Sie sind auf Seite 1von 7

Verneigung

Negation eines Satzes mit nicht


In

c solo una negazione nella frase, perch 2 negazioni al contrario di

quanto avviene in

affermano.

Esistono due tipi di negazione principale:

Kein kein, kein, keine Plurale Keine


Nicht

Kein si declina esattamente come il pronome possessivo.


Mask
kein
keinen
keinem
keines

Nom
Akk
Dat
Gen

Neutr
kein
kein
keinem
keines

Fem
keine
keine
keiner
keiner

Plural
keine
keine
keinen
keiner

Il nicht nega:

Un aggettivo
Un avverbio
Un complemento con o senza preposizione.

Al contrario dell
contrario.

dove la negazione va prima del verbo in

avviene il

Il nicht precede:

laggettivo( predicativo) Maria non simpatica Maria ist nicht


sympatisch./ Er gilt nicht als Experte /Marcus ist an Kultur nicht
interessiert.
lavverbio Non studio italiano volentieri Ich studiere Italienisch nicht
gern.
il sostantivo con preposizione vale anche per damit ecc. Non vado
a scuola ich gehe nicht zur Schule. .
Genitivojekte Die Besichtigung des Schlosses bedurfte (+ genitivo)
nicht der Zustimmung des Besitzers./ Der Mann erfreut sich (non gode)
nicht der besten Gesundheit.
Funktionsverbgefgen nel caso dei verbi di supporto ovvero verbi che,
oltre al loro uso e significato autonomo, se impiegati con un nome

dazione, svolgono una funzione prevalentemente di appoggio nei


confronti di questultimo. Esempio prendo la palla vs prendo una
decisione, il nome decisione denota unazione al contrario di palla.
Esempio numero 2: ho fatto una torta vs ho fatto la mia scelta. Der
Reiseleiter besitzt nicht die Fhigkeit anschaulich zu erzhlen./ Die
Reisegruppe bekommt nicht die Erlaubnis, das Schloss zu besichtigen./
Luisa bekommt nicht den Auftrag einen Reisebericht zu schreiben./ Julia
unternimmt nicht den Versuch
I seguenti Temporaladverbien : bald, beizeiten (presto),eher, frh,
gleich, immer, jhrlich, monatlich, nochmals, pnktlich, rechtzeitig,
selten, sofort, sogleich, spt, stets, tglich, wchentlich, zeitig (presto),
zugleich (nello stesso tempo).Ich schlief nicht sofort ein.
Lokalangaben und Lokaladverbien. Susan holt Jorge nicht am
Flughafen ab. / Elisabeth wohnt nicht hier.
Modalangaben mit Prposition bzw. als Adjektiv oder als Adverb. Die
Touristen verlieen Paris nicht ohne Bedauern/ nicht gern.
Le adverbialen Ergnzungen ovvero parti legate al verbo.
Mnchen liegt nicht an der Isar/ Der Film dauerte nicht 3 Stunden. Die
Ausstellung dauerte nicht den ganzen Tag. Das geschah nicht aus
Eifersucht.

Il nicht segue:
il verbo coniugato ich trinke nicht, tuttavia precede la seconda parte
del verbo sia nel caso che il verbo sia separabile, sia nel caso che il verbo
sia in un tempo composto ich gehe nicht aus./ ich bin nicht
ausgegangen./ Bei der Reise ist di Stadtrundfahrt im Preis nicht
begriffen./ Der eine hrt seinem Reiseleiter nicht zu. Sie will diesen Mann
nicht heiraten. Ich habe das Auto nicht gesehen. Ich werde die Tasche
nicht kaufen.
il complemento senza preposizione (akkusativ) ich kaufe die Jacke
nicht/ ich glaube seinen Worten nicht/ (dativ) ich sage ihm nicht, dass /
Mir schmeckt das Essen nicht.
lavverbio di tempo er kommt morgen nicht/ ich kann heute nicht.
Kausalangaben
auch
Final-,
Konzessiv-,
Konsekutiv-,
Konditionalangaben mit Prposition und Adverbien. Die Bootsfahrt auf der
Seine fand wegen des Regens nicht statt./ Es regnet, die Bootsfahrt fand
deswegen nicht statt./ Wir werden das Museum aus Zeitmangel nicht
besichtigen.
Temporalangaben mit Prposition, immer nach Angaben im Akkusativ
und nach bestimmten Adverbien. Einige Touristen schliefen in der Nacht
nicht/ die ganze Nacht nicht/ gestern nicht.
Modalwrter le particelle modali sono assimilabili ai complementi di
modo (= Modal-Angaben) nella loro speciale funzione di Satzquivalent,
ossia nella loro capacit di aggiungere una valutazione equiparabile ad
una seconda frase. Er wird den neuen Roman sicher lesen. Ich bin sicher,

dass er den neuen Roman lesen wird. Legger il nuovo romanzo, (io) ne
sono sicuro (= valutazione espressa sull'operato della frase da parte di
un secondo interlocutore). Le particelle modali non corrispondono quindi
ad un semplice complemento di modo (= "Come?" - "In che modo?"),
bens ad una seconda frase che aggiunge una valutazione affidata ad un
altro interlocutore presente nel contesto (= "Si pensa che ...") (z.B.:
absolut, angeblich, anscheinend, bekanntlich, bestimmt, eigentlich,
grundstzlich,
hoffentlich,
im
Allgemeinen,
krperlich,
leider,
mglicherweise, natrlich, sicherlich, theoretisch, vermutlich, vielleicht,
wahrscheinlich, wirklich, zweifellos; zu seinem Bedauern, zum Glck, Gott
sei Dank, zu allem Unglck). Die berraschung klappte leider nicht.

Il kein si usa con i sostantivi.


Kein nega:

un sostantivo preceduto dallarticolo indeterminativo ein ecc. ich


habe eine Freundin ich habe keine Freundin

un sostantivo preceduto da un partitivo in


che in
non si
traduce mai. ich habe Freunde ( Io ho degli amici) ich habe keine
Freunde.
O anche da un sostantivo preceduto da nulla come io non ho
Pazienza ich habe keine Geduld/ sie hat keine Zeit.
Sostantivi con il pronome andere Er kennt andere Schauspieler. Er
kennt
keine
anderen
Schauspieler.
Ma
Der eine Reiseleiter kann anderen nicht zuhren. non c un
sostantivo.
Maria kennt die anderen europischen Lnder nicht. c
larticolo determinativo.
Sostantivi con il pronome solche possono essere negati sia da kein che
da nicht.
Er mag solche Reisegruppen. Er mag keine solchen
Reisegruppen. Er mag solche Reisegruppen nicht.

Steht die Prposition auf Position 1, wird "nicht" nicht vorgestellt, sondern
steht wie gewohnt am Ende. "Nicht" darf nicht auf Position 1 stehen!

Warten Sie auf den Zug nach Kln? - Nein, auf den warte ich nicht.
Liegt das Buch auf dem Tisch? - Nein, auf dem Tisch liegt es nicht.
Fhrt Herr Maisenberg nach London? - Nein, nach London fhrt er nicht.

Nicht al posto di kein

Con i nomi propri Alex mag Herrn Meyer/ Angela/ London nicht.
Con i nomi dei giorni della settimana e delle stagioni es ist nicht Herbst.
Davanti a sostantivi senza articolo che sono diventati parte integrante
del verbo Auto / Boot / Bus / Karussell / Rad / Rollschuhe /Schlitten/
Schlittschuhe / Schritt / Seilbahn / Ski fahren; Wort halten; Radio
hren; Amok / Gefahr / Ski / Spieruten / Sturm laufen; Bankrott/
Feierabend / Schluss machen; Pfeife rauchen; Bescheid sagen;
Maschine schreiben; Flte / Fuball / Karten / Klavier / Schach /
Skat / Tennis spielen; Schlange stehen, Architektur-studieren
Das Reiseunternehmen hat nicht Bankrott gemacht. Immanuel hat nicht
Wort gehalten. Steffi fhrt nicht Auto . /Peter hat nicht Architektur
studiert.
Nel caso dei nomi di nazionalit si pu usare sia nicht che kein er ist
kein Italiener/ er ist nicht Italiener
con i nomi che indicano una professione er ist nicht Arzt/ er ist kein Arzt
con nomi che indicano una posizione ideologica er ist kein Atheist/ er ist
nicht Atheist.

Nessuno si pu tradurre con niemand (nessuno in generale, in assoluto)


niemand will sterben. Keiner si usa quando ci si riferisce ad un gruppo keiner
von ihnen hat ihm geholfen.

Negation eines Satzteils mit nicht


Il nicht precede la parte di frase che deve essere negata. Ich will in Spanien nicht
studieren (sondern Urlaub machen).
Der Hotelier gab Herrn Meier nicht die Zimmerrechnung (sondern die
Telefonrechnung).
Der Hotelier gab nicht Herrn Meier (sondern Herrn Huber) nicht die
Zimmerrechnung.
Nicht der Hotelier (sondern der Portier) gab Herrn Meier nicht die
Zimmerrechnung.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Der berhmte Flohmarkt interessiert ihn. Der berhmte Flohmarkt


interessiert ihn nicht. (= Satznegation)
Der berhmte Flohmarkt interessiert nicht ihn, sondern seine Reisebegleiterin.
(= Teilnegation)
Nicht der berhmte Flohmarkt, sondern der Eiffelturm interessiert ihn.(=
Teilnegation)
(irgend-)ein
(irgend-)eins
(irgend-)etwas
(irgend-)jemand
Immer, jedes Mal
berall, irgendwo
(fast) alles

Kein
Keins
Nichts
Niemand, keiner
Nie, niemals
Nirgendwo, nirgends
Kaum etwas, (fast) nichts

8. alle/smtliche/jeder
9. Schon
10.
Schon oft/schon einmal
11.
Noch
12.
Noch einen
13.
Noch jemand
14.
Noch etwas
15.
Noch einmal

Kein
Noch nicht, noch kein
Noch nie
Nicht mehr
Keinen mehr
Niemand mehr
Nichts mehr
Nicht mehr

Er hat einen Hund er hat keinen Hund


Hast du Brot? Nein, ich habe keins. /Hast du Butter? Nein, ich habe keine.
Ich habe etwas gesehen. Ich habe nichts gesehen
Jemand hat mich eingeladen. Niemand hat mich eingeladen.
Jedes Mal sieht er fern. Er sieht nie fern.
Ich habe mein Buch irgendwo gesucht. Ich habe es nirgends gefunden.
Alles im Museum war interessant. Kaum etwas im Museum war interessant.
Sie hat alle Sehenswrdigkeiten besichtigt. Sie hat keine Sehenswrdigkeiten
besichtigt.
9. Er hat seine Koffer schon gepackt. Sie hat ihre Koffer noch nicht gepackt.
10.Er ist schon oft / schon einmal geflogen. Sie ist noch nie geflogen.
11.Sie packt noch. Er packt nicht mehr.
12.Sie nimmt noch einen Rucksack mit. Er nimmt keinen Rucksack mehr.
13.Sie bittet noch jemandem um Karten. Sie bittet niemandem mehr um Karten.
14.Sie muss noch etwas einkaufen. Er braucht nichts mehr einzukaufen.
15.Steffi muss noch einmal zum Zahnarzt gehen. Er muss nicht mehr zum
Zahnarzt gehen.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

PLURALBILDUNG

La maggior parte di parole che finisce in e prende al plurale una n. Vale per il 98 % dei
casi

Die Lampe , die Lampen


Der Name, die Namen

I nomi maschili e neutrali che terminano in er/el/en non aggiungono niente e in alcuni
casi prendono la Umlaut. - / -''

Der Lehrer, die Lehrer


Der Vater ,die Vter
Der Zettel, die Zettel
Das Waschbecken , die Waschbecken.

Nomi femminili che finiscono in el o in er aggiungono n.

Die Gabel, die Gabeln


Die Feier, die Feiern.
Ma die Mutter, die Mtter, die Tochter, die Tchter

Parole straniere che finiscono in o/i/u/a

Das Auto, die Autos


Die Kamera, die Kameras
Der Chef, die Chefs

Nomi maschili di una sillaba aggiungono e o e con Umlaut.

Der Hund, Hunde


Der Topf, Tpfe
Der Schrank, Schrnke

Nomi neutri di una sillaba aggiungono er o er con Umlaut.

Das
Das
Das
Das

Kind, Kinder
Haus, Huser
Bild, Bilder
Buch, Bcher

Nomi femminili di una sillaba aggiungono en.

Die Frau, Frauen


Die Uhr, die Uhren
Die Zahl, die Zahlen

Die Nachricht, Nachrichten. Das Flugzeug, Flugzeuge. Der Wagen, die Wagen. Das
Fahrrad, Fahrrder. Der Motor, Motoren. Das Ergebnis, Ergebnisse. Die Tr, Tren. Das

Foto, Fotos. Das Auto, Autos. Das Instrument, Instrumente. Der Brger, Brger. Der
Garten, die Grten. Der Film, Filme. Die Stadt, Stdte. Das Amt, mter. Der
Auszubildende, Auszubildenden. Der Sohn, Shne. Der Patient, Patienten. Der Baum,
Bume. Der Wald, Wlder. Das Apartment, Apartments. Der Nagel ,Ngel. Das Bro,
Bros. Die Nadel, Nadeln. Die Zeitschrift, Zeitschriften. Das Hemd, Hemden. Das Pferd,
Pferde. Der Rechtsanwalt, Rechtsanwlte. Das Gerusch, Gerusche. Die Nummer,
Nummern. Der Vogel, Vgel.