ET200B S

Prlogo, Indice de contenido
Parte 1: Informacin para el

usuario
SIMATIC
Unidad perifrica descentralizada ET 200B
Manual
Panormica del producto
Descripcin tcnica
Montaje y conexin
Configuracin y parametrizacin
Diagnosis de estado y de fallos
Parte 2: Informacin de referencia

Datos tcnicos generales
Mdulos digitales
Mdulos analgicos
Anexos
Ficheros de tipo y ficheros GSD
Telegrama de configuracin
Telegrama de parametrizacin
Configurar con COM ET 200 V4.x
Mdulos analgicos y ficheros de

tipo antiguos
Nmeros de referencia
Glosario, Indice
EWA 4NEB 812 6089-04c
Edicin 04
Consignas de
seguridad para el
usuario
Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para
la prevencin de daos materiales. Las informaciones estn puestas de relieve mediante seales de precaucin. Las seales que figuran a continuacin representan distintos grados de
peligro:
Peligro
significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, se producirn la muerte,
lesiones corporales graves o daos materiales considerables.
Precausin
significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse la
muerte, lesiones corporales graves o daos materiales considerables.
Cuidado
significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales o daos materiales
Nota
se trata de una informacin importante, sobre el producto o sobre una parte determinada del
manual, sobre la que se desea llamar particularmente la atencin.
Personal cualificado
La puesta en funcionamiento y el servicio del equipo slo deben ser llevados a cabo conforme con este manual.
Solo est autorizado a intervenir en este equipo el personal cualificado. En el sentido del
manual se trata de personas que disponen de los conocimientos tcnicos necesarios para poner en funcionamiento, conectar a tierra y marcar los aparatos, sistemas y circuitos de acuerdo
con las normas estndar de seguridad.
Uso conforme
Considere lo siguiente:
Precausin
El equipo o los componentes del sistema solo se podrn utilizar para los casos de aplicacin
previstos en el catlogo y en la descripcin tcnica, y solo en unin de los equipos y componentes de proveniencia tercera recomendados y homologados por Siemens.
El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalacin y un montaje conforme a las prcticas de la buena ingeniera, as
como una operacin y un mantenimiento rigurosos.
Marca registrada
SIMATIC y SINEC son marcas registradas por la SIEMENS AG

Las dems designaciones en este tipo de letra pueden ser marcas cuyo empleo por parte de
terceros, para sus fines, puede infringir los derechos de los titulares.
ii
Copyright Siemens AG 1994 All rights reserved
Exencin de responsabilidad
La divulgacin y reproduccin de este documento, as como el uso y

la comunicacin de su contenido, no estn autorizados, a no ser que
se obtenga el consentimiento expreso para ello. Los infractores
quedan obligados a la indemnizacin de los daos. Se reservan
todos los derechos, en particular para el caso de concesin de
patentes o de modelos de utilidad.
Hemos probado el contenido de esta publicacin con la concordancia descrita para el hardware y el software. Sin embargo, es posible
que se den algunas desviaciones que nos impiden tomar garanta
completa de esta concordancia. El contenido de esta publicacin
est sometido a revisiones regularmente y en caso necesario se
incluyen las correcciones en la siguiente edicin. Agradecemos
sugerencias.
Siemens AG
Grupo Automatizacin
Div. Sistemas de automatizacin industrial
Postfach 4848,D- 90327 Nrnberg
Siemens AG 1994
Se reserva el derecho para la realizacin de cambios tcnicos.
Siemens Aktiengesellschaft
No de pedido. 6ES5 998-4ET41

EWA 4NEB 812 6089 04c
Prlogo
Objetivo del Manual
Las informaciones de este manual le permiten
S instalar, cablear y poner en servicio la unidad perifrica descentralizada

ET 200B
S consultar las caractersticas de los mdulos y los datos tcnicos.

Contenido del Manual
Ambito de validez
del Manual
Este Manual est estructurado de la forma siguiente:

Qu es ET 200B?
Cap. 1
Qu mandos e indicadores
tiene la ET 200B?
Cap. 2
Cmo se monta y conecta

una ET 200B?
Cap. 3
Cmo configurar y parametrizar

la ET 200B?
Cap. 4
Errores, fallos?
Cap. 5
Datos tcnicos?
Cap. 6, 7, 8
Qu fichero de tipo necesito?
Anexo A
Cmo estn estructurados los

telegramas de configuracin y
parametrizacin?
Anexo B, C
El presente manual comprende todos los mdulos ET 200B que pueden ser
accionados mediante protocolo de bus PROFIBUS-DP. Estos mdulos ET 200B
tienen un nmero de referencia 6ES7 (vase el captulo F.1).
Este manual es vlido para el servicio de la ET 200B con
S interfase maestra IM 308-B y COM ET 200 V4.x

S interfase maestra IM 308-C y COM ET 200 WINDOWS
S con maestra DP S7/M7 e interfase PROFIBUS-DP y STEP 7
S con otras maestras PROFIBUS-DP de Siemens y de otros fabricantes.
Manuales electrnicos
Vd. tambin puede solicitar la documentacin de la unidad perifrica descentralizada ET 200B como manual electrnico en CD-ROM.
Otros manuales
necesarios
Adems de este manual necesita Vd. el manual de la maestra DP utilizada (vase

anexo F.2).

EWA 4NEB 812 6089-04c
iii
Prlogo
Ayudas para acceder al Manual
Con el fin de facilitar el rpido acceso a informaciones especiales, el manual contiene las siguientes ayudas de acceso:
S Al comienzo del manual encontrar Vd. un ndice completo general y una lista
de figuras y tablas contenidas en todo el manual.
S Dentro de los captulos, encontrar Vd. en la columna izquierda de cada pgina

informaciones que ofrecen una panormica sobre el contenido del apartado.
S A continuacin de los anexos encontrar Vd. un glosario en el que se definen

conceptos tcnicos importantes empleados en el manual.
S Al final del manual se incluye un extenso ndice alfabtico que le permite un

acceso rpido a la informacin deseada.
Normas
La unidad perifrica descentralizada ET 200B est basada en la norma PROFIBUS

(EN 50170, parte 1) y PROFIBUS-DP (EN 50170, parte 3).
Cursillos
Para facilitarle el acceso al sistema de periferia descentralizada ET 200 les ofrecemos las sesiones de trabajo (workshop) KO-ET 200.
Srvanse dirigirse a su centro regional de capacitacin correspondiente o a la siguiente direccin:
Produktmarketing fr SIMATIC, SINEC und COROS
AUT 951
Frau Lades
Postfach 4848
D-90327 Nrnberg
Tel.: +49 (911) 895-3154
Fax: +49 (911) 895-5021
Consultas
En caso de preguntas de tipo tcnico, srvanse dirigirse a su interlocutor Siemens en

la representacin o sucursal correspondiente. Las direcciones las encontrarn en los
manuales de las CPUs, p. ej. en el anexo Siemens a escala mundial del manual
Autmata programable S7-300, Configuracin, instalacin y datos de las CPU, en
catlogos y en Compuserve (go autforum).
Adems dispone Vd. de nuestra Hotline (lnea directa) bajo el nmero de telfono
+49 (911) 895-7000 (Fax 7001).
En el caso de que necesite ficheros de tipo o ficheros GSD, estos se pueden consultar, a travs de mdem, bajo el nmero de telfono +49 (911) 737972.
En caso de dudas u observaciones sobre el manual, srvanse remitirnos la hoja de
correcciones rellenada. Esta se encuentra al final del manual.
iv

EWA 4NEB 812 6089-04c
Indice de contenido
1

1.1
Qu es el sistema de periferia descentralizada ET 200? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2
1.2
1.2.1
1.2.2
Qu es ET 200B? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-3
1-5
1-6
Descripcin tcnica
2.1
Estructura del bloque de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-2
2.2
Estructura del bloque electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-4
Montaje y conexin
3.1
Montaje y ajuste del bloque de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-2
3.2
Montaje del bloque electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-12
3.3
Desmontaje del bloque de terminales y del bloque electrnico . . . . . . . . . . . . . . .
3-14
3.4
3.4.1
3.4.2
Conexin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin con puesta a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin sin puesta a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-16
3-17
3-20
3.5
Cableado del bloque de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-22
3.6
Cableado del conector de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-26
4.1
Posibilidades de la configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-2
4.2
Requisitos para la configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-3
4.3
Dnde encontrar Vd. las informaciones necesarias? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-5

5.1
Posible comportamiento durante la puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-2
5.2
Sealizacin de estado y de fallos mediante

elementos de sealizacin (LEDs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-3
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.5
5.3.6
5.3.7
5.3.8
Diagnosis de esclavos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principios de la diagnosis de esclavos en servicio con IM 308-C . . . . . . . . . . . . .
Principios de la diagnosis de esclavos en servicio con maestra
DP S7/M7 (STEP 7) o con otras maestras PROFIBUS-DP . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura de la diagnosis de esclavos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura del estado de estacin 1 hasta 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura del nmero de estacin maestra y del indicativo
del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura de la diagnosis de estacin (ET 200B digitales) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura de la diagnosis de mdulo (ET 200B analgicos) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura de la diagnosis de estacin (ET 200B analgicos) . . . . . . . . . . . . . . . .

EWA 4NEB 812 6089-04c
5-5
5-6
5-8
5-9
5-11
5-13
5-14
5-16
5-18
Indice de contenido
Mdulos digitales
7.1
Mdulos digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7-2
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.2.4
7.2.5
7.2.6
7.2.7
7.2.8
7.2.9
Bloques de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque de terminales TB1/DC (6ES7 193-0CA10-0XA0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque de terminales TB1-4/DC (6ES7 193-0CA20-0XA0) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque de terminales TB3/DC (6ES7 193-0CA30-0XA0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque de terminales TB2/DC (6ES7 193-0CB10-0XA0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque de terminales TB2-4/DC (6ES7 193-0CB20-0XA0) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque de terminales TB4/DC (6ES7 193-0CB30-0XA0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque de terminales TB4M/DC (6ES7 193-0CE30-0XA0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque de terminales TB6/AC (6ES7 193-0CC10-0XA0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque de terminales y conectores de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7-4
7-5
7-6
7-7
7-8
7-9
7-10
7-11
7-12
7-13
7.3
7.3.1
7.3.2
Bloques electrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque electrnico ET 200B-16DI (6ES7 131-0BH00-0XB0) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloques electrnicos ET 200B-32DI (6ES7 131-0BL00-0XB0)
y ET 200B-32DI 0.2ms (6ES7 131-0BL10-0XB0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque electrnico ET 200B-16DO (6ES7 132-0BH01-0XB0) . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque electrnico ET 200B-16DO/2A (6ES7 132-0BH11-0XB0) . . . . . . . . . . . . .
Bloque electrnico ET 200B-32DO (6ES7 132-0BL01-0XB0) . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque electrnico ET 200B-8RO (6ES7 132-0GF00-0XB0) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque electrnico ET 200B-8DI/8DO (6ES7 133-0BH01-0XB0) . . . . . . . . . . . . . .
Bloque electrnico ET 200B-8DI/8DO HWA (6ES7 133-0BH10-0XB0) . . . . . . . .
Bloque electrnico ET 200B-16DI/16DO (6ES7 133 0BL00-0XB0) . . . . . . . . . . . .
Bloques electrnicos ET 200B-24DI/8DO (6ES7 133-0BN01-0XB0)
y ET 200B-24DI/8DO 0.2ms (6ES7 133-0BN11-0XB0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque electrnico ET 200B-16DI-AC (6ES7 131-0HF00-0XB0) . . . . . . . . . . . . . .
Bloque electrnico ET 200B-16DO-AC (6ES7 132-0HF00-0XB0) . . . . . . . . . . . . .
Bloque electrnico ET 200B-16RO-AC (6ES7 132-0HH00-0XB0) . . . . . . . . . . . . .
Bloque electrnico ET 200B-8DI/8RO-AC (6ES7 133-0HH00-0XB0) . . . . . . . . . .
7-14
7-15
7.3.3
7.3.4
7.3.5
7.3.6
7.3.7
7.3.8
7.3.9
7.3.10
7.3.11
7.3.12
7.3.13
7.3.14
8
7-68
7-74
7-79
7-84
7-89
Mdulos analgicos
8.1
Mdulos analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8-2
8.2
Bloque de terminales TB8 (6ES7 193-0CD40-0XA0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8-3
8.3
Bloque de terminales TB8 y conectores de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8-4
8.4
8.4.1
8.4.2
8.4.3
8.4.4
Bloque electrnico ET 200B-4/8AI (6ES7 134-0KH01-0XB0) . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexin de sensores de valores medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste del modo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Representacin de valores analgicos en caso de servicio
con SIMATIC S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
con SIMATIC S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de bloques, asignacin de bornes y datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . .
8-5
8-7
8-20
8-23
Bloque electrnico ET 200B-4AI (6ES7 134-0HF01-0XB0) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexin de sensores de valores medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
con SIMATIC S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
con SIMATIC S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8-51
8-53
8-61
8-62
8.4.5
8.4.6
8.5
8.5.1
8.5.2
8.5.3
8.5.4
8.5.5
8.5.6
vi
7-20
7-26
7-32
7-38
7-44
7-49
7-55
7-62
8-26
8-39
8-47
8-65
8-70
8-72

EWA 4NEB 812 6089-04c
Indice de contenido
8.6
8.6.1
8.6.2
8.6.3
8.6.4
8.6.5
8.6.6
A
Bloque electrnico ET 200B-4AO (6ES7 135-0HF01-0XB0) . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexin de cargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
con SIMATIC S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
con SIMATIC S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficheros de tipo de los mdulos ET 200B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A-2
A.2
Ficheros GSD de los mdulos ET 200B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A-4
C.1
Estructura del telegrama de parametrizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C-2
C.2
Parte normalizada del telegrama de parametrizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C-3
C.3
Parmetros para estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C-4
C.4
Parmetros para mdulos de entrada analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C-5
C.5
Parmetros para el mdulo de salida analgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C-10

D.1
Sealizaciones de estado y fallos mediante elementos

de sealizacin (LEDs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D-2
D.2
D.2.1
D.2.2
D.2.3
Diagnosis de esclavos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principios de la diagnosis de esclavos en servicio con IM 308-B . . . . . . . . . . . . .
Estructura de la diagnosis de esclavos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D-3
D-4
D-6
D-8
D.3
D-11
D.4
Ajuste del modo de funcionamiento con COM ET 200 V4.x . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D-12
Mdulos analgicos y ficheros de tipo antiguos

E.1
8-87
8-89
A.1
8-85
8-76
8-78
8-82
8-83
Sealizaciones de estado y fallos mediante elementos

de sealizacin (LEDs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-2
E.2
E-3
E.3
E-7
E.4
Parmetros para los mdulos analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-8
F.1
Nmeros de referencia para componentes ET 200B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F-2
F.2
Nmeros de referencia para accesorios PROFIBUS-DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F-4

EWA 4NEB 812 6089-04c
vii
Indice de contenido
Figuras
1-1
1-2
2-1
2-2
2-3
3-1
3-2
3-3
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-12
3-13
3-14
3-15
3-16
5-1
5-2
5-3
5-4
5-5
5-6
5-7
5-8
5-9
7-1
7-2
7-3
viii
Estructura tpica de PROFIBUS-DP con SIMATIC S5/S7/M7 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Componentes de la ET 200B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Representacin del TB1/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Representacin del TB8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Representacin del bloque electrnico ET 200B-16DI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distancias necesarias para enganchar los bloques electrnicos
16DI, 16DO, 8DI/8DO, 8DI/8DO HWA, 8RO y 4/8AI, 4AI, 4AO
(sin pletina de conexin de pantallas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distancias necesarias para enganchar los bloques electrnicos
16DI-AC, 16DO-AC, 32DI, 16DO/2A, 32DO, 16DI/16DO, 24DI/8DO,
16RO-AC y 8DI/8RO-AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distancias necesarias para enganchar los bloques electrnicos 4/8AI,
4AI y 4AO (con pletina de conexin de pantallas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enganche del bloque de terminales sobre el perfil y ajuste de la
corredera codificadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje de la pletina de conexin de pantallas sobre
el perfil soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje del bloque de terminales en la platina de conexin
de pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificar el ajuste del conector codificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fijacin del bloque electrnico en el bloque de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desmontaje de la ET 200B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ambos tornillos apretados en caso de conexin con puesta
a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin con puesta a tierra para mdulos digitales DC 24 V
de ET 200B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin con puesta a tierra para mdulos digitales AC 120/230 V
de ET 200B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tornillo superior retirado para conexin sin puesta a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin sin puesta a tierra de un mdulo digital DC 24 V
de ET 200B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin de los cables en el borne de resorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contactado de la pantalla en el bloque de terminales TB8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura de la diagnosis de esclavos para ET 200B digitales . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura de la diagnosis de esclavos para ET 200B analgicos . . . . . . . . . . . . .
Estructura del encabezamiento (diagnosis de estacin) para
ET200B digitales (byte 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura de la diagnosis de estacin para ET 200B digitales (byte 7) . . . . . . . .
Estructura del encabezamiento (diagnosis de mdulo) para
ET200B analgicos (byte 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura de la diagnosis de mdulo para ET 200B analgicos
(bytes 7, 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura de la diagnosis de mdulos para ET 200B analgicos
(bytes 7, 8) en el caso de un telegrama de configuracin con errores . . . . . . . . .
ET200B analgicos (byte 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura de la diagnosis de estacin para ET 200B analgicos
(bytes 10 a 28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Croquis acotado: Bloque de terminales TB1/DC
(bornes de tornillo, 3 pisos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impresin de bornes: Bloque de terminales TB1/DC
Croquis acotado: Bloque de terminales TB1-4/DC
1-2
1-3
2-2
2-3
2-4
3-2
3-3
3-4
3-6
3-7
3-8
3-10
3-12
3-14
3-18
3-18
3-19
3-21
3-21
3-23
3-25
5-9
5-10
5-14
5-14
5-16
5-16
5-17
5-18
5-19
7-5
7-5
7-6

EWA 4NEB 812 6089-04c
Indice de contenido
7-4
7-5
7-6
7-7
7-8
7-9
7-10
7-11
7-12
7-13
7-14
7-15
7-16
7-17
7-18
7-19
7-20
7-21
7-22
7-23
7-24
7-25
7-26
7-27
7-28
7-29
7-30
7-31
7-32
7-33
7-34
7-35
7-36
7-37
7-38
7-39
7-40
7-41
7-42
7-43
7-44
Impresin de bornes: Bloque de terminales TB1-4/DC

(bornes de resorte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Croquis acotado: Bloque de terminales TB2-4/DC
Impresin de bornes: Bloque de terminales TB2-4/DC
Croquis acotado: Bloque de terminales TB4M/DC
Impresin de bornes: Bloque de terminales TB4M/DC
Croquis acotado: Bloque de terminales TB6/AC
Impresin de bornes: Bloque de terminales TB6/AC
Croquis acotado: Vista lateral con conectores de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Croquis acotado: ET 200B-16DI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de conexin: ET 200B-16DI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de bloques: ET 200B-16DI y TB1/DC TB3/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de bloques: ET 200B-16DI y TB1-4/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Croquis acotado: ET 200B-32DI y ET 200B-32DI 0.2ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de conexin: ET 200B-32DI y ET 200B-32DI 0.2ms . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de bloques: ET 200B-32DI ET 200B-32DI 0.2ms
y TB2/DC TB4/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de bloques: ET 200B-32DI
ET 200B-32DI 0.2ms y TB2-4/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista frontal: ET 200B-16DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de bloques: ET 200B-16DO y TB1/DC TB3/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de bloques: ET 200B-16DO y TB1-4/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista frontal: ET 200B-16DO/2A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de bloques: ET 200B-16DO/2A y TB2/DC TB4/DC . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de bloques: ET 200B-16DO/2A y TB2-4/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista frontal: ET 200B-32DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de bloques: ET 200B-32DO y TB2/DC TB4/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de bloques: ET 200B-32DO y TB2-4/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista frontal: ET 200B-8RO (6ES7 132-0GF00-0XB0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de bloques: ET 200B-8RO y TB1/DC TB3/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de bloques: ET 200B-8RO y TB1-4/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista frontal: ET 200B-8DI/8DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de bloques: ET 200B-8DI/8DO y TB1/DC TB3/DC . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de bloques: ET 200B-8DI/8DO y TB1-4/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista frontal: ET 200B-8DI/8DO HWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de bloques: ET 200B-8DI/8DO HWA y TB1/DC TB3/DC . . . . . . . . . .
Esquema de bloques: ET 200B-8DI/8DO HWA y TB1-4/DC . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista frontal: ET 200B-16DI/16DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-6
7-7
7-7
7-8
7-8
7-9
7-9
7-10
7-10
7-11
7-11
7-12
7-12
7-13
7-15
7-15
7-16
7-17
7-20
7-20
7-21
7-22
7-26
7-27
7-28
7-32
7-33
7-34
7-38
7-39
7-40
7-44
7-45
7-46
7-49
7-50
7-51
7-55
7-56
7-57
7-62
ix
Indice de contenido
7-45
7-46
7-47
7-48
7-49
7-50
7-51
7-52
7-53
7-54
7-55
7-56
7-57
8-1
8-2
8-3
8-4
8-5
8-6
8-7
8-8
8-9
8-10
8-11
8-12
8-13
8-14
8-15
8-16
8-17
8-18
8-19
8-20
8-21
8-22
8-23
8-24
Esquema de bloques: ET 200B-16DI/16DO y TB2/DC TB4/DC . . . . . . . . . . . . .

Esquema de bloques: ET 200B-16DI/16DO y TB2-4/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista frontal: ET 200B-24DI/8DO y ET 200B-24DI/8DO 0.2ms . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de bloques: ET 200B-24DI/8DO ET 200B-24DI/8DO 0.2ms
y TB2/DC TB4/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de bloques: ET 200B-24DI/8DO ET 200B-24DI/8DO
0.2ms y TB2-4/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista frontal: ET 200B-16DI-AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de bloques: ET 200B-16DI-AC y TB6/AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista frontal: ET 200B-16DO-AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de bloques: ET 200B-16DO-AC y TB6/AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista frontal: ET 200B-16RO-AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de bloques: ET 200B-16RO-AC y TB6/AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista frontal: ET 200B-8DI/8RO-AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de bloques: ET 200B-8DI/8RO-AC y TB6/AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Croquis acotado: bloque de terminales TB8 (bornes de resorte) . . . . . . . . . . . . . .
Impresin: bloque de terminales TB8 (bornes de resorte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Croquis acotado: vista lateral con conectores de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Croquis acotado: ET 200B-4/8AI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de conexin: ET 200B-4/8AI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin de termoelementos con una caja de compensacin
(medida diferencial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin de termoelementos con una caja de compensacin por
cada canal (medida diferencial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin de termoelementos con una caja de compensacin
(medida con referencia a masa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin de termorresistencias (Pt 100) en circuito a 2 hilos
Circuito a 2 hilos de sensores de tensin a ET 200B-4/8AI
Circuito a 2 hilos de sensores de tensin a ET 200B-4/8AI
(medida con referencia a masas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de bloques: ET 200B-4/8AI y TB8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista frontal: ET 200B-4AI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin en circuito de 2 hilos de sensores de tensin a ET 200B-4AI
Conexin en circuito de 2 hilos de sensores de tensin a ET 200B-4AI
Conexin en circuito de 2 hilos de sensores de corriente
Conexin en circuito de 2 hilos de sensores de corriente
Conexin del convertidor de medicin de 2 hilos
como sensor de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin del convertidor de medicin de 4 hilos como sensor
de corriente y tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de bloques: ET 200B-4AI y TB8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista frontal: ET 200B-4AO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7-63
7-64
7-68
7-69
7-70
7-74
7-75
7-79
7-80
7-84
7-85
7-89
7-90
8-3
8-3
8-4
8-5
8-6
8-11
8-12
8-13
8-14
8-15
8-16
8-17
8-18
8-19
8-47
8-51
8-55
8-56
8-57
8-58
8-59
8-60
8-72
8-76

EWA 4NEB 812 6089-04c
Indice de contenido
8-25
8-26
8-27
8-28
C-1
C-2
C-3
C-4
C-5
C-6
C-7
C-8
C-9
C-10
D-1
D-2
E-1
E-2
Conexin de cargas en circuito a 4 hilos en caso de salida

de tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de bloques: ET 200B-4AO y TB8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura del telegrama de parametrizacin para mdulos
ET 200B digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura del telegrama de parametrizacin para mdulos
ET 200B analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parte normalizada del telegrama de parametrizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parmetros para estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parmetros para mdulos de entrada analgicos 4/8AI, 4AI . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bytes 15 y 16 para mdulos de entrada analgicos 4/8AI, 4AI . . . . . . . . . . . . . . .
Bytes 22 y 35 para mdulos de entrada analgicos 4/8AI, 4AI . . . . . . . . . . . . . . .
Parmetros para mdulo de salida analgico 4AO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bytes 15 y 16 para mdulo de salida analgico 4AO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bytes 22 a 35 para mdulos de salida analgicos 4AO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ET200B analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(bytes 7 a 15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ET200B analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(bytes 7 a 24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-79
8-80
8-81
8-89
C-2
C-2
C-3
C-4
C-5
C-6
C-7
C-10
C-11
C-12
D-8
D-9
E-3
E-4
xi
Indice de contenido
Tablas
1-1
3-1
3-2
3-3
3-4
3-5
3-6
4-1
5-1
5-2
5-3
5-4
5-5
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
7-1
7-2
7-3
7-4
7-5
7-6
7-7
7-8
7-9
7-10
7-11
7-12
7-13
7-14
7-15
7-16
7-17
8-1
8-2
xii
Posibilidades de aplicacin de ET 200B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Correspondencia entre bloques electrnicos y
corredera codificadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusibles admisibles de los bloques de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Secciones de conductores permitidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignacin de bornes del bloque de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conectores de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignacin de pines de la conexin del PROFIBUS-DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Versiones de ficheros de tipo y posibilidades de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avisos mediante LEDs en mdulos digitales de la ET 200B . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avisos mediante LEDs en mdulos analgicos de la ET 200B . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulos de funciones para diagnosis de esclavos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura del estado de estacin 1 (byte 0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura del estado de estacin 2 (byte 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura del nmero de estacin maestra (byte 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura del indicativo del fabricante (bytes 4, 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bytes 13 a 16 para alarma de diagnosis y alarma de procesos . . . . . . . . . . . . . .
Posibles valores para el byte 13 en caso de alarma de diagnosis . . . . . . . . . . . . .
Bytes 17 a 28 para alarma de diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Byte de diagnosis para un canal de entrada analgico/canal
de salida analgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloques electrnicos digitales de la ET 200B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloques de terminales digitales de la ET 200B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignacin de bornes de los bloques de terminales TB1/DC; TB1-4/DC
y TB3/DC para ET 200B-16DI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignacin de bornes de los bloques de terminales TB2/DC, TB2- 4/DC,
TB4/DC y T B4M/DC para ET 200B-32DI y ET 200B- 32DI 0.2ms . . . . . . . . . . . .
Asignacin de bornes de los bloques de terminales TB1/DC,
TB1-4/DC y TB3/DC para ET 200B-16DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignacin de bornes de los bloques de terminales TB2/DC; TB2-4/DC,
TB4/DC y TB4M/DC para ET 200B-16DO/2A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignacin de bornes de los bloques de terminales TB2/DC,
TB2-4/DC, TB4/DC y TB4M/DC para ET 200B-32DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
y TB3/DC para ET 200B-8RO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
y TB3/DC para ET 200B-8DI/8DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
y TB3/DC para ET 200B-8DI/8DO HWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla de veracidad para la desconexin HW de
ET 200B-8DI/8DO HWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignacin de bornes de los bloques de terminales TB2/DC, TB2-4/DC,
TB4/DC y TB4M/DC para ET 200B-16DI/16DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
y TB4/DC para ET 200B-24DI/8DO y ET 200B-24DI/8DO 0.2ms . . . . . . . . . . . . .
Asignacin de bornes del bloque de terminales TB6/AC para
ET 200B-16DI-AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ET 200B-16DO-AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ET 200B-16RO-AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T 200B-8DI/8RO-AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloques electrnicos analgicos de ET 200B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque de terminales analgico de ET 200B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-4
3-9
3-11
3-23
3-24
3-26
3-26
4-4
5-3
5-4
5-10
5-11
5-11
5-13
5-13
5-19
5-20
5-21
5-21
7-2
7-3
7-18
7-23
7-29
7-35
7-41
7-47
7-52
7-58
7-59
7-65
7-71
7-76
7-81
7-86
7-91
8-2
8-2

EWA 4NEB 812 6089-04c
Indice de contenido
8-3
8-4
8-5
8-6
8-7
8-8
8-9
8-10
8-11
8-12
8-13
8-14
8-15
8-16
8-17
8-18
8-19
8-20
8-21
8-22
8-23
8-24
8-25
8-26
8-27
Caja de compensacin tipo U con estabilizador de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unin de referencia con fuente de alimentacin incorporada . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posibles configuraciones para las reas de entrada de
ET 200B-4/8AI cuando slo se conectan sensores de tensin
y termoelementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posibles identificadores para la configuracin de las reas de
entrada de ET 200B-4/8AI cuando slo se conectan
termorresistencias y resistencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplo de configuracin de las reas de entrada de
ET 200B-4/8AI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Correspondencia entre los bornes y el grupo de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parmetros para ET 200B-4/8AI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Representacin de un valor analgico de entrada como
configuracin binaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin de los bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI
(mrgenes de medicin: 80 mV, 250 mV, 500 mV y
1000 mV; complemento binario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(mrgenes de medicin: 80 mV, 250 mV, 500 mV y
1000 mV; valor y signo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
para medicin de resistencias (complemento binario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B4/8AI
para termorresistencias (complemento binario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
para termorresistencias Ni 100 (complemento binario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
con linealizacin; termoelemento tipo E (nquel-cromo/cobre-nquel,
segn IEC 548, parte 1; complemento binario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
con linealizacin; termoelemento tipo J (hierro/cobre-nquel (constantn),
segn IEC 584; complemento binario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
con linealizacin; termoelemento tipo K (nquel-cromo/nquel-aluminio,
segn IEC 584; complemento binario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
con linealizacin; termoelemento tipo L (hierro/cobre-nquel (constantn),
segn DIN 43710; complemento binario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
con linealizacin; termoelemento tipo N (nquel-cromo-silicio/nquel-silicio,
segn IEC 548-1; Complemento binario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
con linealizacin; termoelemento tipo T (cobre/cobre-nquel, segn IEC 548,
parte 1; complemento binario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI con
linealizacin; termoelemento tipo U (cobre/cobre-nquel, segn DIN 43710;
complemento binario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Representacin de una valor analgico de entrada como configuracin
binaria para SIMATIC S7 en ET 200B-4/8AI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posibles resoluciones de los valores analgicos en ET 200B-4/8AI . . . . . . . . . . .
(mrgenes de medicin: 80 mV, 250 mV, 500 mV y 1000 mV) . . . . .
para medicin de resistencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-9
8-9
8-20
8-21
8-22
8-23
8-24
8-26
8-26
8-27
8-28
8-29
8-30
8-31
8-32
8-33
8-34
8-35
8-36
8-37
8-38
8-39
8-39
8-40
8-41
xiii
Indice de contenido
8-28
8-29
8-30
8-31
8-32
8-33
8-34
8-35
8-36
8-37
8-38
8-39
8-40
8-41
8-42
8-43
8-44
8-45
8-46
8-47
8-49
8-50
8-51
8-52
8-53
8-54
8-55
8-56
8-57
8-58
xiv

para termorresistencias Pt 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
para termorresistencias Ni 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
con linealizacin; termoelemento tipo E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
con linealizacin; termoelemento tipo J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
con linealizacin; termoelemento tipo K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
con linealizacin; termoelemento tipo L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
con linealizacin; termoelemento tipo N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
con linealizacin; termoelemento tipo T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
con linealizacin; termoelemento tipo U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignacin de bornes del TB8 para ET 200B-4/8AI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posibles configuraciones para las reas de entrada de
ET 200B-4AI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Correspondencia de los bornes y el canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parmetros para ET 200B-4AI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Representacin de una valor analgico de entrada como
configuracin binaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4AI
(mrgenes de medicin: 1,25 V, 2,5 V, 5 V, 10 V;
(mrgenes de medicin: 1,25 V, 2,5 V, 5 V, 10 V;
valor y signo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(mrgenes de medicin: 1,25 V, 2,5 V, 5 V,
10 V; binario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(margen de medicin: 20 mA; complemento binario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(margen de medicin: 20 mA; valor y signo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(margen de medicin: 0 ... 20 mA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(margen de medicin: 4 ... 20 mA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Representacin de un valor analgico de entrada como
configuracin binaria para SIMATIC S7 con ET 200B-4AI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(mrgenes de medicin: 1,25 V, 2,5 V, 5 V y 10 V) . . . . . . . . . . . . . . .
(margen de medicin: 20 mA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(mrgenes de medicin: 0 a 20 mA y 4 a 20 mA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignacin de bornes del TB8 para ET 200B-4AI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posibles configuraciones para las reas de salida de
ET 200B-4AO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignacin de los bornes al canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parmetros para ET 200B-4AO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8-42
8-42
8-43
8-43
8-44
8-44
8-45
8-45
8-46
8-48
8-61
8-62
8-63
8-65
8-65
8-66
8-66
8-67
8-67
8-68
8-69
8-69
8-70
8-70
8-71
8-71
8-73
8-82
8-83
8-84

EWA 4NEB 812 6089-04c
Indice de contenido
8-59
8-60
8-61
8-62
8-63
8-64
8-65
A-1
A-2
A-3
A-4
A-5
A-6
A-7
B-1
B-2
B-3
B-4
C-1
C-2
C-3
C-4
C-5
D-1
D-2
D-3
D-4
D-5
D-6
D-7
D-8
E-1
E-2
E-3
E-4
E-5
Representacin de un valor de salida analgico como configuracin

binaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seales de salida analgicas de la ET 200B-4AO (mrgenes de valores:
10 V, 0 ... 10 V, 20 mA, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA;
Representacin de una valor de salida analgico como configuracin
binaria para SIMATIC S7 en ET 200B-4AO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4AO
(mrgenes de salida: 0 a 10 V y 10 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4AO
(mrgenes de salida: 20 mA, 0 a 20 mA y 4 a 20 mA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignacin de bornes del TB8 para ET 200B-4AO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Denominacin de los ficheros de tipo para mdulos digitales . . . . . . . . . . . . . . . .
Denominacin de los ficheros de tipo para mdulos analgicos . . . . . . . . . . . . . .
Propiedades segn norma EN 50170, parte 3 para ET 200B-16DI,
ET 200B-32DI, ET 200B-32DI 0.2ms, ET 200B-16DO,
ET 200B-16DO/2A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Propiedades segn norma EN 50170, parte 3 para ET 200B-32DO,
ET 200B-8RO, ET 200B-8DI/8DO, ET 200B-8DI/8DO HWA . . . . . . . . . . . . . . . . .
Propiedades segn norma EN 50170, parte 3 para ET 200B-16DI/16DO,
ET 200B-24DI/8DO, ET 200B-24DI/8DO 0.2ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Propiedades segn norma EN 50170, parte 3 para ET 200B-16DI-AC,
ET 200B-16DO-AC, ET 200B-16RO-AC, ET 200B-8DI/8RO-AC . . . . . . . . . . . . . .
Propiedades segn norma EN 50170, parte 3 para ET 200B-4/8AI,
ET 200B-4AI, ET 200B-4AO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura del telegrama de configuracin para mdulos digitales
ET 200B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identificadores para mdulos ET 200B digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura del telegrama de configuracin para mdulos
ET 200B analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identificadores para mdulos ET 200B analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignacin de los bornes al canal (grupo de canales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codificaciones para los tiempos de integracin de los 4/8AI . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codificaciones para los mrgenes de medicin de los mdulos
de entrada analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Correspondencia de los bornes y el canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codificaciones para los mrgenes de salida del mdulo de
salida analgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avisos mediante LEDs en mdulos ET 200B analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura de la diagnosis de esclavos para mdulos
ET 200B digitales en servicio con IM 308-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura de la diagnosis de esclavos para ET 200B
analgicos en servicio con IM 308-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos de diagnosis, bytes 9 a 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posibles valores para el byte 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos de diagnosis, bytes 13 a 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identificadores para ET 200B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido y significado de los bytes en el telegrama
de parametrizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avisos mediante LEDs en mdulos ET 200B analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos de diagnosis, bytes 9 a 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posibles valores para el byte 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bytes 13 a 16 para alarma de diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Byte de diagnosis para un canal de entrada/canal de
salida analgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-85
8-85
8-86
8-87
8-87
8-88
8-90
A-2
A-3
A-5
A-6
A-7
A-8
A-9
B-2
B-2
B-3
B-3
C-5
C-8
C-8
C-10
C-13
D-2
D-6
D-7
D-9
D-10
D-10
D-11
D-13
E-2
E-4
E-5
E-5
E-6
xv
Indice de contenido
E-6
E-7
E-8
E-9
F-1
F-2
F-3
F-4
F-5
F-6
xvi
Posibles identificadores para configurar las reas de entrada

y salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parmetros para ET 200B-4/8AI (6ES7 134-0KH01-0XB0) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parmetros para ET 200B-4AI (6ES7 134-0HF01-0XB0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parmetros para ET 200B-4AO (6ES7 135-0HF01-0XB0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nmeros de referencia de los bloques electrnicos de ET 200B . . . . . . . . . . . .
Nmeros de referencia de los bloques de terminales de ET 200B . . . . . . . . . . . .
Nmeros de referencia de las tiras de rotulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accesorios del sistema de periferia descentralizada ET 200 . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuales para ET 200 en SIMATIC S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuales para STEP 7 y SIMATIC S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-7
E-8
E-9
E-10
F-2
F-3
F-3
F-4
F-5
F-5

EWA 4NEB 812 6089-04c
Panormica del captulo
La panormica del producto le informa de:

En el captulo
encontrar Vd.
en pgina
1.1
Qu es el sistema de periferia descentralizada ET 200?
1-2
1.2
Qu es ET 200B?
1-3

EWA 4NEB 812 6089-04c
1-1
1.1
Qu es el sistema de periferia descentralizada ET 200?
Definicin
El sistema de periferia descentralizada ET 200 est basado en la norma PROFIBUS

(EN 50170, parte 1) y en la norma PROFIBUS-DP (EN 50170, parte 3).
El bus de campo en el que se basa el sistema de periferia descentralizada ET 200

constituye una variante del PROFIBUS con el nombre de PROFIBUS-DP (DP =
Periferia descentralizada). Dicha variante se ha diseado para minimizar los tiempos
de reaccin durante la comunicacin con la periferia dispuesta descentralizadamente.
De qu consta
ET 200?
Maestra DP
El sistema de periferia descentralizada consta de estaciones activas (maestras DP) y

pasivas (esclavos DP), las cuales estn unidas a travs del bus de campo PROFIBUS-DP.
S5-115/135/155U S7-300/M7-300 S7-400/M7-400
S5-95U
PG/PC
STEP 7
COM ET 200
PROFIBUS-DP
Esclavo DP
Figura 1-1
ET 200C
ET 200M
S5-95U
Instrumentos de campo
Estructura tpica de PROFIBUS-DP con SIMATIC S5/S7/M7
SINEC L2-DP =
PROFIBUS-DP
1-2
ET 200B
SINEC L2-DP es el PROFIBUS-DP en Siemens.

EWA 4NEB 812 6089-04c
1.2
Qu es ET 200B?
Definicin
La unidad perifrica descentralizada ET 200B (B: periferia tipo bloque) forma parte
del sistema de periferia descentralizada ET 200 con el bus de campo PROFIBUS-DP
(DP = Periferia descentralizada). ET 200B constituye un esclavo DP dotado del
grado de proteccin IP 20.
En la unidad perifrica descentralizada ET 200B estn integradas la conexin al bus
PROFIBUS-DP y las entradas/salidas digitales o analgicas.
Gama de mdulos
La gama de mdulos de una ET 200B incluye:
S Mdulos digitales DC 24 V
S Mdulos digitales AC 120/230 V
S Mdulos analgicos
Campo de aplicacin
Gracias a su construccin compacta y plana, la unidad ET 200B est especialmente

indicada para aplicaciones con espacio de montaje limitado.
Una unidad perifrica descentralizada ET 200B puede fijarse tanto a un perfil normalizado como directamente sobre la pared. Puede montarse tanto de forma vertical
como horizontal.
Componentes
Una ET 200B consta de dos partes: bloque de terminales y bloque electrnico.

El bloque de terminales (TB) soporta el cableado fijo y no tiene ningn componente
elctrico determinante de la funcin. Sobre el bloque de terminales se engancha el
bloque electrnico. El bloque electrnico (EB) incluye la circuitera lgica.
Los bloques de terminales y electrnico estn codificados mecnicamente entre s,
lo que excluye cualquier posible destruccin del bloque electrnico.
Bloque electrnico
=
+
Bloque de terminales
Figura 1-2

EWA 4NEB 812 6089-04c
ET 200B
Componentes de la ET 200B
1-3
Puesta en servicio
con
Todos los mdulos ET 200B pueden ser accionados con el protocolo de bus PROFIBUS-DP.
La ET 200B puede ser operada con los siguientes sistemas:
Tabla 1-1
Posibilidades de aplicacin de ET 200B
En el sistema
SIMATIC S5
puesta en servicio con

Interfase maestra IM 308-B
(desde versin 5)
configurable con
COM ET 200 V4.x
S desde versin 4.0:

mdulos digitales
S desde versin 4.1:

mdulos analgicos
SIMATIC S7/M7
Interfase maestra IM 308-C

(desde versin 1)
COM ET 200 Windows

(desde versin 1.0)
Maestra DP S7/M7 con interfase

PROFIBUS-DP integrada
STEP 7
S desde versin 2.0:

mdulos digitales
S desde versin 3.0:

mdulos analgicos
Esclavo S7
Los mdulos analgicos de ET 200B pueden ser operados como esclavos S7 en caso
de aplicacin con SIMATIC S7/ M7 y STEP 7 (desde versin V3.0). Es decir, que
entonces todas las funciones de los mdulos perifricos S7 centrales tambin las
tiene Vd. disponibles para los mdulos analgicos ET 200B.
En los captulos
siguientes
Seguidamente una panormica de los componentes de la ET 200B.

En el captulo
1-4
encontrar Vd.
en pgina
1.2.1
1-5
1.2.2
Bloque electrnico
1-6

EWA 4NEB 812 6089-04c
1.2.1
Definicin
El bloque de terminales soporta el cableado fijo.
Caractersticas
El bloque de terminales tiene las siguientes caractersticas:
S Permite conectar y desconectar la tensin de alimentacin para el bloque electrnico (circuitera lgica) (excepto en el caso del bloque de terminales TB6/AC).
S Permite su montaje tanto sobre un perfil normalizado como sobre superficies

planas, es decir, directamente sobre la pared.
S El bus PROFIBUS-DP se conecta a travs de un conector de bus SINEC L2.

S Utilizando un objeto puntiagudo (p. ej. un destornillador) es posible ajustar el
nmero de estacin dentro del margen 00 ... 99.
Asociada a la interfase maestra IM 308-B, se permiten los nmeros de estacin 3 ... 99.
Asociada a la interfase maestra IM 308-C o con la maestra DP S7/M7, se
permiten los nmeros de estacin 1 ... 99.

EWA 4NEB 812 6089-04c
1-5
1.2.2
Bloque electrnico
Definicin
El bloque electrnico incluye la circuitera lgica; se enchufa sobre el bloque de

terminales.
Caractersticas
El bloque electrnico tiene las siguientes caractersticas:
1
S Establece la separacin galvnica entre el bus PROFIBUS-DP y la electrnica
interna.
S Incluye LEDs que sealizan lo siguiente

Alimentacin de tensin de la circuitera lgica (RUN)
Fallo en bus (BF)
Diagnosis general: cortocircuito, rotura de hilo o falta de tensin de carga
(DIA, nicamente en caso de bloques electrnicos aptos para el diagnstico)
Vigilancia de la tensin de carga (L1+, L2+, L3+, L4+, nicamente en caso
de bloques electrnicos digitales (DC 24 V) con canales de salida)
Estado de las entradas/salidas (slo en bloques electrnicos digitales)
S El bloque electrnico incluye tiras de rotulacin para establecer una correspondencia unvoca entre las designaciones, los canales y los LEDs asociados.
1-6

EWA 4NEB 812 6089-04c
Descripcin tcnica
En este captulo encontrar Vd. informaciones sobre:

En el captulo
encontrar Vd.
en pgina
2.1
Estructura del bloque de terminales
2-2
2.2
Estructura del bloque electrnico
2-4

EWA 4NEB 812 6089-04c
2-1
Descripcin tcnica
2.1
Estructura del bloque de terminales
Estructura de principio, TB digitales
Todos los bloques de terminales (TB) digitales tienen la misma estructura de principio. Esta se describe tomando como ejemplo el bloque de terminales TB1/DC.
2
10
3
9
8
Figura 2-1
Representacin del TB1/DC
1 Corredera codificadora
2 Fusible
3 Selector STOP/RUN (no en caso de TB6/AC). Con el selector STOP/RUN es
posible conectar o desconectar la alimentacin de tensin para la lgica contenida en el bloque electrnico. Con el selector STOP/RUN se conecta o desconecta la unidad perifrica descentralizada ET 200B.
4 Bornes para tensiones de alimentacin
5 Bornes para entradas/salidas
6 Corredera para desenganchar el bloque de terminales del perfil de fijacin
7 Tornillo M4 (une masa con PE)
8 Tornillo M5 para conectar PE
9 Conector a PROFIBUS-DP
10 Selectores para ajustar el nmero de estacin (esto slo es efectivo tras mover
el selector STOP/RUN (STOP RUN))
2-2

EWA 4NEB 812 6089-04c
Descripcin tcnica
Estructura de principio, TB8 analgico
El frontal del bloque de terminales analgico TB8 incluye adicionalmente cinco

conectores codificadores.
2
2
10
3
9
8
Figura 2-2
Representacin del TB8
1 Corredera codificadora
2 Fusible
3 Selector STOP/RUN. Su misin es conectar o desconectar la alimentacin para
la lgica contenida en el bloque electrnico. El selector STOP/RUN permite
desactivar o activar puntualmente la unidad perifrica descentralizada
ET 200B.
4 Bornes para tensiones de alimentacin
5 Bornes para entradas/salidas
6 Corredera para desenganchar el bloque de terminales del perfil de fijacin
7 Conectores codificadores. Estos elementos permiten definir el tipo de cableado
del TB8 para el procesamiento de valores analgicos.
8 Tornillo M5 (une masa con PE)
9 Conector a PROFIBUS-DP
10 Selectores para ajustar el nmero de estacin (esto solo es efectivo tras mover
el selector STOP/RUN (STOP RUN))

EWA 4NEB 812 6089-04c
2-3
Descripcin tcnica
2.2
Estructura del bloque electrnico
Estructura de principio
Todos los tipos de bloques electrnicos tienen en principio la misma estructura.

Esta se explica tomando como ejemplo el bloque electrnico ET 200B-16DI.
6
1
5
4
Figura 2-3
Representacin del bloque electrnico ET 200B-16DI
1 Ranuras de ventilacin
2 Tornillos para fijar el bloque electrnico al bloque de terminales
3 Esquema de conexin serigrafiado
4 Smbolo para ajustar la corredera codificadora en el lado superior del bloque
de terminales
5 Tiras de rotulacin; en bloques electrnicos digitales con diodos LED para
sealizacin del estado de las entradas/salidas
6 Diodos LED para
S alimentacin de tensin de la lgica (RUN),
S fallo en bus (BF),
S diagnosis general: cortocircuito, rotura de hilo o falta de tensin de carga
(DIA, nicamente en caso de bloques electrnicos con aptitud de diagnstico)
S Vigilancia de la tensin de carga (L1+, L2+, L3+, L4+, dependiendo del
bloque electrnico: vase captulo 5.2)
Codificacin
Los bloques electrnicos incorporan de fbrica una codificacin que consiste en un

rebaje especfico del tipo situado en el lado inferior del mismo.
Este rebaje garantiza una correspondencia unvoca entre el bloque de terminales y el
bloque electrnico.
2-4

EWA 4NEB 812 6089-04c
Montaje y conexin
En este captulo estn descritos:

En el captulo
Datos tcnicos
encontrar Vd.
en pgina
3.1
Montaje y ajuste del bloque de terminales
3-2
3.2
Montaje del bloque electrnico
3-12
3.3
Desmontaje del bloque de terminales y bloque electrnico
3-14
3.4
Conexin elctrica
3-16
3.5
Cableado del bloque de terminales
3-22
3.6
Cableado del conector de bus
3-26
Una descripcin detallada de los datos tcnicos de los mdulos de la ET 200B figura
en los captulos 6, 7 y 8.

EWA 4NEB 812 6089-04c
3-1
Montaje y conexin
3.1
Montaje y ajuste del bloque de terminales
2 posibilidades
El bloque de terminales puede fijarse
S enganchado en un perfil soporte normalizado (35 15 35 7,5 segn

DIN EN 50022)
o
S sobre una superficie plana, es decir montado directamente en la pared (dimensiones de los agujeros de fijacin, v. croquis acotados en cap. 7 y 8).
Bloque electrnico
pequeo, digital
La figura 3-1 muestra las distancias de montaje para los bloques electrnicos 16DI,
16DO, 8DI/8DO, 8DI/8DO HWA, 8RO y 4/8AI, 4AI, 4AO (sin pletina de conexin
de pantallas):
Distancia para montaje, desmontaje y disipacin de calor

Abatir/desenganchar el bloque electrnico
Figura 3-1
3-2
Distancias necesarias para enganchar los bloques electrnicos 16DI, 16DO, 8DI/8DO, 8DI/8DO HWA, 8RO y
4/8AI, 4AI, 4AO (sin pletina de conexin de pantallas)

EWA 4NEB 812 6089-04c
Montaje y conexin
Bloque electrnico
grande
La figura 3-2 muestra las distancias de montaje para los bloques electrnicos 16DIAC, 16DO-AC, 32DI, 16DO/2A, 32DO, 16DI/16DO, 24DI/8DO, 16RO-AC y
8DI/8RO-AC:

Figura 3-2
Distancias necesarias para enganchar los bloques electrnicos 16DI-AC, 16DO-AC, 32DI, 16DO/2A, 32DO,
16DI/16DO, 24DI/8DO, 16RO-AC y 8DI/8RO-AC

EWA 4NEB 812 6089-04c
3-3
Montaje y conexin
Bloque electrnico
pequeo, analgico
La figura 3-3 muestra las distancia de montaje para los bloques electrnicos 4/8AI,
4AI, 4AO (con pletina de conexin de pantallas):

Figura 3-3
3-4
Distancias necesarias para enganchar los bloques electrnicos 4/8AI, 4AI y 4AO (con pletina de conexin de
pantallas)

EWA 4NEB 812 6089-04c
Montaje y conexin
Pletina de conexin de pantallas

para el TB8
Para el procesamiento de valores analgicos se recomienda contactar directamente

en el bloque de terminales TB8 las pantallas de los cables de seal.
Para este fin es posible montar el TB8 en una pletina de conexin de pantallas. Dicha pletina debe montarse previamente en el perfil soporte (35 15 35 7,5
segn DIN EN 50022) o sobre una superficie plana.
Para contactar las pantallas de los cables es necesario montar abrazaderas metlicas
en la pletina de conexin de pantallas.
La pletina de conexin de pantallas y las abrazaderas tienen las siguientes referencias de pedido:
S pletina referencia 6ES7 193-0CD40-7XA0
S abrazaderas de pantalla (cada par):

versin simple referencia 6ES7 390-5BA00-0AA0 (cada abrazadera puede
contactar la pantalla de un cable de un dimetro de 3 a 8 mm)
versin doble referencia 6ES7 390-5AB00-0AA0 (cada abrazadera puede
contactar dos pantallas de cable con un dimetro de 2 a 6 mm)
Nota
Si el TB8 se monta con pletina de conexin de pantallas sobre el perfil soporte, entonces la ET 200B debe disponerse en posicin horizontal.

EWA 4NEB 812 6089-04c
3-5
Montaje y conexin
Montaje sobre perfil soporte
Forma de enganchar el bloque de terminales sobre el perfil:

1. Enganchar el bloque de terminales en el perfil (1) y
2. abatirlo hacia atrs hasta que enganche la corredera (2).
Nota:
El significado de los ajustes de la corredera codificadora se explica en la tabla 3-1.
Figura 3-4
3-6
Enganche del bloque de terminales sobre el perfil y ajuste de la corredera codificadora

EWA 4NEB 812 6089-04c
Montaje y conexin
Montaje de la pletina de conexin

de pantallas sobre
perfil soporte
Forma de montar la pletina de conexin de pantallas sobre el perfil soporte:

1. Enganchar la pletina en el perfil desde abajo (1) y abatirla hacia atrs (2).
2. Fijar la pletina sobre el perfil apretando los tornillos (3).
3
3
3
1
Figura 3-5

EWA 4NEB 812 6089-04c
Montaje de la pletina de conexin de pantallas sobre el perfil soporte
3-7
Montaje y conexin
Montaje del bloque

de terminales sobre el perfil soporte
Forma de montar el bloque de terminales sobre la pletina de conexin de pantallas:

1. Enganchar el bloque de terminales en las tiras de retencin de la pletina de
conexin de pantallas (1).
2. Fijar el bloque de terminales sobre la pletina apretando los tornillos suministrados (2).
1
2
2
2
Figura 3-6
3-8
Montaje del bloque de terminales en la platina de conexin de pantallas

EWA 4NEB 812 6089-04c
Montaje y conexin
Ajuste de la corredera codificadora
Para evitar enchufar un bloque o mdulo electrnico errneo, el bloque de terminales dispone de una corredera codificadora (v. cap. 2.1, fig. 2-1, 1).
Esta se puede mover y dejarse encastrar en 6 posiciones. Cada posicin est asignada a un tipo de bloque electrnico de la unidad perifrica descentralizada
ET 200B:
Tabla 3-1
Ajuste del nmero

de estacin
Correspondencia entre bloques electrnicos y corredera codificadora
Posicin
Tipo de mdulo
Mdulos digitales 24 V
Mdulos especiales 24 V
Mdulos analgicos
reservado
reservado
Mdulos digitales 230 V
Con un objeto puntiagudo (p. ej. un destornillador) es posible ajustar un nmero de

estacin cualesquiera de 00 ... 99 (v. cap. 2-1, fig. 2-1, 10):
S Si se opera con una interfase maestra IM 308-B, se permiten los nmeros de estacin 3 ... 99.
S Si se opera con una interfase maestra IM 308-C o con la maestra DP S7/M7, se

permiten los nmeros de estacin 1 ... 99.
El nmero de estacin slo adquiere validez tras una transicin STOP/RUN en la
estacin esclava ET 200B.
Ajuste de los conectores codificadores
En los mdulos analgicos, a travs del conector codificador del TB8, Vd. realiza
los ajustes previos necesarios para la medicin de valores analgicos o la salida de
valores analgicos para cada canal (vase captulo 2-1, fig. 2-2, 7).
A travs del conector codificador define Vd., en funcin del sensor de valor de medicin/carga conectado y del procedimiento de medicin/salida deseado, el conexionado de entrada y salida del TB8.
Los posibles ajustes del conector codificador son: A, B, C y D.
La correspondencia entre el ajuste del conector codificador y el procedimiento de
medicin/salida o sensor de valor de medicin/carga la encontrar en los captulos
de los distintos bloques electrnicos (vase captulos 8.4 hasta 8.6). A continuacin
se describe la forma en que se modifica el ajuste del conector codificador.

EWA 4NEB 812 6089-04c
3-9
Montaje y conexin
Modificar el ajuste
del conector codificador
Si quiere modificar el ajuste del conector codificador, proceda del siguiente modo:
1. Separe del TB8 el conector codificador mediante el grupo de canales (1).
Consejo:
Los conectores codificadores se pueden cambiar ms fcilmente de lugar antes
de enganchar el bloque electrnico.
2. Girar el conector codificador a la posicin deseada (2) y conectar de nuevo el
conector codificador (3).
Ajuste correcto:
El saliente junto a las letras A, B, C o D ha de sealar en direccin
al bloque electrnico.
3
1
Figura 3-7
3-10
Modificar el ajuste del conector codificador

EWA 4NEB 812 6089-04c
Montaje y conexin
Proteccin mediante fusibles de

los bloques de terminales
El fusible (F1) de los bloques de terminales protege de:
S Cortocircuito de la alimentacin del sensor

S Inversin de polaridad de la alimentacin de tensin de la lgica interna
S Sobretensin de la alimentacin de la lgica interna
En caso de fallo del fusible, la lgica interna del mdulo est sin tensin.
Sustitucin de fusibles
Para sustituir el fusible, proceder de la forma siguiente:

1. Colocar el selector STOP/RUN en la posicin STOP.
2. Desenchufar el bloque electrnico del bloque de terminales.

3. Levantar el fusible utilizando un destornillador.
4. Colocar el nuevo fusible.
5. Enchufar el bloque electrnico en el bloque de terminales.
6. Colocar el selector STOP/RUN en la posicin RUN.
Nota
El bloque de terminales TB6/AC no tiene selector STOP/RUN. Cercirese de que
est desconectada la alimentacin externa de corriente antes de quitar el bloque
electrnico y cambiar el fusible.
Fusibles admisibles
Para la sustitucin utilizar nicamente los fusibles indicados en la tabla 3-2. Los
fusibles se pueden adquirir en paquetes de diez.
Tabla 3-2
Bloque de
terminales
Fusibles admisibles de los bloques de terminales

Fusible
Nmero de referencia
(para 10 unidades)
TB6/AC
Microfusible TR5-T 1,0; 250 V AC
6ES7 193-0DC00-0XA0
TB1/DC
Microfusible TR5-T 1,6; 250 V
6ES7 193-0DA00-0XA0
TB1-4/DC
TB3/DC
TB8-analog
TB2/DC
TB2-4/DC
TB4/DC
TB4M/DC

EWA 4NEB 812 6089-04c
6ES7 193-0DB00-0XA0
3-11
Montaje y conexin
3.2
Montaje del bloque electrnico
Enganche del bloque electrnico

sobre el bloque de
terminales
Una vez codificado adecuadamente, mediante la corredera codificadora, el bloque

de terminales puede engancharse en el bloque electrnico:
Precausin
Puede destruirse elctricamente el bloque electrnico.
El bloque electrnico slo deber engancharse en el bloque de terminales cuando el
selector STOP/RUN de ste se encuentre en la posicin STOP!
El bloque de terminales TB6/DC no tiene selector STOP/RUN. Slo est permitido
enganchar un bloque electrnico (AC 120/230 V) en el TB6/DC si est desconectada la alimentacin de corriente externa.
1. Enganchar el bloque electrnico en el bloque de terminales (1).

2. Apretar el bloque electrnico contra el bloque de terminales (2).
3. Fijar el bloque electrnico apretando los tornillos (3).
Figura 3-8
3-12
Fijacin del bloque electrnico en el bloque de terminales

EWA 4NEB 812 6089-04c
Montaje y conexin
Rotulado del bloque electrnico
El bloque electrnico se suministra con tiras de rotulacin.

Adicionalmente existen pliegos DIN A4 con tiras de rotulacin, los cuales se pueden
pedir por separado. Srvanse tomar las referencias del anexo F.
Ejecucin
S en bloques electrnicos con 16DI, 16DO, 8DI/8DO, 8DI/8DO HWA, 8RO,

4/8AI, 4AI, 4AO:
10 tiras de rotulacin en un pliego DIN A4
S en bloques electrnicos con 16DI-AC, 16DO-AC, 32DI, 16DO/2A, 32DO,

16DI/16DO, 24DI/8DO, 16RO-AC, 8DI/8RO-AC:
7 tiras de rotulacin grandes y 9 tiras de rotulacin pequeas en un pliego

DIN A4

EWA 4NEB 812 6089-04c
3-13
Montaje y conexin
3.3
Desmontaje del bloque de terminales y del bloque electrnico
Desmontaje
(del perfil soporte)
Proceder en el orden siguiente:

1. Desmontar el bloque electrnico actuando de forma inversa a lo descrito en la
figura 3-8.
Precausin
El bloque electrnico slo se puede desmontar o sustituir cuando el selector STOP/
RUN del bloque de terminales se encuentre en la posicin STOP.
El bloque de terminales TB6/DC no tiene selector STOP/RUN. Un bloque electrnico (AC 120/230 V) slo se puede desmontar o sustituir cuando est desconectada
la alimentacin de corriente externa.
2. Utilizando un destornillador, desplazar hacia abajo la corredera (1) situada en el

lado inferior del bloque de terminales, y
3. abatir hacia arriba el bloque de terminales para desengancharlo del perfil soporte (2).
1
2
Figura 3-9
3-14
Desmontaje de la ET 200B

EWA 4NEB 812 6089-04c
Montaje y conexin
Desmontaje
(de una pletina
de conexin de
pantallas)
Proceder en el orden siguiente:

1. Desmontar el bloque electrnico actuando de forma inversa a lo descrito en la
figura 3-8.
Precausin
El bloque electrnico slo se puede desmontar o sustituir cuando el selector STOP/
RUN del bloque de terminales se encuentre en la posicin STOP.
El bloque de terminales TB6/DC no tiene ningn selector STOP/RUN. Un bloque
electrnico (AC 120/230 V) slo se puede desmontar o sustituir cuando est desconectada la alimentacin de corriente externa.
2. Desmontar el bloque de terminales y la pletina de forma inversa a lo descrito en

las figuras 3-5 y 3-6.

EWA 4NEB 812 6089-04c
3-15
Montaje y conexin
3.4
Conexin elctrica
Introduccin
La unidad perifrica descentralizada ET 200B puede conectarse tanto con puesta a

tierra como sin puesta a tierra.
En los apartados
siguientes
Los dos apartados siguientes explican las reglas para las conexines:
En el captulo
encontrar Vd.
en pgina
3.4.1
Conexin con puesta a tierra
3-17
3.4.2
Conexin sin puesta a tierra
3-20
Los textos incorporan cifras que aparecen en las figuras que se presentan a continuacin.
3-16

EWA 4NEB 812 6089-04c
Montaje y conexin
3.4.1
Conexin con puesta a tierra
Definicin
En caso de conexin con puesta a tierra, el potencial de referencia de la lgica de la

ET 200B est unido galvnicamente con el conductor de proteccin (PE).
Reglas
Para la conexin con puesta a tierra es preciso observar los puntos siguientes:
S Para los mdulos ET 200B, los sensores y los actuadores es preciso prever un
interruptor automtico principal (1) segn DIN VDE 0100.
S Si las lneas derivadas tienen una longitud igual o menor que 3 m y estn tendidas a prueba de cortocircuitos entre fases y tierra, no es necesario disponer un
fusible adicional (2) en la lnea de alimentacin para la ET 200B y el circuito de
carga.
S Para la alimentacin de DC 24 V de la ET 200B utilizar una fuente de alimentacin de carga Siemens (3) de la serie 6EV1 (Catlogo ET 1).
Si se utilizan otras fuentes de alimentacin (DC 24 V), es necesario atender a
que la tensin est comprendida dentro del margen 20 ... 30 V (incluida la ondulacin). La fuente de alimentacin deber generar una tensin funcional muy
baja con separacin elctrica segura conforme a la DIN VDE 0106. En el caso de
fuentes de alimentacin no reguladas se precisa un condensador estabilizador
(dimensionado: 200 F por cada 1 A de consumo en la carga).
S Prever en la fuente de alimentacin de carga (borne M) una conexin desmontable (4) hacia el conductor de proteccin.
S Para proteger la tensin de alimentacin se precisa un fusible (5).

S Tanto en el caso de conexin con puesta a tierra como sin puesta a tierra, el terminal
de la ET 200B deber conectarse, usando un conductor de bajo valor
hmico, con el conductor de proteccin o con la masa del armario (piezas de la
mquina) (6).
S Para las conexiones de equipotencial y de tierra al terminal
debern utilizarse conductores con una seccin de como mnimo 4 mm2 y como mximo
10 mm2.
S Todas las piezas de la mquina debern conectarse a tierra.

S La interfase PROFIBUS-DP est conectada sin puesta a tierra en los bloques de
terminales desde la versin 2.

EWA 4NEB 812 6089-04c
3-17
Montaje y conexin
Unin del potencial de referencia

de la lgica con el
conductor PE
Para la conexin con puesta a tierra, en los bloques de terminales digitales es preciso realizar adems lo siguiente:
1. Conectar el PE al tornillo inferior.
2. Apretar fuertemente el tornillo superior. Este tornillo une la masa con el conductor PE.
3
PE
Figura 3-10 Ambos tornillos apretados en caso de conexin con puesta a tierra
Conexin elctrica
Seguidamente se muestra el esquema de la conexin elctrica con puesta a tierra de

un mdulo digital DC 24 V de la ET 200B:
L1
L2
L3
N
PE
(1)
(2)
ET 200B
(3)
M
L+ M
L+ (5)
(4)
(6)
I/O
L+
Sensor/
actuador
Figura 3-11 Conexin con puesta a tierra para mdulos digitales DC 24 V de ET 200B
3-18

EWA 4NEB 812 6089-04c
Montaje y conexin
Conexin elctrica
Seguidamente se muestra el esquema de la conexin elctrica con puesta a tierra

para mdulos digitales AC 120/230 V de la ET 200B:
L1
L2
L3
N
PE
(1)
(2)
(8)
ET 200B
L1 N
(5)
(6)
I/O
AC 230 V
sensor/
actuador
Figura 3-12 Conexin con puesta a tierra para mdulos digitales AC 120/230 V de ET 200B

EWA 4NEB 812 6089-04c
3-19
Montaje y conexin
3.4.2
Conexin sin puesta a tierra
Definicin
En caso de conexin elctrica sin puesta a tierra no existe unin galvnica entre el
potencial de referencia de la lgica de la ET 200B y el conductor de proteccin
(PE).
Reglas
Para la conexin sin puesta a tierra es preciso observar los puntos siguientes:
S Para los mdulos ET 200B, los sensores y los actuadores es preciso prever un
interruptor automtico principal (1) segn DIN VDE 0100.
S Si las lneas derivadas tienen una longitud igual o menor que 3 m y estn tendidas a prueba de cortocircuitos entre fases y tierra, no es necesario disponer un
fusible adicional (2) en la lnea de alimentacin para la ET 200B y el circuito de
carga.
S Para la alimentacin de DC 24 V de la ET 200B utilizar una fuente de alimentacin de carga Siemens (3) de la serie 6EV1 (Catlogo ET 1).
Si se utilizan otras fuentes de alimentacin (DC 24 V), es necesario atender a
que la tensin est comprendida dentro del margen 20 ... 30 V (incluida la ondulacin). La fuente de alimentacin deber generar una tensin funcional muy
baja con separacin elctrica segura conforme a la DIN VDE 0106. En el caso de
fuentes de alimentacin no reguladas se precisa un condensador estabilizador
(dimensionado: 200 F por cada 1 A de consumo en la carga).
S Para proteger la tensin de alimentacin se precisa un fusible (5).

S Tanto en caso de conexin con puesta a tierra como sin puesta a tierra, el terminal
de la ET 200B deber conectarse, usando un conductor de bajo valor
hmico, con el conductor de proteccin o con la masa del armario (piezas de la
mquina) (seccin del conductor PE: 4 mm2 como mnimo y 10 mm2 como mximo) (6).
S Prever un dispositivo de control del aislamiento respecto a tierra con funcin de

limitacin de tensin de acuerdo a los reglamentos en vigor para la instalacin,
p. ej. DIN VDE 0160 (7).
S La interfase PROFIBUS-DP est conectada sin puesta a tierra en los bloques de

terminales desde la versin 2.
Precausin
Las piezas de la mquina o el material elctrico puesto a tierra puede anular el
efecto del aislamiento con relacin a tierra.
Ejemplo: Un sensor puesto a tierra o un actuador puesto a tierra une el conductor
PE con el potencial de referencia (borne M) del equipo de control.
3-20

EWA 4NEB 812 6089-04c
Montaje y conexin
Separacin del potencial de referencia de la lgica y el

conductor PE
Para la conexin sin puesta a tierra, en los bloques de terminales digitales es preciso
realizar adems lo siguiente:
1. Conectar el PE al tornillo inferior.
2. Para conexin sin puesta a tierra, retirar el tornillo superior.
reti
rado
PE
Figura 3-13 Tornillo superior retirado para conexin sin puesta a tierra
Conexin elctrica
Seguidamente se muestra el esquema de la conexin elctrica sin puesta a tierra de

un mdulo digital DC 24 V de la ET 200B:
L1
L2
L3
N
PE
(1)
(2)
(7) > UCM
ET 200B
(3)
M
L+ M
L+ (5)
(6)
I/O
L+
Sensor/
actuador
Figura 3-14 Conexin sin puesta a tierra de un mdulo digital DC 24 V de ET 200B

EWA 4NEB 812 6089-04c
3-21
Montaje y conexin
3.5
Cableado del bloque de terminales
Introduccin
En los bornes del bloque de terminales se conecta:
S la tensin de alimentacin para la lgica interna

S la alimentacin de los sensores de los canales de entrada
S la alimentacin de la carga de los canales de salida
S los sensores o las cargas (actuadores).
Cableado
El tipo de cableado del bloque de terminales depende del bloque electrnico utilizado.
Se diferencia entre bloques electrnicos con y sin separacin galvnica.
Bloque electrnico
con separacin
galvnica
En el caso de bloques electrnicos con separacin galvnica
S o bien estn separados galvnicamente el circuito de corriente de la electrnica

interna y el circuito de corriente de carga:
A estos bloques electrnicos pertenecen todos los bloques electrnicos
AC 120/230 V y los bloques electrnicos DC 24 V con separacin galvnica.
S o estn separados galvnicamente la alimentacin de tensin de la electrnica

interna y los circuitos de corriente analgicos:
A estos bloques electrnicos pertenecen todos los bloques electrnicos analgicos.
Nota
Es posible utilizar bloques electrnicos con separacin galvnica con independencia
de si el potencial de referencia de la tensin de alimentacin para la lgica interna
est puesto a tierra o no.
Bloque electrnico
sin separacin galvnica
3-22
En el caso de los bloques electrnicos sin separacin galvnica, los circuitos de la

lgica interna y de la carga tienen un potencial de referencia comn (la masa M).
Son bloques electrnicos sin separacin galvnica: los bloques electrnicos
DC 24 V sin separacin galvnica.

EWA 4NEB 812 6089-04c
Montaje y conexin
Seccin de conductores
Para todos los cables de alimentacin y de seal estn permitidas las siguientes secciones de conductores:
Tabla 3-3
Secciones de conductores permitidas

Cable
Cables de alimentacin y
de seal
Casquillo terminal
con casquillo termi- mx. 1,5 mm2

nal
sin casquillo terminal
Conexin de conductores
de proteccin al bloque de
bornes*
*
Tecnologa de conexin
Seccin de conductor
mx. 2,5 mm2

(mn. 0,08 mm2 en TB3, TB4, TB4M,
TB8 y mn. 0,14 mm2 en TB1, TB1-4,
TB2, TB2-4)
con casquillo termi- mx. 2,5 mm2

nal
slo en TB1-4/DC o TB2-4/DC
Dependiendo del bloque de terminales, los cables se conectan en bornes de tornillo

o en bornes de resorte (v. fig. 3-15).
1
2
Figura 3-15 Conexin de los cables en el borne de resorte

EWA 4NEB 812 6089-04c
3-23
Montaje y conexin
Asignacin de bornes
En el captulo 7 Gama de mdulos figura la asignacin de bornes para cada bloque electrnico. La tabla siguiente resume dicha informacin.
Tabla 3-4
Asignacin de bornes del bloque de terminales
Asignacin de ...
TB1/DC, TB1-4/DC y
TB3/DC
TB2/DC, TB2-4/DC,
TB4/DC y TB4M/DC
TB6/AC
TB8-analg.
3-24
para bloque electrnico ...
descrito en ...
ET 200B-16DI
Tabla 7-3
ET 200B-16DO
Tabla 7-5
ET 200B-8DI/8DO
Tabla 7-9
ET 200B-8DI/8DO HWA
Tabla 7-10
ET 200B-8RO
Tabla 7-8
ET 200B-16DO/2A
Tabla 7-6
ET 200B-32DI,
ET 200B-32DI 0.2ms
Tabla 7-4
ET 200B-32DO
Tabla 7-7
ET 200B-16DI/16DO
Tabla 7-12
ET 200B-24DI/8DO,
ET 200B-24DI/8DO 0.2ms
Tabla 7-13
ET 200B-16DI-AC
Tabla 7-14
ET 200B-16DO-AC
Tabla 7-15
ET 200B-16RO-AC
Tabla 7-16
ET 200B-8DI/8RO-AC
Tabla 7-17
ET 200B-4/8AI
Tabla 8-37
ET 200B-4AI
Tabla 8-55
ET 200B-4AO
Tabla 8-65

EWA 4NEB 812 6089-04c
Montaje y conexin
Apantallado de cables de seales

analgicas
Las pantallas de los cables de seales analgicas debern contactarse directamente

en el TB8 sobre la pletina de conexin de pantallas (Ref. 6ES7 193-0CD40-7XA0).
Mtodo de contactado de la pantalla
Para ello es necesario realizar los siguientes pasos:

1. Enganchar el bloque de terminales TB8 en la pletina de conexin. Esta deber
haberse montado previamente sobre el perfil soporte o una superficie plana (pared) (v. apt. 3.1).
2. Montar las abrazaderas metlicas (v. apt. 3.1) en el canto inferior de la pletina de
conexin de pantallas (1 y 2).
3. Pelar los cables de seal.
4. Contactar los extremos pelados del cable en las abrazaderas (3 y 4).

5. Unir la pletina de conexin de pantallas con el conductor de proteccin (PE). El
conductor PE debe tener una seccin mnima de 4 mm2 y mxima de 10 mm2.
6. Contactar la pantalla del cable de bus de forma que se respete el radio mximo
de curvatura en caso de flexin nica (10 dA; dA = dimetro exterior del cable).
0031
ET
PE
3
1
2
Figura 3-16 Contactado de la pantalla en el bloque de terminales TB8

EWA 4NEB 812 6089-04c
3-25
Montaje y conexin
3.6
Cableado del conector de bus
Conexin al bus
El bus PROFIBUS-DP se conecta al bloque de terminales a travs del conector de

bus.
Conector de bus
Para la ET 200B se dispone de diversos conectores de bus.

Tabla 3-5
Conectores de bus
Ejecucin
hasta 12 M-Baudios
hasta 1,5 M-Baudios

(sin resistencia terminadora)
1
Conexin del PROFIBUS-DP
sin conector
hembra para PG
6ES7 972-0BA10-0XA0 1
con conector
hembra para PG
6ES7 972-0BB10-0XA01
sin conector
hembra para PG
6ES7 972-0BA30-0XA0
En estado enchufado, no se sobrepasa la altura de montaje del mdulo ET 200B con este conector de bus.
La tabla siguiente describe la asignacin de pines de la conexin de 9 polos del

PROFIBUS-DP en el bloque de terminales.
Tabla 3-6
Vista2
5
9
4
8
7
6
2
1
3-26
Nmero de referencia
Asignacin de pines de la conexin del PROFIBUS-DP

No. pin
Nombre de seal
Designacin
RxD/TxD-P
Lnea de datos B
RTS
Request To Send
M5V2
Potencial de referencia de datos (de estacin)
P5V2
Polo positivo de alimentacin (de estacin)
RxD/TxD-N
Lnea de datos A
Vista superior sobre bloque de terminales

EWA 4NEB 812 6089-04c
Montaje y conexin
Conectar el cable
de bus
La conexin del cable de bus al conector de bus est ampliamente descrito en los
siguientes manuales:
S Manual Sistema de periferia descentralizada ET 200

S Manual Autmata programable S7-300, Configuracin, instalacin y datos de
las CPU
S Manual Microcomputador industrial M7-300, Configuracin, instalacin y datos

de las CPU
S Manual Sistemas de automatizacin S7-400, M7-400, Configuracin y instalacin
Croquis de
dimensiones con
conectores de bus
En el captulo 7 y 8 encontrar Vd. los croquis de dimensiones de los mdulos

ET 200B con conectores de bus enchufados.

EWA 4NEB 812 6089-04c
3-27
Montaje y conexin
3-28

EWA 4NEB 812 6089-04c
Antes de la puesta en servicio, configure y parametrice los mdulos de la unidad

perifrica descentralizada ET 200B.
El presente captulo le informa de:
En el captulo
encontrar Vd.
en pgina
4.1
Posibilidades de la configuracin
4-2
4.2
Requisitos para la configuracin
4-3
4.3
Dnde encontrar Vd. las informaciones necesarias?
4-5

EWA 4NEB 812 6089-04c
4-1
4.1
Posibilidades
Los mdulos ET 200B descritos en este manual los puede configurar y parametrizar
Vd. como esclavos DP:
S con COM ET 200 desde versin 4.x

desde versin 4.0: mdulos digitales
desde versin 4.1: mdulos analgicos
S con COM ET 200 Windows desde versin 1.0

S con STEP 7 desde versin x.0
desde versin 2.0: mdulos digitales
desde versin 3.0: mdulos analgicos
S directamente a travs del telegrama de configuracin y parametrizacin (en

maestras DP de Siemens que no pertenecen al sistema de automatizacin
SIMATIC S5/S7/M7 o en maestras DP de otros fabricantes)
Esclavo S7
4-2
Los mdulos analgicos de ET 200B pueden ponerse en servicio como esclavos DP

en caso de aplicacin con SIMATIC S7/ M7 y STEP 7 (desde versin V3.0). Es decir, que entonces tambin dispone Vd. de todas las funciones de los mdulos perifricos de S7 centrales para los mdulos analgicos de ET 200B.

EWA 4NEB 812 6089-04c
4.2
Requisitos para la configuracin
Fichero de tipo
COM ET 200 V4.x, COM ET 200 Windows y STEP 7 necesitan para cada mdulo
ET 200B (esclavo DP) un fichero de tipo. En el fichero de tipo estn depositadas
todas las propiedades del mdulo.
Para el servicio de los mdulos analgicos de ET 200B como esclavos S7 no necesita Vd. ningn fichero de tipo.
Antes de trabajar con el software, asegrese de que el fichero de tipo del mdulo
ET 200B se encuentra instalado en un directorio de ficheros tipo conocido para el
software. Los nombres de los ficheros tipo los encontrar en el anexo A.1.
En el caso de no disponer del fichero de tipo de ET 200B, puede Vd. consultar el
fichero de tipo a travs del mdem, bajo el nmero de telfono +49 (911) 737972.
Fichero GSD
Un fichero de datos fijos de equipo (fichero GSD) nicamente lo necesita Vd. si

pone en servicio la ET 200B con una maestra DP que no pueda procesar el fichero
de tipo. En el fichero GSD estn depositadas todas las propiedades especficas de los
esclavos.
El formato del fichero GSD est definido en la norma EN 50170, parte 3. El contenido de los ficheros GSD lo encontrar en el anexo A.2.
Vd. puede adquirir el fichero GSD bajo el nmero de referencia
6ES7 190-1AA00-0AA0 en disquete y consultarlo a travs de mdem bajo el nmero de telfono +49 (911) 737972.

EWA 4NEB 812 6089-04c
4-3
Qu fichero de
tipo?
En funcin del software de parametrizacin y de la maestra se pueden utilizar diversas versiones de ficheros de tipo para los mdulos de ET 200B.
La versin del fichero de tipo se puede reconocer en el 7 carcter del nombre del
fichero tipo (ej.: SIxxxxAD.200), xxxx designa el identificador del fabricante del
mdulo.
El 8 carcter del nombre del fichero de tipo representa el identificador del idioma:
D = alemn, E = ingls, F = francs, I = italiano, S = espaol,
X = independiente del idioma (ej.: SIxxxxAD.200 para fichero de tipo alemn).
La siguiente tabla le facilita una panormica de las versiones de ficheros de tipo y
sus posibilidades de aplicacin.
Tabla 4-1
Versiones de ficheros de tipo y posibilidades de aplicacin
Software de parametrizacin
Maestra
COM ET 200
V4.x
IM 308-B
COM ET 200 Windows

(desde V1.0)
IM 308-C
STEP 71 (como esclavo S7)

Maestra DP S7/M7
Mdulos digitales de ET 200B

Fichero de
tipo2
SIxxxxTS.200
SIxxxxAS.200
SIxxxxAX.200
SIxxxxAS.200 SIxxxxAX.200
Parametrizacin
no es posible ningn ajuste
Configuracin
Identificador DP
Identificador DP
Identificador DP
Diagnosis
13 bytes
13 bytes
13 bytes
Mdulos analgicos de ET 200B

Fichero de tipo
SIxxxxTS.200
SIxxxxAS.200
SIxxxxBS.200
bytes3
SIxxxxBS.200
Parametrizacin
32 bytes
(en formato KH)
32 bytes
(en texto claro a travs
de ventana de seleccin)
36
36 bytes3
Configuracin
Identificador DP
Identificador DP
Identificador DP ampliado, direccionamiento por canal individual posible
Identificador DP ampliado, direccionamiento por canal individual posible
Diagnosis
16 bytes
21/25 bytes
25/29 bytes
25/29 bytes
Estas posibilidades de aplicacin figuran en los captulos 5 a 8, las informaciones necesarias sobre las otras posibilidades
de aplicacin las encontrarn en el anexo.
1
2
3
4-4
STEP 7 desde versin 2.0 en mdulos digitales, STEP 7 desde versin 3.0 en mdulos analgicos
xxxx = identificador del fabricante del mdulo ET 200B (vase captulo A.1)
Mdulos analgicos ampliados con funciones adicionales: alarma de valor lmite, alarma de diagnosis, salida de valor sustitutivo en 4AO, otros mrgenes de medicin.

EWA 4NEB 812 6089-04c
4.3
Dnde encontrar Vd. las informaciones necesarias?
COM ET 200 Windows y STEP 7
En los captulos siguientes (captulos 5 a 8) encontrar informaciones sobre configuracin, parametrizacin y diagnosis para el caso de trabajar con el fichero de tipo
ms actual bajo COM ET 200 Windows o STEP 7 (vase tabla 4-1: campos grises).
Si Vd. configura y parametriza mdulos de ET 200B con COM ET 200 Windows o
STEP 7, tambin es asistido mediante las sencillas superficies de operacin y por la
ayuda Online integrada.
En el manual Sistema de periferia descentralizada ET 200 (No. referencia
6ES5 998-3ES12) encontrar Vd. informaciones generales sobre el manejo de
COM ET 200 Windows.
Los principios para la configuracin y parametrizacin de la periferia
descentralizada con STEP 7 los encontrarn en el manual del usuario Software estndar para SIMATIC S7 y M7, STEP 7.
COM ET 200 Windows (fichero de

tipo antiguo)
Si Vd. configura y parametriza mdulos analgicos de ET 200B con COM ET 200

Windows y el fichero de tipo SIxxxxAS.200, encontrar las informaciones necesarias y complementarias en el anexo E de este manual.
Con COM ET 200

versin 4.x
Si Vd. configura y parametriza mdulos ET 200B con COM ET 200 versin 4.x,
encontrar las informaciones necesarias en el anexo D de este manual.
Con telegrama de
configuracin y
parametrizacin
Si Vd. pone en servicio mdulos de ET 200B directamente a travs del telegrama de

configuracin y parametrizacin, p. ej. CP 5431 como maestra DP, necesita la estructura del telegrama de configuracin y parametrizacin en funcin de la clase de
mdulo (anexo B y C).

EWA 4NEB 812 6089-04c
4-5
4-6

EWA 4NEB 812 6089-04c
En este captulo
En este captulo estn descritas las posibilidades de diagnosis de la unidad perifrica

descentralizada ET 200B.
Las informaciones estn descritas para el caso de que Vd. trabaje respectivamente
con el fichero de tipo ms actual bajo COM ET 200 Windows o STEP 7 (vase tabla 4-1: campos de color gris).
En el captulo
encontrar Vd.
en pgina
5.1
Posible comportamiento durante la puesta en servicio
5-2
5.2
Sealizaciones de estado y fallos mediante elementos de sealizacin (LEDs)
5-3
5.3
Diagnosis de esclavos
5-5
Diagnosis con
IM 308-B
La diagnosis con la interfase maestra IM 308-B y COM ET 200 V4.x no es objeto

del presente captulo. Todas las informaciones necesarias para la diagnosis con
IM 308-B las encontrar Vd. en el anexo D.
Diagnosis con
IM 308-C (ficheros
de tipo antiguos)
Si configura Vd. los mdulos analgicos de la ET 200B con COM ET 200 Windows
y el fichero de tipo SIxxxxAS.200, entonces encontrar Vd. informaciones sobre la
diagnosis en el anexo E.

EWA 4NEB 812 6089-04c
5-1
5.1
Posible comportamiento durante la puesta en servicio
Comportamiento
con red OFF/red
ON
Si se repite a corto plazo la desconexin/conexin (OFF/ON) de la red, en casos

excepcionales es posible que no se admita un mdulo digital ET 200B en el bus
PROFIBUS-DP.
Remedio:
Conectar el selector STOP/RUN a STOP y de nuevo a RUN.
Cambio de velocidad de transmisin
La correccin de una configuracin defectuosa con cambio simultneo de la velocidad de transmisin no es posible en los mdulos digitales ET 200B. En tal caso no
se admite la estacin en el bus PROFIBUS-DP.
Remedio:
Conectar el selector STOP/RUN a STOP y de nuevo a RUN.
5-2

EWA 4NEB 812 6089-04c
5.2
Sealizacin de estado y de fallos mediante elementos de sealizacin (LEDs)
Introduccin
Los elementos de sealizacin dispuestos en la cara frontal de los mdulos de la

ET 200B facilitan la primera informacin sobre la clase de fallo.
Sealizacin de fallos de ET 200B digitales
La siguiente tabla explica el significado de las seales luminosas de los mdulos

digitales de la ET 200B.
Tabla 5-1
Avisos mediante LEDs en mdulos digitales de la ET 200B

LED
Seal ptica
Significado
RUN
encendido (verde)
ET 200B en servicio (alimentacin de corriente conectada, selector STOP/

RUN en posicin RUN 1
BF
encendido (rojo)
O bien
S ha transcurrido el tiempo de vigilancia de exploracin sin que se haya

accedido a la estacin ET 200B (porque ha fallado el enlace con
IM 308-C o con la maestra DP S7/M7 o porque la IM 308-C est en
STOP)
o
S durante la puesta en servicio/arranque todava no se parametriz la

estacin ET 200B.
DIA
encendido (rojo)
en mdulos de salida digitales DC 24 V:
S como mnimo en una salida: cortocircuito o falta tensin de carga

(L1+, L2+, L3+, L4+)
en mdulos analgicos:
S como mnimo en una entrada o salida hay informacin de diagnosis

L1+
encendido (verde)
en ET 200B-16DO, -8DI/8DO, -8DI/8DO HWA, -16DI/16DO,

-24DI/8DO y -24DI/8DO 0.2ms:
S Tensin aplicada para grupo de canales Q0: .0 ... .7.2

L2+
encendido (verde)
en ET 200B-16DO, -16DI/16DO:
S Tensin aplicada para grupo de canales Q1: .0 ... .7. 2

L1+/L2+
encendido (verde)
en ET 200B-32DO:
S Tensin aplicada para grupo de canales Q0: .0 ... .7 y Q1: .0 ... .7.2
en ET 200B-16DO/2A:
L3+/L4+
encendido (verde)
en ET 200B-32DO:
en ET 200B-16DO/2A:
1
2
No en mdulos digitales AC 120/230 V. Estos no tienen selector STOP/RUN.

Si falla el fusible o en caso de tensin deficiente (tpica: 15,5 V) se apaga el diodo de aviso.

EWA 4NEB 812 6089-04c
5-3
Sealizacin de fallos de ET 200B

analgicos
Tabla 5-2
La tabla siguiente explica el significado de las seales luminosas de mdulos analgicos de la ET 200B.
Avisos mediante LEDs en mdulos analgicos de la ET 200B
LED RUN
apagado
LED BF
apagado
LED DIA
apagado
Significado
Tratamiento del fallo
No hay tensin alguna en el

mdulo.
S Verifique la alimentacin
de corriente.
S Verifique si el bloque electrnico est correctamente

enchufado en el bloque de
terminales.
encendido (verde)
apagado
apagado
El mdulo trabaja en el bus

PROFIBUS-DP en el intercambio de datos.
encendido (verde)
encendido
(rojo) o apagado
encendido (rojo)
En el mdulo ha aparecido
un error (p. ej. parametrizacin incorrecta, rotura de
hilo, margen de medicin rebasado).
S Infrmese en el buffer de
diagnosis sobre la clase de

fallo, vase captulo 5.3
Diagnosis de esclavos.
S Si no hay informacin de
diagnosis, verifique si en la
parametrizacin estn autorizadas la alarma de diagnosis y la correspondiente
diagnosis de canales.
encendido (verde)
intermitente
(rojo)
apagado
O bien
Verifique la configuracin en la
el mdulo no ha recibido maestra DP (nmero de estaningn telegrama de pa- cin, tipo de estacin).
rametrizacin o ha recibido uno incorrecto
S el protocolo de bus es incorrecto.

encendido (verde)
intermitente
(rojo)
encendido (rojo)
Error en el telegrama de con- Este error no puede aparecer si

figuracin.
se utilizan los ficheros de tipo
correctos.
encendido (verde)
encendido y
apagado nico
(rojo)
apagado
El mdulo se encuentra en el
arranque.
encendido (verde)
encendido
(rojo)
sin significado
Se ajusta la velocidad de
transmisin.
S Verifique la conexin del

PROFIBUS-DP.
S Verifique la maestra DP.
5-4

EWA 4NEB 812 6089-04c
5.3
Definicin
Diagnosis es el reconocimiento y localizacin de fallos. La estructura de la diagnosis de esclavos se encuentra en la norma EN 50170, parte 3. La diagnosis de esclavos de la ET 200B se comporta con arreglo a la norma.
En este captulo est descrita la estructura de la diagnosis de esclavo de la ET 200B.

En el captulo
Nota de lectura
encontrar Vd.
en pgina
5.3.1
Principios de la diagnosis de esclavos en servicio con IM 308-C
5-6
5.3.2
Principios de la diagnosis de esclavos en servicio con maestra DP

S7/M7 (STEP 7) o con otras maestras PROFIBUS-DP
5-8
5.3.3
Estructura de la diagnosis de esclavos
5-9
5.3.4
Estructura del estado de estacin 1 a 3
5-11
5.3.5
Estructura del nmero de estacin maestra y del indicativo del fabricante
5-13
5.3.6
Estructura de la diagnosis de estacin (ET 200B digitales)
5-14
5.3.7
Estructura de la diagnosis de mdulo (ET 200B analgicos)
5-16
5.3.8
Estructura de la diagnosis de estacin (ET 200B analgicos)
5-18
En el captulo 5.3.3 encontrar Vd. la estructura principal de la diagnosis de esclavos para mdulos ET 200B digitales y analgicos. En los captulos siguientes 5.3.4
hasta 5.3.8 estn descritos detalladamente los contenidos de los distintos bytes de
diagnosis.

EWA 4NEB 812 6089-04c
5-5
5.3.1
Principios de la diagnosis de esclavos en servicio con IM 308-C
Solicitar diagnosis
de esclavos
Para solicitar la diagnosis de esclavos de una estacin ET 200B en caso de servicio

con IM 308-C, se ha de llamar al mdulo de funciones FB IM308C (FB 192) con la
funcin FCT = SD.
El FB IM308C deposita la diagnosis de esclavos en el rea de datos S5 de la CPU
abierta durante la llamada del FB IM308C (mdulo de datos o rea de punteros).
FM IM308C
El manejo del FB IM308C afecta al acceso general a datos de diagnosis de la

IM 308-C y est descrito detalladamente en el manual Unidad perifrica descentralizada ET 200 (No. referencia 6ES5 998-3ES.2).
Seguidamente le mostramos un ejemplo que cmo puede Vd. solicitar la diagnosis
de esclavos con ayuda del FB IM308C y depositarla en un mdulo de datos.
A continuacin de ello se describe en un ejemplo cmo se puede evaluar la diagnosis de esclavos. Partimos del hecho de que los datos de diagnosis estn depositados
en un mdulo de datos.
Nota
Los parmetros de mdulo del FB IM308C y los nmeros de error en el parmetro
ERR del FB IM308C se describen detalladamente en el manual Unidad perifrica
descentralizada ET 200 (No. referencia 6ES5 998-3ES.2).
Ejemplo:
Solicitar diagnosis
con FB IM308C
En nuestro ejemplo se solicita con el FB IM308C (FB 192) la diagnosis de un esclavo con el nmero de estacin 3. Los datos de diagnosis deben depositarse en el
mdulo de datos DB 10 desde la palabra de datos DW 0.
Estructura principal del listado de STEP 5 (p. ej. en el OB 1):
AWL
:
:SPA
Nomb.
DPAD :
IMST :
FCT :
GCGR :
TYP :
STAD :
LENG :
ERR :
:
:***
5-6
Explicacin
FB 192
:IM308C
KH F800
KY 0,3
KC SD
KM 00000000 00000000
KY 0,10
KF +0
KF -1
MW 134
Llamada del FB IM308C

Ventana DP: F800
Nmero del IM 308-C: 0, nmero de estacin del
esclavo: 3
SD = leer diagnosis de esclavos
no relevante
Area de memoria: 0, mdulo: DB 10
Nmero de la primera palabra de datos: DW 0
Bytes a transferir: -1 (longitud comodn)
Palabra de error: MW 134

EWA 4NEB 812 6089-04c
Ejemplo:
Evaluar diagnosis
La diagnosis de esclavos de un mdulo ET 200B digital fue solicitado por la CPU y

est depositada en un mdulo de datos DB 10 desde la palabra de datos DW 0. Se
debe evaluar el estado de estacin 1 y 2.
Escribir en el programa STEP 5:
AWL
Explicacin
A DB 10
L DW 0
L KH 000C
Llamar al mdulo de datos (aqu: DB 10)

Cargar palabra de diagnosis Estado de estacin 1 y estado de estacin 2 (vigilancia de exploracin activa)
Ningn error?
!=F
BEB
SPB FBx
Alarma de diagnosis y alarma de

procesos
Evaluar el error en FBx.
Los mdulos analgicos de ET 200B admiten las siguientes alarmas:
S Alarma de diagnosis
S Alarma de procesos
Para poder evaluar la alarma de diagnosis y la alarma de procesos a travs de la
diagnosis de estacin con la IM 308-C, se ha de tener en cuenta la nota siguiente:
Nota
En el programa de usuario STEP5, Vd. ha de consultar a intervalos regulares los
bits correspondientes en la diagnosis de estacin para impedir que sean sobrescritos
por alarmas posteriores.
Para ello ha de considerar el tiempo de ejecucin del bus PROFIBUS-DP para,
p. ej. de forma sincrnica con el tiempo de ejecucin de bus, consultar los bits una
vez como mnimo.
Estructura de la
diagnosis de esclavos
La estructura de la diagnosis de esclavos en servicio con IM 308-C est descrita en

los captulos 5.3.3 hasta 5.3.8 .

EWA 4NEB 812 6089-04c
5-7
5.3.2
Principios de la diagnosis de esclavos en servicio con maestra DP

S7/M7 (STEP 7) o con otras maestras PROFIBUS-DP
Diagnosis con
maestra DP S7/M7
Si Vd. pone en servicio la ET 200B como esclavo DP con una maestra DP

SIMATIC S7/M7, los mdulos ET 200B se comportan entonces como mdulos perifricos S7-300 centrales.
Vd. lee la diagnosis (registro de datos 0 y 1) con el SFC 13 DPNRM_DG.
Informaciones para la solicitud de los datos de diagnosis los encontrar Vd. en el
manual STEP 7 Funciones estndar y funciones de sistema.
Diagnosis con
otras maestras
PROFIBUS-DP
Si Vd. pone en servicio la ET 200B como esclavo DP con maestras DP de Siemens,

que no pertenecen al sistema de automatizacin SIMATIC S5/S7/M7 o con maestras
DP de otras fabricantes, infrmese entonces en la documentacin de la maestra DP
correspondiente el modo de solicitar la diagnosis de esclavos.
Alarma de diagnosis y alarma de

procesos
Los mdulos analgicos de la ET 200B admiten las siguientes alarmas:
5
S Alarma de procesos
Estas alarmas las puede Vd. evaluar con una maestra DP S7/M7. En caso de una
alarma, en la CPU se ejecutan automticamente OBs de alarma (vase manual de
programacin Software de sistema para SIMATIC S7-300/S7-400, Diseo de programas).
Nota
Para poder evaluar la alarma de diagnosis y la alarma de procesos a travs de la
diagnosis de estacin con otra maestra PROFIBUS-DP, se ha de observar lo siguiente:
S La maestra DP deber poder almacenar los avisos de diagnosis, es decir que los
avisos de diagnosis debern depositarse dentro de la maestra DP en un buffer de
anillo. Si la maestra DP no puede almacenar los avisos de diagnosis, se depositara, p. ej. nicamente el aviso de diagnosis entrado en ltimo lugar.
S En el programa de usuario, Vd. deber consultar a intervalos regulares los bits
correspondientes en la diagnosis de estacin. Para ello, deber tener en cuenta el
tiempo de ejecucin de bus del PROFIBUS-DP para, p. ej. de forma sincrnica
con el tiempo de ejecucin de bus, consultar los bits una vez como mnimo.
Estructura de la
diagnosis de esclavos
5-8
La estructura de la diagnosis de esclavos en servicio con maestra DP S7/M7

(STEP 7) o con otras maestras PROFIBUS-DP est descrita en los captulos 5.3.3
hasta 5.3.8 .

EWA 4NEB 812 6089-04c
5.3.3
Introduccin
Para la diagnosis de esclavos hay reservada por cada esclavo una determinada cantidad de bytes, en funcin del tipo de estacin.
La diagnosis de la unidad perifrica descentralizada ET 200B se comporta segn la
norma EN 50170, parte 3. A continuacin se explica la estructura principal de la
diagnosis de esclavos.
ET 200B digitales
La siguiente figura muestra la estructura de la diagnosis de esclavos para mdulos

ET 200B digitales:
Byte 0
Byte 1
Byte 2
Estado de estacin 1 hasta 3

Norma PROFIBUS-DP
Nmero de estacin maestra Norma PROFIBUS-DP
Byte 3
Byte 4
Byte 5
Byte alto
Byte 6
Byte 7
Bytes 8 a 12
Encabezamiento (diagnosis de estacin)

Diagnosis de estacin
Byte bajo
.
.
.
Figura 5-1

EWA 4NEB 812 6089-04c
Indicativo del fabricante

Norma PROFIBUS-DP
libre
Estructura de la diagnosis de esclavos para ET 200B digitales
5-9
ET 200B analgicos
La siguiente figura muestra la estructura de la diagnosis de esclavos para ET 200B

analgicos:
Byte 0
Byte 1
Byte 2
Estado de estacin 1 hasta 3

Norma PROFIBUS-DP
Nmero de estacin maestra
Norma PROFIBUS-DP
Byte 3
Byte 4
Byte 5
Byte alto
Byte 6
Byte 7
Byte 8
Encabezamiento (diagnosis de mdulo)
Byte 9
Bytes 9 a 28
Encabezamiento (diagnosis de estacin)
Byte bajo
Diagnosis de mdulo
.
.
.
Figura 5-2
Solicitar diagnosis
de esclavos
Estructura de la diagnosis de esclavos para ET 200B analgicos
Vd. puede solicitar la diagnosis de esclavos con los siguientes mdulos de funciones:
Tabla 5-3
5-10

Norma PROFIBUS-DP
Mdulos de funciones para diagnosis de esclavos
Grupo de autmatas programables
Nmero
Nombre
SIMATIC S5 con IM 308-C
FB 192
FB IM308C
SIMATIC S7/M7
SFC 13
SFC DPNRM_DG

EWA 4NEB 812 6089-04c
5.3.4
Estructura del estado de estacin 1 hasta 3
Introduccin
El estado de estacin 1 ... 3 facilita una panormica sobre el estado de la ET 200B

(vase figura 5-1 y 5-2, bytes 0 a 2).
Estado de estacin
1 (byte 0)
La tabla siguiente muestra la estructura del estado de estacin 1:

Tabla 5-4
Estructura del estado de estacin 1 (byte 0)
Bit
Estado de estacin
2 (byte 1)
Significado
1: El esclavo DP no puede ser explorado por la maestra DP.
1: El esclavo DP todava no est preparado para el intercambio de datos.
1: Los datos de configuracin enviados por la maestra DP al esclavo DP

no coinciden con la estructura del esclavo DP.
1: Existe diagnosis de estacin.
1: La funcin solicitada no es admitida por el esclavo DP.
1: Por parte del esclavo DP se recibe una respuesta no plausible.
1: Existe un telegrama de parametrizacin con errores.
1: El esclavo DP ha sido parametrizado por una maestra DP diferente a la

maestra DP que tiene momentneamente acceso al esclavo DP.
La siguiente tabla muestra la estructura del estado de estacin 2:

Tabla 5-5
Estructura del estado de estacin 2 (byte 1)
Bit
Significado
1: El esclavo DP ha de parametrizarse de nuevo.
1: Existe un aviso de diagnosis. El esclavo DP no puede seguir en funcionamiento mientras no se elimine el error (aviso de diagnosis esttico).
1: El bit est siempre en 1, cuando existe el esclavo DP con este nmero

de estacin.
1: En este esclavo DP est activada la vigilancia de exploracin.
1: El esclavo DP ha recibido la orden de control FREEZE.1
1: El esclavo DP ha recibido la orden de control SYNC.1
0: El bit est siempre en 0.

EWA 4NEB 812 6089-04c
5-11
Tabla 5-5
Bit
7
1
Estado de estacin
3 (byte 2)
Estructura del estado de estacin 2 (byte 1), continuacion
Significado
1: El esclavo DP est desactivado, es decir ha sido retirado del procesamiento actual.
El bit slo se actualiza cuando adicionalmente se modifica otro aviso de diagnosis.
El estado de estacin 3 est reservado y no es relevante para la diagnosis del esclavo

DP. Este contiene siempre el valor 00H.
5-12

EWA 4NEB 812 6089-04c
5.3.5
Estructura del nmero de estacin maestra y del indicativo del fabricante
Introduccin
En el byte de diagnosis Nmero de estacin maestra est el nmero de estacin de

la maestra DP que ha parametrizado la ET 200B. El byte de diagnosis Indicativo
del fabricante describe el tipo de la ET 200B.
Nmero de estacin maestra (byte

3)
El nmero de estacin maestra comprende un byte (vase figura 5-1 y 5-2):

Tabla 5-6
Bit
0a7
Estructura del nmero de estacin maestra (byte 3)
Significado
Nmero de estacin de la maestra DP que ha parametrizado el esclavo
DP y que tiene acceso de lectura y de escritura sobre el esclavo DP.
5
Indicativo del
fabricante
(bytes 4, 5)
El indicativo del fabricante comprende dos bytes (vase figura 5-1 y 5-2):
Tabla 5-7
Byte 4
Estructura del indicativo del fabricante (bytes 4, 5)
Byte 5
Indicativo del fabricante para
00H
01H
ET 200B-16DI
6ES7 131-0BH00-0XB0
00H
02H
ET 200B-16DO
6ES7 132-0BH01-0XB0
00H
03H
ET 200B-8RO
6ES7 132-0GF00-0XB0
00H
04H
ET 200B-32DI
6ES7 131-0BL00-0XB0
00H
05H
ET 200B-16DO/2A
6ES7 131-0BH11-0XB0
00H
0AH
ET 200B-16DI/16DO
6ES7 133-0BL00-0XB0
00H
0BH
ET 200B-8DI/8DO
6ES7 133-0BH01-0XB0
00H
0CH
ET 200B-32DI 0.2ms
6ES7 131-0BL10-0XB0
00H
0DH
ET 200B-32DO
6ES7 132-0BL01-0XB0
00H
0EH
6ES7 133-0BN11-0XB0
00H
0FH
ET 200B-24DI/8DO
6ES7 133-0BN01-0XB0
00H
10H
ET 200B-8DI/8DO HWA
6ES7 133-0BH10-0XB0
00H
19H
ET 200B-16DI-AC
6ES7 131-0HF00-0XB0
00H
1AH
ET 200B-16DO-AC
6ES7 132-0HF00-0XB0
00H
1CH
ET 200B-16RO-AC
6ES7 132-0HH00-0XB0
00H
1DH
ET 200B-8DI/8RO-AC
6ES7 133-0HH00-0XB0
80H
18H
ET 200B-4AO
6ES7 135-0HF01-0XB0
80H
19H
ET 200B-4AI
6ES7 134-0HF01-0XB0
80H
1AH
ET 200B-4/8AI
6ES7 134-0KH01-0XB0

EWA 4NEB 812 6089-04c
5-13
5.3.6
Introduccin
A partir de la diagnosis de estacin para mdulos ET 200B digitales puede Vd. reconocer si las entradas o salidas contienen errores. El encabezamiento facilita informacin sobre la longitud de la diagnosis de estacin (vase figura 5-1, bytes 6 y 7).
Nota
La diagnosis de estacin slo es posible en estaciones ET 200B aptas para la diagnosis.
Las estaciones ET 200B no aptas para la diagnosis contienen en el encabezamiento
el valor 07H, los bytes restantes estn reservados.
Encabezamiento
(byte 6)
Los mdulos ET 200B digitales contienen en el byte Encabezamiento (diagnosis de

estacin) el valor 07H.
Byte 6
7
0
0 0 0 0 0 1 1 1
No. bit
Longitud de la diagnosis de estacin

incl. byte 6 (= 7 bytes)
Cdigo para diagnosis de estacin
Figura 5-3
Diagnosis de estacin (byte 7)
Estructura del encabezamiento (diagnosis de estacin) para ET 200B digitales

(byte 6)
La diagnosis de estacin de los mdulos ET 200B digitales aptos para la diagnosis

comprende un byte (vase figura 5-1):
7 6 5 4 3 2 1 0
No bit
Byte 7
KG = Grupo de canales
KG 0: Sobrecarga, cortocircuito en salida contra M
KG 0: Fusible averiado, falta tensin de carga
Figura 5-4
5-14
Estructura de la diagnosis de estacin para ET 200B digitales (byte 7)

EWA 4NEB 812 6089-04c
Grupo de canales
Para la evaluacin de la diagnosis de estacin observe:

Nota
El grupo de canales de un mdulo digital ET 200B comprende siempre un byte en
el rea de direcciones de S5 de la CPU (corresponde a 8 entradas u 8 salidas), independientemente de la separacin galvnica del mdulo (radicacin).
Ejemplo: ET 200B-16DO/2A (separacin galvnica en grupos de 4)
El grupo de canales 0 corresponde a Q0: salida .0 ... .7.
El grupo de potencial 0 corresponde a Q0: salida .0 ... .3.

EWA 4NEB 812 6089-04c
5-15
5.3.7
Estructura de la diagnosis de mdulo (ET 200B analgicos)
Introduccin
La diagnosis de mdulo indica qu mdulo est averiado en qu puesto de enchufe.

El encabezamiento facilita informacin sobre la longitud de la diagnosis de estacin
(vase figura 5-2, bytes 6 a 8).
Encabezamiento
(byte 6)
Los mdulos ET 200B analgicos contienen en el byte Encabezamiento (diagnosis

de mdulo) el valor 43H.
Byte 6
7
0
0 1 0 0 0 0 1 1
No. bit
Longitud de la diagnosis de mdulo

incl. byte 6 (= 3 bytes)
Cdigo para diagnosis de mdulo
5
Figura 5-5
Diagnosis de mdulo (bytes 7, 8)
Estructura del encabezamiento (diagnosis de mdulo) para ET 200B analgicos

(byte 6)
La diagnosis de mdulo de los mdulos ET 200B analgicos comprende dos bytes

(vase figura 5-2):
Byte 7
3
7
0
0 0 0 0 1 0 0 0
No. bit
Mdulo en puesto de enchufe 4 defectuoso (08H)
Byte 8
Figura 5-6
7
0
0 0 0 0 0 0 0 0
No. bit
Estructura de la diagnosis de mdulo para ET 200B analgicos (bytes 7, 8)
Nota
Independientemente de la configuracin del mdulo ET 200B analgico (puestos de
enchufe 4 hasta 11), en cada aviso de diagnosis, el puesto de enchufe 4 se identifica
siempre como defectuoso.
5-16

EWA 4NEB 812 6089-04c
Configuracin con
errores
En caso de un telegrama de configuracin con errores, slo se notifican los 3 bytes

de diagnosis de mdulo (bytes 6, 7, 8) y ninguna diagnosis de estacin.
En el caso de un telegrama de configuracin con errores, la diagnosis de mdulo
tiene la siguiente estructura:
7 6 5 4 3
Byte 7
Byte 8
0
0 0 0
No. bit
Aviso:
Posibles identificadores:
Puesto de enchufe 4 defectuoso

8AI, 4AI, 4AO, 1AI, 1AO

1AI, 1AO
1AI, 1AO
1AI, 1AO
1AI
7
2 1 0
0 0 0 0 0
No. bit
Aviso:
5
Posibles
identificadores:
Puesto de enchufe 9 defectuoso 1AI

Figura 5-7
Estructura de la diagnosis de mdulos para ET 200B analgicos (bytes 7, 8) en el

caso de un telegrama de configuracin con errores
Nota
En un telegrama de configuracin con errores se visualizan los puestos de enchufe
configurados del mdulo ET 200B analgico cuya configuracin contenga errores.
Si el telegrama de configuracin es incorrecto en principio (p. ej.: longitud incorrecta), para el byte 7 y el byte 8 se notifica el valor FFH.

EWA 4NEB 812 6089-04c
5-17
5.3.8
Introduccin
A partir de la diagnosis de estacin para un mdulo ET 200B analgico puede Vd.

reconocer el error que notifica el ET 200B. El encabezamiento facilita informacin
sobre la longitud de la diagnosis de estacin (vase figura 5-2, bytes 9 a 28).
Nota
Encontrar en el cap. 8, dentro de la representacin de valor analgico, Bits complementarios, que le suministran informaciones adicionales para la diagnosis.
A continuacin est descrita la estructura de la diagnosis de estacin para la configuracin de los mdulos analgicos con el fichero de tipo SIxxxxBS.200 ms actual. Para la configuracin con SIxxxxAS.200 lea por favor el anexo E.2.
Encabezamiento
(byte 9)

de estacin) las siguientes informaciones:
Byte 9
7
0 0
No. bit
Longitud de la diagnosis de estacin incl. byte 9

(segn nmero de canales utilizado):
0DH ... 14H: 4/8AI (13 a 20 bytes)
0DH ... 10H: 4AI, 4AO (13 a 16 bytes)
08H: con alarma de procesos para 4/8AI, 4AI
Figura 5-8
5-18
Estructura del encabezamiento (diagnosis de estacin) para ET 200B analgicos

(byte 9)

EWA 4NEB 812 6089-04c
La diagnosis de estacin de los mdulos ET 200B analgicos comprende 19 bytes

como mximo
01H: Cdigo para alarma de diagnosis

02H: Cdigo para alarma de procesos
Byte 10
Byte 11
Byte 12
Byte 13 a ...
Bytes 13 a 16
Tabla 5-8
Byte
Alarma de diagnosis
Puesto de enchufe del

mdulo con alarma de
procesos (4)
Puesto de enchufe del

mdulo con diagnosis (4)
00H: reservado
00H: reservado
... byte 16
... byte 28
Datos de alarma de
Datos de alarma de
procesos (vase tabla 5-8) diagnosis(vase tabla 5-8
hasta 5-10)
.
.
.
Figura 5-9
Alarma de procesos
Estructura de la diagnosis de estacin para ET 200B analgicos (bytes 10 a 28)
La tabla 5-8 muestra la estructura y el contenido de los bytes 13 a 16.
Bytes 13 a 16 para alarma de diagnosis y alarma de procesos
Bit
Byte 10 = 01H (alarma de diagnosis)
Byte 10 = 02H (alarma de procesos)
Fallo en mdulo
Canal 0 Valor lmite superior rebasado (4/8AI, 4AI)
Error interno
Canal 1 Valor lmite superior rebasado (4/8AI1)
13
Error externo
((
Tab.
5-9)
Canal 2 Valor lmite superior rebasado (4/8AI1 , 4AI)
Error de canal existente
Canal 3 reservado
reservado
Canal 4 reservado
reservado
Canal 5 reservado
Falta parametrizacin
Canal 6 reservado
Parmetros incorrectos en el mdulo
Canal 7 reservado
FFH: Alarma final de ciclo

(4/8AI)
En el ET 200B-4/8AI, para el direccionamiento por canal individual y parametrizacin del grupo de canales 0 con medicin
de resistencia (Pt 100, Ni 100, R),slo se visualiza Valor lmite superior/inferior rebasado para el canal 1. En todos los dems
casos (es decir en direccionamiento por mdulo y en direccionamiento individual y parametrizacin del grupo de canales 0
sin medicin de resistencia (Pt 100, Ni 100, R), se visualiza Valor lmite superior/inferior rebasado para el canal 2.

EWA 4NEB 812 6089-04c
5-19
Tabla 5-8
Byte
Bytes 13 a 16 para alarma de diagnosis y alarma de procesos, continuacion
Bit
0a3
Byte 10 = 01H (alarma de diagnosis)

Clase de mdulo
0101 Mdulo analgico
Byte 10 = 02H (alarma de procesos)

Canal 0 Valor lmite inferior rebasado (4/8AI, 4AI)
00H: reservado
Canal 1 Valor lmite inferior rebasado (4/8AI1)

Canal 2 Valor lmite inferior rebasado (4/8AI1 , 4AI)
14
5
15
16
Canal 3 reservado
4
Informacin de canal existente
Canal 4 reservado
reservado
Canal 5 reservado
reservado
Canal 6 reservado
reservado
Canal 7 reservado
Existe un tipo de estacin ET 200B incorrecto
00H: reservado
00H: reservado
reservado
reservado
reservado
reservado
reservado
reservado
reservado
reservado
00H: reservado
00H: reservado
reservado
Error de EPROM (4AI)
reservado
Error de ADU/DAU (4AO)
reservado
Alarma de procesos perdida (4/8AI, 4AI)
reservado
Posibles valores
del byte 13
Tabla 5-9
Valor
El byte 13 puede asumir los siguientes valores en caso de alarma de diagnosis:
Posibles valores para el byte 13 en caso de alarma de diagnosis

Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0
Significado
00H
ningn error
03H (83H)
Error interno, no error de canal; (parmetros incorrectos en el mdulo)
0BH (8BH)
Error interno, error de canal existente; (parmetros incorrectos en el mdulo)
0DH
Error externo, error de canal existente
Error agrupado de todos los errores anteriores; (parmetros incorrectos en el mdulo)
0FH (8FH)
5-20

EWA 4NEB 812 6089-04c
Bytes 17 a 28
(alarma de diagnosis)
Tabla 5-10
Byte
La tabla 5-10 muestra la estructura y el contenido de los bytes 17 a 28 (slo en caso

de alarma de diagnosis).
Bytes 17 a 28 para alarma de diagnosis

Bit
17
18
19
Significado
Observacin
0a7
Tipo
p de canal
71H
73H
0a7
Cantidad de bits de diagnosis que emite un 08H

mdulo por canal.
4/8AI, 4AI, 4AO
0a7
Cantidad de canales de un mdulo.
4AI, 4AO
4/8AI
01H a 04H
01H a 08H
4/8AI, 4AI
4AO
Vector de error de canal:
20
21 a 28
1
Error del canal 0
4/8AI, 4AI, 4AO
Error del canal 1
4/8AI, 4AI, 4AO
Error del canal 2
4/8AI, 4AI, 4AO
Error del canal 3
4/8AI, 4AI, 4AO
Error del canal 4
4/8AI
Error del canal 5
4/8AI
Error del canal 6
4/8AI
Error del canal 7
4/8AI
Errores especficos del canal
vase tabla 5-11
La cantidad de bytes depende del nmero de canales del mdulo.
Canal analgico
La tabla 5-11 muestra la ocupacin del byte de diagnosis para un canal de entrada
analgico o un canal de salida analgico.
Tabla 5-11
Byte
Byte de diagnosis para un canal de entrada analgico/canal de salida analgico

Bit
0
1
Canal de entrada analgico (4/8AI,

4AI)
Error de configuracin/parametrizacin
Error de modo comn (slo 4/8AI)
2
3
desde 21
Canal de salida analgico (4AO)
0 (reservado)
0 (reservado)
0 (reservado)
Cortocircuito con M
Rotura de hilo/vigilancia corriente de alimentacin: convertidor/Pt 100/Ni

100/R1
0 (reservado)
0 (reservado)
Margen de medicin insuficiente
0 (reservado)
Margen de medicin rebasado
0 (reservado)
El error Rotura de hilo solapa en el ET 200B-4/8AI errores de modo comn y de margen de

medicin que aparecen al mismo tiempo (los errores de modo comn y de margen de medicin
no son comunicados).

EWA 4NEB 812 6089-04c
5-21
5-22

EWA 4NEB 812 6089-04c
Qu son datos
tcnicos generales?
Los datos tcnicos generales incluyen las normas y los valores de comprobacin que
deben contener y cumplir todos los mdulos de la ET 200B y los criterios de prueba
conforme a los cuales se comprobaron todos los mdulos.
La siguiente tabla contiene los datos tcnicos generales de los mdulos de la

ET 200B.
Condiciones climticas ambientales segn IEC 1131-2
Condiciones mecnicas
Temperatura en servicio
S montaje preferente
0 ... )60 C
(= montaje horizontal en
una pared vertical: v. fig.
3-8)
S otras posiciones de mon- 0 ... )40 C
taje
(temp. del aire de entrada,
medida en la parte inferior
de los mdulos)
Vibraciones1 ensayadas segn IEC 68-2-6

S 10 Hzv f < 57 Hz
S 57 Hzv f < 150 Hz
S tipo de vibracin
Temperatura en almacenamiento/transporte
*40 ... )70 C

15 ... 95 % (interiores), sin
condensaciones
Presin atmosfrica
S en servicio
S en almacenamiento/
transporte
795 ... 1080 hPa

660 ... 1080 hPa
S H2S
S condiciones de aplicacin
Humedad relativa segn

DIN 40040
Sustancias nocivas
S SO2
S duracin vibraciones
amplitud constante 0,075 mm

aceleracin constante 1g
barridos de frecuencia con
una velocidad de cambio de
1 octava/min.
10 barridos por eje en cada
uno de los 3 ejes perpendiculares
segn IEC 1131-2
v 0,5 ppm (humedad relat.

v 60 %, sin condensaciones)
v 0,1 ppm (humedad relat.
v 60 %, sin condensaciones)

EWA 4NEB 812 6089-04c
Choque1 segn IEC 68-2-27

S tipo de choque
S intensidad del choque
S sentido del choque

Vuelco y cada segn
IEC 68-2-31
S ensayado desde
1
semisenoidal
15 g valor de cresta,
11 ms duracin
2 choques en cada uno de los
3 ejes perpendiculares
una altura de 100 mm
Evitar la exposicin a las vibraciones y los choques que sobrepasen los valores aqu citados tomando las medidas adecuadas.
6-1
Compatibilidad electromagntica/Inmunidad frente a

interferencias
Electricidad esttica segn
IEC 801-2
S tensin de ensayo
Campos electromagnticos
segn IEC 801-3
Rfagas electromagnticas
(burst) segn IEC 801-4,
clase III
S mdulos digitales de entrada/salida
con U = 24 V
con U > 24 V
S mdulos analgicos de
entrada/salida
S canales de comunicacin
Descarga sobre todas las piezas accesibles para el operador durante el servicio normal
8 kV descarga al aire
4 kV descarga al contacto
(humedad relat. 30 ... 95 %)
Intensidad 10 V/m
2 kV
2 kV
2 kV
2 kV
Datos sobre la seguridad IEC/VDE

Grado de proteccin segn
IEC 529
S ejecucin
S clase
Dimensiones del aislamiento
S entre los circuitos elctricos independientes y los
circuitos unidos con el
punto central de tierra
S entre todos los circuitos
y el punto central de tierra (perfil soporte normalizado)
IP 20
I segn IEC 536
segn DIN VDE 0160
(05.1988) e
IEC 1131-2
segn DIN VDE 0160
(05.1988) e
IEC 1131-2
Tensin de ensayo con una

tensin nominal UE de los
circuitos (AC/DC)
UE = 0 ... 50 V
UE = 50 ... 125 V
UE = 125 ... 250 V
segn DIN VDE 0160

e IEC 1131-2
Antiparasitaje
S Clase de valores lmite
segn VDE 0871

A
500 V
1250 V
1500 V
6-2

EWA 4NEB 812 6089-04c
Homologaciones
UL/CSA
Para la unidad ET 200B existen las siguientes homologaciones:

UL-Recognition-Mark
Underwriters Laboratories (UL) segn
Standard UL 508, Report 116536
CSA-Certification-Mark
Canadian Standard Association (CSA) segn
Standard C 22.2 No. 142, Report LR 48323
Homologacin FM
Para los mdulos digitales AC 120/230 V de la ET 200B existe la homologacin

FM: Homologacin FM segn Factory Mutual Approval Standard Class Number
3611, Class I, Division 2, Group A, B, C, D.
Precausin
Se pueden producir daos a las personas o cosas.
En reas con riesgo de explosin se pueden producir daos a las personas o cosas si
Vd. separa uniones por enchufe durante el funcionamiento de una ET 200.
En reas con riesgo de explosin, deje siempre sin corriente a la ET 200 antes de
separar las uniones por enchufe.
6
!
Identificacin CE
Precausin
WARNING DO NOT DISCONNECT WHILE CIRCUIT IS LIVE
UNLESS LOCATION IS KNOWN TO BE NONHAZARDOUS
Nuestros productos cumplen los requisitos de la directiva de la CE 89/336/CE

Compatibilidad electromagntica y las normas europeas armonizadas (EN) all
relacionadas.
Las declaraciones de conformidad CE estn disponibles para las autoridades competentes, segn la directiva CE, artculo 10, arriba citada, en:
Bereich Automatisierungstechnik
AUT E 148
Postfach 1963
D-92209 Amberg

EWA 4NEB 812 6089-04c
6-3
Campo de aplicacin
Los productos SIMATIC estn diseados para su aplicacin en el mbito industrial.

Con una autorizacin individual, los productos SIMATIC tambin se pueden aplicar
en el mbito residencial (reas de residencia, comercio e industria, pequeos talleres). La autorizacin individual se ha de recoger en un centro oficial o de inspeccin. En Alemania, la autorizacin individual es concedida por la Oficina Federal de
Correos y Telecomunicaciones y sus sucursales.
Campo de aplicacin
Requisito de
Emisin de interferencias
Antiparasitaje
industrial
EN 50081-2 : 1993
EN 50082-2 : 1995
residencial
Autorizacin individual
EN 50082-1 : 1992
Observar las directrices de montaje
Los productos SIMATIC cumplen los requisitos si Vd. respeta las directrices de
montaje para la instalacin y el servicio descritas en los manuales.
Reciclaje y desechado
La unidad perifrica descentralizada ET 200B es un producto compatible con el medio ambiente.

La ET 200B se caracteriza, entre otros, por los siguientes puntos:
S El plstico de la carcasa estn provisto de proteccin contra incendio exenta de

halgenos a pesar de la elevada resistencia al fuego.
S Rotulacin mediante lser (es decir, sin etiquetas).

S Identificacin de los materiales plsticos segn DIN 54840.
S Menor aplicacin de material por forma constructiva ms pequea, menos elementos por su integracin en ASIC.
La ET 200B es apta para el reciclaje en base a su equipamiento con pocas sustancias
nocivas.
Para un reciclaje compatible con el medio ambiente y el desechado de su antiguo
SIMATIC dirjase a:
Technische Dienstleistungen
ANL A 44 Kreislaufwirtschaft
Postfach 32 40
D-91052 Erlangen
Telfono: 0 91 31/7-3 33 19
Telefax: 0 91 31/7-2 66 43
Este centro de servicios de Siemens le ofrece, con asesoramiento individual, un sistema amplio y flexible de desechado a un precio fijo. Despus del desechado recibir protocolos de desarmado con indicaciones de las partes de material y los correspondientes documentos de prueba de los materiales.
6-4

EWA 4NEB 812 6089-04c
85Mdulos digitales
Introduccin
Para la conexin de sensores/transmisores y/o cargas/actuadores hay disponibles

diversos mdulos digitales.
En este captulo
Este captulo incluye los datos tcnicos, los croquis acotados y los esquemas de bloques de los mdulos digitales de la ET 200B.
En el captulo
encontrar Vd.
en pgina
7.1
Mdulos digitales
7-2
7.2
Bloques de terminales
7-4
7.3
Bloques electrnicos
7-14

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-1
Mdulos digitales
7.1
Mdulos digitales
Introduccin
Las tablas siguientes relacionan los mdulos digitales de la ET 200B.
Lista de bloques
electrnicos
Existen los siguientes tipos de bloques electrnicos digitales:

Tabla 7-1
Bloques electrnicos digitales de la ET 200B
Bloque electrnico
7-2
Descripcin
ET 200B-16DI
Entradas: 16
DC 24 V (3 ms)
ET 200B-32DI
Entradas: 32
DC 24 V (3 ms)
ET 200B-32DI 0.2ms
Entradas: 32
DC 24 V (0,2 ms)
ET 200B-16DO
Salidas: 16
DC 24 V (0,5 A/2 A)
ET 200B-16DO/2A
Salidas: 16
DC 24 V (2 A)
ET 200B-32DO
Salidas: 32
DC 24 V (0,5 A)
ET 200B-8DI/8DO
Entradas: 8
DC 24 V (3 ms)
Salidas: 8
DC 24 V (0,5 A)
ET 200B-8DI/8DO HWA
Entradas: 8
DC 24 V (3 ms)
Salidas: 8
DC 24 V (0,5 A)/desconexin HW
ET 200B-16DI/16DO
Entradas: 16
DC 24 V (3 ms)
Salidas: 16
DC 24 V (0,5 A)
ET 200B-24DI/8DO
Entradas: 24
DC 24 V (3 ms)
Salidas: 8
DC 24 V (0,5 A)
Entradas: 24
DC 24 V (0,2 ms)
Salidas: 8
DC 24 V (0,5 A)
ET 200B-8RO
Salidas: 8
ET 200B-16DI-AC
Entradas: 16
ET 200B-16DO-AC
Salidas: 16
AC 120/230 V (0,5 A)
ET 200B-16RO-AC
Salidas: 16
REL. AC 120 V/DC 24 ... 150 V
ET 200B-8DI/8RO-AC
Entradas: 8
AC 120/230 V
Salidas: 8
REL. AC 120 V/DC 24 ... 150 V
REL. DC 24 ... 60 V
AC 120/230 V

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Lista de bloques
de terminales
Existen los siguientes tipos de bloques de terminales digitales:

Tabla 7-2
Bloques de terminales digitales de la ET 200B
Descripcin
TB1/DC
16 canales, bornes de tornillo, 3 pisos
TB1-4/DC
TB2/DC
TB2-4/DC
TB3/DC
16 canales, bornes de resorte
TB4/DC
32 canales, bornes de resorte
TB4M/DC
32 canales, bornes de resorte con 4 fila de bornes para conexiones de masa adicionales
TB6/AC

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-3
Mdulos digitales
7.2
Introduccin
En este captulo encontrar Vd. los croquis acotados y la impresin de bornes de los
bloques de terminales de la ET 200B.
El ltimo captulo muestra las dimensiones de una estacin ET 200B con el conector de bus enchufado.
Asignacin de bornes
Panormica del
captulo
7-4
La asignacin de bornes de los bloques de terminales depende del bloque electrnico montado y, por tanto, se describe con los bloques electrnicos en el captulo
7.3.
En el captulo
encontrar Vd.
en pgina
7.2.1
Bloque de terminales TB1/DC (6ES7 193-0CA10-0XA0)
7-5
7.2.2
Bloque de terminales TB1-4/DC (6ES7 193-0CA20-0XA0)
7-6
7.2.3
7-7
7.2.4
Bloque de terminales TB2/DC (6ES7 193-0CB10-0XA0)
7-8
7.2.5
Bloque de terminales TB2-4/DC (6ES7 193-0CB20-0XA0)
7-9
7.2.6
7-10
7.2.7
Bloque de terminales TB4M/DC (6ES7 193-0CE30-0XA0)
7-11
7.2.8
Bloque de terminales TB6/AC (6ES7 193-0CC10-0XA0)
7-12
7.2.9
Bloque de terminales y conectores de bus
7-13

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
7.2.1
Croquis acotado
La figura 7-1 muestra el croquis acotado del TB1/DC (bornes de tornillo, 3 pisos).
Figura 7-1
Croquis acotado: Bloque de terminales TB1/DC (bornes de tornillo, 3 pisos)
Impresin de bornes
La figura 7-2 muestra la impresin del TB1/DC (bornes de tornillo, 3 pisos) en la

ampliacin.
Figura 7-2

EWA 4NEB 812 6089-04c
Impresin de bornes: Bloque de terminales TB1/DC (bornes de tornillo, 3 pisos)
7-5
Mdulos digitales
7.2.2
Bloque de terminales TB1-4/DC (6ES7 193-0CA20-0XA0)
Croquis acotado
La figura 7-3 muestra el croquis acotado del TB1-4/DC (bornes de tornillo, 4 pisos).
Figura 7-3
Croquis acotado: Bloque de terminales TB1-4/DC (bornes de tornillo, 4 pisos)
Impresin de bornes
La figura 7-4 muestra la impresin del TB1-4/DC (bornes de tornillo, 4 pisos) en la

ampliacin.
Figura 7-4
7-6
Impresin de bornes: Bloque de terminales TB1-4/DC (bornes de tornillo, 4 pisos)

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
7.2.3
Croquis acotado
La figura 7-5 muestra el croquis acotado del TB3/DC (bornes de resorte).
Orificios de fijacin
Figura 7-5
Croquis acotado: Bloque de terminales TB3/DC (bornes de resorte)
Impresin de bornes
La figura 7-6 muestra la impresin del TB3/DC (bornes de resorte) en la ampliacin.
Figura 7-6

EWA 4NEB 812 6089-04c
Impresin de bornes: Bloque de terminales TB3/DC (bornes de resorte)
7-7
Mdulos digitales
7.2.4
Croquis acotado
La figura 7-7 muestra el croquis acotado del TB2/DC (bornes de tornillo, 3 pisos).
Figura 7-7
Croquis acotado: Bloque de terminales TB2/DC (bornes de tornillo, 3 pisos)
Impresin de bornes
Figura 7-8
7-8
La figura 7-8 muestra la impresin del TB2/DC (bornes de tornillo, 3 pisos) en la

ampliacin.
Impresin de bornes: Bloque de terminales TB2/DC (bornes de tornillo, 3 pisos)

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
7.2.5
Bloque de terminales TB2-4/DC (6ES7 193-0CB20-0XA0)
Croquis acotado
La figura 7-9 muestra el croquis acotado del TB2-4/DC (bornes de tornillo, 4 pisos).
Figura 7-9
Croquis acotado: Bloque de terminales TB2-4/DC (bornes de tornillo, 4 pisos)
Impresin de bornes
La figura 7-10 muestra la impresin del TB2-4/DC (bornes de tornillo, 4 pisos) en la

ampliacin.
Figura 7-10 Impresin de bornes: Bloque de terminales TB2-4/DC (bornes de tornillo, 4 pisos)

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-9
Mdulos digitales
7.2.6
Croquis acotado
La figura 7-11 muestra el croquis acotado del TB4/DC (bornes de resorte).
Figura 7-11 Croquis acotado: Bloque de terminales TB4/DC (bornes de resorte)
Impresin de bornes
La figura 7-12 muestra la impresin del TB4/DC (bornes de resorte) en la ampliacin.
Figura 7-12 Impresin de bornes: Bloque de terminales TB4/DC (bornes de resorte)
7-10

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
7.2.7
Bloque de terminales TB4M/DC (6ES7 193-0CE30-0XA0)
Croquis acotado
La figura 7-13 muestra el croquis acotado del TB4M/DC (bornes de resorte).
Figura 7-13 Croquis acotado: Bloque de terminales TB4M/DC (bornes de resorte)
Impresin de bornes
La figura 7-14 muestra la impresin del TB4M/DC (bornes de resorte) en la ampliacin.
Figura 7-14 Impresin de bornes: Bloque de terminales TB4M/DC (bornes de resorte)

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-11
Mdulos digitales
7.2.8
Bloque de terminales TB6/AC (6ES7 193-0CC10-0XA0)
Croquis acotado
La figura 7-15 muestra el croquis acotado del TB6/AC (bornes de tornillo, 3 pisos)
Figura 7-15 Croquis acotado: Bloque de terminales TB6/AC (bornes de tornillo, 3 pisos)
Impresin de bornes
La figura 7-16 muestra la impresin del TB6/AC (bornes de tornillo, 3 pisos) en la

ampliacin.
Figura 7-16 Impresin de bornes: Bloque de terminales TB6/AC (bornes de tornillo, 3 pisos)
7-12

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
7.2.9
Bloque de terminales y conectores de bus
Croquis acotado
La figura 7-17 muestra los croquis acotados (vista lateral) de un bloque de terminales cualquiera con bloque electrnico enchufado y diversos conectores de bus.
6ES7 972-0BA10-0XB0
6ES7 972-0BB10-0XB0
Figura 7-17 Croquis acotado: Vista lateral con conectores de bus (6ES7 972-0BA10-0XA0 y 6ES7 972-0BB10-0XA0)

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-13
Mdulos digitales
7.3
Bloques electrnicos
Introduccin
En este captulo encontrar Vd. los datos tcnicos de los bloques electrnicos de la
ET 200B.
Junto a los datos tcnicos encontrar para cada bloque electrnicos
S las caractersticas,
S el esquema de bloques y
S la asignacin de bornes de los bloques de terminales admisibles.
Panormica del
captulo
7-14
En el captulo
encontrar Vd.
en pgina
7.3.1
ET 200B-16DI (6ES7 131-0BH00-0XB0)
7-15
7.3.2
ET 200B-32DI (6ES7 131-0BL00-0XB0) y ET 200B-32DI 0.2ms

(6ES7 131-0BL10-0XB0)
7-20
7.3.3
ET 200B-16DO (6ES7 132-0BH01-0XB0)
7-26
7.3.4
ET 200B-16DO/2A (6ES7 132-0BH11-0XB0)
7-32
7.3.5
ET 200B-32DO (6ES7 132-0BL01-0XB0)
7-38
7.3.6
ET 200B-8RO (6ES7 132-0GF00-0XB0)
7-44
7.3.7
ET 200B-8DI/8DO (6ES7 133-0BH01-0XB0)
7-49
7.3.8
ET 200B-8DI/8DO HWA (6ES7 133-0BH10-0XB0)
7-55
7.3.9
ET 200B-16DI/16DO (6ES7 133-0BL00-0XB0)
7-62
7.3.10
ET 200B-24DI/8DO (6ES7 133-0BN01-0XB0) y

ET 200B-24DI/8DO 0.2ms (6ES7 133-0BN11-0XB0)
7-68
7.3.11
ET 200B-16DI-AC (6ES7 131-0HF00-0XB0)
7-74
7.3.12
ET 200B-16DO-AC (6ES7 132-0HF00-0XB0)
7-79
7.3.13
ET 200B-16RO-AC (6ES7 132-0HH00-0XB0)
7-84
7.3.14
ET 200B-8DI/8RO-AC (6ES7 133-0HH00-0XB0)
7-89

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
7.3.1
Bloque electrnico ET 200B-16DI (6ES7 131-0BH00-0XB0)
Caractersticas
El bloque electrnico ET 200B-16DI tiene las caractersticas siguientes:
S 16 entradas, sin separacin galvnica

S Tensin de entrada: DC 24 V
S Adecuado para sensores tipo interruptor y detectores de proximidad (BEROs) a
2/3 hilos.
S Posibles bloques de terminales: TB1/DC, TB1-4/DC, TB3/DC

Croquis acotado
Croquis acotado para ET 200B-16DI:
7
Figura 7-18 Croquis acotado: ET 200B-16DI (6ES7 131-0BH00-0XB0)
Impresin
La figura 7-19 muestra la impresin de ET 200B-16DI en la ampliacin.
Figura 7-19 Esquema de conexin: ET 200B-16DI (6ES7 131 0BH00-0XB0)

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-15
Mdulos digitales
Esquema de
bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-16DI y TB1/DC

TB3/DC:
ET 200B-16DI
24 V
PROFIBUS-DP
5V
24 V
Lgica
5V
+
16x
I0: 0...7, I1:0...7

Interfase entre bloque electrnico y bloque de terminales
X1
TB1/DC
TB3/DC
Seleccin
nmero
estacin
Lgica despar.
selector
STOP/RUN
Conexin
PROFIBUS-DP
M
L3+ L3+ M
Entr.
L1+L2+ L3+ M
Sensor U
Masa
PE
Tornillo para
puesta a tierra
(vase cap. 3.4)
Entradas
digitales
Alimentacin
de 24 V
Figura 7-20 Esquema de bloques: ET 200B-16DI (6ES7 131-0BH00-0XB0) y TB1/DC TB3/DC
7-16

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Esquema de
bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-16DI y TB1-4/DC:
ET 200B-16DI
24 V
PROFIBUS-DP
5V
24 V
Lgica
5V
+
16x
I0: 0...7, I1:0...7

X1
TB1-4/DC
Seleccin
nmero
estacin
Conexin
PROFIBUS-DP
M
L3+ L3+ M
Lgica despar.
selector
STOP/RUN
Entr.
Sensor U
L1+L2+ L3+ M
Masa
PE
PE
Tornillo para
puesta a tierra
(vase cap. 3.4)
Entradas
digitales
Alimentacin
de 24 V
Figura 7-21 Esquema de bloques: ET 200B-16DI (6ES7 131-0BH00-0XB0) y TB1-4/DC

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-17
Mdulos digitales
Asignacin de bornes
Tabla 7-3
La tabla siguiente muestra la asignacin de bornes de los bloques de terminales para

ET 200B-16DI. Para una mejor asignacin, al principio de la tabla est representada
la impresin de bornes de los bloques de terminales en el ejemplo del TB1-4/DC.
Asignacin de bornes de los bloques de terminales TB1/DC; TB1-4/DC y TB3/DC para ET 200B-16DI
(6ES7 131-0BH00-0XB0)
Impresin de bornes
TB1-4/DC
1 fila de bornes
2 fila de bornes
24 V (alimentacin de
sensores puenteada intersensores,
inter
namente,, unida a L3+))
3 fila de bornes
I0: Entrada .0
17
33
I0: Entrada .1
18
I0: Entrada .2
19
35
I0: Entrada .3
20
36
I0: Entrada .4
21
37
I0: Entrada .5
22
38
I0: Entrada .6
23
39
I0: Entrada .7
24
40
I1: Entrada .0
25
41
10
I1: Entrada .1
26
42
11
I1: Entrada .2
27
43
12
I1: Entrada .3
28
44
13
I1: Entrada .4
29
45
14
I1: Entrada .5
30
46
15
I1: Entrada .6
31
47
16
I1: Entrada .7
32
48
34
Masa (alimentacin de
sensores puenteada intersensores,
inter
namente,, unida a M1,,
M2, M3)
4 fila de bornes1
PE (puenteada internamente pero no unida al
mente,
tornillo PE))

mente,
tornillo PE))
L1+ libre
M1 libre
L2+ libre
M2 libre
L3+ Alimentacin de tensin

para lgica interna y alimentacin de sensores
24 V
M3 Conexin de masa para

lgica interna y alimentacin de sensores

24 V

slo con TB1-4/DC
7-18

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
A observar para el
cableado
Observe las siguientes indicaciones para efectuar el cableado de ET 200B-16DI:
S Los bornes de conexin para PE en el bloque de bornes de 4 pisos no estn unidos a la conexin PE del bloque de terminales TB1-4/DC.
S L3+ y los bornes 17 ... 32 estn unidos entre s, lo mismo que M1, M2, M3 y los
bornes 33 ... 48.
S Los dos bornes L3+ tambin estn unidos internamente entre s.

Fusible
La alimentacin de sensores de 24 V est protegida mediante un fusible F1 (1,6 A)

en los bloques de terminales. A pesar de ello, hay que cumplir las corrientes indicadas en los datos tcnicos del bloque electrnico.
Datos tcnicos
A continuacin figura una lista de los datos tcnicos del bloque electrnico
ET 200B-16DI.
Datos tcnicos
Velocidades de transmisin* 9,6/19,2/93,75/187,5/500/
1500/3000/6000/
12000 kBaud
Protocolo de bus
PROFIBUS-DP
Aptitud FREEZE
Separacin galvnica
al bus SINEC L2-DP
Disipacin
tp. 2,5 W
Peso (EB y TB)
aprox. 600 g
Dimensiones (EB y TB:

Anch. Alt.
Prof.)
160
130
60
Funciones de diagnosis
Consumo de L3+
S Lgica
S Sensores
tp. 70 mA
mx. 500 mA
I2t (con extracorriente de

conexin)
Entradas
v 0,05 A2s
Cantidad de entradas
16
Separacin galvnica con la

electrnica interna
no
Tensin de entrada
S Valor nominal
S para seal 0
S para seal 1
24 V DC
30 V ... 5 V
13 V ... 30 V
Vigilancia de tensin
LED verde RUN
Corriente de entrada con seal 1
tp. 4 mA con 24 V
mn. 2 mA
Vigilancia de bus SINEC L2-DP
LED rojo BF
Retardo de las entradas
2,0 ... 3,5 ms
Estado de entradas
LED verdes
Conexin de BERO a 2 hilos

S Corriente de reposo
Conexin de interruptores
mecnicos
Longitud de cable a sensor
S sin pantalla
posible
v 1,5 mA
posible
Tensin de alimentacin para entradas, sensores y lgica

interna
Tensin de alimentacin
(L3+)
S Valor nominal
S Margen admisible
S Valor para t < 0,5 s
24 V DC
18,5 ... 30,2 V
35 V

EWA 4NEB 812 6089-04c
mx. 100 m
En caso de servicio con la IM 308-B slo son posibles velocidades de transmisin hasta 1500 kBaud.
7-19
Mdulos digitales
7.3.2
Bloques electrnicos ET 200B-32DI (6ES7 131-0BL00-0XB0) y

ET 200B-32DI 0.2ms (6ES7 131-0BL10-0XB0)
Caractersticas
Los bloques electrnicos ET 200B-32DI y ET 200B-32DI 0.2ms tienen las caractersticas siguientes:

S Retardo de las entradas:
6ES7 131-0BL00-0XB0 3 ms
6ES7 131-0BL10-0XB0 0,2 ms
S Adecuado para sensores tipo interruptor y detectores de proximidad (BEROs) a

2/3 hilos.
S Posibles bloques de terminales: TB2/DC, TB2-4/DC, TB4/DC, TB4M/DC

Croquis acotado
Croquis acotado para ET 200B-32DI (6ES7 131-0BL00-0XB0) y ET 200B-32DI

0.2ms (6ES7 131-0BL10-0XB0):
Figura 7-22 Croquis acotado: ET 200B-32DI (6ES7 131-0BL00-0XB0) y ET 200B-32DI 0.2ms (6ES7 131-0BL10-0XB0)
Impresin
La figura 7-23 muestra la impresin de ET 200B-32DI en la ampliacin.
Figura 7-23 Esquema de conexin: ET 200B-32DI (6ES7 131-0BL00-0XB0) y ET 200B-32DI 0.2ms

(6ES7 131-0BL10-0XB0)
7-20

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Esquema de
bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-32DI ET 200B-32DI

0.2ms y TB2/DC TB4/DC:
ET 200B-32DI
ET 200B-32DI 0.2ms
24 V
PROFIBUS-DP
5V
24 V
Lgica
5V
+
I0: 0...7
I1: 0...7
I2: 0...7
I3: 0...7
32x
L5+ M5
X1
TB2/DC
TB4/DC
Seleccin
nmero
estacin
Lgica despar.
selector
STOP/RUN
Conexin
PROFIBUS-DP
L5+ M5
M5
Sal.
Sensor U
Masa
PE
Tornillo para puesta a tierra

(vase cap. 3.4)
Entradas
digitales
Alimentacin
de 24 V
Figura 7-24 Esquema de bloques: ET 200B-32DI (6ES7 131-0BL00-0XB0) ET 200B-32DI 0.2ms

(6ES7 131-0BL10-0XB0) y TB2/DC TB4/DC

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-21
Mdulos digitales
Esquema de bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-32DI

ET 200B-32DI 0.2ms y TB2-4/DC:
ET 200B-32DI
ET 200B-32DI 0.2ms
24 V
PROFIBUS-DP
5V
24 V
Lgica
5V
+
I0: 0...7
I1: 0...7
I2: 0...7
I3: 0...7
32x
L5+ M5
X1
TB2-4/DC
Seleccin
nmero
estacin
Lgica despar.
selector
STOP/RUN
Conexin
PROFIBUS-DP
M5
Sal.
L5+ M5
Sensor U
Masa
PE
PE
(vase cap. 3.4)
Entradas
digitales
Alimentacin
de 24 V
Figura 7-25 Esquema de bloques: ET 200B-32DI (6ES7 131-0BL00-0XB0) ET 200B-32DI 0.2ms

(6ES7 131-0BL10-0XB0) y TB2-4/DC
7-22

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Asignacin de bornes
Tabla 7-4

ET 200B- 32DI y ET 200B- 32DI 0.2 ms. Para una mejor asignacin, al principio de
la tabla est representada la impresin de bornes de los bloques de terminales en el
ejemplo del TB2-4/DC.
Asignacin de bornes de los bloques de terminales TB2/DC, TB2- 4/DC, TB4/DC y T B4M/DC para
ET 200B-32DI (6ES7 131- 0BL00- 0XB0) y ET 200B- 32DI 0.2ms (6ES7 131- 0BL10-0XB0)
Impresin de bornes TB2-4/DC
1 fila de bornes
2 fila de bornes
sensores puenteada in
sensores,
internamente,, unida a
L5+)
3 fila de bornes
I0: Entrada .0
33
I0: Entrada .1
34
I0: Entrada .2
35
I0: Entrada .3
36
68
I0: Entrada .4
37
69
I0: Entrada .5
38
70
I0: Entrada .6
39
71
I0: Entrada .7
40
72
I1: Entrada .0
41
73
10
I1: Entrada .1
42
74
11
I1: Entrada .2
43
75
12
I1: Entrada .3
44
76
13
I1: Entrada .4
45
77
14
I1: Entrada .5
46
78
15
I1: Entrada .6
47
79
16
I1: Entrada .7
48
80
17
I2: Entrada .0
49
81
18
I2: Entrada .1
50
82
19
I2: Entrada .2
51
83
20
I2: Entrada .3
52
84
21
I2: Entrada .4
53
85
22
I2: Entrada .5
54
86
23
I2: Entrada .6
55
87

EWA 4NEB 812 6089-04c
65
66
sensores,
internamente,, unida a M5))
4 fila de bornes1
mente,
tornillo PE))
67
7-23
Mdulos digitales
Tabla 7-4
Asignacin de bornes de los bloques de terminales TB2/DC, TB2- 4/DC, TB4/DC y T B4M/DC para
ET 200B-32DI (6ES7 131- 0BL00- 0XB0) y ET 200B- 32DI 0.2ms (6ES7 131- 0BL10-0XB0), continuacion
2 fila de bornes
1 fila de bornes
sensores,
internamente,, unida a
L5+)
24
I2: Entrada .7
56
88
25
I3: Entrada .0
57
26
I3: Entrada .1
58
27
I3: Entrada .2
59
91
28
I3: Entrada .3
60
92
29
I3: Entrada .4
61
93
30
I3: Entrada .5
62
94
31
I3: Entrada .6
63
95
32
I3: Entrada .7
64
96
89
3 fila de bornes
4 fila de bornes1
sensores,
internamente,, unida a M5))

mente,
tornillo PE))
PE (puenteada internamente, pero no unida al

tornillo PE)
90

24 V


24 V

slo con TB2-4/DC; en TB4M/DC la 4 fila de bornes est disponible para conexiones de masa adicionales (vase captulo 7.2.7)
A observar para el
cableado
Observe las siguientes indicaciones para efectuar el cableado de ET 200B-32DI y

ET 200B-32DI 0.2 ms:
S L5+ y los bornes 33 ... 64 estn unidos entre s, lo mismo que M5 y los bornes
65 ... 96.

Fusible
7-24


EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Datos tcnicos
A continuacin figura una lista de los datos tcnicos de los bloques electrnicos
ET 200B-32DI y ET 200B-32DI 0.2 ms.
Datos tcnicos
Entradas
Velocidades de transmisin*
32
Separacin galvnica
con la lgica interna
no
6ES7 131-0BL10-0XB0 y
6ES7 131-0BL00-0XB0
9,6/19,2/93,75/187,5/500/
1500/3000/6000/
12000 kBaud
Protocolo de bus en
PROFIBUS-DP
6ES7 131-0BL10-0XB0 y
6ES7 131-0BL00-0XB0
Tensin de entrada
S Valor nominal
S para seal 0
S para seal 1
24 V DC
- 30 V ... 5 V
13 V ... 30 V
Corriente de entrada con

seal 1
tp. 4 mA con 24 V
mn. 2 mA
Retardo de las entradas en

6ES7 131-0BL00-0XB0
3 ms
Aptitud FREEZE en
6ES7 131-0BL10-0XB0
y
6ES7 131-0BL00-0XB0
Separacin galvnica
al bus SINEC L2-DP

6ES7 131-0BL10-0XB0
0,2 ms
Disipacin
tp. 4,8 W
Peso (EB y TB)
aprox. 800 g

Anch. x Alt. x Prof.)
posible
v 1,5 mA
posible
235 x 130 x 60

mecnicos
S sin pantalla
LED verde RUN
LED rojo BF
Estado de las entradas
LED verdes
mx. 100 m
Tensin de alimentacin para entradas, sensores y lgica

interna
(L5+)
S Valor nominal
S Margen admisible
24 V DC
18,5 ... 30,2 V
35 V
Consumo de L5+
S Lgica
S Sensores
tp. 70 mA
mx. 1 A

conexin)
v 0,05 A2s

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-25
Mdulos digitales
7.3.3
Bloque electrnico ET 200B-16DO (6ES7 132-0BH01-0XB0)
Caractersticas
El bloque electrnico ET 200B-16DO tiene las caractersticas siguientes:
S 16 salidas, sin separacin galvnica

S Tensin de carga: DC 24 V
S Corriente de salida: 12
0,5 A, 4
2A
S Adecuado para electrovlvulas y contactores de corriente continua.

S Posibles bloques de terminales: TB1/DC, TB1-4/DC, TB3/DC
Croquis acotado
Las dimensiones exactas pueden verse en la figura 7-18.
Figura 7-26 Vista frontal: ET 200B-16DO (6ES7 132-0BH01-0XB0)
7-26

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Esquema de bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-16DO y TB1/DC o

TB3/DC:
ET 200B-16DO
24 V
PROFIBUS-DP
5V
24 V
Lgica
5V
8x
8x
Aliment.
Q0: 0...7
Q1: 0...7
X1
TB1/DC
TB3/DC
Seleccin
nmero
estacin
Lgica despar.
selector
STOP/RUN
Conexin
PROFIBUS-DP
Sal.
L1+ L2+ L3+ M
L1+ L2+ L3+ M
Masa
PE
Tornillo para
puesta a tierra
(vase cap. 3.4)
Salidas
digitales
Alimentacin
de 24 V
Figura 7-27 Esquema de bloques: ET 200B-16DO (6ES7 132-0BH01-0XB0) y TB1/DC TB3/DC

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-27
Mdulos digitales
Esquema de bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-16DO y TB1-4/DC:
ET 200B-16DO
24 V
PROFIBUS-DP
5V
24 V
Lgica
5V
8x
8x
Aliment.
Q0: 0...7
Q1: 0...7
X1
TB1-4/DC
Lgica despar.
selector
STOP/RUN
Seleccin
nmero
estacin
Conexin
PROFIBUS-DP
L1+ L2+ L3+ M
Sal.
L1+L2+ L3+ M
M
Masa
PE
PE
Tornillo para
puesta a tierra
(vase cap. 3.4)
Salidas
digitales
Alimentacin
de 24 V
Figura 7-28 Esquema de bloques: ET 200B-16DO (6ES7 132-0BH01-0XB0) y TB1-4/DC
7-28

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Asignacin de bornes
Tabla 7-5

ET 200B-16DO. Para una mejor asignacin, al principio de la tabla est representada la impresin de bornes de los bloques de terminales en el ejemplo del
TB1-4/DC.
Asignacin de bornes de los bloques de terminales TB1/DC, TB1-4/DC y TB3/DC para ET 200B-16DO
(6ES7 132-0BH01-0XB0)
Impresin de bornes
TB1-4/DC
1 fila de bornes
2 fila de bornes
libre (puenteada internamente)
3 fila de bornes
Q0: Salida .0*
17
Q0: Salida .1*
18
Q0: Salida .2
19
35
Q0: Salida .3
20
36
Q0: Salida .4
21
37
Q0: Salida .5
22
38
Q0: Salida .6
23
39
Q0: Salida .7
24
40
Q1: Salida .0*
25
41
10
Q1: Salida .1*
26
42
11
Q1: Salida .2
27
43
12
Q1: Salida .3
28
44
13
Q1: Salida .4
29
45
14
Q1: Salida .5
30
46
15
Q1: Salida .6
31
47
16
Q1: Salida .7
32
48
33
34
Masa (puenteada internamente unida a M1,

mente,
M1 M2,
M2
M3))

L1+ para grupo de canales Q0: .0 a .7
M1 Alimentacin de masa
M1 para grupo de canales Q0: .0 a .7

4 fila de bornes1
mente,
tornillo PE))

tornillo PE)
Estas salidas pueden someterse a 2A como mximo, todas las dems salidas a 0,5 A, como mximo.

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-29
Mdulos digitales
Tabla 7-5
Asignacin de bornes de los bloques de terminales TB1/DC, TB1-4/DC y TB3/DC para ET 200B-16DO
(6ES7 132-0BH01-0XB0), Fortsetzung
2 fila de bornes
3 fila de bornes

para lgica interna

lgica interna

para lgica interna

lgica interna
1 fila de bornes
4 fila de bornes1
t ill PE)
tornillo
slo con TB1-4/DC
A observar para el
cableado
Observe las siguientes indicaciones para efectuar el cableado de ET 200B-16DO:
S L1+, L2+ y L3+ no estn unidos entre s.

S M1, M2, M3 y los bornes 33 ... 48 estn unidos internamente entre s.
S Los dos bornes L3+ estn unidos internamente entre s.
7-30

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Datos tcnicos
ET 200B-16DO.
Datos tcnicos
Salidas

1500/3000/6000/
12000 kBaud
Cantidad de salidas
Separacin galvnica
S en grupos de
Protocolo de bus
PROFIBUS-DP
Apitud SYNC
Separacin galvnica
al bus SINEC L2-DP
Tensin de salida
S con seal 0
S con seal 1
Disipacin
mx. 5 W
Peso (EB y TB)
aprox. 600 g

160 x 130 x 60
Corriente de salida
S con seal 0
S con seal 1
LED verde RUN
LED rojo BF
Diagnstico general para

LED rojo DIA
cortocircuito, falta de tensin
de carga
Vigilancia de la tensin de
carga, por grupos
LED verdes L1+, L2+
Estado de salidas
LED verdes
Tensin de alimentacin para salidas, tensin de carga y

lgica interna
Tensiones de alimentacin
(L1+, L2+, L3+)
S Valor nominal
S Margen admisible
24 V DC
18,5 ... 30,2 V
35 V
Consumo de L3+
S Lgica
80 mA
I2 t
v 0,05 A2s
(con extracorriente
de conexin)
Proteccin contra cortocircuitos en caso de inversin
de polos en tensin de carga
(L1+ y L2+)
Retardo de las salidas

S con carga mxima tipo
lmpara
Frecuencia de conmutacin
S Carga hmica
S Carga inductiva
S Carga tipo lmpara
16
no
8
mx. 2 V (en vaco)
mn. (tensin de alimentacin 3 V)
mx. 1 mA
mx. 2 A (2 salidas por
grupo; .0 y .1)
mx. 0,5 A (6 salidas por
grupo; .2 ... .7)
mx. 1 ms
mx. 80 ms
mx. 100 Hz
mx. 0,5 Hz
mx. 8 Hz
Corriente de carga por grupo

S corriente total
mx. 4 A
S en cortocircuito
mx. 6,5 A
Carga tipo lmpara
S con I = 0,5 A
S con I = 2 A
mx. 5 W
mx. 10 W
Ataque de una entrada digital posible

Limitacin de la tensin de
corte inductiva
tp. (L1+, L2+) 55 V
Longitud de cable
mx. 100 m
*
no

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-31
Mdulos digitales
7.3.4
Bloque electrnico ET 200B-16DO/2A (6ES7 132-0BH11-0XB0)
Caractersticas
El bloque electrnico ET 200B-16DO/2A tiene las caractersticas siguientes:
S 16 salidas, con separacin galvnica en grupos de 4

S Corriente de salida: 2 A
Croquis acotado
Figura 7-29 Vista frontal: ET 200B-16DO/2A (6ES7 132-0BH11-0XB0)
7-32

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Esquema de bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-16DO/2A y TB2/DC

TB4/DC:
ET 200B-16DO/2A
24 V
PROFIBUS-DP
5V
24 V
Lgica
5V
4x
4x
Q0:
L1+ M1 0...3
Q0:
L2+ M2 4...7
4x
Q1:
L3+ M3 0...3
Q1:
L4+ M4 4...7
L5+ M5
X1
TB2/DC
TB4/DC
4x
Seleccin
nmero
estacin
Lgica
despar.
Conexin
PROFIBUS-DP
L1+M1
M5
Lgica
despar.
L2+M2
Lgica
despar.
L3+M3
Lgica
despar.
Lgica despar.
selector
STOP/RUN
L4+M4
L5+ M5
Sal.
Aliment.
Masa
PE
(vase cap. 3.4)
Salidas
digitales
Alimentacin
de 24 V
Figura 7-30 Esquema de bloques: ET 200B-16DO/2A (6ES7 132-0BH11-0XB0) y TB2/DC TB4/DC

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-33
Mdulos digitales
Esquema de
bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-16DO/2A y TB2-4/DC:
ET 200B-16DO/2A
24 V
PROFIBUS-DP
5V
24 V
Lgica
5V
4x
4x
Q0:
L1+ M1 0...3
Q0:
L2+ M2 4...7
4x
Q1:
L3+ M3 0...3
Q1:
L4+ M4 4...7
L5+ M5
X1
TB2-4/DC
4x
Seleccin
nmero
estacin
Lgica
despar.
Conexin
PROFIBUS-DP
M5
Lgica
despar.
L1+M1
L2+M2
Lgica
despar.
L3+M3
Lgica
despar.
L4+M4
Lgica despar.
selector
STOP/RUN
L5+ M5
Sal.
Aliment.
PE
Masa
PE
(vase cap. 3.4)
Salidas
digitales
Alimentacin
de 24 V
Figura 7-31 Esquema de bloques: ET 200B-16DO/2A (6ES7 132-0BH11-0XB0) y TB2-4/DC
7-34

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Asignacin de bornes
Tabla 7-6

ET 200B-16DO/2A. Para una mejor asignacin, al principio de la tabla est representada la impresin de bornes de los bloques de terminales en el ejemplo del
TB2-4/DC.
Asignacin de bornes de los bloques de terminales TB2/DC; TB2-4/DC, TB4/DC y TB4M/DC para
ET 200B-16DO/2A (6ES7 132-0BH11-0XB0)
1 fila de bornes
2 fila de bornes
Alimentacin de tensin
L1+ para grupo de canacana
les Q0: .0 a .3
(puenteada internamente))
Q0: Salida .0
33
libre
34
Q0: Salida .1
35
libre
36
Q0: Salida .2
37
69
libre
38
70
Q0: Salida .3
39
71
libre
40
72
Q0: Salida .4
41
10
libre
42
les Q0: .4 a .7
65
66
67
73
74
11
Q0: Salida .5
43
libre
44
13
Q0: Salida .6
45
77
14
libre
46
78
15
Q0: Salida .7
47
79
16
libre
48
80
17
Q1: Salida .0
49
18
libre
50
19
Q1: Salida .1
51
20
libre
52
21
Q1: Salida .2
53
85
22
libre
54
86
23
Q1: Salida .3
55
87
24
libre
56
88

EWA 4NEB 812 6089-04c
4 fila de bornes1
Masa M1 para grupo de

canales Q0: .00 a .33
(puenteada internamente)

mente,
tornillo PE)
68
12
les Q1: .0 a .3
3 fila de bornes
75
7
76
81
82
83

84
7-35
Mdulos digitales
Tabla 7-6
Asignacin de bornes de los bloques de terminales TB2/DC; TB2-4/DC, TB4/DC y TB4M/DC para
ET 200B-16DO/2A (6ES7 132-0BH11-0XB0), continuacin
2 fila de bornes
1 fila de bornes
L4+ para grupo de cana
canales Q1: .4 a .7
25
Q1: Salida .4
57
89
26
libre
58
27
Q1: Salida .5
59
28
libre
60
29
Q1: Salida .6
61
93
30
libre
62
94
31
Q1: Salida .7
63
95
32
libre
64
96
90
91
3 fila de bornes
4 fila de bornes1


mente,
tornillo PE)

ill PE)
tornillo
92

para lgica interna

lgica interna

para lgica interna

lgica interna
slo con TB2-4/DC; en el TB4M/DC la 4 fila de bornes est disponible para conexiones de masa adicionales (vase captulo 7.2.7)
A observar para el
cableado
Observe las siguientes indicaciones para efectuar el cableado de

ET 200B-16DO/2A:
S Los bornes de conexin para PE en el bloque de bornes de 4 pisos no estn uni-
dos a la conexin PE del bloque de terminales TB2-4/DC.
S L1+ ... L5+ M1 ... M5 no estn unidos internamente entre s.

7-36

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Datos tcnicos
ET 200B-16DO/2A.
Datos tcnicos
Salidas

1500/3000/6000/
12000 kBaud
Cantidad de salidas
Separacin galvnica
S en grupos de
Protocolo de bus
PROFIBUS-DP
Aptitud SYNC
Separacin galvnica
al bus SINEC L2-DP
Tensin de salida
S con seal 0
S con seal 1
Disipacin
mx. 7 W
Peso (EB y TB)
aprox. 900 g

235 x 130 x 60
LED verde RUN
LED rojo BF

LED rojo DIA
de carga
Vigilancia de tensin de
carga, por grupos de canales
(Q0, Q1)
LED verdes
L1+/L2+ (Q0: .0 ... .7,
L3+/L4+ (Q1: .0 ... .7)
Estado de salidas
LED verdes
Corriente de salida
S con seal 0
S con seal 1
S con carga mxima tipo
lmpara
S Carga hmica
S Carga inductiva
S Carga tipo lmpara
16
s
4
mx. 2 V (en vaco)
mx. 1 mA
mx. 2 A
mx. 1 ms
mx. 80 ms
mx. 100 Hz
mx. 0,5 Hz
mx. 8 Hz

S corriente total
mx. 4 A
S en cortocircuito
mx. 6,5 A
Carga tipo lmpara
mx. 10 W
Ataque de una entrada digital
posible

lgica interna
corte inductiva
tp. (L1+ ... L4+) 50 V
(L1+, L2+, L3+, L4+, L5+)
S Valor nominal
S Margen admisible
Longitud de cables
mx. 100 m
24 V DC
18,5 ... 30,2 V
35 V
Consumo de L5+
S Lgica
100 mA
I2t (con extracorriente de co- v 0,05 A2s

nexin)
Proteccin contra cortocirno
cuitos en caso de inversin
de polos en tensin de carga
(L1+, L2+, L3+, L4+)

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-37
Mdulos digitales
7.3.5
Bloque electrnico ET 200B-32DO (6ES7 132-0BL01-0XB0)
Caractersticas
El bloque electrnico ET 200B-32DO tiene las caractersticas siguientes:

S Corriente de salida: 0,5 A
S Apto para electrovlvulas y contactores de corriente continua.
Croquis acotado
Figura 7-32 Vista frontal: ET 200B-32DO (6ES7 132-0BL01-0XB0)
7-38

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Esquema de
bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-32DO y TB2/DC o

TB4/DC:
ET 200B-32DO
24 V
PROFIBUS-DP
5V
24 V
Lgica
5V
Driver
Driver
8x
Driver
8x
Q0:
Driver
8x
Q1:
8x
Q2:
Q3:
L1+ M1 0...7 L2+ M2 0...7 L3+ M3 0...7 L4+ M4 0...7
TB2/DC
TB4/DC
L5+ M5
X1
Seleccin
nmero
estacin
Lgica
despar.
Conexin
PROFIBUS-DP
L1+M1
M5
Lgica
despar.
L2+M2
Lgica
despar.
L3+M3
Lgica
despar.
L4+M4
Lgica despar.
selector
STOP/RUN
L5+ M5
Sal.
Aliment.
Masa
PE

(vase cap. 3.4)
Salidas
digitales
Alimentacin
de 24 V
Figura 7-33 Esquema de bloques: ET 200B-32DO (6ES7 132-0BL01-0XB0) y TB2/DC TB4/DC

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-39
Mdulos digitales
Esquema de
bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-32DO y TB2-4/DC:
ET 200B-32DO
24 V
PROFIBUS-DP
5V
24 V
Lgica
5V
Driver
Driver
8x
Driver
8x
Q0:
Driver
8x
Q1:
8x
Q2:
Q3:
L1+ M1 0...7 L2+ M2 0...7 L3+ M3 0...7 L4+ M4 0...7
TB2-4/DC
L5+ M5
X1
Seleccin
nmero
estacin
Lgica
despar.
Conexin
PROFIBUS-DP
L1+M1
M5
Lgica
despar.
L2+M2
Lgica
despar.
L3+M3
Lgica
despar.
L4+M4
Lgica despar.
selector
STOP/RUN
L5+ M5
Sal.
Aliment.
Masa
PE
PE

(vase cap. 3.4)
Salidas
digitales
Alimentacin
de 24 V
Figura 7-34 Esquema de bloques: ET 200B-32DO (6ES7 132-0BL01-0XB0) y TB2-4/DC
7-40

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Asignacin de bornes
Tabla 7-7
La siguiente tabla muestra la asignacin de bornes de los bloques de terminales para

ET 200B-32DO. Para una mejor asignacin, al principio de la tabla est representada la impresin de bornes de los bloques de terminales en el ejemplo del
TB2-4/DC.
Asignacin de bornes de los bloques de terminales TB2/DC, TB2-4/DC, TB4/DC y TB4M/DC para
ET 200B-32DO (6ES7 132-0BL01-0XB0)
1 fila de bornes
2 fila de bornes
les Q0: .0 a .7
Q0: Salida .0
33
Q0: Salida .1
34
Q0: Salida .2
35
Q0: Salida .3
36
Q0: Salida .4
37
69
Q0: Salida .5
38
70
Q0: Salida .6
39
71
Q0: Salida .7
40
72
Q1: Salida .0
41
10
Q1: Salida .1
42
les Q1: .4 a .7
65
66
67
73
74
11
Q1: Salida .2
43
Q1: Salida .3
44
13
Q1: Salida .4
45
77
14
Q1: Salida .5
46
78
15
Q1: Salida .6
47
79
16
Q1: Salida .7
48
80
17
Q2: Salida .0
49
18
Q2: Salida .1
50
19
Q2: Salida .2
51
20
Q2: Salida .3
52
21
Q2: Salida .4
53
85
22
Q2: Salida .5
54
86
23
Q2: Salida .6
55
87
24
Q2: Salida .7
56
88

EWA 4NEB 812 6089-04c
4 fila de bornes1


mente,
tornillo PE)
68
12
les Q2: .0 a .7
3 fila de bornes
75
7
76
81
82
83

84
7-41
Mdulos digitales
Tabla 7-7
ET 200B-32DO (6ES7 132-0BL01-0XB0), continuacin
2 fila de bornes
1 fila de bornes
L4+ para grupo de cana
canales Q3: .0 a .7
25
Q3: Salida .0
57
89
26
Q3: Salida .1
58
27
Q3: Salida .2
59
28
Q3: Salida .3
60
29
Q3: Salida .4
61
93
30
Q3: Salida .5
62
94
31
Q3: Salida .6
63
95
32
Q3: Salida .7
64
96
90
91
3 fila de bornes
4 fila de bornes1


mente,
tornillo PE)

ill PE)
tornillo
92

para lgica interna

lgica interna

para lgica interna

lgica interna
slo con TB2-4/DC; en el TB4M/DC la 4 fila de bornes est disponible para conexiones de masa adicionales (vase captulo 7.2.7)
A observar para el
cableado
Observe las siguientes indicaciones para efectuar el cableado de ET 200B-32DO:
S Si todos los actuadores se conectan al TB2/DC, TB4/DC TB2-4/DC con un

conductor de 2 hilos, entonces hay que unir, para cada grupo, la conexin de
masa de un actuador y la lnea del potencial de referencia con ayuda de un terminal de clavija segn norma DIN 46231.
S L1+ ... L5+ M1 ... M5 no estn unidos internamente entre s.

7-42

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Datos tcnicos
ET 200B-32DO.
Datos tcnicos
Salidas

1500/3000/6000/
12000 kBaud
Cantidad de salidas
Separacin galvnica
S en grupos de
Protocolo de bus
PROFIBUSDP
Aptitud SYNC
Separacin galvnica
al bus SINEC L2-DP
Tensin de salida
S con seal 0
S con seal 1
Disipacin
mx. 7,9 W
Peso (EB y TB)
aprox. 800 g

235 x 130 x 60
LED verde RUN
LED rojo BF

LED rojo DIA
de carga
32
s
8
mx. 2 V (en vaco)
Corriente de salida
S con seal 0
S con seal 1
mx. 1 mA
mx. 0,5 A

S de 0 a 1
S de 1 a 0
aprox. 20 s
mx. 0,5 ms
S Carga hmica
S Carga inductiva
S Carga tipo lmpara
mx. 1000 Hz
mx. 0,5 Hz
mx. 8 Hz
Proteccin contra cortocircuito
carga
LED verdes L1+/L2+,

L3+/L4+

S corriente total
mx. 2 A
Estado de salidas
LED verdes
Carga tipo lmpara
mx. 5 W
posible
corte inductiva
tp. (L1+ ... L4+) 55 V
Longitud de cables
mx. 100 m

lgica interna
(L1+, L2+, L3+, L4+, L5+)
S Valor nominal
S Margen admisible
conexin)
Consumo de L5+
S Lgica
24 V DC
18,5 ... 30,2 V
35 V
v 0,05 A2s
tp. 75 mA

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-43
Mdulos digitales
7.3.6
Bloque electrnico ET 200B-8RO (6ES7 132-0GF00-0XB0)
Caractersticas
El bloque electrnico ET 200B-8DI/8DO tiene las caractersticas siguientes:
S 8 salidas por rel, con separacin galvnica en grupos de 1

S Tensin de conmutacin: DC 24 ... 60 V
S Posibles bloques de terminales: TB1/DC, TB1-4/DC TB3/DC
7
Figura 7-35 Vista frontal: ET 200B-8RO (6ES7 132-0GF00-0XB0)
7-44

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Esquema de bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-8RO y TB1/DC o

TB3/DC:
ET 200B-8RO
24 V
PROFIBUS-DP
5V
24 V
Lgica
5V
8x
X/0
X/1
L3+ M
X1
TB1/DC
TB3/DC
Seleccin
nmero
estacin
Lgica despar.
selector
STOP/RUN
Conexin
PROFIBUS-DP
Contacto
L1+L2+ L3+ M
Masa
PE
Tornillo para
puesta a tierra
(vase cap. 3.4)
Salidas
por rel
Alimentacin
de 24 V
Figura 7-36 Esquema de bloques: ET 200B-8RO (6ES7 132-0GF00-0XB0) y TB1/DC TB3/DC

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-45
Mdulos digitales
Esquema de bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-8RO y TB1-4/DC:
ET 200B-8RO
24 V
PROFIBUS-DP
5V
24 V
Lgica
5V
8x
X/0
X/1
L3+ M
X1
TB1-4/DC
Seleccin
nmero
estacin
Lgica despar.
selector
STOP/RUN
Conexin
PROFIBUS-DP
Contacto
L1+L2+ L3+ M
Masa
PE
PE
Tornillo para
puesta a tierra
(vase cap. 3.4)
Salidas
por rel
Alimentacin
de 24 V
Figura 7-37 Esquema de bloques: ET 200B-8RO (6ES7 132-0GF00-0XB0) y TB1-4/DC
7-46

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Asignacin de bornes
Tabla 7-8

ET 200B-8RO. Para una mejor asignacin, al principio de la tabla est representada
la impresin de bornes de los bloques de terminales en el ejemplo del TB1-4/DC.
Asignacin de bornes de los bloques de terminales TB1/DC; TB1-4/DC y TB3/DC para ET 200B-8RO
(6ES7 132-0GF00-0XB0)
Impresin de bornes
TB1-4/DC
1 fila de bornes
2 fila de bornes
libre (puenteada internamente)
Q0: Borne 0/0
17
33
Q0: Borne 0/1
18
Q0: Borne 1/0
19
35
Q0: Borne 1/1
20
36
Q0: Borne 2/0
21
37
Q0: Borne 2/1
22
38
Q0: Borne 3/0
23
39
Q0: Borne 3/1
24
40
Q0: Borne 4/0
25
41
10
Q0: Borne 4/1
26
42
11
Q0: Borne 5/0
27
43
12
Q0: Borne 5/1
28
44
13
Q0: Borne 6/0
29
45
14
Q0: Borne 6/1
30
46
15
Q0: Borne 7/0
31
47
16
Q0: Borne 7/1
32
48
34
3 fila de bornes
4 fila de bornes1
Masa (puenteada internamente unida a M1,

namente,
M1
M2,, M3))

mente,
tornillo PE))
L1+ libre
M1 libre
L2+ libre
M2 libre

para lgica interna

lgica interna

para lgica interna

lgica interna

mente,
tornillo PE))
slo con TB1-4/DC

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-47
Mdulos digitales
A observar para el
cableado
Observe las siguientes indicaciones para efectuar el cableado de ET 200B-8RO:
S M1, M2, M3 y borne 33 ... 48 estn unidos entre s.

Datos tcnicos
ET 200B-8RO.
Datos tcnicos
Salidas por rel

1500/3000/6000/
12000 kBaud
Cantidad de salidas
Separacin galvnica
S en grupos de
8
s
1
Protocolo de bus
PROFIBUS-DP
Aptitud SYNC
Separacin galvnica
al bus SINEC L2-DP
no
mx. 5 A
Dold OW 5699
Disipacin
tp. 2 W
Peso (EB y TB)
aprox. 650 g
Proteccin de cortocircuito
Corriente trmica Ith
Tipo de rel
Poder de conmutacin de los
contactos
S Carga hmica

160 x 130 x 60
S Carga inductiva
mx. 2 A con DC 24 V
mx. 1,5 A con DC 48 V
mx. 1 A con DC 60 V
mx. 0,5 A con DC 30 V
LED verde RUN
Duracin de vida mecnica

> 108 ciclos de maniobra

mx. 20/s
LED rojo BF
Longitud de cables
S sin pantalla
mx. 100 m
Estado de salidas
LED verdes
Tensin de alimentacin de salidas por rel y lgica interna

(L3+)
S Valor nominal
S Margen admisible
Consumo de L3+
S Lgica
conexin)
7-48

*
posible
24 V DC
18,5 ... 30,2 V
35 V
tp. 130 mA
v 0,05 A2s

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
7.3.7
Bloque electrnico ET 200B-8DI/8DO (6ES7 133-0BH01-0XB0)
Caractersticas

S Retardo de las entradas: 3 ms
Croquis acotado
Figura 7-38 Vista frontal: ET 200B-8DI/8DO (6ES7 133-0BH01-0XB0)

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-49
Mdulos digitales
Esquema de bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-8DI/8DO y TB1/DC o

TB3/DC:
ET 200B-8DI/8DO
24 V
PROFIBUS-DP
5V
24 V
Lgica
5V
+
Driver
8x
8x
Q0: 0...7
I0: 0...7
L1+
L3+ M
X1
TB1/DC
TB3/DC
Seleccin
nmero
estacin
Lgica despar.
selector
STOP/RUN
Conexin
PROFIBUS-DP
M
Ent./Sal.
L1+
L3+ M
Sensor U
Masa
PE
Tornillo para
puesta a tierra
(vase cap. 3.4)
Salidas
Entradas
Alimentacin
de 24 V
Figura 7-39 Esquema de bloques: ET 200B-8DI/8DO (6ES7 133-0BH01-0XB0) y TB1/DC TB3/DC
7-50

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Esquema de bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-8DI/8DO y TB1-4/DC:
ET 200B-8DI/8DO
24 V
PROFIBUS-DP
5V
24 V
Lgica
5V
+
Driver
8x
8x
Q0: 0...7
I0: 0...7
L1+
L3+ M
X1
TB1-4/DC
Seleccin
nmero
estacin
Lgica despar.
selector
STOP/RUN
Conexin
PROFIBUS-DP
Ent./Sal.
L1+
L3+ M
Sensor U
Masa
PE
PE
Tornillo para
puesta a tierra
(vase cap. 3.4)
Salidas
Entradas
Alimentacin
de 24 V
Figura 7-40 Esquema de bloques: ET 200B-8DI/8DO (6ES7 133-0BH01-0XB0) y TB1-4/DC

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-51
Mdulos digitales
Asignacin de bornes
Tabla 7-9

ET 200B-8DI/8DO. Para una mejor asignacin, al principio de la tabla est representada la impresin de bornes de los bloques de terminales en el ejemplo del
TB1-4/DC.
Asignacin de bornes de los bloques de terminales TB1/DC; TB1-4/DC y TB3/DC para ET 200B-8DI/8DO
(6ES7 133-0BH01-0XB0)
Impresin de bornes
TB1-4/DC
1 fila de bornes
3 fila de bornes
Q0: Salida .0
17
Q0: Salida .1
18
Q0: Salida .2
19
Q0: Salida .3
20
36
Q0: Salida .4
21
37
Q0: Salida .5
22
38
Q0: Salida .6
23
39
Q0: Salida .7
24
40
sensores, puenteada
t d ini
ternamente unida a L3+)
ternamente,
33
34
35
I0: Entrada .0
25
41
10
I0: Entrada .1
26
42
11
I0: Entrada .2
27
43
12
I0: Entrada .3
28
44
13
I0: Entrada .4
29
45
14
I0: Entrada .5
30
46
15
I0: Entrada .6
31
47
16
I0: Entrada .7
32
48
Masa (salidas) (puent d internamente,

teada
i t
t
unida a M1,
M1 M2,
M2 M3)
4 fila de bornes1
PE (puenteada internamente,
t pero no unida
id all
tornillo PE)
sensores)) (puenteada
(
t d ini
ternamente unida a M1,
M1
ternamente,
M2, M3)

L2+ libre
M2 libre

24 V


24 V

2 fila de bornes

tornillo PE))
slo con TB1-4/DC
7-52

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
A observar para el
cableado
Observe las siguientes indicaciones para efectuar el cableado de ET 200B-8DI/8DO:
S Los bornes de conexin para PE en el bloque de bornes de 4 pisos no estn unidos con la conexin PE del bloque de terminales TB1-4/DC.
S L1+ y L3+ no estn unidos internamente entre s.

bornes 33 ... 48.

Fusible


EWA 4NEB 812 6089-04c
7-53
Mdulos digitales
Datos tcnicos
ET 200B-8DI/8DO.
Datos tcnicos
Entradas (continuacin)

1500/3000/6000/
12000 kBaud

seal 1
tp. 4 mA con 24 V
mn. 2 mA
3 ms

mecnicos
S sin pantalla
posible
v 1,5 mA
posible
Protocolo de bus
PROFIBUS-DP
Aptitud FREEZE y SYNC
s*
Separacin galvnica
al bus SINEC L2-DP
Disipacin
mx. 3,8 W
Peso (EB y TB)
aprox. 650 g

Salidas
160 x 130 x 60
LED verde RUN
LED rojo BF

LED rojo DIA
de carga
carga
LED verde L1+
Estado de entradas o salidas
LED verdes
Tensin de alimentacin de sensores, de carga y lgica

interna
(L1+, L3+)
S Valor nominal
S Margen admisible
24 V DC
18,5 ... 30,2 V
35 V
Consumo de L3+
S Lgica
S Sensores
tp. 70 mA
mx. 500 mA

conexin)
Entradas
v 0,05 A2s

electrnica interna
no
Tensin de entrada
S Valor nominal
S para seal 0
S para seal 1
7-54
mx. 100 m
Cantidad de salidas
Separacin galvnica
S en grupos de
Tensin de salida
S con seal 0
S con seal 1
8
no
8
mx. 2 V (en vaco)
Corriente de salida
S con seal 0
S con seal 1
mx. 1 mA
mx. 0,5 A

S de 0 a 1
S de 1 a 0
aprox. 20 s
mx. 0,5 ms
S Carga hmica
S Carga inductiva
S Carga tipo lmpara
mx. 100 Hz
mx. 0,5 Hz
mx. 8 Hz
Proteccin de cortocircuitos
Corriente de carga
S corriente total
mx. 2 A
Carga tipo lmpara
mx. 5 W
posible
corte inductiva
tp. (L1+) 55 V
Longitud de cables
mx. 100 m
24 V DC
30 V ... 5 V
13 V ... 30 V

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
7.3.8
Bloque electrnico ET 200B-8DI/8DO HWA (6ES7 133-0BH10-0XB0)
Caractersticas
El bloque electrnico ET 200B-8DI/8DO HWA tiene las caractersticas siguientes:

S Las salidas pueden desconectarse mediante un nivel de corte programado en la
entrada.
Croquis acotado
Figura 7-41 Vista frontal: ET 200B-8DI/8DO HWA (6ES7 133-0BH10-0XB0)

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-55
Mdulos digitales
Esquema de bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-8DI/8DO HWA y

TB1/DC TB3/DC:
ET 200B-8DI/8DO
HWA
24 V
PROFIBUS-DP
5V
24 V
Lgica
5V
+
Driver
8x
8x
Q0: 0...7
X1
TB1/DC
TB3/DC
I0: 0...7
L1+
L3+ M
Seleccin
nmero
estacin
Lgica despar.
selector
STOP/RUN
Conexin
PROFIBUS-DP
M
Ent./Sal.
L1+
L3+ M
Sensor U
Masa
PE
Tornillo para
puesta a tierra
(vase cap. 3.4)
Salidas
Entradas
Alimentacin
de 24 V
Figura 7-42 Esquema de bloques: ET 200B-8DI/8DO HWA (6ES7 133-0BH10-0XB0) y TB1/DC TB3/DC
7-56

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Esquema de bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-8DI/8DO HWA y

TB1-4/DC:
ET 200B-8DI/8DO
24 V
PROFIBUS-DP
5V
24 V
Lgica
5V
+
Driver
8x
8x
Q0: 0...7
I0: 0...7
L1+
L3+ M
X1
TB1-4/DC
Seleccin
nmero
estacin
Lgica despar.
selector
STOP/RUN
Conexin
PROFIBUS-DP
Ent./Sal.
L1+
L3+ M
Sensor U
Masa
PE
PE
Tornillo para
puesta a tierra
(vase cap. 3.4)
Salidas
Entradas
Alimentacin
de 24 V
Figura 7-43 Esquema de bloques: ET 200B-8DI/8DO HWA (6ES7 133-0BH10-0XB0) y TB1-4/DC

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-57
Mdulos digitales
Asignacin de bornes
Tabla 7-10

ET 200B-8DI/8DO HWA. Para una mejor asignacin, al principio de la tabla est
representada la impresin de bornes de los bloques de terminales en el ejemplo del
TB1-4/DC.
Asignacin de bornes de los bloques de terminales TB1/DC; TB1-4/DC y TB3/DC para

ET 200B-8DI/8DO HWA (6ES7 133-0BH10-0XB0)
Impresin de bornes
TB1-4/DC
1 fila de bornes
3 fila de bornes
Q0: Salida .0
17
Q0: Salida .1
18
Q0: Salida .2
19
Q0: Salida .3
20
36
Q0: Salida .4
21
37
Q0: Salida .5
22
38
Q0: Salida .6
23
39
Q0: Salida .7
24
40
sensores, puenteada
t d ini
ternamente unida a L3+)
ternamente,
33
34
35
I0: Entrada .0
25
41
10
I0: Entrada .1
26
42
11
I0: Entrada .2
27
43
12
I0: Entrada .3
28
44
13
I0: Entrada .4
29
45
14
I0: Entrada .5
30
46
15
I0: Entrada .6
31
47
16
I0: Entrada .7
32
48
Masa (salidas) (puent d internamente,

teada
i t
t
unida a M1,
M1 M2,
M2 M3)
4 fila de bornes1
t pero no unida
id all
tornillo PE)
(
t d ini
ternamente unida a M1,
M1
ternamente,
M2, M3)

L2+ libre
M2 libre

24 V


24 V

2 fila de bornes

tornillo PE))
slo con TB1-4/DC
7-58

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Desconexin HW
Las salidas .0 a .7 son bloqueadas en cuanto en la entrada signada .0 a .7 existe el

nivel de corte programado. Aqu existe una asignacin fija entre una entrada y una
salida (E .0 A .0, E .1 A .1, ...).
Asignacin de direcciones:
Asignacin de bits
en el byte Nivel
de corte
EB x
Entradas .0 a .7
AB y
AB y + 1
Salidas .0 a .7
Nivel de corte .0 a .7 (negado)
2 bytes consecutivos en el rea de

direcciones de la CPU
El byte Nivel de corte est preasignado de manera estndar con 0, es decir que
la salida y.n se bloquea (conecta a 0) cuando en la entrada x.n existe la seal 1.
0: La salida se desconecta cuando la entrada correspondiente tiene la seal 1.
1: La salida se desconecta cuando la entrada correspondiente tiene la seal 0.
Tabla 7-11
Tabla de veracidad para la desconexin HW de ET 200B-8DI/8DO

HWA
Ex.0
.
.
.
E x.0
Byte de salida y
Byte de entrada
Ex.7
Ay.0
.
.
.
Ay.0
1
Ay.7
Byte de salida y+1
con nivel de corte
registrado (por salida)
Ay+1.0
.
.
.
Liberacin
0
Ay+1.0 = 0
Ay+1.7
EB x.n
AB y+1.n
AB y.n
igual
igual

EWA 4NEB 812 6089-04c
Seal de salida .n
desconectada
desconectada
7-59
Mdulos digitales
A observar
Observe las siguientes indicaciones para efectuar el cableado y para la desconexin

HW de ET 200B-8DI/8DO HWA:
S L1+ y L3+ no estn unidas internamente entre s.

bornes 33 ... 48.

S Es posible la interconexin breve de las salidas:
Precausin
En la siguiente configuracin, en caso de OFF (desconexin de la red),
STOP breve interrupcin de la tensin, se interconectan brevemente en el
bloque de terminales las salidas de ET 200B-8DI/8DO HWA.
Caso 3 en la tabla 7-11 Tabla de veracidad (con fondo de color gris):
Byte Nivel de corte AB y+1 programado a 0, salidas puestas a 1 por
el programa de usuario S5/S7. En caso de seal 1 en la entrada E x.n se
activa la desconexin HW.
Causa: En caso de OFF (desconexin de la red), STOP o breve interrupcin
de la tensin, falla la alimentacin de sensores, la lgica trabaja, sin embargo, 20 ms ms como mnimo (puenteado del fallo de la red). Como consecuencia de la falta de tensin de los sensores, se reconoce en las entradas
la seal 0 y las salidas son liberadas de nuevo con la configuracin anteriormente descrita.
7
Fusible
7-60


EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Datos tcnicos
ET 200B-8DI/8DO HWA.
Datos tcnicos

1500/3000/6000/
12000 kBaud
tp. 4 mA con 24 V
mn. 2 mA
3 ms

posible
mecnicos
S sin pantalla
posible
Protocolo de bus
PROFIBUS-DP
Separacin galvnica al bus

SINEC L2-DP
Disipacin
mx. 3,8 W
Peso (EB y TB)
aprox. 650 g

160 x 130 x 60
LED verde RUN
Vigilancia de bus SINEC

L2-DP
LED rojo BF

LED rojo DIA
de carga
carga
LED verde L1+
LEDs verdes

interna
(L1+,L3+)
S Valor nominal
S Margen admisible
24 V DC
18,5 ... 30,2 V
35 V
Consumo de L3+
S lgica
S sensores
tp. 70 mA
mx. 500 mA
I2t (con extracorriente de co- v 0,05 A2s

nexin)
Entradas

electrnica interna
no
Tensin de entrada
S Valor nominal
S para seal 0
S para seal 1
24 V DC
30 V ... 5 V
13 V ... 30 V

EWA 4NEB 812 6089-04c
v 1,5 mA
mx. 100 m
Salidas
Cantidad de salidas
Separacin galvnica
S en grupos de
no
8
Tensin de salida
S con seal 0
S con seal 1
Corriente de salida
S con seal 0
S con seal 1
S de 0 a 1
S de 1 a 0
S por desconexin HW
S Carga hmica
S Carga inductiva
S Carga tipo lmpara
mx. 2 V (en vaco)

mx. 1 mA
mx. 0,5 A
tp. 50 s
tp. 100 s
3 ms
mx. 100 Hz
mx. 0,5 Hz
mx. 8 Hz
Corriente de carga
S corriente total
mx. 2 A
carga tipo lmpara
mx. 5 W
posible
corte inductiva
tp. (L1+) 55 V
Longitud de cables
mx. 100 m
7-61
Mdulos digitales
7.3.9
Bloque electrnico ET 200B-16DI/16DO (6ES7 133 0BL00-0XB0)
Caractersticas

Croquis acotado
Figura 7-44 Vista frontal: ET 200B-16DI/16DO (6ES7 133-0BL00-0XB0)
7-62

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Esquema de bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-16DI/16DO y TB2/DC

TB4/DC:
ET 200B-16DI/16DO
24 V
PROFIBUS-DP
5V
24 V
Lgica
5V
+
Driver
L1+
8x
8x
Q0:
0...7
Q1:
0...7
I0: 0...7
16x I1: 0...7

L5+ M5
M1 L2+ M2
X1
TB2/DC
TB4/DC
Driver
Seleccin
nmero
estacin
Conexin
PROFIBUS-DP
M5
Lgica despar.
selector
STOP/RUN
Lgica
despar.
Ent./Sal.
L1+M1
Lgica
despar.
L5+ M5
L2+M2
Aliment./s
ensor U
Masa
PE
Tornillo para
puesta a tierra
(vase cap. 3.4)
Salidas
digitales
Entradas
digitales
Alimentacin
de 24 V
Figura 7-45 Esquema de bloques: ET 200B-16DI/16DO (6ES7 133-0BL00-0XB0) y TB2/DC TB4/DC

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-63
Mdulos digitales
Esquema de bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-16DI/16DO y

TB2-4/DC:
ET 200B-16DI/16DO
24 V
PROFIBUS-DP
5V
24 V
Lgica
5V
+
Driver
L1+
8x
8x
Q0:
0...7
Q1:
0...7
I0: 0...7
16x I1: 0...7

L5+ M5
M1 L2+ M2
X1
TB2-4/DC
Seleccin
nmero
estacin
Conexin
PROFIBUS-DP
M5
Driver
PE
Lgica despar.
selector
STOP/RUN
Lgica
despar.
Ent./Sal.
L1+ M1
Lgica
despar.
L5+ M5
L2+M2
Aliment./s
ensor U
Masa
PE
Tornillo para
puesta a tierra
(vase cap. 3.4)
Salidas
digitales
Entradas
digitales
Alimentacin
de 24 V
Figura 7-46 Esquema de bloques: ET 200B-16DI/16DO (6ES7 133-0BL00-0XB0) y TB2-4/DC
7-64

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Asignacin de bornes
Tabla 7-12

ET 200B-16DI/16DO. Para una mejor asignacin, al principio de la tabla est representada la impresin de bornes de los bloques de terminales en el ejemplo del
TB2-4/DC.
ET 200B-16DI/16DO (6ES7 133-0BL00-0XB0)
1 fila de bornes
1 fila de bornes
Q0: Salida .0
33
Q0: Salida .1
34
Q0: Salida .2
35
Q0: Salida .3
36
68
Q0: Salida .4
37
69
Q0: Salida .5
38
70
Q0: Salida .6
39
71
Q0: Salida .7
40
72
L1 para grupo dde canaL1+
les Q0: .0
0 a .7
7
65
66
67
Q1: Salida .0
41
10
Q1: Salida .1
42
11
Q1: Salida .2
43
12
Q1: Salida .3
44
76
13
Q1: Salida .4
45
77
14
Q1: Salida .5
46
78
15
Q1: Salida .6
47
79
16
Q1: Salida .7
48
80
17
I0: Entrada .0
49
18
I0: Entrada .1
50
19
I0: Entrada .2
51
20
I0: Entrada .3
52
84
21
I0: Entrada .4
53
85
22
I0: Entrada .5
54
86
23
I0: Entrada .6
55
87
24
I0: Entrada .7
56
88
25
I1: Entrada .0
57
89
26
I1: Entrada .1
58
90
27
I1: Entrada .2
59
91
28
I1: Entrada .3
60
92
L2 para grupo dde canaL2+
0 a .7
7
les Q1: .0
t d ini
sensores)) ((puenteada
ternamente unida a
ternamente,
L5+)

EWA 4NEB 812 6089-04c
73
74
75
81
82
83
3 fila de bornes
4 fila de bornes1
Alimentacin de masa
M1 para grupo de
d canales Q0: .0
0 a .7
7
t pero no unida
id all
tornillo PE)
7
Alimentacin de masa
M2 para grupo de
d cana0 a .7
7
les Q0: .0
(
t d ini
ternamente unida a M5)
ternamente,
7-65
Mdulos digitales
Tabla 7-12
ET 200B-16DI/16DO (6ES7 133-0BL00-0XB0), continuacin
1 fila de bornes
1 fila de bornes
29
30
I1: Entrada .4
I1: Entrada .5
61
62
31
I1: Entrada .6
63
32
I1: Entrada .7
(
t d ini
ternamente unida a
ternamente,
L5+)
64
93
94
95
3 fila de bornes
4 fila de bornes1
(
t d ini
ternamente unida a M5)
ternamente,
PE (puenteada internat pero no unida

id all
mente,
tornillo PE)

tornillo PE)
96

24 V


24 V

slo con TB2-4/DC; en el TB4M/DC hay una 4 fila de bornes disponible para conexiones de masa adicionales (vase captulo 7.2.7)
A observar para el
cableado

ET 200B-16DI/16DO:
conductor de 2 hilos, hay que unir entonces, para cada grupo, el borne de masa
de un actuador y la lnea del potencial de referencia con ayuda de un terminal de
clavija segn norma DIN 46231.
S L1+, L2+ y L5+ M1, M2 y M5 no estn unidos entre s.

81 ... 96.

Fusible
7-66


EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Datos tcnicos
ET 200B-16DI/16DO.
Datos tcnicos

1500/3000/6000/
12000 kBaud
Corriente de entrada con seal

1
tp. 4 mA con 24 V
mn. 2 mA
Protocolo de bus
PROFIBUS-DP
3 ms
posible

SINEC L2-DP
Disipacin
mx. 5,5 W
Peso (EB y TB)
aprox. 800 g


mecnicos
S sin pantalla
235 x 130 x 60
Salidas
LED verde RUN

L2-DP
LED rojo BF
Cantidad de salidas
Separacin galvnica
S en grupos de

cortocircuitos, falta de tensin de carga
LED rojo DIA
carga
LED verde L1+, L2+
estado de entradas o salidas
LEDs verdes

interna
Tensin de salida
S con seal 0
S con seal 1
v 1,5 mA
posible
mx. 100 m
16
s
8
mx. 2 V (en vaco)
Corriente de salida
S con seal 0
S con seal 1
mx. 1 mA
mx. 0,5 A

S de 0 a 1
S de 1 a 0
aprox. 20 s
mx. 0,5 ms
(L1+, L2+, L5+)
S Valor nominal
S Margen admisible
24 V DC
18,5 ... 30,2 V
35 V
Consumo de L5+
S lgica
S sensores
S carga hmica
S carga inductiva
S carga tipo lmpara
mx. 1000 Hz
mx. 0,5 Hz
mx. 8 Hz
tp. 85 mA
mx. 1 A
(con extracorriente de co- v 0,05

nexin)
Entradas
I2 t
16

electrnica interna
no
Tensin de entrada
S Valor nominal
S para seal 0
S para seal 1
A2s
24 V DC
30 V ... 5 V
13 V ... 30 V

EWA 4NEB 812 6089-04c

S corriente total
mx. 2 A
carga tipo lmpara
mx. 5 W
posible
corte inductiva
tp. (L1+/L2+) 55 V
Longitud de cables
mx. 100 m
7-67
Mdulos digitales
7.3.10 Bloques electrnicos ET 200B-24DI/8DO (6ES7 133-0BN01-0XB0) y

ET 200B-24DI/8DO 0.2ms (6ES7 133-0BN11-0XB0)
Caractersticas
Los bloques electrnicos ET 200B-24DI/8DO y ET 200B-24DI/8DO 0.2ms tienen

las caractersticas siguientes:
S 24 entradas sin separacin galvnica

S Retardo de las entradas:
6ES7 133-0BN01-0XB0 3 ms
6ES7 133-0BN11-0XB0 0,2 ms
Croquis acotado
Figura 7-47 Vista frontal: ET 200B-24DI/8DO (6ES7 133-0BN01-0XB0) y ET 200B-24DI/8DO 0.2ms

(6ES7 133-0BN11-0XB0)
7-68

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Esquema de
bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-24DI/8DO o

ET 200B-24DI/8DO 0.2ms y TB2/DC o TB4/DC:
ET 200B-24DI/8DO
ET 200B-24DI/8DO0.2ms
24 V
PROFIBUS-DP
5V
24 V
Lgica
5V
+
Driver
24x
8x
Q0:
L1+ M1 0...7
X1
TB2/DC
TB4/DC
Seleccin
nmero
estacin
Conexin
PROFIBUS-DP
M5
I0: 0...7
I1: 0...7
I2: 0...7
L5+ M5
Lgica despar.
selector
STOP/RUN
Lgica
despar.
L5+ M5
L1+ M1
Ent./Sal.
Aliment./
Sensor U
Masa
PE
Tornillo para
puesta a tierra
(vase cap. 3.4)
Salidas
digitales
Entradas
digitales
Alimentacin
de 24 V
Figura 7-48 Esquema de bloques: ET 200B-24DI/8DO (6ES7 133-0BN01-0XB0) ET 200B-24DI/8DO 0.2ms

(6ES7 133-0BN11-0XB0) y TB2/DC TB4/DC

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-69
Mdulos digitales
Esquema de
bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-24DI/8DO o

ET 200B-24DI/8DO 0.2ms y TB2-4/DC:
ET 200B-24DI/8DO
ET 200B-24DI/8DO0.2ms
24 V
PROFIBUS-DP
5V
24 V
Lgica
5V
+
Driver
24x
8x
Q0:
L1+ M1 0...7
X1
TB2-4/DC
Seleccin
nmero
estacin
Conexin
PROFIBUS-DP
M5
7
PE
I0: 0...7
I1: 0...7
I2: 0...7
L5+ M5
Lgica despar.
selector
STOP/RUN
Lgica
despar.
L1+ M1
Ent./Sal.
L5+ M5
Aliment./
Sensor U
Masa
PE
Tornillo para
puesta a tierra
(vase cap. 3.4)
Salidas
digitales
Entradas
digitales
Alimentacin
de 24 V
Figura 7-49 Esquema de bloques: ET 200B-24DI/8DO (6ES7 133-0BN01-0XB0) ET 200B-24DI/8DO 0.2ms

(6ES7 133-0BN11-0XB0) y TB2-4/DC
7-70

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Asignacin de bornes
Tabla 7-13

ET 200B-24DI/8DO y ET 200B-24DI/8DO 0.2 ms. Para una mejor asignacin, al
principio de la tabla est representada la impresin de bornes de los bloques de terminales en el ejemplo del TB2-4/DC.
(6ES7 133-0BN01-0XB0) y ET 200B-24DI/8DO 0.2ms (6ES7 133-0BN11-0XB0)
1 fila de bornes
2 fila de bornes
les Q0: .0 a .7
Q0: Salida .0
33
Q0: Salida .1
34
Q0: Salida .2
35
67
Q0: Salida .3
36
68
Q0: Salida .4
37
69
Q0: Salida .5
38
70
Q0: Salida .6
39
71
Q0: Salida .7
40
72
I0: Entrada .0
41
10
I0: Entrada .1
42
sensores unida a L5+)
sensores,
65
66
73
74
11
I0: Entrada .2
43
75
12
I0: Entrada .3
44
76
13
I0: Entrada .4
45
77
14
I0: Entrada .5
46
78
15
I0: Entrada .6
47
79
16
I0: Entrada .7
48
80
17
I1: Entrada .0
49
81
18
I1: Entrada .1
50
82
19
I1: Entrada .2
51
83
20
I1: Entrada .3
52
84
21
I1: Entrada .4
53
85
22
I1: Entrada .5
54
86
23
I1: Entrada .6
55
87
24
I1: Entrada .7
56
88
25
I2: Entrada .0
57
89
26
I2: Entrada .1
58
90

EWA 4NEB 812 6089-04c
3 fila de bornes
4 fila de bornes1


mente,
tornillo PE)
7
sensores unida a M5)
sensores,
7-71
Mdulos digitales
Tabla 7-13
(6ES7 133-0BN01-0XB0) y ET 200B-24DI/8DO 0.2ms (6ES7 133-0BN11-0XB0), continuacin
2 fila de bornes
1 fila de bornes
sensores unida a L5+)
sensores,
27
I2: Entrada .2
59
28
I2: Entrada .3
60
29
30
I2: Entrada .4
I2: Entrada .5
61
62
93
94
31
I2: Entrada .6
63
95
32
I2: Entrada .7
64
91
92
3 fila de bornes
4 fila de bornes1
sensores unida a M5)
sensores,

mente,
tornillo PE)
96

24 V


24 V


tornillo PE)
slo con TB2-4/DC; en el TB4M/DC est disponible la 4 fila de bornes para conexiones de masa adicionales (vase captulo 7.2.7)
A observar para el
cableado

ET 200B-24DI/8DO y ET 200B-24DI/8DO 0.2 ms:
S Los bornes de conexin para PE en el bloque de bornes de 4 pisos no estn unidos con la conexin PE del bloque de terminales TB2-4/DC.

conductor de 2 hilos, entonces hay que unir, para cada grupo, el borne de masa
de un actuador y la lnea del potencial de referencia con ayuda de un terminal de
clavija segn norma DIN 46231.
S L1+ y L5+ M1 y M5 no estn unidos entre s.

73 ... 96.

Fusible
7-72

en el bloque de terminales. A pesar de ello hay que cumplir las corrientes indicadas
en los datos tcnicos del bloque electrnico.

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Datos tcnicos
A continuacin figura una lista de los datos tcnicos de los bloques electrnicos
ET 200B-24DI/8DO y ET 200B-24DI/8DO 0.2 ms.
Datos tcnicos

1500/3000/6000/
12000 kBaud

seal 1
tp. 4 mA con 24 V
mn. 2 mA

6ES7 133-0BN00-0XB0
3 ms

6ES7 133-0BN10-0XB0
0,2 ms
Protocolo de bus
PROFIBUS-DP
s*
Separacin galvnica
al bus SINEC L2-DP
Disipacin
mx. 5,5 W
Peso (EB y TB)
aprox. 800 g
mecnicos

235 x 130 x 60

S sin pantalla
Salidas
mx. 100 m
Cantidad de salidas
Separacin galvnica
S en grupos de
Tensin de salida
S con seal 0
S con seal 1
s
8
LED verde RUN
LED rojo BF

LED rojo DIA
de carga
Vigilancia tensin de carga
LED verde L1+
LED verdes

interna
(L1+, L5+)
S Valor nominal
S Margen admisible
24 V DC
18,5 ... 30,2 V
35 V
Consumo de L5+
S lgica
S sensores
tp. 85 mA
mx. 1 A

conexin)
v 0,05 A2s
Entradas
24

electrnica interna
no
Tensin de entrada
S Valor nominal
S para seal 0
S para seal 1
24 V DC
30 V ... 5 V
13 V ... 30 V

EWA 4NEB 812 6089-04c
Conexin de BERO a 2 hilos posible

v 1,5 mA
posible
mx. 2 V (en vaco)

Corriente de salida
S con seal 0
S con seal 1
mx. 1 mA
mx. 0,5 A

S de 0 a 1
S de 1 a 0
aprox. 20 s
mx. 0,5 ms
S carga hmica
S carga inductiva
S carga tipo lmpara
mx. 1000 Hz
mx. 0,5 Hz
mx. 8 Hz
Corriente de carga
S corriente total
mx. 2 A
Carga tipo lmpara
mx. 5 W
posible
corte inductiva
tp. (L5+) 55 V
Longitud de cables
mx. 100 m
7-73
Mdulos digitales
7.3.11 Bloque electrnico ET 200B-16DI-AC (6ES7 131-0HF00-0XB0)
Caractersticas
El bloque electrnico ET 200B-16DI-AC tiene las caractersticas siguientes:
S 16 entradas, con separacin galvnica en grupos de 4

S Tensin de entrada: AC 120/230 V
S Adecuado para interruptores y detectores de proximidad de 2 hilos segn
IEC 1131, tipo 1.
S Posible bloque de terminales: TB6/AC

Croquis acotado
En la figura 7-22 se indican las medidas exactas.

Figura 7-50 Vista frontal: ET 200B-16DI-AC (6ES7 131-0HF00-0XB0)
7-74

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Esquema de
bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-16DI-AC y TB6/AC:
ET 200B-16DI-AC
120/
230
V
Separacin
de potencial
PROFIBUS-DP
24 V
Lgica
5V
4x
24 V
M24
X1
TB6/AC
I0:
0...3
AB
4x
I0:
1N 4...7
2N
4x
I1:
0...3
120/
230
V
4x
I1:
3N 4...7
L1 N
4N
5 VM
Seleccin
nmero
estacin
Conex.
Entr.
PROFIBUS
Sensor U
-DP
Lgica
despar.
/fusible
1L1
1N
2L1
2N
3L1
3N
4L1
4N
L1
Conductor N
PE
Tornillo para
puesta a tierra
(vase cap. 3.4)
Entradas
digitales
Alimentacin
AC 120/230 V
Figura 7-51 Esquema de bloques: ET 200B-16DI-AC (6ES7 131-0HF00-0XB0) y TB6/AC

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-75
Mdulos digitales
Asignacin de bornes
Tabla 7-14

ET 200B-16DI-AC. Para una mejor asignacin, al principio de la tabla est representada la impresin de bornes des TB6/AC.
Asignacin de bornes del bloque de terminales TB6/AC para ET 200B-16DI-AC

(6ES7 131-0HF00-0XB0)
Impresin de bornes TB6/AC
1 fila de bornes
2 fila de bornes
Aalimentacin de sensores 1L1 para
canall I0:
I0 .00 a .33
3 fila de bornes
65
Alimentacin de sensores 1N para

canall I0:
I0 .00 a .33
I0: Entrada .0
33
I0: Entrada .1
34
I0: Entrada .2
35
67
I0: Entrada .3
36
68
libre
37
69
libre
38
70
libre
39
libre
40
libre
72
libre
libre
41
libre
73
libre
10
libre
42
libre
43
Alimentacin de sensores 2L1 para

canall I0:
I0 .44 a .77
74
11

canall I0:
I0 .44 a .77
12
libre
44
76
13
14
I0: Entrada .4
I0: Entrada .5
45
46
77
78
15
I0: Entrada .6
47
79
16
I0: Entrada .7
48
66
71
75
80
canall I1:
I1 .00 a .33
I1: Entrada .0
49
18
I1: Entrada .1
50
19
I1: Entrada .2
51
83
20
I1: Entrada .3
52
84
21
libre
53
85
22
libre
54
86
23
libre
55
87
24
libre
56
libre
88
libre
25
libre
57
libre
89
libre
26
libre
58

canal I1: .4 a .7
90

canal I1: .4 a .7
7-76
81

canall I1:
I1 .00 a .33
17
82

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Tabla 7-14
Asignacin de bornes del bloque de terminales TB6/AC para ET 200B-16DI-AC

(6ES7 131-0HF00-0XB0), continuacin
1 fila de bornes
2 fila de bornes
I1 .44 a .77
canall I1:
3 fila de bornes
27
libre
59
91
28
libre
60
29
I1: Entrada .4
61
93
30
I1: Entrada .5
62
94
31
I1: Entrada .6
63
95
32
I1: Entrada .7
64
96
92

I1 .44 a .77
canall I1:
L1
Alimentacin de tensin para lgica

interna

interna
L1

interna

interna
A observar para el
cableado
Observe las siguientes indicaciones para efectuar el cableado de ET 200B-16DI-AC:
S En caso de instalacin en un sistema AC 230 V se han de conectar respectivamente en el mismo conductor exterior (misma fase):
1L1/1N y 2L1/2N (misma fase)
S En caso de instalacin en un sistema AC 230 V con temperaturas ambiente superiores a 40 _C nicamente se pueden utilizar 12 entradas y la tensin de entrada nominal no puede sobrepasar AC 240 V.

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-77
Mdulos digitales
Datos tcnicos
ET 200B-16DI-AC.
Datos tcnicos
Entradas

1500/3000/6000/
12000 kBaud
Separacin galvnica
S en grupos de
Protocolo de bus
PROFIBUS-DP

SINEC L2-DP
s, 500 V DC a la lgica
1500 V AC a los bornes de
conexin
Tensin de entrada
S Valor nominal
S para seal 0
S para seal 1
S a 120 V, 60 Hz
S a 230 V, 50 Hz
Tipo de entrada segn
IEC 1131
Disipacin
S a 230 V
S a 120 V
Peso (EB y TB)
tp. 6 W
tp. 4,5 W
811 g

235 x 130 x 60 mm
LED verde RUN

L2-DP
LED rojo BF
Estado de entradas
LED verdes
Tensin de alimentacin para lgica interna
Tensin de alimentacin L1
S Valor nominal
S Margen admisible
S Frecuencia
S Consumo de L1
7-78
120/230 V AC
85 ... 264 V AC
47 ... 63 Hz
tp. 60 mA
16
s (optoacoplador)
4
120/230 V AC
0 ... 40 V AC
79 ... 264 V AC
3 ... 16 mA
tp. 6,5 mA
tp. 10,5 mA
Tipo 1
0 ... 25 ms

S Corriente de reposo admisible
no
mecnicos
Longitud de cable
2 mA
mx. 600 m

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
7.3.12 Bloque electrnico ET 200B-16DO-AC (6ES7 132-0HF00-0XB0)
Caractersticas
El bloque electrnico ET 200B-16DO-AC tiene las caractersticas siguientes:

S Corriente de salida: 0,5 A
S Tensin de carga: AC 120/230 V
Croquis acotado

7
Figura 7-52 Vista frontal: ET 200B-16DO-AC (6ES7 132-0HF00-0XB0)

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-79
Mdulos digitales
Esquema de
bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-16DO-AC y TB6/AC:
ET 200B-16DO-AC
120/
230
V
Separacin
galvnica
PROFIBUS-DP
24 V
Lgica
5V
4x
24 V
M24
X1
TB6/AC
AB
5VM
4x
4x
Q0:
0...3
Q0:
Q1:
Q1:
0...3 3L1 4...7
1L1 4...7 2L1
Seleccin
nmero
estacin
Conex.
Sal.
PROFIBUS- Aliment.
DP
4x
120/
230
V
L1 N
4L1
Lgica
despar./
fusible
1L1
1N
2L1
2N
3L1
3N
4L1
4N
L1
Conductor N
PE
Tornillo para
puesta a tierra
(vase cap. 3.4)
Salidas
digitales
Alimentacin
AC 120/230 V
Figura 7-53 Esquema de bloques: ET 200B-16DO-AC (6ES7 132-0HF00-0XB0) y TB6/AC
7-80

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Asignacin de bornes
Tabla 7-15

ET 200B-16DO-AC. Para una mejor asignacin, al principio de la tabla est representada la impresin de bornes del TB6/AC.
Asignacin de bornes del bloque de terminales TB6/AC para ET 200B-16DO-AC

(6ES7 132-0HF00-0XB0)
1 fila de bornes
2 fila de bornes
Alimentacin de tensin 1L1 para
canall Q0:
Q0 .00 a .33
3 fila de bornes
65
Alimentacin de tensin 1N para canall Q0:

Q0 .00 a .3
3
Q0: Salida .0
33
Q0: Salida .1
34
Q0: Salida .2
35
67
Q0: Salida .3
36
68
libre
37
69
libre
38
70
libre
39
libre
40
libre
72
libre
libre
41
libre
73
libre
10
libre
42
libre
43

canall Q0:
Q0 .44 a .77
74
11

Q0 .44 a .7
7
12
libre
44
76
13
Q0: Salida .4
45
77
14
Q0: Salida .5
46
78
15
Q0: Salida .6
47
79
16
Q0: Salida .7
48
80
17
Q1: Salida .0
49
18
Q1: Salida .1
50
19
Q1: Salida .2
51
83
20
Q1: Salida .3
52
84
21
libre
53
85
22
libre
54
86
23
libre
55
24
libre
56
libre
88
libre
25
libre
57
libre
89
libre
26
libre
58

canal Q1: .4 a .7
90
Alimentacin de tensin 4N para canal Q1: .4 a .7
66
71

canall Q1:
Q1 .00 a .33
75
81
82

Q1 .00 a .3
3
87

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-81
Mdulos digitales
Tabla 7-15
Asignacin de bornes del bloque de terminales TB6/AC para ET 200B-16DO-AC

(6ES7 132-0HF00-0XB0), continuacin
1 fila de bornes
2 fila de bornes
Q1 .44 a .77
canall Q1:
3 fila de bornes
27
libre
59
91
28
libre
60
29
Q1: Salida .4
61
93
30
Q1: Salida .5
62
94
31
Q1: Salida .6
63
95
32
Q1: Salida .7
64
96
92
Alimentacin de tensin 4N para caQ1 .44 a .7

7
nall Q1:
L1

interna

interna
L1

interna

interna
A observar para el
cableado
Observe la siguiente indicacin para efectuar el cableado de ET 200B-16DO-AC:
S En caso de instalacin en un sistema AC 230 V se han de conectar respectivamente al mismo conductor exterior (misma fase):
7-82

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Datos tcnicos
ET 200B-16DO-AC.
Datos tcnicos
Salidas

1500/3000/6000/
12000 kBaud
Cantidad de salidas
16
Protocolo de bus
PROFIBUS-DP
Separacin galvnica
S en grupos de
S Tensin de seal
s (optoacoplador)
4
79 ... 264 V AC

SINEC L2-DP
conexin
Disipacin
mx. 11 W
Peso (EB y TB
aprox. 805 g
Tensin de salida
S para seal 1
(w50 mA)
S para seal 1
(v50 mA)
235 x 130 x 60 mm
Corriente de salida
S con seal 0
LED verde RUN

L2-DP
LED rojo BF

Diagnosis general para cor- no

tocircuito, falta de tensin de
carga
carga
no
Estado de salidas
LED verdes

S Valor nominal
S Margen admisible
S Frecuencia
S Consumo de L1
*
120/230 V AC
85 ... 264 V AC
47 ... 63 Hz
tp. 150 mA

EWA 4NEB 812 6089-04c
mx. L1 1,5 V
mx. L1 8,5 V
mx. 1,3 mA
mx. 20 ms
no
S Carga hmica
S Carga inductiva
S Carga tipo lmpara
10 Hz
0,5 Hz
1 Hz
Corriente de carga por cada

salida en posicin de montaje ideal
S 0 C hasta 40 C
S 40 C hasta 60 C
0,5 A
0,35 A
Corriente de carga por cada

salida en cualquier otra posicin de montaje
S 0 C hasta 40 C
0,35 A
Carga tipo lmpara
Tamao del arrancador del
motor
mx. 25 W
Tamao mx. 3 segn
NEMA
Conexin en paralelo de
2 salidas posible
(no para aumentar la potencia)

posible
Longitud de cables
mx. 600 m
7-83
Mdulos digitales
7.3.13 Bloque electrnico ET 200B-16RO-AC (6ES7 132-0HH00-0XB0)
Caractersticas
El bloque electrnico ET 200B-16RO-AC tiene las caractersticas siguientes:

S Tensin de carga: AC 120 V
DC 24 ... 150 V
S Corriente de salida: 4 A en las salidas 0.0, 0.7, 1.0 y 1.7

12 A en las salidas 0.1 hasta 0.6 y 1.1 hasta 1.6
S Apropiado para vlvulas de accionamiento magntico, interruptores, arrancadores de motor, pequeos motores, motores y lmparas.

Croquis acotado
16ROAC
Figura 7-54 Vista frontal: ET 200B-16RO-AC (6ES7 132-0HH00-0XB0)
7-84

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Esquema de
bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-16RO-AC y TB6/AC:
ET 200B-16RO-AC
PROFIBUS-DP
Separacin
de potencial
Lgica
5V
120/
230
V
120/
230
V
16x
24 V
M24
AB
L1 N
X1
TB6/AC
24 V
5VM
Seleccin
nmero
estacin
Lgica
despar./
fusible
Conex.
Contacto
PROFIBUSDP
L1
Conductor N
PE

(vase cap. 3.4)
Salidas
por rel
Alimentacin
AC 120/230 V
Figura 7-55 Esquema de bloques: ET 200B-16RO-AC (6ES7 132-0HH00-0XB0) y TB6/AC

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-85
Mdulos digitales
Asignacin de bornes
Tabla 7-16

ET 200B-16RO-AC. Para una mejor asignacin al principio de la tabla est representada la impresin de bornes del TB6/AC.
Asignacin de bornes del bloque de terminales TB6/AC para ET 200B-16RO-AC

(6ES7 132-0HH00-0XB0)
1 fila de bornes
2 fila de bornes
1
2
Q0: Borne 0/1
33
Q0: Borne 1/0
Q0: Borne 1/1
Q0: Borne 0/0
3 fila de bornes
65
libre
34
66
libre
35
67
libre
Q0: Borne 2/0
36
68
libre
Q0: Borne 2/1
37
69
libre
Q0: Borne 3/0
38
70
libre
Q0: Borne 3/1
39
71
libre
libre
40
libre
71
libre
libre
41
libre
73
libre
10
Q0: Borne 4/1
42
Q0: Borne 7/0
74
libre
11
Q0: Borne 4/0
43
75
libre
12
Q0: Borne 5/1
44
76
libre
13
Q0: Borne 5/0
45
77
libre
14
Q0: Borne 6/1
46
78
libre
15
Q0: Borne 6/0
47
79
libre
16
Q0: Borne 7/1
48
80
libre
17
Q1: Borne 0/0
49
81
libre
18
Q1: Borne 1/0
50
82
libre
19
Q1: Borne 1/1
51
83
libre
20
Q1: Borne 2/0
52
84
libre
21
Q1: Borne 2/1
53
85
libre
22
Q1: Borne 3/0
54
86
libre
23
Q1: Borne 3/1
55
87
libre
24
libre
56
libre
88
libre
25
libre
57
libre
89
libre
26
Q1: Borne 4/1
58
Q1: Borne 7/0
90
libre
7-86
Q1: Borne 0/0

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Tabla 7-16
Asignacin de bornes del bloque de terminales TB6/AC para ET 200B-16RO-AC

(6ES7 132-0HH00-0XB0), continuacin
1 fila de bornes
2 fila de bornes
27
Q1: Borne 4/0
59
28
Q1: Borne 5/1
29
30
Q1: Borne 7/0
3 fila de bornes
91
libre
60
92
libre
Q1: Borne 5/0
61
93
libre
Q1: Borne 6/1
62
94
libre
31
Q1: Borne 6/0
63
95
libre
32
Q1: Borne 7/1
64
96
libre
L1

interna

interna
L1

interna

interna
A observar para el
cableado
Observe las siguientes indicaciones para efectuar el cableado de ET 200B-16ROAC:
S Proteja el mdulo contra sobretensiones inductivas en los contactos de rel.

Como dispositivos protectores contra sobretensiones utilice un elemento RC o un
varistor, que conmuten a travs del contacto de rel o a travs de la carga. El
tamao y el valor de los componentes deben dimensionarse en correspondencia
con la magnitud y el tipo de carga.
S Los dispositivos protectores contra sobretensiones prolongan la duracin de los

contactos de rels.

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-87
Mdulos digitales
Datos tcnicos
ET 200B-16RO-AC.
Datos tcnicos
Salidas por rel

1500/3000/6000/
12000 kBaud
Protocolo de bus
PROFIBUS-DP
Cantidad de salidas
S Alta corriente
S Baja corriente

SINEC L2-DP
conexin
Separacin galvnica
S en grupos de
s (rel)
1
20 W
Peso (EB y TB)
814 g

Tipo de rel
no
Disipacin

235 x 130 x 60 mm
Tensin de salida
S Valor nominal
LED verde RUN

L2-DP
LED rojo BF
Diagnosis general para cor- no

carga
carga
no
Estado de salidas
LED verdes

S Valor nominal
S Margen admisible
S Frecuencia
S Consumo de L1
*
120/230 V AC
85 ... 264 V AC
47 ... 63 Hz
tp. 210 mA
S Margen admisible
Corriente permanente Ith

contactos
S Puntos de alta corriente
Carga hmica
24 V DC/120 V AC
120 V DC
Carga inductiva
24 V DC//120 V AC
120 V DC
S Puntos de baja corriente
Carga hmica e inductiva
24 V DC//120 V AC
120 V DC
Takamisawa NY 24 W-K
24 ... 150 V DC
120 V AC
0,1 ... 150 V DC
79 ... 150 V AC
mx. 4 A
(para puntos de alta corriente)
mx. 2 A
(para puntos de baja corriente)
0 ... 40 _C
4A
0,2 A
60 _C
2A
0,2 A
2A
0,2 A
2A
0,2 A
0 ... 40 _C
60 _C
2A
0,2 A
1A
0,2 A
Ciclos de maniobra de los

contactos segn VDE 0660,
parte 200
S DC-11
S AC-15
u100 x 10 6
u300 x 105
S Carga hmica
S Carga inductiva
mx. 10 Hz
mx. 2 Hz
Longitud de cable
7-88
4 (0.0, 0.7, 1.0 y 1.7)

12 (0.1 hasta 0.6, 1.1 hasta
1.6)
mx. 600 m
posible

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
7.3.14 Bloque electrnico ET 200B-8DI/8RO-AC (6ES7 133-0HH00-0XB0)
Caractersticas
El bloque electrnico ET 200B-8DI/8RO-AC tiene las caractersticas siguientes:
S 8 entradas, con separacin galvnica en grupos de 4

S Tensin de entrada: 120/230 V AC
S Entradas apropiadas para interruptores y detectores de proximidad a 2 hilos, segn IEC 1131, tipo 1
S Tensin de carga de salida: 120 V AC

24 ... 150 V DC
S Corriente de salida: 4 A en las salidas 0.0 y 0.7

2 A en las salidas 0.0 hasta 0.6
S Salidas apropiadas para vlvulas de accionamiento magntico AC/DC, interruptores, arrancadores de motor, pequeos motores, motores y lmparas.

Croquis acotado
7

Figura 7-56 Vista frontal: ET 200B-8DI/8RO-AC (6ES7 133-0HH00-0XB0)

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-89
Mdulos digitales
Esquema de
bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-8DI/8RO-AC y

TB6/AC:
ET 200B-8DI/8RO-AC
120/
230
V
24 V
Separacin
galvnica
PROFIBUS-DP
Lgica
5V
120/
230
V
4x
4x
8x
24 V
M24
X1
TB6/AC
AB
I0:
0...3
I0:
4...7
L1 N
2N
5 VM
Seleccin nmero
estacin
Conexin
PROFIBU
Sens. U
S-DP
1N
Conduct. N
Lgica
despar./fu
sible
L1
1L1
1N
Tornillo para puesta
PE a tierra (vase
capitulo 3.4)
2L1
2N
Entradas digitales
Salidas
por rel
Alimentacin
AC 120/230 V
Figura 7-57 Esquema de bloques: ET 200B-8DI/8RO-AC (6ES7 133-0HH00-0XB0) y TB6/AC
7-90

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Asignacin de bornes
Tabla 7-17

ET 200B-8DI/8RO-AC. Para una mejor asignacin, al principio de la tabla est representada la impresin de bornes de los bloques de terminales en el ejemplo del
TB6/AC.
Asignacin de bornes del bloque de terminales TB6/AC para T 200B-8DI/8RO-AC

(6ES7 133-0HH00-0XB0)
1 fila de bornes
2 fila de bornes
canall I0:
I0 .00 a .33
3 fila de bornes
65

canall I0:
I0 .00 a .33
I0: Entrada .0
33
I0: Entrada .1
34
I0: Entrada .2
35
67
I0: Entrada .3
36
68
libre
37
69
libre
38
70
libre
39
libre
40
libre
72
libre
libre
41
libre
73
libre
10
libre
42
libre
43

canall I0:
I0 .44 a .77
74
11

canall I0:
I0 .44 a .77
12
libre
44
76
13
I0: Entrada .4
45
77
14
15
I0: Entrada .5
I0: Entrada .6
46
47
78
79
16
I0: Entrada .7
48
66
71
75
80
Q0: Salida 0/0
17
Q0: Salida 0/1
49
81
libre
18
Q0: Salida 1/0
50
82
libre
19
Q0: Salida 1/1
51
83
libre
20
Q0: Salida 2/0
52
84
libre
21
Q0: Salida 2/1
53
85
libre
22
Q0: Salida 3/0
54
86
libre
23
Q0: Salida 3/1
55
87
libre
24
libre
56
libre
88
libre
25
libre
57
libre
89
libre

EWA 4NEB 812 6089-04c
7-91
Mdulos digitales
Tabla 7-17
Asignacin de bornes del bloque de terminales TB6/AC para T 200B-8DI/8RO-AC

(6ES7 133-0HH00-0XB0), continuacin
1 fila de bornes
2 fila de bornes
26
Q0: Salida 4/1
58
27
Q0: Salida 4/0
28
29
Q0: Salida 7/0
3 fila de bornes
90
libre
59
91
libre
Q0: Salida 5/1
60
92
libre
Q0: Salida 5/0
61
93
libre
30
Q0: Salida 6/1
62
94
libre
31
Q0: Salida 6/0
63
95
libre
32
Q0: Salida 7/1
64
96
libre
L1

interna

interna
L1

interna

interna
A observar para el
cableado
Observe las siguientes indicaciones para efectuar el cableado de ET 200B-8DI/8ROAC:
S En caso de instalacin en un sistema AC 230 V con temperaturas ambiente su-
periores a 40 _C, nicamente puede utilizarse 6 entradas y la tensin de entrada

nominal no debe sobrepasar AC 240 V.
S En caso de instalacin en un sistema AC 230 V se han de conectar respectivamente en el mismo conductor exterior (misma fase):

S Proteja el mdulo contra sobretensiones inductivas en los contactos de rel.

Como dispositivos protectores contra sobretensiones utilice un elemento RC o un
varistor, que conmuten a travs del contacto de rel o a travs de la carga. El
tamao y el valor de los componentes deben dimensionarse en correspondencia
con la magnitud y el tipo de carga.
S Los dispositivos protectores contra sobretensiones prolongan la duracin de los

contactos de rels.
7-92

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos digitales
Datos tcnicos
ET 200B-8DI/8RO-AC.
Datos tcnicos
Entradas

1500/3000/6000/
12000 kBaud
Separacin galvnica
S en grupos de
s (optoacoplador)
4
Protocolo de bus
PROFIBUS-DP

SINEC L2-DP
s, 500 V DC a la Lgica
conexin
Disipacin
13 W
Peso (EB y TB)
811 g

235 x 130 x 60 mm
LED verde RUN

L2-DP
LED rojo BF
Diagnstico general de cor- no

carga
carga
no
Estado de salidas
LED verdes

S Valor nominal
S Margen admisible
S Frecuencia
S Consumo de L1
*
120/230 V AC,
85 ... 264 V AC
47 ... 63 Hz
tp. 165 mA
Tensin de entrada
S Valor nominal
S para seal 0
S para seal 1
Tensin de entrada para seal 1
S a 120 V, 60 Hz
S a 230 V, 50 Hz
tp. 6,5 mA
tp. 10,5 mA
Tipo de entrada segn IEC

1131
Tipo 1
0 ... 25 ms

S Corriente de reposo admisible
no
Posibilidad de conexin de
interruptores mecnicos
Longitud de cable
mx. 600 m
2 mA
Salidas por rel

Cantidad de salidas
S Alta corriente
S Baja corriente
2 (0.0, 0.7)
6 (0.1 a 0.6)
Separacin galvnica
S en grupos de
s (rel)
1

Tipo de rel
Tensin de salida
S Valor nominal
no
S Margen admisible
Corriente permanente Ith

EWA 4NEB 812 6089-04c
120/230 V AC
0 ... 40 V AC
79 ... 264 V AC
3 ... 16 mA
Takamisawa NY 24W-K
24 ... 150 V DC
120 V AC
0,1 ... 150 V DC
79 ... 150 V AC
mx. 4 A (para puntos de
alta corriente)
mx. 2 A (para puntos de
baja corriente)
7-93
Mdulos digitales
Salidas por rel (continuacin)

contactos
S Puntos de alta corriente
Carga hmica
24 V DC/
120/230 V AC
120 V DC
Carga inductiva
24 V DC/
120/230 V AC
120 V DC
S Puntos de baja corriente
Carga hmica e inductiva
24 V DC/
120/230 V AC
120 V DC
0 ... 40 _C
60 _C
4A
0,2 A
2A
0,2 A
2A
0,2 A
2A
0,2 A
0 ... 40 _C
60 _C
2A
0,2 A
1A
0,2 A
Ciclos de maniobra de los

contactos segn VDE 0660,
parte 200
S DC-11
S AC-15
> 100 x 106

> 300 x 10 5
S Carga hmica
S Carga inductiva
mx. 10 Hz
mx. 2 Hz
Longitud de cables
mx. 600 m
posible
7-94

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Introduccin
Para la conexin de sensores de valores medidos y cargas/actuadores dispone Vd. de

diversos mdulos analgicos.
En este captulo
En este captulo estn descritos los datos tcnicos de los mdulos analgicos.
Junto a los datos tcnicos tambin encontrar Vd. para cada mdulo analgico:
S las posibilidades de conexin de los sensores de valores medidos/cargas,

S la representacin de valores analgicos en caso de servicio con SIMATIC S5 y
S7,
S los identificadores admisibles y

S los parmetros de los mdulos analgicos.
En el captulo
encontrar Vd.
en pgina
8.1
Mdulos analgicos
8-2
8.2
Bloque de terminales TB8 (6ES7 193-0CD40-0XA0)
8-3
8.3
Bloque de terminales TB8 y conectores de bus
8-4
8.4
Bloque electrnico ET 200B-4/8AI (6ES7 134-0KH01-0XB0)
8-5
8.5
Bloque electrnico ET 200B-4AI (6ES7 134-0HF01-0XB0)
8-51
8.6
Bloque electrnico ET 200B-4AO (6ES7 135-0HF01-0XB0)
8-76

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-1
Mdulos analgicos
8.1
Mdulos analgicos
Introduccin
Las tablas siguientes relacionan los mdulos analgicos de la ET 200B.
Lista de bloques
electrnicos
Existen los siguientes tipos de bloques electrnicos analgicos:

Tabla 8-1
Bloques electrnicos analgicos de ET 200B
Bloque electrnico
Lista de bloques
de terminales
Descripcin
ET 200B-4/8AI
8 entradas diferenciales analgicas o

8 termoelementos, 4 resistencias, 4 termorresistencias (PT 100,
Ni 100) (principio de medicin: por integracin)
ET 200B-4AI
4 entradas diferenciales analgicas

(principio de medicin: por aproximaciones sucesivas)
ET 200B-4AO
4 salidas analgicas
Para todos los bloques electrnicos se ofrece un bloque de terminales:

Tabla 8-2
Bloque de terminales analgico de ET 200B
TB8
Descripcin
4 /8 canales, bornes de resorte
8-2

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
8.2
Bloque de terminales TB8 (6ES7 193-0CD40-0XA0)
Croquis acotado
TB8
Croquis acotado: bloque de terminales TB8 (bornes de resorte)
Orificios de fijacin
8
Figura 8-1
Impresin
Croquis acotado: bloque de terminales TB8 (bornes de resorte)
La figura 8-2 muestra la impresin del TB8 (bornes de resorte) en la ampliacin.
Conector codificador
Figura 8-2

EWA 4NEB 812 6089-04c
Impresin: bloque de terminales TB8 (bornes de resorte)
8-3
Mdulos analgicos
8.3
Bloque de terminales TB8 y conectores de bus
Croquis acotado
La figura 8-3 muestra los croquis acotados (vista lateral) del bloque de terminales
TB8 con bloque electrnico enchufado y diversos conectores de bus.
6ES7 972-0BA10-0XB0
Figura 8-3
6ES7 972-0BB10-0XB0
Croquis acotado: vista lateral con conectores de bus (6ES7 972-0BA10-0XA0 y 6ES7 972-0BB10-0XA0)
8-4

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
8.4
Bloque electrnico ET 200B-4/8AI (6ES7 134-0KH01-0XB0)
Caractersticas
El bloque electrnico ET 200B-4/8AI tiene las siguientes caractersticas:
S 8 entradas en 4 grupos de canales,

con separacin galvnica para la alimentacin de tensin de la lgica interna
S sensores de valores medidos conectables

termoelementos: tipo E, J, K, L, N, T, U
termorresistencias: Pt 100, Ni 100
resistencias: 48 W, 150 W, 300 W, 600 W
sensores de tensin: 80 mV, 250 mV, 500 mV, 1000 mV (circuito a
2 hilos)
S Principio de medicin: por integracin

S Tiempos de integracin: 2,5 ms, 16,7 ms, 20 ms, 100 ms
S Tensin de alimentacin: DC 24 V
S Ajuste del margen de medicin a travs de COM ET 200 o STEP 7 o directamente a travs del telegrama de parametrizacin (vase captulo 4)
Croquis acotado
Croquis acotado de ET 200B-4/8AI:
Figura 8-4
Croquis acotado: ET 200B-4/8AI (6ES7 134-0KH01-0XB0)

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-5
Mdulos analgicos
Impresin
La figura 8-5 muestra la impresin de ET 200B-4/8AI en la ampliacin.
Figura 8-5
Esquema de conexin: ET 200B-4/8AI (6ES7 134-0KH01-0XB0)
En los siguientes captulos se incluye para ET 200B-4/8AI:

En el captulo
encontrar Vd.
en pgina
8.4.1
Conexin de sensores de valores medidos
8-7
8.4.2
8-20
8.4.3
Ajuste del modo de funcionamiento
8-23
8.4.4
Representacin de valores analgicos en caso de servicio con

SIMATIC S5
8-26
8.4.5

SIMATIC S7
8-39
8.4.6
Esquema de bloques, asignacin de bornes y datos tcnicos
8-47
8-6

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
8.4.1
Posibilidades de
conexin
Al bloque electrnico ET 200B-4/8AI se pueden conectar:
S como mx. 8 termoelementos con caja de compensacin

S como mx. 4 termorresistencias con circuito a 2 4 hilos
S como mx. 4 resistencias con circuito a 2 4 hilos
S como mx. 8 sensores de tensin (con circuito a 2 hilos)
Es posible conectar simultneamente diferentes tipos de sensores.
Grupo de canales
Un grupo de canales consta de dos canales que se ajustan con el software de parametrizacin COM ET 200 STEP 7 (liberacin de diagnosis, tipo de medicin, margen de medicin, etc.) y con el conector codificador en el TB8 (circuito de entrada).
Los ajustes de un grupo de canales son vlidos en general para todos los canales de
dicho grupo.
Circuito de entrada
Vd. dispone de dos posibilidades de medir seales analgicas de termoelementos,

termorresistencias, resistencias y sensores de tensin:
S medida diferencial
S medida con referencia a masa
El circuito de entrada para medida diferencial/con referencia a masa se ajusta a travs del conector codificador del TB8 (un conector codificador por cada grupo de
canales).
Medida diferencial
En el caso de medida diferencial, cada lnea de seal dispone de su propia lnea de

referencia.
Se necesita la medida diferencial cuando
S los sensores estn a diferentes potenciales, y

S diferentes fuentes de seal estn separadas espacialmente.
Nota
La tensin en modo comn mxima admisible (UCM) entre las entradas diferenciales y la masa analgica (MA) es de 1V.
La diferencia de tensin mxima admisible entre MA y PE no deber sobrepasar
DC 75 V/AC 60 V.
Evitar la formacin de bucles a tierra!

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-7
Mdulos analgicos
Medida con referencia a masa
En el caso de la medida con referencia a masa, todas las lneas de referencia de seal en el TB8 se llevan a un punto de referencia comn (la denominada masa analgica MA).
Para evitar bucles a tierra se precisan fuentes de seal (termoelementos, Pt 100, sensores de tensin) aisladas galvnicamente y no puestas a tierra.
Nota
Para incrementar la inmunidad a interferencias, en caso de medida referida a masa
conviene unir MA con PE ( ).
Conexin de termoelementos con

caja de compensacin
El bloque electrnico ET 200B-4/8AI no ofrece funcin interna de compensacin de

la unin de referencia. El efecto de la temperatura en la unin de referencia puede
corregirse si se utiliza una caja de compensacin.
Observe las siguientes reglas para la conexin de cajas de compensacin:
S En caso de compensacin externa, slo se necesita una caja de compensacin

para la conexin de termoelementos del mismo tipo (E, J, K, L, N, T, U) para
todo el mdulo.
La caja de compensacin se conecta a los bornes K+ y K- (vase, p. ej., la figura 8-6).
S En caso de compensacin externa se pueden conectar como mximo 4 termoelementos (por cada grupo de canales un tipo diferente de termoelemento) si para
cada conexin se utiliza una caja de compensacin propia.
Las bornes K+ y K- que quedan libres se han de unir en tal caso con MA (vase
figura 8-7).
S En caso de compensacin externa con una caja de compensacin por canal se ha

de utilizar el mismo tipo de termoelemento por grupo de canales.
S La caja de compensacin ha de alimentarse libre de potencial. La fuente de alimentacin de la caja de compensacin ha de tener un efecto de pantalla con
puesta a tierra.
Las figuras 8-6 hasta 8-8 muestran las posibilidades de conexin de termoelementos.
Como mximo se pueden conectar 8 termoelementos.
Cajas de compensacin utilizables
Para su conexin a un ET 200B-4/8AI recomendamos las siguientes cajas de compensacin:
S Caja de compensacin tipo U con estabilizador de corriente

S Unin de referencia (fra) con fuente de alimentacin incorporada
8-8

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Los nmeros de referencia de las cajas de compensacin as como los correspondientes componentes se han de tomar de las tablas siguientes.
Tabla 8-3
Caja de compensacin tipo U con estabilizador de corriente

Accesorio
Caja de compensacin tipo U

Temperatura de ref.
20 _C 0 mV
0 _C 0 mV
Elemento interno de la caja de compensacin tipo U (como repuesto o para
montar en cajas de distribucin o similares)
Temperatura de ref.
20 _C 0 mV
0 _C 0 mV
Estabilizador de corriente para alimentar una caja de compensacin para termopar Fe/Cu Ni, Ni Cr/Ni
Temperatura de ref.
20 _C 0 mV
0 _C 0 mV
Tabla 8-4
Peso
Referencia
0,22 kg
0,22 kg
C70153-A502-A1
C70153-A502-A5
0,09 kg
0,09 kg
C70153-A502-B7
C70153-A502-B9
0,25 kg
0,25 kg
M55232-A1
M55232-A2
Unin de referencia con fuente de alimentacin incorporada

Accesorio
Referencia
Unin de referencia con fuente de alimentacin

incorporada, para montaje en perfil soporte
M72166-VVVVV
Energa auxiliar
AC 220 V
AC 110 V
AC 24 V
DC 24 V
Conexin a termoelemento
Fe-CuNi
Fe/Cu Ni
Ni Cr/Ni
Cu-CuNi
Cu/Cu Ni
Temperatura de ref.
0 _C
20 _C

EWA 4NEB 812 6089-04c
B1
B2
B3
B4
tipo L
tipo J
tipo K
tipo U
tipo T
8
1
2
3
6
7
00
20
8-9
Mdulos analgicos
En las pginas siguientes
En las pginas siguientes figura para cada posibilidad de conexin y tipo de medida
un ejemplo de conexin. Para ello es necesario observar las reglas siguientes.
Reglas
A la hora de conectar sensores de valores medidos a la ET 200B-4/8AI es necesario

observar las reglas siguientes:
S La diferencia de potencial admisible en la entrada diferencial (x.1 x.2 o

x.3 x.4, x = 0 ... 3) no debe sobrepasar "1V.
S La tensin en modo comn mxima admisible (UCM) entre las entradas diferenciales (x.1 x.2, x.3 x.4, x = 0 ... 3) y la masa analgica (MA) es de "1V.
S La tensin diferencial mxima admisible entre la masa analgica (MA) y PE

( ) o el punto de referencia de la tensin de alimentacin (M) es de
DC 75V/AC 60V.
S Los bornes de las entradas de conexin no utilizadas debern cortocircuitarse y

unirse con MA.
Si el conector codificador se enchufa en la posicin C, entonces es intil la unin
con MA (ya est puenteada internamente).
S Si a un grupo de canales se conecta un nico sensor de tensin (conexin a 2

hilos), entonces la otra entrada diferencial que queda libre en el grupo de canales
deber tambin cortocircuitarse y unirse con MA.
Si el conector codificador se enchufa en la posicin C, entonces es intil la unin
con MA (ya est puenteada internamente).
S Si no se conecta una caja de compensacin, entonces es necesario cortocircuitar

los bornes K+ y K. Para ello deber enchufarse el conector codificador en
la posicin C.
Nota
Observar tambin lo indicado sobre el contactado de pantallas de cables de seales
analgicas en los apartados 3.1 y 3.5.
8-10

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Medida diferencial
Seguidamente se muestra la forma de conectar termoelementos del mismo tipo con

una caja de compensacin para todo el mdulo (medida diferencial):
x.3
. x.1
.
x.2
. x.4
. M.A
TB8
K+
0.3 0.4
1.3 1.4
MA L+ L+
0.1 0.2
1.1 1.2
MA M M
K+
.MA
. Pantalla
+ 24V
Caja
comp.
. .
. .
Acoplamiento
trmico
UCM v"1V
m x .
P E
Figura 8-6
D C
7 5 V / A C
m x .
D C 7 5 V /
6 0 VA C 6 0 V
MA
Mexterno
Conexin de termoelementos con una caja de compensacin (medida diferencial)
8
Nota
La tensin en modo comn (UCM v "1V) mxima admisible respecto a MA no
deber sobrepasarse en ninguna de las entradas diferenciales.

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-11
Mdulos analgicos
Medida diferencial
Seguidamente se muestra la forma de conectar termoelementos de distinto tipo con

una caja de compensacin por cada canal (medida diferencial):
x.3
. x.1
.
x.2
. x.4
. M.A
TB8
K+
0.3 0.4
1.3 1.4
MA L+ L+
0.1 0.2
1.1 1.2
MA M M
C
K+
K
.MA
. Pantalla
+ 24V
Caja
comp.
Caja
comp.
Acoplamiento
trmico
UCM v"1V
mx. DC 75V/AC 60V

PE
Figura 8-7
mx.
DC 75V/
AC 60V
MA
Mexterno
Conexin de termoelementos con una caja de compensacin por cada canal (medida diferencial)
Nota
8-12

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
M e d i d a c o n r Seguidamente
e f e se muestra la forma de conectar termoelementos del mismo tipo con
r e n c i a a m a s una
a caja de compensacin para todo el mdulo (medida con referencia a masa):
C
x.2
x.4
M
. . .A
x.3
. x.1
.
TB8
K+
0.3 0.4
1.3 1.4
MA L+ L+
0.1 0.2
1.1 1.2
MA M M
D
K+ .
. MA
. Pantalla
+ 24V
Caja
comp.
. .
m x .
. .
D C
Acoplamiento
trmico
7 5 V / A C
P E
F i g u r a
m x .
D C 7 5 V /
A C 6 0 V
6 0 V
MA
8 - 8
C o n e x i n
c i a a m a s a )
d e
Mexterno
t e r m o e l e m e n t o s
c o n
u n a
c a j a
d e

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-13
c o m p e n s
Mdulos analgicos
Conexin de termorresistencias/
resistencias (circuito a 2 hilos)
La resistencia se mide a travs de un circuito a 2 hilos en caso de conexin de termorresistencias y resistencias.

A travs de los bornes x.1 y x.2 se conduce una corriente constante a la termorresistencia/resistencia. Las cadas de tensin en las lneas de medicin pueden falsear el
resultado de la medicin. Esta clase de medicin es conveniente cuando las lneas
de medicin son cortas y gruesas o cuando son pequeas las exigencias en cuanto a
exactitud.
Las figuras 8-9 y 8-10 muestran las dos posibilidades de conexin de termorresistencias y resistencias en circuito a 2 hilos en el ejemplo del Pt 100. Se pueden conectar
como mximo 4 termorresistencias (Pt 100, Ni 100) o resistencias.
Medida diferencial
Seguidamente se muestra la forma de conectar termorresistencias (Pt 100) en circuito de 2 hilos (medida diferencial):
B
x.2
. x.4
.
x.3
. x.1
.
TB8
K+
0.3 0.4
1.3 1.4
MA L+ L+
0.1 0.2
1.1 1.2
MA M M
Pantalla
+ 24V
Pt 100
Pt 100
UCM v"1V
mx. DC 75V/AC 60V

PE
Figura 8-9
mx.
DC 75V/
AC 60V
MA
Mexterno
Conexin de termorresistencias (Pt 100) en circuito a 2 hilos (medida diferencial)
Nota
8-14

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
En el caso de medida con referencia a masa es necesario conectar externamente el

borne x.4 con la masa analgica (MA).
Seguidamente se muestra la forma de conectar termorresistencias (sondas Pt 100) en
circuitos a 2 hilos (medida con referencia a masa):
B
x.2
. x.4
.
x.3
. x.1
.
TB8
K+
0.3 0.4
1.3 1.4
MA L+ L+
0.1 0.2
1.1 1.2
MA M M
. Conexin ext. .
Pantalla
+ 24V
Pt 100
Pt 100
mx. DC 75V/AC 60V

PE
mx.
DC 75V/
AC 60V
MA
Mexterno
Figura 8-10 Conexin de termorresistencias (Pt 100) en circuito a 2 hilos (medida con referencia a masa)

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-15
Mdulos analgicos
Conexin de termorresistencias/
resistencias (circuito a 4 hilos)
La resistencia se mide a travs de un circuito a 4 hilos en caso de conexin de termorresistencias y resistencias.

A travs de los bornes x.1 y x.2 se lleva una corriente constante Ic a la termorresistencia. La cada de tensin en la termorresistencia se mide a travs de x.3/x.4. En
este caso, las cadas de tensin en las lneas de corriente constante no falsean el
resultado de la medicin. Las entradas de medida tienen alta impedancia de forma
que puede despreciarse la cada de tensin en las lneas de medida.
Las figuras 8-11 y 8-12 muestras las dos posibilidades de conexin de termorresistencias y resistencias en circuito a 4 hilos en el ejemplo de Pt 100.
Medida diferencial

circuito a 4 hilos (medida diferencial):
A
x.2
. x.4
. MA
x.3
. x.1
.
TB8
K+
0.3 0.4
1.3 1.4
MA L+ L+
0.1 0.2
1.1 1.2
MA M M
.
IC
Pantalla
+ 24V
IC
. . . .
Pt 100
Pt 100
UCM v"1V
mx. DC 75V/AC 60V

PE
mx.
DC 75V/
AC 60V
MA
Mexterno
Figura 8-11 Conexin de termorresistencias (Pt 100) en circuito a 4 hilos (medida diferencial)
Nota
8-16

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos

circuito a 4 hilos (medida con referencia a masa):
D
x.2
. x.4
. MA
x.3
. x.1
.
TB8
K+
0.3 0.4
1.3 1.4
MA L+ L+
0.1 0.2
1.1 1.2
MA M M
.
IC
Pantalla
+ 24V
IC
. . . .
Pt 100
Pt 100
mx. DC 75V/AC 60V

PE
mx.
DC 75V/
AC 60V
MA
Mexterno
Figura 8-12 Conexin de termorresistencias (Pt 100) en circuito a 4 hilos (medida con referencia a masa)

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-17
Mdulos analgicos
Conexin de sensores de tensin
Los canales tambin pueden utilizarse para la conexin de sensores de tensin

(" 80 mV, " 250 mV, " 500 mV, " 1000 mV) .
Por cada grupo de canales es posible conectar dos sensores de tensin.
Las figuras 8-13 y 8-14 muestran las dos posibilidades de conexin de sensores de
tensin.
Medida diferencial
Seguidamente se muestra la forma de conectar sensores de tensin en circuito a 2

hilos (medida diferencial):
A
x.3
. x.1
.
V
x.2
. x.4
. M.A
TB8
K+
0.3 0.4
1.3 1.4
MA L+ L+
0.1 0.2
1.1 1.2
MA M M
Pantalla
+ 24V
+
+
U
U
U
U
UCM v"1V
mx. DC 75V/AC 60V

PE
mx.
DC 75V/
AC 60V
MA
Mexterno
Figura 8-13 Circuito a 2 hilos de sensores de tensin a ET 200B-4/8AI (medida diferencial)
Nota
8-18

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
x.3
. x.1
.
Seguidamente se muestra la forma de conectar sensores de tensin en circuito a 2

hilos (medida con referencia a masa):
C
x.2
. x.4
. M.A
TB8
K+
0.3 0.4
1.3 1.4
MA L+ L+
0.1 0.2
1.1 1.2
MA M M
Pantalla
+ 24V
+
+
U
U
U
U
mx. DC 75V/AC 60V

PE
mx.
DC 75V/
AC 60V
MA
Mexterno
Figura 8-14 Circuito a 2 hilos de sensores de tensin a ET 200B-4/8AI (medida con referencia
a masas)

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-19
Mdulos analgicos
8.4.2
Fichero de tipo
Las informaciones del presente captulo son vlidas para el fichero de tipo
SI801ABS.200.
En el fichero de tipo se encuentran depositadas las posibles configuraciones. La
eleccin de la configuracin depende del cableado del mdulo.
Configuracin
para sensores de
tensin, termoelementos
Tabla 8-5
La tabla 8-5 muestra las posibles configuraciones de ET 200B-4/8AI con

COM ET 200 Windows o STEP 7 en caso de conexin de sensores de tensin y termoelementos.
En la tabla 8-5 slo se consideran los puestos de enchufe para la configuracin de
las reas de entrada (puestos de enchufe 4 a 11). Los puestos de enchufe 1 a 3 estn
preasignados con 004.
Posibles configuraciones para las reas de entrada de ET 200B-4/8AI cuando slo se conectan sensores de
tensin y termoelementos
Long.1
(en
pal.)
Significado
8AI
Se asigna una direccin inicial para todo

el mdulo, se reservan direcciones para
8 palabras (= direccionamiento de mdulo).
8 x 1AI
7 x 1AI
6 x 1AI
5 x 1AI
Se puede asignar una

direccin inicial propro
pia para cada canal
(= direccionamiento
de canal individual).
individual)
4 x 1AI
3 x 1AI
2 x 1AI
1 x 1AI
Configura
guracin
Bornes de conexin utilizados

Grupo canales 0
Grupo canales 1
Grupo canales 2
Grupo canales 3
Canal
0
Canal
1
Canal
2
Canal
3
Canal
4
Canal
5
Canal
6
Canal
7
0.1/0.2
0.3/0.4
1.1/1.2
1.3/1.4
2.1/2.2
2.3/2.4
3.0/3.1
3.3/3.4
Longitud de datos tiles;
= conexin de lneas de medida
Nota
Si conecta simultneamente los sensores de tensin/termoelementos y las resistencias/termorresistencias en el mdulo, resultan las configuraciones mixtas de la tabla
8-5 y 8-6 (vase tambin ejemplo siguiente).
8-20

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Configuracin
para resistencias/
termorresistencias
La tabla 8-6 muestra las posibles configuraciones de ET 200B-4/8AI con

COM ET 200 Windows o STEP 7 en caso de conexin de termorresistencias y en la
medicin de resistencias.
Tabla 8-6
Configura
guracin
8AI
Posibles identificadores para la configuracin de las reas de entrada de ET 200B-4/8AI cuando slo se conectan termorresistencias y resistencias
Grupo canales 0
Grupo canales 1
Grupo canales 2
Grupo canales 3
Canal
0
Canal
1
Canal
2
Canal
3
Canal
4
Canal
5
Canal
6
Canal
7
0.1/0.2
0.3/0.4
1.1/1.2
1.3/1.4
2.1/2.2
2.3/2.4
3.0/3.1
3.3/3.4
Long.1
(en
pal.)
Significado

8 palabras. Slo en
las palabras para los
canales 0, 2, 4 y 6
hay datos de entrada
(= direccionamiento
de mdulo).
5a
8 x 1AI
Esta configuracin se
rechaza como defectuosa.
Grupo canales 0
Grupo canales 1
Grupo canales 2
Grupo canales 3
Canal
0
Canal
1
Canal
2
Canal
3
0.1/0.2
0.3/0.4
1.1/1.2
1.3/1.4
2.1/2.2
4 x 1AI
3 x 1AI
2 x 1AI
1 x 1AI
2.3/2.4
3.0/3.1
o
3.3/3.4
4
3
2
1

p
direccin inicial propia para cada canal.
Se reservan direcciones para 4 palabras
l b
como mximo
(= direccionamiento
Longitud de datos tiles

= conexin de lneas de corriente constante

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-21
Mdulos analgicos
Ejemplo
Tabla 8-7
Configura
guracin
En el siguiente ejemplo se conectan sensores de tensin y termorresistencias Pt 100.

Ejemplo de configuracin de las reas de entrada de ET 200B-4/8AI
Grupo canales 0
Canal
0
Canal
1
0.1/0.2
0.3/0.4
Medida
U
Medida
U
1AI
Canal
0
0.1/0.2
0.3/0.4
Pt 100
1AI
Canal
2
1.1/1.2
1.3/1.4
Pt 100
Grupo canales 2
Grupo canales 3
Canal
3
Canal
4
Canal
5
Canal
6
2.1/2.2
2.3/2.4
3.0/3.1
3.3/3.4
Medida
U
Medida
U
Medida
U
Medida
U
o
Grupo canales 0
Grupo canales 1
Long.1
(en
pal.)
Significado
6 sensores de tensin
y una termorresistencia Pt 100
7
Grupo canales 1
Canal
1
Canal
2
1.1/1.2
1.3/1.4
Medida
U
Medida
U
Grupo canales 2
Canal
3
2.1/2.2
2.3/2.4
Grupo canales 3
Canal
4
Canal
5
3.0/3.1
3.3/3.4
Pt 100
2 sensores de tensin
y dos termorresistencias Pt 100

= conexin de lneas de corriente constante
Particularidades
en la configuracin
Srvase observar las siguientes indicaciones para la configuracin:
S En caso de conexin de termorresistencias/resistencias han de coincidir la asignacin definida en la configuracin y la parametrizacin.
S En caso de conexin de 4 termorresistencias/resistencias slo es posible la configuracin con 8AI 4
1AI .
S Si en el direccionamiento individual se configuran ms canales de los que son

posibles para la parametrizacin con termorresistencias/resistencias, el mdulo
presenta un mensaje de error.
S En caso de conexin de termorresistencias/resistencias y configuracin con identificador 8AI, los canales no utilizados por las entradas de resistencias configuradas (canal 1, 3, 5 y 7) son transferidos a la maestra DP. En el rea de entrada hay
asignadas direcciones tiles para dichos canales.
S En caso de conexin de termorresistencias/resistencias y direccionamiento individual slo se asignan direcciones para las entradas de resistencias.
S Los mensajes de diagnosis y los datos de diagnosis (diagnosis de esclavos) slo

se notifican en caso de canales configurados.
8-22

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
8.4.3
Ajuste del modo

de funcionamiento
El modo de funcionamiento del bloque electrnico ET 200B-4/8AI se ajusta
S a travs de los conectores codificadores en el bloque de terminales TB8

y
S a travs del software de parametrizacin COM ET 200 STEP 7.

A travs de los conectores codificadores del TB8 se define, en funcin del sensor de
valor medido conectado y del procedimiento de medicin deseado, el circuito de
entrada del TB8 para la medicin de valores analgicos de los ET 200B-4/8AI individualmente para cada grupo de canales.
medicin o sensor de valores medidos la encontrar Vd. en el captulo 8.4.1. En el
captulo 3.1 se describe la forma de modificar el ajuste del conector codificador.
Grupo de canales
En las pginas siguientes, algunos de los parmetros del ET 200B-4/8AI se refieren

respectivamente a un grupo de canales. La tabla 8-8 muestra la correspondencia
entre los bornes en el TB8 y el grupo de canales.
Tabla 8-8
Correspondencia entre los bornes y el grupo de canales

Bornes
Grupo de canales
Grupo de canales 0
Grupo de canales 1
Grupo de canales 2
Grupo de canales 3

EWA 4NEB 812 6089-04c
Bornes
0.1/0.2
Bornes
0.3/0.4
Bornes
1.1/1.2
Bornes
1.3/1.4
Bornes
2.1/2.2
Bornes
2.3/2.4
Bornes
3.1/3.2
Bornes
3.3/3.4
8-23
Mdulos analgicos
Parmetros
En la tabla 8-9 figura una lista de todos los parmetros necesarios para la parametrizacin del ET 200B-4/8AI con COM ET 200 Windows o STEP 7.
Estos parmetros se pueden ajustar para el ET 200B-4/8AI si se trabaja con el
fichero de tipo SI801ABS.200 .
Tabla 8-9
Parmetros para ET 200B-4/8AI (6ES7 134-0KH01-0XB0)

Parmetro
Alarma de diagnosis
Alarma final de ciclo
Alarma de valores lmite
Liberacin de diagnosis para grupo de canales 0

Explicacin
Margen de valores
Liberacin de la alarma de diagnosis

para mdulo
bloquear
Liberacin de la alarma final de ciclo

para mdulo
bloquear
Liberacin de la alarma de valores lmite para mdulo
bloquear
Liberacin por grupos de canales de

los mensajes de diagnosis
bloquear
Liberacin por grupos de canales de

la deteccin de rotura de hilo:
t
i t i (Pt 100,
100
slo con termorresistencias
Ni 100), termoelementos, resistencias
y sensores de tensin 80 mV
bloquear
Para suprimir interferencias ajustar el

tiempo de integracin ptimo del
convertidor A/D.
2,5 ms
16,77 ms
16
20 ms
100 ms
liberar
liberar
liberar
liberar

Liberacin de la deteccin de rotura de hilo
para grupo de canales 0
liberar


Tiempo de integracin para grupo de canales 0
8-24

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Tabla 8-9
Parmetros para ET 200B-4/8AI (6ES7 134-0KH01-0XB0), continuacion

Parmetro
Explicacin
Tipo y margen de medicin para grupo de canales 0 Definicin por grupo de canales del
tipo y el margen de la medicin
en caso de medicin de tensin:
Tipo y margen de medicin para grupo de canales 1
Margen de valores
Canal no activado
"1V
" 0,5 V
" 0,25 V
V
" 80 mV
en caso de termorresistencias con linealizacin:
Margen estndar Pt 100

Margen estndar Ni 100
en caso de termoelemento con punto

Tipo y margen de medicin para grupo de canales 2 de referencia externo:
Tipo N con linealizacin

Tipo E con linealizacin
Tipo J con linealizacin
Tipo L con linealizacin
Tipo T con linealizacin
Tipo K con linealizacin
Tipo U con linealizacin
Tipo y margen de medicin para grupo de canales 3

en caso de medicin de resistencia:
48 Ohmios
150 Ohmios
300 Ohmios
600 Ohmios
Representacin de los valores medidos
Ajuste de la representacin de valores

medidos para mdulo
SIMATIC S5
SIMATIC S7
Representacin de valores medidos en S5
Ajuste del formato de datos en la representacin de valores analgicos

SIMATIC S5
Complemento binario
Valor con signo
Valor lmite superior para canal 0
Ajuste por canales del valor lmite superior e inferior
0
*32768 ... 32767
Valor lmite inferior para canal 0
0
*32768 ... 32767

(canal 1*)
0
*32768 ... 32767

(canal 1*)
0
*32768 ... 32767
:
*
Ajuste previo
Bei der ET 200B-4/8AI wird nur bei Einzelkanaladressierung y Parametrierung der Kanalgruppe 0 mit
Widerstandsmessung (Pt 100, Ni 100, R) Oberer/Unterer Grenzwert f?r Kanal 1 parametriert. In allen anderen
Fllen (d. h. bei Baugruppenadressierung und bei Einzeladressierung und Parametrierung der Kanalgruppe 0 nicht
mit Widerstandsmessung (Pt 100, Ni 100, R), wird Oberer/Unterer Grenzwert f?r Kanal 2 parametriert.

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-25
Mdulos analgicos
8.4.4

SIMATIC S5
Representacin de
valores analgicos
SIMATIC S7
En caso de servicio del ET 200B-4/8AI con SIMATIC S5 tambin se puede utilizar

la representacin de valores analgicos de SIMATIC S7 (mayor resolucin de valores medidos: mx. 14 bits + S). En el captulo 8.4.5 encontrar Vd. las tablas de valores medidos para la representacin de valores analgicos en SIMATIC S7.
Representacin de
valores analgicos
SIMATIC S5
Los valores analgicos pueden representarse en el ET 200B-4/8AI para

SIMATIC S5 con dos formatos de datos:
S 12 bits de representacin de complemento binario (margen: 2048 ... + 2047

unidades)
S 11 bits de valor absoluto y 1 bit de signo (margen: 2048 ... + 2047 unidades)
La siguiente tabla muestra la representacin de valores analgicos de
ET 200B-4/8AI:
Tabla 8-10
Representacin de un valor analgico de entrada como configuracin binaria (6ES7 134-0KH01-0XB0)

Byte alto
Byte bajo
Bit
15
14
13
12
11
10
Representacin de valores analgicos
211
210
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
Los bits 0 ... 2 y 15 carecen de significado para el valor absoluto de la medida. Una
descripcin detallada de estos bits figura en la tabla 8-11.
8
Bits complementarios
Los bits 0 ... 2 y 15 de la configuracin binaria del valor analgico de entrada tienen
el significado siguiente:
Tabla 8-11
Bit
Significado
Estado lgico
Desbordamiento
Desbordamiento del margen1
Bit de error
Rotura de hilo; el valor ledo no es

vlido 2
Signo
Signo +
Signo
X
1
8-26
Descripcin de los bits (6ES7 134-0KH01-0XB0)
irrelevante
Significado del estado lgico
En caso de desbordamiento en un punto de medicin, esto no repercute sobre los bits de desbordamiento de los otros canales; es decir que los valores de los otros canales con correctos y pueden ser evaluados.
Si el ET 200B-4/8AI comunica la rotura de hilo (bit de error F = 1), entonces se activa tambin
el bit de desbordamiento D.

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Mrgenes de medicin de tensin
Tabla 8-12
Unidades
En las siguientes dos tablas encontrar Vd. la correspondencia entre valor medido
analgico y digitalizado para los mrgenes de medicin: 80 mV, 250 mV,
500 mV y 1000 mV.
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI (6ES7 134-0KH01-0XB0; mrgenes de

medicin: 80 mV, 250 mV, 500 mV y 1000 mV; complemento binario)
Valor medido digitalizado
Valor medido en mV
X F D
80
mV
250
mV
500
mV
1000
mV
> 2409
94,10
294,07
588,13
1176,26 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 0 1
2408
94,06
293,95
587,89
1175,78
2049
80,04
250,12
500,24
1000,48
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
2048
80,00
250,0
500,0
1000,0
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1024
40,00
125,00
250,00
500,00
0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0,039
0,12
0,24
0,48
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
0 , 0 00 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0,039
0,12
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0,24
0,48
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0
40,00 125,00
250,00
500,00
1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2048
80,00
250,0
500,0
1000,0
1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2049
80,04 250,12
500,24
1000,48 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0
2408
94,06 293,95
587,89
1175,78 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0
< 2409
94,10 294,07
588,13
1176,26 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 1 0 0 1

EWA 4NEB 812 6089-04c
Desbordamiento
0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0
1024
Margen
Rebase
Nominal
Rebase
Desbordamiento
8-27
Mdulos analgicos
Tabla 8-13
Unidades
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI (6ES7 134-0KH01-0XB0; mrgenes de

medicin: " 80 mV, " 250 mV, " 500 mV y " 1000 mV; valor y signo)
Valor medido en mV
X F D
Margen
"80
mV
"250
mV
"500
mV
"1000
mV
15
> 2409
94,10
294,07
588,13
1176,26
1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 0 1 Desbordamiento
2408
94,06
293,95
587,89
1175,78
1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0
2049
80,04
250,12
500,24
1000,48
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
2048
80,00
250,0
500,0
1000,0
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1024
40,00
125,00
250,00
500,00
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0,039
0,12
0,24
0,48
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
0 , 0 00 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0,039
0,12
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Rebase
0,24
0,48
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
1024
40,00 125,00
250,00
500,00
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2048
80,00
250,0
500,0
1000,0
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2049
80,04 250,12
500,24
1000,48
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
Nominal
Rebase
2408
94,06 293,95
587,89
1175,78
1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0
< 2409
94,10 294,07
588,13
1176,26
1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 0 1 Desbordamiento
Nota
El bit 15 del valor medido digitalizado especifica el signo.

Se tiene: S = 0 valor positivo; S = 1 valor negativo.
8-28

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
2Mrgenes de medicin de resistencias

Tabla 8-14
Unidades
En la tabla siguiente encontrar Vd. la correspondencia entre valor medido analgico y digitalizado para los mrgenes de medicin de resistencias: 48 W, 150 W, 300
W y 600 W.
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI para medicin de resistencias (complemento binario)
Resistencia en W

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3
48
150
300
w 2409
56,46
176,44
352,88
705,76 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 0 1
2408
56,44
176,37
352,73
705,47 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0
2049
48,02
150,07
300,14
2048
48
150
300
600
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1536
36
112,5
225
450
0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1024
24
75
150
300
0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
512
12
37,5
75
150
0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0,023
0,072
0,144
0,288
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
600
X F D
Margen
2 1 0
Desbordamiento
Rebase
600,29 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
(el valor negativo no es posible f- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

sicamente)
:
X X X X X X X X X X X X X 0 1 0
Nominal
Desbordamiento
Rotura de hilo

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-29
Mdulos analgicos
Margen de termorresistencias Pt
100
Tabla 8-15
Unidades
> 1766
8
1
En la tabla siguiente encontrar Vd. la correspondencia entre valor medido analgico y digitalizado para termorresistencias (Pt 100):
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B4/8AI para termorresistencias (complemento binario)

Resistencia Temperatura
en C
en W
> 400

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3
X F D
Margen
2 1 0
> 883
0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1
1766
883
0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1
1702
851
0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1
Desbordamiento
Rebase1
1700
390,26
850
0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0
1400
345,13
700
0 0 1 0 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0
1000
280,90
500
0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0
600
212,02
300
0 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0
300
157,31
150
0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0
200
138,50
100
0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0
100,39
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0
100,00
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
40
92,16
20
1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0
80
84,27
40
1 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0
200
60,25
100
1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0
202
101
1 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1
494
247
1 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1
< 494
< 247
1 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1
Nominal
Rebase1
Desbordamiento
En el margen de rebase, cuando se abandona el margen nominal linealizado se mantiene la pendiente momentnea de la caracterstica.
8-30

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Margen de termorresistencias Ni
100
Tabla 8-16
Unidades
En la tabla siguiente encontrar la correspondencia entre el valor medido analgico

y digitalizado para termorresistencias (Ni 100):
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI para termorresistencias Ni 100 (complemento binario)
Resistencia Temperatura
en C
en W

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3
X F D
Margen
2 1 0
> 590
> 295
0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 0 1
590
295
0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 0 1
502
251
0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 1
Desbordamiento
Rebase1
500
289,2
250
0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0
498
288,1
249
0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0
400
240,7
200
0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0
200
161,8
100
0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0
100,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0
100
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
99,5
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0
20
94,6
10
1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0
80
79,1
40
1 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0
118
70
59
1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0
120
69,5
60
1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0
122
61
1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1
210
105
1 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1
< 210
< 105
1 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1
Desbordamiento
Rotura de hilo
Nominal
Rebase 1

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-31
Mdulos analgicos
Margen de termoelementos tipo E

Tabla 8-17
Unidades
En la tabla siguiente encontrar Vd. la correspondencia entre valor medido analgico y digitalizado para termoelementos del tipo E.
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI con linealizacin; termoelemento tipo E

(nquel-cromo/cobre-nquel, segn IEC 548, parte 1; complemento binario)
Tensin Temperatura
en C
C
termoelc.
en mV1
> 1200

15 14 13 12 11 10 9
8 7
X F D
4 3
2 1 0
0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 Desbordamiento
1001
1001
0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0 1 0
0 1
1000
76,358
1000
0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0
800
61,022
800
0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0
0 0
400
28,943
400
0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0
0 0
100
6,317
100
0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0
0 0
0,059
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0
0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0
0,059
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
0 0
100
5,237
100
1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0
0 0
200
8,824
200
1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0
0 0
269
9,833
269
1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0
0 0
270
9,835
270
1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 0 0
0 0
271
1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1
271
8
273
X
1
2
Margen
Rebase 2
Nominal
Rebase 2
1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 Desbordamiento
X
Rotura de hilo
para una temperatura de referencia de 0 C

En el margen de rebase, cuando se abandona el margen nominal linealizado se mantiene la pendiente momentnea de la caracterstica
8-32

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Margen de termoelementos tipo J

Tabla 8-18
Unidades
En la tabla siguiente encontrar Vd. la correspondencia entre valor medido analgico y digitalizado para termoelementos del tipo J.
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI con linealizacin; termoelemento tipo J

(hierro/cobre-nquel (constantn), segn IEC 584; complemento binario)
Tensin Temperatura
en C
C
termoelc.
en mV1
1485
15 14 13 12 11 10 9
7 6
X F D
4 3
2 1 0
1201
0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 1 0
0 1
1200
69,536
1200
0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0
1000
57,942
1000
0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0
0 0
500
27,388
500
0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0
0 0
100
5,268
100
0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0
0 0
0,05
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0
0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0
0,05
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
0 0
100
4,632
100
1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0
0 0
150
6,499
150
1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 0 1 0 0
0 0
199
7,868
199
1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0
0 0
200
7,890
200
1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0
0 0
201
1 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1
201
273
X
Margen
0 0 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 Desbordamiento
1201
1
2
Rebase2
Nominal
Rebase2
1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 Desbordamiento
X
Rotura de hilo
Para una temperatura de referencia de 0 C


EWA 4NEB 812 6089-04c
8-33
Mdulos analgicos
Margen de termoelementos tipo K

Tabla 8-19
Unidades
En la tabla siguiente encontrar Vd. la correspondencia entre valor medido analgico y digitalizado para termoelementos del tipo K.
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI con linealizacin; termoelemento tipo K

(nquel-cromo/nquel-aluminio, segn IEC 584; complemento binario)
Tensin Temperatura
en C
C
termoelc.
en mV1
> 2359
8 7
4 3
Margen
2 1 0
1370
0 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 1 0 0
0 1
Rebase2
1369
54,773
1369
0 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 0
1000
41,269
1000
0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0
0 0
500
20,640
500
0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0
0 0
150
6,137
150
0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0
0 0 Margen nominal
100
4,095
100
0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0
0 0
0,039
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0
0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0
0,039
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
0 0
100
3,553
100
1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0
101
3,584
101
1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 0
0 0
Precisin
150
4,912
150
1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 0 1 0 0
0 0
v2K
200
5,891
200
1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0
0 0
201
1 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1
201
273
X
1
2
15 14 13 12 11 10 9
X F D
0 1 0 0 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 Desbordamiento
1370
Rebase 2
1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 Desbordamiento
X
Rotura de hilo

8-34

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Margen de termoelementos tipo L

Tabla 8-20
Unidades
En la tabla siguiente encontrar Vd. la correspondencia entre valor medido analgico y digitalizado para termoelementos del tipo L.
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI con linealizacin; termoelemento tipo L

(hierro/cobre-nquel (constantn), segn DIN 43710; complemento binario)
Tensin Temperatura
en C
C
termoelc.
en mV1
1361
15 14 13 12 11 10 9 8
7 6
5 4 3
X F D
901
0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1
900
53,14
900
0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0
500
27,85
500
0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0
250
13,75
250
0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0
100
+5,37
100
0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0
0,05
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0,05
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0
100
4,75
100
1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0
150
6,60
150
1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0
190
7,86
190
1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0
199
8,12
199
1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 0
200
1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1
200
273
X
Margen
2 1 0
0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 1
901
1
2
Desbordamiento
Rebase2
Nominal
Rebase2
1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1
Desbordamiento
Rotura de hilo


EWA 4NEB 812 6089-04c
8-35
Mdulos analgicos
Margen de termoelementos tipo N

Tabla 8-21
Unidades
En la tabla siguiente encontrar Vd. la correspondencia entre valor medido analgico y digitalizado para termoelementos del tipo N.
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI con linealizacin; termoelemento tipo N

(nquel-cromo-silicio/nquel-silicio, segn IEC 548-1; Complemento binario)
Tensin Temperatura
en C
C
termoelc.
en mV 1
> 1550

15 14 13 12 11 10 9
7 6
X F D
4 3
2 1 0
0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 Desbordamiento
1301
1301
0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0
0 1
1300
47,502
1300
0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0
1000
36,248
1000
0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0
0 0
500
16,744
500
0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0
0 0
100
2,774
100
0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0
0 0
0,026
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0
0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0
0,026
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
0 0
100
2,407
100
1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0
0 0
250
4,313
250
1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0
0 0
269
4,345
269
1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0
0 0
270
4,345
270
1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 0 0
0 0
271
1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1
271
8
273
X
1
2
Margen
Rebase 2
Nominal
Rebase2
1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 Desbordamiento
X
Rotura de hilo

8-36

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Margen de termoelementos tipo T

Tabla 8-22
Unidades
En la tabla siguiente encontrar Vd. la correspondencia entre valor medido analgico y digitalizado para termoelementos del tipo T.
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI con linealizacin; termoelemento tipo T

(cobre/cobre-nquel, segn IEC 548, parte 1; complemento binario)
Tensin ter- Temperatura
en C
C
moelc. en
mV 1
> 540
15 14 13 12 11 10 9
8 7 6
5 4 3
X F D
401
0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1
400
20,869
400
0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0
399
20,807
399
0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0
200
9,286
200
0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0
100
4,277
100
0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0
0,039
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0,039
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0
100
3,378
100
1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0
200
5,603
200
1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0
269
6,256
269
1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0
270
6,258
270
1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0
271
1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1
271
273
X
Margen
2 1 0
0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1
401
1
2
Desbordamiento
Rebase 2
Nominal
Rebase 2
1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1
Desbordamiento
Rotura de hilo


EWA 4NEB 812 6089-04c
8-37
Mdulos analgicos
Margen de termoelementos tipo U

Tabla 8-23
Unidades
En la tabla siguiente encontrar Vd. la correspondencia entre valor medido analgico y digitalizado para termoelementos del tipo U.
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI con linealizacin; termoelemento tipo U

(cobre/cobre-nquel, segn DIN 43710; complemento binario)
Tensin Temperatura
en C
C
termoelc.
en mV 1
> 850

15 14 13 12 11 10 9
8 7
6 5
X F D
4 3
2 1 0
0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 Desbordamiento
601
601
0 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0
0 1
600
34,31
600
0 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0
599
34,24
599
0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 1 1 0
0 0
300
14,90
300
0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0
0 0
100
4,25
100
0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0
0 0
0,04
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0
0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0
0,04
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
0 0
100
3,4
100
1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0
0 0
150
4,69
150
1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 0 1 0 0
0 0
199
5,68
199
1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0
0 0
200
5,70
200
1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0
0 0
201
1 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1
201
8
273
X
1
2
Margen
Rebase 2
Nominal
Rebase 2
1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 Desbordamiento
X
Rotura de hilo

8-38

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
8.4.5

SIMATIC S7
Representacin de
valores analgicos
SIMATIC S7
Tabla 8-24
Los valores analgicos en ET 200B-4/8AI para SIMATIC S7 se representan en el

complemento binario.
La tabla siguiente muestra la representacin de valores analgicos de
ET 200B-4/8AI:
Representacin de una valor analgico de entrada como configuracin binaria para SIMATIC S7 en
ET 200B-4/8AI
Byte alto
Byte bajo
Nmero de bit
15
14
13
12
11
10
Representacin de
valores analgicos
214
213
212
211
210
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
El bit 15 carece de significado para el valor absoluto de la medida. Especifica exclusivamente el signo.
Resolucin
La resolucin del valor medido depende directamente del tiempo de integracin

seleccionado para el ET 200B-4/8A. Es decir que cuanto mayor sea el tiempo de
integracin para un canal de entrada analgico, tanto ms exacta es la resolucin del
valor medido.
Si la resolucin de un mdulo analgico es inferior a 15 bits, el valor analgico se
registra a la izquierda. Las posiciones de valor bajo no asignadas son descritas con
0.
En la tabla 8-25 se ven las posibles resoluciones del ET 200B-4/8AI en funcin del
tiempo de integracin. Los bits marcados con una x carecen de significado para el
valor medido.
Tabla 8-25
Posibles resoluciones de los valores analgicos en ET 200B-4/8AI
Tiempo de integracin
Valor analgico
Resolucin en bits
Byte alto
Byte bajo
2,5 ms
9 (+S)
S 0 0 0 0 0 0 0
0 1 x x x x x x
16,7 ms, 20 ms
12 (+S)
S 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 1 x x x
100 ms
14 (+S)
S 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 1 x

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-39
Mdulos analgicos
Mrgenes de tensin
Tabla 8-26
Margen
" 80 mV
En la tabla siguiente encontrar Vd. la representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI para los mrgenes de medicin: " 80 mV, " 250 mV,
" 500 mV y " 1000 mV.
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI (mrgenes de medicin: " 80 mV,

" 250 mV, " 500 mV y " 1000 mV)
Margen
" 250 mV
Margen
" 500 mV
Margen
"1V
Unidades
decimal
hexadecimal
w 94,074
w 293,98
w 587,96
w 1,17592
32767
7FFFH
94,071
293,97
587,94
1,17588
32511
7EFFH
80,003
250,01
500,02
1,00004
27649
6C01H
80,000
250,00
500,00
1,000
27648
6C00H
60,000
187,50
375,00
0,750
20736
5100H
187,50
375,00
0,750
20736
AF00H
80,000
250,00
500,00
1,000
27648
9400H
80,003
250,01
500,02
1,00004
27649
93FFH
1,17592
32512
8100H
v 1,17596
32768
8000H
94,074
v 94,077
293,98
587,96
v 293,99
v 587,98
Desbordamiento
Rebase
Nominal
60,000
Margen
Margen insuficiente
Falta
8-40

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Mrgenes de medicin de resistencia
Tabla 8-27
Margen
48
u 56,4427
56,4427
:
En la tabla siguiente encontrar Vd. la correspondencia entre valor medido analgico y digitalizado para los mrgenes de medicin de resistencias: 48 W, 150 W, 300
W y 600 W.
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI para medicin de resistencias

Margen
150
Margen
300
Margen
600
Unidades
decimal
hexadecimal
u 176,3835
u 352,767
u 705,5339
32767
7FFFH
176,3835
352,767
705,5339
32511
7EFFH
48,0174
150,0054
300,0109
600,0217
27649
6C01H
48,000
150,000
300,000
600,000
27648
6C00H
36,000
112,500
225,000
450,000
20736
5100H
0,000
0,000
0,000
0,000
0H
32768
8000H
(los valores negativos no son posibles fsicamente)
Margen
Desbordamiento
Rebase
Nominal
Falta

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-41
Mdulos analgicos
Margen de termorresistencias Pt
100
En la tabla siguiente encontrar Vd. la correspondencia entre valor medido analgico y digitalizado para termorresistencias (Pt 100).
Tabla 8-28
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI para termorresistencias Pt 100

decimal
hexadecimal
Margen
w1000,1
32767
7FFFH
Desbordamiento
1000,0
10000
2710H
Margen de temperatura estndar

Pt 100
850 _C
850,1
8501
2135H
850,0
8500
2134H
200,0
2000
F830H
200,1
2001
F82FH
Margen de termorresistencias Ni
100
243,0
2430
F682H
v 243,1
32768
8000H
Nominal
Margen insuficiente
Falta
En la tabla siguiente encontrar Vd. la correspondencia entre valor medido analgico y digitalizado para termorresistencias (Ni 100).
Tabla 8-29
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI para termorresistencias Ni 100
Margen de temperatura estndar

Ni 100
250 _C
decimal
hexadecimal
Margen
w295,1
32767
7FFFH
Desbordamiento
295,0
2950
0B86H
Rebase
250,1
2501
09C5H
250,0
2500
09C4H
60,0
600
FDA8H
60,1
601
FDA7H
8-42
Rebase
105,0
1050
FBE6H
v 105,1
32768
8000H
Nominal
Margen insuficiente
Falta

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Margen de termoelementos tipo E
En la tabla siguiente encontrar Vd. la correspondencia entre valor medido analgico y digitalizado para termoelementos del tipo E.
Tabla 8-30
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI con linealizacin; termoelemento tipo E

decimal
hexadecimal
Margen
w1200,1
32767
7FFFH
Desbordamiento
1200,0
12000
2EE0H
Margen de temperatura en _C
Tipo E
1000,1
10001
2711H
1000,0
10000
2710H
270,0
2700
F574H
v270,1
2701
F573H
Rebase
Nominal
Margen insuficiente
En caso de cableado incorrecto o fallo de sensor en el margen negativo, el mdulo de entrada

analgico comunica la falta en caso de no llegar a alcanzar F0C4H y emite 8000H .
Margen de termoelementos tipo J
En la tabla siguiente encontrar Vd. la correspondencia entre valor medido analgico y digitalizado para termoelementos del tipo J.
Tabla 8-31
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI con linealizacin; termoelemento tipo J

decimal
hexadecimal
Margen
w1450,1
32767
7FFFH
Desbordamiento
1450,0
14500
38A4H
1200,1
12001
2EE1H
1200,0
12000
2EE0H
210,0
2100
F7CCH
v210,1
2101
F7CBH
Tipo J
Rebase
Nominal
Margen insuficiente

analgico comunica la falta en caso de no llegar a alcanzar F3C1H y emite 8000H.

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-43
Mdulos analgicos
Margen de termoelementos tipo K
En la tabla siguiente encontrar Vd. la correspondencia entre valor medido analgico y digitalizado para termoelementos del tipo K.
Tabla 8-32
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI con linealizacin; termoelemento tipo K

decimal
hexadecimal
Margen
w1622,1
32767
7FFFH
Desbordamiento
1622,0
16220
3F5CH
Tipo K
1372,1
13721
3599H
1372,0
13720
3598H
270,0
2700
F574H
v270,1
2701
F573H
Rebase
Nominal
Margen insuficiente

Margen de termoelementos tipo L
En la tabla siguiente encontrar Vd. la correspondencia entre valor medido analgico y digitalizado para termoelementos del tipo L.
Tabla 8-33
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI con linealizacin; termoelemento tipo L
Tipo L
decimal
hexadecimal
Margen
w1150,1
32767
7FFFH
Desbordamiento
1150,0
11500
2CECH
900,1
9001
2329H
900,0
9000
2328H
200,0
2000
F830H
v200,1
2001
F82FH
Rebase
Nominal
Margen insuficiente

analgico comunica la falta en caso de no llegar a alcanzar F380H y emite 8000H.
8-44

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Margen de termoelementos tipo N
En la tabla siguiente encontrar Vd. la correspondencia entre valor medido analgico y digitalizado para termoelementos del tipo N.
Tabla 8-34
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI con linealizacin; termoelemento tipo N

decimal
hexadecimal
Margen
w1550,1
32767
7FFFH
Desbordamiento
1550,0
15500
3C8CH
Tipo N
1300,1
13001
32C9H
1300,0
13000
32C8H
270,0
2700
F574H
v270,1
2701
F573H
Rebase
Nominal
Margen insuficiente

Margen de termoelementos tipo T
En la tabla siguiente encontrar Vd. la correspondencia entre valor medido analgico y digitalizado para termoelementos del tipo T.
Tabla 8-35
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI con linealizacin; termoelemento tipo T

decimal
hexadecimal
Margen
w540,1
32767
7FFFH
Desbordamiento
540,0
5400
1518H
400,1
4001
0FA1H
400,0
4000
0FA0H
270,0
2700
F574H
v270,1
2701
F573H
Tipo T
Rebase
Nominal
Margen insuficiente


EWA 4NEB 812 6089-04c
8-45
Mdulos analgicos
Margen de termoelementos tipo U
En la tabla siguiente encontrar Vd. la correspondencia entre valor medido analgico y digitalizado para termoelementos del tipo U.
Tabla 8-36
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4/8AI con linealizacin; termoelemento tipo U

decimal
hexadecimal
Margen
w850,1
32767
7FFFH
Desbordamiento
850,0
8500
2134H
Tipo U
600,1
6001
1771H
600,0
6000
1770H
200,0
2000
F830H
v200,1
2001
F82FH
Rebase
Nominal
Margen insuficiente

analgico comunica la falta en caso de no llegar a alcanzar F380H y emite 8000H.
8-46

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
8.4.6
Esquema de bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-4/8AI y TB8:
ET 200B-4/8AI
PROFIBUS-DP
24 V
5V
5V
5 V
M
Lgica
9x
K+; x.1/x.3
K; x.2/x.4
MA
M
X1
L+
Seleccin
nmero estacin
TB8 analgico
Campos de codificacin
Conexin
PROFIBUS-DP
PE
Caja de
compensacin
Lgica despar.
selector
STOP/RUN
K+
0.3 0.4
1.3 1.4
2.3 2.4
3.3 3.4
MA L+ L+
K-
0.1 0.2
1.1 1.2
2.1 2.2
3.1 3.2
MA M M
Gr.canal 0:
0.1/0.2
0.3/0.4
Gr.canal 1:
1.1/1.2
1.3/1.4
Gr.canal 2: Gr.canal 3:
2.1/2.2
3.1/3.2
Masa
2.3/2.4
3.3/3.4
analgica
Alimentacin
de 24 V
Figura 8-15 Esquema de bloques: ET 200B-4/8AI (6ES7 134-0KH01-0XB0) y TB8

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-47
Mdulos analgicos
Asignacin de bornes
En la tabla siguiente se encuentran las asignaciones de bornes del TB8 para

ET 200B-4/8AI en funcin de qu sensores de valores medidos estn conectados.
Tabla 8-37
Asignacin de bornes del TB8 para ET 200B-4/8AI (6ES7 134-0KH01-0XB0)
Impresin de
bornes TB8
Borne
Asignacin en caso de conexin de ...

termoelemento
termorresistencia
sensor de tensin
K+
Caja de compensacin
libre
libre
Caja de compensacin
libre
libre
x.1
Lnea de medida (+)
Lnea corriente const. IC+
Lnea de medida (+)
x.2
Lnea de medida ()
Lnea corriente const. IC
Lnea de medida ()
x.3
Lnea de medida (+)
Lnea de medida (+)
Lnea de medida (+)
x.4
Lnea de medida ()
Lnea de medida ()
Lnea de medida ()
MA
Masa analgica (MA)
MA
Masa analgica (MA)
L+
Alimentacin lgica interna
L+
x = 0, 1, 2, 3
Nota
A travs de conectores codificadores se han de realizar los ajustes para el circuito
de entrada del TB8. Los ajustes necesarios de los conectores codificadores los encontrar en las figuras 8-6 a 8-14.
8-48

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Datos tcnicos
Seguidamente figura una lista de los datos tcnicos del bloque electrnico
ET 200B-4/8AI.
Datos tcnicos
Entradas

1500/3000/6000/
12000 kBaud
8 entradas de tensin o 4 entradas para termorresistencias y resistencias u 8 entradas para termoelementos

no
Protocolo de bus
PROFIBUS-DP

SINEC L2-DP
Separacin galvnica a la
electrnica interna
Disipacin
tp. 2 W
Peso (EB y TB)
aprox. 550 g
Separacin galvnica a la ali- s

mentacin de tensin para
lgica interna

160 x 130 x 60
Funciones de diagnosis, alarmas

LED verde RUN

L2-DP
LED rojo BF
Diagnstico general
LED rojo DIA, parametrizable
Alarmas
S Alarma de valores lmite s, parametrizable
canales 0 y 2
s, parametrizable
S Alarma final de ciclo
s, parametrizable
Alimentacin de tensin de entradas y lgica interna

Alimentacin de tensin (L+)
S Valor nominal
S Margen admisible
24 V DC
18,5 ... 30,2 V
35 V
Consumo de L+
S Lgica
80 mA
Mrgenes de valores medidos

S termoelemento
S resistencia
S termorresistencia
S tensin
Tensin de entrada admisible 32 V

para entrada de tensin (lmite de destruccin)
Linealizacin de caractersticas
S para termoelementos
Tipo E, J, K, L, N, T, U
S para termorresistencias Pt 100 (margen estndar)
Ni 100 (margen estndar)
Precisin de linealizacin en "1C
el margen nominal para termoelementos
Conexin de los sensores
S para medicin de tensin posible

S para medicin de resistencia:
circuito a 2 hilos
circuito a 4 hilos
Resistencia de entrada
Representacin de valores
medidos
S SIMATIC S5

EWA 4NEB 812 6089-04c
Tipo E, J, K, L, N, T, U
48 W
150 W
300 W
600 W
Pt 100, Ni 100
" 80 mV
" 250 mV
" 500 mV
" 1000 mV
posible
posible
w10 MW
S SIMATIC S7
12 bits complemento binario

u 11 bits valor con signo
(conmutable)
mx. 14 bits complemento
binario (en funcin del
tiempo de integracin)
Margen de rebase
aprox. 17,5 %
8-49
Mdulos analgicos
Principio de medicin
Diafona entre las entradas
por integracin
Tiempo de integracin/
conversin/resolucin
(por canal)
S a 50 Hz
S a 60 Hz
S parametrizable
s
S tiempo de integracin en 2,5 16,7 20
Lmite de error de utilizacin

(en todo el margen de temperatura, referido al margen de
entrada)
100
ms
S tiempo de conversin
35
42
200
base incl. tiempo de integracin y tiempo de medida de offset en ms o

tiempo de conversin
adicional para vigilancia
de rotura de hilo en ms
S resolucin en bits (incl.

rebase)
S supresin de tensiones
10
9+
S
400
10
10
12+ 12+
S
S
60
50
10
14+
S
10
parsitas para frecuencia

parsita f1 en Hz
Diferencia de potencial admisible
S Entradas entre s
S Entradas respecto a MA
(UCM)
S MA respecto a PE o M
mx. "1 V
mx. "1 V
mx. DC 75 V/AC 60 V
Sealizacin de fallo en caso

de
S sobrepasar el margen (re- s
base)
S rotura de hilo en las l- s, para Pt 100, Ni 100, R,
neas de sensores
" 80 mV, termoelementos
tipo E, J, K, L, N, T, U (parametrizable)
Supresin de tensiones parsitas
para f = n
(f1"1 %),
(f1 = frecuencia parsita)
S Perturbacin en modo
> 70 dB
comn (USS t3 V)
S Perturbacin en modo
S
S
S
S
S
50 dB
50 dB
80 mV
"1%
de 250 a 1000 mV
" 0,6 %
termoelementos
" 10 K
termorresistencia
"5K
resistencia
"1%
Lmite de error bsico (lmite

de error de utilizacin a
25 _C, referido al margen de
entrada)
S
S
S
S
S
80 mV
" 0,6 %
de 250 a 1000 mV
" 0,4 %
termoelementos
"7K
termorresistencia
"3K
resistencia
" 0,6 %
Error de temperatura (referido al margen de entrada)
" 0,005 %/K
Error de linealidad (referido

al margen de entrada)
" 0,05 %
Repetibilidad (en estado estacionario a 25 _C, referido

al margen de entrada)
" 0,05 %
Longitud de cables
S apantallado
mx. 100 m
> 40 dB
serie (valor de pico de la

perturbacin < valor nominal del margen de entrada)
8-50

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
8.5
Bloque electrnico ET 200B-4AI (6ES7 134-0HF01-0XB0)
Caractersticas
El bloque electrnico ET 200B-4AI tiene las caractersticas siguientes:
S 4 entradas, con separacin galvnica para la alimentacin de la lgica interna

S Mrgenes de medicin
tensin: 1,25 V, 2,5 V, 5 V, 10 V
corriente: 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA, 20 mA
S Principio de medicin: por aproximaciones sucesivas

S Sensores compatibles
Sensores de tensin (conectados a 2 hilos)
Sensores de corriente (conectados a 2 hilos)
S Ajuste de mrgenes de medicin a travs de COM ET 200 o STEP 7 o directamente a travs del telegrama de parametrizacin (vase captulo 4)
Croquis acotado
Las dimensiones exactas pueden tomarse de la figura 8-4.
Figura 8-16 Vista frontal: ET 200B-4AI (6ES7 134-0HF01-0XB0)

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-51
Mdulos analgicos
En los siguientes captulos se describe para el ET 200B-4AI lo siguiente:

En el captulo
encontrar Vd.
en pgina
8.5.1
8-53
8.5.2
8-61
8.5.3
8-62
8.5.4

SIMATIC S5
8-65
8.5.5

SIMATIC S7
8-70
8.5.6
8-72
8-52

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
8.5.1
Posibilidades de
conexin
Al bloque electrnico ET 200B-4AI se pueden conectar:
S como mx. 4 sensores de tensin (con conexin de 2 hilos)

S como mx. 4 sensores de corriente (con conexin de 2 hilos)
Es posible conectar simultneamente sensores de tensin y de corriente.
Para convertidores de medicin de 2 hilos y de 4 hilos es necesaria una alimentacin
de tensin propia (vase figura 8-21 y 8-22).
Circuito de entrada
Existen dos posibilidades para medir seales analgicas procedentes de sensores de

tensin/de corriente:
S medida diferencial
S medida con referencia a masa
El circuito de entrada para medida diferencial/con referencia a masa se ajusta a travs del conector codificador del TB8 (un conector codificador por cada grupo de
canales).
Medida diferencial
En el caso de medida diferencial, cada lnea de seal dispone de su propia lnea de

referencia.
Se necesita medida diferencial cuando
S los sensores estn a diferentes potenciales, y

S diferentes fuentes de seal estn separadas espacialmente.
Nota
La tensin en modo comn (UCM) mxima admisible entre las entradas diferenciales y la masa analgica (MA) es de 1V.
La diferencia de tensin mxima admisible entre MA y PE no deber sobrepasar
DC 75 V/AC 60 V.
Evitar la formacin de bucles a tierra!

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-53
Mdulos analgicos
En el caso de la medida con referencia a masa, todas las lneas de referencia de seal en el TB8 se llevan a un punto de referencia comn (la denominada masa analgica MA).
Para evitar bucles a tierra se precisan fuentes de seal (termoelementos, sensores de
tensin) aisladas galvnicamente y no puestas a tierra.
Nota
Para incrementar la inmunidad a interferencias, en caso de medida referida a masa
conviene unir MA con PE ( ).
En las pginas siguientes figura para cada posibilidad de conexin y tipo de medida
un ejemplo de conexin. Para ello es necesario observar las reglas siguientes.
Reglas
A la hora de conectar sensores y sensores de seal a la ET 200B-4AI es necesario

observar las reglas siguientes:
S La diferencia de potencial admisible en la entrada diferencial (x.1 x.2,

x = 0 ... 3) no debe sobrepasar "10V.
S La tensin en modo comn mxima admisible (UCM) entre las entradas diferenciales (x.1 x.2, x = 0 ... 3) y la masa analgica (MA) es de "1V.
S La tensin diferencial mxima admisible entre la masa analgica (MA) y PE

( ) o el punto de referencia de la tensin de alimentacin (M) es de
DC 75V/AC 60V.
S Los bornes de las entradas no utilizadas debern cortocircuitarse y unirse
con MA (conector codificador en posicin D en caso de sensores de tensin; en

posicin C para sensores de corriente, con ello se establece la conexin
con MA).
S Es necesario cortocircuitar los bornes K+ y K. Para ello deber enchufarse

el conector codificador en la posicin C.
Nota
Observar tambin lo indicado sobre el contactado de pantallas de cables de seales
analgicas en los apartados 3.1 y 3.5.
8-54

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Conexin de sensores de tensin
Es posible conectar sensores de tensin para los siguientes mrgenes de medicin:

"1,25 V, " 2,5 V, " 5 V, " 10 V
tensin.
Medida diferencial
Seguidamente se muestra la forma de conectar sensores de tensin en circuito de 2

hilos (medida diferencial):
x.3 x.1
x.2
. x.4
. M. A
. .
TB8
V
K+
0.3 0.4
1.3 1.4
MA L+ L+
0.1 0.2
1.1 1.2
MA M M
Pantalla
+ 24V
UCM v"1V
mx. DC 75V/AC 60V

PE
mx.
DC 75V/
AC 60V
MA
Mexterno
Figura 8-17 Conexin en circuito de 2 hilos de sensores de tensin a ET 200B-4AI (medida

diferencial)
Nota

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-55
Mdulos analgicos
Seguidamente se muestra la forma de conectar en circuito de 2 hilos sensores de

tensin (medida con referencia a masa):
D
x.3 x.1
x.2
. M. A
. x.4
. .
TB8
V
K+
0.3 0.4
1.3 1.4
MA L+ L+
0.1 0.2
1.1 1.2
MA M M
Pantalla
+ 24V
mx. DC 75V/AC 60V

PE
mx.
DC 75V/
AC 60V
MA
Mexterno
Figura 8-18 Conexin en circuito de 2 hilos de sensores de tensin a ET 200B-4AI (medida

con referencia a masa)
8-56

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Conexin de sensores de corriente
Es posible conectar sensores de corriente para los siguientes mrgenes de medicin:

0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA, " 20 mA
corriente.
Medida diferencial

corriente (medida diferencial):
x.2
. x.4
. M. A
x.3
.
. x.1
mA
TB8
K+
0.3 0.4
1.3 1.4
MA L+ L+
0.1 0.2
1.1 1.2
MA M M
Pantalla
+ 24V
mA
mA
UCM v"1V
mx. DC 75V/AC 60V

PE
mx.
DC 75V/
AC 60V
MA
Mexterno
Figura 8-19 Conexin en circuito de 2 hilos de sensores de corriente (medida diferencial)
Nota

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-57
Mdulos analgicos

corriente (medida con referencia a masa):
C
x.2
. x.4
. M. A
x.3
. x.1
.
TB8
mA
K+
0.3 0.4
1.3 1.4
MA L+ L+
0.1 0.2
1.1 1.2
MA M M
Pantalla
+ 24V
mA
mA
+
mx. DC 75V/AC 60V

PE
mx.
DC 75V/
AC 60V
MA
Mexterno
Figura 8-20 Conexin en circuito de 2 hilos de sensores de corriente (medida con referencia a masa)
8-58

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Conexin de convertidores de medicin de 2 hilos y

4 hilos
Al convertidor de medicin de 2 hilos y de 4 hilos se le lleva la tensin de alimentacin por separado.
Convertidor de
medicin de 2 hilos
Seguidamente se muestra la conexin del convertidor de medicin de 2 hilos como

sensor de corriente:
Los convertidores de medicin de 2 hilos convierten la magnitud conducida en una

corriente. Los convertidores de medicin de 4 hilos pueden utilizarse para la medicin de corriente y de tensin
x.2
. x.4
. M. A
x.3
.
. x.1
TB8
mA
K+
0.3 0.4
1.3 1.4
MA L+ L+
0.1 0.2
1.1 1.2
MA M M
.
M
L+
Pantalla
Convertidor
+ 24V
Converti
dor
UCM v"1V
mx. DC 75V/AC 60V

PE
mx.
DC 75V/
AC 60V
MA
Mexterno
Figura 8-21 Conexin del convertidor de medicin de 2 hilos como sensor de corriente
Nota
Evitar los bucles de tierra!

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-59
Mdulos analgicos
Convertidor de
medicin de 4 hilos
Seguidamente se muestra la conexin del convertidor de medicin de 4 hilos como

sensor de corriente y tensin:
x.2
. x.4
. M. A
x.3
.
. x.1
TB8
mA
K+
0.3 0.4
1.3 1.4
MA L+ L+
0.1 0.2
1.1 1.2
MA M M
.
M
L+
.. +
Convertid
or
Pantalla
+ 24V
Convertid
or
UCM v"1V
mx. DC 75V/AC 60V

PE
mx.
DC 75V/
AC 60V
MA
Mexterno
Figura 8-22 Conexin del convertidor de medicin de 4 hilos como sensor de corriente y tensin
Nota
8-60

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
8.5.2
Fichero de tipo
SI8019BS.200.
En el fichero de tipo estn depositadas las posibles configuraciones. La eleccin de
la configuracin depende del cableado del mdulo.
Configuracin
La tabla 8-38 muestra las posibles configuraciones de ET 200B-4AI con

COM ET 200 Windows o STEP 7.
Tabla 8-38
Posibles configuraciones para las reas de entrada de ET 200B-4AI

Long.1
(en
pal.)
Significado
4AI
Se asigna una direccin inicial para

todo el mdulo. Se reservan direcciones para 4 palabras
(= direccionamiento de mdulo).
4 x 1AI
3 x 1AI
2 x 1AI
Se puede asignar una direccin inicial propia para cada canal

(= direccionamiento de canal indiviindivi
dual).
1 x 1AI
Configura
guracin

Canal 0
Canal 1
Canal 2
Canal 3
0.1/0.2
1.1/1.2
2.1/2.2
3.0/3.1

Diagnosis
Los mensajes de diagnosis y los datos de diagnosis (diagnosis de esclavos) slo se

comunican en caso de canales configurados.

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-61
Mdulos analgicos
8.5.3
Ajuste del modo

de funcionamiento
El modo de funcionamiento del bloque electrnico ET 200B-4AI se ajusta
S a travs de los conectores codificadores en el bloque de terminales TB8

y

A travs de los conectores codificadores del TB8, en funcin del sensor de valor
medido conectado y del procedimiento de medicin deseado, se define el circuito de
entrada del TB8 para la medicin de valores analgicos de ET 200B-4AI individualmente para cada canal.
la correspondencia entre el ajuste del conector codificador y el procedimiento de
medicin o sensor de valor medido la encontrar Vd. en el captulo 8.5.1. En el captulo 3.1 se describe la forma de modificar el ajuste del conector codificador.
Canal
En las pginas siguientes, algunos parmetros de ET 200B-4AI se refieren respectivamente a un canal. La tabla 8-39 muestra la correspondencia entre los bornes del
TB8 y el canal.
Tabla 8-39
8-62
Correspondencia de los bornes y el canal

Canal
Bornes
Canal 0
Bornes 0.1/0.2
Canal 1
Bornes 1.1/1.2
Canal 2
Bornes 2.1/2.2
Canal 3
Bornes 3.1/3.2

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Parmetros
En la tabla 8-40 figura una lista de todos los parmetros necesarios para la parametrizacin de ET 200B-4AI con COM ET 200 Windows o STEP 7.
Estos parmetros se pueden ajustar para ET 200B-4AI si se trabaja con el fichero de
tipo SI8019BS.200.
Tabla 8-40
Parmetros para ET 200B-4AI (6ES7 134-0HF01-0XB0)

Parmetros
Alarma de diagnosis
Alarma de valores lmite
Explicacin
Margen de valores
Liberacin de la alarma de diagnosis para mdulo
bloquear
Liberacin de la alarma de valores lmite para mdulo
bloquear
liberar
liberar
Liberacin por canales de mensajes de diagnosis
bloquear
Liberacin de la deteccin de rotura de hilo para canal 0 Liberacin por grupos de canales
de la deteccin de rotura de hilo
Liberacin de la deteccin de rotura de hilo para canal 1
en el margen 4 ... 20 mA
bloquear
Liberacin de diagnosis para canal 0

liberar

liberar

Tipo y margen de medicin para canal 0
Defincin por canales del tipo y

del margen de la medicin
Canal no activado
en caso de
d medicin
di i de
d tensin:
t i
10 V
5V
, V
2,5
1,25 V
en caso de medicin de corriente:
20 mA
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
Representacin de valores medidos
Ajuste de la representacin de
valores analgicos para mdulo
SIMATIC S5
SIMATIC S7
Representacin de valores medidos en S5
Ajuste del formato de datos en

caso de representacin de valores
analgicos SIMATIC S5


EWA 4NEB 812 6089-04c
Complemento binario
Valor con signo
Binario
8-63
Mdulos analgicos
Tabla 8-40
Parmetros para ET 200B-4AI (6ES7 134-0HF01-0XB0) , continuacin

Parmetros
Explicacin
Margen de valores
Ajuste por canales del valor lmite superior e inferior
0
*32768 ... 32767
0
*32768 ... 32767
0
*32768 ... 32767
0
*32768 ... 32767
Ajuste previo
8-64

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
8.5.4

SIMATIC S5
Representacin de
valores analgicos
SIMATIC S7
En caso de servicio de ET 200B-4/8AI con SIMATIC S5 tambin se puede utilizar

la representacin de valores analgicos de SIMATIC S7 (mayor resolucin de valore
medidos: mx. 14 bits + S). En el captulo 8.5.5 encontrar Vd. las tablas de valores
medidos para la representacin de valores analgicos en SIMATIC S7.
Representacin de
valores analgicos
SIMATIC S5
En ET 200B-4AI los valores analgicos pueden representarse con tres formatos de

datos:
S 12 bits de representacin de complemento binario (margen: 2048 ... + 2047

unidades)
S 11 bits de valor absoluto y 1 bit de signo (margen: 2048 ... + 2047 unidades)
S 12 bits de nmero binario (margen: 0 ... 4095 unidades)
La tabla siguiente muestra la representacin de valores analgicos en ET 200B-4AI:
Tabla 8-41
Representacin de una valor analgico de entrada como configuracin binaria (6ES7 134-0HF01-0XB0)
Byte alto
Bit
Byte bajo
15
14
13
12
11
10
211
210
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
Los bits 0 ... 2 y 15 carecen de significado para el valor absoluto de la medida. Una
descripcin detallada de estos bits figura en la tabla 8-42.
Los bits 0 ... 2 y 15 en la configuracin binaria del valor analgico de entrada tienen
el significado siguiente:
Tabla 8-42
Bit
Significado
Estado lgico
Desbordamiento
Desbordamiento del margen1
Signo
Signo +
Signo
X
1
Descripcin de los bits (6ES7 134-0HF01-0XB0)
irrelevante
Si se produce un desbordamiento en un punto de medida, esto no tiene influencia sobre los bits
de desbordamiento de los otros canales; es decir, los valores de los otros canales son correctos
y pueden evaluarse.

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-65
Mdulos analgicos
Mrgenes de tensin
En las tablas siguientes encontrar Vd. la correspondencia entre valor medido analgico y digitalizado para los mrgenes de medicin: 1,25 V, 2,5 V, 5 V,
10 V.
El mdulo ET 200B-4AI (6ES7 134-0HF01-0XB0) no tiene margen de rebase.
Tabla 8-43
Unidades
Valor medido en V
X X D
1,25V
2,5V
5V
10V
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
2047
1,2494
2,4988
4,9976
9,9951
0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1
2046
1,2488
2,4975
4,9951
9,9902
0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0
0,0006
0,0012
0,0024
0,0049
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0,0006
0,0012
0,0024
0,0049 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0
2047
1,2494
2,4988
4,9976
9,9951 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
2048
1,2500
2,5000
5,0000
10,000 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Tabla 8-44
Unidades
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4AI (6ES7 134-0HF01-0XB0; mrgenes de

medicin: 1,25 V, 2,5 V, 5 V, 10 V; complemento binario)
Nominal

medicin: 1,25 V, 2,5 V, 5 V, 10 V; valor y signo)
Valor medido en V
X X D
1,25V
2,5V
5V
10V
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
2047
1,2494
2,4988
4,9976
9,9951
0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1
2046
1,2488
2,4975
4,9951
9,9902
0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0
0,0006
0,0012
0,0024
0,0049
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0,0006
0,0012
0,0024
0,0049
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
2047
1,2494
2,4988
4,9976
9,9951
0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0
2048
1,2500
2,5000
5,0000
10,000
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
8-66
Margen
Margen
:
Nominal

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Tabla 8-45
Unidades

medicin: 1,25 V, 2,5 V, 5 V, 10 V; binario)
Valor medido en V
X X D
1,25V
2,5V
5V
10V
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
4095
1,2494
2,4988
4,9976
9,9951
0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1
4094
1,2488
2,4975
4,9951
9,9902
0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0
2049
0,0006
0,0012
0,0024
0,0049
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
2048
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2047
0,0006
0,0012
0,0024
0,0049
0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0
1,2494
2,4988
4,9976
9,9951
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
1,2500
2,5000
5,0000
10,000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Mrgenes de corriente
Margen
Nominal
En las siguientes tablas encontrar Vd. la correspondencia entre valor medido analgico y digitalizado para los mrgenes de medicin: 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA,
20 mA.
El mdulo ET 200B-4AI (6ES7 134-0HF01-0XB0) no tiene margen de rebase.
Tabla 8-46

(6ES7 134-0HF01-0XB0; margen de medicin: 20 mA; complemento binario)
Unidades Valor medido en

mA
X X D
Margen
20 mA 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
2047
19,9902
0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1
2046
19,9804
0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0
0,00976
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
0,0000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0,00976
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0
2047
19,9902
1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
2048
20,0000
1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

EWA 4NEB 812 6089-04c
:
Nominal
8-67
Mdulos analgicos
Tabla 8-47

(6ES7 134-0HF01-0XB0; margen de medicin: 20 mA; valor y signo)

mA
X X D
20 mA
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3
2047
19,9902
0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1
2046
19,9804
0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0
0,00976
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
0,0000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0,00976
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
2047
19,9902
0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0
2048
20,0000
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Tabla 8-48
Margen
2 1 0
:
Nominal

(6ES7 134-0HF01-0XB0; margen de medicin: 20 mA; binario)

mA
X X D
Margen
20 mA 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
8-68
4095
19,9902
0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1
4094
19,9804
0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0
2049
0,00976
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
2048
0,0000
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2047
0,00976
0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0
19,9902
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
20,0000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
:
Nominal

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Tabla 8-49
Unidades

(6ES7 134-0HF01-0XB0; margen de medicin: 0 ... 20 mA)
Valor medido en mA
Valor medido digitalizado 1
X X D
Margen
0 ... 20 mA 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
4095
19,9951
0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1
4094
19,9902
0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0
0,00488
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
0,00000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Nominal
La representacin es idntica para el formato de datos complemento binario, valor y signo y representacin binaria
Tabla 8-50
Unidades

(6ES7 134-0HF01-0XB0; margen de medicin: 4 ... 20 mA)
Valor medido en mA
Valor medido digitalizado 1
X X D
Margen
4 ... 20 mA 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Observacin
2559
19,992
0 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1
2048
16,000
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
512
4,000
0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
511
3,992
0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0
384
3,000
0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
383
2,992
0 0 0 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0
0,000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Nominal
La representacin es idntica para el formato de datos complemento binario, valor y sino y representacin binaria
El margen de medicin 4 ... 20 mA se distribuye en 2048 unidades en el intervalo de

512 ... 2560. Para una representacin en el margen de 0 ... 2048 unidades es necesario restar por software 512 unidades.

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-69
Mdulos analgicos
8.5.5

SIMATIC S7
Representacin de
valores analgicos
SIMATIC S7
Tabla 8-51
Los valores analgicos en ET 200B-4AI para SIMATIC S7 se representan en el

La tabla siguiente muestra la representacin de valores analgicos de ET 200B-4AI:
Representacin de un valor analgico de entrada como configuracin binaria para SIMATIC S7 con
ET 200B-4AI
Byte alto
Byte bajo
Nmero de bit
15
14
13
12
11
10
Representacin de
valores analgicos
214
213
212
211
210
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
El bit 15 carece de significado para el valor absoluto del valor medido. Especifica
exclusivamente el signo.
Mrgenes de tensin
Tabla 8-52
Margen
" 1,25 V
w 1,4699
En la tabla siguiente encontrar Vd. la representacin de valores medidos digitalizados de ET 200B-4AI para los mrgenes de medicin: " 1,25 V, " 2,5 V, " 5 V y
" 10 V.
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4AI (mrgenes de medicin: " 1,25 V, " 2,5 V,
" 5 V y " 10 V)
Margen
" 2,5 V
Margen
"5V
Margen
" 10 V
w 11,759
Unidades
decimal
hexadecimal
32767
7FFFH
32511
7EFFH
w 2,9398
w 5,8796
1,46986
2,9397
5,8794
1,25005
2,5001
5,0002
10,0004
27649
6C01H
1,25
2,50
5,00
10,00
27648
6C00H
0,9375
1,875
3,75
7,50
20736
5100H
11,7589
:
0,9375
1,875
3,75
7,50
20736
AF00H
1,25
2,50
5,00
10,00
27648
9400H
1,25005
2,5001
5,0002
10,0004
27649
93FFH
11,759
32512
8100H
v 11,76
32768
8000H
:
1,4699
v 1,47
8-70
:
2,9398
v 2,94
:
5,8796
v 5,88
Margen
Desbordamiento
Rebase
Nominal
Margen insuficiente
Falta

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Mrgenes de corriente
En las siguientes dos tablas encontrar Vd. la representacin de valores medidos

digitalizados en ET 200B-4A para los mrgenes de medicin: " 20 mA, 0 ... 20 mA
y 4 ... 20 mA.
Tabla 8-53
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4AI (margen de

medicin: " 20 mA)
Margen de medicin " 20 mA
Unidades
decimal
hexadecimal
32767
7FFFH
32511
7EFFH
20,0007
27649
6C01H
20,000
27648
6C00H
15,000
20736
5100H
15,000
20736
AF00H
20,000
27648
9400H
20,0007
27649
93FFH
23,5185
32512
8100H
v 23,519
32768
8000H
w 23,5185
23,518
:
Tabla 8-54
Margen
de 0
a 20 mA
w 23,5185
23,518
:
Margen
Desbordamiento
Rebase
Nominal
Margen insuficiente
Falta
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4AI (mrgenes de

medicin: 0 a 20 mA y 4 a 20 mA)
Margen
de 4
a 20 mA
Unidades
decimal
hexadecimal
w 22,815
32767
7FFFH
22,814
32511
7EFFH
20,0007
20,0006
27649
6C01H
20,000
20,000
27648
6C00H
15,000
16,000
20736
5100H
0,000
4,000
0H
-0,0007
3,9995
FFFFH
3,5185
1,1852
4864
ED00H
v3,5192
v1,1846
32768
8000H

EWA 4NEB 812 6089-04c
Margen
Desbordamiento
Rebase
Nominal
Margen insuficiente
Falta
8-71
Mdulos analgicos
8.5.6
Esquema de
bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-4A1 y TB8:
ET 200B-4AI
PROFIBUS-DP
24 V
5V
5V
15 V
M
Lgica
4x
MA
M
x.1
x.2
x.4
X1
TB8 analgico
Seleccin
nmero
estacin
Conexin
PROFIBUS-DP
8
PE
L+
Lgica despar.
Selector
STOP/RUN
K+
0.3 0.4
1.3 1.4
2.3 2.4
3.3 3.4
MA L+ L+
K-
0.1 0.2
1.1 1.2
2.1 2.2
3.1 3.2
MA M M
Canal
0
Canal
1
Canal
2
Canal
3
Masa
analgica
Alimentacin
de 24 V
Figura 8-23 Esquema de bloques: ET 200B-4AI (6ES7 134-0HF10-0XB0) y TB8
8-72

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Asignacin de bornes
La tabla siguiente muestra la asignacin de bornes del TB8 para ET 200B-4AI:

Tabla 8-55
Asignacin de bornes del TB8 para ET 200B-4AI (6ES7 134-0HF01-0XB0)
Impresin de
bornes TB8
Borne
Asignacin
K+
libre
libre
x.1
Lnea de medida (+)
x.2
Lnea de medida ()
x.3
libre
x.4
Conexin de la resistencia de medida de corriente
MA
Masa analgica (MA)
MA
Masa analgica (MA)
L+
Alimentacin de tensin para lgica interna
L+
x = 0, 1, 2, 3
Nota
A travs de conectores codificadores se han de realizar adicionalmente ajustes para
el circuito de entrada del TB8. Los ajustes necesarios de los conectores codificadores los encontrarn en las figuras 8-17 a 8-22.

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-73
Mdulos analgicos
Datos tcnicos
ET 200B-4AI.
Datos tcnicos
Entradas

1500/3000/6000/
12000 kBaud
electrnica interna
no
Protocolo de bus
PROFIBUS-DP

SINEC L2-DP
Disipacin
tp. 1,8 W
Peso (EB y TB)
aprox. 550 g

160 x 130 x 60
Funciones de diagnosis, alarmas

LED verde RUN

L2-DP
LED rojo BF
Diagnstico general
Alarmas
S Alarma de valores lmite s, parametrizable
canales 0 y 2
s, parametrizable
Alimentacin de tensin de entradas y lgica interna
Separacin galvnica a la ali- s

lgica interna
Mrgenes de valores medidos
S sensores de tensin
S sensores de corriente
Conexin de los sensores

S para medicin de tensin posible
(conexin de 2 hilos)
S para medicin de coposible
rriente
(conexin de 2 hilos)
S para conversin
posible, convertidor de medicin de 2 hilos y 4 hilos
Resistencia de entrada
S medicin de tensin
S medicin de corriente
(L+)
S Valor nominal
S Margen admisible
24 V DC
18,5 ... 30,2 V
35 V
Representacin de valores
medidos
S SIMATIC S5
Consumo de L+
S Lgica
70 mA
S SIMATIC S7
" 1,25 V
" 2,5 V
" 5V
" 10 V
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
" 20 mA
w100 KW
125 W
Principio de medicin
12 bits complemento binario, 11 bits valor con signo o

12 bits binario (conmutable)
mx. 14 bits complemento
binario (dependiente del
tiempo de integracin)
aproximaciones sucesivas
Tiempo de conversin
mx. 100 ms
Tiempo de ciclo del mdulo
aprox. 5 ms

S Entradas de un canal en- mx. " 10 V
tre s
S Entradas respecto a MA mx. " 1 V
(UCM)
S MA respecto a PE o M mx. DC 75 V/AC 60 V
Sealizacin de fallo en caso
de
S sobrepasar el margen
s
(nominal)
S rotura de hilo de las l- slo en margen de medicin
neas de sensores
4 ... 20 mA
8-74

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Supresin de tensiones parsitas para f = n x (50/60 Hz
" 1%)
n = 1, 2, ...
S perturbacin en modo
mn. 70 dB
comn (USS t1 V)
Lmite de error bsico
S mrgenes de tensin
S margen de corriente
0,15 %
0,20 %

(0 ... 60 C)
S mrgenes de tensin
0,32 %
0,41 %
Tensin de entrada admisible mx. " 30 V (esttico) o
(lmite de destruccin)
" 75 V (impulso durante
mx. 1ms y ciclo de trabajo
1:20)
Corriente de entrada admisi- mx. 24 mA
ble (lmite de destruccin)
Longitud de cables
S apantallado
mx. 100 m

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-75
Mdulos analgicos
8.6
Bloque electrnico ET 200B-4AO (6ES7 135-0HF01-0XB0)
Caractersticas
El bloque electrnico ET 200B-4AO tiene las caractersticas siguientes:
S 4 salidas, con separacin galvnica para la alimentacin de la lgica interna

S Mrgenes de salida:
Salida de tensin: 10 V, 0 ... 10 V
Salida de corriente: 20 mA, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA
S Cargas conectables con
circuito a 4 hilos
circuito a 2 hilos
S Ajuste del margen de salida a travs de COM ET 200 o STEP 7 o directamente a

travs del telegrama de parametrizacin (vase captulo 4)
Croquis acotado
Las dimensiones exactas pueden tomarse de la figura 8-4.
Figura 8-24 Vista frontal: ET 200B-4AO (6ES7 135-0HF01-0XB0)
8-76

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Para ET 200B-4AO hay descritos en los siguientes captulos:

En el captulo
encontrar Vd.
en pgina
8.6.1
Conexin de cargas
8-78
8.6.2
8-82
8.6.3
8-83
8.6.4

SIMATIC S5
8-85
8.6.5

SIMATIC S7
8-87
8.6.6
8-89

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-77
Mdulos analgicos
8.6.1
Conexin de cargas
Posibilidades de
conexin
Existen dos posibilidades de conectar cargas a un ET 200B-4AO:
S Conexin de cargas en circuito a 4 hilos

S Conexin de cargas en circuito a 2 hilos
En las pginas siguientes se muestra un ejemplo para cada posibilidad de conexin.

Hay que observar las reglas que se indican a continuacin.
Reglas
Al conectar cargas a un ET 200B-4AO es preciso observar las reglas siguientes:
S Los bornes de salida x.2 (x = 0 ... 3) estn fijamente conectados al potencial de

la masa analgica (MA).
Si se conectan cargas con un potencial de referencia comn es preciso atender a
minimizar las diferencias de potencial. De no observarse este punto, pueden circular corrientes de equilibrio indeseadas a travs del mdulo de salida.
S Se recomienda conectar entre s las cargas libres de potencial y no puestas a tierra. En este caso la masa analgica (MA) deber unirse con el terminal PE (
para elevar la inmunidad a interferencias.
S Los bornes de las salidas no utilizados se deben dejarse sin conectar.

S Los bornes K+ y K deben cortocircuitarse. Para ello basta con colocar el
conector codificador en la posicin C.
Cuidado
Si la tensin de alimentacin est por debajo del lmite inferior de tolerancia, entonces los valores analgicos emitidos pueden desviarse del valor prescrito.
Nota
Atender a lo indicado sobre las pantallas de cables de seales analgicas en los captulos 3.1 y 3.5.
8-78

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Conexin de cargas en circuito a 4

hilos (salida de
tensin)
Atender a que las lneas de medida se conecten directamente en la carga.

Seguidamente se muestra la conexin de cargas en circuito a 4 hilos en caso de salida de tensin.
A
x.3
. x.1
.
A travs de dos lneas de medida de alta impedancia (S+, S en bornes x.3 y x.4)
por cada canal se regula la tensin en la carga. Esto permite compensar cadas de
potencial de hasta 3 V por lnea.
x.2
. x.4
.
TB8
K+
0.3 0.4
1.3 1.4
MA L+ L+
0.1 0.2
1.1 1.2
MA M M
Pantalla
+ 24V
S+
. . . .
RL
RL
mx. DC 75V/AC 60V

PE
mx.
DC 75V/
AC 60V
MA
Mexterno
Figura 8-25 Conexin de cargas en circuito a 4 hilos en caso de salida de tensin

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-79
Mdulos analgicos
Conexin de cargas en circuito a

2 hilos (salida de
tensin)
En el circuito a 2 hilos se suprimen las lneas de medida. Para salida de tensin es

posible recurrir a conexin en circuito a 2 hilos si la resistencia de las lneas de seal es despreciable respecto a la resistencia de la carga.
Seguidamente se muestra la conexin en circuito a 2 hilos de cargas en caso de salida de tensin:
B
x.3
. x.1
.
x.2
. x.4
.
TB8
K+
0.3 0.4
1.3 1.4
MA L+ L+
0.1 0.2
1.1 1.2
MA M M
Pantalla
+ 24V
RL
RL
mx. DC 75V/AC 60V

PE
mx.
DC 75V/
AC 60V
MA
Mexterno
Figura 8-26 Conexin de cargas en circuito a 2 hilos en caso de salida de tensin
8-80

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Conexin de cargas en circuito a 2

hilos (salida de
corriente)
Seguidamente se muestra la conexin en circuito a 2 hilos de cargas en caso de salida de corriente:
A
x.3
. x.1
.
x.2
. x.4
.
TB8
K+
0.3 0.4
1.3 1.4
MA L+ L+
0.1 0.2
1.1 1.2
MA M M
Pantalla
+ 24V
RL
RL
mx. DC 75V/AC 60V

PE
mx.
DC 75V/
AC 60V
MA
Mexterno
Figura 8-27 Conexin de cargas en circuito a 2 hilos en caso de salida de corriente

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-81
Mdulos analgicos
8.6.2
Fichero de tipo
SI8018BS.200.
En el fichero de tipo estn depositadas las posibles configuraciones. La eleccin de
la configuracin depende del cableado del mdulo.
Configuracin
La tabla 8-56 muestra las posibles configuraciones de ET 200B-4AO con

COM ET 200 Windows o STEP 7.
las reas de salida (puestos de enchufe 4 a 7). Los puestos de enchufe 1 a 3 estn
Tabla 8-56
Posibles configuraciones para las reas de salida de ET 200B-4AO
Configura
guracin

Canal 0
0.1/0.2
Canal 1
0.3/0.4
1.1/1.2
Canal 2
1.3/1.4
2.1/2.2
Canal 3
2.3/2.4
3.0/3.1
Long.1
(en
pal.)
Significado
3.3/3.4
4AO

4 palabras
(= direccionamiento
de mdulo).
4 x 1AO
3 x 1AO
2 x 1AO
1 x 1AO

direccin inicial propro
pia para cada canal
(= direccionamiento
individual)
3
2
1

= conexin de la carga
= conexin de las lneas de sensores en caso de medicin de tensin
Diagnosis
8-82
Los mensajes de diagnosis y los datos de diagnosis (diagnosis de esclavos) slo se

comunican en caso de canales configurados.

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
8.6.3
Ajuste del modo

de funcionamiento
El modo de funcionamiento del bloque electrnico ET 200B-4AO se ajusta
S a travs de conectores codificadores en el bloque de terminales TB8

y

A travs de los conectores codificadores del TB8 se define el circuito de salida del
TB8 para la salida de valores analgicos de ET 200B-4AO individualmente para
cada canal.
salida o carga la encontrar Vd. en el captulo 8.6.1. En el captulo 3.1 se describe la
forma de modificar el ajuste del conector codificador.
Canal
En las pginas siguiente, algunos parmetros de ET 200B-4AO se refieren respectivamente a un canal. La tabla 8-57 muestra la correspondencia entre los bornes en el
TB8 y el canal.
Tabla 8-57

EWA 4NEB 812 6089-04c
Asignacin de los bornes al canal

Canal
Bornes
Canal 0
Bornes 0.1/0.2
Canal 1
Bornes 1.1/1.2
Canal 3
Bornes 2.1/2.2
Canal 4
Bornes 3.1/3.2
8-83
Mdulos analgicos
Parmetros
En la tabla 8-58 figura una lista de todos los parmetros necesarios para la parametrizacin de ET 200B-4AO con COM ET 200 Windows o STEP 7.
Estos parmetros se pueden ajustar para el ET 200B-4AO si se trabaja con el fichero
de tipo SI8018BS.200 .
Tabla 8-58
Parmetros para ET 200B-4AO (6ES7 135-0HF01-0XB0)

Parmetro
Alarma de diagnosis

Explicacin
Explicacin
Liberacin de la alarma de diagnosis para

mdulo
bloquear
Liberacin por canales de los mensajes de

diagnosis
liberar
bloquear
liberar

Valor y margen de salida para canal 0
Definicin por canales del tipo y del margen de la salida
en caso de salida de tensin:
" 10 V
0 ... 10 V
" 20 mA
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
en caso de salida de corriente:
Representacin de los valores de salida
Ajuste de la representacin de valores analgicos para mdulo
SIMATIC S5
SIMATIC S7
Tipo de valor sustitutivo para canal 0
Definicin por canales de la salida de valor sustitutivo en caso de interrupcin de

la comunicacin
parametrizable
ltimo valor

Valor sustitutivo para canal 0
Ajuste por canales del valor sustitutivo
0
*32786 ... 32767

:
8-84
Ajuste previo

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
8.6.4

SIMATIC S5
Representacin de
valores analgicos
SIMATIC S7
En caso de servicio de ET 200B-4AO con SIMATIC S5 tambin se puede utilizar la

representacin de valores analgicos de SIMATIC S7. En el captulo 8.6.5 encontrar Vd. las tablas de valores medidos para la representacin de valores analgicos
en SIMATIC S7.
Representacin de
valores analgicos
SIMATIC S5
Los valores analgicos en ET 200B-4AO se representan en el complemento binario.
Tabla 8-59

ET 200B-4AO:
Representacin de un valor de salida analgico como configuracin binaria (6ES7 135-0HF01-0XB0)

Byte alto
Byte bajo
Bit
15
14
13
12
11
10
210
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
Los bits 0 ... 3 y 15 carecen de significado para el valor absoluto del valor medido.
Una descripcin detallada de estos bits figura en la tabla 8-60.
Los bits 0 ... 3 y 15 en la configuracin binaria del valor de salida analgico tienen
el siguiente significado:
Tabla 8-60
Descripcin de los bits (6ES7 135-0HF01-0XB0)
Bit
Significado
Estado lgico
Signo
Signo +
Signo

EWA 4NEB 812 6089-04c
irrelevante
8-85
Mdulos analgicos
Mrgenes de salida de tensin y

corriente
Tabla 8-61
Seales de salida analgicas de la ET 200B-4AO (mrgenes de valores: 10 V, 0 ... 10 V, 20 mA,

0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA; complemento binario)
Unidades
Valor de salida en mV
0 ... 20
mA
1249
En la tabla siguiente encontrar Vd. la correspondencia entre seal de salida analgica y digitalizada para los mrgenes de valores: 10 V, 0 ... 10 V, 20 mA, 0 ...
20 mA, 4 ... 20 mA.
4 ... 20
mA
20
mA
0 ... 10
V
Valor de salida digitalizado

10V
15 14 13 12 11 10 9 8
23,52
7 6 5 4
0 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1
1204
23,52
23,52
11,758
11,758
1025
20,0195
20,016
20,2
10,0098
10,0098
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
1024
20,0
20,0
20,0
10,00
10,00
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1023
19,98
19,98
19,98
9,99
9,990
0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
512
10,0
12,0
10,0
5,00
5,000
0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0
256
5,0
8,00
5,0
2,50
2,500
0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
0,0195
4,015
0,02
0,0098
0,0098
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0,0
4,0
0,0
0,0
0,000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0,0
3,984
0,02
0,0
0,0098
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
256
0,0
0,0
05,0
0,0
2,500
1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0
512
0,0
0,0
10,0
0,0
5,000
1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1024
0,0
0,0
20,00
0,0
10,000
1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1025
0,0
0,0
20,02
0,0
10,009
1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1204
0,0
0,0
23,52
0,0
11.758
8-86
Margen
0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0
:
Rebase
Nominal
Rebase
1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 0

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
8.6.5

SIMATIC S7
Representacin de
valores analgicos
SIMATIC S7
Tabla 8-62
Los valores analgicos en ET 200B-4AO para SIMATIC S7 se representan en el

ET 200B-4AO:
Representacin de una valor de salida analgico como configuracin binaria para SIMATIC S7 en
ET 200B-4AO
Byte alto
Byte bajo
Nmero de bit
15
14
13
12
11
10
Representacin de
valores analgicos
214
213
212
211
210
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
El bit 15 carece de significado para el valor absoluto del valor de salida. Representa
exclusivamente el signo.
Mrgenes de salida de tensin

Tabla 8-63
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4AO (mrgenes de salida: 0 a 10 V y " 10 V)
Margen salida
0 a 10 V
0
11,7589
:
En la tabla siguiente encontrar Vd. la correspondencia entre seal de salida analgica y digitalizada para los mrgenes de valores: " 10 V, 0 ... 10 V.
Margen salida
" 10 V
Unidades
decimal
w
11,7589
:
32512
w7F00H
32511
7EFFH
10,0004
10,0004
27649
6C01H
10,0000
10,0000
27648
6C00H
0H
6912
E500H
6913
E4FFH
10,0000
27648
9400H
10,0004
27649
93FFH
32512
8100H
v 32513
v80FFH
0
:
:
11,7593
0

EWA 4NEB 812 6089-04c
Margen
hexadecimal
Desbordamiento
Rebase
Nominal
Margen insuficiente
Falta
8-87
Mdulos analgicos
Mrgenes de salida de tensin
Tabla 8-64
Margen salida
" 20 mA
0
23,518
:
Representacin de valores medidos digitalizados en ET 200B-4AO (mrgenes de salida: " 20 mA, 0 a 20 mA

y 4 a 20 mA)
Margen salida
0 a 20 mA
0
23,518
:
Margen salida
4 a 20 mA
Unidades
Margen
decimal
hexadecimal
w32512
w7F00H
22,81
32511
7EFFH
20,0007
20,0007
20,006
27649
6C01H
20,000
20,000
20,000
27648
6C00H
4,000
0H
6912
E500H
6913
E4FFH
27648
9400H
27649
93FFH
23,519
32512
8100H
v 32513
v80FFH
20,000
En la tabla siguiente encontrar Vd. la correspondencia entre seal de salida analgica y digitalizada para los mrgenes de valores: " 20 mA, 0 ... 20 mA, 4 ... 20
mA.
8-88
Desbordamiento
Rebase
Nominal
Margen insuficiente
Falta

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
8.6.6
Esquema de
bloques
Representacin simplificada de los potenciales en ET 200B-4AO y TB8:
ET 200B-4AO
PROFIBUS-DP
24 V
5V
5V
18 V
M
Lgica
4x
M
MA
x.1 x.2 x.3 x.4
X1
TB8 analgico
Seleccin
nmero
estacin
Conexin
PROFIBUSDP
PE
L+
Lgica despar.
Selector
STOP/RUN
K+
0.3 0.4
1.3 1.4
2.3 2.4
3.3 3.4
MA L+ L+
K-
0.1 0.2
1.1 1.2
2.1 2.2
3.1 3.2
MA M M
Canal
0
Canal
1
Canal
2
Canal Masa
3
analgica
8
Alimentacin
de 24 V
Figura 8-28 Esquema de bloques: ET 200B-4AO (6ES7 135-0HF01-0XB0) y TB8

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-89
Mdulos analgicos
Asignacin de bornes
En la tabla siguiente se encuentran las asignaciones de bornes del TB8 para

ET 200B-4AO, en funcin del tipo de circuito que se utilice.
Tabla 8-65
Asignacin de bornes del TB8 para ET 200B-4AO (6ES7 135-0HF01-0XB0)
Impresin de
bornes TB8
Borne
Circuito a 4 hilos
Circuito a 2 hilos
K+
libre
libre
x.1
Salida analgica Tensin (+)
Salida analgica Corriente o tensin

(+)
x.2
Salida analgica Tensin ()
Salida analgica Corriente o tensin

()
x.3
Lnea de medida (S+)
conectado con x.1
x.4
Lnea de medida (S)
conectado con x.2
MA
Masa analgica (MA)
MA
Masa analgica (MA)
L+
L+
x = 0, 1, 2, 3
Nota
El ajuste de entradas para el TB8 debe realizarse con el conector codificador.
Los ajustes necesarios estn descritos en las figuras 8-25 y 8-27.
8-90

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Datos tcnicos
ET 200B-4AO.
Datos tcnicos
Salidas (continuacin)

1500/3000/6000/
12000 kBaud
S carga inductiva
mx. 1 mH
Formato de entrada de datos
11 bits complemento binario
Margen de rebase
aprox. 17,5 %
Tiempo de conversin
aprox. 1 ms
Perodo transitorio
S para carga hmica
S para carga capacitiva
S para carga inductiva
0,1 ms
3,3 ms
0,5 ms
Funcions de diagnosis, alarmas

S MA respecto a PE o M
mx. DC 75V/AC 60V
LED verde RUN
Diafona entre las salidas
40 dB
LED rojo BF
Diagnstico general

(en todo el margen de temperatura, referido al margen de
salida)
S tensin
0,5 %
S corriente
1%
Protocolo de bus
PROFIBUS-DP

SINEC L2-DP
Disipacin
tp. 2,4 W
Peso (EB y TB)
aprox. 550 g

160 x 130 x 60
Alarma de diagnosis
s, parametrizable
Alimentacin de tensin para salidas y lgica interna
(L+)
S Valor nominal
S Margen admisible
Consumo de L+
S Lgica
24 V DC
18,5 ... 30,2 V
35 V
Lmite de error bsico (lmite

de error de utilizacin a
25 _C, referido al margen de
salida)
S tensin
0,2 %
S corriente
0,3 %
0,02 %/K
mx. 200 mA
Error de temperatura (referido al margen de salida)

Error de linealidad (referido
al margen de salida)
0,05 %
Repetibilidad (en estado estacionario a 25 _C, referido

al margen de salida)
0,05 %
Ondulacin de salida (referido al margen de salida)
0,05 %
Salidas
Cantidad de salidas
electrnica interna
no
Separacin galvnica a al ali- s

lgica interna
Mrgenes de salida
S margen de tensin
Tipo de conexin
Resistencia de carga
S salida de tensin
S resistencia de carga en
caso de salida de corriente
S carga capacitiva
10 V
0 ... 10 V
20 mA
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
en circuito a 2 hilos o 4 hilos
mn. 3,3 KW
mx. 300 W
Salida de tensin
S proteccin contra corto- s, mx. 1 salida simultneacircuito
mente
S corriente de cortocircuito mx. 25 mA
Salida de corriente
S tensin en vaco
mx. 18 V
Longitud de cables
S apantallado
mx. 100 m
mx. 1 mF

EWA 4NEB 812 6089-04c
8-91
Mdulos analgicos
8-92

EWA 4NEB 812 6089-04c
En este captulo
Para la puesta en servicio de un mdulo ET 200B se necesita
S un fichero de tipo en caso de servicio con COM ET 200 V4.x, COM ET 200
Windows o STEP 7
o
S un fichero GSD en caso de servicio con maestras PROFIBUS-DP de Siemens u

otros fabricantes.
En el captulo
encontrar Vd.
en pgina
A.1
Ficheros de tipo de los mdulos ET 200B
A-2
A.2
Ficheros GSD de los mdulos ET 200B
A-4

EWA 4NEB 812 6089-04c
A-1
A.1
Ficheros de tipo de los mdulos ET 200B
Fichero de tipo
COM ET 200 V4.x, COM ET 200 Windows y STEP 7 necesitan para cada mdulo
ET 200B (esclavo DP) un fichero de tipo. En el fichero de tipo estn depositadas
todas las propiedades del mdulo.
Antes de trabajar con el software, asegrese de que el fichero de tipo del mdulo
ET 200B est instalado en un directorio de ficheros de tipo conocido para el software.
Puesta a disposicin de los ficheros de tipo
Todos los ficheros de tipo para la puesta en servicio de ET 200B con

COM ET 200 V4.x, COM ET 200 Windows y STEP 7 se encuentran disponibles en
el centro de interfases y pueden ser consultados por Vd., a travs de mdem, bajo el
siguiente nmero de telfono: +49 (0911) 737972
Mdulos digitales
Los ficheros de tipo de los mdulos ET 200B digitales tienen la siguiente denominacin:
Tabla A-1
Denominacin de los ficheros de tipo para mdulos digitales
Tipo de estacin
Fichero de tipo para

COM ET 200 Windows y
STEP 71
B-16DI
DP
SI0001TS.200
SI0001AX.200
B-32DI
DP
SI0004TS.200
SI0004AX.200
B-32DI.2
DP
SI000CTS.200
SI000CAX.200
B-16DO
DP
SI0002TS.200
SI0002AS.200
B-16DO/2A
DP
SI0005TS.200
SI0005AS.200
B-32DO
DP
SI000DTS.200
SI000DAS.200
B-8DI/8DO
DP
SI000BTS.200
SI000BAS.200
B-8DI/8DO HWA DP
SI0010TS.200
SI0010AS.200
B-16DI/16DO
DP
SI000ATS.200
SI000AAS.200
B-24DI/8DO
DP
SI000FTS.200
SI000FAS.200
B-24DI/8DO.2
DP
SI000ETS.200
SI000EAS.200
B-16DI-AC
DP
SI0019TS.200
SI0019TX.200
B-16DO-AC
DP
SI001ATS.200
SI001ATX.200
B-16RO-AC
DP
SI001CTS.200
SI001CTX.200
B-8DI/8RO-AC
DP
SI001DTS.200
SI001DTX.200
B-8RO
DP
SI0003TS.200
SI0003AX.200
A-2

COM ET 200 V4.x
Estos ficheros de tipo son vlidos para los mdulos digitales descritos en el presente manual
(nmeros de referencia: vase anexo F), tambin aunque en los ficheros de tipo se encuentren
en parte nmeros de referencia de los mdulos predecesores totalmente compatibles.

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos
Los ficheros de tipo de los mdulos ET 200B analgicos tienen la siguiente denominacin:
Tabla A-2
Denominacin de los ficheros de tipo para mdulos analgicos
Tipo de estacin (en

el COM ET 200)
SIxxxxBD.200

COM ET 200 V4.x

COM ET 200 Windows y
STEP 7
B-4/8AI
DP
SI801ATS.200
SI801AAS.200
B-4AI
DP
SI8019TS.200
SI8019AS.200
B-4AO
DP
SI8018TS.200
SI8018AS.200
B-4/8AI-2
DP
SI801ABS.200
B-4AI-2
DP
SI8019BS.200
B-4AO-2
DP
SI8018BS.200
Para la configuracin de los mdulos analgicos con COM ET 200 Windows existen
dos versiones de ficheros de tipo (SIxxxxAS.200 y SIxxxxBS.200).
Vd. puede utilizar las dos versiones. Con la versin SIxxxxBS.200 se pueden ampliar los mdulos analgicos con funciones adicionales (alarmas, salida de valor
sustitutivo en 4AO) y mrgenes de medicin.
Con la versin SIxxxxBS.200 tambin es posible ahora realizar direccionamientos
de canales individuales.
Instalacin
Las indicaciones para la instalacin las encontrarn en los manuales del software.
Nota
Los ficheros de tipo citados en la tabla A-1 y A-2 son vlidos para los mdulos descritos en este manual (nmeros de referencia: vase anexo F), tambin aunque en
los ficheros de tipo se encuentren nmeros de referencia de mdulos predecesores.

EWA 4NEB 812 6089-04c
A-3
A.2
Ficheros GSD de los mdulos ET 200B
Fichero GSD
Para la conexin de mdulos ET 200B a maestras DP que no puedan procesar los

ficheros de tipo (p. ej. maestras DP de fabricantes ajenos), necesita Vd. un fichero
de datos fijos de equipo (fichero GSD) segn norma EN 50170, parte 3. En el fichero GSD estn depositadas todas las propiedades especficas de los esclavos.
Puesta a disposicin de los ficheros GSD
Todos los datos fijos de equipo para la ET 200B estn a disposicin en un disquete
bajo el siguiente nmero de referencia:
Disquete con datos fijos de equipo:
6ES7 190-1AA00-0AA0
Los datos fijos de equipo tambin pueden ser consultados por Vd. en el centro de
interfases, a travs de mdem, bajo el siguiente nmero de telfono:
Tel.: +49 (0911) 737972
Propiedades ms
importantes
En el caso de no tener a mano el fichero GSD, a continuacin estn listados en

forma de tabla las propiedades ms importantes de los mdulos ET 200B. Estas salidas son suficientes para poner en servicio una ET 200B, p. ej. en un CP 5431.
A-4

EWA 4NEB 812 6089-04c
16DI, 32DI, 16DO y

16DO/2A
Tabla A-3
A continuacin los datos fijos de los mdulos ET 200B: 16DI, 32DI, 32DI 0.2 ms,
16DO y 16DO/2A.
Propiedades segn norma EN 50170, parte 3 para ET 200B-16DI, ET 200B-32DI, ET 200B-32DI 0.2ms,
ET 200B-16DO, ET 200B-16DO/2A
Propiedad
Palabra cdigo DP segn EN 50170, parte 3
16DI
32DI
32DI
0.2ms
16DO
16DO/2A
0001H
0004H
000CH
0002H
0005H
Ident_Number
Admisin de 9,6 K-baudios
9.6_supp
19.2_supp
93.75_supp
187.5_supp
Admisin de 500 K-baudios
500_supp
Admisin de 1,5 M-baudios
1.5M_supp
Admisin de 3 M-baudios
3M_supp
6M_supp
12M_supp
Admisin de la orden de control Freeze_Mode_supp

FREEZE
Admisin de la orden de control Sync_Mode_supp

SYNC
Admisin de bsqueda
automtica de la velocidad de
transmisin
Auto_Baud_supp
Nmero de estacin modificable Set_Slave_Add_supp

por software
no
Longitud de los datos

especficos de usuario
(telegrama de parametrizacin)
User_Prm_Data_Len
Datos especficos de usuario

User_Prm_Data
00H, 00H, 00H, 00H ,00H
Estacin modular
Modular_Station
no

EWA 4NEB 812 6089-04c
5 bytes
A-5
32DO, 8RO,
8DI/ 8DO y
8DI/8DO HWA
Tabla A-4
A continuacin los datos fijos de los mdulos ET 200B: 32DO, 8RO, 8DI/8DO y
8DI/8DO HWA.
Propiedades segn norma EN 50170, parte 3 para ET 200B-32DO, ET 200B-8RO, ET 200B-8DI/8DO,

ET 200B-8DI/8DO HWA
32DO
8RO
8DI/8DO
8DI/8DO
HWA
Ident_Number
000DH
0003H
000BH
0010H
9.6_supp
19.2_supp
93.75_supp
187.5_supp
500_supp
1.5M_supp
3M_supp
6M_supp
12M_supp
Propiedad

FREEZE

SYNC
Admisin de bsqueda
transmisin
Auto_Baud_supp

por software
no

User_Prm_Data_Len

User_Prm_Data
00H, 00H, 00H, 00H ,00H
Estacin modular
Modular_Station
no
A-6
5 bytes

EWA 4NEB 812 6089-04c
16DI/16DO,
24DI/ 8DO y
24DI/8DO 0.2ms
Tabla A-5
A continuacin los datos fijos de los mdulos ET 200B: 16DI/16DO, 24DI/8DO y

24DI/8DO 0.2 ms.
Propiedades segn norma EN 50170, parte 3 para ET 200B-16DI/16DO, ET 200B-24DI/8DO,

Propiedad
16DI/16DO
24DI/8DO
24DI/8DO 0.2ms
000AH
000FH
000EH
Ident_Number
9.6_supp
19.2_supp
93.75_supp
187.5_supp
500_supp
1.5M_supp
3M_supp
6M_supp
12M_supp

FREEZE

SYNC
Admisin de bsqueda
transmisin
Auto_Baud_supp

por software
no

User_Prm_Data_Len

User_Prm_Data
00H, 00H, 00H, 00H ,00H
Estacin modular
Modular_Station
no

EWA 4NEB 812 6089-04c
5 bytes
A-7
16DI-AC, 16DO-AC,
16RO-AC y
8DI/8RO-AC
Tabla A-6
A continuacin los datos fijos de los mdulos ET 200B: 16DI-AC, 16DO-AC,

16RO-AC y 8DI/8RO-AC.
Propiedades segn norma EN 50170, parte 3 para ET 200B-16DI-AC, ET 200B-16DO-AC,

ET 200B-16RO-AC, ET 200B-8DI/8RO-AC
Propiedad
16DO-AC
16RO-AC
8DI/8ROAC
0019H
001AH
001CH
001DH
Ident_Number
9.6_supp
19.2_supp
93.75_supp
187.5_supp
500_supp
1.5M_supp
3M_supp
6M_supp
12M_supp

FREEZE

SYNC
Admisin de bsqueda
transmisin
Auto_Baud_supp

por software
16DI-AC
no

User_Prm_Data_Len

User_Prm_Data
00H, 00H, 00H, 00H ,00H
Estacin modular
Modular_Station
no
A-8
5 bytes

EWA 4NEB 812 6089-04c
4/8AI, 4AI y 4AO

Tabla A-7
A continuacin los datos fijos de los mdulos ET 200B: 4/8AI, 4AI y 4AO.
Propiedades segn norma EN 50170, parte 3 para ET 200B-4/8AI, ET 200B-4AI, ET 200B-4AO

Propiedad
4/8AI
4AI
4AO
Ident_Number
801AH
8019H
8018H
9.6_supp
19.2_supp
93.75_supp
187.5_supp
500_supp
1.5M_supp
3M_supp
6M_supp
12M_supp

FREEZE

SYNC
Admisin de bsqueda
transmisin
Auto_Baud_supp

por software
no

User_Prm_Data_Len
vase anexo C

User_Prm_Data
vase anexo C
Estacin modular
Modular_Station
no

EWA 4NEB 812 6089-04c
A-9
A-10

EWA 4NEB 812 6089-04c
Nota de lectura
Vd. nicamente necesita este captulo en el caso de no utilizar ningn software de

configuracin como, p. ej. COM ET 200 o STEP 7.
En este captulo
Si Vd. direcciona los mdulos de la ET 200B a travs de un telegrama de configuracin, p. ej. CP 5431 como maestra DP, en el presente captulo encontrar la estructura del telegrama de configuracin, dependiendo de la clase del mdulo ET 200B.

EWA 4NEB 812 6089-04c
B-1
Estructura en mdulos digitales
Tabla B-1
El telegrama de configuracin de los mdulos digitales comprende 2 bytes.

La estructura del telegrama de configuracin para mdulos ET 200B digitales es la
siguiente:
Estructura del telegrama de configuracin para mdulos digitales ET 200B

Byte n
Puesto de enchufe
vase tabla B-2
Puesto de enchufe 1 - rea de salida del mdulo digital (byte 0)

Puesto de enchufe 2 - rea de entrada del mdulo digital (byte 1)
Identificadores
para ET 200B digitales
Tabla B-2
Identificadores para mdulos ET 200B digitales

Mdulo digital
g
La tabla B-2 contiene todos los identificadores (hexadecimales) para los mdulos
ET 200B digitales.
Nmero de referencia
Identificador
Byte 0
Puesto de
enchufe 0
Byte 1
Puesto de
enchufe 1
Consisi
tencia
Espacio
p
di
direcc.
(bytes)
A
Area
di
direcc.
ET 200B-16DI
6ES7 131-0BH00-0XB0
00
11
Byte
digital
ET 200B-32DI
6ES7 131-0BL00-0XB0
00
13
Byte
digital
ET 200B-32DI 0.2ms
6ES7 131-0BL10-0XB0
ET 200B-16DO
6ES7 132-0BH00-0XB0
21
00
Byte
digital
ET 200B-16DO/2A
6ES7 132-0BH10-0XB0
21
00
Byte
digital
ET 200B-32DO
6ES7 132-0BL00-0XB0
23
00
Byte
digital
ET 200B-8DI/8DO
6ES7 133-0BH00-0XB0
20
10
Byte
digital
ET 200B-8DI/8DO HWA
6ES7 133-0BH10-0XB0
21
10
Byte
digital
ET 200B-16DI/16DO
6ES7 133-0BL00-0XB0
21
11
Byte
digital
ET 200B-24DI/8DO
6ES7 133-0BN00-0XB0
20
12
Byte
digital
6ES7 133-0BN10-0XB0
ET 200B-8RO
6ES7 132-0GF00-0XB0
20
00
Byte
digital
ET 200B-16DI-AC
6ES7 131-0HF00-0XB0
00
11
Byte
digital
ET 200B-16DO-AC
6ES7 132-0HF00-0XB0
21
00
Byte
digital
ET 200B-16RO-AC
6ES7 132-0HH00-0XB0
21
00
Byte
digital
ET 200B-8DI/8RO-AC
6ES7 133-0HH00-0XB0
20
10
Byte
digital
B-2

EWA 4NEB 812 6089-04c
Estructra en mdulos analgicos
La longitud del telegrama de configuracin de los mdulos analgicos depende de la

clase de configuracin.
La estructura del telegrama de configuracin para mdulos ET 200B analgicos es
la siguiente:
Tabla B-3
Estructura del telegrama de configuracin para mdulos ET 200B analgicos

Puesto de enchufe
Byte
n
n+1
n+2
n+3
n+4
Puesto de enchufe 1 (slo existe virtualmente) (n = 0)
04
00
00
AD
C4
04
00
00
9B
40
04
00
00
8F
C0
Puesto de enchufe 4 hasta 11 reas de entrada y salida del

mdulo analgico (n = 15, n = 20, ... n = 50)
Identificadores
para ET 200B analgicos
vase tabla B-4
La tabla B-4 contiene todos los identificadores (hexadecimales) para los mdulos
ET 200B analgicos.
Tabla B-4
Identificadores para mdulos ET 200B analgicos
Mduloa analgico (No.

referencia: 6ES7 ...)
ET 200B-4/8AI
Puesto
de enchufe
Byte1
n
n+1
43
00
15
C5
AI hasta 8
AI):
43
40
00
15
C2
5 hasta
11
43
40
00
95
C2
00
15
C4
AI hasta 4
AI):
Configuracin para todo el mdulo (4AI):

4
43
43
Configuracin por canales (1

4
43
40
00
15
C2
5 hasta 7
43
40
00
95
C2
25
D0
Configuracin para todo el mdulo (4AO):

4
83
43
n+4
47
ET 200B-4AO
n+3
Configuracin para todo el mdulo (8AI):

4
ET 200B-4AI
n+2
00
AO hasta 4
AO):
83
40
00
25
D0
5 hasta 7
83
40
00
A5
D0
n = 15: Puesto de enchufe 4 ... n = 50: Puesto de enchufe 11

EWA 4NEB 812 6089-04c
B-3
Ejemplo de un telegrama de configuracin
Se debe configurar una ET 200B-4AO con dos canales de salida (canal 0 y 1).
El telegrama de configuracin comprende as 25 bytes y tiene el siguiente aspecto:
04 00 00 AD C4 04 00 00 9B 40 04 00 00 8F C0 83 40 00 25 D0 83 40 00 A5 D0
virtual
Puesto de
enchufe 1
virtual
Puesto de
enchufe 2
virtual
Puesto de
enchufe 3
4AO. canal 0
Puesto de
enchufe 4
4AO. canal 1
Puesto de
enchufe 5
B-4

EWA 4NEB 812 6089-04c
Nota de lectura
Vd. nicamente necesita este captulo en el caso de no utilizar ningn software de

configuracin como, p. ej. COM ET 200 o STEP 7.
En este captulo
Si Vd. parametriza los mdulos de ET 200B a travs de un telegrama de parametrizacin, p. ej. CP 5431 como maestra DP, en este captulo encontrar la estructura
del telegrama de parametrizacin dependiente de la clase del mdulo ET 200B.
En el captulo
encontrar Vd.
en pgina
C.1
Estructura del telegrama de parametrizacin
C-2
C.2
Parte normalizada del telegrama de parametrizacin
C-3
C.3
Parmetros para estado
C-4
C.4
Parmetros para mdulos de entrada analgicos
C-5
C.5
Parmetros para mdulo de salida analgico
C-10

EWA 4NEB 812 6089-04c
C-1
C.1
Estructura del telegrama de parametrizacin
Definicin: Telegrama de parametrizacin
En el telegrama de parametrizacin estn depositados todos los valores parametrizables de los ET 200B.
Estructura en mdulos digitales
En los mdulos ET 200B digitales no es posible ningn ajuste a travs del telegrama
de parametrizacin. 5 bytes se han de asignar con 00H.
La estructura del telegrama de parametrizacin para mdulos ET 200B digitales es
la siguiente:
Parte normalizada (7 bytes)
vase captulo C.2
00H 00H 00H 00H 00H
5 bytes preasignados con 00H
Figura C-1 Estructura del telegrama de parametrizacin para mdulos ET 200B digitales
Estructura en mdulos analgicos
En los mdulos ET 200B analgicos, Vd. establece mediante el telegrama de parametrizacin el comportamiento de diagnosis y los ajustes previos necesarios para la
medicin de valor analgico o la salida de valor analgico.
La estructura del telegrama de parametrizacin para mdulos ET 200B analgicos
es la siguiente:
Parte normalizada (7 bytes)
vase captulo C.2
Parmetros para estado (3 bytes)
vase captulo C.3
Parmetros para mdulos analgicos (26 Byte)
vase captulo C.4 y C.5
Figura C-2 Estructura del telegrama de parametrizacin para mdulos ET 200B analgicos
C-2

EWA 4NEB 812 6089-04c
C.2
Parte normalizada del telegrama de parametrizacin
Parte normalizada
Los primeros 7 bytes del telegrama de parametrizacin estn normalizados segn

EN 50170, parte 3, y tienen, p. ej. el siguiente contenido:
Byte 0
Byte 1
Byte 2
Byte 3
Byte 4
Byte 5
Byte 6
08H
01H
06H
0BH
80H
1DH
00H
Estado de estacin
Factor Watchdog 1
Factor Watchdog 2
Retardo de respuesta TRDY
Indicativo del fabricante, byte alto;
Indicativo del fabricante, byte bajo
Identificador de grupo
Figura C-3 Parte normalizada del telegrama de parametrizacin

EWA 4NEB 812 6089-04c
C-3
C.3
Parmetros para estado
Parmetros para
estado
Los siguientes 3 bytes contienen los bytes de estado. El significado de los parmetros est descrito en la figura C-4.
La asignacin predeterminada para estos 3 bytes es:
S 00H 60H 0DH: en 4/8AI y 4AI

S 00H 20H 0DH: en 4AO
Byte 7
7 6 5 4 3 2 1 0 No. bit
0 0 0
Vigilancia de bit inicial activada
Vigilancia de bit de stop activada
Base de Watchdog 0: 10 ms
1: 1 ms
Modo de fallo en esclavo
0: otra maestra DP
1: maestra DP en SIMATIC S7/M7
No. bit
6 5
Byte 8
0 0 0 0 0
Liberacin de alarma de diagnosis
Liberacin de alarma de proceso
Byte 9
0 0
5 4 3 2
0 No. bit
1
0
0: Servicio con maestra DP S7/M7
1: Servicio con IM 308-C
0: Representacin de valor analgico, formato
SIMATIC S5
1: Representacin de valor analgico, formato
SIMATIC S7/M7
1: Bit fijo en 1
00: Complemento binario (4/8AI, 4AI)
01: Valor con signo previo (4/8AI, 4AI)
10: Binario (4AI)
11: Entrada inadmisible
Figura C-4 Parmetros para estado
C-4

EWA 4NEB 812 6089-04c
C.4
Parmetros para mdulos de entrada analgicos
Parmetros para
4/8AI y 4AI
Los siguientes bytes (bytes 10 a 35) contienen para ET 200B-4/8AI y ET 200B-4AI

los siguientes parmetros:
07H
5FH
04H
00H
02H
Byte 10
Byte 11
Byte 12
Byte 13
Byte 14
Byte 15
Byte 16
Liberacin de diagnosis
Liberacin de reconocimiento
de rotura de hilo
13H
5FH
04H
01H
0EH
Byte 17
Byte 18
Byte 19
Byte 20
Byte 21
Bytes
22 a 35
Longitud de bloque
Constante S7
Puesto de enchufe
Nmero de registro de datos
Longitud de registro de datos
Longitud de bloque
Constante S7
Puesto de enchufe
Parmetros para
medicin de valor
analgico
.
.
.
para bytes
15, 16
vase figura C-6
para bytes
22 a 35
vase figura C-7
Figura C-5 Parmetros para mdulos de entrada analgicos 4/8AI, 4AI
Canal (grupo de
canales)
En las pginas siguientes los parmetros en ET 200B-4/8AI se refieren respectivamente a un grupo de canales, en ET 200B-4AI a un canal. La tabla C-1 muestra la
asignacin de los canales al canal (grupo de canales) n.
Tabla C-1
Asignacin de los bornes al canal (grupo de canales)
Canal (grupo de canales) n
4/8AI
4AI
Canal (grupo de canales) 0
Grupo de canales 0
(bornes 0.1/0.2, 0.3/0.4)
Canal 0
(bornes 0.1/0.2)
Grupo de canales 1
(bornes 1.1/1.2, 1.3/1.4)
Canal 1
(bornes 1.1/1.2)
Grupo de canales 2
(bornes 2.1/2.2, 2.3/2.4)
Canal 2
(bornes 2.1/2.2)
Grupo de canales 3
(bornes 3.1/3.2, 3.3/3.4)
Canal 3
(bornes 3.1/3.2)

EWA 4NEB 812 6089-04c
C-5
Bytes 15, 16
La figura C-6 muestra el contenido de los bytes 15 y 16. Vd. activa un parmetro
poniendo el bit correspondiente en 1.
Byte 15
3 2 1 0
7
0 0 0 0
No. bit
Liberacin de diagnosis, canal (grupo de canales) 0

Byte 16
3 2 1 0
7
0 0 0 0
Liberacin de diagnosis, rotura de hilo, canal
(grupo de canales) 0
Liberacin de diagnosis, rotura de hilo, canal(grupo de canales) 3
Figura C-6 Bytes 15 y 16 para mdulos de entrada analgicos 4/8AI, 4AI
C-6

EWA 4NEB 812 6089-04c
Bytes 22 a 35
La figura C-7 les muestra la estructura de los bytes 22 a 35. Vd. activa un parmetro
poniendo el bit correspondiente en 1.
Nota
La representacin de los valores lmite corresponde a la representacin del valor
analgico. Para el ajuste de los valores lmite observe los lmites de rea correspondientes.
7 6
Byte 22
0 0 0
0
0 0
Alarma final de ciclo 4/8AI

Liberacin de alarma de diagnosis
Liberacin de alarma de valor lmite
7 6 5 4 3 2 1 0
Byte 23
Tiempo de integracin, slo con 4/8AI

con 4AI: Byte 23 = 00H
Grupo de canales 0
Grupo de canales 1
Grupo de canales 2
Grupo de canales 3
7
Byte 24
Byte 25
Byte 26
Byte 27
4 3
0
Medicin canal (grupo de canales) 0
Medicin: margen
Medicin: clase
Byte 28
Byte 29
Byte 30
Byte 31
Byte 32
Byte 33
Byte 34
Byte 35
*
vase tabla C-2
Byte alto
Byte bajo
Byte alto
Byte bajo
Byte alto
Byte bajo
Byte alto
Byte bajo
vase tabla C-3

Valor lmite superior
canal 0
Valor lmite inferior
canal 0
Valor lmite superior canal 2 (canal 1*)
Valor lmite inferior
canal 2 (canal 1*)
En los ET 200B-4/8AI slo se visualiza con direccionamiento de canal individual y

parametrizacin del grupo de canales 0 con medicin de resistencia (Pt 100, Ni 100, R)
Valor lmite superior/inferior rebasado para el canal 1. En todos los dems casos (es decir,
en direccionamiento de mdulos y en direccionamiento individual y parametrizacin del
grupo de canales 0 sin medicin de resistencia (Pt 100, Ni 100, R)), se visualiza Valor lmite
superior/inferior rebasado para el canal 2.
Figura C-7 Bytes 22 y 35 para mdulos de entrada analgicos 4/8AI, 4AI

EWA 4NEB 812 6089-04c
C-7
La tabla C-2 contiene las codificaciones para los diversos tiempos de integracin
que Vd. registra en el byte 23 para los 4/8AI por cada grupo de canales (vase figura
C-7).
Tabla C-2
Tipo de medicin y
mrgenes de medicin
Codificaciones para los tiempos de integracin de los 4/8AI
Codificacin
2,5 ms
2#00
16,7 ms
2#01
20 ms
2#10
100 ms
2#11
La tabla C-3 contiene todos los mrgenes de medicin de los mdulos de entrada
analgicos. En la tabla se encuentran las codificaciones para el tipo de medicin as
como para el margen de medicin correspondiente. Esta codificacin ha de ser registrada por Vd. dependiendo del margen de medicin deseado, en los bytes 24 a 27
(vase figura C-7).
Tabla C-3
Codificaciones para los mrgenes de medicin de los mdulos de entrada analgicos
Medicin: Tipo
Codificacin
(bits 4 a 7)
Codificacin
(bits 0 a 3)
desactivada
2#0000
desactivada
Tensin
2#0001
80 mV
250 mV
500 mV
1V
2,5 V
5V
1,25 V
10 V
(4/8AI)
(4/8AI)
(4/8AI)
(4/8AI)
(4AI)
(4AI)
(4AI)
(4AI)
2#0001
2#0010
2#0011
2#0100
2#0101
2#0110
2#0100
2#1001
Intensidad
2#0010
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
20 mA
(4AI)
(4AI)
(4AI)
2#0010
2#0011
2#0100
Resistencia
2#0100
48 W
150 W
300 W
600 W
(4/8AI)
(4/8AI)
(4/8AI)
(4/8AI)
2#0001
2#0010
2#0100
2#0110
Termorresistencia +
linealizacin
2#1000
Pt 100 margen estndar (4/8AI)

Ni 100 margen estndar (4/8AI)
2#0010
2#0011
C-8
Margen de medicin1
2#0000

EWA 4NEB 812 6089-04c
Tabla C-3
Codificaciones para los mrgenes de medicin de los mdulos de entrada analgicos, Fortsetzung
Medicin: Tipo
Termoelementos con linealizacin
Codificacin
(bits 4 a 7)
2#1110
Margen de medicin1
Tipo N [NiCrSi NiSi] (4/8AI)
Tipo E [NiCr CuNi]
(4/8AI)
Tipo J [Fe CuNi IEC] (4/8AI)
Tipo L [Fe CuNi DIN] (4/8AI)
po T [Cu CuNi
CuN IEC]
C] (4/8AI)
( /8 )
Tipo
Tipo K [NiCr Ni]
(4/8AI)
Tipo U [Cu CuNi DIN] (4/8AI)
Codificacin
(bits 0 a 3)
2#0001
2#0010
2#0101
2#0110
0
2#0111
2#1000
2#1001
Los mrgenes de medicin slo son vlidos para los mdulos indicados entre parntesis.

EWA 4NEB 812 6089-04c
C-9
C.5
Parmetros para el mdulo de salida analgico
Parmetros para
4AO
Los siguientes bytes (bytes 10 a 35) contienen para ET 200B-4AO los siguientes
parmetros:
07H
5FH
04H
00H
02H
Byte 10
Byte 11
Byte 12
Byte 13
Byte 14
Byte 15
Byte 16
Liberacin de diagnosis
reservado
13H
5FH
04H
01H
0EH
Byte 17
Byte 18
Byte 19
Byte 20
Byte 21
Bytes
22 a 35
Figura C-8
Canal
Longitud de bloque
Constante S7
Puesto de enchufe
Longitud de bloque
Constante S7
Puesto de enchufe
vase figura C-10
Parmetros para mdulo de salida analgico 4AO
Correspondencia de los bornes y el canal

Canal n
C-10
para
bytes 22
a 35
En las pginas siguientes, los parmetros en ET 200B-4AO se refieren respectivamente a un canal. La tabla C-4 muestra la correspondencia entre los canales y los
bornes de conexin.
Tabla C-4
vase figura C-9
Parmetros
para salida de
valor analgico
.
.
.
para
bytes
15, 16
Bornes en 4AO
Canal 0
Bornes
0.1/0.2
Canal 1
Bornes
1.1/1.2
Canal 2
Bornes
2.1/2.2
Canal 3
Bornes
3.1/3.2

EWA 4NEB 812 6089-04c
Bytes 15, 16
La figura C-9 muestra el contenido de los bytes 15 y 16. Vd. activa un parmetro
poniendo el correspondiente bit en 1.
Byte 15
7
0 0 0 0
No. bit
Liberacin diagnosis canal 0

Byte 16
7
0
0 0 0 0 0 0 0 0
no relevante
Figura C-9 Bytes 15 y 16 para mdulo de salida analgico 4AO

EWA 4NEB 812 6089-04c
C-11
Bytes 22 a 35
La figura C-10 muestra la estructura de los bytes 22 a 35. Vd. activa un parmetro
poniendo el correspondiente bit en 1.
Byte 22
7 6
0
0
0 0 0 0 0 0
Byte 23
Liberacin alarma de
diagnosis
7
3 2 1 0
0 0 0 0
Valor sustitutivo; mantener ltimo valor
Canal 0
Canal 1
Canal 2
Canal 3
7
Byte 24
Byte 25
Byte 26
Byte 27
4 3
0 = Valor sustitutivo
1 = mantener ltimo valor
0
Salida canal 0
Salida canal 1
Salida canal 2
Salida canal 3
Salida: Margen
Salida: Tipo
Byte 28
Byte 29
Byte 30
Byte 31
Byte 32
Byte 33
Byte 34
Byte 35
Byte alto
Byte bajo
Byte alto
Byte bajo
Byte alto
Byte bajo
Byte alto
Byte bajo
vase tabla C-5

Valor sustitutivo canal 0
Figura C-10 Bytes 22 a 35 para mdulos de salida analgicos 4AO
Nota
La representacin de los valor sustitutivos corresponde a la representacin de valores analgicos. Para el ajuste de los valores sustitutivos observe los lmites de margen correspondientes.
C-12

EWA 4NEB 812 6089-04c
Tipo de salida y
mrgenes de salida
La tabla C-5 contiene todos los mrgenes de salidas del mdulo de salida analgico.
En la tabla estn las codificaciones para el tipo de salida as como para el margen de
salida correspondiente. Esta codificacin ha de ser registrada por Vd., dependiendo
del margen de salida deseado, en los bytes 24 a 27 (vase figura C-10).
Tabla C-5
Codificaciones para los mrgenes de salida del mdulo de salida analgico
Salida: Tipo
Codificacin
(bits 4 a 7)
Margen de salida
Codificacin
(bits 0 a 3)
desactivado
2#0000
desacativado
2#0000
Tensin
2#0001
0 hasta 10 V
10 V
2#1000
2#1001
Intensidad
2#0010
0 hasta 20 mA
4 bis 20 mA
20 mA
2#0010
2#0011
2#0100

EWA 4NEB 812 6089-04c
C-13
C-14

EWA 4NEB 812 6089-04c
Introduccin
Las informaciones del presente captulo nicamente las necesita Vd. si quiere
sustituir antiguos mdulos ET 200B, configurados con COM ET 200 V4.x, por los
nuevos mdulos ET 200B descritos en este manual (nmeros de referencia, vase
anexo F) .
Compatibilidad
Vd. puede sustituir sin problemas los antiguos mdulos ET 200B por los nuevos
mdulos ET 200B, sin tener que configurar y parametrizar de nuevo dichos mdulos.
Los nuevos mdulos ET 200B tambin se pueden configurar de nuevo con los ficheros de tipo bajo COM ET 200 V4.x.
Los nuevos mdulos se comportan durante el servicio con la IM 308-B y
COM ET 200 V 4.x, en relacin a la configuracin y la diagnosis, igual que los mdulos ET 200B antiguos sustituidos.
Ficheros de tipo
Los nombres de los ficheros de tipo necesarios para COM ET 200 V4.x los encontrar en el anexo A.1. (vase tambin la tabla 4-1)
Para el caso de que no tenga ningn acceso a la edicin anterior del presente manual, a continuacin se encuentran recopiladas de nuevo las informaciones ms importantes para la configuracin con COM ET 200 V 4.x.
En el captulo
encontrar Vd.
en pgina
D.1
Sealizaciones de estado y de fallos mediante elementos de sealizacin (LEDs)
D-2
D.2
D-3
D.3
D-11
D.4
Ajuste del modo de funcionamiento con COM ET 200 V4.x
D-12
En caso de informaciones sobre los temas arriba citados que sean redundantes con
descripciones de COM ET 200 Windows, les daremos la referencia sobre el captulo
correspondiente en el manual.
Otras informaciones
En el manual Sistema de periferia descentralizada ET 200 (No. referencia:

6ES5 998-3ES.1) encontrar Vd. informaciones detalladas sobre el manejo de
COM ET 200 V4.x.

EWA 4NEB 812 6089-04c
D-1
D.1
Sealizaciones de estado y fallos mediante elementos de

sealizacin (LEDs)
Sealizacin de fallos de ET 200B digitales
Vase tabla 5-1 en el captulo 5.2.

analgicos
La siguiente tabla explica el significado de las seales luminosas en los mdulos

ET 200B analgicos en caso de configuracin con COM ET 200 V4.x.
Tabla D-1
LED RUN
apagado
Avisos mediante LEDs en mdulos ET 200B analgicos

LED BF
apagado
LED DIA
apagado
Significado
No hay tensin alguna en el

mdulo.
S Verifique la alimentacin de
corriente.
S Verifique si el bloque electrnico est correctamente enchufado en el bloque de terminales.

encendido
(verde)
apagado
apagado
El mdulo trabaja en el bus

PROFIBUS-DP en el intercambio de datos.
encendido
(verde)
encendido
(rojo) o apagado
encendido (rojo)
En el mdulo ha aparecido un
error (p. ej. rotura de hilo,
margen de medicin rebasado)
diagnosis sobre la clase de fallo, vase captulos 5.3 y D.2
S Si no hay informacin de
diagnosis, verifique si en la
parametrizacin estn autorizadas la alarma de diagnosis y
la correspondiente diagnosis
de canales.
encendido
(verde)
intermitente
(rojo)
apagado
O bien
S el mdulo no ha recibido
ningn telegrama de parametrizacin o ha recibido
uno incorrecto
S Verifique la configuracin en
la maestra DP (nmero de estacin, tipo de estacin)
S Verifique la configuracin
S el protocolo de bus es incorrecto

o
S el mdulo ha recibido datos de configuracin incorrectos.
D
encendido
(verde)
intermitente
(rojo)
encendido (rojo)
El mdulo ha recibido datos

Verifique la parametrizacin y la
de parametrizacin o configu- configuracin
racin incorrectos
encendido
(verde)
encendido y
apagado nico
(rojo)
apagado
El mdulo se encuentra en el
arranque.
encendido
(verde)
encendido
(rojo)
sin significado
Se ajusta la velocidad de
transmisin.

PROFIBUS-DP.
D-2

EWA 4NEB 812 6089-04c
D.2
En el presente captulo encontrar Vd. informaciones sobre la diagnosis de esclavos

de ET 200B en caso de servicio con IM 308-B.
En el captulo
encontrar Vd.
en pgina
D.2.1
Principios de la diagnosis de esclavos en servicio con IM 308-B
D-4
D.2.2
D-6
D.2.3
D-8

EWA 4NEB 812 6089-04c
D-3
D.2.1
Solicitar diagnosis
de esclavos
La diagnosis se carga por palabras en el programa de usuario STEP 5 y se transfiere

a la palabra de diagnosis. (Las operaciones de carga y transferencia se refieren siempre en lo sucesivo a la direccin de diagnosis predeterminada 252).
En caso de direccionamiento por pginas, la palabra de diagnosis se encuentra en la
pgina base. Antes de solicitar la diagnosis en el direccionamiento por pginas, ha
de cambiar Vd. adicionalmente al nmero de pgina base.
Estructura principal del listado STEP 5 para la diagnosis:
AWL
L
T
L
T
KB
PY
KY
PW
Explicacin
(nmero de pgina base)
255
(nmero de estacin),(cdigo)
252
L PW 252
L KH (cdigo hex.: ningn error)
!=F
BEB
SPB FBx
Dnde est descrito
Seleccin de pgina
(nmero de pgina base: nx16, n=0,1,..)
Cargar diagnosis (nmero de estacin: 3...99,
cdigo: tabla D-2 y D-3) y transferirla a la
palabra de diagnosis (palabra de diagnosis:
aqu PW 252).
Evaluar palabra de diagnosis (cdigo hex.:
captulo D.2.2)
Error?
Evaluar error en FBx.
El procedimiento para la solicitud de la diagnosis de esclavos afecta al acceso

general a datos de diagnosis de la IM 308-B y est ampliamente descrito en el
manual Sistema de periferia descentralizada ET 200 (No. referencia
6ES5 998-3ES.1).
A continuacin les mostramos con ayuda de un ejemplo cmo solicita Vd. la diagnosis de esclavos con el programa de usuario STEP 5 y la deposita en la palabra de
diagnosis.
D-4

EWA 4NEB 812 6089-04c
Ejemplo:
Solicitar la diagnosis
En nuestro ejemplo se solicita el estado de estacin 1 y 2.

Programe en el programa STEP 5:
AWL
Explicacin
L KY n,0
T PW 252
Depositar en el byte Direccin de diagnosis el

nmero de la estacin esclava (n = nmero de estacin), de la cual se deba solicitar el estado de
la estacin; depositar en el byte Direccin de
diagnosis + 1 el cdigo para Estado de estacin
1 y estado de estacin 2 (cdigo = 0).
L PW 252
L KH 000C
!=F
BEB
SPB FBx
Cargar palabra de diagnosis

Est activada la vigilancia de exploracin
Ningn error?
Evaluar error en FBx.

EWA 4NEB 812 6089-04c
D-5
D.2.2
Introduccin
Para la diagnosis de esclavos hay reservados 16 bytes por cada esclavo. Los 16 bytes
estn organizados en 8 palabras.
Los 2 bytes de diagnosis de la palabra de diagnosis estn designados en lo sucesivo
como Direccin de diagnosis y Direccin de diagnosis + 1.
ET 200B digitales
La tabla siguiente muestra la estructura de la diagnosis de esclavos para mdulos

ET 200B digitales:
Tabla D-2
Estructura de la diagnosis de esclavos para mdulos ET 200B digitales en servicio con IM 308-B
Direccin de diagnosis
Cdigo
Dnde estn descritos los ET 200B

digitales
Direccin de diagnosis + 1
Estado de estacin 1 (byte 0)
Nmero de estacin maestra (byte 3)
Indicativo del fabricante (alto) (byte 4 )
Indicativo del fabricante (bajo) (byte 5)
Encabezamiento (byte 6)
(diagnosis de estacin)

(diagnosis agrupada)
libre
libre
libre
libre
libre
libre
libre
libre
Las informaciones necesarias sobre la diagnosis de esclavos para mdulos ET 200B

digitales las encontrarn en los siguientes captulos.
Encontrar
en captulo
D.2.1
5.3.4
Estructura del nmero de estacin maestra e indicativo del fabricante
5.3.5
5.3.6
D-6

EWA 4NEB 812 6089-04c
ET 200B analgicos
La siguiente tabla muestra la estructura de la diagnosis de esclavos para mdulos

ET 200B analgicos:
Tabla D-3
Estructura de la diagnosis de esclavos para ET 200B analgicos en servicio con

IM 308-B
Direccin de diagnosis
Cdigo
Dnde estn descritos los ET 200B

analgicos
Direccin de diagnosis + 1
Nmero de estacin maestra (byte 3)
Indicativo del fabricante (alto) (byte 4 )
Indicativo del fabricante (bajo) (byte 5)
Encabezamiento (byte 6)
(diagnosis de estacin)

(reservada)
Diagnosis de estacin (byte 8) (reservada)

(clase del error)

(fijo: 15H)

(tipo de estacin incorrecto)

(error de EPROM o ADU/DAU)

(tipo de canal)

(fijo: 08H)

(nmero de canales)
Las informaciones necesarias sobre la diagnosis de esclavos para mdulos ET 200B

analgicos las encontrarn en los siguientes captulos.
Encontrar
en captulo
D.2.1
5.3.4
Estructura del nmero de estacin maestra e indicativo del fabricante
5.3.5
D.2.3

EWA 4NEB 812 6089-04c
D-7
D.2.3
Introduccin
A continuacin est descrita la estructura de la diagnosis de estacin para la configuracin de los mdulos analgicos con COM ET 200 V4.x.
Sustituya internamente este captulo por el captulo 5.3.8 de este manual.
En caso de servicio con COM ET 200 V4.x no se visualiza ninguna diagnosis de
mdulos.
Alarma de diagnosis, alarma de procesos
Los mdulos analgicos configurados con COM ET 200 V4.x no admiten ninguna
clase de alarma (alarma de diagnosis, alarma de procesos).
De la diagnosis de estacin para un ET 200B analgico puede Vd. reconocer los

errores y fallos que comunica el ET 200B. El encabezamiento facilita informacin
sobre la longitud de la diagnosis de estacin.
Nota
En el cap. 8 encontrar Vd., en la representacin de valores analgicos, Bits complementarios que le suministran informaciones de diagnosis adicionales.
Encabezamiento
(byte 6)

de estacin) las siguientes informaciones
Byte 6
7
0 0
No. bit
Longitud de diagnosis de estacin incl. byte 6:

0AH (= 10 bytes)
Figura D-1 Estructura del encabezamiento (diagnosis de estacin) para ET 200B analgicos
D-8

EWA 4NEB 812 6089-04c
La diagnosis de estacin de los mdulos ET 200B analgicos comprende 9 bytes:
Byte 7
Byte 8
Bytes 9 a
15
00H: reservado
00H: reservado
.
.
.
Datos de diagnosis
(vase tabla D-4 a D-6)
Figura D-2 Estructura de la diagnosis de estacin para ET 200B analgicos (bytes 7 a 15)
Bytes 9 a 12
Tabla D-4
Byte
9
(
Tab
Tab.
D-5))
Datos de diagnosis, bytes 9 a 12
Bit
Significado
Byte
Bit
Significado
Existe un aviso de diagnosis
Tipo incorrecto de estacin ET 200B existente
Error interno
reservado
Error externo, p. ej. rotura de hilo
reservado
reservado
reservado
reservado
reservado
reservado
reservado
reservado
Parmetro incorrecto en el mdulo
reservado
Clase de mdulo 0101 Mdulo analgico
reservado
reservado
reservado
0a3
10
La tabla D-4 muestra la estructura y el contenido de los bytes 9 a 12.
11
12
reservado
reservado
reservado
reservado
reservado
reservado

EWA 4NEB 812 6089-04c
D-9
Posibles valores,
byte 9
Tabla D-5
Valor
El byte 9 puede admitir los siguientes valores:
Posibles valores para el byte 9

Significado
00H
Ningn error
03H (83H)
Error interno, ningn error de canal; (parmetro incorrecto en el mdulo)
0BH (8BH)
Error interno, error de canal existente; (parmetro incorrecto en el mdulo)
0DH
Error agrupado de todos los errores anteriores; (parmetro incorrecto en el mdulo)
0FH (8FH)
Bytes 13 a 15
Tabla D-6
Byte
13
14
15
La tabla D-6 muestra la estructura y el contenido de los bytes 13 a 15.

Bit
Significado
Observacin
0a7
Tipo
p de canal
71H
733H
0a7

mdulo por cada canal.
4/8AI, 4AI, 4AO
0a7
4AI, 4AO
4/8AI
04H
08H
4/8AI, 4AI
4AO
D-10

EWA 4NEB 812 6089-04c
D.3
Identificadores
Tabla D-7
La tabla D-7 muestra los posibles identificadores para la configuracin de mdulos

ET 200B con COM ET 200 V4.x. Para ET 200B son vlidos los siguientes identificadores:
Identificadores para ET 200B

Mdulo
Nmero de referencia
Identificador
Puesto de
enchufe 0
Puesto de
enchufe 1
Consistencia
Espacio
direcc.
(byte)
A
Area
direcc.
ET 200B-16DI
6ES7 131-0BH00-0XB0
000
017
Byte
digital
ET 200B-32DI
6ES7 131-0BL00-0XB0
000
019
Byte
digital
ET 200B-32DI 0.2ms
6ES7 131-0BL10-0XB0
ET 200B-16DO
6ES7 132-0BH01-0XB0
033
000
Byte
digital
ET 200B-16DO/2A
6ES7 132-0BH11-0XB0
033
000
Byte
digital
ET 200B-32DO
6ES7 132-0BL01-0XB0
035
000
Byte
digital
ET 200B-8DI/8DO
6ES7 133-0BH01-0XB0
8DA o. 032
8DE o. 016
Byte
digital
ET 200B-8DI/8DO HWA
6ES7 133-0BH10-0XB0
033
8DE o. 016
Byte
digital
ET 200B-16DI/16DO
6ES7 132-0BL00-0XB0
033
017
Byte
digital
ET 200B-24DI/8DO
6ES7 133-0BN01-0XB0
8DA o. 032
018
Byte
digital
6ES7 133-0BN11-0XB0
ET 200B-8RO
6ES7 132-0GF00-0XB0
032
000
Byte
digital
ET 200B-16DI-AC
6ES7 131-0HF00-0XB0
000
017
Byte
digital
ET 200B-16DO-AC
6ES7 132-0HF00-0XB0
033
000
Byte
digital
ET 200B-16RO-AC
6ES7 132-0HH00-0XB0
033
000
Byte
digital
ET 200B-8DI/8RO-AC
6ES7 133-0HH00-0XB0
8DA o. 032
8DE o. 016
Byte
digital
ET 200B-4/8AI
6ES7 134-0KH01-0XB0
087
Palabra
16
analg.
ET 200B-4AI
6ES7 134-0HF01-0XB0
4AE o. 083
Palabra
analg.
ET 200B-4AO
6ES7 135-0HF01-0XB0
099
Palabra
analg.

EWA 4NEB 812 6089-04c
D-11
D.4
Ajuste del modo de funcionamiento con COM ET 200 V4.x
Introduccin
A continuacin est descrita la estructura del telegrama de parametrizacin para la

configuracin con COM ET 200 V4.x.
Estructura con mdulos digitales
En los mdulos ET 200B digitales no es posible ningn ajuste mediante el telegrama

de parametrizacin. Al seleccionar la ventana Telegrama de parametrizacin esclavo DP hay preasignados 5 bytes con 00H.
Nota
En los mdulos ET 200B digitales los 5 bytes preasignados con 00H en el telegrama de parametrizacin no pueden ser sobrescritos.
Estructura con mdulos analgicos
En los mdulos ET 200B analgicos, Vd. establece a travs del telegrama de parametrizacin, el comportamiento de diagnosis y los ajustes previos necesarios para la
medicin de valores analgicos o salida de valores analgicos.
Al parametrizar con COM ET 200 V4.x introduce Vd. nicamente la parte especfica del usuario del telegrama de parametrizacin (sin parte normalizada) en el formato KH (ventana Telegrama de parametrizacin esclavo DP).
Asignacin previa
y estructura del telegrama de parametrizacin
Despus de la primera seleccin de la ventana ESCLAVO DP - TELEGRAMA

PARAMETRIZACION, el telegrama de parametrizacin tiene la siguiente estructura y asignacin previa:
S en ET 200B-4/8AI:
ESCLAVO DP - TELEGRAMA PARAMETRIZACION
Byte (entrada en formato KH)
0 13 00 00 00 00 00 AA 14 14 14
10 14 00 00 00 00 00 00 00 00 06
20 FF 00 00 00 00
S en ET 200B-4AI:

0 13 00 00 00 00 00 00 19 19 19
10 19 00 00 00 00 00 00 00 00 06
20 FF 00 00 00 00
D-12

EWA 4NEB 812 6089-04c
S en ET 200B-4AO:
0 13 00 00 00 00 00 00 19 19 19
10 19 00 00 00 00 00 00 00 00 06
20 FF 00 00 00 00
Nota
Para la parametrizacin de la funcin de los mdulos analgicos slo son relevantes
los bytes enmarcados con j en las ilustraciones.
Todos los bytes restantes contienen 00H o cdigos especficos de
COM ET 200 V4.x, los cuales no pueden ser sobrescritos por Vd.
Parmetros para
mdulos analgicos
Tabla D-8
Byte
3
Los bytes enmarcados con j de las ilustraciones anteriores tienen el siguiente

significado:
Contenido y significado de los bytes en el telegrama de parametrizacin

Reparto
Liberacin del mensaje de diagnosis por cada canal (grupo de canales).

Bit 0 = Canal (grupo de canales) 0
Bit en 1: Mensaje de diagnosis liberado

Bit en 0: Mensaje de diagnosis no liberado (predeterminado)
Liberacin de la deteccin de rotura de hilo, slo en ET 200B-4/8AI con margen de valores Pt 100, termoelemento o
sensor de tensin 80 mV seleccionado
Bit 0 = Grupo de canales 0
Cdigo
Bit en 1: Mensaje de diagnosis liberado

Bit en 0: Mensaje de diagnosis no liberado (predeterminado)
4/8AI
(En caso de rotura de hilo se activa adicionalmente el bit de desbordamiento)
Ajuste del tiempo de integracin, slo en ET 200B-4/8AI

AAH
55H

EWA 4NEB 812 6089-04c
Tiempo de integracin 20 ms para red de 50 Hz (predeterminado)

Tiempo de integracin 16,7 ms para red de 60 Hz
4/8AI
4/8AI
D-13
Tabla D-8
Byte
Contenido y significado de los bytes en el telegrama de parametrizacin, continuacin

Reparto
Cdigo
7, 8, 9, Ajuste del margen de valores analgicos

10
Byte 7 = Canal (grupo de canales) 0 19H
Byte 9 = Canal (Grupo de canales) 2 16H
14H
14H
13H
12H
11H
23
10 V (predeterminado)
0 ... 10 V
5V
2,5 V
1,25 V, en ET 200B-4AI
1 V, en ET 200B-4/8AI (predeterminado)
0,5 V
0,25 V
80 mV
4AI, 4AO
4AO
4AI
4AI
4AI
4/8AI
4/8AI
4/8AI
4/8AI
24H
22H
23H
20 mA
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
4AI, 4AO
4AI, 4AO
4AI, 4AO
82H
E5H
E8H
E6H
Pt 100 estndar
Termoelemento tipo J con linealizacin
Termoelemento tipo K con linealizacin
Termoelemento tipo L con linealizacin
4/8AI
4/8AI
4/8AI
4/8AI
Seleccin de la representacin de valores de medicin (slo en ET 200B-4AI y ET 200B-4/8AI)

00H
01H
02H
Complemento binario
Valor y signo
Binario
4AI, 4/8AI
4AI, 4/8AI
4AI
D-14

EWA 4NEB 812 6089-04c
Mdulos analgicos y ficheros de tipo

antiguos
Introduccin
Las informaciones de este captulo nicamente las necesita Vd. si quiere sustituir
mdulos analgicos antiguos, configurados con el fichero de tipo SIxxxxAS.200
bajo COM ET 200 Windows, por los mdulos analgicos nuevos descritos en el presente manual (nmeros de referencia: vase anexo F) .
Si configura Vd. con el fichero de tipo SIxxxxBS.200 bajo COM ET 200 Windows,
no necesita leer Vd. este captulo (vase tambin tabla 4-1).
Compatibilidad
Vd. puede sustituir sin problemas los mdulos analgicos antiguos por los nuevos
mdulos analgicos sin tener que configurar y parametrizar de nuevo los mdulos.
Los nuevos mdulos analgicos tambin los puede configurar Vd. de nuevo con el
fichero de tipo SIxxxxAS.200 bajo COM ET 200 Windows.
Los nuevos mdulos se comportan durante la configuracin con SIxxxxAS.200, en
relacin a la configuracin y la diagnosis, igual que los mdulos analgicos antiguos
sustituidos.
Ficheros de tipo
Los nombres de los posibles ficheros de tipo bajo COM ET 200 Windows los encontrar en el anexo A.1.
Entre las dos versiones de ficheros de tipo SIxxxxAS.200 y SIxxxxBS.200 hay diferencias en relacin a la configuracin, a la parametrizacin y a las informaciones de
diagnosis.
Para el caso de que no tenga Vd. acceso a la edicin anterior del presente manual, a
continuacin estn descritas todas las informaciones delta referidas al fichero de
tipo SIxxxxAS.200.
En el captulo
encontrar Vd.
en pgina
E.1
Sealizaciones de estado y fallos mediante elementos de sealizacin (LEDs)
E-2
E.2
E-3
E.3
E-7
E.4
Parmetros para los mdulos analgicos
E-8

EWA 4NEB 812 6089-04c
E-1
E.1
Sealizaciones de estado y fallos mediante elementos de sealizacin

(LEDs)
Introduccin
A continuacin estn descritas las sealizaciones de fallos para la configuracin de

los mdulos analgicos con el fichero de tipo SIxxxxAS.200 .

analgicos
La siguiente tabla explica el significado de las seales luminosas en los mdulos

ET 200B analgicos.
Tabla E-1
LED RUN
apagado
Avisos mediante LEDs en mdulos ET 200B analgicos

LED BF
apagado
LED DIA
apagado
Significado
No existe tensin alguna en el mdulo.
S Verifique Vd. la alimentacin de corriente.
S Verifique si el bloque electrnico est correctamente

enchufado en el bloque de
terminales.
encendido
(verde)
apagado
apagado
El mdulo trabaja en el bus PROFIBUS-DP en el intercambio de datos.
encendido
(verde)
encendido
(rojo) o apagado
encendido
(rojo)
En el mdulo ha aparecido un fallo (p. ej.

rotura de hilo, margen de medicin rebasado).
diagnosis sobre la clase del
fallo, vase captulos 5.3 y
E.2
S Si no hay ninguna informacin de diagnosis, verifique

si en la parametrizacin estn habilitadas la alarma de
diagnosis y la correspondiente diagnosis de canal.
encendido
(verde)
intermitente
(rojo)
apagado
O bien
S el mdulo no ha recibido ningn telegrama de parametrizacin o ha recibido uno incorrecto

o
S Verifique la configuracin
en la maestra DP (nmero
de estacin, tipo de estacin).
S Verifique la configuracin.
S el protocolo de bus es incorrecto

o
S el mdulo ha recibido datos de configuracin incorrectos.
encendido
(verde)
intermitente
(rojo)
encendido
(rojo)
encendido
(verde)
encendido y
apagado
apagado nicos
(rojo)
El mdulo se encuentra en el arranque.
encendido
(verde)
encendido
(rojo)
Se ajusta la velocidad de transmisin.
sin significado
El mdulo ha recibido datos de parametri- Verifique la parametrizacin y

zacin o configuracin incorrectos.
la configuracin.
PROFIBUS-DP.
E-2

EWA 4NEB 812 6089-04c
E.2
Introduccin
A continuacin est descrita la estructura de la diagnosis de estacin para la configuracin de los mdulos analgicos con el fichero de tipo SIxxxxAS.200.
Sustituya internamente este captulo por el captulo 5.3.8 de este manual. Todas las
dems informaciones sobre la diagnosis de esclavos con la IM 308-C son vlidas
igual que se describen en el captulo 5.
En la configuracin con SIxxxxAS.200 no se visualiza ninguna diagnosis de mdulos.
Alarma de diagnosis, alarma de procesos
Los mdulos analgicos, configurados con SIxxxxAS.200, no admiten ningn tipo

de alarma (alarma de diagnosis, alarma de procesos).
De la diagnosis de estacin para un ET 200B analgico puede Vd. reconocer el fallo

o error que comunica el ET 200B. El encabezamiento facilita informacin sobre la
longitud de la diagnosis de estacin (vase figura 5-2).
Nota
En el cap. 8, en la representacin de valores analgicos, encontrar Vd. Bits complementarios que le suministran informaciones de diagnosis adicionales.
Encabezamiento
(byte 6)

de estacin) las siguientes informaciones.
Byte 6
7
0 0
No. bit
Longitud de diagnosis de estacin incl. byte 6:

13H (19 bytes): 4/8AI
0FH (15 bytes): 4AI, 4AO
Figura E-1
Estructura del encabezamiento (diagnosis de estacin) para ET 200B analgicos

EWA 4NEB 812 6089-04c
E-3
La diagnosis de estacin de los mdulos ET 200B analgicos comprende 18 bytes

como mximo:
Byte 7
Byte 8
Bytes 9 a
24
Figura E-2
Bytes 9 a 12
Tabla E-2
Byte
9
(
Tab
Tab.
E-3))
.
.
.
Datos de diagnosis (vase

tabla E-2 hasta E-5)
Estructura de la diagnosis de estacin para ET 200B analgicos (bytes 7 a 24)
La tabla E-2 muestra la estructura y el contenido de los bytes 9 a 12.

Bit
Significado
Byte
Bit
Significado
Existe un aviso de diagnosis
Tipo incorrecto de estacin ET 200B existente
Error interno
reservado
Error externo, p. ej. rotura de hilo
reservado
reservado
reservado
reservado
reservado
reservado
reservado
reservado
Parmetro incorrecto en el mdulo
reservado
Clase de mdulos
reservado
reservado
reservado
0a3
10
00H: reservado
00H: reservado
11
0101 Mdulo analgico
12
reservado
reservado
reservado
reservado
reservado
reservado
E-4

EWA 4NEB 812 6089-04c
Posibles valores,
byte 9
Tabla E-3
Valor
El byte 9 puede admitir los siguientes valores:
Posibles valores para el byte 9

Significado
00H
Ningn error
03H (83H)
Error interno, ningn error de canal; (parmetro incorrecto en el mdulo)
0BH (8BH)
Error interno, error de canal existente; (parmetro incorrecto en el mdulo)
0DH
0FH (8FH)
Error agrupado de todos los errores anteriores; (parmetro incorrecto en el mdulo)
Bytes 13 a 16
Tabla E-4
Byte
La tabla E-4 muestra la estructura y el contenido de los bytes 13 a 16.
Bytes 13 a 16 para alarma de diagnosis

Bit
13
14
15
Significado
Observacin
0a7
Tipo
p de canal
71H
73H
0a7

mdulo por cada canal.
4/8AI, 4AI, 4AO
0a7
4AI, 4AO
4/8AI
04H
08H
4/8AI, 4AI
4AO
Vector de error de canal:
16
17 a 24
1
Error de canal, canal 0
4/8AI, 4AI, 4AO
4/8AI, 4AI, 4AO
4/8AI, 4AI, 4AO
4/8AI, 4AI, 4AO
4/8AI
4/8AI
4/8AI
4/8AI
Errores especficos de canal
vase tabla E-5
La cantidad de bytes depende del nmero de canales del mdulo.

EWA 4NEB 812 6089-04c
E-5
Canal analgico
La tabla E-5 muestra la asignacin del byte de diagnosis para un canal de entrada
analgico o canal de salida analgico.
Tabla E-5
Byte
Byte de diagnosis para un canal de entrada/canal de salida analgico
Bit
Canal de entrada analgico (4/8AI, 4AI) Canal de salida analgico (4AO)
Error de configuracin/parametrizacin
Error de modo comn (slo 4/8AI)

(Error Common-Mode)
2
desde
17
3
4
0 (reservado)
0 (reservado)
0 (reservado)
Cortocircuito M
Rotura de hilo/vigilancia corriente de alimentacin convertidor/Pt 100 1
0 (reservado)
0 (reservado)
Margen de medicin insuficiente
0 (reservado)
Margen de medicin rebasado
0 (reservado)
El error rotura de hilo superpone en el ET 200B-4/8AI errores de modo comn y de margen

de medicin que aparecen al mismo tiempo (los errores de modo comn y de margen de medicin no son notificados).
E-6

EWA 4NEB 812 6089-04c
E.3
Fichero de tipo
Las informaciones de este captulo son vlidas para el fichero de tipo

SIxxxxAS.200.
Identificadores
La tabla E-6 muestra los posibles identificadores para configurar los mdulos analgicos con COM ET 200 Windows.
Con el fichero de tipo SIxxxxAS.200 no es posible el direccionamiento de canal
individual.
Tabla E-6
Posibles identificadores para configurar las reas de entrada y salida
Mdulo
Nmero de referencia
Puesto de
h f 0
enchufe
Long.
g
Formato
ET 200B-4/8AI
6ES7 134-0KH01-0XB0
8AE
Palabra
Se transfieren todos los canales.1
ET 200B-4AI
6ES7 134-0HF01-0XB0
4AE
Palabra
Se transfieren todos los canales.1
ET 200B-4AO
6ES7 135-0HF01-0XB0
4AA
Palabra
Se transfieren todos los canales. 1
Significado
g
La direccin asignada es la direccin inicial para todo el mdulo.

EWA 4NEB 812 6089-04c
E-7
E.4
Parmetros para los mdulos analgicos
Parmetros para
ET 200B-4/8AI
En la tabla 8-9 figura una lista de todos los parmetros para la parametrizacin del
ET 200B-4/8AI con COM ET 200 Windows.
Estos parmetros pueden ser ajustados por Vd. para ET 200B-4/8AI si trabaja con el
fichero de tipo SI801AAS.200 .
Tabla E-7
Parmetros para ET 200B-4/8AI (6ES7 134-0KH01-0XB0)

Parmetro
Explicacin
Liberacin diagnosis para grupo de canales 0

(canal 0, 1)
Liberacin por grupo de canales de

mensajes de diagnosis:
solo en ttermoelementos,
l
t ttermmetros
t dde
resistencia (Pt 100, Ni 100) y sensores de
tensin 80 mV

(canal 2, 3)
Margen de valores
bloquear
liberar

(canal 4, 5)
(canal 6, 7)
Liberacin por grupo de canales de deteccin de rotura de hilo
bloquear
Tiempo de integracin del mdulo
Para suprimir interferencias ajuste un

tiempo de integracin ptimo del convertidor A/D.
16,7 ms
20 ms
Tipo y margen de medicin para grupo de

canales 0 (canal 0, 1)
Definicin por grupos de canales del tipo

y el margen de la medicin
Liberacin deteccin rotura de hilo para

grupo de canales 0 (canal 0, 1)
liberar
Liberacin deteccin rotura de hilo

para grupo de canales 1 (canal 2, 3)

1V
0,5 V
0,25 V
80 mV
con medicin de tensin:
con termmetro de resistencia con linealizacin:

con ttermoelemento
l
t con punto
t dde referenf
cia externo:
Margen estndar Pt 100

Ti J con linealizacin
Tipo
li li i
Tipo L con linealizacin
Tipo K con linealizacin
Representacin de los valores de medicin
Ajuste de la representacin de valor analgico para mdulo
SIMATIC S5
SIMATIC S7
Representacin de valor de medicin
Ajuste del formato de datos con representacin de valor analgico SIMATIC

S5
Complemento binario
Valor con signo
E-8
Ajuste previo

EWA 4NEB 812 6089-04c
Parmetros para
ET 200B-4AI
En la tabla 8-40 figura una lista de todos los parmetros para la parametrizacin de
ET 200B-4AI con COM ET 200 Windows.
Estos parmetros puede Vd. ajustarlos para ET 200B-4AI si trabaja con el fichero de
tipo SI8019AS.200.
Tabla E-8
Parmetros para ET 200B-4AI (6ES7 134-0HF01-0XB0)

Parmetro
Explicacin
Margen de valores
Liberacin por canales de mensajes de

diagnosis
bloquear
Liberacin por canales de deteccin de

rotura de hilo en el margen de medicin
4 ... 20 mA
A
bloquear
Definicin por canales del tipo y el margen de la medicin
Canal no activado
con medicin de tensin:

liberar

Liberacin de deteccin de rotura de hilo
para canal 0
Liberacin deteccin de rotura de hilo para
canal 1
liberar

canal 2
canal 3
10 V
5V
2,5 V
1,25 V
con medicin de corriente:
20 mA
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
Representacin de los valores de medicin
Ajuste de la representacin de valor analgico para mdulo
SIMATIC S5
SIMATIC S7
Representacin de valor de medicin
Ajuste del formato de datos en representacin de valor analgico SIMATIC S5
Complemento binario
Valor con signo
Binario
Ajuste previo

EWA 4NEB 812 6089-04c
E-9
Parmetros para
ET 200B-4AO
En la tabla 8-58 figura una lista de todos los parmetros para la parametrizacin de
ET 200B-4AO con COM ET 200 Windows.
Estos parmetros puede Vd. ajustarlos para ET 200B-4AO si trabaja con el fichero
de tipo SI8018AS.200.
Tabla E-9
Parmetros para ET 200B-4AO (6ES7 135-0HF01-0XB0)

Parmetros

Explicacin
Explicacin
Liberacin por canales de mensajes de

diagnosis
bloquear
liberar

Tipo y margen de salida para canal 0
Definicin por canales del tipo y el

margen de la salida
con salida de tensin:
10 V
0 ... 10 V
con salida de intensidad:
20 mA
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
Ajuste de la representacin del valor de

salida para el mdulo
SIMATIC S5
SIMATIC S7

Representacin de valor de salida
Ajuste previo
E-10

EWA 4NEB 812 6089-04c
Introduccin
Si Vd. necesita componentes adicionales para la unidad perifrica descentralizada

ET 200B o si desea ampliar el PROFIBUS-DP, aqu encontrar los nmeros de referencia de los correspondientes componentes.
En este captulo
Hemos repartido los componentes por:
S componentes ET 200B
S accesorios para PROFIBUS-DP con una referencia de los manuales para las diversas maestras PROFIBUS-DP y software de configuracin
En el captulo
encontrar Vd.
en pgina
F.1
Nmeros de referencia para componentes ET 200B
F-2
F.2
Nmeros de referencia para accesorios PROFIBUS-DP
F-4

EWA 4NEB 812 6089-04c
F-1
F.1
Nmeros de referencia para componentes ET 200B
Bloques electrnicos
Tabla F-1
Existen los siguientes tipos de bloques electrnicos:
Nmeros de referencia de los bloques electrnicos de ET 200B
Bloque electrnico
Descripcin
ET 200B-16DI
6ES7 131-0BH00-0XB0
Entradas: 16
DC 24 V (3 ms)
ET 200B-32DI
6ES7 131-0BL00-0XB0
Entradas: 32
DC 24 V (3 ms)
ET 200B-32DI 0.2ms
6ES7 131-0BL10-0XB0
Entradas: 32
DC 24 V (0,2 ms)
ET 200B-16DO
6ES7 132-0BH01-0XB0
Salidas: 16
DC 24 V (0,5 A/2 A)
ET 200B-16DO/2A
6ES7 132-0BH11-0XB0
Salidas: 16
DC 24 V (2 A)
ET 200B-32DO
6ES7 132-0BL01-0XB0
Salidas: 32
DC 24 V (0,5 A)
ET 200B-8DI/8DO
6ES7 133-0BH01-0XB0
Entradas: 8
DC 24 V (3 ms)
Salidas: 8
DC 24 V (0,5 A)
ET 200B-8DI/8DO HWA
6ES7 133-0BH10-0XB0
Entradas: 8
DC 24 V (3 ms)
Salidas: 8
DC 24 V (0,5 A)/desconexin HW
ET 200B-16DI/16DO
6ES7 133-0BL00-0XB0
Entradas: 16
DC 24 V (3 ms)
Salidas: 16
DC 24 V (0,5 A)
ET 200B-24DI/8DO
6ES7 133-0BN01-0XB0
Entradas: 24 DC 24 V (3 ms)
Salidas: 8 DC 24 V (0,5 A)
6ES7 133-0BN11-0XB0
Entradas: 24
DC 24 V (0,2 ms)
Salidas: 8
DC 24 V (0,5 A)
ET 200B-8RO
6ES7 132-0GF00-0XB0
Salidas: 8
ET 200B-16DI-AC
6ES7 131-0HF00-0XB0
Entradas: 16
ET 200B-16DO-AC
6ES7 132-0HF00-0XB0
Salidas: 16
AC 120/230 V (0,5 A)
ET 200B-16RO-AC
6ES7 132-0HH00-0XB0
Salidas: 16
REL. AC 120 V/DC 24 ... 150 V
ET 200B-8DI/8RO-AC
6ES7 133-0HH00-0XB0
Entradas: 8
AC 120/230 V
Salidas: 8
REL. AC 120 V/DC 24 ... 150 V
ET 200B-4/8AI
6ES7 134-0KH01-0XB0
8 entradas diferenciales analgicas o 4 x Pt 100 (principio de

medicin: integrante)
ET 200B-4AI
6ES7 134-0HF01-0XB0
4 entradas diferenciales analgicas

(principio de medicin: aproximacin sucesiva)
ET 200B-4AO
6ES7 135-0HF01-0XB0
4 salidas analgicas
REL. DC 24 ... 60 V
AC 120/230 V
F-2

EWA 4NEB 812 6089-04c
Tabla F-2
Existen los siguientes tipos de bloques de terminales:
Nmeros de referencia de los bloques de terminales de ET 200B
Descripcin
TB1/DC
6ES7 193-0CA10-0XA0
16 canales, borne de tornillo, 3 pisos
TB1-4/DC
6ES7 193-0CA20-0XA0
TB2/DC
6ES7 193-OCB10-0XA0
TB2-4/DC
6ES7 193-0CB20-0XA0
TB3/DC
6ES7 193-0CA30-0XA0
16 canales, borne de resorte
TB4/DC
6ES7 193-0CB30-0XA0
32 canales, borne de resorte
TB4M/DC
6ES7 193-0CE30-0XA0
32 canales, borne de resorte con 4 fila de bornes para conexiones de masa adicionales
TB6/AC
6ES7 193-0CC10-0XA0
TB8-analog
6ES7 193-0CD40-0XA0
4 /8 canales, borne de resorte
Tiras de rotulacin
Vd. recibe tiras de rotulacin adicionales con los siguientes nmeros de referencia:
Tabla F-3
Nmeros de referencia de las tiras de rotulacin

Unidades
16DI, 16DO, 8DI/8DO, 8DI/8DO HWA
10
6ES7 193-0BB00-0XA0
32DI, 32DI 0.2ms 32DO, 16DI/16DO,

24DI/8DO, 24DI/8DO 0.2ms
6ES7 193-0BD00-0XA0
8RO
10
6ES7 193-0BA00-0XA0
16DO/2A
6ES7 193-0BC00-0XA0
16DI-AC, 16DO-AC, 16RO-AC, 8DI/8RO
6ES7 193-0BF00-0XA0
4/8AI, 4AI, 4AO
10
6ES7 193-0BE00-0XA0
Ejecucin para

EWA 4NEB 812 6089-04c
F-3
F.2
Nmeros de referencia para accesorios PROFIBUS-DP
Introduccin
En este captulo les hemos recopilado los nmeros de referencia para los accesorios
PROFIBUS-DP que necesita Vd. para ET 200B.
Adicionalmente encontrar Vd. referencias sobre los distintos manuales que Vd.
necesita en funcin de la maestra PROFIBUS-DP utilizada.
Componentes de
red para ET 200
En la tabla F-4 figura una lista de todos los componentes de red del sistema de periferia descentralizada ET 200 que Vd. necesita eventualmente en relacin con
ET 200B.
Tabla F-4
Accesorios del sistema de periferia descentralizada ET 200

Accesorios
Repetidor RS 485, PROFIBUS-DP, IP 20
6ES7 972-0AA00-0XA0
Conector de bus
S sin conector hembra PG (hasta 12 MB)

S con conector hembra PG (hasta 12 MB)
S sin conector hembra PG, sin resistencia terminadora
6ES7 972-0BA10-0XA0
6ES7 972-0BB10-0XA0
6ES7 972-0BA30-0XA0
(hasta 1,5 MB)

Cable de bus
S normal
S cable de arrastre
S cable de puesta a tierra
6XV1 830-0AH10
Adaptador de repetidor
6GK1 510-1AA00
Optical Link Modules para conductores de fibras pticas
6GK1 502-3AB00
6XV1 830-3BH10
6XV1 830-3AH10
6GK1 502-4AB00
PROFIBUS-DP-cable de conexin
6ES7 901-4BD00-0XA0
F-4

EWA 4NEB 812 6089-04c
Manuales para
ET 200 en
SIMATIC S5
Tabla F-5
Para la programacin y puesta en servicio de un ET 200B con COM ET 200 necesita

Vd. uno de los manuales relacionados en la tabla F-5.
Manuales para ET 200 en SIMATIC S5

Manual
Contenido
Sistema de periferia descentralizada

ET 200 (6ES5 988-3ES.1)
S Descripcin de la interfase maestra IM 308-B para S5-115U, S5-135U y

S5-155U
S Manejo de COM ET 200 V4.x

Sistema de periferia descentralizada
ET 200 (6ES5 988-3ES.2)
S Descripcin de la interfase maestra IM 308-C para S5-115U, S5-135U y

S5-155U
S Descripcin del S5-95U con interfase maestra PROFIBUS-DP

S Manejo de COM ET 200 Windows
S Manejo del FB IM308C
Manuales para
STEP 7 y
SIMATIC S7
Tabla F-6
Para la programacin y puesta en servicio de un ET 200B con STEP 7 necesita Vd.

uno de los manuales relacionados en el tabla F-6 .
Vd. pide los manuales con nmeros de referencia 6ES7: vase catlogo ST 70
Manuales para STEP 7 y SIMATIC S7

Manual
Contenido
Autmata programable S7-300

entre otros,
Configuracin, instalacin y datos de S Descripcin de la interfase PROFIBUS-DP de la CPU 315-2 DP
las CPU
S Configuracin de una red PROFIBUS-DP
S Conector de bus y repetidor RS 485
Microcomputador industrial M7-300 entre otros,

Configuracin, instalacin y datos de S Descripcin de las interfases PROFIBUS-DP en M7-300
las CPU
Sistemas de automatizacin S7-400,

M7-400
Configuracin e instalacin
entre otros,
Software de sistema para

SIMATIC S7-300/400
Diseo de programas
Manual de programacin
entre otros, descripcin del direccionamiento y de la diagnosis en SIMATIC S7
Software de sistema para

SIMATIC S7-300/400
Funciones estndar y funciones de
sistema
Manual de referencia
Descripcin de los SFCs en STEP 7
S Descripcin de las interfases PROFIBUS-DP en S7-400 y M7-400


EWA 4NEB 812 6089-04c
F-5
F-6

EWA 4NEB 812 6089-04c
Glosario
A
Alarma de diagnosis
Los mdulos aptos para el diagnstico comunican los fallos del sistema reconocidos
mediante alarmas de diagnosis a la CPU central.
En SIMATIC S7/M7: al reconocer o desaparecer un fallo (p. ej. rotura de hilo), el
mdulo emite una alarma de diagnosis cuando la alarma est liberada. La CPU interrumpe el procesamiento del programa de usuario o de clases de prioridad baja y
procesa el mdulo de alarmas de diagnosis (OB 82).
En SIMATIC S5: La alarma de diagnosis se reproduce dentro de la diagnosis de estacin. Mediante la consulta cclica del bit de diagnosis en la diagnosis de estacin
se pueden reconocer fallos como, p. ej., rotura de hilo.
Alarma de procesos
Se activa una alarma de procesos por mdulos S7 aptos para interrupciones como
consecuencia de un evento determinado en el proceso. La alarma de procesos se
notifica a la CPU central. Con arreglo a la prioridad de esta interrupcin se procesa
entonces el mdulo de organizacin asignado.
En SIMATIC S7/M7: Mediante la parametrizacin de, p. ej. una valor lmite superior e inferior, se define un rea de trabajo. Si la seal del proceso (p. ej. temperatura) de un mdulo de entrada analgico abandona este rea de trabajo, el mdulo
activa una alarma de procesos en caso de alarma liberada. La CPU interrumpe el
procesamiento del programa de usuario o de clases de prioridad inferiores y procesa
el mdulo de alarma de procesos (OB 40).
En SIMATIC S5: La alarma de procesos se reproduce durante la diagnosis de estacin. Mediante la consulta cclica del bit de diagnosis en la diagnosis de estacin se
pueden reconocer alarmas de procesos como, p. ej. el sobrepasar el valor lmite superior.
B
El bloque de terminales soporta el cableado existente. En el bloque de terminales se

enchufa el bloque electrnico.
Bloque electrnico
Parte superior de la unidad perifrica descentralizada ET 200B. El bloque electrnico contiene la circuitera lgica y se enchufa en el bloque de terminales.

EWA 4NEB 812 6089-04c
Glosario-1
Glosario
Bus
Va de comunicacin comn que interconecta todas las estaciones; posee dos extremos definidos.
En ET 200 el bus es una lnea de dos hilos o un conductor de fibras pticas.
C
Comando de control
Una maestra DP puede enviar simultneamente comandos a un grupo de esclavos

para la sincronizacin de las estaciones esclavas.
Mediante los comandos de control FREEZE y SYNC es posible sincronizar
estaciones esclavas en funcin de determinados eventos.
Con separacin
galvnica
En los mdulos E/S con separacin galvnica se encuentran separados galvnicamente los potenciales de referencia de los circuitos de control y de carga, p. ej. mediante optoacopladores, contactos de rel o transformadores. Los circuitos de entrada y salida pueden tener contactos comunes.
Conductor de proteccin
Un conductor necesario para las medidas de proteccin contra choques elctricos

peligrosos. El conductor de proteccin tiene como smbolo PE.
Configurar
Es la asignacin de direcciones para las entradas/salidas de una estacin esclava.
Mediante conectores codificadores se definen los circuitos de entrada y salida de los

mdulos analgicos.
Conector de bus
Unin fsica entre estaciones y lnea de bus.

En ET 200 hay conectores de bus con y sin conexin para PG/PC y con las clases de
proteccin IP 20 y IP 65.
Corredera codificadora
Mediante la corredera codificadora se ajusta en el bloque de terminales el bloque electrnico que puede enchufarse.
Cortocircuito
Es una unin conductora producida por un fallo entre piezas que estn normalmente
bajo tensin, siempre que en el circuito de corriente de defecto no exista ninguna
resistencia til.
CP 5410 S5-DOS/
ST
Interfase de PG para la conexin a SINEC L2, tambin SINEC L2-DP. La

CP 5410 S5-DOS/ST slo se puede enchufar en los PG 730, 740, 750 y 770.
Glosario-2

EWA 4NEB 812 6089-04c
Glosario
D
Diagnosis
Diagnosis es el reconocimiento, localizacin, clasificacin, visualizacin, evaluacin posterior de errores, fallos y mensajes.
La diagnosis ofrece funciones de vigilancia que se ejecutan automticamente durante el funcionamiento de la instalacin. De este modo se incrementa la disponibilidad de instalaciones gracias a la reduccin de los tiempos de puesta en servicio y
de parada.
En ET 200 hay diversas posibilidades de diagnosis desde la panormica de qu
esclavo DP ha comunicado la diagnosis, hasta la vigilancia del canal individual.
Nivel superior de la diagnosis especfica de esclavos. La diagnosis de estacin se

refiere a todo el esclavo.
E
Esclavo DP
Un esclavo que se opere en el bus PROFIBUS con el protocolo PROFIBUS-DP y

que se comporte segn la norma EN 50170, parte 3, se denomina
esclavo DP.
Estacin del bus
Equipo que permite enviar, recibir o amplificar datos, p. ej. maestra DP, esclava DP,
repetidor RS 485, acoplador en estrella activo.
ET 200
El sistema de periferia descentralizada ET 200 con el protocolo PROFIBUS-DP es

un bus para conectar la periferia descentralizada a una CPU o a una maestra DP adecuada. El sistema ET 200 se caracteriza por rpidos tiempos de reaccin ya que slo
se transfieren unos pocos datos (bytes).
ET 200 se basa en la norma PROFIBUS, EN 50170, parte 1, y en la norma PROFIBUS-DP, EN 50170, parte 3.
ET 200 trabaja segn el principio maestro-esclavo. Maestras DP pueden ser, p. ej. la
interfase maestra IM 308-C o la CPU 315-2 DP.
Esclavos DP pueden ser las unidades perifricas descentralizadas ET 200B,
ET 200C, ET 200M, ET 200U o esclavos DP de la casa Siemens o de otros fabricantes.
F
Fichero de tipo
Fichero que necesita COM ET 200 para la configuracin de una estacin esclava.
En el fichero de tipo estn definidas las caractersticas especficas del esclavo como,
p. ej., cantidad de entradas o salidas, cantidad de bytes de diagnosis, aptitud SYNC,
etc.
Para cada tipo de estacin de ET 200B hay un fichero de tipo generado por Siemens
y que forma parte del COM ET 200 (desde versin 4.1) o que se suministra conjuntamente con el manual.

EWA 4NEB 812 6089-04c
Glosario-3
Glosario
Fichero GSD
Fichero de datos fijos del equipo; fichero en el que estn definidas las caractersticas
especficas del esclavo como, p. ej., cantidad de entradas o salidas, cantidad de
bytes de diagnosis, aptitud SYNC, etc. Para cada esclavo DP norm. de Siemens hay
un fichero GSD.
Este fichero slo es necesario cuando se desee conectar esclavos DP norm. a una
maestra DP que no sea producida por Siemens. Para una maestra DP de Siemens no
se necesita ningn fichero GSD. Los datos fijos del equipo para maestras DP de Siemens estn definidos en el fichero de tipo (formato especfico de COM ET 200).
FREEZE
Es un comando de control de la maestra DP a un grupo de esclavos DP.

Una vez recibido el comando de control FREEZE el esclavo DP congela el estado
actual de las entradas y las transfiere cclicamente a la maestra DP.
Despus de cada nuevo comando de control FREEZE, el esclavo DP congela otra
vez el estado de las entradas .
Los datos de entrada se transfieren de nuevo de forma cclica desde el esclavo DP a
la maestra DP slo despus de que la maestra DP enve el comando de control UNFREEZE.
I
Interfase maestra
Mdulo para configurar de forma descentralizada. Con la interfase maestra IM

308-C se puede conectar al PLC la periferia descentralizada.
IP 20
Clase de proteccin segn DIN 40050: proteccin contra contacto con los dedos y
contra la penetracin de cuerpos extraos de ms de 12mm
M
Maestra DP
Una maestra (estacin activa) que se comporte segn la norma EN 50170, parte
3, se denomina maestra DP.
Maestra de parametrizacin
Cada esclavo tiene una maestra de parametrizacin. Dicha maestra de parametrizacin transfiere los datos al esclavo DP durante el arranque, tiene acceso de lectura y
escritura al esclavo DP y puede modificar la configuracin de un esclavo DP.
Maestras
Si estn en posesin del testigo token, pueden enviar datos a otras estaciones y solicitar datos a otras estaciones (= estaciones activas).
Maestras DP son, p. ej.. la CPU 315-2 DP o la IM 308-C.
Masa
Glosario-4
Se considera masa a la totalidad de las partes inactivas interconectadas de un aparato que no pueden adoptar tensin de contacto peligrosa incluso en caso de defecto.

EWA 4NEB 812 6089-04c
Glosario
En esta clase de medida, todas las lneas de referencia de seales son llevadas a un
potencial de referencia comn.
Medida diferencial
Significa que cada lnea de seales posee una lnea de referencia propia.
Se precisa la medida diferencial cuando
S los sensores se encuentran a diferente potencial, y

S las diferentes fuentes de seal estn separadas espacialmente.
N
Nmero de estacin
Cada estacin de bus ET 200 ha de recibir un nmero de estacin. El PG se explora

con el nmero de estacin 0
La maestra y el esclavo tienen nmeros de estacin comprendidos en el margen de
3 ... 125. Excepcin: La ET 200B tiene un nmero de estacin comprendido en el
margen de 3 ... 99.
P
Potencial de referencia
Potencial a partir del que se consideran y/o miden las tensiones de los circuitos implicados.
Procedimiento
maestro-esclavo
Procedimiento de acceso al bus en el que slo una estacin es la maestra DP y

todas las dems estaciones son esclavos DP.
PROFIBUS
PROcess FIeld BUS, norma alemana de bus de proceso y de campo definida en la

norma PROFIBUS (EN 50170). Especifica caractersticas funcionales, elctricas y
mecnicas para un sistema de bus de campo serie.
PROFIBUS es un sistema de bus que interconecta sistemas de automatizacin compatibles con PROFIBUS e intrumentacin de campo en el nivel de celda y campo.
PROFIBUS puede existir con los protocolos DP (= periferia descentralizada), FMS
(= Fieldbus Message Specification) o TF (= funciones tecnolgicas).
PROFIBUS-DP
Sistema de bus PROFIBUS con el protocolo DP. DP significa periferia descentralizada. El sistema de periferia descentralizada ET 200 se basa en la norma PROFIBUS-DP (EN 50170, parte 3).
En Siemens, el PROFIBUS-DP se denomina tambin SINEC L2-DP.
R
Resistencia terminadora
Resistencia necesaria para adaptar la potencia en el cable de bus; las resistencias

terminadoras son necesarias por principio en los extremos de cables o segmentos.

EWA 4NEB 812 6089-04c
Glosario-5
Glosario
En ET 200, las resistencias terminadoras se conectan/desconectan en el conector

de bus.
Rotura de hilo
Significa que se ha producido una interrupcin de las lneas de alimentacin hacia el

sensor o en el mismo sensor.
S
Segmento
Un segmento est formado por la lnea de bus comprendida entre dos resistencias
terminadoras. Un segmento contiene 0 ... 32 estaciones del bus. Los segmentos
se pueden acoplar a travs de repetidores.
Segmento de bus
Segmento
Sin separacin
galvnica
En los mdulos E/S sin separacin galvnica se encuentran unidos elctricamente

los potenciales de referencia de los circuitos de control y de carga.
STEP 7
Lenguaje de programacin para la confeccin de programas de usuario para controles SIMATIC S7.
SYNC
Es un comando de control de la maestra al esclavo.

Este comando de control permite a la maestra congelar las salidas al valor momentneo. En los telegramas sucesivos se memorizan los datos de salida, sin embrago,
permanecen sin modificacin los estados de las salidas. Las salidas slo vuelven a
actualizarse cuando la maestra enva el comando de control UNSYNC.
SYNC
Es un comando de control de la maestra DP a un grupo de esclavos DP.

Este comando de control SYNC de la maestra DP hace que el esclavo DP congele
los estados de las salidas al valor momentneo. En los telegramas sucesivos, el esclavo DP memoriza los datos de salida, sin embargo, permanecen sin modificacin
los estados de las salidas.
Despus de cada nuevo comando de control SYNC, el esclavo DP ajusta las salidas
que ha memorizado como datos de salida.
Las salidas se vuelven a actualizar de nuevo cclicamente cuando la maestra DP
enva el comando de control UNSYNC.
T
Tiempo de vigilancia de exploracin
Glosario-6
Es un parmetro de esclavo definido en COM ET 200. Si no se accede a una estacin esclava durante dicho tiempo de vigilancia, sta pasa a un estado seguro, es
decir que todas las salidas se ponen a 0.

EWA 4NEB 812 6089-04c
Glosario
U
Unidades perifricas descentralizadas
Son unidades de entrada/salida que no se aplican en la unidad central sino que estn
configuradas de forma descentralizada a gran distancia de la CPU, p. ej.:
S ET 200M, ET 200B, ET 200C, ET 200U

S DP/AS-I Link
S S5-95U con interfase esclava PROFIBUS-DP
S otros esclavos DP de la casa Siemens u otros fabricantes
Las unidades perifricas descentralizadas estn unidas a la maestra DP a travs de
PROFIBUS-DP.
V
Velocidad de
transmisin
Velocidad durante la transmisin de datos; indica la cantidad de bits transmitidos

por segundo (velocidad de transmisin = velocidad en bits)
En ET 200 son posibles velocidades de transmisin de 9,6 kBaud hasta 12 MBaud.

EWA 4NEB 812 6089-04c
Glosario-7
Glosario
Glosario-8

EWA 4NEB 812 6089-04c
Indice
A
Accesorios, nmeros de referencia, F-4
Alarma de procesos perdida, 5-20
Apantallado, 3-25
B
Bloque de terminales, 1-3, 1-5
cableado, 3-22
caractersticas, 1-5
definicin, 1-5
estructura, 2-2
montaje, 3-2
TB1-4/DC, 7-6
TB1/DC, 7-5
TB2-4/DC, 7-9
TB2/DC, 7-8
TB3/DC, 7-7
TB4/DC, 7-10
TB4M/DC, 7-11
TB6/AC, 7-12
TB8 analgico, 8-3
Bloque electrnico, 1-3, 1-6
caractersticas, 1-6
definicin, 1-6
estructura, 2-4
montaje, 3-12
C
Cable de bus, nmeros de referencia, F-4
Cable de conexin PROFIBUS, nmeros de referencia, F-4
Cableado
bloque de terminales, 3-22
conexin al bus, 3-26
CE, identificacin, 6-3
Clase de mdulo, 5-20
COM ET 200 V4.x, D-1
Conector codificador, 3-9, 8-23, 8-62, 8-83
Conector de bus, 3-26, 7-13
Conexin
con puesta a tierra, 3-17
sin puesta a tierra, 3-20

EWA 4NEB 812 6089-04c
Conexin al bus, cableado, 3-26

Conexin de cargas, ET 200B-4AO, 8-78
ET 200B-4/8AI, 8-7
ET 200B-4AI, 8-53
Conexin del PROFIBUS-DP, 3-26
Conexin sin puesta a tierra, 3-20
Configurar, 4-1
Corredera codificadora, 3-9
Cortocircuito con M, mdulo de salida analgico,
5-21
D
Datos tcnicos
ET 200B-24DI/8DO, ET 200B-24DI/8DO
0.2ms, 7-73
ET 200B-32DI, ET 200B-32DI 0.2ms, 7-25
ET 200B-32DO, 7-43
ET 200B-4/8AI, 8-49
ET 200B-4AI, 8-74
ET 200B-4AO, 8-91
ET 200B-8DI/8DO, 7-54
ET 200B-16DI/16DO, 7-67
ET 200B-16DI-AC, 7-78
ET 200B-16DO, 7-31
ET 200B-16DO/2A, 7-37
ET 200B-16DO-AC, 7-83
ET 200B-16RO-AC, 7-88
ET 200B-8DI/8DO HWA, 7-61
ET 200B-8DI/8RO-AC, 7-93
ET 200B-8RO, 7-48
generales, 6-1
Desmontaje, 3-14
Indice-1
Indice
Diagnosis
diagnosis de esclavos, 5-5
diagnosis de estacin, analgico, 5-18
diagnosis de estacin, digital, 5-14
diagnosis de mdulo, analgico, 5-16
en servicio con IM 308-B, D-4
en servicio con IM 308-C, 5-6
en servicio con maestra DP S7/M7 u otras maestras PROFIBUS-DP, 5-8
estado de estacin 1 hasta 3, 5-11
indicativo del fabricante, 5-13
nmero de estacin maestra, 5-13
Diagnosis de esclavos, 5-5, D-3
definicin, 5-5
diagnosis de estacin, analgico, 5-18
diagnosis de estacin, digital, 5-14
diagnosis de mdulo, analgico, 5-16
en servicio con IM 308-B, D-4
en servicio con IM 308-C, 5-6
en servicio con maestra DP S7/M7 u otras maestras PROFIBUS-DP, 5-8
estado de estacin 1 hasta 3, 5-11
indicativo del fabricante, 5-13
nmero de estacin maestra, 5-13
solicitar, 5-10
ET 200B analgicos, 5-18
ET 200B digitales, 5-14
Diagnosis de fallos
diagnosis de esclavos, 5-5
mediante elementos de sealizacin (LEDs), 5-3
Diagnosis de mdulo, ET 200B analgicos, 5-16
Diodos de aviso, 5-3
E
Error de EPROM, 5-20
Error
de ADU/DAU, 5-20
de EPROM, 5-20
Error de ADU/DAU, 5-20
Error de canal, 5-19, 5-21
Error de configuracin, mdulo de salida analgico,
5-21
Error de modo comn, mdulo de salida analgico,
5-21
Error de parametrizacin, mdulo de salida analgico, 5-21
Error externo, 5-19
Error interno, 5-19
Esclavo S7, 1-4
Estado de estacin, estructura, 5-11
ET 200B, 1-3
Indice-2
ET 200B-16DI
asignacin de bornes, 7-18
caractersticas, 7-15
datos tcnicos, 7-19
esquema de bloques, 7-16, 7-17
ET 200B-16DI-AC
datos tcnicos, 7-78
esquema de bloques, 7-75
ET 200B-16DI/16DO
datos tcnicos, 7-67
ET 200B-16DO
datos tcnicos, 7-31
ET 200B-16DO-AC
datos tcnicos, 7-83
ET 200B-16RO-AC
datos tcnicos, 7-88
ET 200B-24DI/8DO, ET 200B-24DI/8DO 0.2ms
datos tcnicos, 7-73
ET 200B-4/8AI
caractersticas, 8-5
conexin de sensores de valores medidos, 8-7
datos tcnicos, 8-49
parmetros, 8-24
posibles identificadores, 8-20
representacin de valores analgicos SIMATIC
S5, 8-26
S7, 8-39

EWA 4NEB 812 6089-04c
Indice
ET 200B-4AI
conexin de sensores de valores medidos, 8-53
datos tcnicos, 8-74
parmetros, 8-63
S5, 8-65
S7, 8-70
ET 200B-4AO
conexin de cargas, 8-78
datos tcnicos, 8-91
parmetros, 8-84
S5, 8-85
S7, 8-87
ET 200B-8DI/8DO
datos tcnicos, 7-54
ET 200B-8DI/8RO-AC
datos tcnicos, 7-93
ET 200B-8RO
datos tcnicos, 7-48
ET 200B-16DO/2A
datos tcnicos, 7-37
ET 200B-32DI, ET 200B-32DI 0.2ms
datos tcnicos, 7-25
ET 200B-32DO
datos tcnicos, 7-43

EWA 4NEB 812 6089-04c
ET 200B-8DI/8DO HWA
datos tcnicos, 7-61
desconexin HW, 7-59
F
Falta parametrizacin, 5-19
Fallo en mdulo, 5-19
Fichero de tipo, A-2
denominacin, 4-4, A-2
ficheros de tipo antiguos, E-1
posibilidades de aplicacin, 4-4
puesta a disposicin, A-2
Fichero GSD, A-4
FM, homologacin, 6-3
Fusible, 3-11
admisible, 3-11
cambiar, 3-11
nmeros de referencia, 3-11
H
Homologacin
FM, 6-3
UL/CSA, 6-3
I
Identificacin, CE, 6-3
Identificadores
ET 200B-4/8AI, 8-20
ET 200B-4AI, 8-61
ET 200B-4AO, 8-82
Telegrama de configuracin, B-2, B-3
IM 308-B, D-1
Indicativo del fabricante, 5-13
Informacin de canal, 5-20
L
LEDs, 5-3
Indice-3
Indice
M
Montaje
bloque de terminales, 3-2
bloque electrnico, 3-12
con pletina de conexin de pantallas, 3-7, 3-8
sobre perfil soporte, 3-6
Representacin de valores analgicos SIMATIC S7

ET 200B-4/8AI, 8-39
ET 200B-4AO, 8-87
ET 200B-4AI, 8-70
Rotura de hilo, mdulo de salida analgico, 5-21
S
N
Nmero de estacin, 1-5
Nmero de estacin maestra, 5-13
Nmeros de referencia, F-2
P
Parametrizar, 4-1
Parmetros
ET 200B-4AO, 8-84
ET 200B-4/8AI, 8-24
ET 200B-4AI, 8-63
incorrectos en el mdulo, 5-19
telegrama de parametrizacin, C-2
Pletina de conexin de pantallas, 3-2, 3-25
Seccin de conductores, 3-23

Separacin galvnica, 1-6
SINEC L2-DP, 1-2
Vase tambin PROFIBUS DP
T
ET 200B analgicos, B-3
ET 200B digital, B-2
Telegrama de parametrizacin, C-2
ET 200B analgicos, C-2
ET 200B digitales, C-2
Tipo de canal, 5-21
U
R
UL/CSA, homologacin, 6-3
Representacin de valores analgicos SIMATIC S5

ET 200B-4/8AI, 8-26
ET 200B-4AO, 8-85
ET 200B-4AI, 8-65
Indice-4
Vigilancia de corriente de alimentacin, mdulo de

salida analgico, 5-21

EWA 4NEB 812 6089-04c
Siemens AG
AUT E 148
Postfach 1963
D92209 Amberg
R. F. A.
Remitente:
Nombre:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Cargo:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Empresa:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Calle:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Cdigo postal: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Poblacin:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pas:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Telfono:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Indique el ramo de la industria al que pertenece:

Industria del automvil
Industria farmacutica
Industria qumica
Industria del plstico
Industria elctrica
Industria papelera
Industria alimentaria
Industria textil
Control e instrumentacin
Transportes
Industria mecnica
Otros _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Industria petroqumica

EWA 4NEB 812 6089-04c
Observaciones/sugerencias
Sus observaciones y sugerencias nos permiten mejorar la calidad y utilidad de nuestra
documentacin. Por ello le rogamos que rellene el presente formulario y lo envie a Siemens.
Responda por favor a las siguientes preguntas dando una puntuacin comprendida entre
1 = muy bien y 5 = muy mal
1.
Corresponde el contenido del manual a sus exigencias ?
2.
Resulta fcil localizar las informaciones requeridas ?
3.
Es comprensible el texto ?
4.
Corresponde el nivel de los detalles tcnicos a sus exigencias ?
5.
Qu opina de la calidad de las ilustraciones y tablas ?
En las lneas siguientes puede exponer los problemas concretos que se le hayan planteado al
manejar el manual:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

EWA 4NEB 812 6089-04c
Siemens AG
AUT E 148
Postfach 1963
D92209 Amberg
R. F. A.
Remitente:
Nombre:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Cargo:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Empresa:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Calle:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Cdigo postal: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Poblacin:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pas:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Telfono:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Indique el ramo de la industria al que pertenece:

Industria del automvil
Industria farmacutica
Industria qumica
Industria del plstico
Industria elctrica
Industria papelera
Industria alimentaria
Industria textil
Control e instrumentacin
Transportes
Industria mecnica
Otros _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Industria petroqumica

EWA 4NEB 812 6089-04c
Observaciones/sugerencias
Sus observaciones y sugerencias nos permiten mejorar la calidad y utilidad de nuestra
documentacin. Por ello le rogamos que rellene el presente formulario y lo envie a Siemens.
Responda por favor a las siguientes preguntas dando una puntuacin comprendida entre
1 = muy bien y 5 = muy mal
1.
Corresponde el contenido del manual a sus exigencias ?
2.
Resulta fcil localizar las informaciones requeridas ?
3.
Es comprensible el texto ?
4.
Corresponde el nivel de los detalles tcnicos a sus exigencias ?
5.
Qu opina de la calidad de las ilustraciones y tablas ?
En las lneas siguientes puede exponer los problemas concretos que se le hayan planteado al
manejar el manual:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

EWA 4NEB 812 6089-04c

ET200B S

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

ET200B S

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Prlogo, Indice de contenido

Parte 1: Informacin para el

Panormica del producto

Diagnosis de estado y de fallos

Parte 2: Informacin de referencia

Configurar con COM ET 200 V4.x

Mdulos analgicos y ficheros de

SIMATIC y SINEC son marcas registradas por la SIEMENS AG

Copyright Siemens AG 1994 All rights reserved

La divulgacin y reproduccin de este documento, as como el uso y

No de pedido. 6ES5 998-4ET41

Unidad perifrica descentralizada ET 200B

Las informaciones de este manual le permiten

S instalar, cablear y poner en servicio la unidad perifrica descentralizada

S consultar las caractersticas de los mdulos y los datos tcnicos.

Este Manual est estructurado de la forma siguiente:

Cmo se monta y conecta

Cmo configurar y parametrizar

Qu fichero de tipo necesito?

Cmo estn estructurados los

S interfase maestra IM 308-B y COM ET 200 V4.x

Adems de este manual necesita Vd. el manual de la maestra DP utilizada (vase

Unidad perifrica descentralizada ET 200B

Ayudas para acceder al Manual

S Dentro de los captulos, encontrar Vd. en la columna izquierda de cada pgina

S A continuacin de los anexos encontrar Vd. un glosario en el que se definen

S Al final del manual se incluye un extenso ndice alfabtico que le permite un

La unidad perifrica descentralizada ET 200B est basada en la norma PROFIBUS

En caso de preguntas de tipo tcnico, srvanse dirigirse a su interlocutor Siemens en

Unidad perifrica descentralizada ET 200B

Panormica del producto

Qu es el sistema de periferia descentralizada ET 200? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Estructura del bloque de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Estructura del bloque electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montaje y ajuste del bloque de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montaje del bloque electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Desmontaje del bloque de terminales y del bloque electrnico . . . . . . . . . . . . . . .

Cableado del bloque de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cableado del conector de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Requisitos para la configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dnde encontrar Vd. las informaciones necesarias? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diagnosis de estado y de fallos

Posible comportamiento durante la puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sealizacin de estado y de fallos mediante

Unidad perifrica descentralizada ET 200B

Datos tcnicos generales

Bloque de terminales TB8 (6ES7 193-0CD40-0XA0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bloque de terminales TB8 y conectores de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bloque electrnico ET 200B-4/8AI (6ES7 134-0KH01-0XB0) . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bloque electrnico ET 200B-4AI (6ES7 134-0HF01-0XB0) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad perifrica descentralizada ET 200B

Bloque electrnico ET 200B-4AO (6ES7 135-0HF01-0XB0) . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ficheros de tipo de los mdulos ET 200B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ficheros GSD de los mdulos ET 200B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Estructura del telegrama de parametrizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parte normalizada del telegrama de parametrizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parmetros para estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parmetros para mdulos de entrada analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parmetros para el mdulo de salida analgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configurar con COM ET 200 V4.x

Sealizaciones de estado y fallos mediante elementos

Ajuste del modo de funcionamiento con COM ET 200 V4.x . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mdulos analgicos y ficheros de tipo antiguos