Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CONCRECIN DE LA PLANIFICACIN
CURRICULAR NIVEL REGIONAL
DEL PUEBLO MAYA
Nivel de Educacin Primaria
Sexto Grado
Kotzij Qij
Chi Iximulew, Belejeb Tzikin,
Chi Kablajuj Baqtun, Belejlajuj Katun, Waqxaqlajuj Tun, Waqlajuj Winq, Wolajuj
Qij
Guatemala, noviembre 2012
Ministerio de Educacin
6. Calle 1-87 zona 10, 01010
Guatemala, C. A.
PBX (502) 2411-9595
www.mineduc.gob.gt
1 edicin
Guatemala, 2012
Se puede reproducir total o parcialmente siempre y cuando no sea para transmitirlo con usos
comerciales y se cite al Ministerio de Educacin MINEDUC y/o a los titulares del copyright, como
fuente de origen.
(Kiche)
significa claridad
del
Autoridades Ministeriales
Cynthia Carolina Del guila Mendizbal
Ministra de Educacin
Alfredo Gustavo Garca Archila
Viceministro Administrativo
Olga Evelyn Amado Jacobo de Segura
Viceministra Tcnica
Gutberto Nicols Leiva Alvarez
Viceministro de Educacin Bilinge e Intercultural
Eligio Sic Ixpancoc
Viceministro de Diseo y Verificacin de la Calidad Educativa
Mnica Genoveva Flores
Director General de Currculo DIGECUR
Oscar Ren Saquil Bol
Director General de Educacin Bilinge Intercultural DIGEBI
Organizaciones Indgenas
Consejo Nacional de Educacin Maya CNEM
Asociacin Xchol Ixim de Alta Verapaz
Consejo de Autoridades Ancestrales Mayas, Xinkas y Garfunas
Equipo de Asesora y Acompaamiento Tcnico Curricular DIGECUR
Jos Fernando Pineda Ocaa
Mariela Eduina Ruedas Reinosa de Garca
Brenda Morales Morales
Subdireccin de Desarrollo Curricular por Pueblos DIGEBI
Luis Javier Crisstomo
Mximo Domingo Daz Montejo
Rosendo Ordez Maldonado
Adelina Nicho Cmez
Adrin Meja Ixcoy
Hellen Ninneth Ajciginac Sactic
Sonia Nohem Ucelo Lezana
Marta Alicia Ordoez Ajsivinac
Carlos Hernndez
Emilio Ajquejay Miculax
Felipe Mateo Nicols
Mara Estela Alonzo
Marta Nohem Morales
Romeo Morn Mus
Lisbeth Etelvina Son Simon
Tabla de contenido
Nabey tanaj / Primera parte
1. Hacia la Reforma Educativa ......................................................................... 13
1.1 Los objetivos de la educacin ................................................................ 14
1.2 La visin de nacin ................................................................................ 15
2. La legislacin existente en Guatemala en materia de educacin ................. 16
3. Las condiciones necesarias para una educacin de calidad ........................ 23
4. La Transformacin Curricular ....................................................................... 25
5. Un nuevo Paradigma Educativo ................................................................... 26
6. El Nuevo Currculo ....................................................................................... 29
6.1 El enfoque .............................................................................................. 29
6.2 Los fundamentos .................................................................................... 30
6.3 Los principios ......................................................................................... 31
6.4 Las polticas ........................................................................................... 32
6.5 Los fines ................................................................................................. 32
6.6 Las caractersticas del nuevo currculo .................................................. 33
6.6.1 Flexible ......................................................................................... 33
6.6.2 Perfectible ..................................................................................... 33
6.6.3 Participativo .................................................................................. 33
6.6.4 Integral .......................................................................................... 33
6.7 Los componentes del currculo .............................................................. 34
6.7.1 Las competencias ......................................................................... 34
6.7.2 Los contenidos .............................................................................. 35
6.7.3 Los indicadores de logro ............................................................... 36
6.8 Las competencias marco ....................................................................... 36
7. Los ejes de la Reforma Educativa y su Relacin con los Ejes del Currculo 37
8. Las reas del currculo ................................................................................. 50
9. La descentralizacin curricular ..................................................................... 50
9.1 La Concrecin de la Planificacin Curricular Nivel Regional del Pueblo
Maya ...................................................................................................... 50
10. Los Niveles de Concrecin de la Planificacin Curricular Nivel Regional del
Pueblo Maya .............................................................................................. 51
10.1 El nivel nacional ................................................................................... 51
10.2 El nivel regional .................................................................................... 52
10.3 El nivel local ......................................................................................... 53
56
57
58
58
CUADROS
Cuadro No. 1: Competencias de Comunicacin y Lenguaje L1 Nivel Primario 102
Cuadro No. 2: Competencias de Comunicacin y Lenguaje L2 Nivel Primario 117
Cuadro No. 3: Competencias de Comunicacin y Lenguaje L3 Nivel Primario 130
Cuadro No. 4: Competencias de Matemticas Nivel Primario .......................... 148
Cuadro No. 5: Competencias de Ciencias Naturales y Tecnologa Nivel Primario
......................................................................................................................... 174
Cuadro No. 6: Competencias de Ciencias Sociales Nivel Primario .................. 192
Cuadro No. 7: Competencias de Expresin Artstica Nivel Primario ................ 209
Cuadro No. 8: Competencias de Educacin Fsica Nivel Primario ................... 227
Cuadro No. 9: Competencias de Formacin Ciudadana Nivel Primario ........... 244
Cuadro No. 10: Competencias de Productividad y desarrollo Nivel Primario .. 260
Cuadro No. 11: Competencias de rea para el Nivel Primario......................... 267
Cuadro No. 12: Competencias de Sexto Grado ............................................... 269
FIGURAS
Figura No. 1: Integracin de los contenidos de las reas-Ciclo I...................... 77
Figura No. 2: Integracin de los contenidos de las reas-Ciclo II ................... 78
Figura No. 3: Relacin de competencias de grado, los contenidos e
Indicadores de logro ciclo I ........................................................ 79
Figura No. 4: Relacin de competencias de grado, los contenidos e
Indicadores de logro ciclo II ....................................................... 80
Figura No. 5: Los documentos curriculares en el Proceso Enseanza,
Aprendizaje, Evaluacin (E-A-E ................................................. 81
Figura No. 6: Organizacin del rea de Expresin Artstica ........................... 215
TABLAS
Tabla No. 1: Relacin entre ejes de la Reforma Educativa y ejes del currculo 38
Tabla No. 2: Descripcin de los ejes del currculo, sus componentes y
subcomponentes ........................................................................... 39
Tabla No. 3: rea por ciclo ............................................................................... 76
Tabla No. 4: Temas que se sugieren (idioma ingls) ....................................... 134
Tabla No. 5: Temas que se sugieren (idioma francs) ..................................... 136
Tabla No. 6: Glifos para la identificacin de cada una de las reas
curriculares ................................................................................... 293
10
NABEY TANAJ
PRIMERA PARTE
CONCRECIN DE LA
PLANIFICACIN CURRICULAR
NIVEL REGIONAL
DEL PUEBLO MAYA
11
12
Promover una solida formacin tcnica, cientfica y humanstica como base fundamental
para la realizacin personal, el desempeo en el trabajo productivo, el desarrollo de cada
pueblo y el desarrollo nacional.
Contribuir a la sistematizacin de la tradicin oral de las culturas de la nacin como base
para el fortalecimiento endgeno, que favorezca el crecimiento propio y el logro de
relaciones exgenas positivas y provechosas.
Conocer, rescatar, respetar, promover, crear y recrear las cualidades morales, espirituales,
ticas y estticas de los pueblos guatemaltecos.
Fortalecer y desarrollar los valores, las actitudes de pluralismo y de respeto a la vida, a las
personas y a los pueblos con sus diferencias individuales, sociales, culturales, ideolgicas,
religiosas y polticas, as como promover e instituir en el seno educativo los mecanismos
para ello.
14
Formar una actitud crtica, creativa, propositiva y de sensibilidad social, para que cada
persona consciente de su realidad pasada y presente, participe en forma activa,
representativa y responsable en la bsqueda y aplicacin de soluciones justas a la
problemtica nacional.
Generar y llevar a la prctica nuevos modelos educativos que respondan a las necesidades
de la sociedad y su paradigma de desarrollo.
Comisin consultiva para la Reforma Educativa (2003). Marco General de la Transformacin Curricular. Ministerio de
Educacin. Pg. 36.
15
Es una nacin en la cual todas las personas gozan plenamente de los derechos
humanos y del ejercicio de la libertad; se respeta y fomenta el pluralismo; se
impulsa el desarrollo sostenible utilizando, adecuadamente, la ciencia y la
tecnologa. El imperio de la equidad favorece el bienestar de sus habitantes y se
reconoce a la educacin como uno de los medios fundamentales para alcanzar
esos objetivos.
16
Artculo 29.
Niveles del Subsistema de Educacin Escolar.
El subsistema de Educacin Escolar se forma con los niveles, ciclos, grados y
etapas siguientes:
1er. Nivel
2do. Nivel
3er. Nivel
4to. Nivel
EDUCACIN INICIAL
EDUCACIN PREPRIMARIA
Prvulos 1, 2 y 3
EDUCACIN PRIMARIA - 1 a 6 Grado.
Educacin acelerada para adultos Etapas 1 a 4.
EDUCACIN MEDIA Ciclo de Educacin Bsica, Ciclo de
Educacin Diversificada.
17
18
Decreto 27-2000
Ley General para el combate del Virus de Inmuno Deficiencia Humana VIH y
del Sndrome de Inmuno Deficiencia Adquirida SIDA y de la promocin,
proteccin y defensa de los Derechos Humanos ante el VIH/SIDA.
Captulo VI. De la Promocin, Proteccin y Defensa de los Derechos
Humanos ante el SIDA.
Artculo 44.
Derecho a la educacin. Las personas que viven con VIH/SIDA y sus familias
tienen derechos a la educacin. Todo estudiante podr oponerse a la presentacin
de pruebas de deteccin del VIH/SIDA como requisito de ingreso o continuacin
de estudios. No podr limitrseles el acceso a los centros educativos.
Decreto Nmero 52-2005
Ley marco de los Acuerdos de Paz.
Artculo 1.
Objeto de la ley. La presente ley tiene por objeto establecer normas y
mecanismos que regulen y orienten el proceso de cumplimiento de los Acuerdos
de Paz, como parte de los deberes constitucionales.
19
Artculo 2.
El Viceministerio de Educacin Bilinge e Intercultural adems de lo que la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala y las leyes especficas prevn
desarrollar, bsicamente, las funciones de velar por el desarrollo de las personas
y de los pueblos indgenas; establecer las directrices y bases para que el
Ministerio de Educacin preste y organice los servicios educativos con pertinencia
lingstica y cultural; impulsar la enseanza bilinge, multicultural e intercultural.
Promover y fortalecer una poltica educativa para el desarrollo de los pueblos
indgenas, con base en su idioma y cultura; contribuir al desarrollo integral de los
pueblos indgenas a travs de la educacin bilinge intercultural. Impulsar el
estudio, conocimiento y desarrollo de las culturas e idiomas indgenas, velar por la
aplicacin de la educacin bilinge intercultural en todos los niveles, reas y
modalidades educativas. Promover la enseanza y aprendizaje de idiomas
extranjeros, para fortalecer la comunicacin mundial y todas aquellas funciones
tcnicas que le sean asignadas por el Ministerio de Educacin.
Acuerdo Gubernativo No. 156-95
Poltica de acceso a la educacin para la poblacin con necesidades educativas
especiales.
Acuerdo Gubernativo nmero 22-2004
Artculo 1.
Generalizacin del bilingismo. Se establece la obligatoriedad del bilingismo
en idiomas nacionales como poltica lingstica nacional, la cual tendr aplicacin
para todos los estudiantes de los sectores pblico y privado. El primer idioma para
el aprendizaje es el materno de cada persona, el segundo idioma es otro nacional
y el tercer idioma debe ser extranjero.
Artculo 5.
Currculum. El currculum del Sistema Nacional de Educacin debe responder a
las caractersticas, necesidades, intereses y aspiraciones del pas; as como
responder a las realidades lingsticas, culturales, econmicas, geogrficas, y a la
naturaleza de los pueblos y comunidades lingsticas que lo conforman. Adems,
debe fomentar el conocimiento mutuo entre las personas y los pueblos para
fortalecer la unidad nacional.
Artculo 7.
Descentralizacin Curricular. El currculum del Sistema Educativo se
descentraliza en tres niveles de concrecin: nacional, regional y local. El nivel
nacional debe reflejar la realidad tnica, lingstica y cultural de los cuatro pueblos
guatemaltecos y sus respectivas comunidades lingsticas. El nivel regional
corresponde a la especificidad de cada uno de los pueblos y comunidades
lingsticas del pas. El nivel local corresponde a espacio geogrfico, tnico,
lingstico y cultural en el que se ubica el centro educativo.
20
21
Convenio 169 sobre los Pueblos Indgenas y Tribales (1989) Ginebra, Suiza,
ratificado en 1994.
El convenio 169 de la OIT establece la obligacin de los Estados de organizar sus
polticas educativas de acuerdo con los intereses y necesidades de los Pueblos
Indgenas y tomarlos en cuenta en la toma de decisiones en esta materia. La
apertura del currculo a la participacin, responde a este requerimiento.
Recomendaciones de reuniones y Cumbre mundial a favor de la infancia.
Las recomendaciones emanadas de la Cumbre Mundial a favor de la infancia
realizada en el ao 1990 en la repblica de Colombia y auspiciada por la UNESCO
y otras reuniones similares entre presidentes, jefes de estado, primeros ministros y
ministros de salud y educacin, han logrado que, en el mbito internacional, se
reconozca la urgencia e importancia de impulsar acciones integrales que permitan
resolver la difcil situacin en que transcurre la vida de muchos nios y nias en
diversas partes del mundo.
Planes producto de compromisos polticos de los gobiernos.
Existen tambin grandes planes, producto de los compromisos polticos de los
gobiernos que estaran garantizando la intencionalidad de crear un programa
Regional Permanente de Calidad. A continuacin se enumeran planes concretos
actualizados, algunos recientes:
La Cumbre Iberoamericana de Panam /OEI (2000),
Las cumbres de las Amricas (III Cumbre de la Ciudad de Qubec, abril de
2001) OEA /BID, otros;
El plan de Perspectiva regional: Logros y Desafos de Centroamrica (
septiembre 2001);
II Reunin de Ministros de Educacin del CIDI (septiembre de 2001)
La Cumbre de la Infancia /UNICEF, OPS (2002)
Todos estos planes polticos tienen el compromiso con la infancia en su agenda;
todos reconocen que los primeros aos de vida del ser humano son cruciales, que
la intencin preventiva del proceso educativo empieza con la construccin de los
cimientos desde el proceso de gestacin; que es desde all en donde se
construyen los puentes entre el ambiente familiar y la formacin del ciudadano
para alcanzar una sociedad ms solidaria y democrtica, ms productiva
econmicamente.
22
Supervisin
Direccin escolar
24
4. La Transformacin Curricular
Qu es?
La Transformacin Curricular es un rea importante de la Reforma Educativa.
Consiste en la actualizacin y renovacin tcnico pedaggica de los enfoques,
esquemas, mtodos, contenidos y procedimientos didcticos; de las diversas
formas de prestacin de servicios educativos y de la participacin de todos los
actores sociales. Presenta un nuevo paradigma curricular y cambios profundos en
los procesos de aprendizaje.
Entre los aspectos que desarrolla se encuentran los siguientes:
Un paradigma educativo diferente que se centra en la persona
humana, con una visin bilinge e intercultural.
Organizacin curricular del Sistema Educativo Nacional por niveles,
ciclos y grados / etapas.
Principios, finalidades y polticas que responden a las demandas del
contexto sociocultural.
Nuevas estrategias de diseo y desarrollo curricular, con un currculo
organizado en competencias.
25
Qu propone?
Fundamentalmente, la Transformacin Curricular propone el mejoramiento de la
calidad de la educacin y el respaldo de un currculo elaborado con participacin
de todas y todos los involucrados. As como, la incorporacin al proceso
Enseanza Aprendizaje, de los aprendizajes terico prcticos para la vivencia
informada, consciente y sensible, condiciones ineludibles del perfeccionamiento
humano.
En este sentido se destaca:
26
27
La comunidad
28
6. El Nuevo Currculo
Se concibe el currculo como el proyecto educativo del Estado guatemalteco para el
desarrollo integral de la persona humana, de los pueblos guatemaltecos y de la
nacin plural.
6.1 El enfoque
El currculo se centra en la persona humana como ente promotor del desarrollo
personal, del desarrollo social, de las caractersticas culturales y de los procesos
participativos que favorecen la convivencia armnica. Hace nfasis en la
valoracin de la identidad cultural, en la interculturalidad y en las estructuras
organizativas para el intercambio social en los centros y mbitos educativos, de
manera que las interacciones entre los sujetos no solamente constituyen un
ejercicio de democracia participativa sino fortalecen la interculturalidad.
En un enfoque que ve a la persona humana como ser social que se transforma y
se valoriza cuando se proyecta y participa en la construccin del bienestar de
otros y otras, la educacin se orienta hacia la formacin integral de la misma y al
desarrollo de sus responsabilidades sociales, respetando las diferencias
individuales y atendiendo las necesidades educativas especiales. Parte del criterio
que la formacin de la persona humana se construye en interaccin con sus
semejantes durante el intercambio social y el desarrollo cultural. (Villalever, 1997:
2)
Todo lo anterior conduce a una concepcin del aprendizaje como un proceso de
elaboracin en el sentido de que la y el estudiante selecciona, organiza y
transforma la informacin que recibe, estableciendo relaciones entre dicha
informacin y sus ideas o conocimientos previos que lo conducen,
necesariamente, a generar cambios en el significado de la experiencia (Palomino,
2007: 2). Aprender, entonces, quiere decir que los estudiantes atribuyen al objeto
de aprendizaje un significado que se constituye en una representacin mental que
se traduce en imgenes o proposiciones verbales, o bien elaboran una especie de
teora o modelo mental como marco explicativo a dicho conocimiento. (Ausubel,
1983: 37) Esto permite desarrollar en las y los estudiantes habilidades y destrezas
en el manejo de informacin y en las diferentes formas de hacer cosas; fomentar
actitudes y vivenciar valores, es decir, competencias que integran el saber ser, el
saber hacer y estar consciente de por qu o para qu se hace, respetando
siempre las diferencias individuales.
En consecuencia, para responder al desafo de los tiempos, el currculo deber:
29
Propiciar oportunidades para que los estudiantes del pas desarrollen formas cientficas de
pensar y de actuar.
Establecer las bases que potencien las capacidades de los estudiantes, con el fin de que se
apropien de la realidad y puedan formular explicaciones sobre la misma; especialmente,
prepararlos para que encuentren respuestas pertinentes a sus necesidades.
Orientar hacia una nueva relacin docente - conocimiento - estudiante en la cual el saber es
construido y compartido por los protagonistas; se parte de la apropiacin de la realidad
circundante que conduce a una adecuada insercin social y al protagonismo a nivel local,
nacional y mundial.
Fomentar la investigacin desde los primeros aos de vida escolar con la finalidad de que las y
los estudiantes adquieran las herramientas que les permitan ser agentes en la construccin del
conocimiento cientfico a partir de la bsqueda y sistematizacin de los conocimientos propios
de su comunidad y en el marco de su cultura.
30
31
32
el
34
Competencias Marco: constituyen los grandes propsitos de la educacin y las metas a lograr en
la formacin de las guatemaltecas y los guatemaltecos. Reflejan los aprendizajes de contenidos
(declarativos, procedimentales y actitudinales) ligados a realizaciones o desempeos que los
estudiantes deben manifestar y utilizar de manera pertinente y flexible en situaciones nuevas y
desconocidas, al egresar del Nivel Medio. En su estructura se toman en cuenta tanto los saberes
socioculturales de los pueblos del pas como los saberes universales.
Promueve y prctica los valores en general, la democracia, la cultura de paz y el respeto a los
derechos humanos universales y los especficos de los pueblos y grupos sociales guatemaltecos
y del mundo.
2.
3.
4.
5.
Aplica los saberes, la tecnologa y los conocimientos de las artes y las ciencias, propias de su
cultura y de otras culturas, enfocadas al desarrollo personal, familiar, comunitario, social y
nacional.
6.
Utiliza crticamente los conocimientos de los procesos histricos desde la diversidad de los
pueblos del pas y del mundo, para comprender el presente y construir el futuro.
7.
8.
Respeta, conoce y promueve la cultura y la cosmovisin de los Pueblos Garfuna, Ladino, Maya
y Xinka y otros pueblos del mundo.
9.
Contribuye al desarrollo sostenible de la naturaleza, la sociedad y las culturas del pas y del
mundo.
36
10. Respeta, conoce y promueve la cultura y la cosmovisin de los Pueblos Garfuna, Ladino, Maya y
Xinka y otros pueblos del mundo.
11. Contribuye al desarrollo sostenible de la naturaleza, la sociedad y las culturas del pas y del
mundo.
12. Respeta y practica normas de salud individual y colectiva, seguridad social y ambiental, a partir de
su propia cosmovisin y de la normativa nacional e internacional.
13. Ejerce y promueve el liderazgo democrtico y participativo, y la toma de decisiones libre y
responsablemente.
14. Valora, practica, crea y promueve el arte y otras creaciones culturales de los Pueblos Garfuna,
Ladino Maya, Xinka y de otros pueblos del mundo.
15. Manifiesta capacidades, actitudes, habilidades, destrezas y hbitos para el aprendizaje
permanente en los distintos mbitos de la vida.
16. Practica y fomenta la actividad fsica, la recreacin, el deporte en sus diferentes mbitos y utiliza
apropiadamente el tiempo.
17. Vivencia y promueve la unidad en la diversidad y la organizacin social con equidad, como base
del desarrollo plural.
37
Tabla No. 1: Relacin entre ejes de la Reforma Educativa y ejes del currculo
diversidad
Unidad en
la
Ejes de la
reforma
2. Equidad social, de
gnero y de etnia
9. Desarrollo tecnolgico
4.
Vida familiar
5. Vida ciudadana
sostenible
7. Seguridad social y
ambiental
de
Personal
tnica y cultural
nacional
8. Formacin en el trabajo
3. Educacin en
valores
tecnolog
a
Desarrollo
integral
- Identidad
- Educacin para la unidad, la
diversidad y la convivencia
- Derechos de los pueblos
Sub-componentes
los Ejes
- Equidad e igualdad
- Gnero y autoestima
- Educacin sexual: VIH Gnero y poder
SIDA
Gnero y etnicidad
- Equidad laboral
- Equidad tnica
- Equidad social
- Gnero y clase
- Personales
- Sociales y cvicos
- ticos
- Culturales
- Ecolgicos
- Organizacin y economa familiar
- Deberes y derechos en la familia
- Deberes y derechos de la niez y la juventud
- Educacin para la salud
- Prevencin y erradicacin de la violencia intrafamiliar
- Relaciones intergeneracionales: atencin y respeto
adulto mayor
- Educacin en poblacin
Cultura jurdica
Educacin
en
derechos Educacin fiscal
humanos, democracia y cultura Educacin vial
de paz
Educacin
para
- Formacin Cvica
adecuado consumo
- Desarrollo humano integral
- Relacin ser humano naturaleza
- Preservacin de los recursos naturales
- Conservacin del patrimonio cultural
- Riesgos naturales y sociales
- Prevencin de desastres
- Inseguridad y vulnerabilidad
- Trabajo y productividad
- Legislacin laboral y seguridad social
6. Desarrollo sostenible
Ciencia
y
38
al
el
Ejes
Componentes
Sub-componentes
Multiculturalidad e
interculturalidad
Identidad
Personal
tnica y Cultural
Identificacin
y
reconocimiento
valorativo
del conjunto de prcticas y
referentes culturales por los
que una persona o un grupo
se define, se manifiesta y
desea ser reconocido en la
vida cotidiana, lo cual
ampla
la
percepcin
positiva
de
su
auto
identificacin y autoestima.
Nacional
Se configura a partir del
vnculo jurdico-poltico que
las personas tienen con
respecto a la nacin.
Pretende crear conciencia
relacionada con ese vnculo
que permita a las personas
identificarse y participar en
la construccin de la unidad
nacional.
Educacin para la unidad,
la diversidad y la
convivencia
Incluye acciones orientadas a
la aceptacin de la
particularidad, el
fortalecimiento de las
diferentes culturas presentes
39
No.
Ejes
Componentes
en la escuela y en la
comunidad y a la promocin
de su desarrollo diferenciado.
Sub-componentes
El proceso educativo
intercultural se concreta con
la utilizacin del idioma
propio de la regin
paralelamente con el idioma
espaol como instrumentos
de comunicacin y para el
desarrollo afectivo, cognitivo
y social.
Derechos de los pueblos
Se orienta al desarrollo de
formas de pensamiento,
valores, actitudes y
comportamientos de respeto
y solidaridad hacia todos los
pueblos y culturas del pas.
Se propicia el conocimiento
del tipo de relaciones que se
han dado entre ellos,
prestando especial atencin
a las causas y efectos de la
asimetra sociocultural y a la
bsqueda de formas de
solucin con el fin de que sus
potencialidades econmicas,
polticas, sociales y culturales
puedan desenvolverse en
toda su magnitud.
2
Equidad e igualdad
Su propsito principal es
eliminar toda forma de
discriminacin entre hombres
y mujeres y lograr la igualdad
en: derechos, oportunidades,
responsabilidad, acceso a la
educacin, participacin
social y ciudadana.
Gnero y autoestima
Permite la aceptacin, el
respeto y la valoracin de la
condicin propia de ser mujer
o de ser hombre. Fortalece la
imagen que las nias y los
nios tienen de s mismas
(os) y desarrolla una
identidad sexual autntica,
digna y no discriminatoria.
40
No.
Ejes
especialmente, a quienes
han estado al margen de los
beneficios de la educacin y
de los beneficios sociales en
general.
Componentes
Sub-componentes
Gnero y poder
Propicia la posibilidad de
que, tanto hombres como
mujeres, desarrollen sus
potencialidades y
capacidades, habilidades y
destrezas intelectuales,
fsicas y emocionales para
que tengan las mismas
oportunidades sociales,
econmicas, polticas y
culturales. Adems, debe
atender en forma especial a
los nios y nias que
necesitan superar alguna
Propicia
las
mismas
oportunidades
para
los
estudiantes en los espacios
de
decisin
y
de
participacin a nivel familiar,
escolar,
comunitario
y
nacional.
Gnero y etnicidad
Propicia las oportunidades
de participacin, respeto,
valoracin, acceso a los
recursos, decisin, posicin,
situacin y relacin sin
41
No.
Ejes
Componentes
forma de discapacidad.
Sub-componentes
discriminacin.
Gnero y clase
Orienta hacia la
revalorizacin de ser hombre
y de ser mujer, en relacin
con la clase social.
3
Educacin en valores
Personales
El propsito de la educacin
en valores es afirmar y
difundir los valores
personales, sociales y
cvicos, ticos, espirituales,
culturales y ecolgicos. Con
ello se pretende sentar las
bases para el desarrollo de
las formas de pensamiento,
actitudes y comportamientos
orientados a una convivencia
armnica en el marco de la
diversidad sociocultural, los
derechos humanos, la
cultura de paz y el desarrollo
sostenible.
42
No.
Ejes
Componentes
culturales de cada uno de los
pueblos. Proponen la
bsqueda de objetivos y
metas comunes y del sentido
de nacin.
Sub-componentes
Ecolgicos
Permiten fortalecer el respeto
y el amor a la naturaleza en
funcin del desarrollo
sostenible y promueven la
prctica de actitudes
deseables para la
conservacin y preservacin
de los recursos naturales en
funcin de una mejor calidad
de vida, respetando las
diversas cosmovisiones.
4
Vida familiar
Contempla temticas
referidas a los componentes
de la dinmica familiar y
promueve la estabilidad y
convivencia positiva de sus
miembros generando la
estabilidad de nios y nias
como parte fundamental de
la familia y la incorporacin
de las madres y padres de
familia en los procesos
educativos. Para ello, se
establecen lineamientos que
orientan el proceso
educativo, incluyendo la
revisin y adecuacin de
materiales educativos en
funcin de la equidad entre
los miembros de la familia y
la sensibilizacin del
personal docente, tcnico y
administrativo.
Organizacin y economa
familiar
Enfoca el reconocimiento y
ejercicio de
responsabilidades, funciones
y la comunicacin eficaz con
el propsito de fortalecer la
dinmica familiar, la
convivencia armoniosa y la
estabilidad familiar. De la
misma forma promueve
actitudes y comportamientos
orientados a contribuir con
responsabilidad a la
economa familiar.
Deberes y derechos en la
familia
Desarrolla valores, actitudes
y comportamientos para
fortalecer el sentido tico de
la vida, la expresin de la
solidaridad, la distribucin
equitativa de
responsabilidades y
obligaciones, el bienestar y
crecimiento de las familias y
sus miembros.
Deberes y derechos de la
niez y la juventud
Son condiciones y garantas
que permiten brindar
atencin y proteccin social a
43
No.
Ejes
Componentes
nios, nias y jvenes desde
los mbitos de la vida,
educacin, salud, seguridad,
etc. Estimula el inters por el
respeto a sus derechos, por
el respeto de los derechos de
los dems y por el
cumplimiento de sus
responsabilidades.
Sub-componentes
44
No.
Ejes
Componentes
mayor facilita el conocimiento
adecuado del proceso de
envejecimiento como
fenmeno fisiolgico normal y
del valor del adulto mayor en
la vida familiar y social. Se
recupera el valor que los
adultos mayores y su
sabidura tienen, como
verdaderos guas en la
familia y la comunidad.
Vida ciudadana
Educacin en poblacin
Sub-componentes
Educacin en derechos
humanos, democracia y
cultura de paz
Orienta hacia la formacin
para el reconocimiento,
respeto y promocin de los
derechos humanos, de los
pueblos y especficos de
grupos. Ello desarrolla y
fortalece actitudes de vida
orientadas hacia un
compromiso con el ejercicio
de los derechos y el
cumplimiento de las
responsabilidades.
Formacin cvica
Cultura jurdica
Orienta la formacin de
valores ciudadanos por
medio del conocimiento, la
interpretacin, la
comprensin de la funcin de
las normas y leyes que rigen
y determinan la vida social.
Genera respeto
fundamentado por su patria y
por todo aquello que
Facilita el conocimiento de
las normas jurdicas que
regulan
las
relaciones
sociales en el pas, as
como
aquellas
normas
vigentes en su comunidad y
su cultura.
Educacin fiscal
Facilita
el
desarrollo
de
45
No.
Ejes
Componentes
simboliza su identidad, as
como fortalece sus valores
cvicos.
Sub-componentes
conocimientos y actitudes
favorables al cumplimiento
de los deberes ciudadanos
relacionados
con
el
cumplimiento
de
las
obligaciones tributarias y el
buen uso de los recursos
pblicos. Asimismo, enfoca
la capacidad para promover
la participacin constructiva
de la comunidad en la
definicin de requerimientos
sociales, para la inversin
pblica y en la auditora
social.
Educacin vial
Permite que los estudiantes
se interesen por conocer y
practicar las leyes que
norman la movilizacin de
peatones y distintos medios
de transporte en las vas y
espacios
pblicos
que
desarrolle la conciencia de
la
responsabilidad
para
mejorar las condiciones de
circulacin
en
su
comunidad.
Educacin
para
adecuado consumo
el
Desarrollo sostenible
46
No.
Ejes
el mejoramiento de la calidad
de vida, en un contexto de
desarrollo sostenible. Implica
el acceso en forma
equitativa, al mejoramiento
de las condiciones de
existencia que permitan
satisfacer las necesidades
bsicas, as como otras
igualmente importantes de
ndole espiritual.
Se entiende por
sostenibilidad las acciones
permanentes que garantizan
la conservacin, el uso
racional y la restauracin del
ambiente y los recursos
naturales del suelo, del
subsuelo y de la atmsfera
entre otros.
Un desarrollo humano
sostenible es aquel que est
centrado en el logro de una
mejor calidad de vida para el
ser humano a nivel individual
y social, potenciando la
equidad, el protagonismo, la
solidaridad, la democracia, la
proteccin de la
biodiversidad y los recursos
naturales del planeta; el
respeto a la diversidad
cultural y tnica, de manera
que no se comprometa el
desarrollo de las
generaciones futuras.
Componentes
ser y sus facultades para la
satisfaccin personal y social
en el desempeo competente
de actividades fsicas,
socioculturales, artsticas,
intelectuales y de produccin
econmica, tanto para
conservar lo establecido
como para promover cambios
y enfrentar la incertidumbre.
Sub-componentes
47
No.
Ejes
Componentes
cultural de su pueblo y del
pas en general.
Seguridad social y
ambiental
Riesgos naturales y
sociales
Sub-componentes
Prevencin de desastres
Se orienta hacia el
conocimiento y manejo
adecuado de amenazas, de
las acciones a ejecutar en
caso de desastres, de la
organizacin y conciencia
social, la tecnologa para
prevenirlos y la funcin de los
medios de comunicacin en
este tema.
Inseguridad y
vulnerabilidad
Proporciona los
conocimientos y las
estrategias adecuadas para
enfrentar las diferentes
situaciones de inseguridad y
vulnerabilidad existentes en
su comunidad y en el pas en
general.
Formacin en el trabajo
Trabajo y productividad
Enfoca un proceso
permanente de formacin
integral que permite a las
personas involucrarse en el
mejoramiento de la calidad
48
No.
Ejes
de vida de su comunidad.
Dicha formacin toma en
cuenta las caractersticas y
necesidades de personas y
comunidades y sus
perspectivas culturales.
Facilita la adquisicin de
conocimientos y la formacin
de hbitos, actitudes y
valores positivos hacia el
trabajo equitativo de mujeres
y hombres. Asimismo,
desarrolla en los estudiantes
la valoracin del trabajo
como actividad de
superacin y como base del
desarrollo integral de las
personas y de la sociedad.
Desarrollo tecnolgico
Se denomina tecnologa a
toda creacin humana til
para la realizacin de
cualquier actividad, meta o
proyecto, a partir del
conocimiento experiencial o
sistemtico formal. La
tecnologa puede ser
material como las mquinas,
herramientas y utensilios, o
intelectual como las formas
de hacer las cosas, de
comportarse o de
relacionarse con los dems.
Est orientado a fortalecer la
curiosidad, la investigacin y
la inquietud por encontrar
respuestas tecnolgicas
pertinentes a la realidad del
entorno y mejorar las
condiciones de vida escolar,
familiar, laboral y productiva,
valorando la propia
creatividad, los recursos
tecnolgicos del entorno, as
como los que ha generado la
humanidad a lo largo de su
historia.
Componentes
y como herramienta para
mejorar la calidad de vida
familiar, comunitaria y
nacional.
Sub-componentes
Legislacin laboral y
seguridad social
Orienta hacia la formacin de
actitudes y hbitos para que
hombres y mujeres cumplan
sus responsabilidades y
ejerzan efectivamente sus
derechos laborales.
Aprenden, para ello, cmo
funciona el sistema de
seguridad social y la
legislacin laboral nacional e
internacional.
Manejo pertinente de la
tecnologa
Facilita el desarrollo de
capacidades para la
adaptacin y creacin de
tecnologa propia, con
criterios de pertinencia y
calidad. Para ello, desarrolla
conocimientos sobre los tipos
de tecnologa propia y
fornea y sus formas de
aplicacin a la solucin de
diversas situaciones
cotidianas.
Manejo de informacin
Orienta la toma de decisiones
teniendo como base la
informacin que posee.
49
9. La descentralizacin curricular
La descentralizacin curricular tiene como finalidad atender a las caractersticas y
demandas de la poblacin estudiantil de las diversas regiones sociolingsticas,
comunidades y localidades, proporcionando una educacin escolar de calidad y
con pertinencia cultural y lingstica en todos los ciclos, niveles y modalidades
educativas de los subsistemas escolar y extraescolar.
Es una poltica para que las personas, los sectores, las instituciones y los pueblos
participen de manera activa aportando ideas, apoyo y decidir desde su visin,
cultura, idioma, necesidades y aspiraciones, la formacin ciudadana de la
guatemalteca y el guatemalteco, por medio del proceso educativo.
Tiene como propsitos asegurar un currculo pertinente, flexible y perfectible con
la participacin y gestin de todas las personas, propiciar el desarrollo personal y
social y convocar a la sociedad para que, en forma representativa, promueva la
concrecin a nivel regional y local del currculo nacional.
50
51
52
53
54
RUKAN TANAJ
SEGUNDA PARTE
MARCO CONCEPTUAL
CONCRECIN DE LA PLANIFICACIN
CURRICULAR
NIVEL REGIONAL
DEL PUEBLO MAYA
NIVEL DE EDUCACIN PRIMARIA
SEXTO GRADO
55
Citado en el Marco General de la Transformacin Curricular. Pgina 22, MINEDUC, Guatemala 2003.
Curriculum Nacional Base, Ciclo I. Pgina 13. MINEDUC, Guatemala 2005.
4
Curriculum Nacional Base del primer ciclo. Pgina 6, Ministerio de Educacin, Guatemala 2007.
5
Marco General de la Transformacin Curricular. Pgina 41, MINEDUC, Guatemala, 2003.
3
56
La negrilla es nfasis de la comisin de redaccin del marco conceptual del currculo de los Pueblos del MINEDUC.
57
Consejo de Autoras y Autores Mayas. Cosmovisin Maya Plenitud de Vida - PNUD. Pg. 24. Guatemala, 2007
58
8
9
Da de nacimiento segn el calendario maya explicado por los Ajqijab, comnmente conceptualizado como nawal.
Este elemento paradigmtico est relacionado al da Tzikin del calendario maya.
59
Uxeal Ubantajik le Mayab Tijonik Marco filosfico de la educacin maya. Pg. 42. Guatemala, 2007.
ACEM, Currculum Maya de formacin inicial docente. Pg. 42 y 43. Guatemala, 2007.
60
Este valor est relacionado con da Toj y tambin el Toj como actitud hacia los otros das del calendario dependiendo de
la actividad a realizar.
13
Salazar, Manuel y Teln Vicenta. Rukux Maya Naoj Valores de la Filosofa Maya. pg. 33. Guatemala, 1998.
14
Valor relacionado con el da Aj por las diferentes profesiones y la vida, el principio (Imox) y evolucin (Batz).
15
Salazar, Manuel y Teln Vicenta. Rukux Maya Naoj Valores de la Filosofa Maya. pg. 42. Guatemala, 1998.
16
Valor relacionado al da Toj, loqolj es lo sagrado de todo, siente, escucha, habla, observa y su expresin es ilimitada.
Consejo de Autoras y Autores Mayas. Cosmovisin Maya Plenitud de Vida - PNUD. Pg. 116. Guatemala, 2007
17
Domingo Lpez, Daniel. Valores mayas, territorio e interculturalidad,. Pg. 66. Guatemala, 2011.
18
Este valor est relacionado al da Tzi en el calendario maya.
19
Salazar, Manuel y Teln Vicenta. Rukux Maya Naoj Valores de la Filosofa Maya. pg. 47. Guatemala, 1998.
61
la vida se logra por la interrelacin en equilibrio y armona del ser humano con
la madre naturaleza y el cosmos.
El cuidado de todo lo que existe. Significa cuidar la permanencia de la
conciencia csmica, histrica y social; bajo el precepto de la responsabilidad
con los dems y las nuevas generaciones. Se entiende por conciencia
csmica el conocimiento y entendimiento de la dinmica del cosmos, sus
fases evolutivas y la forma en que influye en la conciencia histrica; y por
conciencia social, el conocimiento descolonizado sobre la historia real del
Pueblo Maya. La educacin debe formar para el cuidado, el aprecio y la
valoracin de todo lo existente, porque la vida y presencia del ser humano es
temporal en esta dimensin.
El compartir. Actitud de ofrecer lo que se tiene y de acompaar en momentos
de importancia en la vida de todos o de alguien en particular. Debe reunir
condiciones mnimas de entrega, afecto, aprecio, cooperacin y solidaridad.
Es el dar sin retorno y sentir necesidad de hacer recproco lo que se ha
recibido.
La resistencia del Pueblo Maya. Es el espritu de la actitud social
perseverante de un pueblo con conciencia csmica, de s y para su historia,
que lucha por su vida, su dignidad, su identidad y sus derechos colectivos
histricos.
La cooperacin paquch-. Es el valor que orienta el trabajo cooperativo
basado en procesos integrales donde todos participan en beneficio de un
objetivo comn; por ejemplo: la construccin de una vivienda y la cosecha de
maz, entre otros. La cooperacin es un medio por el cual se socializa el
aprendizaje en estrecha vinculacin con el trabajo.
ACEM.2009. Tejido Curricular de Educacin Maya Bilinge Intercultural del Tercer Ciclo. Pag. 41
62
COSMOS
SER HUMANO
1P
4 x 13 = 52
El cuadrado
El crculo
Un
ciclo
correspondencia con los equinoccios y los solsticios
csmico
en
Las partculas subatmicas formadas en los primeros instantes del big bang, del nacimiento del cosmos, an se
encuentran dentro de nuestros cuerpos en formas ordenadas. Cuando morimos, retornan al flujo del caos que sigue
trabajando tanto aqu en la Tierra como en esta explosin galctica (John Briggs y F. David Peat, Las siete leyes del caos,
Grijalbo, Barcelona 1999), citado por Daniel Domingo en artculo sobre Cultura Maya. 2004
64
22
Consejo Nacional de Educacin Maya. Hacia el Modelo Educativo de Pueblos Originarios de Guatemala. Parafraseado
del contenido de las pgs. 23, 24. Guatemala 2010.
65
67
intercultural
con
otros
pueblos
68
70
71
5.2.2 De egreso
El perfil de la egresada y del egresado del nivel primario agrupa las
capacidades cognoscitivas, actitudinales y procedimentales que los estudiantes
deben poseer al egresar del nivel, en los mbitos del conocer, ser, hacer,
convivir y emprender en los diferentes contextos que los rodean: natural, social
y de desarrollo.
72
75
76
77
78
79
80
81
82
84
REAS CURRICULARES
PUEBLO MAYA
85
Utiliza el lenguaje no verbal como apoyo a la comunicacin en funcin del contenido socio cultural.
2.
3.
4.
5.
Competencia
1. Evala con actitud
crtica la
intencionalidad del
mensaje:
expositiva,
argumentativa o
normativa.
Indicador de logro
1.1 Identifica
diferentes tipos
de textos
descriptivos
utilizados para
comunicar
mensajes en los
ambientes de
aprendizaje.
Contenidos
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.2 Reconoce
tcnicas
narrativas para
interpretar
mensajes cuya
intencin es
contar la historia
de sucesos
reales e
imaginarios, los
hechos, eventos
o realizacin de
una accin.
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.3 Identifica si la
intencionalidad
del mensaje es
argumentar
sobre algn
hecho o evento
o es establecer
normas.
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
Organizacin secuencial de
eventos segn el mensaje que lee
Unidades
1 2 3 4
90
Competencia
Indicador de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
o escucha.
2. Argumenta en
situaciones de
comunicacin oral
utilizando un
lenguaje adecuado
a los interlocutores,
al contenido y al
contexto.
2.1 Expresa
oralmente sus
argumentos para
convencer a su
interlocutor.
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.2.1
Utilizacin de textos
argumentativos con el apoyo de
recursos audiovisuales y
comunitarios.
2.2.2
Utilizacin de gestos,
movimientos, manejo de voz,
entre otros, para la comunicacin
de textos argumentativos.
2.2.3
Utilizacin de herramientas y
estrategias didcticas para
convencer a los interlocutores
acerca de mensajes
argumentativos, como: carteles,
lminas, murales, rincones
pedaggicos, debates, foros,
mesas de discusin, entre otros.
2.2.4
Conversaciones espontneas y
dirigidas en los ambientes de
aprendizaje, utilizando la lengua
materna.
2.2.5
91
Competencia
Indicador de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
comunidad.
2.3 Participa
voluntariamente
en eventos de
libre expresin
demostrando
respeto por las
personas con
quienes
interacta.
3. Interpreta
informacin
transmitida por
sistemas de
comunicacin
verbal y no verbal y
los procedimientos
de persuasin y
disuasin utilizados
por los medios de
comunicacin
masiva.
2.3.1
Iniciacin de conversaciones
formales e informales.
2.3.2
2.3.3
Definicin de tcnicas y
procedimientos para participar en
debates y mesas redondas sobre
temas determinados (Investigar y
documentar el punto, elaborar un
documento con sus puntos de
vista, presentar sus argumentos y
respetar la opinin de los dems).
3.1.1
Reproduccin simulada de
distintos textos a transmitir por
los medio de comunicacin oral:
abix (noticia), lajtihej (acuerdos o
consensos).
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.2.1
Interpretacin de la informacin
presentada por medio de tablas,
mapas y otros recursos grficos.
3.2.2
92
Competencia
Indicador de logro
Contenidos
frecuentemente
en su comunidad
y en el pas.
3.3 Interpreta la
informacin
explcita e
implcita que
transmiten los
textos icnicos e
cono verbales.
Unidades
1 2 3 4
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
Interpretacin de elementos
iconogrficos, mediante el
desarrollo de la escritura
epigrfica bsica.
3.3.5
3.3.6
3.3.7
93
Competencia
Indicador de logro
Contenidos
3.4 Interpreta la
informacin
explcita e
implcita que
transmiten los
textos icnicos e
cono-verbales y
madre
naturaleza.
3.4.1
3.4.2
Interpretacin de smbolos y
seales encontrados en la madre
naturaleza.
3.4.3
3.5.1
Utilizacin de la informacin en
idioma materno contenido en
elementos tecnolgicos: radio
comunitaria o convencional.
3.5.2
3.5.3
Utilizacin de informacin
especializada contenidos en
medios tecnolgicos como:
diccionarios, enciclopedias,
gramticas, en idioma materno.
3.5.4
4.1.1
4.1.2
Localizacin de la informacin
mediante la lectura rpida y
selectiva con el apoyo de la
organizacin del texto.
4.1.3
4.1.4
Unidades
1 2 3 4
94
Competencia
Indicador de logro
Contenidos
4.1.5
4.1.6
Incremento de la velocidad en la
comprensin de lectura silenciosa.
4.1.7
Eliminacin de deficiencias en
lectura silenciosa sub vocalizacin
y regresin.
4.2.1
4.2.2
4.2.3
Aplicacin de destrezas de
comprensin lectora: seleccin de
ideas introductorias, principales y
concluyentes, inferencias con
respecto a la intencionalidad del
mensaje, prediccin de
resultados, entre otras.
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
Identificacin de la secuenciacin
Unidades
1 2 3 4
95
Competencia
Indicador de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
de hechos y acontecimientos
desarrollados en cada uno de los
tipos de textos que lee en idioma
materno.
4.4 Determina la
veracidad,
relevancia y
utilidad de la
informacin
segn el tema
que necesita
abordar.
5. Produce textos de
diversos gneros,
como medio de
expresin,
adaptados a
requerimientos,
personales,
escolares y
socioculturales.
4.3.6
Comprensin de la lectura de
pasajes importantes contenidos
en obras literarias basadas en la
cultura maya como: el Popol Wuj,
Chilam Balam, Rabinal Ach, entre
otras.
4.3.7
4.3.8
Valoracin de distintos
componentes de las reas de
aprendizaje a travs del idioma
materno.
4.4.1
4.4.2
4.4.3
5.1.1
Redaccin de distintos
documentos tiles en la
comunidad: comunicado, noticias,
alertas, entre otros.
5.1.2
5.1.3
96
Competencia
Indicador de logro
6. Aplica el
vocabulario amplio
en diferentes
6.1 Utiliza el
vocabulario
especfico
Contenidos
5.1.4
Aplicacin de la comunicacin
asertiva en la construccin de
textos en idioma materno.
5.1.5
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
6.1.1
Unidades
1 2 3 4
97
Competencia
situaciones
comunicativas
individuales y
grupales.
Indicador de logro
atendiendo a la
situacin
comunicativa y a
la audiencia.
7. Expresa intenciones
concretas de
comunicacin
utilizando
elementos
normativos del
lenguaje escrito.
Contenidos
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.2.1
Utilizacin de expresiones
coloquiales en idioma materno
para desarrollar conocimientos de
la cultura y la de otros pueblos
indgenas del pas.
6.2.2
6.2.3
Participacin en actividades de
representacin, dramatizacin y
demostracin grupal de los
elementos culturales mayas, a
travs del idioma materno.
6.2.4
6.2.5
7.1.1
Unidades
1 2 3 4
98
Competencia
Indicador de logro
discurso en
idioma materno
7.2 Construye
diferentes tipos
de textos
escritos en el
idioma materno
atendiendo la
estructura de los
idiomas mayas.
Contenidos
7.1.2
7.1.3
7.1.4
7.1.5
7.2.1
Identificacin de la estructura
sintctica del idioma materno.
7.2.2
7.2.3
Utilizacin de la estructura de la
palabra: morfema base (raz) y
morfema complemento
(terminacin) en la construccin
de enunciados y los textos en
idioma materno.
7.2.4
7.2.5
7.2.6
Unidades
1 2 3 4
99
Competencia
Indicador de logro
7.3 Elabora
diferentes tipos
de textos de
comprensin
semntica
desde la cultura
maya.
8. Elabora textos de
apoyo integrando
datos obtenidos en
las fuentes de
informacin para la
realizacin de
actividades y tareas
de aprendizaje.
8.2 Aplica
estrategias de
investigacin en
la recoleccin
de la
informacin
necesaria para
Contenidos
7.2.7
7.3.1
7.3.2
7.3.3
Aplicacin de elementos de
enlace, organizadores,
marcadores y conectores
textuales, mecanismos de
cohesin para establecer
coherencia y secuencia semntica
en la produccin de textos orales
y escritos
7.3.4
8.1.1
8.1.2
8.1.3
Identificacin de diferentes
medios de comunicacin como
fuentes de informacin: el
peridico, diccionario, la
enciclopedia, los manuales, libros
especializados, el atlas, la
biblioteca y otros.
8.2.1
8.2.2
Unidades
1 2 3 4
100
Competencia
Indicador de logro
Contenidos
la elaboracin
de diferentes
tareas.
Unidades
1 2 3 4
8.2.4
8.2.5
Utilizacin de estrategias de
investigacin y mtodos de
estudio: observacin,
identificacin del hecho principal,
reflexin, fichaje, toma de notas,
primer borrador, composicin,
revisin, correccin, edicin,
redaccin final.
8.2.6
Presentacin de la informacin
por medio de organizadores
grficos, mapas conceptuales, y
otras herramientas didcticas de
socializacin grupal.
101
102
103
o
o
o
o
o
107
2.
3.
4.
5.
108
109
Competencia
1. Utiliza el lenguaje
oral como medio
de comunicacin al
discutir temas de
inters personal y
colectivo.
Indicadores de logro
1.1 Argumenta sus
opiniones con
respecto a la
informacin
recibida.
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
1.2 Participa en
actividades de
intercambio de
informacin.
110
Competencia
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
2. Utiliza el lenguaje
verbal y no verbal
para responder a
mensajes en
situaciones de la
vida cotidiana.
Participacin voluntaria en
dramatizaciones formales e
111
Competencia
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
informales.
2.2.4 Representacin de juegos e historias
mediante la mmica.
2.2.5 Representacin de cuentos por medio
del lenguaje corporal y de la danza.
3. Utiliza diferentes
tipos de lectura en
la documentacin
de sus juicios y
opiniones.
Interpretacin de informacin
contenida en materiales grficos.
112
Competencia
Indicadores de logro
expresado en las
diferentes obras
de referencia.
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
4. Aplica
4.1 Aplica las reglas de
conocimientos de
pronunciacin y
morfologa,
acentuacin, segn
semntica y
la normativa de la
sintaxis de la L2 en
L2.
su expresin oral y
escrita.
4.2 Utiliza el
conocimiento
sobre la estructura
de las palabras en
la elaboracin de
textos escritos.
113
Competencia
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
5. Aplica, en su
5.1 Utiliza, en la
expresin oral y
expresin de sus
escrita, los
ideas, los diferentes
elementos que
tipos de palabras
inciden en la
segn la normativa
correccin del
de la L2.
lenguaje segn la
normativa de la L2.
114
Competencia
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
115
Competencia
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
116
117
118
119
Se busca que el idioma se use en situaciones reales para que sea un aprendizaje
significativo. Bajo esta premisa la orientacin del docente debe generar
situaciones de aprendizaje de sus alumnas y alumnos, similares a la de su vida
cotidiana para el uso del segundo idioma.
Se espera que los docentes: a) propicien situaciones que permitan a los
estudiantes construir una relacin de pertenencia a una cultura y etnia con su
particular visin del mundo, as, afirmar su autoestima; b) estimulen la expresin
de los saberes y de las experiencias personales; c) fomenten la participacin en
proyectos que favorezcan la incorporacin y valoracin del entorno; y, d)
desarrollen en los estudiantes la capacidad de interpretar mensajes y de descubrir
la utilidad de la lectura y escritura para satisfacer sus necesidades e intereses.
Es conveniente insistir en que no es recomendable recurrir a la traduccin porque
impide una produccin fluida y aleja a los estudiantes del esquema del
pensamiento y de la visin propios del idioma.
10.2.6 Actividades sugeridas
Con el propsito de estimular el aprendizaje en la subrea de Comunicacin y
Lenguaje como L2, se sugiere desarrollar actividades como las siguientes:
1. Realizar un diagnstico lingstico para establecer el nivel de bilingismo de
los estudiantes.
2. Organizar actividades a partir de situaciones significativas, como juegos de
mmica, que lleven a los estudiantes a disfrutar de estmulos sensoriales
diversos, a ejercitar el seguimiento de instrucciones, a dramatizar historias
sencillas, poemas, cuentos, refranes, rimas y canciones; escuchar
conversaciones, compartir frases, dichos y pensamientos de origen regional,
escuchar a otros; comentar sus experiencias, experimentar el papel del emisor
y del receptor de la informacin en el segundo idioma.
3. Propiciar actividades que generen conversaciones entre los alumnos,
maestros padres de familia y comunidad en las que se entreviste a madres y
padres, abuelas y abuelos y otros familiares, sobre temas de inters.
4. Planear actividades en las que los estudiantes desarrollen sus habilidades
lingsticas (escuchar, hablar, leer y escribir) dentro como fuera del aula por
medio de dilogos, escritura libre o a travs de preguntas.
5. Explorar el ambiente letrado: rtulos, afiches, volantes, peridicos murales y
otras ilustraciones que contengan textos escritos en el segundo idioma para
analizarlas y compartirlas en el aula.
120
o
o
o
122
1.
Utiliza el tercer idioma para comunicarse oralmente con las dems personas atendiendo a
las formas bsicas de la comunicacin interpersonal.
2.
Lee en forma comprensiva textos cortos y sencillos, relacionados con sus conocimientos,
experiencias e intereses.
3.
Produce textos escritos breves y sencillos sobre temas familiares, respetando las reglas
bsicas del idioma.
4.
5.
Utiliza los conocimientos y las experiencias previas con otras lenguas que le facilitan el
desarrollo progresivo de estrategias de aprendizaje significativo y cooperativo.
123
124
Competencia
1. Comunica la
informacin global
y especfica de
textos orales y
escritos, sobre
situaciones y
acontecimientos de
su entorno.
Indicadores de logro
1.1 Utiliza el
vocabulario en
situaciones
comunicativas
recreadas en el
aula.
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
1.2 Interpreta
1.2.1 Identificacin de conceptos a partir
informacin oral y
de una descripcin oral y escrita
escrita y la emplea
(question using can: Can you help
con fines
me?, Can you give me your pen?).
prcticos.
1.2.2 Transferencia de datos a tablas,
grficos o mapas.
1.2.3 Utilizacin de la informacin grfica
proporcionada por: tablas, mapas y
grficos.
1.2.4 Formacin de familias de palabras
(Shapes and sizes: large, short,
round, squared).
1.3 Emplea el idioma
para resolver
dudas en los
intercambios
comunicativos.
125
Competencia
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
2.1 Reproduce
espontneament
e la
pronunciacin
correcta de las
palabras.
3. Lee en forma
compresiva textos
cortos y sencillos,
previamente
trabajados de
forma oral,
relacionados con
sus experiencias e
intereses.
3.1 Emplea la
informacin
contenida en los
textos que se le
proporcionan
para construir
otra informacin.
126
Competencia
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
3.3 Sigue
instrucciones
expresadas por
escrito.
4. Produce textos
escritos sencillos
sobre temas
conocidos
respetando las
normas
gramaticales del
idioma en estudio.
127
Competencia
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
5. Incorpora
elementos
culturales por
medio del idioma
de acuerdo con las
costumbres y
modos de vida de
los nativos del
idioma en estudio.
128
Competencia
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
L3.
5.2.3 Discusin sobre diferentes aspectos
de la vida de personajes famosos en
las culturas que hablan la L3.
5.2.4 Dramatizacin de aspectos de la
vida de los personajes.
5.3 . Emplea saludos
y normas de
cortesa
adecuados a la
situacin.
129
130
131
133
134
135
136
137
11.
Mayab Ajilabalil
(Idioma maya kiche)
El rea de Matemticas
11.1 Las competencias de rea
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
138
139
140
Indicadores de
logro
1.1 Identifica
caractersticas de
polgonos
regulares e
irregulares.
1.3 Identifica
caractersticas de
prismas,
pirmides, conos
y cilindros.
Contenidos
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5
1.1.6
Clasificacin de figuras
geomtricas regulares e irregulares
en los textiles mayas.
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.3.1
1.3.2
Unidades
1 2 3 4
141
Competencia
Indicadores de
logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
aristas.
2. Aplica el
pensamiento lgico,
reflexivo, crtico y
creativo para
impulsar la
bsqueda de
solucin a
1.3.3
1.3.4
1.3.5
1.4.1
1.4.2
1.4.3
1.5.1
1.5.2
1.5.3
2.1.1
2.1.2
142
Competencia
Indicadores de
logro
situaciones
problemticas en los
diferentes mbitos
en los que se
desenvuelve.
3. Aplica con
autonoma, signos,
smbolos grficos,
algoritmos y
trminos
matemticos, para
dar respuesta a
diversas situaciones
y problemas en los
diferentes mbitos
en los que se
desenvuelve.
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
3.1 Realiza
operaciones con
agrupacin de
elementos de su
entorno.
4. Aplica elementos
4.1 Utiliza los nmeros
matemticos en
en el sistema de
situaciones que
numeracin
promueven el
vigesimal hasta la
mejoramiento y la
sexta posicin.
transformacin del
medio natural, social
2.1.3
Complementacin de series
numricas que tienen secuencias
en las que se combina dos o tres
operaciones aritmticas (suma,
resta, multiplicacin o divisin).
2.1.4
2.1.5
3.1.1
3.1.2
Representacin de subgrupos de
un grupo.
3.1.3
Agrupacin de elementos de la
misma especie del entorno natural.
3.1.4
Representacin grfica y
enumerativa de la unin,
interseccin y diferencia entre dos
y tres grupos.
3.1.5
Realizacin de operaciones
combinadas de unin, interseccin
y diferencia entre grupos.
3.1.6
Identificacin de la unin,
interseccin y diferencia entre dos
y tres conjuntos, en la naturaleza.
4.1.1
4.1.2
143
Competencia
Indicadores de
logro
y cultural en el que
se desenvuelve.
Contenidos
4.1.3
4.1.4
4.2.1
4.2.2
4.2.3
Realizacin de clculos en el
Choltun (calendario sagrado), a
travs de adicin o sustraccin, de
nmeros de distancia, de la edad
de la madre tierra y del cosmos.
4.3.1
4.3.2
4.3.3
Representacin de cantidades de
la poblacin maya en sus
diferentes perodos de desarrollo,
multiplicado o dividido por factores
(vivienda, familias, extensin
territorial, entre otros).
4.4.1
4.4.2
4.5 Realiza
operaciones de
multiplicacin y
divisin de
fracciones hasta
la tercera
posicin.
4.5.1
4.5.2
Unidades
1 2 3 4
144
Competencia
Indicadores de
logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
posicin.
5. Aplica estrategias de 5.1
aritmtica bsica en
la resolucin de
situaciones
problemticas de su
vida cotidiana que
contribuyen a mejorar
su calidad de vida.
5.2
Resuelve
problemas
aplicando una o
varias
operaciones
aritmticas
5.1.1
5.1.2
Utiliza las
proporciones
para resolver
situaciones y
problemas
cotidianos.
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
6.1.1
6.1.2
Interpretacin de informacin en
porcentajes y su representacin
grfica.
6.1.3
Aplicacin de porcentajes a
situaciones de la vida comunitaria.
6.2.1
6.2.2
Presentacin e interpretacin de
informacin en forma grfica: barra
simple, circular, poligonal o lineal.
6. Utiliza la
informacin que
obtiene de
diferentes
elementos y
fenmenos que
ocurren en su
contexto social,
cultural y natural
y la expresa en
forma grfica y
simblica.
6.1 Clasifica
informacin
recopilada segn
variables
cualitativas y
cuantitativas y la
expresa en
porcentajes.
6.2 Organiza
informacin
recopilada por
medio de tablas y
grficas.
145
Competencia
Indicadores de
logro
6.3 Determina
diferencia entre el
dato ms bajo y
el ms alto (datos
no agrupados).
6.4 Calcula e
interpreta el
promedio
aritmtico, la
mediana y la
moda en un
conjunto de datos
no agrupados.
7. Aplica los
conocimientos y
las tecnologas
propias de la
cultura y de otras
culturas para
impulsar el
desarrollo
personal, familiar
y de su
comunidad
7.2 Utiliza un
termmetro para
medir la
temperatura del
ambiente.
7.3 Describe
aplicaciones de
los calendarios
maya: choltun,
chol cb y cholqij
(cuenta larga,
Contenidos
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.4.1
6.4.2
Identificacin de la mediana y la
moda de un conjunto de datos no
agrupados (20 datos como
mximo).
6.4.3
7.1.1
7.1.2
7.1.3
Establecimiento de equivalencia
entre onza, libra y otras medidas de
peso que se usan en la comunidad.
7.2.1
Interpretacin de la escala de
medicin de la temperatura, grados
sobre cero y grados bajo cero.
7.2.2
Identificacin de la fuente
cosmognica de la energa
calorfica.
7.2.3
Descripcin de la importancia de
las diferentes temperaturas en el
equilibrio y la armona csmica.
7.3.1
7.3.2
Descripcin de la duracin y
caractersticas de las estaciones
Unidades
1 2 3 4
146
Competencia
Indicadores de
logro
Contenidos
solar y sagrado).
Unidades
1 2 3 4
Participacin en la celebracin de
fechas conmemorativas: (wayeb,
waxaqib batz) del calendario
agrcola y sagrado..
7.3.4
Elaboracin de grficas, de la
dinmica cclica de las estaciones
de acuerdo a las construcciones
mayas.
7.3.5
7.4 Establece
equivalencia
entre la forma de
intercambio
comercial propio
con moneda
nacional y otras
monedas.
7.4.1
Identificacin grfica de la
existencia de otras monedas.
7.4.2
7.5 Resuelve
problemas
utilizando formas
propias de
intercambio
comercial, la
moneda nacional
y otras de uso
regional.
7.5.1
7.5.2
147
148
149
150
151
todos los
152
22. Crear condiciones para que los estudiantes apliquen sus conocimientos de
matemticas por ejemplo: organizar una tienda escolar, venta de granos,
verduras y alimentos, visita a un mercado, etc.
23. Promover concursos de habilidades numricas.
24. Utilizar juegos, cantos, adivinanzas y leyendas comunitarias, como medios de
aprendizaje ldico, desarrollo de destrezas y pensamiento lgico matemtico.
25. Identificar formas simblicas y geomtricas a travs de juegos colectivos:
trompo, bolitas, tipaches, barriletes, entre otros.
26. Crear las condiciones favorables para encontrar y asumir oportunidades, a
travs del dilogo, puesta en comn, consejera mutua y el consenso grupal.
27. Priorizar los espacios abiertos fuera del aula para construir o aplicar
conocimientos matemticos en, desde y para la vida.
28. Vincular en el aprendizaje matemtico, las dimensiones materia -energaespacio-tiempo-movimiento y mente-cuerpo-espritu.
29. Utilizar material manipulable para descubrir formas, patrones y relaciones
haciendo uso de los sentidos.
30. Disponer elementos tecnolgicos propios y apropiados en los diferentes
espacios de aprendizaje matemtico desde la ptica del Pueblo Maya, tales
como: baco, kumatzin, tabla vigesimal de clculo, indumentaria,
computadora, entre otras.
31. Promover el aprendizaje de la ruta lgica a seguir para identificar y proponer
soluciones, as como asumir oportunidades en situaciones de la vida cotidiana,
tomando en cuenta el uso y manejo adecuado de la informacin, a travs de la
historia de los hroes gemelos del Popol Wuj.
32. Organizar situaciones en las que los estudiantes utilicen moneda hecha con
papel y otros materiales en simulacin de transacciones comerciales.
33. Organizar visitas a artistas, comadronas, guas espirituales, panaderos,
carpinteros, zapateros, y otras personas especializadas para que los
estudiantes aprendan del manejo de la tecnologa local en funcin de la
ciencia matemtica.
34. Fomentar el clculo mental en todos los aprendizajes, aproximaciones a
nmeros mayores, resultados de operaciones numricas, entre otros y evitar
el uso de la calculadora.
153
hechos
155
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Compara las diferentes teoras acerca del origen de la vida y del Universo
demostrando respeto por las diferentes cosmovisiones, creencias y
opiniones.
Relaciona la estructura de sistemas y rganos de los seres vivos, con la
funcin que stos realizan.
Promueve los estilos de vida saludable, segn su cultura.
Participa en actividades para la prevencin del consumo de drogas y otros
riesgos sociales.
Participa en actividades de salud y seguridad en beneficio del bienestar
individual y colectivo.
Participa en actividades que garantizan la seguridad, proteccin y
conservacin de un medio ambiente sano para las presentes y futuras
generaciones.
Utiliza los conocimientos y saberes pertinentes en la produccin, consumo y
ahorro de energa.
Aplica los saberes culturales, la tecnologa a su alcance y los principios del
mtodo cientfico en la bsqueda de informacin, solucin de problemas y
satisfaccin de necesidades bsicas para mejorar los ndices de desarrollo
humano.
157
Competencias
Indicadores de logro
1. Relaciona el origen y
evolucin de la vida,
(procesos celulares,
la herencia,
reproduccin, entre
otros) con la
interaccin del ser
humano con
naturaleza segn los
aportes de la ciencia
y la cosmovisin de
los Pueblos.
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
1.2 Explica la
estructura y
funcin celular.
158
Competencias
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
1.4 Compara
distintos tipos de
clulas
explicando su
estructura,
funcin y
reproduccin.
1.5 Explica la
composicin de
los elementos
de la madre
tierra desde la
visin maya.
25
159
Competencias
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
26
160
Competencias
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
Explica la
interdependenci
a entre algunos
seres vivos.
1.9 Argumenta
mediante
observaciones
individuales y
colectivas la
complementariedad como forma
para mantener
el equilibrio del
hombre, plantas
y animales en la
madre tierra.
161
Competencias
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
162
Competencias
Indicadores de logro
2.2 Clasifica los
seres vivos y
explica sus
caractersticas.
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
2.3 Identifica
estructura y
caractersticas,
para comparar
similitudes y
diferencias
biolgicas.
163
Competencias
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
3. Describe la
reproduccin y el
comportamiento
tico con relacin a
la sexualidad como
forma de conservar
la salud y proteger la
vida.
3.1 Describe la
reproduccin
como
trascendencia de
vida y de los
diferentes
comportamientos
de los jvenes y
seoritas.
164
Competencias
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
27
165
Competencias
Indicadores de logro
despus del
Kulubik
(matrimonio),
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
3.5 Describe la
gestacin como
un proceso
trascendental
del hombre y la
mujer.
3.6 Argumenta a
favor de la tica
en la sexualidad
humana.
28
166
Competencias
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
167
Competencias
Indicadores de logro
4.2 Relaciona el
consumo de
drogas con el
contagio de
algunas
enfermedades.
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
5. Propicia las
condiciones
necesarias para el
consumo de una
dieta variada que
facilite la
conservacin de la
salud.
168
Competencias
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
169
Competencias
crecimiento
poblacional tienen en
el deterioro
ambiental.
Indicadores de logro
para mantener el
equilibrio
ambiental y la
armona.
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
6.2 Establece la
relacin entre la
actividad del ser
humano, el
deterioro de la
madre
naturaleza y los
desastres.
170
Competencias
Indicadores de logro
Contenidos
6.4 Identifica
elementos
poblacionales
como densidad,
mortalidad,
morbilidad,
natalidad y
migracin.
Unidades
1 2 3 4
7. Describe el
desarrollo sostenible
como una opcin
para conservar los
recursos energticos
ante el crecimiento
poblacional.
7.1 Describe el
concepto de
desarrollo
sostenible en la
comunidad
29
171
Competencias
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
energa elctrica.
8. Realiza la
experimentacin a
partir del uso de la
tecnologa a su
alcance, dentro de
un proceso de
investigacin
8.1 Comparte
elementos que
se consideran
generadores de
conocimientos
en el Pueblo
Maya.
8.2
Utiliza la
experiencia para
interpretar los
resultados
obtenidos.
8.3 Utiliza la
experimentacin
para comprobar
las predicciones
realizadas.
172
Competencias
Indicadores de logro
prediccin de
desastres
naturales.
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
173
Cuarto
Quinto
Sexto
Contrasta caractersticas,
estructuras y funciones del ser
humano, de los animales y de las
plantas para comprender la razn
de la diversidad biolgica.
Describe la reproduccin y el
comportamiento tico con relacin
a la sexualidad como forma de
conservar la salud y proteger la
vida.
Manifiesta responsabilidad en la
prevencin del consumo de
drogas.
Fomenta la importancia de un
entorno sano y la seguridad
personal y colectiva por medio del
desarrollo sostenible en funcin
del equilibrio ecolgico.
174
30
31
175
racional
de
los
recursos
naturales
materiales
176
en el currculo. Desde este punto de vista, puede decirse que funcionan como
reguladores de las estrategias de enseanza, pueden convertirse en los
indicadores de lo que se ha logrado que los alumnos aprendan y de la
funcionalidad de esos aprendizajes.
Para esta rea se sugieren los siguientes criterios de evaluacin:
Explica el origen de la Tierra y del Universo y el hombre desde la visin del
Pueblo Maya
o argumentando, segn la cosmovisin maya, los efectos del sol y la luna en
el cuerpo humano,
o explicando la composicin de los elementos de la madre tierra, las etapas
de la vida para alcanzar a ser winaq (persona),
o argumentando, mediante observaciones individuales y colectivas, la
complementariedad como forma para mantener el equilibrio de las plantas,
animales y los seres humanos.
Clasifica a los elementos existentes en la madre tierra y el cosmos
o identificando estructura y caractersticas de plantas, animales, y personas,
o comparando similitudes y diferencias entre las plantas, animales y
personas,
o explicando la diversidad biolgica de la comunidad.
Describe la reproduccin como trascendencia de vida y de los diferentes
comportamientos de los jvenes y seoritas
o desarrollando en esta etapa, las responsabilidades del hombre y la mujer
antes y despus del kulubik (vida en pareja),
o argumentando los diferentes valores que se practican en las relaciones de
parejas: sexuales, sociales, familiares, comunitarias y otros,
o describiendo la gestacin humana como un proceso importante del
hombre y la mujer,
o identificando formas de conservar la salud y evitar enfermedades de
origen internas y las de origen externas.
Explica desde el calendario, las diferentes formas para evitar los desequilibrios
humanos,
o ilustrando a nivel individual, familiar y comunitario el consumo de alcohol y
otras drogas.
Describe los tipos de alimentos que se produce y se consume a nivel familiar y
comunitario
o explicando la funcin de los nutrientes, el valor de la lactancia materna.
o aplicando las prcticas de conservacin de los recursos para mantener el
equilibrio ecolgico y de la salud.
178
179
2.
Identifica las interrelaciones que existen entre los espacios culturales y el espacio
geogrfico.
3.
4.
5.
6.
7.
180
181
35
Es una tecnologa utilizada por el Ajqij Maya, compuesta por semillas del palo de pito, dotadas de energa a travs de un
tratamiento particular maya, de tal manera que posibilita la canalizacin de las diversas manifestaciones de energa
humana, natural y csmica en funcin del logro de informacin para el tratamiento de cualquier situacin.
182
Competencias
1. Compara las
caractersticas
geogrficas
relevantes de los
continentes del
mundo, para el
aprovechamiento
sostenible de sus
recursos.
Indicadores de
logro
1.1 Relaciona las
caractersticas
fsicas de la
madre tierra con
la ubicacin de
los pueblos y el
desarrollo de sus
actividades.
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
183
Competencias
Indicadores de
logro
geogrficas
(latitud y longitud)
la superficie de la
tierra con su
localizacin.
1.4 Enumera los
riesgos de vivir
en zonas
vulnerables.
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
2. Relaciona el
aprovechamiento
racional de los
recursos naturales
con el mejoramiento
de la calidad de vida
en diferentes
regiones del mundo.
184
Competencias
Indicadores de
logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
3.1 Describe la
incidencia de los
ciclos del tiempo
sobre las
actividades
productivas de los
pueblos originarios
y de los otros
pueblos del
mundo.
185
Competencias
Indicadores de
logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
4. Relaciona las
diferentes
condiciones de vida
social y laboral que
se dan en los
espacios y
escenarios de su
cotidianidad.
186
Competencias
Indicadores de
logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
Maya.
4.1.5 Descripcin del trabajo infantil
desde la cosmovisin del Pueblo
Maya en Guatemala y en el mundo.
4.1.6 Relacin del trabajo infantil y las
oportunidades de desarrollo para el
buen vivir en los diferentes
espacios: escuela, familia,
comunidad, entre otros.
4.2 Describe las
condiciones de
vida social del
Pueblo Maya,
Mesoamrica,
Abya Yala y del
mundo.
5. Aplica saberes y
procesos de
investigacin social
en la adquisicin de
conocimientos, en
los diferentes
mbitos en que se
desenvuelve.
187
Competencias
Indicadores de
logro
recabada.
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
6. Relaciona los
procesos
histricos
relevantes con los
cambios
significativos que
se han impulsado
en el mundo.
6.1 Identifica la
incidencia de los
diferentes
procesos
histricos del
mundo en la vida
poltica,
econmica y
social de los
pueblos.
6.2 Relaciona la
estructura de
diferentes formas
188
Indicadores de
logro
Competencias
de gobierno en el
mundo y la de los
pueblos
originarios de
Abya Yala.
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
6.3 Describe la
situacin poltica
y econmica del
Pueblo Maya
ante la
globalizacin
mundial.
7. Participa en la
promocin de
valores para la
convivencia
armnica en su
entorno y en su
relacin con otros
pueblos y culturas
del mundo.
7.1
Practica la
convivencia
armnica y
equilibrada entre
seres humanos y
elementos de la
naturaleza, como
uno de los
valores del
Pueblo Maya
para el mundo.
189
Competencias
Indicadores de
logro
7.2 Enumera sus
derechos y
cumple con sus
responsabilidade
s ciudadanas y
otras especficas
en la familia,
escuela y
comunidad.
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
8. Aplica principios
de las Ciencias
Sociales en la
solucin de
problemticas
socioculturales.
8.1 Aplica
metodologas de
investigacin
propias del
Pueblo Maya
para elaborar
conclusiones,
identificar
soluciones y
tomar decisiones.
190
Competencias
Indicadores de
logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
ecolgica.
8.2 Describe las
problemticas
sociales que
afectan la vida de
los pueblos
originarios.
191
192
2.
Encuentro con las y los ancianos o lderes de la comunidad que aborden los
principios y valores desde la cosmovisin maya.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
al
Pueblo
Maya
194
195
o
o
o
o
197
2.
3.
4.
198
199
201
1.
Competencias
Indicadores de logro
Relaciona los
cdigos de las
disciplinas
artsticas con los
saberes
tradicionales.
Contenidos
1.1.1
Aplicacin de la lectura e
interpretacin de los sonidos de
la naturaleza: sonidos de los ros,
bosques, animales y eco de las
montaas.
1.1.2
1.1.3
Elaboracin de composiciones
musicales tomando en cuenta los
sonidos de la naturaleza: sonidos
de los ros, bosques, animales y
eco de las montaas, la lluvia
entre otros.
1.1.4
Investigacin en la comunidad de
formas de percepcin e
interpretacin de sonidos de la
naturaleza: sonidos de los ros,
viento, mares, bosques, animales
y el eco de las montaas.
1.1.5
1.2.1
1.2.2
Participacin en el diseo,
organizacin y presentacin del
peridico mural con ilustraciones
sobre la vida humana, animal y
vegetal existente en la
comunidad.
1.2.3
Unidades
1 2 3 4
202
Competencias
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
2.
Utiliza los
lenguajes artsticos
para fortalecer la
comunicacin de
emociones e ideas
con otros y otras.
1.2.4
1.2.5
Participacin proactiva en la
organizacin y presentacin de
conciertos de sones y canciones
mayas, arte escnico, con temas
y guiones que ilustren la vida
natural y cultural de la
comunidad, regin y pueblos
guatemaltecos.
1.2.6
Elaboracin de proyectos
culturales que promocionen la
riqueza de las expresiones
artsticas de la comunidad, regin
y pueblos.
2.1.1
2.1.2
Investigacin y recopilacin de
obras musicales mayas de la
comunidad, regin y pueblos de
Guatemala para ser interpretados
en acontecimientos culturales de
diferente ndole.
2.1.3
2.2.1
203
Competencias
3. Participa en la
produccin de
proyectos artsticos,
individuales y
colectivos, como una
Indicadores de logro
3.1 Participa en
conjuntos
musicales y
grupos de danza
con repertorios
Contenidos
2.2.2
Utilizacin de materiales
ecolgicos como materia prima
en la elaboracin de obras
artsticas: ptalos de flores, tintes
naturales de origen vegetal y
animal.
2.2.3
2.2.4
Expresin de sentimientos y
emociones en manifestaciones
artsticas de carcter grfico
visual.
2.2.5
2.2.6
2.2.7
2.2.8
Representacin de emociones y
estados de nimo por medio de
lenguajes artsticos basados en
temas de: los animales, bosques,
ros, lagos, mares, trino de los
pjaros y la expresin de las
personas.
3.1.1
Valoracin en la participacin y
expresin musical maya para
promocionarla y difundirla en los
medios de comunicacin de la
comunidad, regin y pueblos de
Unidades
1 2 3 4
204
Competencias
forma de promover
mejoras en su
entorno inmediato.
Indicadores de logro
que reflejan la
identidad cultural
del Pueblo Maya.
3.2 Participa en
proyectos
artsticos que
resaltan la
importancia de las
diferentes texturas
y grficas.
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
Guatemala.
3.1.2
Composicin de melodas, y
danzas mayas, valoracin y
respeto al escucharlas.
3.1.3
3.1.4
Participacin eficiente en
actividades de: teatro, danzas,
oratoria, poemas, cuentos,
exposiciones de pintura y
certmenes literarios.
3.2.1
3.2.2
3.2.3
Interpretacin de mensajes
cosmognicos convertidos en
representaciones grficas, en los
tejidos mayas.
3.2.4
Participacin en investigaciones
de biografas de artistas de la
comunidad, regin, pueblos
guatemaltecos y del mundo.
3.2.5
Investigacin y clasificacin de
tcnicas y procedimientos de
diferentes objetos artsticos,
producidos en la comunidad por
su textura en los tejidos mayas.
3.2.6
3.2.7
205
Competencias
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
entre otros.
3.3 Participa en
actividades de
conservacin del
Patrimonio
Cultural.
3.2.8
Utilizacin de conocimientos y
saberes mayas para distinguir
zonas de luz y sombra en
escenas naturales o artificiales
(zona iluminada, penumbra,
sombra propia, reflejo, sombra
proyectada, entrada y puesta del
sol).
3.2.9
3.3.1
3.3.2
Participacin en la construccin
de instrumentos musicales de la
comunidad como: tambor,
chirima, tun, marimba y otros.
3.3.3
Participacin en la conservacin
de los conocimientos cientficos,
culturales, histricos, artsticos y
tecnolgicos de la comunidad,
regin y pueblos.
3.3.4
3.3.5
Promocin en la conservacin de
las obras artsticas de la
comunidad y de otras
comunidades.
3.3.6
Participacin en la organizacin y
visitas a centros ceremoniales y
ciudades mayas existentes en su
comunidad y regin.
3.3.7
Comparacin de las
caractersticas de las obras
206
Competencias
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
4.1 Participa en
dramatizaciones
de obras de su
propia creacin y
de autores
nacionales e
internacionales.
4.2 Participa en la
produccin de
materiales
audiovisuales con
contenidos
culturales de su
comunidad y
regin.
4.1.1
4.1.2
Participacin voluntaria en
concursos de oratoria y de poesa
en idioma maya como
manifestacin de pensamientos,
sentimientos y emociones desde
la cosmovisin del Pueblo Maya.
4.1.3
4.1.4
4.2.1
4.2.2
4.2.3
Demostracin de habilidades y
destrezas para el manejo de
equipo de grabacin y filmacin.
4.3.1
4.3.2
207
Competencias
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
compositores y personajes
importantes de la comunidad,
regin y pueblos de Guatemala y
del mundo.
4.3.3
4.3.4
208
209
210
2. Hacer ritmos con las manos, con los pies y con la boca; ejemplos: chasquidos
con los dedos de la mano, con los labios y la lengua.
3. Tarareo de cantos propios de los estudiantes y lo que se conoce de la
comunidad.
4. Participacin en danzas, dibujos, pinturas, cantos, oratoria, poemas,
dramatizaciones, concursos literarios, tomando en cuenta los elementos de la
comunidad.
5. Elaboracin de materiales educativos y de juegos tradicionales de la
comunidad: muecas, carritos, tejidos, ollitas, trastecitos de barro, con
recursos propios de la comunidad (tusa, papel, tela, palitos, tapitas, entre
otros).
6. Participacin en concursos de cantos, solista, do o tro entre otros.
7. Interpretacin del significado de los nawales y de los glifos de cada una de las
energas de los 20 das del Cholqij (calendario sagrado). Pintar su nawal 37 en
una hoja de papel bond en blanco.
8. Dramatizacin de los valores y consejos de los padres y ancianos de la
comunidad.
9. Fomentar hbitos de limpieza pidiendo a los estudiantes que laven sus manos
antes y despus de cada actividad artstica, que limpien el lugar de trabajo
antes y despus de usarlo.
10. Actividades extra aula tales como: escuchar los sonidos del ambiente,
describir sonidos del entorno, sonidos de los ros, bosques y de los animales.
11. A travs de un canto seguir las secuencias de ritmos, sonidos y melodas.
12. Elaborar diferentes instrumentos musicales con recursos del contexto o de la
comunidad, tales como: chinchines, pitos, flautas, ronrones, tambores,
trompos, pelotas, guitarras y objetos que producen sonidos.
13. Utilizar instrumentos musicales de la comunidad y otras culturas.
14. Presentacin de cantos propios y de otros autores nacionales.
15. Dibujar figuras sobre telas, papel, cartn, madera o piedras y exposicin.
16. Arreglo de flores naturales y artificiales con hojas de tusas y materiales de
reciclaje.
37
211
o
o
o
214
215
2.
Valora el juego como un medio para realizar actividad fsica, para disfrutar con los otros
y las otras y como un recurso para aprovechar el tiempo de ocio.
3.
4.
38
Se est utilizando esta expresin para mencionar al sol, en algunas comunidades se menciona como Abuelo, Padre o
Ajaw Qij.
216
217
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
1.2 Demuestra
equilibrio
emocional y fsico
en las actividades
de trascendencia
comunitaria.
39
1.2.1
1.2.2
Ejecucin de ejercicios de
relajacin en concentracin, con
energas natural, y la madre
tierra.
218
Competencias
Indicadores de logro
1.3 Demuestra
coordinacin en
sus movimientos
en las carreras y
saltos en los que
participa en la
comunidad.
Contenidos
1.2.3
1.2.4
Participacin en actividades de
reforzamiento de la energa
espiritual y saturacin, en apoyo
a al equilibrio emocional.
1.2.5
1.2.6
1.3.1
1.3.2
Participacin en recorridos,
carreras de velocidad y distancia
en relacin a tiempo, espacio y
movimiento.
1.3.3
Coordinacin de movimientos
corporales simples para
fortalecer la elasticidad,
flexibilidad y movimiento del
cuerpo.
1.3.4
Combinacin de movimientos y
ejercicios: salto de longitud, salto
triple y utilizando las fases de la
carrera (impulso, despegue,
vuelo y cada).
1.3.5
Combinacin de ejercicios en
encuentros y eventos de
competencia deportiva en la
comunidad: carrera, salto alto y
largo, lanzamiento, resistencia,
caminata.
Unidades
1 2 3 4
219
Competencias
Indicadores de logro
1.4 Participa en
actividades que
requieren
animacin,
movimiento y
creatividad en las
que utiliza el
cuerpo.
Contenidos
1.4.1
Representacin de estructuras
rtmicas y patrones musicales
relacionados con los movimientos
corporales.
1.4.2
1.4.3
1.4.4
1.4.5
1.4.6
1.4.7
Realizacin de movimientos
fsicos con las manos, pies al
comps de la msica y con el
sonido de instrumentos: tambor,
sonajas, flautas, entre otras.
1.4.8
Participacin en ejercicios:
coreografas, comparsas, entre
otros.
1.4.9
Prctica de actividades
deportivas, recreativas y juegos
propios de la comunidad y de
otros pueblos para fortalecer los
valores interculturales.
Unidades
1 2 3 4
220
Competencias
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
2.1 Demuestra
dominio en
ejercicios de
direccin, control,
lanzamiento y
recepcin de
instrumentos
deportivos.
2.1.1
Ejercitacin de lanzamiento de
objetos pequeos a distancias
largas y alturas, en juegos y
deportes.
2.1.2
Participacin en lanzamiento y
recepcin con pelotas de acuerdo
a las disciplinas deportivas en
colectivo.
2.1.3
Prctica de lanzamientos de
elementos de la naturaleza,
utilizando ambas manos al
mismo tiempo, con pase y con
cambio de direccin
2.1.4
2.1.5
Coordinacin en el espacio de
juego para introducir el baln en
el aro, y se descifren los
significados de cada movimiento.
2.1.6
Elaboracin de instrumentos
propios con materiales del entono
natural, para la prctica del juego
de pelota maya, valorando su
esfuerzo.
2.1.7
Identificacin y conocimiento de
las reglas del juego de pelota
maya y el uso de los
implementos deportivos.
2.1.8
Valoracin, participacin,
significado y funcin del Ajqijab
(contador u ordenador del
tiempo) en el juego de pelota
maya.
221
Competencias
Indicadores de logro
2.2 Participa en
actividades
fsicas, juegos y
rondas que
requieren la
utilizacin del
cuerpo.
Contenidos
2.1.9
Ejercitacin y fortalecimiento de
las extremidades superiores e
inferiores, en forma esttica y en
movimiento para el desarrollo del
juego de la pelota maya.
2.2.1
Participacin en juegos de
campo: exploracin, orientacin,
caminata, aventura: trepar
rboles, escalar montaas, entre
otras, tomando en cuenta la edad
y gnero en la cultura maya.
2.2.2
2.2.3
2.2.4
Participacin en actividades
fsicas y ambientales, como:
navegacin (lancha, canoa)
caminatas en el campo, en
senderos, avistamiento de
animales, entre otras.
2.2.5
2.2.6
Valoracin de actividades de
exploracin para el
descubrimiento de vida silvestre y
natural: respeto a nidos y
senderos de animales, limpieza y
conservacin de los nacimientos
de agua y ros, entre otros.
2.2.7
Unidades
1 2 3 4
222
Competencias
Indicadores de logro
Contenidos
2.2.8
Consolidacin en el dominio de la
ejecucin tcnica de los
fundamentos deportivos del juego
de pelota maya, alcanzando sus
propios niveles de rendimiento,
con armona y equilibrio.
2.2.9
Consolidacin en el dominio de la
ejecucin tcnica de los
fundamentos deportivos de
baloncesto, alcanzando sus
propios niveles de rendimiento,
con armona y equilibrio.
Unidades
1 2 3 4
223
Competencias
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
224
Competencias
Indicadores de logro
familia, escuela y
comunidad.
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
4. Demuestra iniciativa
personal y el hbito
del trabajo en
equipo, aceptando
las normas y reglas
previamente
establecidas.
225
Competencias
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
4.2.1
226
227
que cada una de las actividades, se encuentren sincronizadas para hacer de ello
un aprendizaje significativo.
Cada ser humano posee y define estructuras mentales que guan su conducta
hacia el buen vivir, y para ello es necesario aprender las formas de entrar en
comunicacin con su cuerpo, con los dems compaeros, su familia, su
comunidad y con su ambiente de aprendizaje, para alcanzar los niveles
potenciales de desarrollo fsico, emocional y espiritual; aprendiendo a dominarlos
para resolver problemas de orden motor como: manipular objetos, evadir objetos,
saltar objetos, subir y bajar, escalar, trepar o simplemente, para adaptarse a
situaciones que se le presentan en el contexto escolar y social en el que se
desenvuelve diariamente.
Por medio de la Educacin Fsica se desarrolla el hbito del ejercicio como
principal objeto de aprendizaje, la habilidad para ejecutar sus formas y
combinaciones que dan origen a las manifestaciones ms generalizadas de la
ejercitacin como la gimnasia, la danza, el deporte y la recreacin, pero en
armona y equilibrio con su entorno natural.
229
232
2.
3.
4.
Utiliza el dilogo como mecanismo para conocer al otro (a) y afrontar problemas y
conflictos de forma cooperativa y solidaria en la familia, la escuela, en lo local y nacional.
5.
Emite juicios crticos sobre situaciones del pasado y del presente al planificar un futuro
mejor en el mbito local, regional y nacional.
233
41
Trmino kiche, significa lo que no se debe hacer en la vida, para no tener que sufrir las consecuencias.
235
Competencia
1. Participa en
relaciones sociales
que inciden en los
derechos y
responsabilida-des
necesarias para
una cultura de paz
en el contexto
nacional e
internacional.
Indicadores de logro
1.1 Demuestra
solidaridad en el
ambiente escolar,
familiar y
comunitario.
1.3 Promueve
relaciones sociales
para el buen vivir
desde los principios
Contenidos
1.1.1
1.1.2
Valoracin de actitudes y
comportamientos que favorecen la
convivencia solidaria y armnica.
1.1.3
Participacin en la construccin de
una cultura solidaria en la vida
familiar, escolar, comunitaria y
nacional.
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.2.5
1.3.1
Unidades
1 2 3 4
236
Competencia
Indicadores de logro
y valores del Pueblo
Maya para la
convivencia con
otros pueblos.
2. Fomenta actitudes y
acciones orientadas
a erradicar la
discriminacin y
exclusin para
fortalecer la
solidaridad y las
culturas de los
pueblos.
2.1 Promueve la
erradicacin de la
exclusin y
discriminacin
tnica y de gnero.
Contenidos
1.3.2
1.3.3
2.1.1
2.1.2
Establecimiento de estrategias o
mecanismos ancestrales para
contrarrestar la discriminacin y
exclusin contra el Pueblo Maya
(equilibrio, armona,
complementariedad y funciones).
2.1.3
Valoracin de la diversidad
sociocultural y lingstica presente
en Guatemala y de Abya Yala.
2.1.4
Planificacin de procesos
encaminados a la participacin
autntica del Pueblo Maya y dems
grupos sociales, desde la escuela,
comunidad y pas.
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.3.1
Unidades
1 2 3 4
237
Competencia
Indicadores de logro
sociedad.
2.5 Identifica la
desvinculacin de
un plan de Estado y
los gobiernos de
turnos para el
desarrollo de un
plan que responda a
Contenidos
2.3.2
Valoracin de actitudes de
solidaridad, respeto, aceptacin y
desarrollo de la diversidad
presentes en la escuela, la
comunidad y el pas.
2.3.3
2.3.4
2.4.1
2.4.2
Interpretacin de artculos
constitucionales y de convenios
referidos a los derechos
individuales y colectivos del Pueblo
Maya.
2.4.3
2.4.4
2.4.5
2.4.6
Identificacin de artculos
constitucionales y convenios a favor
de la no exclusin y discriminacin.
2.5.1
2.5.2
Unidades
1 2 3 4
238
Competencia
Indicadores de logro
Contenidos
los 4 pueblos de
Guatemala.
3. Formula proyectos
y realizaciones
orientadas a favor
del ejercicio de la
ciudadana plural y
la democracia en la
familia, la
comunidad y el
pas.
3.2 Participa
propositivamente en
la organizacin
escolar.
3.3 Describe la
diversidad de
profesiones para el
ejercicio de la
ciudadana.
Unidades
1 2 3 4
3.1.2
Ejercitacin de liderazgo en el
mbito correspondiente segn su
chumilal con base en el calendario
sagrado cholqij.
3.1.3
3.1.4
3.2.1
Implementacin de una
organizacin escolar basada en los
principios organizativos del Pueblo
Maya: sistema de cargos segn el
cholqij.
3.2.2
3.2.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
Motivacin a la participacin de
jvenes en distintos niveles sociales
para el ejercicio de los derechos
239
Competencia
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
4. Promueve acciones
para fortalecer la
existencia de
actitudes y
prcticas de cultura
de paz en
diferentes espacios
y situaciones de la
vida grupal.
3.3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.4.4
3.4.5
4.1.1
4.1.2
4.1.3
240
Competencia
Indicadores de logro
5. Planifica el futuro
personal y
comunitario a partir
del anlisis crtico
del pasado y del
presente.
Contenidos
4.1.4
4.2.1
4.2.2
4.2.3
Presentacin de soluciones a
diferentes situaciones
problemticas histricas y del
presente detectados a travs del
rbol de problemas.
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
5.1.1
5.1.2
5.1.3
Unidades
1 2 3 4
241
Competencia
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
5.1.4
5.1.5
5.1.6
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
242
Competencia
Indicadores de logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
guatemalteca.
5.3 Explica las
caractersticas y
cualidades de vida
del Pueblo Maya y
de otros pueblos de
Guatemala.
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
Representacin de hechos y
procesos histricos relevantes del
Pueblo Maya y de Guatemala en
general.
243
244
245
actitudes y sentimientos del hogar y comunidad. Los formadores son los guas
espirituales, las ancianas y ancianos, las gineclogas, los traumatlogos y
fisioterapistas, los sabios y lderes comunitarios, as como la madre naturaleza y el
cosmos.
Es tambin importante la utilizacin de otros medios de comunicacin y
divulgacin propios de la cultura del Pueblo Maya tales como el pregn, las
asambleas, los cabildos, las consultas como mtodos democrticos y
participativos.
La metodologa de la educacin del Pueblo Maya propone ir ms all de las cuatro
paredes del aula para la internalizacin de los contenidos, porque es en el proceso
de la relacin estudiante-comunidad, estudiante-madre naturaleza y cosmos
donde se forja el vnculo, no solo de identificacin, sino de interdependencia, de
comunidad, de intereses, de sueos, de aspiraciones, de proteccin, de
conservacin, de defensa de la comunidad y de todos los elementos que la
conforman.
Esta metodologa va en la va de orientar la formacin de las nuevas generaciones
hacia una nueva ciudadana con vnculo slido a su comunidad sociolingstica,
pueblo y pas, de tal manera que estn en cualquier escenario, tiempo y espacio,
se identifiquen, mantengan su compromiso leal a los intereses de su comunidad,
del Pueblo Maya; en ejercicio de sus legtimos derechos colectivos y en defensa
de su vida y territorio como Pueblo Maya.
247
248
249
2.
3.
4.
5.
Competencia
Indicadores de Logro
1. Plantea opciones de
solucin a
problemas que
inciden en las
situaciones crticas
de la comunidad, a
partir de la
informacin
disponible.
1.1 Argumenta
propuestas de
solucin a la falta
de calidad de vida
en las
comunidades.
1.2 Presenta
soluciones desde
los saberes y
conocimientos del
Pueblo Maya al
deterioro del
medio ambiente.
Contenidos
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5
Participacin en actividades
productivas sostenibles y
sustentables para el desarrollo
econmico, social, poltico y cultural
de la localidad.
1.2.1
1.2.2
1.2.3
Clasificacin de conocimientos y
perfiles del desarrollo sustentable del
Pueblo Maya que favorezca la
productividad y nivel de vida.
1.2.4
Unidades
1 2 3 4
252
Competencia
Indicadores de Logro
1.3 Realiza
comparaciones de
la economa
familiar con
relacin a los
recursos naturales
1.4 Utiliza la
informacin que
est en medio
social y natural
como parte de la
historia de su vida
y de su pueblo.
2. Establece la relacin
entre la aplicacin
de medios de
investigacin social
y los mtodos de
resolucin de
problemas para la
mejora permanente
de su entorno
inmediato.
Contenidos
1.3.1
Identificacin de fuentes de
produccin existentes en la
comunidad y su potencial econmico.
1.3.2
1.3.3
1.3.4
1.4.1
Ubicacin e interpretacin de la
informacin que le sirve para tomar
decisiones presentes y futuras en su
vida.
1.4.2
1.4.3
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
Unidades
1 2 3 4
253
Competencia
Indicadores de Logro
2.2 Describe tcnicas
para realizar
investigaciones de
carcter social en
su comunidad
2.3 Participa en
crculos de calidad
para buscar
alternativas de
solucin a
problemas
identificados en el
aula, la escuela y
la comunidad.
2.4 Disea su
proyecto de vida
2.5 Participa en
actividades en pro
de la mejora de la
calidad de vida de
los habitantes de
su comunidad.
Contenidos
2.2.1
Identificacin de tcnicas de
investigacin del Pueblo Maya para
solucionar conflictos sociales:
consulta, dilogo, consenso, consejo,
entre otros.
2.2.2
Seleccin de tcnicas de
investigacin social para conocer la
realidad de la comunidad.
2.2.3
2.3.1
2.3.2
Caracterizacin de crculos de
calidad.
2.3.3
2.4.1
2.4.2
2.5.1
2.5.2
Promocin de la solidaridad en
proyectos comunitarios que busca la
mejora de condiciones de vida en la
comunidad.
2.5.3
Unidades
1 2 3 4
254
Competencia
3. Describe los
beneficios
generados por el
uso de la tecnologa
para el desarrollo de
los pueblos de
Guatemala y el
cuidado del medio
ambiente.
Indicadores de Logro
3.2 Investiga la
importancia de la
tecnologa que
emplean las
diferentes culturas.
Contenidos
2.5.4
2.5.5
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.2.1
3.2.2
Valoracin de la ciencia y la
tecnologa maya y otras culturas en
el rea de la matemtica, ingeniera,
arquitectura, medicina, astronoma y
astrologa.
3.2.3
3.3.1
3.3.2
Unidades
1 2 3 4
255
Competencia
4. Ejecuta actividades
orientadas a innovar
procesos
productivos y de
servicio en la
comunidad.
Indicadores de Logro
4.1 Propone un
proyecto a ser
ejecutado en la
escuela y uno a
ser ejecutado en la
comunidad.
Contenidos
3.3.3
3.3.4
Valoracin de ventajas de la
tecnologa maya en procesos
productivos en comparacin con las
tecnologas modernas.
3.3.5
4.1.1
4.1.2
Estructuracin de proyectos
escolares basados en la lgica del
paradigma de vida y pensamiento del
Pueblo Maya.
4.1.3
4.1.4
4.2.1
Identificacin de fortalezas y
potencialidades de las comunidades
para desarrollar procesos sociales y
productivos de base cultural.
4.2.2
4.2.3
Unidades
1 2 3 4
256
Competencia
Indicadores de Logro
4.3 Disea un
proyecto
productivo o de
servicios, de
manera individual
o grupal.
5. Participa en equipos
comunitarios que
promueven el
rescate y la
proteccin de los
bienes naturales de
su entorno.
5.1 Comparte
informacin sobre
lugares, fechas y
resultados de las
cumbres sobre
medio ambiente.
Contenidos
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
Participacin voluntaria en la
ejecucin de proyectos diseados en
ferias escolares o comunitarias.
4.3.6
Participacin en ceremonias de
agradecimiento por los buenos
cultivos y productos en la comunidad.
(Das Qanil, Toj, Tzikin), como
fundamento de un desarrollo
sostenible para el Pueblo Maya.
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.2.1
5.2.2
Unidades
1 2 3 4
257
Competencia
Indicadores de Logro
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
5.4 Realiza
propuestas de
planificacin del
5.2.3
Participacin en la recuperacin de
los ecosistemas en programas de
reforestacin, recuperacin de
fuentes naturales de agua, limpieza,
denuncia; desde la cosmovisin del
Pueblo Maya.
5.2.4
Explicacin de la interrelacin,
funcin, interdependencia y
complementariedad entre los
elementos de la naturaleza y el
cosmos para el mantenimiento de los
ecosistemas.
5.3.1
5.3.2
5.3.3
Descripcin de la estructura y
funciones de las organizaciones
comunitarias para el control y
aprovechamiento de las tierras
comunales.
5.3.4
5.3.5
5.3.6
5.4.1
258
Competencia
Indicadores de Logro
desarrollo
econmico en
forma compatible
con los
ecosistemas y con
la equidad social.
5.5 Participa en
actividades que
propician el
rescate de la
cultura del lugar.
Contenidos
Unidades
1 2 3 4
5.4.3
5.5.1
Participacin en actividades de
coordinacin interinstitucional para
llevar a cabo iniciativas productivas,
sociales, culturales a nivel
comunitario.
5.5.2
5.5.3
Participacin en procesos de
desarrollo econmico productivos
tanto material como intelectual
(produccin y comercio, produccin
de pequeas obras escritas, de artes,
entre otros).
5.5.4
259
260
que
se
262
o
o
264
265
266
Participa en acciones de
rescate, proteccin y
conservacin del medio
ambiente, en beneficio del
equilibrio y armona entre
las diferentes
manifestaciones de la vida
en su entorno.
la
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
ROX TANAJ
TERCERA PARTE
LINEAMIENTOS METODOLGICOS
277
2. El aprendizaje significativo
El Curriculum Nacional Base CNB MINEDUC, aborda el aprendizaje significativo
tomando en consideracin la siguiente afirmacin: Para que el aprendizaje sea
verdaderamente significativo, (Daz Barriga, 1999: 21) ste debe reunir varias
condiciones: la nueva informacin debe relacionarse de modo no arbitrario y
sustancial con lo que el alumno ya sabe, dependiendo tambin de la disposicin
(motivacin y actitud) de ste por aprender, as como de la naturaleza de los
materiales o contenidos del aprendizaje.
Otros autores como Spiro y Karmiloff-Smith, proponen que el aprendizaje
significativo ocurre en una serie de fases que reflejan una complejidad y
278
4.
5.
6.
Fase intermedia
1
2
3
4
5
279
Fase final
1
2
3
4
Aprender a observar
Es uno de los primeros momentos que permite establecer contacto con los hechos,
fenmenos y elementos de la naturaleza y el cosmos donde se crean, recrean y evolucionan
los conocimientos del Pueblo Maya.
Es en la forma natural en que se desarrollan los conocimientos del Pueblo Maya y
constituyen las oportunidades que permiten observar, identificar e internalizar la ciencia y
sabidura que encierra el mbito de la naturaleza y el cosmos, del cual, las abuelas y abuelos
son parte.
La observacin se complementa con la contemplacin (que es mirada, admiracin y
misticismo), la planificacin, la organizacin, el consenso y otros procedimientos de
aprendizaje, en el marco de la cantidad y calidad de posibilidades de aprendizajes, para el
desarrollo fsico, intelectual y espiritual de los actores.
280
La cultura del Pueblo Maya es dinmica y permite a los estudiantes crear y recrear
conocimientos desde la cosmovisin, con sentido y aplicacin en la cotidianidad. En este caso
es necesario propiciar distintas posibilidades que requieren enfrentar desafos en la bsqueda
de conocimientos para la vida.
Es la apreciacin, criticidad y valoracin que los nios hacen de los procesos y resultados de
su aprendizaje, para mejorar sus habilidades, destrezas, capacidades y actitudes. Esto cobra
valor para el desarrollo y fortalecimiento de su actitud constructiva en el que hacer educativosocial cotidiano.
Los resultados de la evaluacin y autocorreccin del aprendizaje significan para los
estudiantes, satisfaccin, crecimiento de la autoestima, confianza, criticidad, autovaloracin y
responsabilidades para el beneficio propio, de la familia, la comunidad y creacin del
equilibrio y armona con todos los elementos con quienes convive para la consecucin del
buen vivir.
281
Aprender a trascender
282
283
284
285
Continua
Integral
Sistemtica
Flexible
Interpretativa
Participativa
286
287
Bibliografa
1. Aldana Mendoza, Carlos. (1993). Pedagoga Crtica, tomo 1. Guatemala:
Serviprensa Centroamericana. 2da.edicin.
2. Alvarado, B. (1999)
Guatemala.
Fundamentos
de
la
Educacin
Maya.
CNEM.
288
30. Hand Clow, Barbara. (2010). El Cdigo Maya. La aceleracin del tiempo y el
despertar de la conciencia mundial. Mxico: Random House Mondadori, S.A.
31. Horne, Sylvia. (1968). Patterns and Puzzles in Mathematics. Franklin
Publication.
32. Landa, Diego. 1986. Relacin de las cosas de Yucatn. 13. Mxico: Editorial
Porra S.A.
33. Lolmay, Pedro Garca y Pakal, Jos Obispo Rodrguez. (1997). Gramtica
Kaqchikel. Ediciones Cholsamaj, Guatemala.
34. Lorenzo Viego, Cibeles. (1976). Jean Piaget e influencia en la pedagoga.
35. Matul, Daniel y Cabrera, Edgar. (2007). La Cosmovisin Maya. Tomo II.
Guatemala: Liga Maya de Guatemala. Editorial Amanuense.
36. Martnez Paredes. (1976). El Popol Vuh Tiene Razn. Mxico: Editorial Orion.
37. Medina, Tito. (2000). El Libro de la Cuenta de los Nawales, Guatemala.
38. MINEDUC. (2008). Currculo Nacional Base Comunicacin y lenguaje L1.
Tercer Grado. Guatemala.
39. MINEDUC (2008). Currculo Nacional Base Expresin Artstica. Sexto Grado.
Guatemala.
40. MINEDUC (2008), Currculo Nacional Base Educacin Fsica. Sexto Grado
Guatemala.
41. MINEDUC-DIGEBI. (2010) Orientaciones Curriculares Nivel del Ciclo II.
Guatemala.
42. MINEDUC-SIMAC (1997). Los mayas de ayer y hoy. Guatemala.
43. Moloj (2001). Mujer y Cosmovisin Maya. Guatemala.
44. Moya, Ruth. (1996). Desde el Aula Bilinge Proyecto de Educacin Maya
Bilinge Intercultural PEMBI. Guatemala.
45. Muca Batz, Jos. (1996). NIk Filosofa de los Nmeros Mayas. El Resurgir
de la Cultura Maya. Guatemala: Editorial Rutzijol, Chimaltenango.
46. Muca Batz, Jos. (1996). NIK Filosofa de los Nmeros Mayas. Guatemala:
Editorial Rutzijol.
47. Muca Batz, Jos. (2005). Ajlab'. Matemtica Vigesimal Maya. Guatemala:
Editorial Rukemik Na'ojil.
290
48. Oxlajuj Ajpop. (2001). Fuentes y fundamentos del derecho de la nacin Maya
K'iche. Guatemala.
49. Papiroflexia.http://www.divulgamat.com
50. Patal Mactzul, Juan. (1998). Ajilay Ixim El contador de los granos de maz.
Guatemala: PROMEM/ UNESCO.
51. Piaget, Jean. (1995). La construccin de lo Real en el Nio. Mxico: Editorial
Grijalva S.A.
52. PNUD (2006). Raxalaj Mayab Kaslemalil. Cosmovisin Maya, plenitud de la
vida. Guatemala: Editorial Maya Naoj.
53. Pos Sacalxot, Josefina y Tuyuc Sucuc, Cecilio. (2010). Orientaciones
Pedaggicas de Cosmomatemtica Maya. Guatemala: Editorial Nojib'sa.
54. PROEIMBI-PROEIMCA. (2006). Gua para el Aprendizaje del Castellano como
Segunda Lengua. Guatemala.
55. PROEMBI-PROEIMCA. (2006). Cultura Maya e Interculturalidad. Guatemala.
56. PROEMBI-PROEIMCA. (2006). Maya kem, tejido curricular. Guatemala.
57. PRONEBI. (1995). Numerales Mayas Kaqchikel. Guatemala.
58. Puac Bixcul, Francisco. (2007). Gua Curricular. Preprimaria, Primero a Sexto
Grado de Primaria de Educacin Maya. Matemtica. Guatemala: Editorial
Maya Na'oj.
59. Ramrez, Margarita. (1992). Mesoamrica Tierra de los Mayas. Guatemala:
Edicin URL.
60. Recinos, Adrin. (1947). Pop Wuj. Mxico: Fondo de Cultura Econmica.
61. Richards, Michael. (2003). Atlas Lingstico de Guatemala. Guatemala.
62. Rodrguez Demetrio, (2001). Educacin y poder compartido, situacin social
del Pueblo Maya.
63. Roncal, Federico y Guorn. Ajquejay, Pedro, (2002). Culturas e Idiomas de
Guatemala. Guatemala.
64. Ruiz, Alberto. (1993). El Pueblo Maya, Ciencia y Cultura. Latinoamericana,
S.A.
65. Rojo, M, Educacin y Desarrollo. El Constructivismo, Piaget y Vygotsky.
Universidad de la Habana.
291
ANEXO
Tabla No. 6: Glifos para la identificacin de cada una de las reas
curriculares
Consenso de los tcnicos de la Direccin General de Educacin Bilinge
Intercultural DIGEBI, Guatemala, 2005.
No.
rea
Nawal
Comunicacin y Lenguaje
Iq
Matemtica
Noj
Ciencias
Naturales
Tecnologa
Ciencias Sociales
Kawoq
Formacin Ciudadana
Tzi
Expresin Artstica
Batz
Productividad
Desarrollo
Educacin Fsica
Ix
Qanil
Kej
293
No.
Significado
Funcin
Jaguar o Tigre.
Vitalidad. Nawal de la mujer. Es
energa femenina. Smbolo de la
naturaleza y la esperanza.
Representa la energa del rayo,
tempestad. Cimiento de
generacin de nuestra historia
como la abuela Ixmukane.
Venado
Nawal del hombre y de la
familia. Energa masculina.
Poder de convencimiento. Nawal
de la autoridad.
294
Nombre
Dagoberto
Carlos
Temaj
Feliciano
Edwin Rosalo Temaj Prez
Gustavo Adolfo Prez Salvador
Marcos Hermelindo Ramrez
Mario No Macario Ramrez
Santos de Len Temaj Santos
Santos Petrona Lpez Lpez
Esteban Hernndez Daz
Francisca Lanez Ramirez
Herminio Garca Garca
Juana Noem Matas Pedro
Mara
Elizabeth
Raymundo
Lpez
Mariano Alejandro Martnez
Len
Mximo Mateo Martn
Morly Fermn Jernimo Morales
Departamento
Profesin
San Marcos
Tcnico DIDEDUC
San Marcos
San Marcos
San Marcos
San Marcos
San Marcos
San Marcos
Huehuetenango
Huehuetenango
Huehuetenango
Huehuetenango
Docente
Autoridad Comunal
Docente
OTEBI
Tcnico DIDEDUC
Comadrona
Docente
Comadrona
Padre de Familia
Docente
Huehuetenango Docente
Huehuetenango Director de Escuela
Huehuetenango Docente
Huehuetenango Padre de Familia
295
No.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Nombre
Santiago Domingo Montejo
Catarina Tzep Carac
Dolores
Isabel
Chavajay
Chavajay
Gaspar Cuc Ixmat Navichoc
Juan Tzoc Tambrz
Juana Toc Ramos
Lorenzo Xum Tambrz
Manuel Ricardo Ixmat Puac
Manuela
Tomasa
Guachiac
Guarchaj
Martn Chiroy Chumil
Pascual Catinac Guachiac
Abelino Marroqun Lpez
Catarina Chay Santos
Elvira Boj Ramrez
Gladys Maribel Lpez Villagrz
Graciela Cornejo Colop
Hctor Guzmn Lpez
Lucas Villagrz Villagrz
Manuel Hernndez Pocol
Mara Felisa Velsquez Daz
Mara Lpez Lpez
Norma Aguilar Us
Obispo Rosales Rosales
Rafael Isa Baten Ramos
Rogelio Flix Lpez
Rosario Ajits Aj
Ruth Emilia Salazar Lpez
Silvia Mara Chaj Jurez
Victoriana Colop Colop
Jos
Jeremas
Cochijil
Rodrguez
Jos Luis Tiguil
Jos Saquic Jorge
Josefa Xiloj Tol
Julio David Daz Daz
Leonardo Alvarez Velsquez
Leonardo lvarez Velsquez
Petronila Mendoza Mendoza
Tomasa Suy Tomn
Departamento Profesin
Huehuetenango Tcnico DIDEDUC
Solol
Comadrona
Solol
Docente
Solol
Solol
Solol
Solol
Solol
Ajqijab'
Alcalde Indgena
Docente
Padre de Familia
Tcnico DIDEDUC
Solol
Docente
Solol
Solol
Quetzaltenango
Quetzaltenango
Quetzaltenango
Quetzaltenango
Quetzaltenango
Quetzaltenango
Quetzaltenango
Quetzaltenango
Quetzaltenango
Quetzaltenango
Quetzaltenango
Quetzaltenango
Quetzaltenango
Quetzaltenango
Quetzaltenango
Quetzaltenango
Quetzaltenango
Quetzaltenango
Docente
CTA
Docente
Tcnica DIDEDUC
Madre de Familia
Tcnica DIDEDUC
Comadrona
Docente
DIDEDUC
Supervisor
Docente
Madre de Familia
Tcnica DIDEDUC
Proyecto Santa Mara
Docente
Tcnico DIDEDUC
Comadrona
ASDECO
Proyecto Santa Mara
Madre de Familia
Quich
Docente
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
ASDECO
Docente
ASDECO
ASDECO
Docente
Docente
Tcnico DIDEDUC
Ajqijab'
296
No.
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
Nombre
Brenda Yesenia Hernndez
Citan
Carlos Ramn Meja Lpez
Glenda
Teresa
Ramrez
Ramrez
Luis Tayun Meja
Mara Francisca Gonzlez Meja
Marvin Alvany Herrera
Miguel Tojin Hernndez
Pedro Matul Matul
Alfredo Justo Yax Mendoza
Antonia Justina Xuruc Barreno
Esteban Velsquez Vsquez
Fermina Esperanza Ajcun
Jos Gamuch
Felipe Gilberto Yool
Herlinda Caal Xol
Juana Choj Maaz
Manuel Ico Tiul
Marcos Xuc Mo
Rosendo Chub Coc
Aracely Hernndez Lpez
Berna Lidia Tubin Bal
Berta Luz Cervantes Cervantes
Crisanto Damin Cervantes
Ericka Imelda Lpez Sicajn
Francisca
Olivia
Chacach
Morales
Inocente Tubac Tubac
Mara Elsa Tubac Maxa
Mara Felipa Tista de Len
Pablo Chex Curruchich
Saturnina Elizabet Lpez Suy
Teresa Cat Gabriel
Vilma Martn Cmes
Antonio Ross Meja
Blanca del Rosario Chvez Top
Cruz Zurdo Xot
Delmy Patricia Marroqun Itzol
Jos Jacinto Gmez Matas
Jos Lus Gonzlez Vsquez
Departamento
Profesin
Retalhuleu
Docente
Retalhuleu
Ajqijab'
Retalhuleu
Docente
Retalhuleu
Retalhuleu
Retalhuleu
Retalhuleu
Retalhuleu
Totonicapn
Totonicapn
Totonicapn
Totonicapn
Totonicapn
Petn
Petn
Petn
Petn
Petn
Petn
Chimaltenango
Chimaltenango
Chimaltenango
Chimaltenango
Chimaltenango
Docente
Docente
Estudiante
Docente
Tcnico DIDEDUC
CTA.
Asociacin Conrado
Otebi
OTEBI
Tcnico DIDEDUC
Docente
Madre de Familia
Madre de Familia
Oxlajuj K'at
Padre de Familia
Tcnico DIDEDUC
Tcnico DIDEDUC
Docente
Docente
Docente
Fundacin Kaqchikel
Chimaltenango
Docente
Chimaltenango
Chimaltenango
Chimaltenango
Chimaltenango
Chimaltenango
Chimaltenango
Chimaltenango
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Docente
Docente
Madre de Familia
Tcnico DIDEDUC
Docente
Docente
Docente
Tcnico DIDEDUC
Reina Indgena
Tcnico DIDEDUC
Asistente EBI
Docente
ALMG
297
No.
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
Nombre
Pedro Agustn Mndez Morales
Rodrigo Lorenzo Lpez Lpez
Sonia Patricia Boc Vicente
Tomasa Siney Quiej
Rigoberto Lpez Garesa
Teodoro Ramrez de Rosa
Elvia Nohelia Campos Aguirre
Alfonso Buc
Benjamn Prez Hernndez
Guillermo Cristobal Morn Jom
Humberto Chamn Quip
Juana Cho Cuc
Manuel Ic Tiul
Marcos Damas Choc
Mario Maquin Caal
Marta Fidelia Quib Chub
Martn Choc Xol
Orlando Pop Pacay
Ana Victoria Ay Bin
Manuel Piox Lpez
Manuel Piox Lpez
Sebastan Tec Ruz
Virgilio Yool Jernimo
Abelardo Sebeyaque Chuni
Departamento
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Chiquimula
Chiquimula
Jalapa
Alta Verapaz
Chiquimula
Alta Verapaz
Alta Verapaz
Alta Verapaz
Alta Verapaz
Alta Verapaz
Alta Verapaz
Alta Verapaz
Alta Verapaz
Alta Verapaz
Baja Verapaz
Baja Verapaz
Baja Verapaz
Baja Verapaz
Baja Verapaz
Escuintla
116
Escuintla
117
118
119
120
121
Escuintla
Escuintla
Escuintla
Sacatepquez
Sacatepquez
Profesin
Docente
Docente
Madre de Familia
Comadrona
Docente
Tcnico DIDEDUC
Tcnico DIDEDUC
Tcnico DIDEDUC
Docente
Director de Escuela
Docente
Madre de Familia
Ajqijab'
Docente
ALMG
ADIEI
Docente
Tcnico DIDEDUC
Docente
Tcnico DIDEDUC
Tcnico DIDEDUC
Tcnico DIDEDUC
Docente
Docente
Comunidad
lingstica
Poqomam
Docente
Tcnica DIDEDUC
Tcnico DIDEDUC
Docente
Docente
Sacatepquez
Docente
Sacatepquez
Sacatepquez
Sacatepquez
Comadrona
Docente
Docente
122
123
124
125
298
299