qmifomG ;rnf[k Zefe0g&D
17 &ufwGifajymMum;xm;aMumif; od&
Ref: Reuters
onf/
taemufEidk if rH sm;uydwq
f x
hkd m;aomfvnf; 2015 ckEpS t
f wGi;f
k&Sm;\a&eHwifydkhrI tjrifUqHk;odkha&muf&Sd
armfpudk
Zefe0g&D
18
Edik if \
H a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUu@
udk taemufEkdifiHrsm;uta&;,lydwfqdkY
rIrsm;csrSwfNyD; zdtm;rsm;ay;aomfvnf;
k&Sm;EkdifiHonf 2015 ckESpftwGif; owf
rSwfpHcsdefxufausmfvGefatmif a&eHwif
ydkYEkdifcJhaMumif; a&eHwifydkYa&mif;csonfh
EkdifiHrsm;tzJGUtpnf; OPEC u Zefe0g&D
18 &ufwGifajymMum;onf/
]]b@ma&;qdik &f mydwq
f rYkd aI wGeYJ urm
vH;k qkid &f ma&eHaps;uGuf usqif;aeaomf
vnf; k&mS ;Ekid if u
H 2015 ckEpS t
f wGi;f
pHcsed w
f if a&eHwifyaYkd &mif;csrt
I jzpf wpf
&ufvQifa&eHpnf 10 'or 79 oef;cefY
a&mif;csEkdifcJhNyD; 2014 ckESpfESifhEdIif;,SOf

ygu 1 'or 3 &mcdik Ef eI ;f ydrk akd &mif;csEidk f
cJhaMumif; olwdkY&JUyPmrxkwfjyefwJhpm
&if;Z,m;rsm;t&od&ygw,f}} [k OPEC
\ Zefe0g&Dvywf a&eHaps;uGufqdkif&m
tpD&ifcHpmwGifazmfjyxm;onf/ xdkYjyif
k&mS ;Ekid if o
H nf 2015 ckEpS f pufwifbmv
wGif a&eHprd ;f ESio
hf bm0"mwfaiGUxkwv
f yk rf I
onf wpf&ufvQif pnfaygif; 10 'or
88 oef;txd pHcsed w
f ifxw
k v
f yk Ef idk cf NhJ y;D
pGr;f tif0efBu;D Xme\xkwjf yefcsurf sm;t&
'DZifbmvwGifvnf; owfrw
S pf cH sed x
f uf
ydrk w
kd ifyaYkd &mif;csEkdifcJhaMumif;od&onf/
2014 ckEpS w
f iG jf zpfymG ;onfh ,lu&de;f
Zefe0g&D
18
tD&efEkdifiH\yJhxdef;'Hk;usnftpDtpOf
tay: ta&;,lyw
d q
f rYkd t
I opfrsm;csrw
S f
onfh tar&duefEkdifiHudk tD&eftpdk;&u
Zefe0g&D 18 &ufwiG f jypfwifw
I cf svu
kd f
aMumif;od&onf/
tD&efEidk if o
H nf ukvor*uwm;jrpf
ydwyf ifxm;onfMh um;rS EsLuvD;,m;xdyzf ;l
o,faqmifEkdifNyD; wdusrIjrifhrm;onfh
yJx
h ed ;f 'H;k usnpf rf;oyfru
I kd atmufwb
kd m
vwGifvkyfaqmifcJhNyD; ,if;prf;oyfrIESifh
pyfvsO;f tar&duefuta&;,lyw
d q
f Ykd
rItopfrsm;csrSwfcJhjcif;jzpfonf/
tar&duefb@ma&;0efBu;D Xmeonf
tqdkyg 'Hk;usnfprf;oyfrIESifhywfouf
onfh yk*v
u
d tzGUJ tpnf;rsm;ESiXhf me 11
ckwu
Ykd kd ta&;,lyw
d q
f cYkd jhJ cif;jzpfNy;D tD&ef
\EsLuvD;,m;tpDtpOfESifhpyfvsOf;
EkdifiHwumu ta&;,lydwfqdkYrIrsm;ajz
avQmhay;csdefwGif ,ckuJhodkYvkyfaqmifcJh
jcif;jzpfonf/
xdo
k t
Ykd a&;,lyw
d q
f &Ykd jcif;ESiphf yfvsO;f
tar&dueftMurf;zuf0g'ESifhb@m
a&;qdkif&maxmufvSrf;a&;Xme 'kwd,
tBuD;tuJ tm'rfa*sZlbifu ]]tD&ef&JU
yJhxdef;'Hk;usnftpDtpOf[m a'owGif;
ESihf urmvHk;qdkif&mvHkNcHKa&;udk ododom
omNcdrf;ajcmufrIawGjzpfay:apygw,f/
'Dupd e yYJ wfoufNy;D awmhvnf; Ekid if w

H um
uta&;,lydwfqdkYrIawG vkyfaqmifvm
onftxd qufvufzt
d m;ay;oGm;rSmjzpf
ygw,f}} [k ajymMum;onf/
xdaYk emuf tD&ef\yJx
h ed ;f 'H;k usnx
f w
k f
vkyrf t
I pDtpOfrsm;wGif EsLuvD;,m;vuf
eufo,faqmifEidk pf rG ;f &Sad tmifrnfonfh
tcgrQ vkyfaqmifcJhjcif;r&SdaMumif;ESifh
tar&duef\ta&;,lyw
d q
f rYkd o
I nf Oya'
ESin
hf
D w
G rf rI &Sad Mumif; tD&efEidk if jH cm;a&;
0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdol a[mhpdef
*sbm;tefq&DuajymMum;onf/
xdjYk yif tar&duefEidk if o
H nf a'owGi;f
&SdEkdifiHrsm;udk ESpfpOftar&duefa':vm
bDv,
D aH ygif;rsm;pGmwefaMu;&Sd ppfvuf
eufypnf;rsm; a&mif;csvsuf&SdaMumif;?
tqdyk gppfvufeufypn;f rsm;tm; ygvuf
pwdkif;? vufbEGefESifh,DrifEkdifiHom;wdkY
tay: ppf&mZ0wfru
I sL;vGe&f mtoH;k jyK
vsu&f adS Mumif; if;uqufvufajymMum;
onf/
tD&efumuG,af &;0efBu;D a[mhped 'f ,f
*efurl tar&duef\ta&;,lydwfqdkYrI
onf rnfonfhtusKd;oufa&mufrIrQr&Sd
aMumif;udk yJx
h ed ;f 'H;k usno
f pfrsm;wd;k wuf
xkwfvkyfjcif;jzifh oufaojyoGm;rnf[k
Fars owif;XmeodkYajymMum;xm;onf/
Ref: BBC
rlqviftrsKd;orD;rsm; t*Fvdyfpmroif,lygu
jynfESif'Pfay;cH&rnf[k uifr&Gef;ajymMum;
NAdwdefEkdifiH&Sd rlqviftrsKd;orD;rsm;udkawGU&pOf/
vef'ef
Zefe0g&D
18
rlqvif trsKd;orD;rsm;taejzifh
t*Fvdyfpmudk tqifhjrifhwef;wpfcktxd
avhvmoifMum;rIr&Syd gu jynfEiS 'f Pfay;
cH&rnfjzpfaMumif; NAw
d ed 0f efBu;D csKyf a';Apf
f w
k jf yef
ta&;tcif; k&Sm;EkdifiHuppfa&;t& uifr&Ge;f u Zefe0g&D 18 &ufwiG x
0ifa&mufpu
G zf ufrrI sm;&So
d nf[k Oa&my aMunmvdkufonf/
xdkYjyif t*Fvdyfpmtm;enf;onfh rlq
or*? tar&duefEiS hf if;\r[mrdwEf idk if H
rsm;upGypf u
GJ m k&mS ;Ekid if t
H ay:pD;yGm;a&; viftrsKd;orD;rsm;udk tkdiftufpfuJhodkY
S af p
t&ta&;,lyw
d q
f rYkd rI sm; csrw
S cf jhJ cif;jzpf tMurf;zuftzJUG 0ifrsm;tjzpf xifrw
rnfjzpfaMumif; if;uqufvufajymMum;
onf/
,lu&def;EkdifiHta&SUydkif; jzpfyGm;cJh onf/ oD;jcm;cGJxGufaeaomrlqvif
aom vufeufuikd yf #dyuwiG f rnfonfh todkif;t0dkif;taejzifh usefvlrItodkif;
ae&murQ yg0ifywfoufjcif;r&Sad Mumif; t0dkif;rsm;wGif yl;aygif;yg0ifEkdifap&ef
G o
f nfh uifr&Ge;f \uGeq
f maA;wpf
k&Sm;Ekid if u
H jiif;qdck NhJ y;D taemufEidk if rH sm; &nf&,
kd ef; 20 axmufyhH
\ta&;,lydwfqdkYrIonf tusKd;rJh&v'f ygwDrjS yKvyk af om ,lo
k f
udkom &&SdaprnfjzpfaMumif; owday; ay;rnfyh nmoifMum;a&;tpDtpOfxw
jyefaMunmNyD;aemuf if;\rSwfcsufjyK
ajymMum;rIrsm; vkyfaqmifxm;onf/
Ref: Sputnik ajympum;xGufay:vmjcif;jzpfonf/
NAdwdefEkdifiH\ vl0ifrIBuD;Muyfa&;u
EdkifiHtwGif;&Sd cifyGef;? ZeD;onfrsm;xHodkY
vma&mufrnfh jynfyrScifyGef;? ZeD;onf
rsm;udk t*Fvyd pf mt&nftcsi;f qef;ppfrI
rsm;jyKvkyfNyD;rS 0ifcGifhjyKxm;NyD;jzpfaomf
vnf; EkdifiHtwGif;ESpfESpfcGJaexkdifNyD;ol
rsm;taejzifh t*Fvyd pf mt&nftcsi;f wd;k
wufr&I ?dS r&Su
d kd ppfaq;cH&rnfjzpfaMumif;
uifr&Gef;u qufvufajymMum;onf/
t*FvefEkdifiHwGif vlOD;a& 53 oef;&Sd
onfhteuf 2 'or 7 oef;rSm rlqvif
vlrsKd;rsm;jzpfaMumif;? 190000 cefYrSm rl
qviftrsK;d orD;rsm;jzpfNy;D if;wdt
Yk euf
22 &mcdkifEIef;omvQif t*Fvdyfpum;udk
tenf;i,fajymwwfaMumif;od&onf/
tqdkyguifr&Gef;\ajymMum;csufESifh
pyfvsOf; NAdwdefEdkifiHtwGif;&Sd rlqvif
todkif;t0dkif;ESifh twdkuftcHygwDwdkYu
a0zefrrI sm;jyKvyk v
f su&f o
dS nf/Ref: AFP
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;owif; 23
19-1-2016
jrefrm-tdEd, ESpfEkdifiHa'owGif; pD;yGm;a&;qdkif&maqG;aEG;yGJESifU xkwfukefjyyGJusif;y

rHk&Gm
Zefe0g&D
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
18
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU NrdKU

awmf c ef ; r jref r m-td E d , ES p f E d k i f i H
pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufap&ef? ,Ofaus;rIESD;aESm
zvS,fjcif;? c&D;oGm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;wdkYtwGuf wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUESifh tdEd,aumifppf0efcsKyf
Hk;(rEav;) wdkY yl;aygif;NyD; a'owGif;
xkwu
f ek jf yyGEJ iS hf pD;yGm;a&;qdik &f maqG;aEG;
yGJudk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif usif;y
onf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif a'owGif;xkwfukef
jyyGEJ iS hf pD;yGm;a&;qdik &f maqG;aEG;yGu
J kd wdik ;f
a'oBu;D tpd;k &tzJUG 0if pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;
a&;0efBuD; OD;pdefarmif;ESifh wm0ef&SdolwdkY
u zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfOu|ESifh wm0ef&SdolwdkYu NrdKU
awmfcef;rtwGi;f cif;usi;f jyoxm;aom
jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;
cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg a'owGif;xkwfukefjyyGJrsm;
19-1-2016 (t*FgaeY)
MWD Variety
1/ 17;52 owdrrl *lrjrif(MuufoGefeD)
2/ 18;52 a&TaoG;wdkYaysmfpH&m ykHjyifu r m
(tydkif;-7)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rcGJpwrf;}} (tydkif;-20)
4/ 22;21 Handmade Accessories
(awmf0ifpHqifjref;p&m yef;a&mifvnfqGJ
jyKvkyfenf;)
5/ 22;42 ynmhO,smOfapwem&Sifrsm;
(NrdKifoDv&Sifoifynma&;ausmif;)
wGif jrefrmEdkifiHrS v,f,mxGufukefrsm;?

opftajccHxkwfukefrsm;? vufrIypnf;
rsm;ponfha'oxGufukefrsm;? tdEd,
EdkifiHrS pdkufysKd;a&;ESifh oufqdkifonfh
ypnf;rsm;? armfawmfqdkifu,frsm;?
txnftvdy?f aq;0g;? vlo;kH ukeyf pn;f
rsm;udk tmoH? rPdyl&? em*vif;?rDZdk
&rfjynfe,fwdkYrS ukefonfBuD;rsm;u vm
a&mufjyoMuonfhtjyif u@tvdkuf
ukefonfrsm; tcsif;csif;pkpnf;NyD; pm;yGJ
0dkif;aqG;aEG;yGJrsm;udkvnf; jrpEmcef;r
Zefe0g&D 18 &ufrS 20 &uftxd
usif;yvsuf&SdaMumif; od&onf/
(611)
NrdKY e,fpDrHcefhcGJrIaumfrwDOu|zvm;
opmrGef
or0g,rtoif;pkrS abmvHk;NydKifyGJzGifUyGJ usif;y
acs;aiGrsm;
xkwfacs;ay;
uefYbvl
ppfudkif;
Zefe0g&D
Myawady Digital Set Top Box
18
&yfuGufaejynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0
zGHUNzdK;wdk;wufap&ef? qif;&JrIavsmhenf;
ap&ef & nf & G , f ppf u d k i f ; wd k i f ; a'o
Bu;D ppfuikd ;f NrKd U eef;OD;NrKd Uopf&yf opmrGef
or0g,rtoif;rS &yfuGufaetoif;
om;? toif;olrsm;tm; acs;aiGrsm;xkwf
acs;ay;jcif;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
tqdkyg &yfuGuf&SdtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f
xGe;f ESihf opmrGeo
f r0g,rtoif;pkOu|
wdkYu &yfuGufaejynfolrsm;tm; acs;aiG
rsm;xkwfacs;ay;&jcif; &nf&G,fcsufrsm;?
&yfuu
G af e jynforl sm;taejzifh rdrw
d \
Ykd
vkyif ef;rsm;udk zGUH NzKd ;wd;k wufatmif vkyf
udkifaqmif&GufoGm;Muap&efvdkaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;umacs;aiGrsm;udk vkyf
xHk;vkyfenf;Oya'rsm;ESifhtnD xkwfacs;
ay;cJhonf/
]]&yfuGuf or0g,rtoif;pktaeeJY
toif;om;wpfa,mufukd aiGusyf 30000
uae pwifxw
k af cs;ay;cJw
h m tckq&kd if
aiGusyfoHk;odef; acs;,lcGifh&&SdoGm;ygNyD/
tckq&kd if &yfuu
G af e toif;om;? toif;
olwpfO;D udk aiGusyo
f ;kH ode;f EIe;f eJY toif;
om; 60 OD;twGuf aiGusyfodef; 180
xk w f a cs;ay;vd k u f y gNyD / xk w f a cs;aiG
umvuawmh ajcmufvowfrSwfay;
xm;ygw,f/ twdk;EIef;uawmh aiGusyf
100 udk wpfusyfcGJEIef;eJYyg}}[k &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;u ajymonf/
aZmfjrifhEdkif
Zefe0g&D
18
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKU
e,fwGif rsKd;qufopftm;upm;orm;
rsm; ay:xG e f ; vmap&ef & nf & G , f
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|zvm;
abmvH;k NyKd iyf JG zGiyhf u
JG kd ,refaeY rGe;f wnfh
12 em&Du NrdKUrtm;upm;uGif; usif;y
onf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;rsKd;vGifESifh NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDOu|? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumf r wD O u | ? Nrd K Ue,f t qif h
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NydKifyGJusif;y
a&;aumfrwD0ifrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;?
&yfuGufâus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
NydKifyGJ0ifupm;orm;rsm;? enf;jyrsm;?
tkycf sKyo
f rl sm;? a'ocHjynforl sm;? NrKd Ue,f
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sda':oDoDOD;ESifh 0efxrf;rsm; wuf
a&mufMuonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJ
rIaumfrwDOu| OD;rsK;d vGiu
f tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;NyD; NydKifyGJ0iftm;upm;
orm;rsm;u tm;upm;opmt"d|mef
&GwfqdkMuonf/
xdkYaemuf NydKifyGJ0iftm;upm;orm;
rsm;u NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
tm; csw
D uftav;jyKMuonf/ ,if;NyKd iyf JG
wGif,SOfNydKifrnfh awmu&SyfESifh ayvnf
aus;&GmabmvHk;toif;tm;upm;orm;
rsm;tm; NyKd iyf pJG nf;urf;rsm;ESihf ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; NydKifyGJusif;ya&;
em,u NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;rsKd;vGifu abmvHk;uef zGifhvSpfay;
onf/
tqdkygabmvHk;NydKifyGJwGif &yfuGuf^
aus;&GmabmvHk;toif;aygif; 40 yg0if
,SONf yKd iMf uNy;D wpf&ufvQif ESpyf EJG eI ;f upm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ atmif0if;Nird ;f
(19) Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

cifOD;
Zefe0g&D
18
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cifOD;NrdKU cifOD;

tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;
om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ (19) Budrf
ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk Zefe0g&D 23
&uf eHeuf 10 em&DwGif cifOD;tajccH
ynmtxufwef;ausmif; oD&&d wemcef;r
usif;yrnfjzpfonf/
xdkYjyif Zefe0g&D 22 &ufnydkif;wGif
uG,fvGefoGm;NyDjzpfaom q&mBuD;? q&m
rBuD;rsm;tm;&nfpl; NrdKUv,f&Sdouf
awmf&Snfoufawmf&mapwDbk&m;tm;
qDrD; 1000 ? yef; 1000 wdkYjzifh ylaZmf
qufuyfNy;D Zefe0g&D 23 &ufwiG f NrKd Uay:
ausmif;xdkifq&mawmfBuD; 16 yg;wdkYtm;
oD&d&wemcef;r tkPfqGrf;qufuyf
vSL'gef;oGm;rnfjzpfonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY ta0;a&muf
q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh Zefe0g&D
22 &ufwGif BudKwifvma&mufMu&efESifh
&yfa0;? &yfeD;rS tvSL&Sifrsm;taejzifh
OD;wifrsKd;xGef; zkef;-09-791819713?
OD;rif;Edik zf ek ;f -09-976777103? OD;pd;k 0if;
atmif zkef;-09-970405139 wdkYxH
tvSLaiGEiS hf ypn;f rsm; qufo,
G v
f LS 'gef;
EdkifaMumif; od&onf/
pHausmftkef;(cifOD;)
MWD Documentary
1/ 17;30
(umwGef;Zmwfvrf;)
2/ 18;00
Mu,fyGifhav;rsm;
3/ 18;30
Hello Ladies
4/ 19;00
awmdkif;yef;uav;\tvS
5/ 19;45
wpfoufwmcdkem;cGifh
MWD Music
1/
2/
3/
4/
5/
6/
18;00
19;00
19;15
19;30
20;30
21;00
<uufol&Jaumif;av;
MWD Movies
Music Mix
oDcsif;owif;
Hits Music Selection
Music Mix
Myanmar Have Your Say
1/ 18;00
yef;avS
2/ 20;00
tqdyfoifh0dkif
3/ 21;40
Cowboy & Alines
Mikay Music
MWD Series
1/ 18;00 aysmf&Tifaomtdrfuav;(tydkif;-18)
2/ 19;00 b0&JUtvif;wef;(tydkif;-47)
MWD Shopping
1/ 18;25
Boy Talk
2/ 18;55
Shopping jrifuGif;pHk
3/ 19;50
Shopping In Shopping
3/ 20;00 N*dK[furmwkdufyGJ (tydkif;-4)

4/ 21;00 uHMurmapTef;&m(tydkif;-23)
5/ 22;00 rm,mrkom;(tykdif;-35)
jr0wDkyfjrifoHMum;
pHZmPDbdk
4/
20;05 &ifxJutu,f'rD
5/ 20;20
New Arrival
6/ 20;35
Lucky Door
MYANMAR
INTERNATIONAL
19-1-2016 (t*FgaeY)
19-1-2016 (Tuesday)
1/
6;15
arwmydkY
2/
6;20
"rylZmaw;
3/
6;25
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
4/
6;35
rsKd;cspfwyfrawmf
5/
6;45
rSwfwrf;
6/
7;25
oifhtwGufwpfaeYwm
Reflected Glory
7/
8;10
pdkufysKd;okw
Farming: Duck Breeder
8/
8;25
jrwfEdk;p&mdk;&mvufrIynm
Life In Night......Art In Life
9/
8;35
c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk
10/
9;00
wnfaqmufjyKjyifNrdKUawmfwpfcGif
11/
4;08
wpfywftwGif;pdkufysKd;a&;owif;
12/
4;25
tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
13/
4;35
t*Fvdyfpmokw
14/
5;00
om,moDa<u;acwfqef;aw;
15/
5;35
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*E0ifajrmuftrkef;}} (tydkif;-91)
16/
6;10
Let' Go
17/
7;00
]]a&Ta&mifoufwHrsm;}}
(tykdif;-20)
18/ 8 em&D
owif;
19/ tNyD;
[mokyfpHk
20/
,aeYntwGuf
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
jr0wD\aw;vufaqmif
21/
]][dkw,fbk&if}}
(tykdif;-2)
22/
w&m;awmf
23/
oifhtwGufreufjzef
Atuladhipati Mahamunisacca
Koe Htat Kyee Pagoda
A bike ride in pursuit of Mural
Art(Episode-1)
(Ep-2)(Part-2)
Graffiti: Portraiture
Travelogue: A Your in Korea
(Ep-2)
Kindhearted Pet Lovers
MRTV - 4
19-1-2016 (t*FgaeY)
1/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tMuifemvufuav;}}
(tydkif;-77)
2/ 7;10 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]arwmtonf;`rTm}}
(tydkif;-1)
]]rsOf;NydKifMum;uarwmrsm;}}
(tydkif;-100)
]]awmf0ifola&TrsufESm}}
(tydkif;-40)
5/ 10;55 tEkynmrdk;aumif;uif
24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
19-1-2016
wl&uDpD;yGm;a&; xifrSwfxm;onfxuf ykdrkdxdckdufaponfU k&Sm;tpdk;&\ydwfqkdh rI

k
&Sm;ESifh wl&uDEkdifiHrsm;tMum;
qufqHa&;wif;rmrI\ aemuf
qufwGJtusKd;quftjzpf xGufay:vm
cJhonfh k&Sm;tpdk;&\pD;yGm;a&;ydwfqkdYrI
onf ,cktcg wl&uDEidk if \
H pD;yGm;a&;ukd
xifxm;onfxufykd txdemvsuf&Sd
onf/
k&mS ;Ekid if \
H pD;yGm;a&;ydwq
f rYdk aI Mumifh
wl&uDEidk if o
H nf wpfEpS v
f Qif tar&duef
a':vm 12 bDvD,HausmfqHk;HI;aeNyD;
,if;yrmPrSm wl&uDtpd;k &rS cefrY eS ;f xm;
onfyh rmPxuf av;qykrd rdk sm;jym;vsuf
&So
d nf/ ESpEf idk if q
H ufqaH &;aumif;rGepf Of
u k&Sm;EkdifiHonf wl&uDEkdifiHrS toD;
tESEH iS hf [if;oD;[if;&Guf 60 &mckid Ef eI ;f ukd
0,f,cl aYJ omfvnf; pD;yGm;a&;ydwq
f cYdk NhJ y;D
aemuf k&mS ;tpd;k &onf tqkyd gtoD;tESH
ESihf [if;oD;[if;&Gurf sm;wifoiG ;f jcif;ukd
&yfwefv
Y u
dk f o
Hk mru wl&uDpm;aomuf
ukeyf pn;f wifoiG ;f rIuydk g wm;jrpfvu
dk &f m
wl&uDtpd;k &tzdYk Ekid if b
H @mtjzpf tar
&duefa':vm 764 oef;cefYepfemcJh&
onf[k wl&uDpu
dk yf sK;d a&;0efBu;D u ajym
onf/ xkdYjyif k&Sm;tpdk;&onf if;wkdY\
Ekid if o
H m;rsm;tm; wl&uDEidk if o
H Ydk taysmf
c&D;oGm;a&mufjcif;ukd ydwfyifvkdufjcif;
aMumifh c&D;oGm;vma&;vkyif ef;tay:
trSo
D [JjyKae&onfh wl&uDEidk if t
H wGi;f
&Sd aps;qkdifrsm;? tiSm;,mOfarmif;rsm;?
vrf;ab;aps;onfrsm;rSm tcuftcJrsm;
ESiBhf uKH awGUcJ&Y Ny;D aps;qkid t
f rsm;tjym;rSm
ydwfypf&onftxd tajctaeqkd;&Gm;cJh
aMumif; wl&uDp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sif aZzm
qGdKif;vlu ajymcJhonf/ ESpfEkdifiHqufqH
a&;aumif;rGecf o
hJ nfh 2014 ckEpS w
f pfEpS f
twGif;rSmyif wl&uDEkdifiHokdY k&Sm;c&D;
onf 4 'or 5 oef;0ifa&mufvmcJjh cif;
aMumifh c&D;oGm;vkyfief;rS EkdifiHtwGuf
jynfy0ifaiGtajrmuftjrm; &SmazGay;
EkdifcJhonf/ okdY&mwGif c&D;oGm;vmjcif;
tay: k&Sm;tpdk;&rS ydwfyifvkdufojzihf
wl&uDEidk if t
H aejzifh ,if;vkyif ef;rS wpfEpS f
vQif tar&duefa':vm 3 bDvD,H
ausmq
f ;kH I;H cJ&h onf/ wl&uDtpd;k &twGuf
tqkd;&Gm;qHk; xdckdufepfemaponfhu@
wpf&yfrSm ukefoG,fa&;ESifh b@ma&;
u@jzpfNyD; EkdifiHtay:csrSwfxm;onfh
k&Sm;\pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIaMumifh wl&uD
EkdifiHtaejzifh tenf;qHk;wpfESpfvQif
k&Sm;EkdifiHonf vTrf;rkd;
EkdifpGrf;&SdonfU tiftm;BuD;
Ekid if w
H pfEidk if t
H jzpf &yfwnf
vsu&f o
dS nft
U jyif pD;yGm;a&;
t& tawmftwefawmifU
wif;aomaMumifU wl&uD
EkdifiHtay: k&Sm;tpdk;&u
csrSwfcJUonfU pD;yGm;a&;
ydwfqkdhrIrsm;onf wl&uD
pD;yGm;a&;tay: . . .
tar&duefa':vm 4 'or 4 bDv,
D ?H
trsm;qH;k tar&duefa':vm 7 'or 3
bDv,
D cH eft
Y xd qH;k I;H epfemrnfjzpfonf/
wl&uDEidk if o
H nf ,cifuk&mS ;Ekid if \
H
tBuD;rm;qHk;ukefoG,fzufEkdifiHwpfEkdifiH
tjzpf&yfwnfcJhNyD; wl&uDtpdk;&onf
2014 ckESpftwGif; k&Sm;EkdifiHokdY tar
&duefa':vm 5 'or 9 bDv,
D w
H efz;dk &Sd
ukefypnf;rsm;ukdwifykdYcJhNyD; ,if;EkdifiHrS
ukeyf pn;f rsm;ukd tar&duefa':vm 25
'or 2 bDv,
D cH eft
Y xd jyefvnfwifoiG ;f
cJhonf/ xkdYjyif wl&uDEkdifiHtaejzifh
k&Sm;EkdifiHESifhukefoG,frIukd 2023 ckESpf
ta&mufwGif tar&duefa':vm 100
bDvD,Htxdwkd;jrifh&ef qE&SdaMumif;
2015 ckEpS f pufwifbmvu usi;f ycJaY om
ESpfEkdifiHorwrsm;tMum;aqG;aEG;yGJwGif
xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/ okaYd omf tqkyd g
arQmfvifYcsufrSm ysufokOf;oGm;cJhNyDjzpf
onf/ wl&uDEkdifiHonf k&Sm;EkdifiHrS
xGuf&Sdonfh *sHKukdtrsm;qHk;0,f,lwif
oGif;aeonfhEkdifiHjzpfaomaMumifh ,ck
tcg if;wkdYtaejzifh EkdifiHtwGif;vkdtyf
onfh*sHKrsm;ukd wjcm;EkdifiHrsm;rS 0,f,l
ae&NyDjzpfonf/ xkdrQomru k&Sm;EkdifiH
u pD;yGm;a&;ydwfqkdYvkdufNyD;aemufwGif
wl&uDEidk if o
H Ydk if;wk,
Yd cifuyHrk eS af y;tyf
vsu&f o
dS nf"h mwfaiGUrsm;uk&d yfqidk ;f vku
d f
&m ,cktcg k&Sm;tpdk;&\ vkyfaqmif
csurf mS wl&uDEidk if \
H pD;yGm;a&;ukd tBu;D
tus,fNcdrf;ajcmufrnfhtajctaewGif
&Sdaeonf/ xkdYaMumifh wl&uDtpdk;&rSm
avmifpmtwGuf wnfNidrfrIysufjym;ae
NyD; a0;uGmonfhEkdifiHrsm;rS pGefYpGefYpm;pm;
jzifh 0,f,l&efpOf;pm;ae&NyDjzpfonf/
tvm;wl k&Sm;tpkd;&ucsrSwfxm;aom
pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIt& k&Sm;EkdifiHtwGif;
&Sd wl&uDukrPDrsm;taejzifh vkyfief;
vnfywfcGifYomru o,f,lykdYaqmifcGifh
rsm;yg ydwfyifcH&NyD; wl&uDykdifoabFm
rsm;rSmvnf; k&mS ;oabFmqdyEf iS q
hf yd u
f rf;
rsm;okdY
qkdufuyfcGifhqHk;IH;cJY&NyD;jzpf
onf/
wl&uDEkdifiHtwGuf &wufrat;ap
onfah emufwpfcsurf mS k&mS ;Ekid if t
H wGi;f
&Sd wl&uDvkyfom;rsm;ta&;yifjzpfonf/
k&mS ;orwAvm'Drmylwifu Ekid if t
H wGi;f
&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? pm;aomufukef
vkyif ef;rsm;ESihf aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;
wGif wl&uDEkdifiHom;rsm;tm; tvkyf
cefYtyfjcif;rS wm;jrpfvkdufaomaMumifh
if;Ekid if t
H wGi;f &Sd wl&uDtvkyo
f rm;rsm;
ESihf if;wkt
Yd ay:rScD adk e&onfh rdom;pk0if
rsm;rSmtvkyv
f ufrjhJ zpfc&hJ onf/ ok&Yd mwGif
k&Sm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf if;wkdY
vkt
d yfonfv
h yk o
f m;tiftm;pkrsm;ukd A[kd
tm&SESifh ,cifqkdAD,ufjynfaxmifpk
a[mif;Ekid if rH sm;rS tvG,w
f ul&&SEd idk af om
aMumifh ylwiftpd;k &\tqkyd gvkyaf qmif
csufonf wl&uDEkdifiHukdom trsm;qHk;
txdemapcJo
h nf/ xkjYd yif ESpEf idk if yH ;l aygif;
vkyfaqmifrnfhpD;yGm;a&;pDrHudef;rsm;ESifh
ykdufvkdif;wnfaqmufrI pDrHudef;rsm;ukd
vnf; k&mS ;tpd;k &u zswo
f rd ;f ypfvu
dk jf cif;
onf e*kduyif ,kdifeJYaeonfh wl&uD
pD;yGm;a&;twGuf a>ryl&muif;arSmifo
h uJh
okYd jzpfvmapcJo
h nf/ ta&SUtv,fyidk ;f
tkid t
f ufppf pfaoG;<ursm;\ e,fajrodr;f
ykdufrIrsm;aMumifh wl&uDEkdifiHtwGif;okdY
'kuonftrsm;tjym;0ifa&mufvmNyD;
aemufyidk ;f wGif Ekid if \
H vD&maiGaMu;wefz;dk
rSmusqif;vmcJo
h nft
h jyif xkt
d csed rf pS
wl&uDEidk if o
H nf aiGaMu;azmif;yGr'I Pfudk
&ifqkdifaecJh&onf/
,cifu cspMf unf&if;ES;D pGmqufqv
H m
cJhonfh wl&uDESifhk&Sm;EkdifiHwkdYtMum;
wif;rmrIrsm;onf wl&uDEkdifiHrS Su-24
trsKd;tpm; k&Sm;wkdufav,mOfwpfpif;
ukd NyD;cJhonfhESpf Ekd0ifbmvtwGif;u
qD;&D;,m;e,fpyfwGif ypfcscJhNyD;aemuf
pwifjzpfyGm;vmcJhjcif;jzpfonf/ tqkdyg
udp& yfEiS phf yfvsO;f wpfzufEiS w

Yf pfzuf
jypfwifcMhJ uNy;D wpfzufuw
kd pfzuftavQmh
ay;cJhjcif;r&SdaomaMumifh aemufqHk;wGif
ESpEf idk if q
H ufqaH &;rSm tqk;d &Gm;qH;k tqifh
okdY a&muf&SdcJh&onf/
Ekid if aH &;t&Munfrh nfqydk gu wl&uD
EkdifiHonf aewkd;tzGJU0ifEkdifiHwpfEkdifiH
jzpfNy;D tar&duefjynfaxmifp\
k r[mrdwf
EkdifiHwpfEkdifiHrQomjzpfonf/ wjcm;
wpfzufwGif k&Sm;EkdifiHonf vTrf;rkd;
EkdifpGrf;&Sdonfh tiftm;BuD;EkdifiHwpfEkdifiH
tjzpf &yfwnfvsu&f o
dS nft
h jyif pD;yGm;a&;
t& tawmftwefawmifw
Y if;aomaMumifh
wl&uDEidk if t
H ay:k&mS ;tpd;k &u csrw
S cf hJ
onfh pD;yGm;a&;ydwq
f rYdk rI sm;onf wl&uD
pD;yGm;a&;tay: qufvufqk;d usK;d jzpf
ay:aprnfjzpfonf/ xkjYd yif Ekid if t
H wGi;f
jri w
Yf ufjzpfay:vsu&f o
dS nfh tkid t
f ufpf
ppfaoG;<uwk\
Yd tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf ?I
umY'fcGJxGufa&;orm;rsm;\ wkdufckdufrI
rsm;aMumifh Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;aoqH;k rI
rsm;jzpfymG ;vmjcif;onf wl&uDEidk if t
H m;
b@maiGtajrmuftjrm; &SmazGay;ae
onfch &D;oGm;vkyif ef;twGuf tdyrf ufq;dk
Bu;D wpfct
k jzpf qufvufNcrd ;f ajcmufae
OD;rnfjzpfonf/
/
oif;atmif
,mOfeHygwfjym;wpfcktm; armfawmf,mOfrsm;wGif yGm;toHk;jyKolrsm;udkawGY &Sdygu

axmif'Pf oHk;vESifU usyf oHk;odef; 'Pfkdufrnf
&efukef
Zefe0g&D
18
2015 ckESpf Ekd0ifbmvqef;ydkif;rS

p vuf&Sdtcsdefxd &efukefNrdKUwGif;&Sd
armfawmf,mOf0,fa&mif;wcsKUd ESihf vkid pf if
rJharmfawmf,mOfpD;olwcsKdUrSm
,mOf
eHygwfjym;wpfcw
k nf;jzihf armfawmf,mOf
ESpfpD;wGif wyfqiftoHk;jyKvsuf&Sdaom
aMumihf 2016 ckESpfwGif tqkdygjypfrI
usL;vGeo
f nfyh pkH H vH;k 0yaysmufap&ef jypfrI
usL;vGefolrsm;udk jyif;xefonhfjypf'Pf
P-24.indd 1
taejzihf axmif'Pf oHk;vESihf usyf

oHk;odef;udk 'Pfkdufta&;,loGm;rnf
jzpfaMumif; trSwf (2) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG
rSL;H;k rS 'kw,
d &JrLS ; rsK;d atmif\ ajymMum;
csuft& od&onf/
]]&efuek Nf rKd UwGi;f rSm ,mOfeyH gwfjym;
wpfckwnf;udk yHkwlyGm;armif;wJholawG&Sd
awmh tJ'Dum;awGu ,mOfwkdufrItyg
t0if wjcm;jypfraI wGuu
kd sL;vGe&f if zrf;
&wmcufcyJ gw,f/ tJ'v
D jdk ypfru
I sL;vGef
rI vHk;0yaysmufoGm;zdkY jypfrIusL;vGefwJh
olawGudk
jyif;jyif;xefxefta&;,l
oGm;rSmyg}} [k if;u qufvufajym
onf/
&efukefNrdKUwGif; eHygwfjym;wpfck
wnf;udk armfawmf,mOfrsm;wGif yHw
k yl mG ;
armif;ESio
f t
l rsm;pkrmS armfawmf,mOf
0,fa&mif;rsm;jzpfaMumif;? 0,fa&mif;rsm;
u jynfyrS wifoiG ;f xm;onfh armfawmf
,mOfrsm;udk &efuek o
f aYkd &muf&v
dS monfh
tcg eHygwfjym;xkwfNyD; a&mif;cs&aomf

vnf; ra&mif;&onfhtcsdefumvMum
avav eHygwfa[mif;NyD; rdrdwkdYum;
aps;usrnfudk pdk;&drfaomaMumihf eHygwf
jym;rsm;udkrxkwfbJ &SdNyD;om;eHygwfjym;
rsm;udo
k m yGm;toH;k jyKjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
&efukefNrdKUwGif;&Sd ,mOfydkif&Sifrsm;
taejzifh rdrd,mOfeHygwfjym;udk wjcm;
,mOfrsm;rS yGm;toHk;jyKaeonfudk
awGU&Syd gu oufaotcsut
f vufrsm;
ESifh trSwf (2) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rSL;H;k xH
odkY vma&mufwifjyvQif yGm;xm;
onh,
f mOfyikd &f iS u
f akd zmfxw
k Nf y;D ta&;
,loGm;rnfjzpfonf/ tqkdygjypfrIudk
ppfaq;ta&;,l&mwGif ,mOfxdef;&J
rsm;rSm tzGUJ vku
d yf pkH pH epfukd toH;k jyKNy;D
ppfaq;ta&;,lrnfjzpfaMumif; od&
onf/
rif;aomfwmvGif
1/18/2016 10:39:00 PM
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 25
19-1-2016
pufrIodyHacwf ZGJpdwfESifUtrSDtckd
pufrIodyH\tusKd;qufawG rsm;vGef;rIaMumifh
vm;rod/ ,ckacwfwiG f toifo
h ;Hk Ekid o
f nfyh pn;f awG
wGifus,fonf/ odkYjzpf c&D;aygufonf/ csufcsif;
aqmif&GufEkdif? tajz&SmEkdifojzifh tawmfyif
tqifajy\/ tajccHtm;jzifh wpfcsdefu aps;0,f
vQif aps;wGuf&onf/ pm&if;aygif;&onf/ ,ck
awmh*Pef;wGupf ufu tajzxGuv
f monf/ pufrI
ypn;f udk uav;i,frsm;ygok;H pGw
J wfMuonf/ vuf
wGufwGufjcif;udk pufjzifh tajzudkufndwwfojzifh
aumif;rGeaf yonf/ tcsut
f vufawG? tajzawG
odcsifp&mawGtwGuf uGefysLwmtygt0if pufrI
ypnf;awGukdtm;ukd;vmMuonf/ tokH;csonf
u aumif;yg\/ okdYaomf vlom;tiftm; yifukd
t&nftcsif;awG? rSwfom;p&mtm*kHaqmifrIudp
awG rsm;pGmcsifhwGufp&m&Sdonf[k xif\/
ykHpHtm;jzifh jrefrmwkdYonf tpOftvmtm;
jzifh pmayukd tm*kHaqmifonf/ taygif;tEkwf?
tajrmuftpm;udef;*Pef;ocFsmtwGuf tvDudk
16 tvDxd ykdifEkdifMuonf/ vufwGufawG? pdwf
wGuaf wGjzifh &Sio
f efMuonf/ ,ckrsm;pGm usurf w
S f
p&mrvkd tcsdefukefvlyef;oufomMuonf/ cvkwf
av;wpfcsufESdyfkHjzifh odcsifp&m? pl;prf;p&mawG&&Sd
Muojzifh tqifajyMuayonf/
10 pkESpfwpfckcefYjzpf\/ tpnf;ta0;BuD;wpfck
wGif uGefysLwmwuodkvfygarmucsKyf trsKd;orD;
Bu;D wpfO;D ESit
hf wl xkid &f if;pum;ajymjzpf\/ olr\
wynfhwpfOD; tar&duefEkdifiH wuodkvfwGifynm
oifMum;\/ if;u 16 tvD &Gwfqkdjy&m wjcm;
ausmif;om;ESifhq&mrsm; tawmfyiftHhMoMuonf
[k qkd\/ xkdYtwlyif t*FvefEkdifiH oifwef;wuf
trsKd ; orD ; wpf O D ; aps;0,f x G u f \ /tazmf E k d i f i H
jcm;ol rdef;uav;ygvm\/ aps;0,fypnf;wGuf
csu&f mwGif jrefrmtrsK;d orD;u pdww
f u
G jf zifh usoifh
aiGtajzxkwf\/ tazmfrdef;uav;rsm;u rNyD;
Ekdif/ wGufcsufNyD;csdefwGif jrefrmtrsKd;orD;udk ajym
avonf/ You are fast than me [ljzpf\/ ukd,hf
tm;ukd,fukd; Pf&nfpufr&SdvQiftoifh&SdaMumif;
Tefjyjcif;[kqkdcsifayonf/
jrefrmvlrsK;d rsm;\ pku
d v
f uPmESiyhf wfouf
jrefrmwkdYonf owd&Sdonf/ &J&ifhonf/ ZGJeyJBuD;
onf/ tNidK;taw;BuD;olrsm;r[kwf? tmCmw
rBuD;Mu ponfjzifh a&;zGJUokyfazmfavh&Sd\/ ZGJBuD;
onfqkdonfhtcsufu y"meus\/ tcgcyfodrf;
awmhr[kwf? tm;rvkdtm;r&p&mawGvnf; &SdMu
onf/ trsK;d om;vGwaf jrmufa&;umvu vGwv
f yf
a&;&vkdpdwfjyif;jyMu\/ usm;ukwfusm;cJBudK;pm;
Mu\/ okdYwkdifatmif wkdYArmtpnf;tkH;acgif;
aqmifBuD;rsm;u tm;&rIr&Sd/ jrefrmwkdYonf
aumufkd;rD;pdwf"mwfykdif&Sifrsm;[kqkd\/ xkdYaMumifh
tvsOfrjywfowday;Mu&onf/
xko
d abmudk *Dwpmqkd jruavmifu ]]ZG}J }[laom
trnfjzifh oDcsif;a&;zGJU\/ umvwGif jrefrm
wko
Yd nf aumuf;dk rD;pdw"f mwfrsK;d r&Sad pcsi/f vpfrepf
wpf&H trSDo[Jaumif;zkdYvkd\/ vlyk*dKvf\ tBuH

aumif;? Pfaumif; kyf0wKypnf;taxmuftyHh
wkjYd zpf\/&vQit
f qifajyvG,u
f \
l / r&ygu &Gurf &Sd
vQif wuf? wufr&SdvQif vufjzifhavSmfcwfrnf
qko
d nfh pdwx
f m;ukd xm;&ay\/ ,ckumvwGif vrf;
Tefenf;jyMo0g'aumif;pmayESifh rD'D,mtGefvkdif;
awG <u,f0vGe;f ay\/ wpfcyk &J \
dS / cvkww
f pfcsuf
ESyd f jHk zifh tawmfyif Ny;D ajrmufaponfh vlraI vmu
tpGrf;tp&Sdaomfvnf; ZGJr&Sdygu t&nftaoG;udk jyocGifU&rnfr[kwf/

avmuwGif apmifUBudKaeaom tysif;w&m;ajcmufyg;ab;u vGwfuif;ap
oif\
U / apmvGe;f jcif;? rk;d csKyv
f eG ;f jcif;? qmavmifjcif;? 0rf;0jcif;? csr;f vGe;f
jcif;? ylveG ;f jcif;wkhd jzpf\/ ,if;tysi;f ajcmufyg;u vGeaf jrmufonfb
U mrSe;f
roday taMumif;rJUtysif;xljcif;u . . . . .
ykvif;azmufovkd wpfcPwmqla0wmrsK;d rjzpf/
a&wufig;pifkdif;vkdrusifhtyf/ aumufkd;rD;pdwf
"mwfy,f&Sm;um rD;usD;cJvTpmvdk w&J&Jawmuf
avmifapoifah Mumif; owday;cJ\
h / xda&mufyg\/
ZGJpdwfonf t&m&mukd jzwfausmfatmifjrifEkdifay
onf/ Mum;kHjrifkHjzifh rjzpfEkdif[k rawG;qoifh/
vufawGUtm;xkwf Zmwdtm;rmef ZGo
J pfoefjyKygu
rjzpfonfht&mr&Sd/ tajccHtm;jzifh tm;upm;
avmu pHcsdeftrsKd;rsKd;wif&mwGif avhusifhrIZGJpdwf
ukd t&if;wnf&ayonf/
pma&;olwkdY vufrIv,f,macwfukd i,fpOfu
jzwfoef;cJh&\/ pkdufysKd;xGef,uf? ysKd;Ekwf? &dwfodrf;
udprsm;wGif pufrIypnf;r&Sd? ukd,fpGrf;udk,fp vkyf
tm;ukd t&if;wnfaqmifMuOf;&ay\/ ZGJaumif;
aomv,folrBuD;rsm;ukd tHhMopGmawGU&\/ &Gm
wGiu
f s,\
f / pmay*Dw ky&f iS o
f biftEkynm? pD;yGm;
a&;?vlrIa&;tm;vkH;ESifh tusKH;0if\/
urmausmo
f yd yH nm&Sif aomrwft,f'q
D ifonf
vQyfppfrD;wDxGifEkdifzkdY tBudrfaygif; 10000 qkH;IH;
cJh\/ oJxJa&oGefjzpf&\/ okdYaomf usIH;onf[k
r,lq/ atmifjrifrItjzpf todtrSwfjyKjcif;cH&
ayonf/
vkyfief;aqmifwmudpwGif &nfrSef;csufukd A[kd
jyKwwf\/ wcsKUd ZGcJ sKUd wJo
h jzifh vrf;ckvwfwiG u
f sef
&pf\/ rlv&nfrSef;csuf txrajrmufay/ wpfcg
wGif tysif;rzufzkdYvkd\/ ZGJESifhysif;&drIuqefYusif

bufjzpf\/
ZGeJ yJaMumifh atmifjrifow
l u
Ydk Mdk unfu
h m olvjdk zpf
&rnf[k a<u;aMumfMu\/ tm;us\/ vkyfaqmif
\/ odaYk omf rl&if;ADZpdwu
f Ek;d xvm\/ tysi;f zuf
jcif;jzpf\/ a&S;jrefrmBu;D rsm;u vlysi;f vkv
YH wpfcP
[kqdkavonf/ wpfcPom wuf<uaqmif&GufrI
jzifh atmifjrifrrI &Ekid yf g/ olwpfyg;xdyw
f ef;a&muf
onfudk ai;armaeko
H m&Syd g\/ aus;vufp;D yGm;a&;
jzpfaom v,f,mvkyif ef;udk Oyrmjycsi\
f / &moDEiS hf
vkyftm; tcsdefukdufaqmif&GufygrS wefumus\/
G &f \/ vkv
YH vnf;
,ckacwftajym Harmony nDw
xl? rkd;vnf;ul oD;ESHa0NzdK; qifhumwkd;rIonf ZGJ
ESifhtrSDtckdoifhjrwfrIjzpf\/
tpGr;f tp&Sad omfvnf; ZGrJ &Syd gu t&nftaoG;
udk jyocGifh&rnfr[kwf/ avmuwGif apmifhBudK
aeaom tysif;w&m;ajcmufyg;ab;u vGwfuif;
apoif\
h / apmvGe;f jcif;? rk;d csKyv
f eG ;f jcif;? qmavmif
jcif;? 0rf;0jcif;? csrf;vGef;jcif;? ylvGef;jcif;wkdYjzpf\/
,if;tysif;ajcmufyg;u vGefajrmufonfh bmrSef;
rodbJ taMumif;rJt
h ysi;f xljcif;u bmrQjzpfvmrnf
r[kwf/
pma&;q&mBu;D '*keef wf&iS u
f ]]tysi;f arG;aom
pma&;q&m}}[laomacgif;pD;jzifh a&;om;zl;\/
pma&;q&mwkdYBuHK&wwfonfh obm0jzifh ysif;cGifh
Gefh[H(MuLawm)
&Sv
d Qif ysi;f MuonfrmS avmuobm0jzpf\/ tpm;
xkd;&ygu xyfrHaqmif&Gufjcif;rjyKawmh/ ykHrSef
vkyaf eusupd u
ykd ifvQif ysuu
f u
G o
f nfu tysi;f arG;
jcif;jzpf\/ xkdoabmukd pma&;q&mBuD; OD;odef;
azjrifhu oG,f0kdufa&;om;zl;av\/
pufro
I yd aH cwf[q
k adk om rsuaf rSmufumvwGif
tm;xkwjf cif;? ZGEJ iS t
hf wl trSt
D ckad umif;&vQif yk
d
tqifajy\/ trDStckduvnf; wpfenf;r[kwf
wpfenf; vkdtyf\/ bk&m;aomfrS trSD&SdrS yGifhonf
[kqkdayonf/
rsKd;qufopfvli,frsm; acwfESifhtNydKifBudK;yrf;
&mwGif tm;xnfhZGJESifhtrSDo[Jaygif;rdygu rsm;
pGmtqifajy\/ vli,fwkdYpum;em,lrSwfom;cJhzl;
\/ vlvwfyikd ;f trsK;d orD;wpfO;D onf tdraf xmifusNy;D
kd;&mvufrIvkyfief;vkyfudkif\/ orm;kd;usjzpf\/
pm;aomufaexkid cf iG &hf krH Qom vkyif ef;wDxiG w
f ;dk csUJ
csif\/ t&if;tESD;r&Sd/ awmifhw\/ tao;pm;
acs;aiGvkyfief; taumiftxnfazmfcsdefjzpfav
&m olwkdYa'ookdY c&D;aygufapcsif\/ uHaumif;
axmufrpGm acs;aiGtzGJUESifhqufrd\/ tcsif;csif;
tmrcHMu\/ wpfEkdifvkyfief;pwif\/ acs;,l\/
taumiftxnfazmf\/ wpfpwpfpjzifh ,cktawmf
yiftqifajy\/ vufrIpepfrS armfwmpepfjzifh
ajymif;\/ vkyfom;awG tokH;cs\/ wDxGif\/ aps;
uGufokdY xdk;azmuf\/ tawmfyiftqifajy\/
,ckqv
dk Qif jynfytxd a&mif;cszYdk pOf;pm;vmonf/
vkyftm;ZGJ? trSDtckd pufrIodyHaygif;pyfrI[kqkd
\/
erlemvli,fwpfOD;taMumif;jzpf\/ olonf
bGUJ &vli,fjzpf\/ tvkyv
f yk v
f \
dk / pD;yGm;a&;tjrif
&Sd\/ ukefxkwfvkyfief;jzpf\/ olwpfyg; vcpm;
rvkyfcsif/ ukd,fykdifpD;yGm;a&;vkyfcsif\/ uHaumif;
axmufrpGm rdbrsm;u pD;yGm;a&;tqifajy<u,f0
olrsm;jzpf&m rdbrsm;udkazsmif;zs\/ t&if;tESD;
xkwfay;apcsif\/ vkyfief;twGuf t&if;tESD;u
renf;vS/ okaYd omf rdbrsm;u ,kMH unfpmG t&if;tES;D
xkwfay;\/ vli,fu pdwful;udk vufawGUaqmif
&Guf\/ ZGJaumif;\/ Pf&nfokH;\/ pDrHcefYcGJrI
pepfjzpfvm\/ vkyfief;awG wpfpwpfp atmifjrif
\/ ,ckawmh tawmfyiftqifajyavNyD/
uRefawmfqufpyfwifjyvkdonfrSm pufrIodyH
acwfwGif vkyftm;ESifhZGJeyJ qufpyfrdzkdYjzpf\/
Ny;D awmhtrSt
D ckad umif; &SmazG&efjzpf\/ vufawGU
taumiftxnfazmf&onf/ oifhjrwfaom &v'f
taotcsmwGufqEkdifrnfjzpfyg\/
/
NrdKY e,ftqifUynma&;pHknDyGJawmf usif;y qdkifu,fu,f&Drsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;pGm

toufarG;0rf;ausmif;jyKEdkifa&; rIcif;todynmay;a[majym
uavm
Zefe0g&D
18
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavmNrdKU
e,f trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;
ausmif; awZcef;r ,refaeY eHeuf
9 em&Du 2015-2016 ynmoifESpf
NrKd Ue,ftqifh ynma&;pHn
k yD aJG wmfusi;f y
&m uavmNrKd Ue,fynma&;rSL; a':cifyyYkH ?YkH
NrdKUrdNrdKUzrsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmif
rsm;?ausmif;om;rdbrsm;? q&m? q&mr
rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tqdkygpHknDyGJawmftm; ausmif;om;?
ausmif;olav;rsm;u pHknDyGJawmf wdkYETJ
aysmfoDcsif;tm; oHNydKifoDqdkzGifhvSpfcJhNyD;
NrdKUe,fynma&;rSL; a':cifyHkYyHkYu ynm
a&;vkyfief; vkyfaqmifrItajctae
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,ftqihf? NrdKUe,f
tqifhwGif tm;upm;xl;cRefqk&&Sdaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? bmom&yf
xl;cRefqk&&Sdaom ausmif;om;? ausmif;
olrsm;? bmom&yfpGrf;&nfqk& ausmif;
om;? ausmif;olrsm;? pmpDpmuHk;qk&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; wm0ef
&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfMu
onf/qufvuf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;u tzGJUvdkuftuya'omrsm;jzifh
azsmfajzcJh&m tutzJGUrsm;tm; rdbjynf
olrsm;uqkaiGrsm;ay;tyfcMhJ uNy;D ausmif;
om;? ausmif;olav;rsm;u jrefrmhausmif;
oDcsi;f tm;oHNyKd io
f q
D u
kd m tcrf;tem;udk
(603)
kyo
f rd ;f cJah Mumif; od&onf/
jrpfBuD;em;
Zefe0g&D
18
qdik u
f ,fu,f&aD rmif;olrsm; ab;tE
&m,fuif;&Si;f pGm toufarG;0rf;ausmif;jyK
Edik af &; rIcif;todynmay;a[majymyGu
J kd
,aeY eHeuf 9 em&DwGif ucsifjynfe,f
jrpfBu;D em;NrKd U oDwm&yfuu
G f tkycf sKyaf &;
rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUr
&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;xGef;0if;u tNrdKU
NrdKUte,fe,f&Sd qdkifu,fu,f&Drsm;ESifh
pyfvsO;f aqG;aEG;yGt
J m; usi;f y&jcif;jzpf
aMumif;tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUr&JwyfzJGUpcef;e,fxdef;
wyfzGJUacgif;aqmif &Jtkyf0P0if;u jrpf

Bu;D em;NrKd UwGif blwmH?k pufavSqyd ?f um;
BuD;uGif;? avqdyfwdkY qdkifu,fu,f&D
jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKol tiftm;
400 cef&Y adS Mumif;? xdt
k xJwiG f qdik u
f ,f
u,f&Darmif;olrsm;tm; rormolrsm;rS
t,HkoGif;tiSm;ac:aqmifum tEdkif
txufjyKrI? qdkifu,fvk,ufrIrsm; jzpf
ay:cJhaMumif;? jzpfpOfjzpfyGm;&onfh
taMumif;t&if;rsm;ESihf aygif;pyfawG;ac:
umtvm;wl tEdik t
f xufjyKrrI sm; rjzpf
ay:apa&; aqmif&ef?a&Smif&efrsm;tm;
od&x
dS m;&ef vdt
k yfaMumif;ESihf jzpfpOfrsm;
ay:aygufvmygu oufqikd &f modYk tjref

qkH;qufoG,ftultnDawmif;Edkif&ef
qufoG,f&rnfh XmeESifh zkef;eHygwfrsm;
tm; trsm;jrifomonfah e&mrsm;wGif pdu
k f
xlaMunmxm;NyD;jzpfaMumif; tus,f
w0ifh&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;aZmfu aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;onf/ tcrf;tem;odkY oDwm
&yfuGuf&Sd ta0;ajy;armfawmf,mOf0if;
twGi;f qdik u
f ,fu,f&jD zifh toufarG;
0rf;ausmif;jyKol 72 OD; wufa&muf
(403)
aMumif; owif;&&Sdonf/
26 jynfwGif;owif;
19-1-2016
ykym ;awmif awmifwufvrf;topfwpfvrf;azmufvyk rf nf csif;jynfe,ftwGif; ab;tE&m,f
umuG,fa&;twGuf ajrjyifuGif;qif;
ppfaq;a&;tzGJY zGJY pnf;&efaqmif&Guf
ausmufyef;awmif; Zefe0g&D 18
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf

yef;awmif;NrKd Ue,f tnmtdak t
ppftjzpf xif&mS ;onfh ykym ;awmif
wufvrf;udk ,ckESpfwGif vrf;
opfwpfvrf;azmufvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; ykym;awmifa*gyu
tzGUJ rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
onf/
]]ykym ;awmifukd tb(atmif
rif;acgif)xGufyGJusif;ywJhtcsdef
rSm vltvmrsm;vGe;f awmh vuf&dS
&SdwJh awmifwufvrf;wpfvrf;
wnf;eJY c&D;onfo,fydkY&wm
odyftqifrajyygbl;/ 'gaMumifh
c&D;oGm;{nfhonf trsm;tjym;
oG m ;&? vm&tqif a jyatmif
2016 ckEpS x
f rJ mS awmifwufvrf;
topfwpfvrf; azmufvkyfoGm;
rSmyg/ awmifwufvrf;ESpfvrf;
&SdvmNyDqdk&ifawmh bk&m;zl;c&D;
oGm;{nfo
h nfawGtwGuf tqif
ajyoGm;rSmyg}}[k if;u qufvuf
ajymonf/
awmifwufvrf;topfazmuf
vkyrf u
I kd ,ckEpS f ESpv
f ,fyikd ;f wGif
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf/ ,cktcsed w
f iG f
wkid ;f a'oBu;D ud,
k pf m;vS,w
f csKUd
ESihf Xmeqkid &f mwcsKUd rS awmifwuf
wGef;ZH Zefe0g&D 18
ykym;awmif\ vuf&Sdawmifwufvrf;udk awGU&pOf/

vrf;topfazmufvyk &f ef vrf;tl
aMumif;&SmazGaeaMumif; od&onf/
tqdkygawmifwufvrf;opf
udk acwfrDenf;pepfrsm; toHk;
jyK vHkNcHKa&;txl;aumif;rGef
atmif *kwpdkufazmufvkyfoGm;
rnfjzpfonf/
xdkYjyif ,if;vrf;udk jynfwGif;
tif*sifeD,mrsm; toHk;jyKNyD;
azmufvyk o
f mG ;rnfjzpfum yk*v
u
d
vkyif ef;&Sirf sm;tm; uefxdu

k af y;
azmufvkyf&efESifh oufqdkif
&mXmersm;rS ukeu
f sp&dwx
f w
k
f
azmufvkyf&ef ndEIdif;aeqJjzpf
aMumif; od&onf/
ykym ;awmifonf rD;Nird ;f awmif
wpfckjzpfaomaMumifh ESpfpOf
EkdifiHjcm;c&D;oGm; {nfhonfrsm;
vma&mufvnfywfMuNy;D jynfwiG ;f
&Sd jynfolrsm;rSm bk&m;ESifh dk;&m
ewfudk;uG,frIrsm;aMumifh ESpfpOf
vma&mufzl;ajrmfMunfndKrIrsm;
jyKvkyfMuonf/
ykym;awmif\ vuf&Sdawmif
wufvrf;udk toH;k jyK&mwGif ,cif
uxuf tqifajyacsmarGUap&ef
vuf&SdwGif jyKjyifxdef;odrf;apmifh
a&SmufrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
a&mfbmwpfaygifaygufaps; xkwfvkyfrIukefusp&dwfatmuf
usqif;aeonfUtwGuf tap;jcpfvkyfief; rpwifedkifao;
&efukef Zefe0g&D 18
,cktcg a&mfbmtap;jcpf
onfhtcsdefodkY a&mufaeNyDjzpf
aomfvnf; aps;uGuw
f iG f a&mfbm
wpfaygif aygufaps;onf xkwf
vkyfrI ukefusp&dwfatmufodkY
usqif;aeonft
h wGuf tap;jcpf
vkyfief;rpwifEkdifao;aMumif;
a&mfbmNcHydkif&Sifrsm;xHrS od&
onf/
]]tap;jcpfvdkY &aeayr,fh
a&mfbmaps;awG usqif;aeNyD;
aygufaps;xuf ukefusp&dwf
awGu ydrk sm;aeawmh vkyif ef;rp

Edik af o;bl;/ a&mfbmaps;usqif;rI
u a&mfbmNcHydkif&SifawGtwGuf
tcufBuKH apw,f}}[k usKd ux
f Ndk rKd U
&Sd a&mfbmNcHydkif&SifwpfOD;u ajym
onf/
urmhaps;uGufwGif a&mfbm
aps; usqif;vmonfhtwGuf
jynfwGif;&Sd a&mfbmNcHydkif&Sifrsm;
tcuftcJ BuHKawGUae&aMumif;
od&onf/
xdkYjyif wkwfEkdifiHpD;yGm;a&;
usqif;rIrsm;aMumifh a&mfbm
0,fvkdtm; avsmhusvmonfh
twGuf a&mfbmwpfaygif ayguf
aps;onf xkwv
f yk rf I ukeu
f sp&dwf
atmufodkY usqif;aeaMumif;
jrefrmEkdifiH
a&mfbmpdkufysKd;
xkwfvkyfolrsm;toif;rS od&
onf/
vuf & S d ur m h a ps;uG u f
a&mfbmaygufaps;rSm wpfwefvQif
tar&duefa':vm 1100 0ef;usif
aps;jzifhom ta&mif;t0,fjzpf
aeNyD; jynfwGif;aps;uGufwGif
RSS-3 trsKd;tpm; a&mfbmwpf
aygifvQif usyf 530 0ef;usio

f m
&SdaMumif; od&onf/
vuf&adS &mfbmwpfaygifayguf
aps;onf Ny;D cJo
h nfEh pS f aygufaps;
rsm;xuf usyf 220 0ef;usif avsmh
enf;aeaMumif;? a&mfbmaygufaps;
avsmeh nf;aeaomfvnf; ukeu
f s
p&dwfrsm;? ukefaps;EIef;rsm;?
tvkyform;p&dwfrsm; jrifhwuf
vmonfhtwGuf wcsKdUa&mfbm
NcHydkif&Sifrsm;rSm tap;jcpfonfh
vkyfief;udk &yfem;xm;aMumif;
od&onf/
vif;ol
jrefrmUv,f,mpdkufysKd;a&;u@udk wjcm;aomu@rsm;xuf
EdkifiHwum&if;EDS;jrKyfEHSolrsm; pdwf0ifpm;rIenf;yg;
&efukef Zefe0g&D 18
jrefrmhv,f,m pdkufysKd;a&;
u@ud k wjcm;aomu@rsm;
xuf EdkifiHwum&if;EDS;jrKyfEHSol
rsm; pdwf0ifpm;rIenf;yg;aeonfh
twGuf jrefrmEdkifiHtaejzifh
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;u@udk OD;pm;
ay;vkyu
f ikd o
f ifo
h nf[pk ;D yGm;a&;
ynm&Sirf sm;u ydrk w
kd u
dk w
f eG ;f vm
Muonf/
19-1-2016(P_26)YM.indd 1
]]Ny;D cJw
h ihJ g;ESpt
f wGi;f u jrefrm
EdkifiH&JU pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufzdkY
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawG tvHk;
t&if;eJY 0ifvmcJyh gw,f/ jrefrm
EdkifiHtaeeJY rdrd&JUtm;omcsuf
jzpfwhJ v,f,mpdu
k yf sK;d a&;u@udk
OD;pm;ay;vkyu
f ikd o
f mG ;zdv
Yk ykd gw,f}}
[k MopaMw;vsEikd if H Macquarie
wuov
kd rf S ygarmua&Smifwefev
J f
u ajymonf/
,ckESpfwGif pdkufysKd;a&;u@
rSm ododomom ajymif;vJrIr&Sd
Edik b
f J 2017 ckEpS w
f iG f ajymif;vJ
wdk;wufrItusKd;aus;Zl;udk cHpm;
vdyk gu ,ckEpS w
f iG f pwifvyk u
f ikd f
&rnf[k jrefrmEkdifiHqefpyg;
toif;csKyfrS wdkufwGef;xm;
onf/
jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yEf rHS I aumf
r&Sit
f wGi;f a&;rSL; OD;atmifEidk Of ;D
u ]]vuf&t
dS ajctaet& OD;pm;
ay;u@xJrSm pkdufysKd;a&;ygyg
w,f/ v,f,mu@u usefwJh
u@xufpm&if tusK;d tjrwfjyef
&wmenf;w,f/ 'DrSmvma&muf
&if;ES;D jrK yEf w
SH hJ Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf HS
rI awmfawmfrsm;rsm;uawmh
jrefjrefjyef&wmukd ykNd y;D pdw0f ifpm;
Muw,ff}}[k ajymonf/
(443)
csif;jynfe,ftwGif; ajrNydKus
&mrS jzpfay:vmaomqnfrsm;
aMumifh BuKH awGUvmEdik o
f nfh ab;
tE&m,f BudKwifumuG,fa&;
twGuf ajrjyifuGif;qif;ppfaq;
a&;tzGUJ zGUJ pnf;&ef aqmif&u
G af e
NyD; tqdkygajrjyifuGif;qif;
ppfaq;a&;tzGJUwGif Xmeqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;ESifh t&yfbuf
vlrItzGJUtpnf;rsm;yg0ifaMumif;
od&onf/
tqdyk gtzGUJ wGif ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBu;D XmeESihf wjcm;tzGUJ tpnf;
rsm;? a'otkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;
tygt0if ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
uav;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd vlrt
I zGUJ
tpnf;rsm; yg0ifaqmif&u
G Ef ikd &f ef
zdwfac:xm;onf/
wGe;f ZHNrKd Ue,ftwGi;f &Sd tqdyk g
qnfrsm;onf uav;NrdKUe,f
twGif;&Sd &mZN*dK[fqnfxuf
oHk;qBuD;um qnfrsm;rS xGuf&Sd
aoma&rsm;onf &mZN*dK[fqnf
twGif;odkYa&muf&SdEkdifNyD; pdk;&drf
p&mtajctaejzpfaeaMumif; od&
onf/ ,if;ajrNyKd qnfrsm;aMumifh
ab;tE&m,fusa&mufEikd rf t
I ajc
taersm;udk csif;wGif;vli,f
uGe&f uftzGUJ ESifh tif;vkyo
f m;rsm;
aumfrwDrS oGm;a&mufavhvm
cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdY ajrNydKqnfawG
aMumifh jzpfay:vmEkdifwJh ab;
tE&m,feJYywfoufNyD; jynfol
vlxu
k kd &Si;f jywmrsK;d vkycf yhJ gw,f/
tcka&awGu pdrfhaew,fav/
rdk;&moDqkd&if b,fvdkvkyfrvJ/
tJ'gudk azmufxkwfzdkY? zsufqD;zdkY
twGuf wGef;tm;ay;aqmif&Guf
aewmyg}} [k txufcsif;wGif;
vli,fueG &f ufrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
(447)
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1700
1800-2300
1000-1350
800 - 950
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
5500
4500
1345
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
620
585
700
615
720
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;
757500
712900
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm wpfa':vm 1290 - 1305 usyf
pifumyla':vm
wpfa':vm
897 - 910 usyf
,ldk
wpf,ldk
1400 - 1422 usyf
&if;*pf
wpf&if;*pf
295 - 300 usyf
pwmvifaygif
wpfaygif
1873 - 1878 usyf
bwf
wpfbwf
35.7 - 36 usyf
,ef;
wpf,eff;
10.9 11 usyf
,Grf
wpf,Grf
196 - 199 usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)
1/18/2016 6:41:51 PM
yGJBudKoHk;oyfcsuf 27
19-1-2016
ajcpGrf;twufbufa&mufaewJU ADvmudk vufwGJvdkufMu&atmif

t*F gaehn tufzfatwwd,tqifUjyefuefyGJ yJGBudKoHk;oyfcsuf
aZ,sm
ADvm
eHeuf 02;15
9-1-2016
0dkifuGrfbD
Vs
yxrtausm&h v'f
0kid u
f rG b
f D 1-1 ADvm
aemufqHk;oHk;yGJ
17-1-2016
13-1-2016
9-1-2016
ADvm
1-1 vufpwm
ADvm
1-0 yJavUpf
0kid u
f rG b
f D 1-1
ADvm
16-1-2016
9-1-2016
2-1-2016
[ufwmyl;vf 1-0 0dik u

f rG b
f D
0kid u
f rG b
f D
1-1
ADvm
0kid u
f rG b
f D
0-2 rdv
k u
f rfbD
ADvmrSm if;wku
Yd pm;cJo
h nfh tufzaf t
zvm; tdru
f iG ;f aemufq;kH &Spyf w
JG iG f Edik yf JG
ckepfyGJtxd&&Sdxm;/
t*F gaeh n(Ak'[l;aeheHeuf)abmvHk;yJGpOfrsm;

tuffzfatzvm; wwd,tqifUjyefuefyGJrsm;
b&pwdk;vf
trfau'Gef;pf
ydkhpfarmuf
ADvm
b&ufzdkh'f
,dkA,fawmif;
abmfvfwef
&D;'if;
0ufpfb&Gef;
aemforfwef
tufpfqGpfcsf
0dkifuGrfbD
bl&D
umvpvD
tDpw,fvkduf
[wf'gzD;vf
eHeuf 02;15
eHeuf 02;15
eHeuf 02;15
eHeuf 02;15
eHeuf 02;15
eHeuf 02;15
eHeuf 02;30
eHeuf 02;30
jyifopftufzfatzvm; 32 oif;tqifU
t*sm*sufpD,dk
&ef;eufpf
tef;*g;pf
bufpwD,m
qm&D
yDtufpf*sD
*ltif*rfU
b&ufpD
abmf'dk;
qdk;acsmh
eDa&mh
wl;avmUpf
n 11;30
n 11;30
n 12;00
n 12;30
n 12;30
eHeuf 02;30
udkygtDwmvD,m uGmwm;zdkife,f
emykdvD
- tifwmrDvef
eHeuf 02;15
tufzaf tNyKd iyf t

JG rd u
f iG ;f yGaJ wGrmS ADvm
&JUcHppfay;*dk;rsm;wJhtpOftvm&Sdxm;ay
tufzaf twwd,tqifrU mS oa&usvjhkd yefuef&r,fyU JG 10 yG&J w
dS t
UJ euf &Spyf u
JG t
kd cknrSm ,SONf yKd io
f mG ;Muygvrd rUf ,f/ 'DypJG OfawGrmS r,fh wkdufppfuvnf;xufjrufcJhw,f/
y&D;rD;,m;vd*ftoif;wcsKdY yg0ifaeNyD; atmufwef;vd*fuajcpGmwJUtoif;awGeJhxdyfwkduf&ifqdkif&rSmjzpfvdkh odyfawmhrvG,fEkdifygbl;/ vuf&SdrSmvnf; ajcpGrf;wufvmaewJh
ADvm 0dik u
f rG b
f u
D kd *d;k jywftEkid ,
f El ikd rf mS yg/
'gayrJU ajcpGrf;twufbufa&mufaewJU ADvmtaeeJhuawmh tdrfuGif;rSm *dk;jywfEkdifyGJ&,lEkdifzdkhaocsmw,f/
b&pwkd;vf
0ufpfb&Gef;
Vs
eHeuf 02;15 yxrtausm&h v'f
9-1-2016
0ufpb
f &Ge;f 2-2 b&pw;dk vf
trfau'Gef;pf
aemforfwef
Vs
9-1-2016
aemforfwef 2-2 trfau'Ge;f pf
aemufqHk;oHk;yGJ
aemufqHk;oHk;yGJ
ydkhpfarmuf
Vs tufpfqGpfcsf
9-1-2016
tufpq
f pG cf sf 2-2 ydphk af rmuf
abmfvfwef
Vs tDpw,fvkduf
9-1-2016
tDpw,fvu
kd f 1-1 abmfvw
f ef
aemufqHk;oHk;yGJ
aemufqHk;oHk;yGJ
16-1-2016
13-1-2016
9-1-2016
b&pw;dk vf 1-0 rpf',fba&mh

b&pw;dk vf 1-2 y&ufpwef
0ufpb
16-1-2016
13-1-2016
9-1-2016
trfau'Ge;f pf 1-0
&D;'if;
trfau'Ge;f pf 0-5 befav
9-1-2016 tufpq
2-1-2016 ydphk af rmuf 3-0 ca&mfav;awmif;
2 -12-2015 ydphk af rmuf 0-0 vlwefawmif
16-1-2016
13-1-2016
9-1-2016
16-1-2016
14-1-2016
9-1-2016
aqmuforfwef 3-0 0ufpb

f &Ge;f
cs,v
f q
f ;D
2-2 0ufpb
f &Ge;f
0ufpb
16-1-2016
13-1-2016
9-1-2016
'g*if[rf 1-2 aemforfwef

yvkid ;f armuf 1-2 aemforfwef
16-1-2016
13-1-2016
9-1-2016
16-1-2016 tDpw,fvu
dk f 1-2 *dw[
f wf
9-1-2016 tDpw,fvu
kd f 1-1 abmfvw
f ef
2 -12-2015 tDpw,fvu
dk f 1-1 t,f'ga&Smh
z
tufpq
f pG cf sf 1-1 y&ufpwef
tufpq
f pG cf sf 2-1
vd'f
tufpq
aemfwif[rf 3-0 abmfvw

f ef
&Suzf ;D (0if;pf) 3-2 abmfvw
f ef
tDpw,fvu
dk f 1-1 abmfvw
f ef
,ckEpS o
f if;awGUqHck o
hJ nfh NyKd iyf pJG akH emuf
qH;k ig;yGw
J iG f ESpzf ufoiG ;f *d;k aygif; oH;k *d;k ESihf
txufydkrsm;aomyGJ av;yGJtxd&Sdxm;/
trfau'Ge;f pfuiG ;f odYk oGm;a&mufupm;

ydpYk af rmufuiG ;f odo
Yk mG ;upm;onfh NyKd if
tDpw,fvu
dk w
f u
dk pf pfrmS if;wku
Yd pm;
onfh aemufqHk;oHk;yGJpvHk; aemforfwef yGpJ akH emufq;kH &Spyf pJG vH;k tufpq
f pG cf srf I;H bJ xm;onfh NydKifyGJpHkaemufqHk; 18 yGJwGif
ta&;edrfhcJh/
EkdifyGJvnf; av;yGJtxd&&SdcJh/
17 yJGtxd *dk;oGif;xm;Ekdif/
cseyf ,
D &H pS w
f ef;qif;Zkex
f rJ mS ke;f uefae&
wJh b&pw;dk vf[m wku
d pf pf*;kd jrL;oavmuf
cHppf,,
kd iG ;f vGe;f wJt
h oif;yg/ 'gayrJ0h ufpf
b&Ge;f uvnf; cHppfrvHkNcHKbJ ta0;uGi;f qdk
ydkpdwfrcs&bl;/ tdrf&SifudkBudKufw,f/
Ny;D cJw
h EhJ pS u
f ajcpGmcJo
h avmuf 'DEpS rf mS
awmh trfau'Ge;f pf&UJ ajcpGr;f qd;k qk;d &Gm;&Gm;
usqif;aew,f/ tdrfuGif;qdk wkdufppf*dk;
&ayr,fh cHppftm;enf;rIuakd wmh rjyifEidk f
ao;bl;/ aemforfwefudktydkifa&G;yg/
yxrtausmhyGJpOfwkef;u aemufu
vku
d Nf y;D tonf;toefupm;cJ&h wJh tufpf
qGpfcsfajcpGrf;ydkif;awmhomvGefcJhygw,f/
ydpY k af rmufuiG ;f rSm rIH;zl;ao;wJh tufpq
f pG cf sf
'DyrJG mS awmh tedrq
hf ;kH oa&upm;Ekid v
f rd rhf ,f/
cseyf ,
D &H pS Zf ,m;atmufq;kH u abmfvf
wef&JUajcpGrf;u pdwfysufp&myg/ vuf&Sd
rSm ESpfoif;pvHk; cHppf,dk,Gif;aeayr,fh
*d;k oGi;f tm;rSmawmh tDpw,fvu
dk f ydo
k m
w,f/ {nfhonfrIH;Edkifbl;/
tdrfuGif;rSm wl;avmUpfudk *dk;jywftEkdif,loGm;r,fU yDtufpf*sD

t*F gaeh n jyifopftufzfatzvm; 32 oif;tqifhyGJpOfrsm; yGJBudKoHk;oyfcsuf
t*sm*sufpD,dk
n 11;30
26-11-2015
*ltif*rfU
Vs
aemufq;kH tBurd af wGq
Y rkH I
t*sm*supf ,
D kd 0-1 *ltif*rf U
tef;*g;pf
n 12;00
13-12-2015
aemufqHk;oHk;yGJ
abmf'dk;
Vs
Y rkH I
tef;*g;pf 1-1 abmf';kd
bufpwD,m
n 12;30
6-4-2014
aemufqHk;oHk;yGJ
qdk;acsmU
Vs
Y rkH I
bufpwD,m 2-2 qd;k acsmU
yDtufpf*sD
eHeuf 02;30
16-1-2016
aemufqHk;oHk;yGJ
t*sm*supf ,
D kd 2-2
&if;pf
rked mudk
2-2 t*sm*supf ,
D kd
t*sm*supf ,
D kd 2-0 rm&D,efeD
16-1-2016
10-1-2016
2-1-2016
Eku
d pf f
2-1 tef;*g;pf
tef;*g;pf 2-0 ude;f
bDqefueG f 1-3 tef;*g;pf
17-1-2016 bufpwD,m 1-0 armifyU ,fv,

D m 16-1-2016
9-1-2016 yDtufp*f sD 2-0 bufpwD,m 14-1-2016
3-1-2016 qD'ef
0-2 bufpwD,m
9-1-2016
17-1-2016
14-1-2016
11-1-2016
*ltif*rUf 2-2
*ltif*rfU 0-0
rmaq; 0-0
17-1-2016
13-1-2016
10-1-2016
abmf';kd
1-0 vkid v
f D
abmf';kd
2-0 vd&k ,
D efh
armifyh ,fv,
D m 0-1 abmf';kd
16-1-2016
12-1-2016
2-1-2016
qd;k acsmh 2-3 eDa&mh

rwfZf 1-0 qd;k acsmh
rdq
k ,fvD 0-2 qd;k acsmh
Vs
Y rkH I
wl;avmUpf 0-1 yDtufp*f sD
aemufqHk;oHk;yGJ
17-1-2016
10-1-2016
2-1-2016
eefw
h ufpf
vdik v
f D
*ltif*rUf
wl;avmUpf
wl;avmUpf 0-1 yDtufp*f sD

yDtufp*f sD 2-1
vdik ,
f eG f
yDtufp*f sD 2-0 bufpwD,m
16-1-2016 wl;avmUpf 0-1 yDtufp*f sD

13-1-2016 wl;avmUpf 2-1 rmaq;
10-1-2016 &if;pf
1-3 wl;avmUpf
'D,mbmwD? yvmaq;wdaYk jcpGr;f jyrIeYJ

jyifopf vD*l;0rf;toif;tcsif;csif;
vD*l;wl;rSmawmif kef;uefae&wJh
paeaeYurS vD*l;yGJtjzpf,SOfNydKifNyD;
k ufjrufNy;D yGw
J ikd ;f qdk;acsmh&JUajcpGrf;u ,HkMunfpdwfcs& yDtufp*f su
xdyfwkduf,SOfNydKifrIyg/ vuf&SdajcpGrf;ydkif; twl abmf';kd &JUupm;yHx
D yfEidk cf w
hJ ,f/ 'DyrJG mS awmh tdrf
rSm t*sm*supf ,
D o
kd mNy;D tdr&f iS v
f nf;jzpf *d;k &aew,f/ tdr&f iS cf pH pf trSm;rsm;aevdYk avmufp&myHpk rH sK;d r&Sb
d ;l / *d;k rjywfb;l qk&d if uGi;f jzpfvYkd yDtufp*f s&D UJ tEkid &f v'fuydNk y;D
abmf'dk;tEkdif&oGm;r,f/
vdkY tEkdif&zdkYaocsmaeygw,f/
awmif bufpwD,m tEdik af ocsmw,f/ awmhjywfom;oGm;rSmyg/
P-27.indd 1
emydkvDuGif;rSm refpDeD
t&S uf&zkdh aocsmw,f
udkygtDwmvD,m uGmwm;yGJBudKoHk;oyfcsuf
emykdvD
eHeuf 02;15
1-12-2015
tifwmrDvef
Vs
Y rkH I
emydv
k D 2-1 tifwmrDvef
aemufqHk;oHk;yGJ
17-1-2016
10-1-2016
7-1-2016
emydv
k D 3-1
zdpk ED ekd D 1-5
emykv
d D 2-1
qufqt
l v
kd kd
emydv
k D
wd&k ED kd
16-1-2016 twvEm 1-1 tifwmrDvef

10-1-2016 tifwmrDvef 0-1 qufqt
l v
kd kd
6-1-2016 trfyv
kd D
0-1 tifwmrDvef
emydkvDrSm if;wdkY\ NydKifyGJpHkaemufqHk;

26 yGJwGif wpfyGJomIH;xm;NyD; EdkifyGJvnf;
yGJ 20 txd&&Sdxm;/
xkdYjyif emydkvDwkdufppfrSm NydKifyGJpHk
tdru
f iG ;f aemufq;kH 42 yGw
J iG f *d;k roGi;f Ekid f
aom yGJESpfyGJom&Sd/
'D&moDrSm tdrfuGif;HI;yGJvHk;0r&Sdao;
wJh emydkvD[m pD;&D;atudkxdyfqHk;u
OD;aqmifxm;Ekid af vmufatmif ajcpGmae
NyD; [D*ltif OD;aqmifwJhwkdufppfydkif;
uvnf; yGw
J ikd ;f *d;k &aewmyg/ e*du
k wnf;
u xufjrufvSwJh tdrfuGif;ajcpGrf;u 'D
&moDrmS ydv
k aYdk wmif tm;&p&maumif;ae
w,fq&dk r,f/ enf;jyrefpeD &D JU tifwmrDvef
uawmh &moD0ufukefcgeD; ajcpGrf;ydkif;
ododomomusqif;vmNyD; wkdufppfa&m
cHppfyikd ;f yg trSm;rsm;vmwmawGU&w,f/
vwfwavm ajcpGrf;wnfNidrfwJh emydkvD
uGi;f rSm enf;jyrefpeD D t&Su&f ygvdrrhf ,f/
1/18/2016 7:50:44 PM
2 jynfytm;upm;owif;
z
19-1-2016
ZD'ef;vufatmufwGif ydktqifajy[k a&mfe,f'dkqdk
tvefumwpfESifUyl;aygif;udkifwG,f&ef 8l'dkviftm; qGrfqD;toif;cefhtyf

qGrfqD;
Zefe0g&D
ruf'&pf
18
Zefe0g&D
18
vDAmyl;udkudkifwG,fpOf tajymif;ta&TY twGuf

qHk;jzwfcGifUr&&SdcJh[k enf;jya&mf*smzGifU[
wHaumufaMum'Pf&maMumifU bmpDvdkem
aemufcHvltJvfAufpf 10 &ufcefhem;&rnf
bmpDvdkem
Zefe0g&D
&D;,Jvfruf'&pfawmifyHupm;orm; pDa&mfe,f'dku xkwf

y,fvu
kd o
f nfh enf;jya[mif;bifew
D ufZx
f uf vuf&u
dS ikd w
f ,
G f
vsuf&Sdaom ZD'ef;\vufatmufwGif ydkrdktqifajyaysmf&Tif
aMumif; xkwfazmfajymcJhonf/ olu ]]ZD'ef;a&mufvmwm
toif;twGuf ydkNyD;awmhaumif;rGefvmw,fvdkY uRefawmfjrif
w,f/ ESpfOD;pvHk;uawmh toif;twGuftaumif;qHk;BudK;pm;
Muwmcsn;f ygyJ/ 'gayrJh uReaf wmfuawmh ZD'ef;udyk Nkd y;D ESpo
f uf
w,f/ bmjzpfvv
Ykd q
J w
kd mudak wmh rar;ygeJ/Y bifew
D ufZ&f w
dS ek ;f
uvnf; uReaf wmft
h vkyrf eS o
f rQtm;vH;k xde;f csKyrf rI &Sb
d J vGwf
vGwfvyfvyfvkyfcJhwmjzpfygw,f/ tefq,favmhwDrSm&SdwJh
t&mtm;vH;k udk ZD'ef;qDrmS jrifae&w,f/ ol[m tvkyx
f rJ mS
qdk&if tjyif;txefBudK;pm;NyD; uGif;jyifyrSmqdk&ifawmh aemuf
aemufajymifajymifaewwfoyl g/ uReaf wmfu
h kd toif;rSmolquf
&Sdaeapcsifw,fqkdwmudkvnf; odyfNyD;awmhrthHMordygbl;}}[k
Ref:BT
ajymMum;oGm;onf/
onfrSm y&D;rD;,m;vd*fabmvHk;orkdif;wGif
qGrq
f ;D toif;onf vuf&w
dS m0ef,u
l ikd f
yxrqH;k jzpfvmcJ&h Ny;D Oa&myvnf; xdu
k hJ
wG,v
f su&f adS om enf;jycsKyt
f vefumwpf
odkYtjzpfrsKd;&Sm;yg;aMumif; od&onf/
ESifh yl;aygif;wm0ef,l&ef tl'D;eD;pfenf;jy
ceft
Y yfcv
H u
kd &f onfh *l'v
kd ifonf enf;jy
a[mif; *l'v
kd iftm; ceft
Y yfwm0efay;oGm;
b0wpfavQmufvHk; pD;&D;attoif;rsm;udk
cJo
h nf/ qGrq
f ;D onf rMumao;rDu enf;jy
omvSnv
hf nfwm0ef,al ecJNh y;D jynfytawGU
*,f&Darmifhudk &mxl;rSxkwfy,fNyD; vuf
tBuHKqkd 2005-2006&moDu jyifopf
axmufenf;jytvefumwpfudk &moDukef
vD*;l 0rf;uvyf rdek mudt
k m; udik w
f ,
G rf o
I m&Sd
txdcefYtyfaMumif; xkwfjyefaMunmxm;
cJhonf/ touf 60 t&G,f&Sd *l'dkvifu
cJo
h nf/ xko
d Ykd xkwjf yeftNy;D &ufyikd ;f tMum
qGrfqD;tm;
y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJwGif
rSmyif *l'dkviftm; yl;wGJenf;jycsKyftjzpf
wef;wifuse&f pfciG &hf &Sad pa&;twGuf tpGr;f
ceft
Y yfvu
kd af omaMumifh if;wk\
Yd vky&f yfrmS
ukefulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; uwdjyK
tHt
h m;oifph &mjzpfvmcJ&h onf/ *l'v
kd iftaejzifv
h nf; tvefumwpfuhJ oGm;onf/ olonf ,refaeYnu,SOfNydKifcJhaom 0ufzdkY'fESifhyGJwGif
odkYyif ,ckabmvHk;&moDukefcsdeftxdom pmcsKyfcsKyfqkdoGm;cJhonf/ toif;ESifhyl;aygif;jcif;r&SdcJhbJ vmrnfhwe*FaEGaeY tJAmwefESifhyGJ
Ref:BBC
,ckuJhodkY enf;jyESpfOD;udk wm0efwpfckwnf;ay;NyD; yl;wGJaqmif&Gufap a&mufrS pwifwm0ef,lrnfjzpfaMumif; od&onf/
18
vDAmyl;
bmpDvekd maemufcv
H l tJvAf ufpo
f nf wHaumufaMum'Pf
&maMumifh tenf;qHk; 10 &ufcefYtxd tem;,l&zG,f&SdaMumif;
od&onf/ tqkyd gb&mZD;upm;orm;onf we*FaEGaeYu bDvb
f m
tdktm; 6 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdonfhyGJpOfwGif ,if;'Pf&m&&SdcJhjcif;
jzpfonf/ olt
Y aejzifh ,ckMum;&ufwiG f ,SOfNydKiu
f pm;rnfh bDvb
f mtdEk iS hf
bk&ifzh vm;uGmwm;zkid ef ,fyxrtausmyh pGJ OfEiS hf vmrnfw
h pfywf rmvm*gESi&hf ifqidk f
&rnfh vmvD*gyGpJ Ofwu
Ydk kd aocsmaygufvaJG csmaf yvdrrhf nf/ xkjYd yif vuf&t
dS aetxm;t& vmrnfw
h pfywf
Mum;&ufwGif bDvfbmtdkESifhupm;&ef&Sdaom bk&ifhzvm;uGmwm; 'kwd,tausmhyGJpOfudkvnf; vGJacsmfzG,f
&Sad Mumif; od&onf/ bmpDvekd menf;jytif;e&pftwGuf pdwyf supf &maumif;cJo
h nfrmS tqdyk gyGpJ OfwiG yf if
toif;twGuf t"dutm;txm;&qHk;wkdufppfrSL;rufqD 'Pf&m&&SdNyD; vlpm;vJvkduf&jcif;jzpfonf/
Ref:Marca
rufqD\'Pf&mESifhywfouf ppfaq;NyD;rS xkwfjyefrnfjzpfaMumif; od&onf/
Zefe0g&D
18
,ck&moDwiG f vDAmyl;toif;enf;jy&mxl;rS xkwyf ,fcv

H u
kd &f
aom b&ef'efa&mf*smu ,if;uvyfudk wm0ef,ludkifwG,fpOf
vkyfykdifcGifhtjynfht0r&&SdcJhbJ upm;orm;rsm;0,f,l&mwGif
aemufqHk;rSom tNrJod&SdNyD; acgif;ndwfoufoufom&SdcJh&aMumif;
yxrqHk;tBudrftjzpf vlod&SifMum;xkwfazmfzGifh[oGm;onf/ olu
]]wu,fawmh vDAmyl;udk uReaf wmfuikd w
f ,
G w
f ek ;f u bmqH;k jzwfcsurf cS sciG rhf &Sb
d ;l /
upm;orm;opf0,f,al &;udk toif;ydik &f iS ef YJ bkwt
f zGUJ 0ifawGu,
kd w
f idk v
f yk w
f mjzpfNy;D uReaf wmfu tNrw
J rf;
aemufqHk;rS axmufcHay;&olyg/ wkdufppfrSL;bmavmhw,fvDudk0,fcJhwmvnf; ydkif&Sifudk,fwkdif&JU
qHk;jzwfcsufyg/ udk,fvdkcsifwJhupm;orm;pm&if;wifoGif;ayr,fhvnf; wu,fwrf;usawmh bmwpfckrS
vkyfydkifcGifhr&Sdygbl;}} [kajymMum;oGm;onf/ vDAmyl;onf a&mf*smudkifwG,fonfhvufxuf oHk;&moDausmf
Ref:Dailymail
umvtwGif; upm;orm;ac:,lrItwGuf aygifoef; 300 eD;yg;oHk;pGJcJhonf/
wpfoif;wnf;twGuf y&D;rD;,m;vd*f*dk;trsm;qHk;oGif;onfUpHcsdefESifU
tefzD;vfuGif; 11 ESpfMumNyD;rS *dk;oGif;EdkifonfUrSwfwrf; &Gef;eD&&Sd
vDAmyl;
Zefe0g&D 18
ref,lwdkufppfrSL;&Gef;eDonf we*FaEGaeYu
vDAmyl;tm; tEkdif&&SdonfhyGJwGif wpfvHk;wnf;
aomtEkdif*dk;oGif;,lNyD; y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJ
orkid ;f wpfavQmuf toif;wpfoif;wnf;twGuf
*dk;trsm;qHk;oGif;,lay;Ekdifaom pHcsdefwpf&yf
pdu
k x
f o
l mG ;Ekid cf o
hJ nf/ olonf tqdyk gyGpJ OfwiG f
*dk;oGif;vkdufEdkifjcif;aMumifh ref,ltwGuf y&D;
rD;,m;vd*f oGif;*dk; 176 *dk;oGif;,lEkdifrIjzpfvm
cJ&h onf/ ,cifu toif;wpfoif;wnf;twGuf
y&D;rD;,m;vd*f oGif;*dk;trsm;qHk;oGif;,lay;Ekdif
rItjzpf pHcsed w
f ifxm;onfrmS tmqife,fwu
dk f
ppfrSL;a[mif; tGefe&DjzpfNyD; pkpkaygif; 175 *dk;
oGif;cJhjcif;jzpfonf/
xkdYaMumifh ,cktcg tGefe&DrSm &Gef;eD\

aemuf'kwd,ae&mokdYa&muf&SdoGm;cJhonf/ if;
wkdYESpfOD;\aemufwGif toif;wpfoif;wnf;
twGuf y&D;rD;,m;vd*foGif;*dk;trsm;qHk;tjzpf
tpOfvu
kd &f yfwnfaeMuolrsm;rSm tvef&;DS ,m;
(e,l;umq,f? 148 *dk;)? vrf;ywf(cs,fvfqD;?
147 *dk;)? a&mfbDazmifvm(vDAmyl;? 128 *dk;)?
*s&wf(vDAmyl;? 120 *dk;)? tdk0if(vDAmyl;? 118
*dk;)? tvef&SD;,m;(bvufbef;? 112 *dk;)? GdKif
,ef*pf (ref,?l 109 *d;k )? aygvfpcd;k (ref,?l 107
*dk;)? 'a&mhbm(cs,fvfqD;? 104 *dk;)? tD,efdkuf
(tmqife,f? 104 *dk;)? wpfpD,m(aqmuforf
wef? *dk; 100)wdkYjzpfMuonf/ ,if;upm;orm;
rsm;teuf wcsKdUrSm tem;,loGm;MuNyDjzpfNyD;
tm;vH;k vdv
k ydk if xdt
k oif;rsm;ESihf vrf;cGo
J mG ;cJMh u
NyjD zpfonf/ xkaYd Mumifh &Ge;f eDwifvu
kd o
f nfph cH sed f
udk tem*wfwiG f csK;d zsuEf idk rf nfo
h al y:aygufvm
&eftwGuf umvtwefMumapmifhqkdif;&&ef
aocsmvsuf&Sdonf/
xkdYjyif &Gef;eDonf tqdkygyGJpOfwGif trSwf&
p&maumif;aom rSww
f rf;wpfcu
k v
kd nf; &&So
d mG ;
cJo
h nf/ olonf 2004 ckEpS f Zefe0g&Dvaemufyikd ;f
vDAmyl;uGif; tefzD;vf upm;onfhyGJpOfwkdif;
*d;k aygufaysmufq;kH cJ&h onf/ xdaYk Mumifh ,ckoiG ;f
,lvkdufEkdifonhf*dk;rSm 11 ESpw
f w
d u
d mvtwGi;f
vDAmyl;uGif; tefzD;vf yxrqHk;*dk;ayguf&Sm
awGUrIjzpfvmcJ&h onf/ &Ge;f eDonf ref,o
l rYkd vm
rDu vDAmyl;\ tcg;oD;qHk;NrdKUcHNydKifbuf tJAm
wefwiG u
f pm;cJNh y;D y&D;rD;,m;vd*f oltrke;f qH;k
toif;rSm vDAmyl;[k rMumcP0efcHzl;oljzpf
onf/ 11 ESpfMum tefzD;vfrSwfwrf;qdk;udk &yf
wefYEkdiftNyD;wGif olu]]bmrSwfwrf;udk &yfwefY
vdkufwmvJ/ uRefawmfwu,frodbl;/ cifAsm;
wkdYrD'D,mawGajymrSodw,f/ tefzD;vfrSm *dk;
roGif;Ekdifwm tawmfav;MumNyDqdkwmawmh
uk,
d u
hf ,
kd u
f ,
kd o
f x
d m;Ny;D om;yg/ 'gayrJh twd
tusudkawmh cifAsm;wdkYajymjyrSodvdkuf&w,f/
'Dy[
JG m uReaf wmft
h wGuf trSww
f &jzpfc&hJ ygNy/D
bmyJjzpfjzpf uReaf wmfuawmh ud,
k yf idk rf w
S w
f rf;
qdkwmxuf ta0;uGif;EkdifyGJ&,lvdkufEdkifwm
udyk J ydNk y;D aysm&f iT af erdwmyg}} [k ajymMum;oGm;cJh
Ref:Sky Sports
aMumif; od&onf/
*D*RefESifUyGJwGif ab;vfESifUbifZDrmwdkh
'Pf&mtoD;oD; &&SdoGm;cJUMu
ruf'&pf
Zefe0g&D
18
*D*Reftm; 5 *dk;-1 *dk;jzifh tEdkif&&Sdonfh vmvD*g

tdrfuGif;yGJpOfwGif &D;,Jvftoif;\ t"duupm;orm;
rsm;jzpfMuaom awmifyHupm;orm;*g&wfab;vfESifh
wku
d pf pfrLS ; bifZrD mwkYd 'Pf&mtoD;oD;&&So
d mG ;cJMh uonf/
ab;vfonf ,if;yGJpOfwGif ajcovHk;xdcdkufrdNyD; toif;
twGuf yGJ 300 jynfhtjzpf yg0ifupm;onfh bifZDrmrSm
ajccsif;0wf'Pf&m&&SdoGm;jcif;jzpfonf/ if;wkdYESpfOD;
tem;,l&rnfh&ufudk twdtusrod&ao;aomfvnf;
vwfwavmppfaq;rIrsm;t& csufcsif;jyefupm;EkdifOD;
rnfr[kw[
f k od&onf/ tqkyd gyGw
J iG f tEkid *f ;kd rsm;oGi;f ,l
ay;Ekid cf ahJ om ab;vfEiS b
hf ifZrD mwko
Yd nf &D;,Jvt
f wGuf
ta&;BuD;aomupm;orm;rsm;jzpf ,ckuJhodkY 'Pf&m
aMumifh tem;,l&jcif;rSm toif;enf;jy ZD'ef;twGuf
BuD;rm;aomxkd;ESufcsufjzpfvmcJh&onf/ 'Pf&mtajc
taeudk rMumrDtoif;rSxkwfjyefay;rnfjzpfonf/
Ref:AS
P-28.indd 1
1/18/2016 7:44:42 PM
EdkifiHwumowif; 29
19-1-2016
e,l;ZDvefurf;vGefwGif oabFmrD;avmifrIjzpfyGm; vdkufygvmoltm;vHk;udk u,fq,fEdkifcU J

0,fvifwef Zefe0g&D 18
e,l;ZDvefurf;vGefwGif Zefe0g&D 18
&uf rGef;vGJydkif;u EdkifiHjcm;om;{nfhonf
rsm;udk wifaqmifvmaom oabFmwpf
pif;rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m oabFmay:
wGifvdkufygvmoltm;vHk;udk u,fq,f
a&;tzJGUu u,fq,fEdkifcJhaMumif;
wm0ef&o
dS rl sm;\ xkwjf yefcsut
f & od&
onf/
tqdkygoabFmonf White Island
rD;awmifrS 0Smumwdef;NrdKUodkY jyefvnf
armif;ESifvmpOf vrf;c&D; rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; oabFmay: c&D;
onf 53 OD;ESifh oabFmtrIxrf; ckepf
OD; vdkufygvmcJhaMumif;? rD;avmifrIjzpf
yGm;&mae&modkY urf;ajcapmifhwyfzGJUESifh
toufu,fa&,mOfrsm;udk tjref
qHk; apvTwfcJhaMumif; &JwyfzJGUrS ajym
a&;qdkcGifh&Sdol uifrfyghcfu ajymMum;
onf/White Island rD;awmifonf North
Island urf ; vG e f r S 31 rd k i f t uG m wG i f
wnf&SdNyD; urmvSnfhc&D;oGm;rsm; trsm;
qHk;vma&mufonfhae&mjzpfonf/
Pee Jay trnf&dS tqdy
k goabFmonf
yifv,fauG h EdkifiHrsm;
pawmU&S,f,maps;rsm;usqif;
wm0ef&Sdolrsm;u c&D;onfrsm;udk u,f

q,fNyD;aemuf yifv,fatmufodkY epf
wD[D&ef Zefe0g&D
18
jrKyo
f mG ;cJo
h nf/ tqdyk g oabFmrD;avmif
tD&efEikd if t
H ay:csrw
S x
f m;aom pD;yGm;
uRrf;rIjzpfyGm;&onfhtaMumif;&if;ESifh
f rYkd rI sm;udk tar&duefu ajzavQmh
ywfouf c&D;oGm;ukrP
u
D wpfpw
kH pf a&;ydwq
&m ajymMum;xm;jcif;r&SdaMumif; od& ay;cJhNyD;aemuf yifv,fauGUEdkifiHrsm;\
pawmh&S,f,maps;rsm;rSm ododomom
onf/
Ref: Reuters usqif;cJhaMumif; Zefe0g&D 17 &uf
xkwfjyefcsuft& od&onf/
aqmf't
D ma&AsEikd if \
H pawmh&,
S ,
f m
aps;EIe;f rSm Zefe0g&D 17 &ufwiG f 5 'or
4 &mcdkifEIef;usqif;cJhNyD; umwmEdkifiHESifh
'lbdkif;NrdKUwdkY 7 &mcdkifEIef;ESifh 4 'or 6
&mcdik Ef eI ;f toD;oD;usqif;cJo
h nf/ tqdyk g
&S,,
f maps;EIe;f tajymif;tvJrsm;aMumifh
if;&S,,
f mrsm;udk xde;f csKyx
f m;onfh pGr;f
tifukrPDrsm;u a&eHaps;EIef; quf
vufusqif;rnfudk pdk;&drfvsuf&Sdonf/
xdkYjyif tD&efpD;yGm;a&;tay: ykdrdktm;
omaecsdefwGif wjcm;yifv,fauGUEdkifiH
ajcmufEikd if H vnf; &S,,
f maps;uGurf sm;
usqif;cJhNyD; urmha&eHaps;uGufudk rlv
twdkif;jyefvnfwnfNidrfrI&Sdap&ef tcsdef
tenf;i,f,l vkyfaqmif&rnfjzpf
aMumif; aqmf'Da&eH0efBuD; tvDt,fvf
EdkifrDu ajymMum;xm;onf/
tD&efEdkifiHtay: csrSwfxm;aom
ta&;,lydwfqdkYrIrsm;tm; tar&duefu
jyefvnfajzavQmhay;jcif;onf EdkifiH\
a&eHaps;uGufrsm;usqif;rIudk rsm;pGm
xdcdkufapEdkifonfhtwGuf yifv,fauGU
Edik if rH sm;taejzifh pd;k &dryf yl efvsu&f adS Mumif;
od&onf/
tD&efEikd if o
H nf EsLuvD;,m;ta&;ESihf
ESihf wdu
k ikd af 'owdw
Yk iG f ESi;f xk pifwrD w
D m pyfvsOf; aemufqHk;csKyfqdkxm;aom
60 txd qufvufusqif;EdkifaMumif; oabmwlpmcsKyfyg uwdu0wftm;vHk;
rdk;av0oat*sifpDu cefYrSef;xm; udk tjynfht0vdkufemcJhaMumif; EdkifiH
onf/
wumtPkjrLpGr;f tifat*sipf u
D twnf
qD;ESi;f rsm;usqif;rIaMumifh ,mOfaMum jyKay;Ny;D aemuf tar&dueftpd;k &u ,if;
ydwq
f rYkd rI sm;vnf; jzpfymG ;cJo
h jzifh tapm EdkifiHtay: csrSwfxm;aom ta&;,l
ydkif;Hk;wuf? Hk;qif;0efxrf;rsm;rSm ydwf ydwfqdkYrIrsm;udk ajzavQmhay;cJhjcif;jzpf
rdaeaMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH
*syefEdkifiH qD;ESif;xlxyfpGmusqif;rIaMumifU
a&BuD;rIjzpfyGm;
vl 169 OD; 'Pf&m& qufoG,fa&;jywfawmuf
vl 1500 ausmfudk
ab;uif;&modkhajymif;a&TY
*sumwm Zefe0g&D 18
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH tmacsjynfe,f
tmacstwfwm&mcdkif a&BuD;rIrsm;
jzpfymG ;cJ&h m a'ocH 1505 OD;udk wm0ef&dS
olrsm;u ab;uif;&modYk ajymif;a&TUay;cJh
aMumif; a'owGif;tpdk;&rS ajyma&;
qdck iG &hf o
dS w
l pfO;D u Zefe0g&D 18 &ufwiG f
ajymMum;vdkufonf/
,if;ckid f Zefe0g&D 17 &ufeeH ufyikd ;f
rSpwif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhNyD;
ygaqESiu
hf t
l mwif;jrpfurf;yg;rsm; NyKd us
cJhaomaMumifh cdkiftwGif;&Sd ae&mrsm;
pGmrSm a&epfjrKyfcJhaMumif; trsKd;om;
obm0ab;tE&m,fat*sifpDrS ajym
a&;qdkcGifh&Sdol qlwkdydkyg0dkEl*dk[dku ajym
Mum;xm;onf/
xdkYjyif wm0ef&Sdolrsm;onf a&BuD;rI
jzpfyGm;aomae&mrsm;rS a'ocHrsm;udk
ab;uif;&modkY ajymif;a&TUay;vsuf&Sd
aMumif; qlwdkydkuajymMum;xm;onf/
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH ESpfpOfESpfwdkif; Edk0if
bmvrS rwfvtxd rk;d &moDumvtwGi;f
a&BuD ; rI r sm; rMumcPjzpf y G m ;avh & S d
Ref: Xinhua
aMumif; od&onf/
wdkusKd
Zefe0g&D
18
*syefEdkifiHajrmufydkif;ESifh ta&SUydkif;
Zefe0g&D 18 &ufu qD;ESif;xlxyf
(tay:yHk)aMumifh vl 169
pGm usqif;rI(tay:yH
OD;cefY 'Pf&m&&SdcJhNyD; qufoG,fa&;jywf
awmufum tjrefvrf;rBuD;\ wcsKdUae
&mrsm;udk ydwfxm;&aMumif; EdkifiHydkif
NHK owif ; Xmeu Zef e 0g&D 18
&ufwGif xkwfjyefxm;onf/
xdkYjyif qD;ESif;usqif;rIaMumifh av
,mOfc&D;pOfrsm;udk zsuo
f rd ;f cJ&h Ny;D Shinkansen usnfqefrD;&xm;c&D;pOfrsm;udk
vnf; qdik ;f iHx
h m;aMumif; if;owif;Xme
u xkwfjyefxm;onf/
tqdkyg qD;ESif;rsm;onf Zefe0g&D
19 &uf eHeuf 6 em&DrSp 24 em&D
twGif; wdk[dkula'o pifwDrDwm 80
ESifh a[mhudkif;'dk;tygt0if a[mhum&Dul
Ref: Xinhua
Ref: BBC,Reuters
ubl;vfNrdKY &Sd tDwvDoHHk;teD; 'Hk;usnfusa&mufaygufuGJ awmifudk&D;,m;EdkifiHodkh ajrmufudk&D;,m;tpdk;&u

0g'jzefhcsdonfU vufurf;pmapmifrsm; jzefhcs
ubl;vf Zefe0g&D
18
rusif;yrD Zefe0g&D 17 &ufu ubl;vf t&od&onf/
tmz*efepweftpdk;&ESifh EdkifiHwum NrKd U&Sd tDwvDoH ;kH teD;odYk 'H;k usnw
oHHk;teD;odkY 'Hk;usnfusa&mufrI
f pfpif;
rS wm0ef&Sdolrsm;onf wmvDbefppf usa&mufaygufuGJcJhaMumif; (atmufyHk) aMumifh vHNk cKH a&;tapmifEh pS Of ;D 'Pf&m&&Sd
aoG;<ursm;ESifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ &JwyfzJGUrS t&m&SdwpfOD;\ ajymMum;csuf cJah Mumif; a'owGi;f rD',
D mwpfcu
k xkwf
jyefxm;onf/
tqdkygwdkufcdkufrIonf tDwvDoHHk;
odkYr[kwf wjcm;oHHk;rsm;tm; ypfrSwf
xm;wdkufcdkufcJhjcif;[kwf? r[kwfudkrl
twdtusrod&Sd&ao;aMumif; wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;xm;onf/
tmz*efepwef? ygupwef? tar&d
uefjynfaxmifpkESifh wkwfEdkifiHwdkYrS
ndEdIif;a&;tzGJUrsm;onf NyD;cJhonfh&uf
owywfu
tpvmrfrmbwfNrdKU
awGUqHak qG;aEG;Ny;D aemuf wmvDbefrsm;
ESifhNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;Edkifa&;twGuf
vrf;jyajryHw
k pfcu
k kd a&;qGEJ ikd &f ef Zefe0g&D
18 &ufu ubl;vfNrdKU aqG;aEG;
yGJjyefvnfpwifcJhaMumif; if;u xyf
avmif;ajymMum;onf/
Ref: Reuters
qdk;vf Zefe0g&D
18
ajrmufudk&D;,m;tpdk;&onf Zefe0g&D
6 &ufu [du
k 'f d*k siAf ;kH wpfv;kH udk atmif
jrifpGm prf;oyfEdkifcJhaMumif; xkwfazmf
aMunmcJNh y;D aemuf awmifEiS ahf jrmufu&kd ;D
,m;ESpfEdkifiHtMum; wif;rmrIrsm; jrifh
wufaepOftwGi;f ajrmufu&kd ;D ,m;tpd;k &
onf awmifudk&D;,m;qefYusifa&;0g'
jzefYcsdonfh vufurf;pmapmifwpfoef;
cefu
Y kd awmifu&kd ;D ,m;Edik if t
H wGi;f odYk rd;k ysH
ylazmif;jzifh jzefYcscJhaMumif; awmifudk&D;
,m;wm0ef&Sdolrsm;u Zefe0g&D 18 &uf
wGif ajymMum;onf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ [dkuf'dk*sif
AHk;prf;oyfypfcwfrIaMumifh EdkifiHwum
rS jypfwifa0zefrIrsm;pGm ay:xGufvm
cJ h N yD ; awmif u d k & D ; ,m;tpd k ; &uvnf ;
ajrmufudk&D;,m;tpdk;&tm; qefYusif
onfo
h cD si;f rsm;? kyo
f zH ikd rf sm;udk ESpEf ikd if H
e,fpyfwiG f avmfpyDumrsm;jzifh jyefvnf
wkHYjyefcJhonf/
awmifudk&D;,m;\ ,if;vkyf&yfESifh
ywfouf wkHYjyefonfhtaejzifh ajrmuf
udk&D;,m;tpdk;&u awmifudk&D;,m;udk
qefYusifaom 0g'jzefYcsdonfh vufurf;
pmapmifrsm;tm; awmifudk&D;,m;EdkifiH
twGif; jzefYcscJhjcif;jzpfaMumif; qdk;vfNrdKU
rS wm0ef&Sdolrsm;u xkwfazmfajymMum;
onf/
tqdkygvufurf;pmapmifrsm;onf
qd;k vfNrKd Utjyif e,fpyfteD;&Sad 'orsm;odYk
vnf; usa&mufcJhaMumif; awmifudk&D;
,m;umuG,af &;0efBu;D Xmeu ajymMum;
Ref: Belfast Telegraph
onf/
30 jynfwGif;tm;upm;owif;
19-1-2016
jrefrmUvufa&G;piftoif;\ Oa&myc&D;pOfwGif *smreDEdkifiHtjyif 2016 abmvkH;

&moDtwGuf
e,fomvefEdkifiHodkh yg oGm;a&mufEdkif&ef ndEIdif;ae
&efukef,lEdkufwuf
&efukef
Zefe0g&D
abmvHk;toif;\
t"dupyGefqmtjzpf
FNI tmrcHurk P
ED iS Uf
wpf&moDpmcsKyfcsKyfqdk
18
2016 qlZluD;zvm;NydKifyGJ tBudK

jyifqifrItjzpf pufwifbmvtwGif;
oGm;a&mufrnfh jrefrmhvufa&G;piftoif;
\ Oa&myc&D;pOfwGif *smreDEdkifiHtjyif
e,fomvefEdkifiHodkYyg oGm;a&mufEdkif&ef
ndEIdif;aeaMumif; jrefrmhvufa&G;pif
toif;enf;jycsKyf *wfqDZDzdkif;'&pfu
ajymonf/
xdjYk yif jrefrmhvufa&G;piftoif;onf
pufwifbmvtwGi;f *smreDEikd if H wpfv
ausmf oGm;a&mufaexdkif avhusifh&ef
pDpOfxm;NyD; *syefEdkifiHvnf; *syef
vufa&G;piftoif;ESifh ajcprf;upm;
&ef pDpOfxm;um e,fomvefEikd if o
H yYkd g
oGm;a&mufEdkif&ef abmvHk;tzGJUcsKyf
tcsif;csif; ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xdkYjyif jrefrmhvufa&G;piftoif;
twGuf *smreDBuHhcdkifa&;rSL;wpfOD;tm;
ac:,l&ef pDpOfxm;&m Zefe0g&Dwwd,
ywftwGif; jrefrmEdkifiHodkYa&muf&Sdrnf
jzpfNyD; *smreDBuHhcdkifa&;rSL; rD[dk&muDwpf
&efukef
jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif; avhusifhaeonfudk awGU&pOf/

onf atvdkifpif&&Sdxm;onfhenf;jy
wpfOD;jzpfum
*smreDvd*fwGifvnf;
a&SUwef;wdkufppfrSL;tjzpf upm;cJhzl;ol
wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf 2016
ckESpftwGif; teD;pyfqkH;yGJpOftjzpf rwf
23 &ufwiG f pifumylEikd if o
H Ykd oGm;a&muf
um pifumylvufa&G;piftoif;ESihf
ajcprf;upm;&ef pDpOfxm;NyD; av;EdkifiH

zdwaf c:yGw
J pfcv
k nf; jrefrmEdik if H usi;f y
&efpDpOfaeaMumif; od&onf/
rif;oefY
&Srf;,lEdkufwufabmvHk;toif;rS *dk;orm;oD[pnfol jrefrmUvufa&G;pif

abmvHk;toif; *dk;orm;ae&mudk jyefvnf&,loGm;rnf
&efukef
Zefe0g&D
18
2016 jrefrmae&Sife,fvd*fabmvHk;
NydKifyGJ\ tzGifhydkif;tcsdefumvwGif ESpfyGJ
qufwu
kd af y;*d;k r&Sd pHcsed Ef iS hf y,fe,fwD
wpfvHk;udk vufpGrf;jyNyD; zrf;,lEkdifcJh
onfh &Srf;,lEkdufwufabmvHk;toif;rS
*d;k orm;oD[pnfoo
l nf jrefrmhvufa&G;
pifabmvHk;toif;\ *dk;orm;ae&mudk
jyefvnf&,loGm;rnfjzpfaMumif; xkwf
azmfajymMum;onf/
]]uRefawmf EdkifiHhvufa&G;piftoif;
twGuf trsm;Bu;D ay;qyfupm;csiyf gao;
w,f/ jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k toif;

eJYtwl atmifjrifrIawGvnf; trsm;BuD;
&,lcsifygao;w,f/ uRefawmfhtaeeJY
vd*fNydKifyGJrSm &Srf;,lEkdufwufabmvHk;
toif;eJYtwl vufpGrf;jyupm;Edkif&if
usdef;aoayguf vufa&G;pifabmvHk;
toif;&JU enf;jyawGu vufa&G;pif
*dk;orm;ae&mtwGuf uRefawmfhudk jyef
a&G;rSmyg}}[k if;uajymonf/
if;onf 2015 ckESpfxJwGif &wem
yHak bmvH;k toif;ESit
hf wl yGx
J u
G cf iG ehf nf;
cJhjcif;aMumifh jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;
toif;wGif umvMum&Snaf &G;cs,rf rI jyK

vkyf&aMumif; od&onf/ oD[pnfol
onf Ny;D cJo
h nfah bmvH;k &moDwiG f &wemyHk
abmvHk;toif; ,SOfNydKifupm;csdefwGif
tqdyk gtoif;\ enf;jycsKyb
f ,fv*f s,
D H
vlrsKd;enf;jy&DeDrS NydKifbuftoif;ESifh
qufo,
G o
f nf[q
k u
kd m &moD0uftcsed f
umvudk toif; yg0ifupm;cGirhf ay;bJ
vpmay;um toif;rSxw
k x
f m;jcif;aMumifh
abmvH;k avmuESihf umvMum&Snt
f quf
toG,jf ywfc&hJ jcif;jzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
Zefe0g&D
18
jrefrmae&Sife,fvd*fcsefyD,H &efukef
,lEdkufwuftoif;onf 2016 ckESpf
abmvkH;&moDtwGuf t"dupyGefqm
tjzpf First National Insurance (FNI)
tmrcHurk P
ED iS hf wpf&moDpmcsKyf csKyq
f kd
vdu
k af Mumif; toif;rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
xdkYjyif FNI ukrPDonf 2014 ckESpf
abmvkH;&moDrSp &efukef,lEdkufwuf
abmvH;k toif;tm; t"dupyGeq
f mtjzpf
yHyh ;kd cJNh y;D toif;tus& ifbwfwiG v
f nf;
FNI ukrPDwHqdyfudk tokH;jyKvsuf&Sd
um ,ckwpfywftwGif; pmcsKyfcsKyfqdk
yGEJ iS hf toif;rdwq
f ufyv
JG yk rf nfjzpfonf/
]]'D&moDpyGefqmtwGuf FNI ukrPD
eJYyJ toif;udk pmcsKyfcsKyfjzpfygw,f/
2014 ckESpfuwnf;u olwdkYeJYyJcsKyfjzpf
wmyg/ avmavmq,fawmh wpf&moD
csif;yJcsKyfqkdxm;ygw,f/ tjyifpyGefqm
oD;oefYawmh r&Sdao;ygbl;}} [k if;u
ajymonf/
&efukef,lEkdufwufabmvHk;toif;
onf jrefrmae&Sife,fvd*fwGif 2011
ckESpf? 2012 ckESpfESifh 2013 ckESpfwdkYwGif
ok;H ESpq
f ufwu
kd f vd*cf seyf ,
D jH zpfcNhJ y;D 2015
ckESpf abmvkH;&moDwGif (4)Budrfajrmuf
vd*fcsefyD,Htjzpf AdkvfpGJum 2011 ckESpf
uvnf; IH;xGufcsefyD,Hqkudk qGwfcl;
Ekid cf o
hJ nft
h oif;wpfoif;jzpfaMumif; od&
onf/
rif;oefY
tem*wfwGif jynfwGif;xuf jynfyvufa0Shorm;rsm;ESifUom OD;pm;ay;,SOfNydKifxdk;owfrnf[k jrefrmEdkifiH

tvGwfwef;dk;&mvufa0ShcsefyD,H xGef;xGef;rif;ajymMum;
&efukef
Zefe0g&D
18
jrefrmEkdifiHtvGwfwef;dk;&mvufa0S Y
cseyf ,
D x
H eG ;f xGe;f rif;onf jrefrmhvufa0S Y
orm;tcsi;f csi;f ,SONf yKd ix
f ;kd owfNy;D tEkid f
&csdefwGif udk,fhvlrsKd;tcsif;csif; ,SOfNydKif
xdk;owfjcif;udk pdwfraumif;jzpfaom
aMumifh rdrdudk,SOfNydKifxdk;owfcsifonfh
vufa0SYorm;rsm;&Srd o
S m ,SONf yKd ix
f ;dk owf
rnfjzpfNy;D jynfyrS vufa0S o
Y rm;rsm;ESihf
om t"du,SOfNydKifxdk;owfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfu udk,fhvlrsKd;tcsif;csif;
19-1-2016(P_30)YM.indd 1
xdk;owfNyD;&if tEkdif&&SdwJhtcgrSm pdwf

raumif;jzpfrdwm ESpfcg&SdygNyD/ tJ'gu
awmh udak pmiref;tygt0if apma*:rl'kd
udk tEkdif,lNyD;wJhtcsdefrSmyg/ 'gaMumifh
tem*wfrmS jynfwiG ;f vufa0So
Y rm;awG
xuf jynf y vuf a 0S Y o rm;awG e J Y y J
t"duypfrSwfxm;NyD; ,SOfNydKifxdk;owf
oGm;awmhrmS yg}}[k xGe;f xGe;f rif;u ajym
onf/
if;onf azazmf0g&DvrSpNyD; rk'HkNrdKU
tygt0if jrefrmEkid if t
H ESt
YH jym; jynfy
arGxikd ;f vufa0SaY usmrf sm;ESihf pdeaf c:yGrJ sm;
,SOfNydKifxdk;owfoGm;rnfjzpfonf/
vuf&SdwGif xGef;xGef;rif;(,myHk)ESifh
ynmcsif;vnf;nDonfh dk;&mvufa0SY
ausmf wl;wl;rSm oli,fcsif;jzpfojzifh
,SOfNydKifxdk;owfjcif; rjyKvkyfvdkaom
aMumifh if;rSmvufa0SYorm;&Sm;yg;rI
ESifh&ifqkdifae&aMumif;? xGef;xGef;rif;
onf Zefe0g&D 17 &ufwGif csefyD,HbGJU
twGuf pdefac:vmol apma*:rl'dkESifh
,SONf yKd ix
f ;kd owfc&hJ mwGif apma*:rl'u
kd kd
yxrtcsDyif tvJxdk;tEkdif,lcJhjcif;
jzpfonf/
rif;aomfwmvGif
1/18/2016 10:41:54 PM
aMumfjim 31
19-1-2016
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
OD;MunfvGif 12^tpe(Edkif)161481
udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSw-f
MA 481104 rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73045446
oufEdkifpkd; 8ô&e(Edkif)081114
ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
zkef;-09-31073381
atmifvif;xGe;f 7^vyw(Edik )f 165234

ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
zkef;-09-31073381
oefYZif 12^r&u(Edkif)132312
ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
zkef;-09-31073381
nDnDatmif 7^yce(Edkif)173687
ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSw-f
288121 rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
zkef;-09-448050511
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
OD;aZmfrif;pdef 9^&ro(Edkif)112308
ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)rSm
aysmufqHk;oGm;ygojzihf
zkef;-09-250260291
oD&dEG,f
7^wie(Edkif)131500
ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
zkef;-09-31073381
vSvSjrihf 12^tpe(Edkif)160233
ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
zkef;-09-31073381
&Jrmefouf(b)OD;oufrSL; 12^tpe
(Edkif)180805 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-422481618
yg&ef/
oef;aZmf 11^rOe(Edkif)080858
ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
zkef;-09-31691745
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
atmifEikd q
f ef;(b)OD;oef;a&T 10ûwe
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-795299697
yg&ef/
tdjzLjzLydkif 12^vre(Edkif)165069
ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
zkef;-09-795299697
atmifjrihpf ed (f b)OD;bdMk unf 9^wue

vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-30059416
atmifjrihEf ikd (f b)OD;bkMd unf 9^wue

d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-30059416
yg&ef/
pef;vGifatmif 9^nOe(Edkif)138125
ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)rSm
aysmufqHk;oGm;ygojzihf
zkef;-09-790543121
a':xm;&D (72)ESpf
XmecGJpma&;BuD;(Nidrf;)
ydkYaqmifa&;Xme? wdkif;(4)
uavm? jrefrmhrD;&xm;
&efuek Nf rKd U? ordik ;f blwmHv
k rf;ae
(OD;xGef;wif-a':wifvS)wdkY\orD;?
(OD;cspfGefY-a':oefY&D )? (AdkvfrSL;jrifh
aqG)-a':at;oef;wdkY\nDr? OD;cif
armif0if;-(a':csKcd sKd )wd\
Yk tpfr? udk
atmifrdk;-reEmatmif? udkodef;xG#f
ausmf(c)jzLvHk;? udkPfrif;aqG(c)
ylp;l ? (udak Z,smvif;)wd\
Yk rdcif? rar
oufcdkif? armifcGefaumif;pHwdkY\
tbGm;onf 16-1-2016 &ufwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-1-2016
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;
tat;wd k u f r S a&a0;ok o mef o d k Y
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
jrihfjrihfat;(b)OD;ausmfcif 12^wre
vufrw
S t
ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg
zkef;-09-73052996
&ef/
ref;cefv
Y eG ;f (b)OD;uyfqiG ;f xef 4^wwe
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-30059416
yg&ef/
armifwif0if;(b)OD;aygufp 8^roe
vufrw
S t
ygojzihf awGU&Su
zkef;-09-30059416
vdIifrif;(b)OD;GefY0if; 8^roe(Edkif)
131560 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vuf
rSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Su
zkef;-09-30059416
OD;xifausmf (xaemif;wdkif&Gm? jrif;NcHNrdKU)

touf(50)
jrif;NcHNrdKUe,f? xaemif;wdkifaus;&Gmae (OD;armifudk)-a':wifat;wdkY\
om;? jrif;NcHNrdKUe,f? opf,Hkaus;&Gmae OD;cspfodef;-a':wifatmifwdkY\om;
oruf? a':&D&jD rif(h txu-1? Nird ;f )\cifyeG ;f ? raroufz;l xif(VEC)rEav;
\zcif? a':cifvrS (l jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH )? (OD;pd;k jrwfO;D )-a':MuLMuL
(txu-1? jyifO;D vGiNf rKd U)? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D &JEikd -f a':cifcifc(umuG,af &;
OD;pD;csKyf ;kH -Munf;)? a':oif;oif;EG,(f 0uf0?H txu? jyifO;D vGiNf rKd U)wd\
Yk nD^
armif? OD;&JxeG ;f \tpfu?kd wl^wlr av;a,mufw\
Ykd OD;av;jzpfol OD;xifausmf
onf 18-1-2016 &ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-1-2016 &ufaeY
nae jrif;NcNH rKd U? ql;jzLuke;f okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D
&yfa0;wdkYrS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;
usef&pfolrdom;pk
tyfygonf/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifjr(yef;waemf)
touf(84)ESpf
&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? apm&efyikd t
f aemuf&yfuu
G ?f a0bm*Dvrf;? trSwf
(31)ae OD;wifarmif-a':wifwifw\
Ykd orD;? Adv
k Bf u;D 0if;wif(h Nird ;f )\ZeD;?
OD;pde0f if;-a':oef;oef;wif?h a':at;at;wif?h OD;atmifped x
f ;l -a':tke;f tkef;
wifh? a':csKdcsKdwifhwdkY\rdcif? armif&JxG#fOD;? armifrif;rif;atmif? armif
oef;udkpdk-rcdkifZmvif;? armifausmfcdkif-rNidrf;Nidrf;at;wdkY\tbGm;? tdaÈ
MunfjzLatmif\bGm;bGm;Bu;D onf 17-1-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 12;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-1-2016 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
12;30 em&DwGifxGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
trnfrSef
uGwfcdkifNrdKU? (4)&yfuGufae OD;vduef;

13ûce(Edik )f 013487\om; OD;atmif
aZmf0if;\trnfrSefrSm OD;vDzm0if; 13^
uce(Edkif)039347 jzpfygaMumif;/
OD;vDzm0if;
aysmufqHk;aMumif;
jynfNh zKd ;ausmf 14^&ue(Edik )f 166118
ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
zkef;-09-31073381
aysmufqHk;aMumif;
OD;oef;aX;(b)OD;ausmfvS 12ôce
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-422481618
yg&ef/
aysmufqHk;aMumif;
Nidrf;csrf; 8^wwu(Edkif)240015
ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
zkef;-09-790543121
aysmufqHk;aMumif;
NzdK;NzdK;jrihf(b)OD;odef;a0 9^&ro(Edkif)
196299 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vuf
rSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Su
zkef;-09-970618672
32
19-1-2016
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
tm;upm;zwfp&m
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tm;vufcHawGYqHk ZD'ef;vufatmufwGif
ydktqifajy[k
a&mfe,f'kdqkd
pm - 2 okdh
wpfoif;wnf;twGuf
y&D;rD;,m;vd*f
8dk;trsm;qkH;oGif;onfU
pHcsdefESifU tefzD;vfuGif;
11 ESpfMumNyD;rS
*dk;oGif;EdkifonfUrSwfwrf;
&Gef;eD&&Sd
pm - 2 okdh
jrefrm - k&Sm;ESifU OZbufupwef

rauG;toif;
EkdifiHwumdk;&mvufa0Shpdefac:yGJBuD;usif;yrnf
EkdifyGJquf
&efukef Zefe0g&D 18
awm&ausmif;wGif aeYpOfrGef;wnfh 12
jrefrm-k&mS ;ESifh OZbufupwef Ekid if H em&DrpS wifum usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
wumd;k &mvufa0SpY ed af c:yGBJ u;D udk azazmf
tqkyd gEkid if w
H umd;k &mvufa0SpY ed af c:
0g&D 2 &ufrS 4 &uftxd rk'NkH rKd Ue,f 0if;pdef yGJBuD;udk pmrsufESm 17 aumfvH 1
Zefe0g&D
18
2016 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ

yGpJ Of(2)aemufq;Hk aeYtjzpf ,aeYnaeykid ;f
wGif atmifqef;uGif; ,SOfNydKifupm;&m
rauG;toif;u {&m0wDtoif;ukd 3
*kd;- 2 *kd;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/
,ck&moDwiG f ykpH aH umif;jyoaeonfh
rauG;toif;rSm t"duNyKd ib
f ufEpS o
f if;
jzpfonfv
h uf&cdS seyf ,
D &H efuek Ef iS hf {&m0wD
toif;wdu
Yk dk tEkid ,
f u
l m trSwaf y;Z,m;
xdyfqkH;wGif OD;aqmifEdkifcJhonf/
rauG;toif;rSm yGt
J p 15 rdepftwGi;f
ok;H *k;d oGi;f ,lEidk cf jhJcif;jzpfNy;D {&m0wDtoif;
acsy*k;d ESp*f ;kd jyefoiG ;f cJah omaMumifh Ekid yf &JG
&S&d ef cufcufccJ J ek ;f uefc&hJ onf/ 2015
&moDwiG f pmrsuEf mS 14 aumfvH 4
www.myawady.net.mm
E.mail:mwdpress@hotmail.co.uk
&efukef
rauG;toif;ESifh {&m0wDtoif;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifpOf/
tD&wfwGif
Ekdif iH w um o wif;
aysmufqHk;onfU
'Hk;usnfprf;oyfrItay: tar&duefu ta&;,lydwfqkdhrI

topfrsm;csrSwfjcif;twGuf tD&efIwfcs pm- 22 okdh
tar&duef
EkdifiHom;oHk;OD;onf
jyefay;qGJcH&jcif;jzpfNyD;
taemufEkdifiHrsm;u ydwfqkdhxm;aomfvnf; 2015
ckESpftwGif; k&Sm;\a&eHwifydkhrItjrifUqHk;odkha&muf&Sd
pm- 22 okdh
wm0ef&Sdolrsm;
&SmazGvsuf&Sd
pmwnf;tzGJU -zkef;-031-73998? 031-74020? 032 -30264? zufpf^ 031- 73999? 032 -30262? aMumfjim^jzefYcsd zkef; -031-74006? 01-400697? 09-49345739?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/
18
Zefe0g&D
aejynfawmf
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf

AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif ukd,fpm;
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;onf ,aeYrGef;vGJ 2
em&DwiG f aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef
tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D Mr. Antony Blinken tm; vufcH
awGUqHkonf/
awGUqHyk o
JG Ykd 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESit
fh wl ndE idI ;f
uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;? a&? av) yl;wGw
J m0ef
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AkdvfcsKyfBuD;
cifatmifjrihf? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&muf
MuNy;D tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D Xme
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f uk,
d pf m; 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
'kwd,0efBuD; Mr. Antony Blinken ESihf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
pmrsufESm 17 aumfvH 1 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Mr.Antony Blinken tm; vufcHawGUqHkpOf/
twl
pm- 22 okdh

19 1 2016 MWD

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

19 1 2016 MWD

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

jynfolYvuf0,f

1377 ckESpf? jymodkvqef; 10 &uf

Zefe0g&D 19 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 5)? trSwf(275)

tpdk;&tzGY Jvkyfief;wm0efrsm;pepfwusvTJajymif;ay;a&; aqmif&GufaerIrsm;aqG;aEG;

wyfrawmfom;jy nfolY vTwfawmf?

trSwf(5)tqef tjref&xm; &efukefrSpwifxGufcGmpOf/

2016 ckEpS f jynfaxmifp\

2016 ckESpf jynfaxmifpk\tcGef

a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme? vQypf pfprG ;f tm;

2016 ckEpS f tm;upm;ESiu

trsK;d om;ESpaf ,mufwJG rDwm 500 u,uf

armifviG ?f OD;atmifrif;? OD;&Jx#G Ef iS hf wm0ef

trsKd;om;rDwm 500 (10)wufavSmNf ydKifyJG ,SONf ydKifupm;pOf/

ykodrfNrdK Y uefoHk;qifh uefywfvrf; uGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief;pwifaqmif&Guf

yef;bJwef;NrdK he,f rD;&xm;Hk;csKyfwGif [dkw,fESifUvlaewdkufcef; kH;cef;rsm;

[dkw,f? vlaewdkufcef;ESifhHk;cef;rsm;yg0ifrnfh pDrHudef;yHkpHi,fudk awGU&pOf/

cGJum tjynfjynfqdkif&m Mu,fig;yGifh

ADZm0efaqmifcEIef;xm; rlvxuf udk;qeD

a':vm 6 a':vm aumufcjH cif;jzpfNy;D

uReaf wmfwaYkd wmifch x

,mOfvkyfom;&Sm;yg;jcif;aMumifU ajy;qGJrI&yfem;xm;&onfU,mOfrsm; 20 &mcdkifEIef;ausmfjrifUwuf

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

tqdkygwHwm;rSm t&Snfay 150?

rD;avmifrrI jzpfymG ;ap&efEiS hf rD;avmifrI

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpdk;xif? NrdKUe,f

rD;owfpcef;rS rD;Nidrf;owf,mOf wpfpD;?

o&ufNrdK Y (126)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfESifU

xdaYk emuf Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;

rEav;wdik ;f a'oBu;D pOfu

txnfcsKyfpufkHrsm;\ jynfyokdh csKyfxnfwifydkhrIonf tar&duefa':vm oef;okH;&mcefhwkd;wufvm

jynfyrSvma&muf&if;ESD;jrKyfESHxm;aom txnfcsKyfpufHkwpfHkudk awGU&pOf/

pepft& awmifudk&D;,m;EdkifiHodkh taxGaxGvkyfom;tjzpf

wuodkvf0ifwef;ajzqdkMurnfU ausmif;om; ausmif;ol 1 00 tm; jynfwGif;xkwf iHjym&nfrsm;udk xkdif;ESifU

aus;vufa'o arG;jrLa&;vkyfief;udk pD;yGm;jzpfvkyfudkifEkdif&ef

vkyif ef;udk wpfyikd w

jynfwGif;rSxkwfvkyfaom a&Tig;iHjym&nftm; awGU&pOf/

&ef? jyifyrSrsK;d rsm;ESihf om;pyfjcif;

Oa&myaps;uGufodkh wifydkhEkdif&ef ig;oavmufarG;jrL{u 200

cef;pufrkH sm; avSmifuek t

ukefoG,frIyrmPjrifh rm;apa&;twGuf trsKd;om;ydkhukefwdk;wufa&;r[mAsL[m csrSwfvkyfaqmifae

vsu&f ydS gaMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/

ojzifh a&mif;csr&I yfqikd ;f xm;&jcif;? tcsKUd

armfawmf,mOf0,f,ltoHk;jyKolonf rdrdydkif{&d,mtwGif; armfawmf,mOfxm;&Sd&efae&m&Sd rSom0,f,loifU

NrKd Ue,fppd pfa&;tzGUJ rsm;odYk wif;usypf mG xde;f

pufwifbm 7 &ufwGif jynfaxmifpk

oifwef;udk pdwyf g0ifpm;ola'ocHrsm;tm;

&Gurf nfXh me? oufqikd &f m0efBu;D XmewdrYk S

wyfrawmfom;jynfoY l vTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunm

vTwaf wmfoufwrf;umvrsm;twGi;f vkyf

wyfrawmfom;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf okdhr[kwf jynfe,fvTwfawmf

wyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf

(12) Munf; 28325

,leufpudkaxmufyh HrI jzifh jyKjyifvsuf&Sdonfh bk&m;rsm;tm; azazmf0g&DvwGif tNyD;owfjyKjyifrnf

yk*aH 'o&Sd bk&m;rsm;ukd ,leufpudu

ckESpf Edk0ifbmvu jyefvnfjyKjyifvsuf

(30) Munf; 32469

tem*wfwGif vltpnfum;qkH;ESifUtatmifjrifqkH;jzpfvmrnfU Ouvma*gufuGif;

jcif;? wd;k csUJ aqmif&u

27 OD;? b&dwfwGJwGif c&D;onf 36 OD;

ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

,ckESpftwGif; jrefrmEkdifiHrS tdEd,EdkifiHokdh rwfyJwifykdh&mwGif

&efuek Nf rKd U aqmufvyk v

temwfwGif vltpnfum;qkH;ESifUtatmifjrifqkH;jzpfvmrnfU OuvmagufuGif;