Sie sind auf Seite 1von 10

Ergnzungsblatt/Supplementary Note

Bestell-Nr./Order-No.: C53000X5674C1091

Ein-/Ausgabebaugruppe C-I/O-2 ab Ausgabestand 7


deutsch: Seite 2
Hinweis:
Dieses Gert enthlt eine neue Ein-/Ausgabebaugruppe C-I/O-2 mit Ausgabestand 7. Bitte
beachten Sie, dass die Bezeichnungen einiger Steckbrcken sowie die Konfigurationsmglichkeit der Binrausgaben gegenber der Darstellung in lteren Gertehandbchern gendert wurden. Die Details sind in diesem Ergnzungsblatt beschrieben.

Input/Output Board C-I/O-2 from Production State 7


English: page 6
Note:
This device features a new input/output board C-I/O-2 from production state 7. Please note
that the designations of several jumpers and the configuration of binary outputs has changed
compared to older device manuals. The details are described in this supplementary note.

Copyright Siemens AG 2004

Allgemeines
Es gibt von der Ein-/Ausgabebaugruppe C-I/O-2 ab Ausgabestand 7 zwei Bestckungsvarianten:
Ausfhrung mit normaler Erdstromerfassung
Baugruppennummer C53207-A324-B50-*
Ausfhrung mit empfindlicher Erdstromerfassung
Baugruppennummer C53207-A324-B60-*
In einer auf der Leiterplatte aufgedruckten Tabelle (siehe Bild 1) ist die entsprechende Baugruppennummer
gekennzeichnet.

Leiterplatte der Baugruppe


In dem folgenden Bild ist die rumliche Lage der fr alle Einstellungen der Baugruppe bentigten Brcken dargestellt.

Bild 1

Ein-/Ausgabebaugruppe C-I/O-2 ab Ausgabestand 7 mit Darstellung der fr die Kontrolle der Einstellungen
notwendigen Brcken

C53000X5674C1091

Anschlussklemmen der Baugruppe


Das folgende Bild zeigt die Anschlussklemmen der Baugruppe.
Die Relais K1 bis K5 fr die Binrausgaben knnen gewurzelt oder als Einzelrelais fr K1, K4 und K5 (K2 und
K3 sind dabei ohne Funktion) konfiguriert werden.
Die Kontakte der Relais K6 bis K8 fr die Binrausgaben knnen als Schlieer oder ffner konfiguriert werden.
Die entsprechenden Brcken und ihre jeweilige Stellungen sind in folgendem Bild dargestellt.
18-polige Klemme fr Spannungsanschlsse
4 3

2
4
6
8
10
12
14
16
18

K2

1 2

K1

X80

K3
K4

X81

3 4

X81

2 3

X82

K5
X41 3

1 2

K6

X42 3

X43 3

10

K8

5
6

11

K5
X41 3

X42 3

X43 3

K8

U1

16

U2

17
18

K1 bis K5 gewurzelt (Lieferstellung)

K7

U0

15

U3

K6

14

U2

13

U1

X82 1

12
U0

X81 3

K4

2
5 4 2

K7

X80

K1

5 4 3

X80

3
5
7
9
11
13
15
17

U3

K1, K4, K5 ungewurzelt (K2, K3 ohne Funktion)

8-polige Klemme fr Stromanschlsse

2
4
6
8
Bild 2

I1
I2
I3
I0

1
3
5
7

Anschlussklemmen der Baugruppe

C53000X5674C1091

Hinweis:
Die Relais fr die Binrausgaben sind auf der Leiterplatte der Baugruppe mit K1 bis K8 bezeichnet.
In den bersichtsplnen im Anhang der Gertehandbcher sind die zugehrigen Binrausgaben mit BA und
einer Ziffer bezeichnet, z.B. BA1. Die Ziffern knnen je nach Gertetyp unterschiedlich sein, d.h. dem Relais
K1 kann z.B. bei einem Gertetyp die Binrausgabe BA1 und bei einem anderen Gertetyp die Binrausgabe
BA8 zugeordnet sein.
Es gibt folgende Zuordnungen:
K1:
K2:
K3:
K4:
K5:
K6:
K7:
K8:

BA1
BA2
BA3
BA4
BA5
BA6
BA7
BA8

BA8
BA9
BA10
BA11
BA12
BA13
BA14
BA15

BA12
BA13
BA14
BA15
BA16
BA17
BA18
BA19

Zuordnung der Binrausgaben zu den Gertetypen:


BA1 bis BA8:
7SA6, 7UM62, 7UT613, 7UT63, 7VK61
BA8 bis BA15: 7SA522, 7SD5, 7SD52
BA12 bis BA19: 7UM61
Das folgende Bild zeigt den Ausschnitt eines bersichtsplanes aus einem Gertehandbuch. In diesem Beispiel
sind den Relais K1 bis K8 die Binrausgaben BA8 bis BA15 zugeordnet.
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7
Q8
R15
R17
R18
R16
R13
R14
K17
K18
J1
J2
J3
J4
J6
J5
J7
J8

IL1
IL2

BA1
BA2
BA3

IL3

BA4

I4

BA5

UL1
UL2

BA6

UL3

BA7

U4
BE1
BE2
BE3
BE4
BE5
BE6

J9
J10

BE7

J11
J12

BE8

BA8
BA9
BA10
BA11
BA12
BA13

R1
R2
R3
R4
R6
R5
1 2

R7

3 2

R8
R9
R10
R11
R12

BA14
BA15
Lifekontakt
Stromversorgung

Bild 3

K6
K7
K8
K5
K9
K10
K11
K12
K13
K14
K15
K16

1 2

K3

3 2

K4
+

(~)

K1
K2

Zustzliche Einstellmglichkeiten
fr C-I/O-2 ab Ausgabestand 7:
Auftrennung der gemeinsamen
Wurzel von BA8 bis BA12 mit
den Brcken X80, X81, X82.
Umschalten von BA14, BA15
als Schlieer oder ffner mit
den Brcken X42, X43.
R1
R2

BA8
BA9
BA10

R3
R4
R6
R5

BA11
BA12
1)

BA13

1 2
X41
3 2

R7

BA14

1 2
X42
3 2

R9

BA15

1 2
X43
3 2

R11

R8

R10

R12

1) Konfiguration der Binrausgaben


der Baugruppe C-I/O-2 bis einschlielich
Ausgabestand 6 und Lieferstellung mit
C-I/O-2 ab Ausgabestand 7

Ausschnitt eines bersichtsplanes (Beispiel)

C53000X5674C1091

Brckeneinstellungen
Tabelle 1
Brcke

Brckenstellung von Nennstrom bzw. Messbereich


7SA522, 7SA6, 7SD5, 7SD52, 7UT613, 7UT63, 7VK61

7UM61, 7UM62

Nennstrom 1 A
Messbereich 100 A

Nennstrom 5 A
Messbereich 500 A

Nennstrom 1 A
Messbereich 20 A

Nennstrom 5 A
Messbereich 100 A

X51

12

12

12

12

X60

12

23

12

23

X61

35

45

25

35

X62

35

45

25

35

X63

35

45

25

35

X64

35

45

25

35

Die Brcke X64 entfllt bei Ausfhrung mit empfindlicher Erdstromerfassung.

Tabelle 2

Brckenstellung fr die Konfiguration der Wurzelung von K1 bis K5 (Lieferzustand) bzw. fr die Einstellung
von K1, K4 und K5 als Einzelrelais

Brcke

K1 bis K5 gewurzelt *)

K1, K4, K5 als Einzelrelais


(K2, K3 ohne Funktion)

X80

12, 34

23, 45

X81

12, 34

23, 45

X82

23

12

*) Lieferzustand

Tabelle 3

Brckenstellung fr die Kontaktart der Relais K6 bis K8

fr

Brcke

Ruhestellung offen
(Schlieer) *)

Ruhestellung geschlossen
(ffner)

K6

X41

12

23

K7

X42

12

23

K8

X43

12

23

*) Lieferzustand

Tabelle 4

Brckenstellung der Baugruppenadressen

Brcke

Lieferzustand

X71

12 (H)

X72

12 (H)

X73

23 (L)

C53000X5674C1091

General
From production state 7, the input/output board C-I/O-2 is available in two configuration variants:
With normal earth current detection
PCB number C53207-A324-B50-*
With sensitive earth current detection
PCB number C53207-A324-B60-*
A table imprinted on the printed-circuit board (see figure 4) indicates the respective PCB number.

Printed Circuit Board


The following figure shows the arrangement of the jumpers required for all PCB settings.

Pin-assignment for the


jumpers X61 to X64
Figure 4

Input-/output board C-I/O-2 from production state 7 with representation of the jumpers settings required for
the module configuration

C53000X5674C1091

Terminals of the Board


The following figure shows the terminals of the board.
The relays K1 to K5 for the binary outputs can be set with common terminals or K1, K4 and K5 (K2 and K3
without function) isolated.
The contacts of the relays K6 to K8 for the binary outputs can be set as a normally closed or normally open
contact.
The corresponding jumpers and their positions are depicted in the following figure.
18-pole terminal for voltage
4 3

2
4
6
8
10
12
14
16
18

K2

1 2

K1

X80

K3
K4

X81

3 4

X81

2 3

X43 3

10

K8

11

K5
X41 3

X42 3

X43 3

K8

U1

16

U2

17
18

K1 to K5 with common connection (presetting)

K7

U0

15

U3

K6

14

U2

13

U1

X82 1

12
U0

X81 3

K4

K7

2
5 4 2

X42 3

K6

X80

X82

K5
X41 3

1 2

K1

5 4 3

X80

3
5
7
9
11
13
15
17

U3

K1, K4, K5 isolated (K2, K3 without function)

8-pole terminal for current

2
4
6
8
Figure 5

I1
I2
I3
I0

1
3
5
7

Terminals of the board

C53000X5674C1091

Note:
The relays for the binary outputs are marked K1 to K8 on the printed-circuit board.
The general diagrams in the Appendix of the device manuals indicate the associated binary outputs with BO
and a number, e.g. BO1. The numbers may vary with device type, i.e. relay K1 may be assigned to binary
output BO1 in one device and to BO8 in another.
The following assignments exist:
K1:
K2:
K3:
K4:
K5:
K6:
K7:
K8:

BO1
BO2
BO3
BO4
BO5
BO6
BO7
BO8

BO8
BO9
BO10
BO11
BO12
BO13
BO14
BO15

BO12
BO13
BO14
BO15
BO16
BO17
BO18
BO19

Assignment of binary outputs to the device types:


BA1 to BA8:
BA8 to BA15:
BA12 to BA19:

7SA6, 7UM62, 7UT613, 7UT63, 7VK61


7SA522, 7SD5, 7SD52
7UM61

The following figure shows a section of a general diagram from a device manual. In the example, binary outputs
BO8 to BO15 are assigned to the relays K1 to K8.
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7
Q8
R15
R17
R18
R16
R13
R14

IL1
IL2

BO1
BO2
BO3

IL3

BO4

I4

BO5

UL1
UL2

BO6

UL3

BO7

U4

K17
K18
J1
J2
J3
J4
J6
J5
J7
J8

BI1

J9
J10

BI7

J11
J12

BI8

BI2
BI3
BI4
BI5
BI6

BO8
BO9
BO10
BO11
BO12
BO13

1 2

R7

3 2

R8
R9
R10
R11
R12

BO14
BO15
Life
contact
Power
supply

Figure 6

K6
K7
K8
K5
K9
K10
K11
K12
K13
K14
K15
K16
R1
R2
R3
R4
R6
R5

1 2

K3

3 2

K4
+

(~)

K1
K2

Additional settings for C-I/O-2


from production state 7:
Splitting the common root
of BO8 to BO12 using jumpers
X80, X81, X82.
Switchover of BO14, BO15
as NO contact or NC contact
with the jumpers X42, X43.
R1
R2

BO8
BO9
BO10

R3
R4
R6
R5

BO11
BO12
1)

BO13

1 2
X41
3 2

R7

BO14

1 2
X42
3 2

R9

BO15

1 2
X43
3 2

R11

R8

R10

R12

1) Configuration of binary outputs


of board C-I/O-2 up to including
production state 6 and delivery position
with C-I/O-2 from production state 7

Section of a general diagram (example)

C53000X5674C1091

Jumper Settings
Table 5

Jumper setting for nominal current and measuring range

Jumper

7SA522, 7SA6, 7SD5, 7SD52, 7UT613, 7UT63, 7VK61

7UM61, 7UM62

Nominal current 1 A
Measuring range 100 A

Nominal current 5 A
Measuring range 500 A

Nominal current 1 A
Nominal current 5 A
Measuring range 20 A Measuring range 100 A

X51

12

12

12

12

X60

12

23

12

23

X61

35

45

25

35

X62

35

45

25

35

X63

35

45

25

35

X64

35

45

25

35

There is no jumper X64 for the version with sensitive earth current input.

Table 6

Jumper setting for the configuration of K1 to K5 with common connection (presetting) and of K1, K4, K5
isolated

Jumper

K1 to K5
with common connection *)

K1, K4, K5 isolated


(K2, K3 without function)

X80

12, 34

23, 45

X81

12, 34

23, 45

X82

23

12

*) Presetting

Table 7

Jumper setting for the contact mode of K6 to K8

for

Jumper

Quiescent state open


(NO contact) *)

Quiescent state closed


(NC contact)

K6

X41

12

23

K7

X42

12

23

K8

X43

12

23

*) Presetting

Table 8

Jumper setting of printing circuit board addresses

Jumper

Presetting

X71

12 (H)

X72

12 (H)

X73

23 (L)

C53000X5674C1091

Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit
nicht ausdrcklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der
Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten.

nderungen vorbehalten
Subject to technical alteration

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

Copying this document and giving it to others and the use


or communication of the contents thereof, are forbidden
without express authority. Offenders are liable to the payment of damages. All Rights are reserved in the event of
the grant of a patent or registration of a utility model or
design.

Bestell-Nr./Order-No.: C53000X5674C1091
Bestellort/Available from: PTD PA Bln W5
Printed in Germany/Imprim en Allemagne
AG 0404 0.1 -- 10 De-En