Sie sind auf Seite 1von 4

Un diccionario es una herramienta muy importante para cualquier persona que est aprendiendo un

nuevo idioma.
Con un buen diccionario puede hacer lo siguiente:

buscar el significado de una palabra de Ingls que usted ve o escucha


encontrar el Ingls traduccin de una palabra en su idioma
comprobar la ortografa de una palabra
comprobar el plural de un sustantivo o el tiempo pasado de un verbo
averiguar otra informacin gramatical sobre una palabra
encontrar sinnimos de una palabra
buscar las colocaciones de una palabra
comprobar qu parte de la oracin una palabra es
saber cmo decir una palabra
informarse sobre el registro de una palabra
encontrar ejemplos de la utilizacin de una palabra en lenguaje natural
Sin embargo, hay muchos desafos que enfrentan los estudiantes al aprender a usar un
diccionario; utilizando uno requiere correctamente ms que buscar una palabra en un idioma
y recoger la primera traduccin que se ve.
el primer reto es encontrar la palabra en el diccionario. las palabras claves aparecen en orden
alfabtico. que se imprimen en negrita para identification.the dos palabras gua rpida que
aparecen en la parte superior de cada pgina indican la primera letra de la palabra y
considerar si se trata antes, despus o entre las dos palabras de gua enumerados al principio
del pgina.
leer el significado de la palabra. el diccionario da informacin sobre el uso de determinadas
palabras claves de de entre parntesis (), despus de la transcripcin fontica. esto por lo
general aparece en forma abreviada en cursiva (por ejemplo: (fam)).
el diccionario tambin proporciona la transcripcin fontica de cada palabra principal,
mostrando cmo se pronuncia determinadas letras en una palabra. es entre corchetes [],
inmediatamente despus de la palabra principal. Generalmente, usted encontrar una lista de
estos smbolos al comienzo de un diccionario.
Muchas palabras tienen ms de un equivalente posible en el otro idioma y muchas palabras
tienen ms de una de: los sustantivos pueden ser singular o plural (y, a veces masculino o
femenino), los adjetivos pueden ser comparativa y superlativa, los verbos pueden conjugarse
en diferentes tiempos, y as. diccionarios tratan de ahorrar espacio siempre que sea posible, y
una de las maneras ms importantes que hacen esto es por no duplicar la informacin. que la
lista de la palabra flexionada: que singular sustantivo, el adjetivo bsico, y el infinitivo del
verbo, y el uso de trminos y abreviaturas especiales para proporcionar una gran cantidad de
informacin en una cantidad limitada de espacio. todos estos smbolos y abreviaturas se
encuentran en cursiva despus de la transcripcin fontica de palabras claves (por ejemplo:
vt, avd, conj) y proporcionan informacin importante acerca de cmo, cundo y por qu
utilizar una palabra.
incluso despus de saber qu palabra a mirar hacia arriba, usted todava tiene trabajo que
hacer. lenguas tienen una gran cantidad de homnimos, o palabra que se parecen, pero que
tienen ms de un significado. un montn de palabras y expresiones tienen por lo menos dos
significados: un significado literal y figurativo. diccionarios generalmente lista de la traduccin
literal (s) primero, seguido por el figurativa (s). es fcil de traducir el lenguaje literal, pero,
trminos figurativos son mucho ms delicado. usted cand encontrar el significado correcto de
tales palabras slo prestar atencin al contexto. por ejemplo, la palabra Ingls "azul",

literalmente, se refiere a un color, pero el azul tambin se puede utilizar para indicar tristeza,
como en que cay azul.
que ahora est listo para encontrar la definicin correcta que coincide con la palabra que est
tratando de mirar hacia arriba.

Queridos pap y mam


Estoy escribiendo esto __________ se convirti en el ltimo ao o as que no hemos sido
________, o al menos eso es lo que __________.
He intentado muchas veces para ______________ a usted, pero usted no parece __________.
He hablado con un psiclogo y ella __________ que la razn podra ser que est cansado o tiene
otras preocupaciones que s que usted desgastado mucho y que haga todo lo posible para
darme todo lo que __________ pero realmente necesito sentir que______________________
i recordar los buenos momentos que tuvimos cuando era ms joven yo recuerdo que solamos
ir al parque, cenar juntos y hacer un montn de cosas ahora, no hacemos nada juntos ms
no soy __________ para mucho, slo un poco de su tiempo, por lo que podemos ser la familia
que una vez fuimos.
su hija cariosa

sue

que haya terminado la unidad 2. tomar algn tiempo para reflexionar sobre lo que has
logrado y color comienza acuerdo con lo que usted puede hacer ahora
identificar el propsito y el origen
reconocer organizacin texto y palabra categoras
identificar propsito y la audiencia
extraer informacin especfica
discriminar sonidos
ofrecer asesoramiento y recomendaciones
participar en una sesin plenaria acerca de un programa de radio
definiciones escritura
escribir instrucciones sobre cmo usar un diccionario
uso puede y podra expresar posibilidad
utilizar debe / no debe ofrecer asesoramiento
diferenciar categoras de palabras
utilizar pronombres relativos
utilizar Ingls como medio para buscar y encontrar informacin
apreciar el papel de los medios de comunicacin como fuente de informacin
promover y reforzar el respeto por las opiniones e ideas de todo el mundo
PRODUCTO FINAL
un manual de instrucciones para aprender a usar un diccionario bilinge
un plenario

The dictionary is a book that collects, in alphabetical order, the words that make
up a language and clarifies its meaning is different. The different meanings of
each word are called meanings. The dictionary can be used both for the meaning
of a word and its spelling.
If we open the dictionary in any of its pages, we see that at their upper ends is
written one word: the right page is the first word you find on the open pages, and
left to last. This helps us to perform quick searches as easily find what page is the

word we're looking for if their lyrics are located in the alphabet after the word on
the left page, but before the right.
It's easy to get a first impression of English, if we look from the perspective of
vocabulary. To use the dictionary properly can be a very effective way to improve
your knowledge and language skills form.
A word consists basically of two elements: how it sounds (or how to spell) and
what it means. But within it much more information than we can be useful for
learning English is hiding.
Every word is like a box of surprises, a little treasure. A dictionary is like a large
container which contains thousands of treasures and surprises, interesting
information and news. The primary meaning of a word is the most important
information; but it is also important to know how to pronounce, how it is used
within sentences, how your spelling, if you have any specific use, if a loan from
another language ... In addition to helping with spelling and meaning of words, we
also find lots of useful information regarding the use of language and grammar.
So dictionaries also contain information about the kind of grammatical word you
want: behind every word the grammatical category or class of word that is
displayed; in almost all dictionaries it appears with an abbreviation.
A dictionary, therefore, it may be attractive to if we ask the right questions before
talking. For example, questions might be useful include:
1. What is the plural of mouse?
2. What is the opposite of fast?
3. How is used ironically turtle?
4. What is the significance common words beginning with strange
And what do we do if we do not find the word you are looking in the dictionary?
If the word is not in a bilingual dictionary, we can use an English-English
dictionary. Here we very helpful in learning to use the word we're looking for
examples.
Sometimes, it can also be difficult to know what is the meaning of the word, when
one must choose between many ... In a dictionary the most common meaning is
first.
For ambiguous words, such as "letter", we also know the corresponding English
word meaning "correspondence" and not "paper that food in restaurants is
offered" just have to do a reverse search! First seek the translation from Spanish
into English, then English to Spanish of the words that we have found in English.
The reverse lookup method will help us find the right English word.
Now, just browse a dictionary to learn new words. Open the dictionary in any page
(you can also consult online!) And examines the page looking for that seem
interesting ...
To get into a dictionary just need to be curious to discover new "treasures".
Treasures that if we consult, can be ours.

Das könnte Ihnen auch gefallen