You are on page 1of 63

Glckshafen

2016
*

L A N D E S H AU

P T S TA D T K I E L

M N K E B E RG

S C H N K I RC H

EN

O ST S E E B A D HEI
KENDORF

GLCKS
W CHSTUMS
WA
GEBIET
KIELER FRDE

www.kiel-sailing-city.de

Minitrip

69
ab

Kiel GteborG Kiel

Urlaub
b
u
a
l
r
U
m
i
Nutzen Sie Ihren Urlaub in Schleswig-Holstein fr einen Minitrip nach Gteborg!
Sie verbringen eine erholsame Nacht an Bord von Stena Line und erleben die
Schwedenmetropole einen ganzen Tag lang hautnah. Am Abend gehts zurck
an Bord in Richtung Kiel.

Jetzt buchen auf www.StenaLine.de oder (0180) 60 20 100**


* Preis pro Person in einer 1 2 Personen Standardkabine innen (Betten bereinander), Pltze nach Verfgbarkeit
** 20 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz, bei telefonischer Buchung zzgl. 15 Buchungsgebhr
Stena Line Scandinavia AB, Danmarksterminalen, 40519 Gteborg, Schweden

Willkommen an der Kieler Frde


Stadt Land Meer. Kieler Frde.

U we W an ge r

Keine andere Urlaubsregion verbindet diese drei Begriffe


besser als die Region der Kieler Frde. Die Landschaft rund
um den etwa siebzehn Kilometer langen Meeresarm der
Ostsee wird geprgt durch Segelboote, Kreuzfahrtschiffe,
Sandstrnde, Wiesen, Wlder und Seen, kulturelle Vielfalt,
Bauernhfe, Herrenhuser und die maritime Hauptstadt
Deutschlands, KIEL.SAILING CITY.
Tauchen Sie ein, in die einmalige Mischung aus Entspan
nung und Erlebnis und genieen Sie das maritime Lebens
gefhl, welches Ihnen an der Kieler Frde um die Nase weht.

l
na
ee-K a

F h

DNEMARK

nie

N o rd- O sts

Gteborg

Laboe Schnberg
Heikendorf
Mnkeberg
Schnkirchen

rli

Gettorf

F h r l in

ie

SCHWEDEN

Strande
Schilksee

150km

Kopenhagen

Billund
d

100km

Sylt
S

Flensburg50km

Kiel

- TICKET

Ihr Uwe Wanger


Geschftsfhrer des Kiel-Marketing e.V.

Willkommen an der Kieler Frde


KIEL: Hafen des Glcks
Ostseebad Heikendorf
Schnkirchen & Mnkeberg
Einkaufswelt mit Meerblick
Kieler Woche Die Welt zu Gast in Kiel
Traumschiffe in Kiel Info und Angebote
Mit dem Rad auf Tour
SportCity Kiel
Kunst und Kultur
Unverwechselbar Kiel: Hafen mit Kultur
Events & Festivals
Erholung und Wellness
Kieler Frde auf dem Wasser erleben
Erlebnistrns / NordOstseeKanal
Kiel fr Gruppen
Pauschalangebote
Ausflugstipps
Segeln im Camp 24/7
Hochzeit maritim
bernachten
Hotels
Hostel/Camping
Ferienwohnungen/Appartements
Privatzimmer
Reisebedingungen/AGB
Stadtplne/Legende
Souvenirs

Lbeck

Anreise bis 400 km fr 93,-

Ohne Zugbindung. Mehr Informationen auf Seite 46.

Sichern Sie sich Ihren Platz


an der Kieler Frde:

Hamburg
H

Bremen
Amsterdam

Moin moin und Leinen los auf der Kieler Frde!

INHALT

Oslo

NORWEGEN

Lassen Sie sich auf den folgenden Seiten fr Ihren Aufent


halt inspirieren und entscheiden Sie selbst, wohin Sie Ihr
persnliches Wohlfhlticket fhrt. Nutzen Sie unsere
Erfahrung aus ber 100 Jahren touristischer Beratung und
bald heit es auch fr Sie:

DEUTSCHLAND

NIEDERLANDE

Hannover

Berlin

Gern beraten wir Sie persnlich.


Tel.: 0431-679 100
Buchen Sie bequem, sicher und ohne Zusatz
kosten Ihre Urlaubsunterkunft im Internet:
www.kiel-sailing-city.de

1
3
4
6
8
10
12
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
35
38
40
47
48
59
60
74
77
81
85

KIEL: Hafen des Glcks

Die Hrn, auch Kai-City Kiel genannt, bildet Kiels


Hafenspitze und somit den Abschluss der Kieler
Frde. Nur einen Schritt vom Hauptbahnhof entfernt liegt eine technische Besonderheit: die Dreifeldklappbrcke (Hrnbrcke), welche das Kieler
West- und Ostufer miteinander verbindet.

Einfach mal durchatmen und das maritime Flair


genieen! Nutzen Sie dazu einen von Kiels
malerischen Sandstrnden mit einmaligen Blicken auf die Kreuzfahrtschiffe und Fhren.

Glckswachstumsgebiet Kiel: Einer von drei Glcksorten ist der Hiroschima-Park im Herzen Kiels, nahe
dem Rathaus. Er bietet Platz und Ruhe fr ein erholsames
Sonnenbad: Zusammen entspannen Das ist Glck!

Stadt, Strand, Schiffe


KIEL.SAILING CITY ist eine moderne Stadt,
die grostdtisches Flair mit maritimer Gelassenheit auf eindrucksvolle Weise verbindet. Die schleswig-holsteinische Landeshauptstadt umarmt die Kieler Frde von
beiden Seiten, wodurch eine einzigartige
Mixtur aus dem facettenreichen Lebensgefhl einer modernen Grostadt und der
verheiungsvollen Weite der angrenzenden
Ostsee entsteht, welche sich bis ins Herz
der Stadt erstreckt.
Mehr als 18,7 Millionen Tagesgste, ca.
1,6 Millionen Fhrpassagiere und rund
350.000 Kreuzfahrtgste erleben jhrlich
dieses maritime Flair von KIEL.SAILING
CITY. Malerische Sandstrnde und Steilksten wechseln sich ab mit modernen
Shoppingcentern, aber auch historische
Einkaufsstraen mit vielfltigen Angeboten
fhren direkt auf den innerstdtischen
Seehafen zu, der mit seinen imposanten
Fhr- und Kreuzfahrtschiffen die Skyline
der Kieler Innenstadt prgt. Entlang der
Promenade laden zahlreiche Cafs und
Bars sowie kulturelle Angebote und die
niedlichen Seehunde im Kieler Aquarium
nicht nur in den Sommermonaten zum
Verweilen ein.

Infos und Buchung:


Tourist-Information Kiel
Andreas-Gayk-Str. 31, 24103 Kiel
Tel.: 0431-679 100
www.kiel-sailing-city.de

Das Wahrzeichen der Kieler Frde: Das 72m hohe


Marine Ehrenmal in Laboe wird jedes Jahr von ca.
116.000 Menschen besucht, die ber die 341 Stufen
oder per Aufzug zur Aussichtsplattform gelangen.

Kiel ist der Heimathafen des 1958 erbauten Segelschulschiffs Gorch Fock, welches auch heute noch
als Ausbildungsschiff der Deutschen Marine in
See sticht. Whrend seiner Landtage ist das Schiff
am Tirpitzhafen zu finden.

Auf dem Kieler Westufer, unmittelbar vor den


Schleusen des Nord-Ostsee-Kanals, befindet
sich der Holtenauer Leuchtturm. Dieser ist Ja(hr)
fr Ja(hr) Trauungsort fr viele Hochzeitspaare.

Weithin sichtbar erhebt sich das U-Boot-Ehrenmal


ber der Bucht von Mltenort. Darunter erinnern 117
Bronzetafeln mit
ber 35.000 Namen
an die in den Weltkriegen gefallenen
U-Boot-Fahrer. Ein
Ort des Innehaltens
und der Mahnung.

Ruhe und Beschaulichkeit strahlt der Hafen von HeikendorfMltenort aus. Cafs und Restaurants laden zur Einkehr ein.
Fisch, frisch vom Kutter, bieten die rtlichen Fischer feil im
traditionsreichen Fischereihafen. Welcher Fisch wann anlandet, ist aktuell zu ersehen unter www.fischvomkutter.de.

Der Golf-Club Kitzeberg e.V. berzeugt mit seinem


18-Loch-Platz auf teilweise historischen Bahnen mit
altem Baumbestand. Gastgolfer sind willkommen.
Schnupperstunden zeigen Interessierten wie es geht.

Von traditioneller Kaffeetafel und rustikaler


Holsteiner (Fisch-)Kche bis hin zu Hugo am Strand
und kreativen italienischen Spezialitten auf dem
Sonnenufer der Frde genieen Sie mit allen Sinnen.

Erkunden Sie die Natur entlang der Frde auf dem


Frdewanderweg. Per Pedes oder Rad geht es vorbei
an Hfen, Aussichtspunkten und Strnden. Der Kurstrand von Mltenort und kleine frei zugngliche
Strand abschnitte locken zum Sonnenbaden und
Schwimmen

Am Mltenorter Badestrand herrscht entspannte


Betriebsamkeit. Unterhaltung bieten Sonntagskonzerte, z.B. mit der Heikendorfer Show-Brassband (Bild), und Vorlesen fr Kinder.

Ostseebad Heikendorf

Auf der Sonnenseite der Kieler Frde!

Am sonnigen Strand spazieren, im Caf


verweilen mit Blick auf die Yachten und
Kutter am Pier, die weite Frde vor
Augen und die Kieler City ganz nah: das
macht den Charme von Heikendorf aus.
Hier sind Sie willkommen, in den netten
Restaurants an den Promenaden, den
kleinen, serviceorientierten Geschften
oder bei Vorlesestunden am Strand.
Im Ostseebad Heikendorf finden Sie
ein bernachtungsangebot fr Ihre
individuellen Wnsche: vom schicken
Strandhotel und Apartmenthaus mit
Meerblick bis zum Campingplatz direkt an
der Frde und einer Vielzahl an Ferienwoh
nungen. Fhlen Sie sich wohl!
Ein feiner, im Sommer bewachter Kurstrand befindet sich im Ortsteil Mlten
ort. Strandkrbe, Duschen, Fuwasch
becken und Strandkiosk versprechen
unbeschwerte Sommertage.
In der Bucht von Altheikendorf bietet die
Seebadeanstalt ausgelassenen Bade
spa unmittelbar an einer Liegewiese mit
Bouleplatz. Kinder knnen hier unter an
derem in nur 14 Tagen ihr Seepferdchen
erschwimmen. Der bei Einheimischen
beliebte Naturstrand im Ortsteil Kitzeberg ist nicht konzessioniert und ffent
lich zugnglich. Ein Geheimtipp ist das am
Strand gelegene Ausflugslokal Kiek ut.
Der Frdewanderweg verbindet alle
Strnde am Ostufer der Kieler Frde.
Fr Fugnger ist er eine Flaniermeile.
Radfahrer bringt er vom Bahnhof in Kiel
nach Heikendorf und weiter vorbei an
Marinas, kleinen geschtzten Nehrungen
und Strnden bis zum offenen Meer. In
Heikendorf lohnt ein Abstecher auf dem
Wasserweg. Der acht Kilometer lange
ErlebnisRundweg fhrt durch das gr
ne Heikendorf vorbei am Mhlenteich
und durch die Ortsmitte. 19 Schautafeln
vertiefen Entdeckungen zum Thema Was
ser und Natur.

Tennispltze, Skatepark, Reitangebote und


ein Golfplatz im Ortsteil Kitzeberg laden
ein, aktiv zu sein.
Die Linien der Frdeschiffe verbinden die
Kieler City mit den Strnden in Heiken
dorfMltenort. Die TouristInformation di
rekt am Anleger ist erste Anlaufstelle fr
Gste. Umgekehrt bringen die Frdeschiffe
die Urlauber aus Heikendorf zum Shop
pen oder Museumsbesuch nach Kiel und
in anderer Richtung in die Badeorte an der
Kieler Frde: nach Laboe, Strande und zum
Olympiahafen KielSchilksee.
Das Knstlermuseum im ehemaligen
Atelierhaus des Malers Heinrich Blunck ist
ein Kleinod. Ein liebevoller Bauerngarten
und das kleine Caf tragen zum Charme
des Hauses bei, in dem Werke von Knst
lern der Knstlerkolonie Heikendorf gezeigt
werden. Mehrere Wechselausstellungen
im Jahr bringen norddeutsche und europ
ische Kunst nach Heikendorf und machen
einen Besuch doppelt lohnenswert.
Anlass fr einen Tagesausflug geben auch
Konzerte am Strand, im Rathaussaal oder
der Ev.Luth. Kirche. Ein besonderes Er
lebnis fr Gste sind die in Plattdeutsch
aufgefhrten Theatervorstellungen der
Heikendrper Speeldeel. Die Konzerte der
mehrfach ausgezeichneten ShowBrass
Band Heikendorf bieten nicht nur einen
Ohrenschmaus sondern mit der fahnen
schwenkenden Color Guard auch viel
frs Auge. Die Brassband ist Ausrichter
der EuroMusiktage, bei denen internatio
nale Spielmannszge und Brassbands im
Wettbewerb stehen und ihre Zuschauer in
mitreiende Klangwelten und Bilder ent
fhren. Die Euro-Musiktage 2016 am 29.
bis 31. Juli sollten Sie nicht verpassen!
Info und Buchung:
Tourist Information Heikendorf
Strandstr. 2
24226 Ostseebad Heikendorf
Tel. 0431 679 100
www.kielsailingcity.de/heikendorf

Das Gildehaus ist das lteste Hallenstrohdachhaus Norddeutschlands. Hingucker sind


auch seine Reetdachgeschwister SchmidtHaus und Hrn-Huus.

Der Schnkirchener Skulpturenweg im Parkgelnde Groer Hof ist ein Kunstraum mit
Installationen und Gro-Objekten, der tglich
begangen werden kann.

Wasserwanderer genieen Paddelspa durch das


Naturidyll entlang der Schwentine. Paddelboote
und Kanus knnen an der Schwentinemndung in
Kiel-Wellingdorf ausgeliehen werden.

Lebendige Geschichte in Schnkirchen


Schnkirchen hat lndlichen Charme und
liegt dennoch direkt vor den Toren Kiels.
Hier beginnt die Probstei, eine Urlaubs
region, die einerseits mit weitlufigen
Badestrnden und andererseits mit den
Korntagen als Sommerevent Akzente
setzt.
Besonders sehenswert sind das histo
rische Zentrum rund um den Dorfteich, die
Marienkirche mit ihrem hlzernen Barock
altar und alte, restaurierte Reetdachhu
ser. Eines davon, das SchmidtHaus, ver
setzt den Besucher auch im Inneren in
vergangene Zeiten. Die dort eingerichtete
Heimatstube kann auf vorherige Anmel
dung besichtigt werden. Omas Kuchen
serviert danach das Dorfcaf.

Nur ein paar Schritte vom Ortszentrum


entfernt, bildet das parkhnliche Naturer
holungsgebiet Groer Hof den bergang
zu Wald und Flur. Seit 2012 findet hier mit
dem Skulpturenpark eine Ausstellung der
besonderen Art statt. Unter Federfh
rung der Galerie sengpiehl | zepfel werden
GroSkulpturen, Objekte und Installati
onen jedes Jahr unter einem anderen The
ma im Gelnde inszeniert und zeigen, wie
Kunst und Natur im Einklang stehen kann.
Immer mehr Arbeiten verbleiben ber den
sommerlichen Ausstellungszeitraum hinaus
und beleben das Gelnde auch im Winter.
Sanfte Hgel, Wald und Felder umgeben
Schnkirchen. Wander und Radwege ver
binden die Ortsteile, fhren durch die Kul

turlandschaft der Probstei und zur Schwen


tine. Arps Gasthof im Ortsteil Flggendorf
und die Oppendorfer Mhle an der Schwen
tine sind beliebte Ziele von Wander und
Radtouren oder Ausflugsfahrten.
Die Oppendorfer Mhle kann auch mit
einem Ausflugschiff ab der Schwentine
mndung erreicht werden. Wer hier ein
steigt wird berrascht sein ber die idyl
lische weil geschtzte Natur, die nur ein
paar hundert Meter hinter den Industrie
anlagen am Kieler Frdeufer Raum greift.
Die Schwentine entspringt am Bungsberg,
der hchsten Erhebung in Schleswig
Holstein. Sie ist ein beliebter Paddelfluss.
Wer Paddeln will, leiht sich Boote an der
Mndung in KielWellingdorf. Viel Spa!

Die Germaniakoppel ldt zu einer Rast oder


einem Picknick mit Blick auf die Frde ein (ein
Geheimtipp zur Kieler-Woche Windjammerparade).
Zu beobachten ist der rege Schiffsverkehr zu und
von den Schleusen des Nord-Ostsee-Kanals.

Ein Ausflug ins Naturschutzgebiet Mnkeberger


See lohnt sich. Hier sind Grau- und Kanadagnse,
Graureiher, Eisvgel, Buntspechte, Fasane,
Bussarde und viele weitere Tierarten zu Hause.

Der Mnkeberger Strand, links und rechts des


Fhranlegers, ist frei zugnglich und verspricht
Badevergngen in der Frde.

Schnkirchen und Mnkeberg

Idyllischer Hafen in Mnkeberg


Die schnste Art, nach Mnkeberg zu kom
men, ist mit dem Frdeschiff. Am neuen
Anleger steigt der Besucher aus und wird
vom charmanten Yachthafen empfangen.
Hier hat der Hafenmeister den berblick,
denn sein Bro ist im Juliusturm. Die
Turmspitze diente einst als Leuchtfeuer in
der Flensburger Frde. Ausrangiert kam
sie 1972 nach Mnkeberg und erhielt dort
einen neuen Unterbau.
Rechts und links des Fhranlegers findet
der Besucher Naturstrand, der frei zugng
lich ist. Hier kann man an schnen Som
mertagen ungestrt verweilen einen
ganzen Tag lang, denn Kiosk und Toiletten
gibt es auch. Wer mit dem Rad unterwegs
ist, erreicht Mnkeberg auf dem Frde

wanderweg, der von Kiel ber Mnke


berg und Heikendorf bis nach Laboe fhrt.
Spaziergnger bringt er immer an der
Uferlinie entlang von Mnkeberg zum
Ausflugslokal Kiek ut in Kitzeberg und
weiter bis zum Mltenorter Fhranleger.
Hier schifft man ein so man will und
gelangt bers Wasser wieder zurck.
Prgend fr die Ortssilhouette waren ber
mehr als hundert Jahre kleinere und eine
groe Bake. Baken sind Seezeichen, die in
der Schiffsnavigation eine wichtige Rolle
spielten. Mit ihrer Hilfe konnten Ungenau
igkeiten des Magnetkompasses ausgegli
chen werden. Die groe Zentralbake auf
dem Stangenberg blieb erhalten und ist
Aussichtspunkt und Wahrzeichen gleicher

maen. Mit Aussichtspltzen geizt die Ge


meinde nicht: oberhalb des Hafens ldt
die Germaniakoppel zum Verweilen und
Picknick ein. Richtung Kiel ist der lberg
unbedingt eine Pause wert.
Ein Naturidyll verbirgt sich im Oberdorf:
das Naturschutzgebiet Mnkeberger See.
Der See mit seinen angrenzenden Wie
sen liegt zwischen Mnkeberg und Kiel
Dietrichsdorf in einer Senke. Informa
tionstafeln fhren den Besucher durch die
Besonderheiten von Flora und Fauna, denn
(fast) ungestrt haben sich hier ber Jahr
zehnte seltene Pflanzengemeinschaften
und Tiere ansiedeln knnen. Fhrungster
mine findet der interessierte Besucher im
Veranstaltungskalender von Mnkeberg.

SONNTAGSFFNUNGEN
Kieler Umschlag

So., 06.03.2016

Bauern- und Regionalmarkt

So., 02.10.2016

Skandinavien-Tage

So., 06.11.2016

Die Wochenmrkte auf dem Exerzierplatz (Mi. &


Sa.) und dem Blcherplatz (Mo. & Do.) sind die
beiden grten Wochenmrkte Kiels.

Der CITTI-Park bietet ber 80 Geschfte fr Ihr Shoppingerlebnis und ist auch ber eine eigene Haltestation der
Bahn erreichbar.

6
8 Seaside-Shopping

Nrdlich des Alten Marktes beginnt Kiels


edle Flaniermeile, die Dnische Strae. Hier
befinden sich einige der ltesten Gebude
Kiels wie der Warleberger Hof, in dem
heute das Kieler Stadtmuseum untergebracht ist.

Shoppen am Meer
Siehe auch Karte Seite 83

ER
ERLE BNIS FHR
EINK AUFS - UND
PING & MOR E
CULT URE, SHOP

2015

ERVER FFENTL

ICHUNG

Der deutsch- und englischsprachige Einkaufs- und Erlebnisfhrer Shop&Joy fasst


das ganze Shoppingvergngen und das
kulinarische Angebot Kiels kompakt
zusammen. Einfach
kostenlos
unter
0431 / 679 100
anfordern.

ANZEIG ENSOND

KIEL.SAILI NG CITY

Jahres-Shopping-Hhepunkte sind die


jhrlich
stattfindenden
stadtweiten
Sonntags- und Sonderffnungen, die
unter dem Motto KIEL MACHT AUF
mit Events wie dem Kieler Umschlag,
dem Bauern- und Regionalmarkt und den
Skandinavien-Tagen einhergehen.

L
UNSER SPECIA
DER SOPHI ENHOF

INSIDE

SHOPP ING
& DINING

SATURN.de

09

nur 2,20 Eur


4 148888 802203

2
Holstenst r. 1 oder

2015
KIEL SHOP & JOY

~ Einkaufs- und Erlebnisfhre

r / Culture, Shopping

& More

FEELIN G

Einkaufswelt mit Meerblick


Der Sophienhof bietet alles, was man sich fr
einen Einkaufsbummel wnscht: Tolle Mode,
leckere Gastronomie und viele Events nur einen
Steinwurf vom Hauptbahnhof und Hafen entfernt.

4
Die Holtenauer Strae bietet eine attraktive Mischung
aus Mode, Schuhen, Literatur, Accessoires, Kosmetik
und Schmuck. Die lebendige Atmosphre und das
viele Grn laden zum Flanieren und Verweilen ein.

Die Holstenstrae gilt als lteste Einkaufsstrae Deutschlands und schliet sich direkt dem Sophienhof und
Holstentrn an.

Seaside-Shopping 9
7

Wichtige Termine
Erffnungsfeier

18.06.16

Open Ship der Marinen

18./19.06. & 22.06.16

Seglerfeuerwerk in Schilksee

22.06.16

Windjammerparade

25.06.16

Abschlussfeuerwerk

26.06.16

10. Intern. Warsteiner Balloon Sail

18. 26.06.16

Kieler-Woche-Infos
Kieler-Woche-Info-Hotline

0431 - 901 905

Zimmervermittlung/Schiffstouren

0431 - 679 100

Weitere Informationen:

www.kieler - woche.de
www.kiel-sailing-city.de

Kieler Woche
18. 26. Juni 2016
Ein vielfltiges Musikprogramm lsst kaum Wnsche offen.
Auf 15 Bhnen prsentieren 10 Tage lang Knstler verschiedenster Genres ihr Knnen und das alles gratis.

Auf dem Internationalen Markt werden


kulinarische Kstlichkeiten aus rund
30 Lndern angeboten.

Ein krnender Abschluss der 9-tgigen Kieler


Woche ist das groartige Feuerwerk. Es lockt
100.000 Besucher an die Ufer der Frde.

10

Kieler Woche 2016


Neun Tage, mehr als 3,5 Millionen Besucher
und ber 2.000 Veranstaltungen, das ist die
Kieler Woche. Die weltweit grte Segelveranstaltung ist gleichzeitig Nord-Europas grtes Sommerfest und lsst keinen
Besucherwunsch offen.
Das vielseitige Veranstaltungs programm vom 18. bis 26. Juni garantiert
nicht nur Segelfans jede Menge Spa.
KIEL.SAILING CITY verwandelt sich in
eine pulsierende Metropole und lockt
mit internationalen Topstars Millionen
Besucher aus der ganzen Welt an. Mit
Theatervorfhrungen, Kunst, Ausstellungen, Sport-Events und Musik von
Klassik bis Open-Air Rock ist fr jeden
Geschmack etwas dabei.
Der Internationale Markt bietet kulinarische Kstlichkeiten aus aller Welt und ist
der ideale Treffpunkt zum gemeinsamen
Schlemmen rund um den Globus.
Die bunte Spiellinie auf der Krusenkoppel, Europas grtes Kinder-KulturAngebot unter freiem Himmel, begeistert
seit ber 40 Jahren die jungen Besucherinnen und Besucher und deren Eltern
ebenso.
Hmmern, basteln, klettern, entdecken:
die Spiellinie ist ein Abenteuerparadies
fr Kinder.
Tipp: Buchen Sie eine Regattabegleitfahrt oder einen Trn auf einem Traditionssegler und bestaunen Sie das
bunte Segeltreiben aus nchster Nhe.
Weitere Informationen finden Sie auf
Seite 30. Bestellen Sie unseren Sail AwayProspekt mit allen Detailangaben und
Terminen oder buchen Sie Ihre Schiffstour
bequem telefonisch unter 0431- 679 100
oder online: www.kiel-sailing-city.de

Die Welt zu Gast in Kiel


Auf dem Nordmarksportfeld starten bis zu 30
Ballone bei der 10. Internationalen Balloon Sail.

Traditioneller Hhepunkt am zweiten Samstag der Kieler


Woche ist die Windjammerparade. Gut 100 Grosegler und
Segelschiffe tummeln sich bei der Auslaufparade auf der Kieler
Frde und geben ein unvergessliches Panoramabild ab.

Viele Straenknstler machen den Gang


ber die Kieler Woche zu einem Erlebnis der
besonderen Art. Lassen Sie sich berraschen!

11

Traumschiffe in Kiel
Kreuzfahrtschiffe erleben und besichtigen
Fr alle Se(h)leute, Kreuzfahrtliebhaber und
die, die es noch werden wollen: Lernen Sie
* whrend einer Schiffsbesichtigung die
49,-e
r s on
pro P
AIDAvita oder die AIDAluna in Kiel kennen
und lassen Sie sich von der farbenfrohen
Atmosphre der Schiffe mitreien und inspirieren Urlaubsfeeling inklusive. Zum
Abschluss Ihrer 3-stndigen Erkundungstour gehen Sie in einem der Bordrestaurants auf kulinarische Weltreise und lassen
sich vom abwechslungsreichen Mittagsbuffet verwhnen.

ab

12

Termine:
April Oktober
(eine detaillierte Terminbersicht erhalten Sie
ab Januar 2016 auf unserer Internetseite
www.kiel-sailing-city.de)
Dauer:
3 Stunden inkl. Mittagessen an Bord
Preis pro Person:
ab 49,00 * (Kinder bis 15 Jahre in Begleitung
eines Erwachsenen kostenfrei)

* Als Dankeschn gibt es von AIDA 50,- Bordguthaben pro Person bei Buchung Ihrer AIDA Lieblingsreise zum AIDA PREMIUM
oder AIDA VARIO Tarif innerhalb von 3 Monaten nach Ihrer Schiffsbesichtigung. Das Bordguthaben gilt pro Vollzahler und ist nicht
bertragbar. nderungen vorbehalten.

Fernweh und Freiheit


HIGHLIGHTS 2016
25.4.
7.5.
14.5.
21.5.
30.5.-1.6.
4.6.
11.6.
18.6.

Saisonstart: AIDAluna
AIDAluna, AIDAvita, MSC Musica
Erstanlauf Zuiderdam
MSC Musica, Mein Schif 4, AIDAvita
The World
MSC Musica, Europa, AIDAvita, Sans Souci
Queen Elizabeth, MSC Musica, Ocean Majesty
MSC Musica, Mein Schiff 4,

AIDAvita, Ocean Majesty, Sans Souci


26.6. Mein Schiff 1, Mein Schiff 4, AIDAluna, Artania
30.6. Erstanlauf Koningsdam, Ocean Majesty,
Sans Souci

14.7.
30.7.
6.8.
13.8.

Erstanlauf Mein Schiff 5


MSC Musica, AIDAvita, AIDAluna
MSC Musica, Mein Schiff 4, AIDAluna
MSC Musica, AIDAvita, AIDAluna,

Queen Elizabeth
8.10. Saisonende: AIDAvita

Traumschiffe mitten in der Innenstadt in


keiner anderen deutschen Stadt sind die
Ozeanriesen so zum Greifen nah. Jedes
Jahr erwartet KIEL.SAILING CITY rund 130
Anknfte von Kreuzfahrtschiffen sowie tgliche Anlufe der Fhren von Color Line,
Stena Line und DFDS Seaways. Nicht nur
die Nhe zum Nord-Ostsee-Kanal, nach
Skandinavien und ins Baltikum sind dabei hervorragende Voraussetzungen fr
Seereisen ab und bis Kiel. KIEL.SAILING
CITY punktet mit seiner unvergleichlichen
Lage am Wasser, kulturellen Highlights in
direkter Terminalnhe und einem Lebensgefhl, das es nur hier im echten Norden
gibt. Knapp 350.000 Kreuzfahrtpassagiere
und 1,6 Mio Fhrpassagiere lassen sich
jedes Jahr aufs Neue von diesem Gefhl
verzaubern.
Erleben Sie die Frdeperle vor oder nach
Ihrer Kreuzfahrt oder einfach nur so zum
Schiffe gucken. Seien Sie live und hautnah
dabei, wenn die grten und schnsten
Kreuzfahrtschiffe an den Kieler Terminals
festmachen. Und wenn Ihnen der Anblick
nicht reicht, knnen Sie bei einer Schiffsbesichtigung wahres Kreuzfahrtfeeling erleben.
Kreuzfahrt
anlu fe 2015

Tipps und
Infos fr
Ihren Aufe
ntha

Reisen Sie
grenzenl
os stilvoll.
Reisen Sie
an Bord
der Que
ens.

lt in Kiel

Imposant
ins Baltiku
Marineges
stadt schl
Meer und
K
Genieen
S
bummeln
S
suchen Sie
gelegenen
T
lebte City.

GLCK
WACHSTUS
MS
GEBIET

Kiel to go den bersichtsplan und Informations-Guide


mit allen Anlufen der Kreuzfahrtschiffe knnen Sie ab Januar in den
Tourist-Informationen oder unter www.
kiel-sailing-city.de kostenlos bestellen
oder downloaden. Eine tagesaktuelle
bersicht der Anlufe finden Sie unter
www.portofkiel.com.
Kiel

www.kiel-sail

ing-cit y.de

Segeln zu den Kreuzfahrern


ab

*
10,-e
r s on
pro P

Die gigantischen Kreuzfahrtschiffe gehren zum Kieler Stadtbild wie die THWZebras in die Sparkassen-Arena. An ausgewhlten Terminen werden vom Camp
24/7 Schnuppertrns zu den Kreuzfahrern
angeboten. Erleben Sie die Kreuzfahrtriesen whrend der einstndigen Trns
ganz nah und vom Wasser aus.

2Kinder) kann jeder mitsegeln, der ber


das Schwimmabzeichen in Bronze verfgt.
Buchungen sind ab Mai ber das Segelprojekt Camp 24/7 an der Kiellinie, telefonisch unter 04312400070 oder online auf
www.camp24-7.de mglich.

Fr 10,00 pro Person oder 28,00


pro Familie (4 Personen, davon mind.

13

Lernen
am Me

Folgen Sie
der
KIEL.SAILING
C
Route durch
Kie
wrdigkeiten
,D
links der
Linie.

In dieser
Brosch
lichen Tipps
fr e
zusammen
gestell

Ein gelungener Start fr Ihre Kreuzfahrt

Anreise Service ab/bis Kiel


Mit unseren Anreiseangeboten bieten
wir allen Kreuzfahrtgsten, die in Kiel ihre
Traumreise beginnen, einen entspannten Start in den Urlaub und einen schnen Tag an der Kieler Frde. Urlaub von
Anfang an! Reisen Sie gemtlich an und
genieen Sie vor der groen Fahrt einen
Abend in der Frdestadt. Am nchsten
Morgen bringt Sie ein Transfer-Service
kostenfrei zum Schiff und holt Sie nach
Beendigung Ihrer Kreuzfahrt wieder ab.
Der Pkw bleibt whrend der Reise sicher
auf dem Parkplatz Ihrer Unterkunft.
Nutzen Sie den Tag fr Ihren persnlichen Landgang: Bummeln Sie entlang
der Promenade Kiellinie, stbern Sie
in den zahlreichen Geschften der Innenstadt oder lassen Sie in einem der
zahlreichen Cafs das Flair der Frdeperle auf sich wirken.

Glckswachstumsgebiet
Kiel: Vorfreude ist die
schnste Freude, das gilt
auch fr eine Kreuzfahrt
vom PORT OF KIEL!
Dann sind es nur noch
wenige Schritte zum
Glck und vollkommener
Entspannung!

14

Park, Hotel & Cruise


ab

56,- mer

p.P. im

ab

Dine, Hotel & Cruise

p r o Pe

68,-otel

Beispielbild

Leistungen:
- 1 bernachtung inkl. Frhstck
- Transfer zum und vom Schiff in Kiel
- Parkplatz fr einen PKW (pro Zimmer) fr eine Woche
Termine: Ganzjhrig*
p.P. im DZ EZ-Zuschlag

Beispielbild

Reisen Sie entspannt einen Tag vorher an


und genieen Sie am Abend ein Men.
Ein idealer Start fr Ihre Kreuzfahrt. Sie
bernachten in Ihrem Wunschhotel und
knnen nach einem reichhaltigen Frhstcksbuffet gestrkt Ihre Reise antreten. Der Transfer-Service zum und vom
Schiff ist natrlich inklusive.

Reisen Sie einen Tag vor Ihrer Kreuzfahrt


mit der Bahn an. Nach einer entspannten Hotelbernachtung werden Sie
kostenlos mit einem Transfer-Service
zum Schiff gefahren. Natrlich steht der
Shuttle Ihnen auch nach der Ankunft in
Kiel wieder zur Verfgung.

Leistungen:
- 1 bernachtung inkl. Frhstck
- 3-Gnge Regionalmen
- Transfer zum und vom Schiff in Kiel
- Parkplatz fr einen PKW (pro Zimmer) fr eine
Woche

Leistungen:
- 1 bernachtung inkl. Frhstck
- Transfer zum und vom Schiff in Kiel

Termine: Ganzjhrig*

Termine: Ganzjhrig*

Preise:

ab 56,-

ab 11,-

Maritim Hotel Bellevue Kiel

ab 100,-

ab 54,-

Hotel Berliner Hof superior

Nordic Hotel Astor

ab 86,-

ab 39,-

Best Western Hotel Kiel

ab 99,-

ab 20,-

Ringhotel Birke Das Wellness Hotel Kiel

GHOTEL hotel&living Kiel

ab 68,-

ab 40,-

ab 87,50

ab 55,-

ab 107,-

ab 35,-

ab 112,50

ab 47,50

Privatzimmer Auf dem Lindenhof


Maritim Hotel Bellevue Kiel

Hotel Berliner Hof superior


Ringhotel Birke
Das Wellness Hotel Kiel
Romantik Hotel Kieler Kaufmann
superior

p r o Pe

Sie wollen Ihre Schiffreise ganz entspannt


angehen und Ihren Wagen in Sicherheit
wissen? Beziehen Sie einen Tag vor der
Kreuzfahrt Ihr gemtliches Zimmer und
nutzen Sie am kommenden Morgen den
kostenlosen Transferservice zum Schiff.
Ihr Auto bleibt whrend Ihrer Reise sicher
auf dem Parkplatz Ihrer Unterkunft stehen.
Nach Beendigung Ihres Trns holt Sie Ihr
Shuttlebus ab.

Preise:

ab

65,- r
s on

107,50son

im
Priva tz

p.P. im

Rail, Hotel & Cruise

ab

Romantik Hotel Kieler Kaufmann

superior

p.P. im DZ EZ-Zuschlag

Preise:

p.P. im DZ EZ-Zuschlag

ab 126,-

ab 54,-

Best Western Hotel Kiel

69,-

30,-

ab 107,50

ab 55,-

Nordic Hotel Astor

66,-

39,-

ab 139,-

ab 35,-

Steigenberger Conti Hansa Kiel

78,-

41,-

Berliner Hof superior

65,-

35,-

ab 147,50

ab 47,50

Buchen Sie auch gleich Ihr gnstiges


Bahnticket mit Details auf Seite 46.

- TICKET
Anreise mit der DB bis 400 km fr 93,-

* Smtliche Pauschalangebote gelten nicht fr die Dauer der Kieler Woche (18.-26.06.2016)

15

Gefhrte Kieler
TatortRadtour

E-Bike-Verleih
NEU

Die Kieler Krimifolgen des FernsehKlassikers Tatort stehen seit vielen Jahren fr maritime Krimispannung auf
hchstem Niveau. Erkunden Sie
gemeinsam mit einem fachkun21,50
digen Stadtfhrer die bekannten pro Person
Schaupltze in Kiel und erfahren
Sie spannende Hintergrnde zu den
Tatort-Folgen mit Hauptkommissar
Klaus Borowski.

Schne Zeiten fr Radler: Das Kieler


Umland macht Dank wundervoller
Landschaft, wenig Steigungen und
ruhiger Nebenstraen kurze
oder lngere Radausflge zum
20,- r
s on
p r o Pe
Genuss.
Probieren Sie doch mal eine ganz
besondere Entdeckungsfahrt entlang der Kieler-Frde mit dem E-Bike!

Termine:
21.05./04.06./09.07./06.08./03.09.*

Buchbar whrend der ffnungszeiten*


der Tourist-Informationen.

Beginn:
jeweils um 12.00 Uhr

Termine:
April-Oktober

Dauer:
ca. 5 Stunden (reine Fahrtzeit ca. 2 Stunden)

Dauer:
24 Stunden

Treffpunkt:
Tourist-Information Kiel, Neues Rathaus
Andreas-Gayk-Strae 31

Ausleihstationen:
Tourist-Information Kiel, Andreas-Gayk-Str. 31
Tourist-Information Heikendorf, Strandweg 2

Preis:
21,50 pro Person inkl. Kaffee & Kuchen

Preis:
20,- pro Rad

Info:
Bitte bringen Sie Ihr eigenes Fahrrad mit
Mindestteilnehmerzahl erforderlich
Anmeldung telefonisch oder direkt in der
Tourist-Information

* Die ffnungszeiten werden auf


www.kiel-sailig-city.de bekannt begeben.

* Terminverschiebungen werden auf


www.kiel-sailig-city.de bekannt begeben.

Mit dem Rad auf Tour


Erkunden Sie bei einer Fahrradtour Kiel und Umgebung fantastische Ausblicke sind garantiert.

Mit dem Rad ber die Frde. Die Frdedampfer


bringen Sie auf die andere Seite der Kieler Frde.

16

Der Ostseekstenradweg fhrt immer entlang der


Frde. Aussichtspunkte in Heikendorf und Mnkeberg laden zu einer Rast mit Rund-um-Frdeblick ein.

Der Ostseeksten-Radweg und die NordOstsee-Kanal-Route gehren zu den beliebtesten deutschen Radwanderwegen und
vereinen sich in Kiel. Daher eignet sich die
Kieler Frde hervorragend fr Ausflge mit
dem Fahrrad. Genieen Sie die Radtour
direkt am Frdeufer mit Blick ber die Hafenanlagen, am Nord-Ostsee-Kanal und an den
zahlreichen Strandpromenaden.
Der Ostseeksten-Radweg fhrt Sie 430
Kilometer durch die weite, flache Kstenlandschaft von Flensburg ber Kiel nach
Lbeck-Travemnde und eignet sich ideal
fr Tagestouren ab Kiel. Eine gemtliche
Spazierfahrt direkt am Kanal bietet die 325
Kilometer lange Nord-Ostsee-Kanal-Route,
die Brunsbttel mit Kiel auf einzigartige
Weise verbindet. Begleitet wird Ihre Fahrt
von riesigen Kreuzfahrtschiffen auf der
Strae der Traumschiffe.
Ein ganz besonderes Fahrraderlebnis verspricht die Kieler Tatort-Tour. Auf den
Spuren von Hauptkommissar Klaus Borowski
entdecken Sie die Schaupltze des TV-Krimis
mit vielen interessanten Hintergrnden.
Spannung inklusive!

ROUTE

ER
KIEL FER
O S T UA L LY E
R A D Rden Wellsee
Rund

um

16
12 09:

14.08.

Fahren Sie um die Wette mit Kreuzfahrtschiffen


und Fhren entlang der Kieler Frde und des
Nord-Ostsee-Kanals.

Infos und Buchung:


Alle Radrouten und umfangreiches
Kartenmaterial erhalten Sie in
unseren Tourist-Informationen:
Tourist-Information Kiel
Andreas-Gayk-Str. 31 | 24103 Kiel
Tourist-Information Heikendorf
Strandweg 2 | 24226 Heikendorf
Die Radstation Umsteiger am Hauptbahnhof Kiel
verleiht eine groe Auswahl an Rdern und bietet
auerdem einen Reparatur- und Lieferservice. E-Bikes
erhalten Sie in unseren Tourist-Informationen.

Info-Telefon: 0431/ 679 100


17

THW KIEL Rekordmeister aus dem Norden


Wenn die Zebras des THW Kiel das Parkett der Sparkassen-Arena-Kiel
betreten, steht die Halle Kopf. Nach der Meisterschaft 2014 ging die
Meisterschale 2015 zum 20. Mal wieder in die Handballhauptstadt zum
THW Kiel. Inzwischen schon alljhrlich kommen dazu tausende Fans auf
den Kieler Rathausplatz um sich und Ihren THW zu feiern, wie zuletzt
auch Rune Dahme als Stage-Diver in der Menge.

Holstein Kiel Profifuball in Kiel


Nach dem lang ersehnten Wiederaufstieg 2013 in die
3. Liga, konnten sich die Strche, wie sie liebevoll
genannt werden, in dieser behaupten. Im 11.300 Zuschauer fassenden Holstein-Stadion erwarten das
Publikum auch dieses Jahr wieder spannende und
hoffentlich erfolgreiche Spiele.
American Football
Die Baltic Hurricanes sind die Spitzenmannschaft im
American Football in Deutschland und kmpfen jedes
Jahr wieder um die Meisterschaft in der 1. Bundesliga.
Die Canes sorgen fr amerikanisches Flair in Kiel. Die
Verbindung von Show, Entertainment und Sport bei jedem Heimspiel begeistert Jung und Alt.

Beachvolleyball mitten in der Stadt


Die besten Beachvolleyballer Deutschlands touren
wieder durch Norddeutschland. Immer im Gepck
sind viel Sand, ein vielfltiges Rahmenprogramm und
spannende Matches. In Kiel findet im Mai die Auftaktveranstaltung der Unser Norden-Beach -Tour statt,
bevor Zuschauer in Schilksee, Laboe, Dahme, Damp
und Grmitz live mitfiebern drfen.

Sport-City Kiel

Sascha Klahn

Volleyball auf hohem Niveau


Als KMTV Eagles Kiel des Kieler Traditionssportvereins
KMTV sorgen drei Volleyball-Mannschaften in der 2.
Bundesliga, der Regionalliga sowie der Bezirksliga fr
echten Spitzensport an der Kieler Frde. Lassen Sie
sich von der Stimmung im Kieler Adlerhorst der
Hein-Dahlinger-Halle am Ostufer mitreien.

Die Baltic Senior Schnkirchen, eines der grten


Tanzturniere Deutschlands, ist seit nunmehr 14 Jahren
eine offizielle Veranstaltung der Kieler-Woche und eine
feste Gre im Terminkalender vieler Turniertanzpaare.

Holstein Kiel spielt auch 2016 wieder in der 3. Liga und


bietet Profifuball im Kieler Holstein-Stadion.

Die KMTV Eagels Kiel zeigen Profi-Volleyball in der


2. Bundesliga.

18

Wer Volleyball Anfang Mai hautnah miterleben will, ist herzlich


bei der Unser Norden-Beach-Tour mitten in der Kieler Innenstadt eingeladen natrlich kostenfrei.

Beim Kiel-Lauf, dem teilnehmerstrksten Straenlauf in


Schleswig-Holstein, sind im September ber 10.000 Lufer
und Luferinnen am Start.
Die Heimspiele der Baltic-Hurricanes
versprechen Action, Show und Unterhaltung fr die ganze Familie.

19

Der liebevoll gepflegte Garten des Knstlermuseums bildet mit seiner Pflanzenpracht,
Bronzeskulpturen und Reliefs eine Quelle der
Ruhe und Inspiration.

Das Knstlermuseum Heikendorf zeigt im ehemaligen


Atelierhaus des Kunstmalers Heinrich Blunck und der neu
gestalteten Ausstellungshalle regionale Kunst im Kontext
mit Wechselausstellungen internationaler Malerei.

20

Direkt am Rathausplatz befindet sich das Opernhaus


Kiel, das mit faszinierendem Bhnenprogramm berzeugt. Das gesamte Gebude-Ensemble des Platzes
ist denkmalgeschtzt.

Das Weltall im Mediendom erkunden? Die Hits


von Queen spektakulr
in einer 360-Kuppel
erleben? Die Kulturinsel
Dietrichsdorf zeigt weit
mehr: kulturhistorische
Baudenkmler, das
Gieerei- und das Com putermuseum, Kunstwerke im Auenbereich,
Hrfhrungen ber die
Arbeitsbedingungen bei
den historischen Werften
und die Auswirkungen der
Weltkriege.

Die Kunsthalle der Christian-Albrechts-Universitt


prsentiert Kunst auf internationalem Niveau.

Die Stadtgalerie zeigt das ganze Jahr


unterschiedliche Ausstellungen. Auerdem
stehen im Kulturforum die verschiedensten Knstler auf der Bhne.

Kunst und Kultur


Die Mischung machts!

KaiKoPhoto

Kunst- und Kulturbegeisterte kommen in der Kultur


hauptstadt Schleswig-Holsteins voll auf ihreKosten. Die Landeshauptstadt glnzt mit einem
facettenreichen Angebot von verschiedenen
Theaterbhnen ber Museen, Galerien und Clubs
bis hin zum Kieler Bootshafensommer. Dieser verbindet an sechs Wochenenden im Juli
und August Kultur und Wassersport. ber 100
Bands auf der schwimmenden Bhne und kos
tenfreies Schnuppersegeln inmitten des Bootshafens stellen eine entspannende Ergnzung zur
innerstdtischen Shoppingtour dar. Ergreifende Inszenierungen und erstklassige Choreographien sorgen im Theater Kiel fr unvergessliche
Momente. Mit fnf Sparten an vier Spielsttten bietet das Theater Kiel ein vielseitiges Programm. Erleben Sie den ersten und zweiten
Teil von Richard Wagners groem Opernzyklus
Ring des Nibelungen mit Rheingold und Walkre, lassen Sie sich in die Welt von Carmen
oder My Fair Lady entfhren und genieen
Sie die Kunst des Balletts bei Dornrschen.
Unter der Leitung des Generalintendanten Daniel Karasek erwarten Sie zudem Klassiker wie
Friedrich Schillers Die Jungfrau von Orleans
und zeitgenssische Schauspielproduktionen
wie die Urauffhrung Die Zehn Gebote von
Feridun Zaimoglu und Gnter Senkel. Weitere
Theaterprogramme bieten u.a. das Polnische
Theater, Die Komdianten oder die Niederdeutsche Bhne. Zeitgenssische Kunst knnen Sie z.B. in den wechselnden Ausstellungen der Stadtgalerie Kiel und der Kunsthalle
auf sich wirken lassen. Die Erkundung der Stadtgeschichte im Stadt- und Schifffahrtsmuseum
Warleberger Hof und eindrucksvolle 360Shows rund ums Universum im Mediendom
runden das vielfltige Kulturprogramm Kiels ab.
Schleswig-Holstein Musik Festival
Ein herausragendes Festival der internationalen
klassischen Musikszene. Die ber 40 Schaupltze der Konzerte in Scheunen, Kirchen oder
Schlssern sind dabei ebenso einzigartig wie
die Knstler, die ihr Knnen bei mehr als 120
Konzerten unter Beweis stellen.

21

Unverwechselbar Kiel: Hafen mit Kultur

In Kiel sind Meer und Kultur unmittelbar miteinander verbunden. Zentral in der Innenstadt, nahe der Anlegestellen der groen Fhren
und Kreuzfahrtschiffe, bieten Museen und Galerien die Mglichkeit, in maritime, stadthistorische und zeitgenssische Kunst einzutau
chen. Nicht nur zur berhmten Kieler Museumsnacht empfiehlt sich ein Besuch in den eindrucksvollen Husern. Wer in seinem Som
merurlaub mehr als die Strnde rund um die Frde erleben mchte, kommt mit dem Programm des Kultursommers in den Genuss
von Theater, Kino, Konzerten und Lesungen oftmals unter freiem Himmel. Kultur am Meer hier einige Tipps:

Schleswig-Holsteinisches
Freilichtmuseum Molfsee

St. Nikolaikirche

Mediendom

Eines der ltesten erhaltenen Gebude


der Landeshauptstadt befindet sich am
Alten Markt: Die St. Nikolaikirche ent
stand im 13. Jahrhundert und wurde
dem Heiligen Nikolaus, dem Schutz
patron der Seefahrer, gewidmet. ber
die Jahrhunderte vernderte die Ni
kolaikirche mehrmals ihr Aussehen.
Den grten Einschnitt bedeuteten
aber die Zerstrungen des Zweiten
Weltkrieges. 1950 wurde die Kirche
wieder aufgebaut, auf einen originalge
treuen Nachbau des traditionsreichen
Gotteshauses wurde dabei verzichtet.
Die Backsteinkirche beherbergt viele
Kunstschtze. Vor der Kirche begrt
die Bronzeplastik Der Geistkmpfer
von Ernst Barlach die Besucher.

Das breite Angebot des Mediendoms


aus Astronomie und Wissen sowie
Kultur und Unterhaltung lockt Jahr fr
Jahr tausende Gste in seine Kuppel.
Dort sitzen Sie als Reisende in einem
Flugsimulator, unternehmen eine Safari
ins Weltall oder in andere faszinierende
Welten. Kinder knnen in mrchenhaf
te Abenteuer oder in die Welt des ark
tischen Eisbren eintauchen. Erwach
senen prsentiert der Mediendom
spektakulre
Computeranimationen
zur Musik von Pink Floyd oder U2
sowie experimentelle Kunst oder Insze
nierungen. Viele der hier produzierten
360Filmproduktionen wurden interna
tional ausgezeichnet und werden welt
weit aufgefhrt.

Das grte Freilichtmuseum Nord


deutschlands interpretiert die Volkskun
de und Kulturgeschichte des lndlichen
Raumes. Auf dem 60 Hektar groen
Gelnde mit Wiesen, Grten, Feldern
und Teichen sind ber 70 verschiedene
Gebude, Hofanlagen und Mhlen aus
allen Teilen SchleswigHolsteins zu se
hen und zu erleben. Handwerker fhren
ihre Arbeit vor, in mehreren Gebuden
werden zudem landwirtschaftliche Ge
rte, Spielzeug und Meiereimaschi
nen ausgestellt. Auf den traditionellen
Mrkten im Frhjahr, Sommer und
Herbst kann man unter anderem Kunst
handwerk erstehen.

www.st-nikolai-kiel.de
Alter Markt, 24103 Kiel

www.mediendom.de
Sokratesplatz 1, 24149 Kiel

www.freilichtmuseum-sh.de
Hamburger Landstrae 97, 24113 Molfsee

Kieler Kultursommer und Museumsnacht


Kultur pur im Juli und August! Zahlreiche Veranstaltungen finden im Freien statt, oft
am Wasser oder an besonderen Orten. Neben zahlreichen Konzerten und Theater
veranstaltungen sind Lesungen, Ausstellungen, Vortrge und Feste fr die ganze
Familie im Angebot. Wer die Landeshauptstadt nher kennenlernen mchte, sollte
sich den verschiedenen Rundgngen durch die Stadtteile und durch wissenschaft
liche Einrichtungen anschlieen. Zahlreiche Angebote sind fr Erwachsene und
Kinder gleichermaen geeignet, wie das Sommerfest im Maschinenmuseum Kiel
Wik und Entdeckungsreisen durch das Schifffahrtsmuseum Fischhalle. Darber
hinaus gibt es eine Reihe von speziellen Kinderveranstaltungen, zum Beispiel
Lesungen am Falckensteiner Strand oder Abenteuer im Mediendom der FH Kiel.
Das Highlight zum Abschluss des Kieler Kultursommers ist die Museumsnacht. Am
Freitag, den 26. August 2016 zwischen 19.00 und 24.00 Uhr locken 24 Museen und
Galerien auf dem Ost und Westufer mit besonderen Ausstellungen, Fhrungen,
Aktionen zum Staunen und Mitmachen, Musik, Tanz und Filmen. Also nur das rich
tige Schuhwerk anziehen und los gehts!
www.kultursommer-kiel.de

22

www.museumsnacht-kiel.de

Anzeige

Kulturelle Vielfalt an museen


der Kieler
am Frde
meer
Die Museen am Meer bieten mehr als 300 Jahre Wissenschaft, Kunst von der Antike
bis zur Gegenwart, Wissen zum Anfassen und Erleben fr Experten und Familien. Der
Museumsverbund besteht aus acht Husern, die sich wie eine Perlenkette durch die
Kieler Innenstadt ziehen. www.museen-am-meer.de

museen am meer
seaside art & science
01

02

Stadtgalerie Kiel
Wechselnde Ausstellungen regionaler
und internationaler Gegenwartskunst
Andreas-Gayk-Strae 31
Di, Mi, Fr 10.00 17.00 Uhr,
Do 10.00 19.00 Uhr,
Sa, So 11.00 17.00 Uhr

Stadtmuseum
Warleberger Hof

Medizin- und Pharmaziehistorische Sammlung

Ausstellungen zu Kiels frher Stadt


geschichte und zur Alltags und Kultur
geschichte

Faszinierende Einblicke in die Geschichte


der Medizin und Pharmazie, u. a. eine alte
Apotheke

Dnische Strae 19
15.4. 14.10. tgl. 10.00 18.00 Uhr,
15.10. 14.4. Di So 10.00 17.00 Uhr

Brunswiker Strae 2
Di Fr 10.00 16.00, So 12.00 16.00 Uhr
1.4. 30.9. Sa 12.00 16.00 Uhr

04

05

06

Zoologisches Museum

Kunsthalle zu Kiel

Antikensammlung

Meeres und Evolutionsforschung,


die Tiefsee sowie die artenreichste
Walausstellung Deutschlands

Kunst von der Drerzeit bis zur Gegen


wart stndige Sammlung aller knstleri
schen Gattungen sowie thematische und
monographische Sonderausstellungen

In SchleswigHolstein einzigartige
Sammlung antiker Kleinkunst und
Abgsse bedeutender Skulpturen

Hegewischstrae 3
Di Sa 10.00 17.00 Uhr,
So u. feiertags 10.00 13.00 Uhr

Dsternbrooker Weg 1
Di, Do So 10.00 18.00 Uhr,
Mi 10.00 20.00 Uhr

07

Dsternbrooker Weg 1
Di, Do - So 10.00 - 18.00 Uhr,
Mi 10.00 - 20.00 Uhr

08

Seehunde sowie zahlreiche heimische


und exotische Meeresbewohner
in ihren natrlich gestalteten
Lebensrumen
Dsternbrooker Weg 20
ganzjhrig 9.00 - 18.00 Uhr

Schifffahrtsmuseum
Fischhalle
Stndige Ausstellung zur maritimen
Geschichte der Landeshauptstadt Kiel
Wall 65
15.4. 14.10. tgl. 10.00 18.00 Uhr,
15.10. 14.4. Di So 10.00 17.00 Uhr
Museumsbrcke 15.4. 15.10.
tglich 10.00 18.00 Uhr geffnet

Ra
t
pl hau
at sz

Aquarium Geomar

Fotos: museen am meer

03

Kiel Museumsmeile
kostenloser Download:
www.museen-am-meer.de/app

23

Events & Festivals

03. 06.03.

JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

20.03.

Kieler Umschlag mit stadtweiter Sonntagsffnung

Anbaden
Die Tage werden wieder lnger, die Luft lang
sam milder und die Bume bekommen ein
zartes Grn! Hchste Zeit fr den ersten Sprung
in die Ostseefluten! Beim Anbadenim Mrz darf
jeder seinen Schweinehund ber Bord werfen
und stolz wie Bolle wieder an Land gehen das
ist Glck!

Wir nehmen Sie mit in die Vergangen


heit. Wenn Altbrgermeister Asmus
Bremer und seine Frau Katarina alljhrlich zu den
Feierlichkeiten geweckt werden und auf dem Alten
Markt ein historisches Dorf errichtet wird, kommt in
der Innenstadt mittelalterliche Stimmung auf. Diesen
Sonntag sind die Geschfte von 1318 Uhr geffnet.

Mai

Mai September*

18.06. 26.06.

JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

14. 16.05.

JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Unser Norden Beach-Tour

Schleswig-Holstein KIDS Festival

Kiel erffnet die Unser Norden BeachTour.


Mitten in der Innenstadt messen sich die besten
Beachvolleyballer Norddeutschlands in packenden
Begegnungen und bieten ihren Zuschauern
sportliche Unterhaltung der Extraklasse Strand
Atmosphre inklusive!

Zum Pfingstwochenende 2016 verwandelt


sich die Kiellinie an Kiels Frdeufer in ein ber
lebensgroes Spielparadies! Auf ber 30.000 qm
laden mehr als 130 KOSTENLOSE Aktionen zum
aktiven Mitmachen, Erleben und Forschen ein.

JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

16.05.

JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Segelprojekt Camp 24/7

Kieler Entenrennen

Leinen los! Segeln fr Kinder, Jugendliche und


Gste unserer Stadt und das bereits zum 14.Mal.
Das bundesweit einmalige Segelcamp ldt direkt
an der Kiellinie zu Optimistenkursen, gesegelten
Stadtrundfahrten, AfterWorkSegeln und vielen
anderen Segelveranstaltungen ein. Und das an
sieben Tagen die Woche!

Das 11. Kieler Entenrennen ist ein Wettkampf un


ter 10.000 gelben Plastikenten, welche auf der
Kieler Frde um die Wette schwimmen. Zu je
der Ente gehrt ein Los und die Besitzer der 400
schnellsten Enten gewinnen attraktive Preise.
Das Entenrennen ist eine Veranstaltung der Kieler
Lions und Leos, der Erls geht an Trauernde Kin
der SH e.V.

JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

134. Kieler Woche


mit internationaler Balloon Sail
Mehr als drei Mio. Besucher, bis zu 5.000 Segler und
ber 2.000 Veranstaltungen machen die Kieler Wo
che zum weltgrten Segelsportereignis und gleich
zeitig zum grten Sommerfest Norddeutschlands.
Erleben Sie Segelregatten, Auftritte von Weltstars
und die Intern. Balloon Sail, die zum 10. Mal zu Ballon
fahrten ber Kiel einldt.

24

JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Juli August

JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Kultursommer
ber 100 Veranstaltungen sorgen in den Sommer
monaten fr ein buntes Programm beim Kieler
Kultursommer. Ausstellungen, Stadt und Strand
spaziergnge, Fhrungen und OpenAirTheater
sind nur einige Punkte des abwechslungsreichen
Programms: www.kultursommerkiel.de

02.07. 28.08.

15. 17.07.

09. 10.09.

11.09.

JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Events & Festivals


08.07. 21.08.

Schleswig-Holstein Musik Festival

Freilichttheater Der kleine Prinz

Ein herausragendes Festival der internationalen


klassischen Musikszene. Die ber 40 Schaupltze
der Konzerte in Scheunen, Kirchen oder Schls
sern sind dabei ebenso einzigartig wie die Knst
ler, die ihr Knnen bei mehr als 120 Konzerten
unter Beweis stellen.

Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesent


liche ist fr die Augen unsichtbar. Unter diesem
Motto entfhrt das Theater Die Komdianten ihre
Besucher in die faszinierende Welt des kleinen
Prinzen. Mit den Abend und Nachmittagsvorstel
lungen ist das Stck von Antoine de SaintExupry
ein OpenAirSommertheater fr die ganze Familie.

JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

22.07. 27.08.

Kieler Bootshafensommer

Jhrlich lockt das Sommerfest unter dem Motto


Das Fest der Gensse wieder tausende Besu
cher an den Kieler Bootshafen. Liebhaber hoch
wertiger Wein und Ksesorten kommen bei dem
OpenAirEvent voll auf ihre Kosten.

Kultur, Musik, Wassersport und Entspannung am


Kieler Bootshafen. Die vielfltige Mischung ver
spricht Sommerfeeling pur und verst den Besu
chern freitags und samstags das Wochenende. Ab
13.00 Uhr werden auf der schwimmenden Bhne
unter anderem LiveMusik, Theatershows, Tanz
und Lesungen geboten, whrend die Kinder das kos
tenlose Schnuppersegeln am Bootshafen nutzen.

JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

26.08.

JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Drachenbootrennen Kiel

Museumsnacht

In insgesamt vier unterschiedlichen Starterklas


sen und auf einer Strecke von 250 m messen
sich die zumeist bunt verkleideten Teams in der
Kieler Hrn. Aber nicht nur auf dem Wasser wird
es bunt, auch an Land bieten die Organisatoren
Jahr fr Jahr ein abwechslungsreiches Rahmen
programm.

Zum Abschluss des Kieler Kultursommers laden


die Museen zur nchtlichen Entdeckungsreise
ein. Bis Mitternacht wird ein vielseitiges Angebot
aus Ausstellungen, Musik, Literatur, Tanz und
Experimenten prsentiert. Ein kostenloser
ShuttleService sorgt dafr, dass Sie mglichst
viele Museen die ganze Nacht besichtigen knnen.
Auf der AbschlussParty darf bis in die frhen
Morgenstunden getanzt werden.

JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

23. 25.09.

JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

35. Deutscher Seeschifffahrtstag mit


Traditionssegler-Regatta

Der Kiel.Lauf zhlt zu den grten Laufveran


staltungen des Nordens. Mehr als 10.000 Athle
ten absolvieren die abwechslungsreichen Lauf
strecken, die an der Kiellinie mit Blick auf die
Frde und an zahlreichen Sehenswrdigkeiten
im Herzen der Stadt vorbeifhren. Die Zuschau
er feuern die Teilnehmer vom Rand aus an und
bringen Sie sicher ins Ziel.

November Januar*

JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Kse trifft Wein

Kiel.Lauf

30.09. 02.10.

JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Der Deutsche Seeschifffahrtstag widmet sich


aktuellen und maritimen Themen der Seeschiff
fahrt. Neben einem maritimen Dorf, Ausstel
lungen, Konzerten, Open Ship u.v.m. rundet die
6. TraditionsseglerRegatta am Samstag an der
Hrn das abwechslungsreiche Programm ab.

05. 06.11.

JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

Bauern- und Regionalmarkt


mit verkaufsoffenem Sonntag

Skandinavientage mit
verkaufsoffenem Sonntag

Die gesamte Innenstadt steht ganz


im Zeichen der Landwirtschaft.
Klassisches Kunsthandwerk, traditionsreiche
Oldtimertraktoren sowie ein Streichelzoo sind nur
einige Hhepunkte des Wochenendes. Diesen
Sonntag sind die Geschfte von 1318 Uhr geffnet.

An zwei Tagen wird in der Kieler


Innenstadt die Freundschaft zu den
skandinavischen Nachbarn mit vielen traditionellen
und erlebnisreichen Aktionen, wie dem Wikinger
markt und dem Drechseln fr Kinder gefeiert. In
ganz Kiel ist an diesem Wochenende verkaufs
offener Sonntag von 1318 Uhr.

JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

21.11. - 23.12.

JAN FEB MR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

18. Stadtwerke Eisfestival

Weihnachtsmarkt Kieler Innenstadt

Im Herzen der Stadt, mitten auf dem Rathaus


platz, glhen im Winter wieder die Kufen. Die
berdachte, 750m groe Eisflche und die ge
mtlichen Pagoden ermglichen auch in diesem
Jahr wieder unbeschwertes Schlittschuhlaufen,
Betriebs und Weihnachtsfeiern und Eisstock
schieen bei jedem Wetter.

Die Kieler Innenstadt verwandelt sich in ein win


terlich stimmungsvolles Dorf mit rund 80 Weih
nachtsstnden. Mit direkter Nhe zur Kieler Frde
kann man den Glhwein oder die heie Schokola
de auf ganz maritime Art und Weise genieen. Der
AltstadtWeihnachtsmarkt besticht mit seinem
stimmungsvollen Beleuchtungskonzept vor den
Toren von St. Nikolai.

* Die genauen Termine werden noch unter www.kielsailingcity.de bekannt gegeben. nderungen vorbehalten.

25

Erholung und Wellness


MARE
Wellness & Sport
Shren 47
24232 Schnkirchen
Tel: 04348-911510
www.mare-kiel.de

Das Mare
Bei uns finden Sie was Sie suchen! Sei es Fitness, Wellness, Entspannung,
Schnheit oder kulinarische Gensse und wenn Sie wollen auch mit der ganzen
Familie, da sich unser Kids Club auch um die kleinen Gste kmmert.
ber 8.000 qm Clubflche
Training an den modernsten Fitnessgerten
monatlich ber 400 Kurse in 6 Kursrumen
umfassende Diagnostik und ganzheitliche Trainingsprogramme
hoch qualifizierte Mitarbeiter/innen und persnliche Betreuung
AquaFit im eigenen Solebad
liebevolle Kinderbetreuung
Spielaktivitten und Kinderkurse
Eigener Kindergarten fr Kinder ab 6 Monate
Gastronomie mit Auenterrasse
Gemeinschafts- und Damensauna mit Freiluftbereich und Sonnen-Terrasse
ber 200 kostenfreie Parkpltze in unmittelbarer Nhe zum Club
komfortable Umkleidebereiche mit ganzen Spinden und Fubodenheizung

Unser grozgiger Sauna- und SPA-Bereich ist mit viel Liebe zum Detail gestaltet und bietet unseren Tagesgsten einen Ort der Erholung und Entspannung.
In den verschiedenen Saunen und Dampfbdern, auf den zahlreichen warmen
Steinbnken und -liegen im osmanischen Ambiente lsst sich der Alltag fr ein
paar Stunden vergessen.

Bei Buchung einer Unterkunft oder bernachtungspauschale erhalten Sie mit Vorlage Ihrer Buchungsbesttigung folgende Sonderpreise:
Tageskarte Sauna, Spa und Sport fr

Alle Unterknfte in Kiel finden Sie ab Seite 48


oder im Internet unter:
www.kiel-sailing-city.de
19,- (statt 23,- )*
*nur gegen Vorlage einer Buchungsbesttigung von KielMarketing e.V. und whrend Ihres dort angegebenen
Aufenthaltszeitraums.

26

Infos und Buchung: 0431/679 100


Kennenlern Wellness

Entdecken Sie ein neues Krpergefhl


und erleben Sie den positiven Einfluss
auf Ihren Krper, Ihren Geist und Ihre
Seele. Genieen Sie den Aufenthalt
ab
im Ringhotel Birke das Wellness
Hotel Kiel mit all seinen verlockenden
n
o
s
r
p r o Pe
kulinarischen und verwhnenden Angeboten.

249,-

Leistungen:
2 bernachtungen inkl. Frhstck
4-Gnge-Vital-Men am ersten Abend
Gesichtsreinigung und -massage
(20 Minuten)
Rckenmassage (20 Minuten)

Verwhn-Erlebnis

Lassen Sie die Seele baumeln und genieen Sie einen schnen Aufenthalt
zwischen Ostsee und Kieler Frde,
inmitten der wunderschnen Probsb
a
tei. Sie bernachten in einem charmanten Hotel, in einem stillvollen
on Ort zum Ausspannen, Genieen und
s
r
e
P
pr o
Natur erleben.

195,-

Leistungen:
3 bernachtungen inkl. serviertem
Landhausfrhstck
zur Begrung eine Flasche Prosecco
1 hausgemachter Kuchen mit Kaffee/
Tee

Wellness-Paket inkl. Nutzung des Wellnessbereiches Birke Spa / leihweise


Bademantel inkl. Handtcher und Flip-Flops
Teilnahme an Sport- und Entspannungskursen (je nach Verfgbarkeit)
1 Einsteiger-Pflegeset fr zu Hause

Termine:
Ganzjhrig, auer zur Kieler Woche (18.-26.06.2016)

Preise:

pro Person
im DZ

Ringhotel Birke
Das Wellness Hotel Kiel ab 249,-

EZ
Zuschlag
ab 70,-

1 Entspannung im MARE Sauna


und SPA Bereich inkl. Aroma-Rckenmassage (20 Minuten)
1 Salat nach Wahl sowie einen frisch
gepressten Saft
Bademntel und Saunatcher auf dem
Zimmer

Termine:
Ganzjhrig, auer zur Kieler Woche (18.-26.06.2016)

Preise:
Fischerwiege am
Passader See

pro Person
im DZ

EZ
Zuschlag

ab 195,-

ab 50,-

TEAMGEIST VERBINDET IKEA KIEL UND KIEL-MARKETING

Seit mehr als acht Jahren ein


verlsslicher Partner fr unsere Segel-Kids im Camp 24/7

27

Infos und Buchung:


Tourist-Information Kiel
Andreas-Gayk-Str. 31, 24103 Kiel
Tel: 0431-679 100
www.kiel-sailing-city.de

Kieler Frde auf dem Wasser erleben


Sie liebugeln schon lange damit, verschiedene Sportarten rund ums Wasser auszuprobieren oder haben gerade erst durch die
vielen neuen Eindrcke in Kiel Ihr Interesse
fr den Wassersport entdeckt? Dann sind
Sie bei uns genau richtig.
Die Kieler Frde ist das perfekte Revier, um
einen sicheren Einstieg in den Wassersport
zu finden. Durch ihre geographische Lage
sind Sie vor starken Wellen geschtzt,
haben aber dennoch, sobald Sie aus der
Frde herausfahren, schnell die offene Ostsee zur Verfgung.
Sobald der Wind etwas auffrischt, zeigen
Segler, Surfer und Kiter ihr Knnen und
sind von der Ostsee nicht mehr wegzu-

denken. Bei einer Frdefahrt nach Laboe


verschaffen Sie sich einen berblick vom
Wassersportrevier der Kieler Frde. Um
zu erfahren, ob Wasser auch Ihr Element
wird, haben wir auf diesen Seiten verschiedene Angebote zum Thema Wassersport
zusammengestellt. Wer wei, vielleicht
wird aus Ihnen noch eine echte Wasserratte an der Kieler Frde. Ist hier noch
nicht ganz das richtige Angebot fr Sie dabei, dann werfen Sie einen Blick auf unsere
Homepage www.kiel-sailing-city.de. Hier
finden Sie viele weitere Angebote rund um
Aktivitten auf dem Wasser.
Wir freuen uns darauf, Sie fr den Wassersport an der Kieler Frde zu begeistern!

Frdefahrt nach Laboe

35,- r
s on

p r o Pe

Ihr Ausflug startet mit der Fhrfahrt


nach Laboe. Auf dem 87 Meter hohen
monumentalen Marine-Ehrenmal haben
Sie nicht nur einen faszinierenden Blick
ber die herrliche Kstenlandschaft,
sondern
bekommen
auch
eine
Geschichtsstunde
zum
Anfassen.
Am Laboer Strand knnen Sie in dem
U-Boot U995 von 1943 das Leben und
Arbeiten der Besatzung auf engstem
Raum nachempfinden.

WINKERALPHABET
Das Winkeralphabet diente in vergangener Zeit zur Nachrichtenbermittlung
zwischen Schiffen oder an Land. Es wurde allerdings mit der Entwicklung des
Sprechfunks grtenteils abgelst.

Foto: Gerhard Kassner

Heute erinnert die Lichtinstallation des Knstlers Hans Peter Kuhn am Kieler
Ostufer an die Kommunikation vergangener Zeiten und ist fr die Schifffahrt
Gru und Mahnung zugleich.

Installation Hans Peter Kuhn, Seehafen Kiel 2012, LED, Stahl

Finden Sie die bersetzung der Lichtinstallation:


S

EN

Leistungen:
Hafenrundfahrt mit Ausstieg in Laboe
Besuch des Marine-Ehrenmals in Laboe
Besichtigung des U-Bootes U995
Fischbrtchen zur Strkung
Treffpunkt: Bahnhofsbrcke
Termine: Mai bis September;
tglich um 11.00 Uhr, 13.00 Uhr*

Preis:
pro Person

28

* Die Angebote gelten nicht fr die Dauer der Kieler Woche (18.-26.06.2016)

35,-

ab 35
,
pro P -
erson

Stand-Up-Paddling Tour

Katamaran Schnupperkurs

45,- r
s on

Jollenkurs

60,- r
s on

p r o Pe

299,e-rs
on

p r o Pe

pro P

Stand-Up-Paddling erfreut sich immer


grerer Beliebtheit. Bei dieser betreuten Tour paddeln Sie innerhalb von
3 Stunden vom Falckensteiner Strand
entlang der Steilkste bis nach Schilksee. Nach einer kleinen Pause geht es
dann den gleichen Weg zurck. Das
Revier liegt, auch bei starken westlichen ablandigen Winden, geschtzt.
Daher haben Sie optimale Paddelbedingungen.

Als Einzelschulung oder zusammen mit


einem Freund / einer Freundin lernen Sie
das Katamaransegeln kennen. Genieen
Sie dabei die Geschwindigkeit und Dynamik auf zwei Rmpfen. Inklusive Verleih
von kompletter Segelausrstung, Schuhen, Neoprenanzug, Schwimmweste und
Trapezhose.

Leistungen:
betreute 3-stndige Stand-Up-Paddling-Tour
Falckenstein Schilksee Falckenstein
Verleih von Ausrstung, Neoprenanzug und
Schuhen

Leistungen:
2 Stunden Schnuppersegeln
Verleih von Ausrstung, Neoprenanzug und
Schuhen

Leistungen:
- an 4-5 Tagen (insgesamt 18 Stunden) Jollenkurs
- Verleih von Ausrstung, Neoprenanzug und
Schuhen

Termine: 7.5./21.5./4.6./16.7./13.8./17.9.
jeweils um 12.00 Uhr

Termine: Mai September*


jeweils um 12.00 Uhr

Termine: Mai September*

Treffpunkt: WESTWIND Kiel,


Falckensteiner Strand 87, 24159 Kiel

Treffpunkt: WESTWIND Kiel,


Falckensteiner Strand 87, 24159 Kiel

Treffpunkt: Wetwind Wassersportschule,


Promenade 17,
24217 Schnberger Strand

Mindestalter: 10 Jahre**

Mindestalter: 8 Jahre**

Veranstalter: WESTWIND Kiel

Veranstalter: Wetwind Wassersport

Teilnehmer: 4-10 Personen


Mindestalter: 18 Jahre**

Haben Sie die vielen Segler in Kiel


gesehen und wollen nun selber die
Fhigkeit erlangen mit einer Jolle auf
dem Wasser unterwegs zu sein? Unter Anleitung erfahrener Trainer bekommen Sie die Grundkenntnisse des
Segelns vermittelt und werden mit viel
Spa auf dem Wasser dabei sein.

Bitte Badesachen und Handtcher mitbringen!

Veranstalter: WESTWIND Kiel

Preis:
pro Person

Preis:
45,-

pro Person

Fr Gruppen Sondertermine nach Vereinbarung.


* Die Angebote gelten nicht fr die Dauer der Kieler Woche (18.-26.06.2016)
**Schwimmabzeichen Bronze ist Voraussetzung

Preis:
60,-

pro Person

299,-

29

Erlebnistrns und Regattabegleitfahrten

Segeltrns:

z. B. zur Kieler Woche

Seite 3

Themenfahrten:

Swimming Barbec
ue oder
Segler feuerwerk

Se ge le rle bnis in Ki

Buntes Segeltreiben
aus nchster Nhe
Segeln gehrt in Kiel und den Nachbargemeinden einfach dazu: Die Kieler Frde,
starke Winde, Kiel-Schilksee als Olympiasttzpunkt und die Kieler Woche sorgen fr
optimale Segelstimmung.
Regattabegleitfahrten
Als grtes Segelsportereignis der Welt
gilt die Kieler Woche als Mekka fr alle
Segelprofis, die ihr Knnen auf der rauen
Ostsee unter Beweis stellen wollen. Neun
Tage lang herrscht mitreiende Wettkampfstimmung und buntes Segeltreiben
auf der Kieler Frde, die man am besten erleben kann, wenn man hautnah dabei ist
Regattabegleitfahrten machen es mglich!
Mitten auf dem Wasser knnen Sie aus

Alle Schif fe:

Seite 4

el

Sie haben die Wahl

ab Seite 6

RegattaBegleitfahrten
Whrend dieser Zeit
tummeln sich
tglich hunder te Profise
Kieler Frde. Komme gler auf der
n Sie an Bord
eines RegattaBegleitschiffs,
spren Sie die
Wellen unter
Ihren Fen und
lassen Sie sich
von der Wettkampfstimmung
mitreien.

nchster Nhe beobachten, wie sich das


Regattafeld nach dem Startschuss in Bewegung setzt und die Segler mit spektakulren Wendemanvern um die besten
Pltze kmpfen. Ein Sprecher an Bord des
offiziellen Kieler Woche-Schiffes weist Sie
whrenddessen in die Grundlagen des Segelns ein und gibt Ihnen ein Gefhl fr die
Vielfalt dieses Sports.

Kiel vom Wasser aus

erleb

en
Romantische Sonnen
untergnge, leises
Meeresrauschen und
geblhte Segel! Wenn
im Wind
Sie einmal die salzige
wollen, sind Sie in
Meeresluft auf der
KIEL.SAILING CITY
Haut spren
genau richtig! Bei
Ihren ganz persn
uns knnen Sie
lichen Erlebnistrn
buchen und u. a. Teil
Segelevents der Welt
des grten
werden Sail Away!

Wenn Sie mit uns die Segel setzen wollen,


bestellen Sie das ausfhrliche Infoheft mit
allen Schiffen und Terminen oder schauen Sie einfach auf unserer Internetseite
www.kiel-sailing-city.de

Segel-Erlebnistrns
Lassen Sie die Seele baumeln und den
Alltag hinter sich. Genieen Sie bei einem
Segeltrn das Hafenpanorama der Kieler
Frde. Hissen Sie die Segel und krnen
Sie Ihren Aufenthalt in Kiel mit einem
Segel- Erlebnistrn bei unseren Kurz-/Tages- und Abendsegeltrns, mitreienden
Regatten, romantischen Fahrten beim
Feuerwerk, sowie der beeindruckenden
Windjammerparade am zweiten Samstag
der Kieler Woche!

Sail Away-Prospekt anfordern:

Tourist-Information Kiel
Tel.: 0431-679 100
www.kiel-sailing-city.de
30

Die Strae der Traumschiffe


Nord-Ostsee-Kanal

r
de

Hamdorf
Hrsten
Breiholz
Offenbttel
Bunsoh
Albersdorf

tse
s
O

Schafstedt
Sderhastedt
Hohenhrn
Hochdonn

N ord
-

Bornholt

Bendorf

Gribbohm

Burg (Dithm.)
St. Michaelisdonn

Marne

Buchholz

Averlak

Fhre
Kilometer

Ecklak
Kudensee

Brunsbttel
Schleuse

Aebtissinwisch

Kuden

Schleuse Brunsbttel
25

Wilster

Schleuse

Felm

ee
ens

tt

Wi

Rade

Kiel-Holtenau
Gettorf
Altenholz
Tttendorf
Sehestedt
Neuwittenbek
Lindau
Schinkel

Gro Wittensee

Bovenau

Ottendorf

210

Schacht Audorf

Krummwisch
Kronshagen
see

n
Weste

Raisdorf

Schlp

215

n
a
K
e-

Haale
Oldenbdttel

Steenfeld

Beldorf

NORDSEE

Nbbel

OSTSEE

Osterrnfeld
Westerrnfeld

Ei

Rund um die Schleusen Wik und Holtenau


erstreckt sich das Maritime Viertel, welches
beide Seiten des Kanals durch eine Personenfhre verbindet. Charakteristisch sind Sehenswrdigkeiten wie der Flandernbunker,
die Petruskirche und die Aussichtsplattform
an der Schleuse. Hier wird das Zusammenspiel von Kultur, Geschichte, Wissenschaft
und Technologie erlebbar.

Das Ufer des Nord-Ostsee-Kanals bietet fr


Wanderer und Radfahrer gleichermaen ein
attraktives Ausflugsziel. Auch vom gegenberliegenden Ufer aus lsst sich gut beobachten, welche Schiffe die Schleusen am
Nord-Ostsee-Kanal passieren: Bei einem
Spaziergang auf dem Frdewanderweg
zwischen Heikendorf und Mnkeberg oder
bei einem Picknick auf der Germaniakoppel befinden Sie sich vis vis der bedeutenden Wasserstrae. Wer die traumhafte
Landschaft auch mal vom Wasser aus genieen will, der bekommt bei den Ausflugsschifffahrten, die problemlos von
7
Kiel, Rendsburg oder Brunsbttel
Borgstedt
zugnglich sind, die Mglichkeit,
den Nord-Ostsee-Kanal zu
befahren.

Flintbek

al

1887 begann der Bau der ca. 100 Kilometer


langen Verbindung zwischen der Kieler Frde und der Elbe bei Brunsbttel. Acht Jahre
spter wurde der Kanal von Kaiser Wilhelm
II. eingeweiht und auch nach ihm benannt.
Der Kaiser-Wilhelm-Kanal entwickelte sich
zu einer der wichtigsten Verkehrsadern des
Landes, nicht zuletzt weil der Umweg ber
die Nordspitze Dnemarks von 250 Seemeilen umgangen und damit viel Zeit und
Geld gespart wurde. Heute wird der Kanal
hufiger befahren als der nicht weniger berhmte Suez- oder Panamakanal.

Ltjenwestedt

Hanerau-Hadmarschen
Hohenwestedt

Nortorf

Der Nord-Ostsee-Kanal wird jhrlich von


etwa 32.000 Schiffen passiert und ist damit
die meist befahrene, knstliche Wasserstrae der Welt. Unter den faszinierten
Blicken der Passanten am Ufer gleiten jhrlich ber 100 Kreuzfahrtschiffe vorbei und
machen so einen Ausflug zum Nord-OstseeKanal besonders lohnenswert. Aus erster
Reihe knnen Sie ber die Dicken Ptte
staunen, die mit Sicherheit ein wenig Fernweh in Ihnen aufkommen lassen werden.
Daten und Fakten

Erbaut
Erweiterung
Lnge
Breite im Wasserspiegel
Wassertiefe

1887 1895
1907 1914
98,637 km
162 m
11 m

Das neue
Journal ab
Januar 16
kostenlos
bei uns!

31

radfahren*
in der probstei
Entdecken Sie die abwechslungsreiche
Landschaft der Probstei: mit ihren
knickumsumten Feldern und Wiesen,
ihren ursprnglichen Drfern, ihren
weien Strnden und malerischen Seen.
Auf der Maritim-Route, der Kultur-Route,
der Natur-Route oder auf der Brottour der
Kirchenrouten (www.kirchenrouten.eu)
lsst sich die vielfltige Kulturlandschaft
ebenso bewundern, wie auf dem
Ostseeksten-Radweg
(www.ostseekuesten-radweg.de).
Alle genannten Routen sind ausgeschildert.

Termine f
r
gefhrte R
adtouren
durch die
Probstei fin
den
Sie unter:
www.vera
nstaltung
en.
probstei.d
e

Probstei erle
2015 | 15-011 | ide-stampe.de

ben und genie

en

Probstei Tourismus Marketing GbR


Kptns Gang 1
24217 Schnberger Strand
Fon 0 43 44/41 41-0
info@probstei-ostsee.de
www.probstei-ostsee.de
33

eeing
Sights

ab 4,-

Ausflugstipps
Rathausturm-Fahrt

Segway-Touren

4,- son

p r o Pe

Hochseilgarten

18,- r
s on

50,- r
s on

p r o Pe

p r o Pe

Schauen Sie sich Kiel aus einem anderen


Blickwinkel an! Von der 67 Meter hohen
Plattform haben Sie einen unvergleichbaren
Panorama-Blick ber die Frdestadt ein
idealer Ausgangspunkt fr die individuelle
Stadterkundung.

Eine etwas andere Entdeckungstour


durch Kiel erleben Sie auf dem Segway,
einem modernen Fortbewegungsmittel.
Der Tourguide weist Sie zu Beginn ausfhrlich in die Bedienung der Segways
ein und informiert whrend der Tour ber
sehenswerte Attraktionen. Verbinden Sie
Fahrspa mit den Sehenswrdigkeiten
der Stadt und erkunden Sie ganz bequem
die maritime Frdestadt.

Ein besonderes Erlebnis ist ein Besuch im Wald- und Natur-Hochseilgarten HIGH SPIRITS. Unter fachkundiger Anleitung werden Sie direkt am
Falckensteiner Strand in atemberaubende Hhen geschickt. Sie erklimmen
bis zu 25m hoch gelegene Plattformen
in den Baumkronen, schwingen sich auf
Seilen zur nchsten Station und berwinden auf Hngebrcken nervenzerreiende Distanzen.

Termine: Mai bis September; Mi 12.30 Uhr und


Sa 11.00 Uhr, 11.45 Uhr, 12.30 Uhr*

Termine: Ganzjhrig auf Anfrage*

Termine: April bis Oktober

Dauer: ca. 2 Stunden

Dauer: ca. 4 Stunden

Treffpunkt: Am Germaniahafen 1-6, 24143 Kiel

Treffpunkt: Deichweg, 24159 Kiel

Teilnahmebedingungen:
- Mindestteilnehmerzahl 2 Erwachsene
- Die Teilnehmer mssen mindestens 15 Jahre alt
und mindestens im Besitz eines Mofa-Fhrerscheins sein.

Gruppen: Preise und Termine auf Anfrage

Dauer: ca. 30 Minuten


Treffpunkt: Rathaus Haupteingang
Info: Die Rathausturmfahrt ist nicht barrierefrei. Die
Teilnehmerzahl ist auf 18 Pers. begrenzt. Eine Vorbuchung wird empfohlen, Restkarten sind vor Ort
erhltlich.

Preise pro Person:

Fr Gruppen Sondertermine nach Vereinbarung.

Preise pro Person:

Preis pro Person:

Erwachsene

4,-

Kinder von 4 bis 12 Jahre

2,-

* Gilt nicht whrend der Kieler Woche (18.-26.06.2016)

Erwachsene

50,-

Erwachsene

18,-

Kinder bis einschlielich 14 Jahre

13,-

Schler (ab 15 Jahre) und Studenten

16,-

Familienkarte (2 Erw. u. 1 Kind)

45,-

jedes weitere Kind

11,-

weitere Jugendliche

13,-

35

Ausflugstipps
KIEL.SAILING CITY Tours

350 Jahre ChristianAlbrechts-Universitt zu Kiel

Stadtrundgang

NEU

ab

12,- r
s on

9,50rson

19,- r
s on

p r o Pe

p r o Pe

p r o Pe

Erleben Sie das maritime Flair Kiels


auf eine bequeme Art und steigen Sie
ein in unseren komfortablen Sight
seeingKleinbus. Der informative Audio
kommentar liefert Geschichte und
Geschichten, Denkmler und Denkwr
diges und allerlei Spannendes rund um
unsere lebendige Stadt.

Entdecken Sie Kiel zu Fu. Staunen Sie


dabei ber die Mischung aus moderner
Architektur und traditionsreichen Ge
buden. Whrend der Tour zeigt Ihnen
der Stadtfhrer die schnsten Pltze
am Wasser, Sehenswrdigkeiten und
Museen im Stadtbereich und wird Sie
mit eigenen interessanten Anekdoten
berraschen.

Der historische Spaziergang auf den


Spuren der Kieler Universitt fhrt Sie
an Orte in der Kieler Altstadt, die eng
mit der Universitt verbunden sind. Bei
den Grndungsfeierlichkeiten spielten
insbesondere das Kieler Kloster, die
Nikolaikirche und das Kieler Schloss eine
groe Rolle.

Termine: Mai bis Oktober


tglich 10.30 Uhr & 12.30 Uhr*

Termine: Mai bis September


mittwochs 14.00 Uhr*

Termine: Fr. 6.5. / 1.7. / 2.9. um 15.00 Uhr


Sa. 5.6. / 7.8. / 2.10. um 11.30 Uhr*

Dauer: ca. 1,5 Stunden

Dauer: ca. 2 Stunden

Treffpunkt: Hauptbahnhof Kiel, Kaisertreppe

Treffpunkt: TouristInformation, AndreasGaykStr. 31

Info: Die Teilnehmerzahl ist auf 8 Personen pro


Tour begrenzt. An ausgewhlten Terminen Abfahrt
am Cruise Terminal Ostseekai. Terminbersicht auf
www.kielsailingcity.de/ksctours

Info: Die Teilnehmerzahl ist auf 25 Personen be


grenzt. Einer Vorbuchung wird empfohlen, Restkar
ten sind vor Ort erhltlich.

Fr Gruppen Sondertermine nach Vereinbarung.

Fr Gruppen Sondertermine nach Vereinbarung.

Preise pro Person:

Treffpunkt: St. NikolaiKirche, Alter Markt


Info: Die Teilnehmerzahl ist auf 25 Personen be
grenzt. Einer Vorbuchung wird empfohlen, Rest
karten sind vor Ort erhltlich.
Fr Gruppen Sondertermine nach Vereinbarung.

Preise pro Person:

Erwachsene

ab 19,

Erwachsene

Kinder bis 12 Jahre

ab 9,50

Kinder von 4 bis 12 Jahre

36

Dauer: ca. 2 Stunden

Preis pro Person:


9,50
4,

Erwachsene

12,

ng
undga
r
t
d
a
t
S
ab

9,50

Infos und Buchung: 0431-679 100


Hafenrundfahrt

Taxi-Stadtrundfahrt

Weinverkostung

25,- r
s on

14,- r
s on

19,- r
s on

p r o Pe

p r o Pe

p r o Pe

Freuen Sie sich auf eine Entdeckungs


tour im Kieler Hafen. Mit dem Frde
schiff erleben Sie Kiel von der Seeseite.
Spren Sie die Vielseitigkeit der Stadt
und bestaunen Sie die Fortschritte auf
den ber 100 Jahre alten Werften. Die
Gorch Fock, das UBoot U995 von 1943
und das MarineEhrenmahl in Laboe
erzhlen von der bewegten und noch
immer lebendigen Marinegeschich
te Kiels. Kundige Ausfhrungen des
Kapitns machen die etwa zweistndige
Hafenrundfahrt zu einem lehrreichen,
wie auch unterhaltsamen Ausflug.

Sie wnschen sich eine persnliche


Stadtrundfahrt kein Problem! Der kun
dige Fahrer stellt sich ganz auf Sie ein
und zeigt Ihnen auf individuelle Art und
Weise die schnsten Pltze und Viertel
Kiels. Lassen Sie sich eine Stunde lang
als VIPGast die Stadt zeigen!

Lernen Sie das Repertoire der dies


jhrigen Winzer und regionalen Kser
unter der fachkundigen Begleitung der
Sommelire Mareike Jensen kennen.
In einer Gruppe von bis zu 10 Per
sonen bringt sie Ihnen fnf unserer
sddeutschen Winzer und die verschie
densten Weine sowie dazu passenden
Kse norddeutscher Erzeuger nher.

Termine: Mai bis Oktober,


tglich 11.00 Uhr, 13.00 Uhr, 15.00 Uhr*

Termine: jederzeit in der TouristInformation buchbar

Termine: 16.07. und 17.07.


14.00 Uhr und 16.30 Uhr*

Dauer: ca. 2 Stunden

Dauer: ca. 1 Stunde, individuell gegen Aufpreis


verlngerbar

Dauer: ca. 1 Stunde

Treffpunkt: Bahnhofsbrcke

Treffpunkt: TouristInformation, AndreasGaykStr. 31

Treffpunkt: Ponton am Bootshafen

Teilnahmebedingungen: mindestens 2 Erwachsene


Preise pro Person:
Erwachsene

14,

Kinder von 6 bis 14 Jahre

7,

Kinder bis 6 Jahre

frei

Familien (2 Erw. + 3 Kinder


oder 1 Erw. + 5 Kinder)

32,

Preise pro Person:

Preise pro Person:


Erwachsene
Kinder bis einschlielich 12 Jahre

25,
5,

Erwachsene

19,

* nderungen vorbehalten Terminverschiebungen werden auf www.kielsailingcity bekannt gegeben.

37

Segeln im Camp 24 / 7
Eltern & Kind-Segeln

Ferien-Specials

Schnuppersegeln

Unser Familientipp

3,- son

7,- son

p r o Fa

p r o Pe

Fr Kinder und Jugendliche wird in den


Sommerferien ein abwechslungsreiches
Segelprogramm angeboten. Auf den thematischen Halbtages- und Tagestrns gibt
es vieles zu entdecken!

Leistungen:
- Grundlagen der Segeltheorie und Knotenkunde
- Schnuppersegeln auf einer c55-Jolle
- samstags und sonntags je 2 Stunden

Leistungen:
- thematischer Halbtages- oder Tagestrn
auf einem Segelkutter

Termine:
Mai - September, jeweils samstags und sonntags*

Termine:
whrend der Sommerferien in Schleswig-Holstein*

Zum Beispiel:
Wikingertour oder Badetour, Forschen und Entdecken, Laboe-Trn, Schleusentour Holtenau,
Familientour

Teilnehmer:
6-10 Personen von 8 bis 15 Jahren

p r o Pe

Nach einer theoretischen Einfhrung an


Land geht es in diesem zweitgigen Kurs
mit den sportlich-eleganten und kentersicheren c55-Jollen auf die Kieler Frde,
wo Sie und Ihre Familie schne Stunden
verbringen werden.

Teilnehmer:
3 bis max. 9 Personen von 6 bis 99 Jahren

ab

ab

50,-milie

In Schnuppersegeltrns knnen Kinder,


Jugendliche und Familien auf verschiedenen Bootsklassen spielerisch erste
Segelerfahrungen machen. Vom einstndigen Schnuppersegeltrn bis hin
zum 5-tgigen Einfhrungskurs ist fr
alle etwas dabei.
Leistungen:
- Schnuppersegeln auf Optimisten, c55-Jollen,
Open BIC Booten, Skippi-Yachten & Segelkuttern
- Je nach Angebot inkl. Segeltheorie u. Knotenkunde
- Schnuppersegelkurse fr Anfnger und Fortgeschrittene
- An Wochenenden Schnuppersegeltrns im Open
Camp
Termine:
Mai - September, jeweils montags bis sonntags
Teilnehmer:
6 bis max. 12/18 Personen ab 6 Jahren

Preis:

Preis:

Familienpreis
(2 Erw.+1 Kind oder 1 Erw.+2 Kinder)

pro Person

38

50,-

Preis:
ab 7,-

pro Person

ab 3,-

* Die Angebote gelten nicht whrend der Kieler Woche (18.-26.06.2016). Teilnahmebedingungen der Angebote finden Sie im Internet
unter www.camp24-7.de und www.kiel-sailing-city.de

Segeln Sie mit!


Im bundesweit einmaligen Segelcamp hat das Team von Kiel-Marketing
wieder ein tolles Segelprogramm fr Kinder, Jugendliche und Gste auf die
Beine gestellt und macht so KIEL.SAILING CITY fr alle erlebbar.
Von Anfang Mai bis Mitte September heit
es wieder Leinen los! im Camp 24/7.
Mehr als 30 verschiedene Schnuppersegelangebote laden zum Mitmachen ein.
Hier kommen groe und kleine Segler auf
den Geschmack, ein neues Hobby zu entdecken oder alte Segelkenntnisse in
lockerer Atmosphre wieder aufzufrischen.
Im Gemeinschaftsprojekt der Stadtwerke
Kiel AG und Kiel-Marketing GmbH wird auf
Optis, Jollen, kleinen Segelyachten und
Kuttern gesegelt und das an sieben
Tagen in der Woche.

Glckswachstumsgebiet Kiel: Das Segelprojekt Camp24/7 Glcksort fr mehrere tausende Kinder und deren Familien, die
hier erste Segelerfahrungen sammeln und das Glck genieen,
wenn ihnen der Wind um die Nase weht!

Auch an Land gibt es einiges zu entdecken und zu erleben: Ein Beach-Volleyballfeld,


kostenlose Geschicklichkeitsspiele, ein Segelsimulator oder ferngesteuerte Segelmodellboote warten auf ihren Einsatz. Kommen Sie einfach vorbei, auch ohne Anmeldung.
KIEL.SAILING CITY freut sich auf Ihren Besuch.

Segeln zu den Kreuzfahrern

Sunset-Sailing

Gesegelte Stadtrundfahrt

ab

20,- r
s on

p r o Pe
ab

ab

10,- r
s on

10,- r
s on

p r o Pe

p r o Pe

Die gigantischen Kreuzfahrtschiffe gehren zum Kieler Stadtbild wie die THWZebras in die Sparkassen-Arena. An ausgewhlten Terminen werden vom Camp
24/7 Schnuppertrns zu den Kreuzfahrern
angeboten. Erleben Sie die Kreuzfahrtriesen whrend der zweistndigen Trns
ganz nah und vom Wasser aus.

Stechen Sie mit uns in See und entdecken die schnsten Seiten Kiels vom
Wasser aus. Mit einem Kutter segeln
Sie auf der Kieler Innenfrde und erfahren interessante Hintergrnde zur maritimen Frdestadt.

Leistungen:
- Schnuppersegeln auf einem Kutter
- Dauer: ca. 2 Stunden

Leistungen:
- Schnuppersegeln auf einem Kutter
- Dauer: ca. 2 Stunden
- Historische Hintergrundinformationen zur Landeshauptstadt

Termine:
Mai bis Anfang September*
(samstags und sonntags)

Teilnehmer: Mind. 3 Personen, ab 18 Jahre


Preis:
pro Person

ab 20,-

Buchungsinformationen

Teilnehmer:
mind. 6 Personen

Diese und weitere aktuelle Angebote


sind ab Mrz 2016 online buchbar.

Preise:

Preis:

Leistung:
- Segeltrn auf einer Skippi Yacht oder c55-Jolle
- Dauer: ca. 2 Stunden
Termine: Mai bis Anfang September*
An bis zu 2 Wochentagen je 18:30 - 20:30 Uhr

Termine:
Mai bis Anfang September*
(samstags und sonntags)

Teilnehmer:
mind. 6 Personen

Den Tag einmal anders ausklingen lassen; dazu


haben Sie beim Sunset-Sailing die Gelegenheit.
Sie verbringen zusammen mit mindestens zwei
weiteren Teilnehmern und der erfahrenen Crew
des Camp 24/7 zwei entspannte Abendstunden
auf der Kieler Innenfrde. Fr diese herrliche Segeltour bentigen Sie keine Vorkenntnisse.

Fr Familien (2 Erwachsene, 2 Kinder)

28,-

Fr Familien (2 Erwachsene, 2 Kinder)

28,-

Einzelpreis pro Person

10,-

Einzelpreis pro Person

10,-

* Die Angebote gelten nicht whrend der Kieler Woche (18.-26.06.2016). Teilnahmebedingungen der Angebote finden Sie im Internet
unter www.camp24-7.de und www.kiel-sailing-city.de. nderungen vorbehalten.

www.camp24-7.de
www.kiel-sailing-city.de
Tel.: 0431-901 2573 montags bis
freitags von 11-13 Uhr

39

Ostseebad Eckernfrde

Aktiver Hafen
Feine, kleine Altstadt
Vier Kilometer Strand
Sonntags Verkaufsoffen
(Mrz bis Ende Oktober)
Attraktiver Wochenmarkt

Was ist los in Eckernfrde*

*Veranstaltungshighlights

13.-16. Mai
18.-19. Juni
8.-10. Juli
5.-7. August
15.-18. Sept.

Aalregatta
Welcome Race
Sprottentage
Piratenspektakel
Green Screen

Tel. 04351-71790

Apartmenthaus Hafenspitze*
*Direkt am Hafen und Strand

42 Apartments
in bester Lage
direkt am Strand & Hafen
buchbar online und ber
die Tourist-Information
www.eckernfoerderbucht.de

Kapitn fr einen Tag

Anzeige

Chartern Sie Ihr eigenes Schiff


Sie mchten Ihr Firmenjubilum auf hoher See feiern? Ihre Pressekonferenz zu einem ganz besonderen Erlebnis machen?
Oder es sich und Ihren Gsten zum privaten Event mal so richtig gut gehen lassen? Dann chartern Sie doch einfach eines
unserer Schiffe und bernehmen fr einen Tag das Kommando!

Merkur II
... fr 50 - 300 Personen

... fr 50 - 220 Personen

... fr 10 - 36 Personen

Kniglich wird es mit der Jngsten unserer Flotte, der MS Adler Princess.
Sie wurde umfangreich modernisiert,
verfgt neben der zum Namen passenden Ausstattung in viel knglichem
Samtrot auch ber einen barrierefreien
Innenraum, der sich ber zwei Decks
erstreckt und mit einem rollstuhlgerechten Fahrstuhl verbunden ist. Zudem
gibt es ein gerumiges Sonnendeck fr
groartige Ausblicke und zwei Bars.

Mit dem historischen Raddampfer


Freya reisen Sie in die Vergangenheit.
Lassen Sie sich einfangen von der originellen Atmosphre an Bord der ber
100 Jahre alten Freya.

Die Dritte im Bunde ist die exklusive


Motoryacht Merkur II. Modernste
Technik, Moderationsutensilien und eine
einzigartige Konferenz-Location lassen
keine Wnsche offen; egal, ob Sie ein
extravagantes Meeting, eine elegante
Feier oder eine stilvolle Pressekonferenz planen.

Groe Panoramafenster sorgen fr lichtdurchflutete Rume und schne Aussichten. Das groe Oberdeck ber die
gesamte Lnge des Schiffs ist vor allem
an sonnigen Tagen ein beliebter Treffpunkt. Das Buffet Ihrer Wahl wird auf
dem Hauptdeck serviert und spektakulr mit dem Lift samt Koch direkt aus der
Kombse aufgefahren.

Zwei Bars und ein kleines Podium fr


knstlerische Darbietungen vervollstndigen das elegante Ambiente fr
festliche Gesellschaften mit bis zu 220
Personen. Vom grozgigen, lichtdurchfluteten Salon auf dem Hauptdeck erreichen Sie ber eine Innentreppe das
Bootsdeck mit seinem stilvollen Salon.

Genieen Sie das festliche Ambiente


der Kapitnsmesse im vorderen Teil und
des groen Salons mit seiner flexiblen
Bestuhlung achtern.
Leitung Charter & Events
Tanja Busch Tel. 0 46 51 / 98 70 13
charter@adler-schiffe.de
www.adler-schiffe.de / charter

Weitere Infos erhalten Sie im Reederei-Bro in der Raiffeisenstrae 1 gegenber dem Hauptbahnhof in Kiel.

45

-Ticket + bernachtung besonders gnstig!


Mit dem RIT-Ticket der DB nach Kiel und zurck bereits ab 93,-
Reisen Sie per Bahn nach Kiel und zurck, das
schont nicht nur die Umwelt, sondern auch Ihren
Geldbeutel:
Mit dem Rail Inclusive Tours-Ticket sparen Sie bis
zu 50%! Kombinieren Sie hierzu eine beliebige
bernachtungsleistung (z.B. Hotelbernachtung
oder Pauschalreise) aus unserem Angebot mit einem Zugticket der Bahn wir beraten Sie gern.

Ihre Vorteile:
Ticket gilt pro Person fr Hin- und Rckfahrt auf
dem direkten Weg inkl. aller Zuschlge.
Gltig fr alle fahrplanmigen Regelzge der
DB inkl. ICE, IC/EC
Keine Zugbindung
Die Fahrt kann unterwegs unterbrochen werden,
wenn innerhalb von 2 Tagen der Zielort ohne
Umwege erreicht wird.

Preise:
Der Preis des RIT-Tickets richtet sich nach der Tarifzone, in der sich Ihr Abfahrtsbahnhof befindet.

Stufe 1

Bis 400 km

93,- *

Stufe 2

401 bis 600 km

130,- *

Stufe 3

Ab 601 km

165,- *

* Preise ohne Bahncard / 2. Klasse

Reisen Sie beispielsweise von Berlin nach Kiel und


zurck fr nur 93,- * pro Person.

Infos und Buchung


Tourist-Information Kiel Tel.: 0431-679 100 www.kiel-sailing-city.de
Durch die zustzlich erworbene Befrderungsleistung ist das Reisebro Fahrenkrog, Alter Markt 12, 24103 Kiel, fr Sie als Veranstalter ttig.
Der Kiel-Marketing e.V. ist Ihr verantwortlicher Ansprechpartner fr die Buchung.

46

bernachten und sich wohlfhlen


Buchungs-Hotline: 0431-679 100

Vertrauen Lokaler Tourismus-Service


Vertrauen Sie der offiziellen Tourismusorganisation der Landeshauptstadt Kiel.
Wir bieten Ihnen das grte und vielfltigste Angebot von bernachtungs- und
Ausflugsmglichkeiten an der Kieler
Frde. Alle von uns angebotenen Hotelund Privatzimmer, Appartements oder
Ferienwohnungen wurden von uns zuvor
inspiziert und bewertet. Wir stehen auch

Gtesiegel des Tourismusverbandes Schleswig-Holstein

fr ein persnliches Beratungsgesprch


an sieben Tagen in der Woche zur Verfgung. Zudem garantieren wir Ihnen
zum Buchungszeitraum den gnstigsten
Unterkunftspreis im Vergleich zum Wettbewerb. Die Buchungsbesttigung mit
dem Endpreis erhalten Sie umgehend,
es kommen keine versteckten Gebhren
hinzu. Handeln Sie nachhaltig, unterstt-

Hotels
Jugendherberge, Hostel, Camping, Wohnmobilstellplatz
Ferienwohnungen/Appartements
Privatzimmer
Lage im Stadtplan
Buchungshotline Mo.-Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr
Sa. 9.00 - 16:00 Uhr und So. 10.00 - 14.00 Uhr
E-Mail
Online-Buchung

zen Sie die lokale Wirtschaft und beginnen Sie Ihren Urlaub mit einem guten
Gefhl fr Sicherheit und Qualitt. Vertrauen Sie unser Erfahrung.
Kiel Marketing e.V.,
Tourist Information seit 1897
* weitere Informationen auf Seite 80

Seite 48
Seite 58
Seite 60-72
Seite 74-76
ab Seite 81
0431-67 9 100
reservierung@kiel-sailing-city.de
www.kiel-sailing-city.de

47

HOTELS

Sortiert nach Hotelklassifizierung und Entfernung vom Bahnhof.


Siehe Plan Seite 82.

ber 10 km Entfernung vom Bahnhof

STRANDHOTEL SEEBLICK

WITT-HUUS MLTENORT
Vom StrandHotel Seeblick haben Sie einen traumhaften
Blick auf die Kieler Frde, vorbeiziehende Kreuzfahrtschiffe,
Segelboote und traumhafte Sonnenuntergnge. Alle komfortabel eingerichteten Zimmer, darunter zwei Suiten,
verfgen ber einen Balkon und sechs der Zimmer ber
Meerblick.

Fhlen Sie sich wohl in einem unserer 8 Appartements unterschiedlicher Gren, in einem oder mehreren Zimmern (zwei
bis fnf Betten). Hier kann fr einige Zeit oder auch nur fr eine
Nacht Ihr gemtliches Zuhause sein. Genieen Sie aus fast
allen Rumen den unvergleichlichen Blick auf die Kieler Frde
oder erleben Sie den Sonnenuntergang an der milden Seeluft.

EZ
DZ

EZ
DZ

Anzahl der Zimmer


Gehbehindertengerecht
Kreditkarten
Entfernung vom Hbf. Kiel

Uferweg 2
24226 Ostseebad Heikendorf
Buchungen: 0431-679 100

110,- bis 185,145,- bis 225,12


EC Visa MC AE
13,3 km

Strandweg 8
24226 Ostseebad Heikendorf
Buchungen: 0431-679 100

60,- bis 75,75,- bis 110,-

Anzahl der Zimmer


Kreditkarten
Entfernung vom Hbf. Kiel

8
EC
13 km

F4 35

ZUR SCHNEN AUSSICHT


Unser kleines, in der 2. Generation familiengefhrtes
Unternehmen liegt direkt am Mltenorter Strand. Es
verfgt ber 13 Appartements verschiedener Gre und
Standards, alle mit uneingeschrnktem Blick auf die Kieler Frde. Familien und Kinder sind herzlich willkommen.

EZ
DZ
Uferweg 5
24226 Ostseebad Heikendorf
Buchungen: 0431-679 100

Anzahl der Zimmer


Kreditkarten
Entfernung vom Hbf. Kiel

45,- bis 75,55,- bis 105,13


EC
13,4 km

Anzeige Seite 56

F4 36

VRJEH60T7PN8MW

ACQUA STRANDE YACHTHOTEL & RESTAURANT


Erleben Sie als Gast im ACQUA Strande eine angenehme
Art der Gastlichkeit modern und doch in bester Tradition. Freuen Sie sich auf 19 komfortabel eingerichtete
Zimmer und Suiten, 2 Veranstaltungsrume, Restaurant
mit Panoramaterrasse, einen international sortierten
Weinkeller, das ACQUA-SPA und hauseigene Parkpltze.

Strandstrae 15
24229 Strande
www.kiel-sailing-city.de/175

F4 37

690T5D7PN8M2R

E0 38

EZ
DZ

84,- bis 174,94,- bis 184,-

Anzahl der Zimmer


Konferenzrume/Personen
Kreditkarten
Entfernung vom Hbf. Kiel

19
2/100
Visa EC MC
16,3 km

6829CDEHMNPRTUW

APARTHOTEL OSTSEEHAUS BNGER


Stellen Sie sich vor, Sie wren am Meer. Vor Ihnen der
Strand dahinter das blaue Wasser. ber Ihnen ein weiter Himmel. Dazu herrlich frische Luft, eine leichte Brise.
Und jetzt stellen Sie sich vor, hier wrde ein Aparthotel
der Extraklasse auf Sie warten ein Aparthotel, das all
Ihre Urlaubswnsche wahr werden lsst.

Appartements mit Blick auf die Kieler Frde.


Urlaube | Familienbesuche | Hochseeangelausflge | Kurzurlaube

Uferweg 5 - 24226 Heikendorf - Tel: 0431 / 24 30 24


www.zur-schoenen-aussicht.info

Dorfstrae 7
24229 Strande
www.kiel-sailing-city.de/33

E0 39

App. 1-5 Personen


Junior-Suiten

49,- bis 175,- / Tag.


106,- bis 185,- / Tag

Anzahl der Zimmer


Kreditkarten
Entfernung vom Hbf. Kiel

25
Visa EC DC AE MC
17,5 km

PMFDNLTHWRJV

Zeichenerklrung Seite 84.

56

HOTELS
Laboe

Unser Hotel liegt direkt am Strand in unmittelbarer


Nhe des Marine-Ehrenmals Laboe. Der traumhafte
Blick auf die Kieler Frde macht den Aufenthalt in
unserem Haus zu einem besonderen Erlebnis. Sie
werden sich in den geschmackvoll mblierten
Zimmern und Appartments bestimmt wohlfhlen!
In unserem Restaurant oder auf der Terrasse verwhnen wir Sie gerne mit frischen Ideen und klassischen
Gerichten wir empfehlen unsere regionalen Fischgerichte und die Torten und Kuchen aus unserem
Haus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Strandstrae 84-88 24235 Laboe Tel. (04343) 60 70
www.seeterrassen-laboe.de info@seeterrassen-laboe.de

IMPRESSUM
Herausgeber:
V.i.S.d.P
Uwe Wanger
Kiel Marketing e.V.
Andreas-Gayk-Str. 31, 24103 Kiel
Redaktion/Anzeigen:
Petra Itrich, Tel.: 0431-6791017
Pia Ehlers, Tel.: 0431-6791021
Philipp Willers, Tel.: 0431-6791029

Gestaltung:
Stamp Media im
Medienhaus Kiel
www.medienhaus-kiel.de
Druck:
Gesamtproduktion
im Medienhaus Kiel
www.medienhaus-kiel.de
Stand:
09/2015

Fotos:
Jens Knig, Oliver Franke,
Kristina Steigberer, Tom Krber,
Marco Knopp (Marlowski Magazin),
Thomas Eisenkrtzer (LH Kiel),
Bodo Quante (LH Kiel), Martina
Hansen (LH Kiel), Sven Meier
(LH Kiel), Ostseebad Laboe, Amt
Schrevenborn, Tourismusverband
Probstei e.V., Ostsee-HolsteinTourismus e.V., SHVV, Michael
Zelter, Sophienhof Kiel, Olaf Struck
(Theater Kiel), Axel PetersenSchmidt (Zoologisches Museum),

Stadtgalerie Kiel, Hermann Heidrich


(Schleswig-Holsteinisches Freilichtmuseum Molfsee), Seehafen Kiel,
SHMF, Peter Lhr, TAG NOK,
Patrick Nawe (Holstein Kiel),
Bernd Perlbach (Kunsthalle zu Kiel),
Jan-Philipp Willers, Lisa Campbell,
Henry Krasemann, VICO Kiel, Sascha
Klahn, Seebar Kiel OHG, KaiKoPhoto,
WETWIND Wassersport, u.a.

www.kiel-sailing-city.de 0431 679 100


57

FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS
FERIENWOHNUNG OTTILIE

bis 10 km Entfernung vom Bahnhof

FERIENWOHNUNG BOWE

Preis pro Nacht

Mhlenstrae 27 a
24232 Schnkirchen
www.kiel-sailing-city.de/195

G6

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Schlafrume
Separate Kche
Dusche, WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

Preis pro Nacht

Kanalstr. 65
24159 Kiel
www.kiel-sailing-city.de/118

8,9 km
4 km

W01238PTR46

HAUS AM REDDER

Mhlenkampsredder 3 b
24220 Flintbek
www.kiel-sailing-city.de/53

60,- bis 69,1


4
80
2

F
Das historische Kanalpackhaus liegt unmittelbar an der
Kieler Frde. Der Holtenauer Leuchtturm, die Schleuse, eine
Badeanstalt sowie ein Caf und zwei hochwertige Restaurants sind innerhalb weniger Gehminuten erreichbar. Die
Ferienwohnung ist hochwertig und modern ausgestattet
und verfgt ber einen Wohnraum und einen Schlafraum.

Unsere Ferienwohnung-Schnkirchen befindet sich in


einem 2009 fertig gestellten Neubau in Schnkirchen. Sie
bietet geschmackvolle Einrichtung, alle Rume mit Fliesen, Laminat, Terrasse; Gartenmbel, Grill, Kabel-TV, CD,
DVD, Waschmaschine, Parkplatz am Haus, W-LAN.

D4

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Schlafrume
Kchenzeile
Bad/WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

80,- bis 120,1


2
69
1
9,5 km
4,5 km

045FPMDNTWRV

FERIENWOHNUNG DRABINSKI

Die modern und hochwertig eingerichtete Ferienwohnung


nur 10 km von Kiel entfernt, bietet im 1. OG auf 105 m2 Platz
fr 5 Personen. Zwei groe Schlafzimmer, ein gerumiges
Bad, eine Kche, das groe Wohnzimmer mit separatem
Essbereich und der halb berdachte Balkon zur Sonnenseite
sorgen fr Wohlfhlkomfort ohne Kompromisse.

Moderne, freundliche und helle Nichtraucher-Ferienwohnung in Kiel-Suchsdorf an der Au. Ruhig gelegen in einem
Wohngebiet unweit des Nord-Ostsee-Kanals. 2 Schlafzimmer, grozgiger Wohn-Ess-Bereich. Balkon, Terrasse.
Gute Busanbindung in die Stadt.
W-LAN, Internetanschluss, ab drei Nchten buchbar.

Preis pro Nacht

Preis pro Nacht

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Schlafrume
Separate Kche
Dusche, Bad, WC und Gste-WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

65,- bis 135,1


5
105
2

Kleine Koppel 53
24107 Kiel
www.kiel-sailing-city.de/57

9,7 km
20 km

B5

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Schlafrume
Wohnraum
Kchenzeile
Dusche, WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

70,- bis 150,1


4
60
2
1
7,6 km
13 km

012349NTRJVW

FERIENWOHNUNG ROSENGARTEN

Der Ort Schnwohld liegt im Naturpark Westensee 10km


vom Stadtzentrum Kiel entfernt und ldt auf vielen Wanderwegen zu Spaziergngen und Radtouren in der nheren Umgebung und am Nord-Ostsee Kanal ein. Ihr vierbeiniger Liebling darf auch mitkommen.

Preis pro Nacht

Am Griesenbtel 6
24239 Schnwohld
Buchung: 0431-679 100

C9

64

0349PTWRJV

A8

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Schlafrume
Separate Kche
Dusche, Bad und WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

45,- bis 66,1


3
72
2
9,6 km
20 km

014689PFNTWRV

FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS
FERIENWOHNUNG HOF LEMBKE

ber 10 km Entfernung vom Bahnhof

FERIENWOHNUNG IN HEIKENDORF MATTHIESEN

Unsere beiden familienfreundlichen Ferienwohnungen auf


dem Ostufer der Kieler Frde wurden 2012 fertiggestellt und
befinden sich in einem ehemaligen Bauernhaus. Fr Kinder
gibt es viele Spielmglichkeiten. Die Entfernung zum Strand
und zum Anleger der Frde-Schiffe betrgt ca. 1,9 km, Einkaufsmglichkeiten und Bushaltestellen fr die Buslinien
nach Kiel, Heikendorf und Laboe sind ca. 1.3 km entfernt.

Preis pro Nacht


Dorfstrae 84
24248 Mnkeberg
www.kiel-sailing-city.de/183

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Kombinierte Wohn-/Schlafrume
seperate Kche
Bad/WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

65,- bis 70,2


4
69 bis 95
2
ja
DU/WC
10 km
1,9 km

Preis pro Nacht


Neuheikendorfer Weg 56a
24226 Ostseebad Heikendorf
www.kiel-sailing-city.de/184

TNPRW48692D

F5

FERIENWOHNUNG HAUS EICHENHEIM

Genieen Sie wunderschne Tage an der Ostsee in einer


perfekt ausgestatteten und sehr gemtlichen familienfreundlichen Ferienwohnung fr 4 Personen. Unsere helle
Ferienwohnung befindet sich in ruhiger Lage und verfgt
ber Wohn-/Esszimmer, Schlafzimmer, Schlafzimmer Empore (offen), seperate Einbaukche, Duschbad und Flur
sowie einengroen Garten

60,- bis 75,-

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Kombinierte Wohn-/Schlafrume
seperate Kche
Bad/WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

2
4
54
2
ja
DU/WC
13,2 km
1,5 km

Die 4*-Ferienwohnung im Haus Eichenheim, einer Villa


aus dem Jahr 1905, liegt in ruhiger Lage am Rande des
idyllischen Ostseebades Heikendorf. Von hier haben Sie
einen fantastischen Blick ber die Felder; hier knnen Sie
sogar dem Wild beim sen zuschauen. Die Wohnung ist
mit 50m ideal fr 2 Personen Aufbettung mglich. Wir
mchten, dass Sie sich bei uns wie zuhause fhlen.

Preis pro Nacht


Haffkamper Weg 58
24226 Ostseebad Heikendorf
www.kiel-sailing-city.de/185

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Kombinierte Wohn-/Schlafrume
seperate Kche
Bad/WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

50,- bis 55,1


2
50
1
ja
DU/WC
14,1 km
1,9 km

F4

60FT13VP84RH5W

FERIENWOHNUNG VILLA JESSE

Schrderstr. 8
24226 Ostseebad Heikendorf
Buchung: 0431-679 100

G3

Unsere 130 qm groe, geschmackvoll eingerichtete, helle


Nichtraucher-Ferienwohnung ber zwei Etagen bietet Platz
fr bis zu vier Personen. Es gibt einen kombinierten, groen
Wohn-/Kchenbereich mit vollausgestatteter Kchenzeile,
einen Essbereich im Erker, ein Schlafzimmer mit 2 Betten
und ein weiteres Doppelbett im Dachstudio sowie ein Vollbad. Wenn Sie in Ihrem Urlaub Komfort, Gemtlichkeit und
Gerumigkeit schtzen und noch dazu einen tollen Blick auf
die Kieler Frde und die Einfahrt des Nord-Ostsee-Kanals
genieen mchten, sind Sie bei uns genau richtig! Genieen
Sie einfach die Aussicht aus dem Sessel auf das Treiben auf
dem Wasser oder auf einen malerischen Sonnenuntergang!

Preis pro Nacht

110,- bis 115,-

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Kombinierte Wohn-/Schlafrume
seperate Kche
Bad/WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

0T1VNPR8W36

1
4
130
2
ja
ja
15 km
0,5 km

Natrlich gut!
Gesundheit Ernhrung Naturkosmetik

Dorfstrae 6, 24226 Heikendorf Tel. 04 31-24 87 20 | Fax 04 31-24 87 22 2


Internet: www.moewen-apotheke-heikendorf.de E-Mail: kontakt@moewen-apotheke-heikendorf.de

F4

0TNPR4W3M5J2

Zeichenerklrung Seite 84.

66

ber 10 km Entfernung vom Bahnhof

FERIENHOF KIEKUT

FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS

F /

FERIENWOHNUNG GEBHARDT

Ein Bett im Kornfeld Romantisch gelegener Fachwerk-Einzelhof mit Landhaus-Charme und urgemtlicher
Bauernhofgastlichkeit verspricht Ruhe und Ausgleich
zur Alltagshektik. Gemtliche komfortable Maisonettewohnungen, Serviceleistungen, Tiere, groer Garten,
Grill, Auenspiele, Internet bis zur Hngematte.

Preis pro Nacht

Kiekut 1
24250 Bothkamp-Kiekut
www.kiel-sailing-city.de/141

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Schlafrume
offene Kchen
Dusche, WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

55,- bis 86,4


2-5
28-73
1-3

Gute Verkehrsanbindung. Bis zum Strand an der Kieler


Frde sind es drei Minuten. Die Wohnung liegt im 1. Stock
eines Einzelhauses mit Wohnzimmer, Kche und Bad und
ist fr zwei Personen vorgesehen. PKW Stellplatz vor dem
Haus. Die Benutzung des Gartens ist mglich.

Preis pro Nacht

60,-

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Kombinierte Wohn-/Schlafrume
seperate Kche
Bad/WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

Hlsenberg 11
24248 Mnkeberg
www.kiel-sailing-city.de/187

19,4 km
30 km

1
2
40
1
ja
DU/WC
9,5 km
0,3 km

0T1N2RP

F5

FERIENWOHNUNG HAHN

F
Unsere helle, gemtliche Ferienwohnung auf der Sonnenseite der Kieler Frde ist fr 3 Personen komplett eingerichtet,
Bettwsche und Handtcher werden gestellt. Zum Ausruhen
laden Sonnenterrasse und Garten ein. Den kurtaxefreien
Badestrand, Anlager der Frdeschifffahrt, Frdewander- und
Radweg erreichen Sie in 5 Gehminuten.

Preis pro Nacht


Hlsenberg 13
24248 Mnkeberg
www.kiel-sailing-city.de/188

I1

83012456PFDTHRUXVW

FERIENWOHNUNG OSTSEE

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Kombinierte Wohn-/Schlafrume
seperate Kche
Bad/WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

60,- bis 80,1


3
57
2
ja
DU/WC
9,5 km
0,3 km

Ebenerdige Wohnung, modern und komfortabel eingerichtet


mit direktem Blick auf den Nord-Ostsee-Kanal. Ruhige Sackgassenlage, von Reitpferden umgeben, ideal fr Erholungssuchende. Die Wander- und Radwege beginnen unmittelbar
vor der Haustr, trotzdem ist der Stadtteil Holtenau mit allen
Einkaufsmglichkeiten gut zu erreichen.

Preis pro Nacht

Achtstckenberg 3
24161 Altenholz-Knoop
www.kiel-sailing-city.de/101

C4

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Kombinierte Wohn-/Schlafrume
Separate Kche
Dusche, WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

1
3
55
1
11,4 km
5 km

DM01234578PFNTRW

AM MAGNOLIENBAUM KO-FEWO

Fritz-Reuter-Str. 66
24159 Kiel
www.kiel-sailing-city.de/93

E3

55,- bis 90,-

F5

0T13NPR2W4

AM MAGNOLIENBAUM KO-FEWO

Unsere kologische Ferienwohnung befindet sich im 1.


Stock eines freistehenden Mehrgenerationenhauses. Mit
einer hochwertigen Ausstattung ist die Nichtraucherwohnung auch fr Familien gut geeignet. Kurze Entfernungen
zum Strand und zur Bushaltestelle runden das Gesamtangebot ab.

Die kologische Ferienwohnung befindet sich im Untergeschoss eines freistehenden Mehrgenerationenhauses.


Die gesamte Wohnung ist allergikergeeignet und hochwertig ausgestattet. Der Strand sowie smtliche Einkaufsmglichkeiten sind fulufig zu erreichen.

Preis pro Nacht

Preis pro Nacht

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Schlafrume
Kchenzeile
Dusche, Bad und WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

58,- bis 120,1


4
55
2

Fritz-Reuter-Str. 66
24159 Kiel
www.kiel-sailing-city.de/115

12,1 km
0,8 km

01234569PNTHRV

E3

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Schlafrume
Kchenzeile
Dusche, WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

50,- bis 110,1


2
55
1
12,1 km
0,8 km

012456PNTRHV
67

FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS
FERIENWOHNUNG MLLER-HAUSCHILDT

ber 10 km Entfernung vom Bahnhof

FERIENWOHNUNG KOSLOWSKY

Herzlich Willkommen! Gern vermieten wir unsere modernen, gut ausgestatteten Wohnungen mit Internet, TV,
Waschmaschine/Trockner, Geschirrspler, etc. Auch lngerfristig. Sie werden sich bestimmt wohlfhlen.

Preis pro Nacht

Fritz-Reuter-Strae 103
24159 Kiel
www.kiel-sailing-city.de/194

OSTSEE-APARTMENT WEITE WELT

Fliegender Hollnder 1
24159 Kiel
www.kiel-sailing-city.de/172

E1

6
3-4
48- 73
2

Preis pro Nacht

Hafenstrae 14
24226 Ostseebad Heikendorf
Buchung: 0431-679 100

12,6 km
2,5 km

03458PTRWV69J

E2

Diese helle, sonnige Ferienwohnung mit kleinen Frdeblick befindet sich im Obergeschoss und ist 50 qm gro.
Das Ortszentrum von Heikendorf und den kleinen Frdestrand erreichen Sie in nur 3 Minuten. Zum Kurstrand
gehen Sie 15 Minuten. , Mikrowelle, Bettwsche u. Handtcher, Waschmaschinen- und Trocknermitbenutzung.

50,- bis 95,-

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Schlafrume
Separate Kche
Dusche, Bad und WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

40,-

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Kombinierte Wohn-/Schlafrume
seperate Kche
Bad/WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

1
2
50
1
ja
DU/WC
14 km
0,5 km

0T1N2RP

F4

FERIENWOHNUNG SCHLOSSER

Ihr Zuhause whrend Ihres Urlaubs oder Kielaufenthalts,


ruhig und sonnig. Von der groen Loggia Seitenblick ber
die Kieler Frde. Viele Extras, u.a. Geschirrspler und HDTV. Relax-Couch und mobiler Raumteiler vor groem Doppelbett. Vor der Haustr: Kiels schnster Strand, Lden,
Restaurants und Meerwasser-Hallenbad.

Sehr ansprechendes Komfort-Appartement (52 m2) mit


groem Wohnraum und angrenzendem Schlafbereich, separatem Kinderzimmer, voll eingerichteter Einbaukche,
Flur und sehr schnem Duschbad. Auf der Westloggia
genieen Sie die Sonne bis zum Sonnenuntergang! Meerwasser-Hallenbad am Haus.

Preis pro Nacht

Preis pro Nacht

50,-bis 85,-

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Kombinierte Wohn-/Schlafrume
Kchenzeile
Dusche, WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

1
2
50
1
15 km
0,1 km

Drachenbahn 20 App. 301


24159 Kiel
www.kiel-sailing-city.de/103
Anzeige Seite 60

49,- bis 170,-

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Schlafrume
Kombinierte Wohn-/Schlafrume
Separate Kche
Dusche, WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

1
4
52
1
1
15,3 km
0,1 km

93PNTRJVWM0467FX

FERIENWOHNUNG SCHULT

Im Norden von Kiel liegt Schilksee. Die Ferienwohnung


mit einem Balkon zur Sonnenseite ist aufgeteilt in einen
Wohnbereich, eine Kchenzeile mit Essecke und einen abgeteilten Schlafbereich mit Doppelbett. Unmittelbar vor
der Anlage befinden sich der Yachthafen und der Badestrand. Ab einer Nacht buchbar.

Preis pro Nacht

Fliegender Hollnder 25
24159 Kiel
www.kiel-sailing-city.de/104

45,- bis 90,-

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Kombinierte Wohn-/Schlafrume
Kchenzeile
Dusche, WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

1
2
52
1
15,3 km
0,1 km

09PNTRV

E1

FERIENWOHNUNG LANGE

F
Freuen Sie sich auf Ihre Ferien inmitten der Natur, in der
Gemeinde Strande, unmittelbar an der Ostsee, in absolut
ruhiger Lage. Die Zufahrtsstrae ist eine Sackgasse und
unsere Anlage das letzte Haus vor der Steilkste. Wir
bieten Ihnen 2 Appartements, die keine Wnsche offen
lassen.

Preis pro Nacht

Redderkamp 12b
24229 Marienfelde
Buchung: 0431-679 100

E0

68

069BLPDTRJV

E1

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Schlafrume
Separate Kche
Dusche, WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

58,- bis 89,2


4
63
2
19,8 km
0,6 km

123457PFDBTRV

Gnnen Sie sich


eine

Auszeit!

tro
a-Bis
Saun
hkeiten
lic
st
K
chen
mit fris

Erholsame Wrme, belebendes Wasser, Entspannung pur:


Genieen Sie Ihren Kurzurlaub im MARE WELLNESS & SPORT
als Tagesgast inklusive aller Fitness- & Kursprogramme!
Zeitkarte 2 Std. 17, Tageskarte 23,
Shren 47 24232 Schnkirchen www.mare-kiel.de Tel. 0 43 48 - 91 15 10

FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS
FRDEBLICK-FEWO.DE

(N.T.)

ber 10 km Entfernung vom Bahnhof

FERIENWOHNUNG ZANDER

Die in 2010 erstellte und eingerichtete Ferienwohnung


erfllt hchste Ansprche: Nur 20 m von der Wasserlinie
entfernt und durch einen ruhigen Fuweg vom Ufer entfernt, bietet die Wohnung unverbaubaren Frdeblick mit
einer 25m Sd-West-Dachterrasse. 2 Schlafzimmer, Bad
mit Dusche u. Badewanne. Sauna-Blockhtte im Garten.

Preis pro Nacht


Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Schlafrume
offene Kche
Badewanne, Dusche, WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

Solten Wiesch 3
24226 Ostseebad Heikendorf
Buchungen: 0431-679 100

F4

85,- bis 165,1


4
44
2

Friedrichsorter Str 66
24159 Friedrichsort
www.kiel-sailing-city.de/190

12 km
0,1 km

12690T3D7VMNPRUHW

FERIENWOHNUNG WALL

(N.T.)

Die Ferienwohnung ist 63m gro und fr bis zu 4 Personen


geeignet. Sie verfgt ber einen Wohnraum und zwei Schlafrume sowie Kche und Bad. Im Wohnraum finden Sie eine
schne Sitzecke mit Fernseher. Die Schlafrume sind mit je
zwei einzelnen Betten ausgestattet. Bei der Kche handelt
es sich um eine voll ausgestattete Einbaukche. Das Duschbad ist separat. Es kann eine sehr schne Terrasse genutzt
werden.

Preis pro Nacht

80,- bis 150,-

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Kombinierte Wohn-/Schlafrume
seperate Kche
Bad/WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

1
4
63
2
ja
DU/WC
12 km
0,8 km

(N.T.)
Grozgiges Zimmer mit Essecke, moderner Kche, Wannenbad mit Dusche; PKW-Parkplatz auf dem Grundstck.
Einkaufsmglichkeiten, rzte und Apotheke in direkter Nhe,
Fahrradwanderwege, Golfplatz. Empfehlenswert sind unter
anderem Spaziergnge am Kanal und am Strand, Stadtbummel in Kiel, Schiffs- bzw. Busfahrt nach Laboe.

Preis pro Nacht


Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Kombinierte Wohn-/Schlafrume
Separate Kche
Dusche, Bad und WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

Klausdorfer Strae 161


24161 Altenholz
www.kiel-sailing-city.de/137

D2

27,- bis 46,1


3
45
1
13,2 km
4 km

04568PFDTRWNV

FERIENWOHNUNG JENTZSCH-LENSER

(N.T.)

E1

FERIENWOHNUNG GNGERICH

Die Ferienwohnung befindet sich im Dachgeschoss eines


Zweifamilienhauses in Kiel-Schilksee (Olympiazentrum).
Die Wohnung zeichnet sich durch die Nhe zum kurtaxefreien Strand, der Wander- und Radwege, Einkaufsmglichkeiten, Restaurants sowie durch die gute Verkehrsanbindung zum Zentrum aus.

Preis pro Nacht


Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Schlafrume
Separate Kche
Dusche, Bad und WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

Peerkoppel 15
24159 Kiel
www.kiel-sailing-city.de/124

FERIENWOHNUNG HOLST

Preis pro Nacht

Seesternweg 19
24159 Kiel
www.kiel-sailing-city.de/121

14,4 km
1 km

0689PNTRJ

E1

(N.T.)

E1

Finn-Dingi-Weg 21
24159 Kiel
Buchung: 0431-679 100

E1

70

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Schlafrume
Kombinierte Wohn-/Schlafrume
Kchenzeile
Dusche, Bad und WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

14,7 km
0,2 km

01245PRNTJV
(N.T.)

Preis pro Nacht

Memelstrae 8
24226 Ostseebad Heikendorf
www.kiel-sailing-city.de/191

15 km
0,2 km

012467PNTRVJ

1
4
65
2

Die gemtliche komplett ausgestattete Ferienwohnung


mit separatem Eingang liegt im Obergeschoss und bietet
Platz bis 4 Personen. Stellplatz fr PKW und Fahrrder ist
vorhanden. Bettwsche, Handtcher, WLAN gehren zur
Ausstattung. Ortszentrum, Strand, Bus und Schiff sind in
8-10 Gehminuten erreichbar

38,- bis 57,1


2
38
1
1

56,- bis 76,-

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Schlafrume
Separate Kche
Dusche, WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

FERIENWOHNUNG BRADTKE

Die Ferienwohnung befindet sich in Kiel Schilksee. Whrend der Kieler Woche sind Sie hier im Geschehen. Ausserhalb der Zeit ist Schilksee ein beliebter, kinderfreundlicher
Urlaubsort. Kurtaxenfreie Strnde und das naturnahe Hinterland machen die Ferienwohnung zum idealen Ausgangspunkt fr Ihren Aufenthalt fr 2 Personen.

Preis pro Nacht

(N.T.)

Die Ferienwohnung befindet sich im 1. Stock eines Einfamilienhauses in Kiel-Schilksee in der Nhe des Strandes
sowie smtlicher Einkaufsmglichkeiten. Die Wohnung
ist vollstndig ausgestattet. Bettwsche und Handtcher
werden gestellt. Sie mssen nichts mitbringen alles
Notwendige ist vorhanden.

80,- bis 150,1


4
80
2

0T1VNPRJ254

F3

40,- bis 55,-

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Kombinierte Wohn-/Schlafrume
seperate Kche
Bad/WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

1
4
50
1
ja
DU/WC
15 km
1 km

0T137NPR5W4

Zeichenerklrung Seite 84.

ber 10 km Entfernung vom Bahnhof

FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS

FERIENWOHNUNG NRENBERG

(N.T.)

FERIENWOHNUNG WAGNER

Preis pro Nacht


Eekmissen 9
24226 Ostseebad Heikendorf
www.kiel-sailing-city.de/192

F4

50,- bis 60,-

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Kombinierte Wohn-/Schlafrume
seperate Kche
Bad/WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

1
4
80
2
ja
DU/WC
15 km
1 km

0FT1VNPR84WH

FERIENWOHNUNG HOMEYER

(N.T.)

Grasweg 17
24226 Ostseebad Heikendorf
Buchung: 0431-679 100

Preis pro Nacht

Drachenbahn 20 App. 512


24159 Kiel
www.kiel-sailing-city.de/111

FERIENWOHNUNG MEISEL

FERIENWOHNUNG THOMSEN

(N.T.)

Fliegender Hollnder 1/6


24159 Kiel
Buchung: 0431-679 100

E1

(N.T.)

Preis pro Nacht

Drachenbahn 20 App. 410


24159 Kiel
Buchung: 0431-679 100

25,- bis 40,-

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Kombinierte Wohn-/Schlafrume
Kchenzeile
Dusche, WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

1
2
27
1
15,3 km
0,2 km

09PMDLTRJV

E1

APARTHOTEL OSTSEEHAUS BNGER

Das 1-Zimmer Appartement fr 2 Personen liegt in Schilksee und hat einen Balkon zur Sonnenseite. Im kombinierten Wohn-Schlafraum befinden sich eine Kchenzeile,
Essecke und ein Schlafbereich mit Doppelbett sowie eine
Sofaecke. Yachthafen, Badestrand, Schwimmhalle, Restaurants und Einkaufsmglichkeiten in der Nhe.

Preis pro Nacht

1
4
110
2
ja
ja
15 km
0,5 km

Die Ferienwohnung ist gemtlich eingerichtet. Vom Balkon


haben Sie einen direkten Blick auf die Kieler Frde. Durch die
ruhige Lage ist die Ferienwohnung besonders fr Erholungssuchende geeignet. Bushaltestelle, ffentliches Meerwasserbad, Sandstrand, Restaurants und Einkaufsmglichkeiten in
unmittelbarer Nhe. Weitere Ferienwohnung buchbar.

15,3 km
0,2 km

9PMNLTHWRV

E1

69,- bis 89,-

0T3NW2RP

60,- bis 100,1


4
47
1
1

Preis pro Nacht


Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Kombinierte Wohn-/Schlafrume
seperate Kche
Bad/WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

F4

Sie suchen eine modern ausgestattete 2-Zimmer-Ferienwohnung in Kiel? Dann wird Ihnen unser NichtraucherApartment, bestehend aus einem Wohn-/Essraum mit
Pantrykche, einem Schlafzimmer und einem Duschbad am
schnen Sandstrand in Schilksee sicher gefallen. Buchbar ab
2 Nchten, Sdloggia, Waschmaschine/Trockner im Haus.

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Schlafrume
Kombinierte Wohn-/Schlafrume
Kochnische
Dusche, WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

(N.T.)

Unsere Ferienwohnung ist funktional und gemtlich eingerichtet Die ruhig gelegene 110m groe Nichtraucherwohnung verteilt sich auf 2 Etagen. Im Erdgeschoss befinden
sich das groe Wohnzimmer mit Ess- und gemtlichem
Wohnbereich, eine komplett ausgestattete Kche, WC und
Garderobe. Im Obergeschoss liegen ein offener Wohnraum
mit Zugang zur Holzterrasse sowie 2 Schlafrume mit separaten Sanitrbereichen.

Die Wohnung befindet sich im Obergeschoss eines Einfamilienhauses. Erreichbar ber eine Eisentreppe (auen). 3 Zimmer davon 2 Schlafrume, eine groe Esskche mit groem
Tisch (6 Personen). 1 Bad mit DU/WC und Waschmaschine.

Edle Farben, erlesenes Ambiente und Komfort in unverwechselbarem romantisch italienischen Stil finden Sie
in allen unseren 27 eleganten Apartments und Juniorsuiten. Perfekt fr einen erholsamen Aufenthalt zu zweit,
mit Familie oder Freunden. Den Strand erreichen Sie in
wenigen Gehminuten. Buchbar ab 1 Nacht.

28,- bis 85,-

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Kombinierte Wohn-/Schlafrume
Kchenzeile
Bad/WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

1
2
52
1

Dorfstrae 7
24229 Strande
www.kiel-sailing-city.de/33

15,3 km
0,1 km

9PFTRXV

E0

Anzahl Wohnungen
Appartments fr 1- 5 Pers.
Auf Wunsch mit Frhstck
Junior-Suiten
Separate Kche
Dusche, WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

27
49,- bis 175,- / Tag
ab 5,50 p. P.
106,- bis 185,- / Tag
17,5 km
0,1 km

01234569PMFDNLTHWRJV
71

FERIENWOHNUNGEN / APPARTEMENTS
FERIENWOHNUNG CHRISTOPH

(N.T.)

ber 10 km Entfernung vom Bahnhof

FERIENWOHNUNG FELTEN

Preis pro Nacht

Fritz-Reuter-Weg 12
24229 Strande
www.kiel-sailing-city.de/176

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Schlafrume
Separate Kche
Dusche, WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

Preis pro Nacht

65,- bis 85,1


2
95
1

(N.T.)
Die familiengefhrten Nichtraucher-Appartements Norden u. Westen sind 53 und 40 m2 gro, mit Balkon und
traumhaftem Meerblick, direkt an der Ostsee, zwischen
Laboe und Schnberger Strand in der Kieler Bucht. Nach
Kiel fahren Sie mit dem Pkw 25 Minuten. Meerblick. Ab
2 Nchten buchbar.

Die Ferienwohnung liegt in einer ruhigen Sackgasse in Strande.


Die Wohnung erstreckt sich ber 2 Stockwerke. Im Untergeschoss befinden sich ein groer Wohnraum, eine Kche mit
Essplatz, Duschbad / WC. Im Hochparterre befindet sich ein
Schlafzimmer. Eine Terrasse mit Gartenmbeln, eine kleine Liegewiese und ein Pkw-Stellplatz gehren dazu.

Haus Optimist
24235 Marina Wendtorf
www.kiel-sailing-city.de/150

17,9 km
0,2 km

38.- bis 75,-

Anzahl Wohnungen
Betten pro Wohnung
m2/Wohnung
Schlafrume
Kombinierte Wohn-/Schlafrume
Separate Kche
Dusche, WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

2
4
40-53
1
1
20 km
0,1 km

1234JNPRTV

E0

W-LAN nur von Mrz bis 31. Oktober.


Zweiradhaus-Probstei
Inh.: Bernd Schmidt
Georg-Thorn-Str. 4
24217 Schnberg
Tel.: 04344 / 28 10
04344 / 41 84 84
www.zweiradhaus-probstei.de

ZWEIRAD-HAUS PROBSTEI
I0

03679PMDNLTRV

Aus Kiel zum Ziel mit dem KIELIUS Airport-Bus.s.


Bequem und stressfrei ab Kiel ZOB ber
Neumnster zum Flughafen nach Hamburg
fr nur 35 Euro (hin und zurck)
Wir bieten Ihnen kostenlos an: WLAN,
Zeitungen und Kindersitze (auf Voranmeldung)
sowie eine einfache Onlinebuchung

Echtzeitauskunft auf unserer Website


site
und mit der neuen KIELIUS-App
Rail&Fly-Tickets werden anerkannt
Mehr unter 0431-66 62 22 oder
www.kielius.de

Zeichenerklrung Seite 84.

72

PRIVATZIMMER
PRIVATZIMMER JESSEN

Bergstrae 50 a
24226 Ostseebad Heikendorf
Buchung: 0431-679 100

Sortiert nach der Klassifizierung des


Deutschen Tourismusverbandes und Entfernung vom Bahnhof.

ber 10 km Entfernung vom Bahnhof

PRIVATZIMMER HORN

(N.T.)

Gemtliche Doppel- und Einzelzimmer in der oberen Etage eines gepflegten Einfamilienhauses am Stadtrand von
Kiel. Das im Parterre befindliche Duschbad sowie WC ist
gemeinsam zu nutzen. Gstekche vorhanden. Ab 1 Nacht
buchbar, gute Busanbindung in die Innenstadt, Nhe Anleger Frdeschiff, Rauchen im Aufenthaltsraum

Angeboten werden Einzel- und Doppelzimmer mit z.T.


gemeinschaftlichen Dusche/WCs. Zwei komplett eingerichtete Gstekchen, Terrasse und Garten stehen zur
Verfgung. W-LAN und TV kostenfrei, Bushaltestelle
vor der Haustr. Einkaufsmglichkeiten, rztehaus und
Fitnesscenter gegenber,

Preis pro Person/Nacht

Preis pro Person/Nacht

Anzahl u. Art der Zimmer


Kchenbenutzung
Aufenthaltsraum
Etagendusche
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

35,- bis 45,1 Doppelzimmer


1 Einzelzimmer

Klausdorfer Str. 165


24161 Altenholz
Buchung: 0431-679 100

12,6 km
0,5 km

18,- bis 30,-

Anzahl u. Art der Zimmer


Kchenbenutzung
Dusche, WC
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

2 Doppelzimmer
2 Einzelzimmer
13,1 km
4 km

28PFTRXJVW

D2

PRIVATZIMMER ECKARDT

(N.T.)
Etwa 350 m vom Strand liegt das Einfamilienhaus,
beherbergte Segelsportler, Besucher von Schilkseern,
Kielern und des Strandes, mitunter mobile Monteure. Zur
und vor der Olympiade fand man Unterkunft im frheren
Haus Seestrae. DZ auf Anfrage als EZ buchbar, buchbar
1.4. 31.10. 2016

Preis pro Person/Nacht


Schlimbachallee 12
24159 Kiel
Buchung: 0431-679 100

2PTHWRXJVN

F4

18,- bis 21,-

Anzahl u. Art der Zimmer


Frhstck gegen Aufpreis
Etagendusche
Entfernung vom Hbf. Kiel
Entfernung zum Strand

3 Doppelzimmer
5,- p.P./N
14,6 km
0,3 km

N129PJ

E1

www.louf.de

ZU JEDER

JAHRESZEIT
EIN

K
EBLIC
FRD WEB!
IM
E
E
LIV
O U F .D
.L
WWW

GENUSS

Erleben Sie das LOUF. Die Mischung aus maritimem Flair


und kulinarischen Kstlichkeiten macht einen Besuch im LOUF
direkt an der Kieler Innenfrde immer zu einem besonderen Erlebnis.

. Freita

jeden 2

LOUFT
N
EVE
Monat
im

Direkt an der Kiellinie: Reventlouallee 2 . 24105 Kiel . 0431-55 11 78

otzeit,
znftige br
late,
knackige sa

deftiges

ab

ll
aus ofen, gri
e
n
n
a
pf
und

1 Ma

Jeden
Donner stag

a x e n-

7,6o Eur Htag!

www.wirtshaus-kiel.de
Holstenstr. 88 . 24103 Kiel . tel 0431 240 000 4

Zeichenerklrung Seite 84.

76

Gastaufnahmeund
Vermittlungsbedingungen der Gastgeber in Kiel
Der Kiel Marketing e.V., nachstehend KM
abgekrzt, vermittelt Unterknfte von Gastgebern und Privatvermietern (Hotels, Gasthuser,
Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen),
nachstehend einheitlich Gastgeber genannt,
in der Region Kiel entsprechend dem aktuellen
Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im
Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahme-/
Beherbergungsvertrags und regeln ergnzend zu
den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhltnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber
und die Vermittlungsttigkeit des KM. Bitte lesen
Sie diese Bedingungen daher sorgfltig durch.
1. Stellung des Kiel-Marketing M, Geltungsbereich dieser Gastaufnahmebedingungen
1.1. Der KM hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrcklich getroffen wurden,
lediglich die Stellung eines Vermittlers.
1.2. Er haftet nicht fr die Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen. Eine etwaige
Haftung des KM aus dem Vermittlungsvertrag
bleibt hiervon unberhrt.
1.3. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen
gelten, soweit wirksam vereinbart, fr alle
Buchungen von Unterknften, bei denen
Buchungsgrundlage das vom KM herausgegebene Gastgeberverzeichnis ist, bzw. bei
Buchungen auf der Grundlage der entsprechenden Angebote im Internet sowie bei telefonischen Buchungen ber den KM oder im
Bro der Tourist-Information des KM.
1.4. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen
gelten nicht fr Vertrge ber Pauschalangebote, Vertrge ber Gstefhrungen oder
sonstige Angebote des Gastgebers oder dem
KM.
2. Vertragsschluss
2.1. Fr alle Buchungsarten gilt:
a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes
sind die Beschreibung der Unterkunft und
die ergnzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Ortbeschreibung,
Klassizierungserluterung) soweit diese
dem Gast bei der Buchung vorliegen.
b) Weicht der Inhalt der Buchungsbesttigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt
ein neues Angebot des Gastgebers vor. Der
Vertrag kommt auf der Grundlage dieses
neuen Angebots zustande, wenn der Gast
die Annahme durch ausdrckliche Erklrung, Anzahlung oder Restzahlung oder die
Inanspruchnahme der Unterkunft erklrt.
2.2. Fr die Buchung, die mndlich, telefonisch,
schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt:
a) Mit der Buchung bietet der Gast dem
Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an.
b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der
Annahmeerklrung beim Gast zustande,
die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass
auch mndliche und telefonische Besttigungen fr den Gast rechtsverbindlich
sind. Im Regelfall wird der Gastgeber oder
der KM zustzlich eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbesttigung an den Gast
bermitteln. Mndliche oder telefonische
Buchungen des Gastes fhren bei entsprechender verbindlicher mndlicher oder telefonischer Besttigung jedoch auch dann
zum verbindlichen Vertragsabschluss,
wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der Buchungsbesttigung dem
Gast nicht zugeht.
c) Unterbreitet der Gastgeber auf Wunsch
des Gastes ein spezielles Angebot, so liegt
darin, abweichend von den vorstehenden
Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot des Gastgebers an den Gast. In

diesen Fllen kommt der Vertrag, ohne dass


es einer entsprechenden Rckbesttigung
durch den Gastgeber bzw. den KM bedarf,
zu Stande, wenn der Gast dieses Angebot
innerhalb der im Angebot genannten Frist
ohne Einschrnkungen, nderungen oder
Erweiterungen durch ausdrckliche Erklrung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt.
2.3. Bei Buchungen, die im Internet erfolgen, gilt
fr den Vertragsabschluss:
a) Dem Gast wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetportal
erlutert.
b) Dem Gast steht zur Korrektur seiner
Eingaben, zur Lschung oder zum Zurcksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende
Korrekturmglichkeit zur Verfgung, deren Nutzung erlutert wird. Die zur Durchfhrung der Onlinebuchung angegebenen
Vertragssprachen sind angegeben.
c) Soweit der Vertragstext vom Gastgeber
oder im Onlinebuchungssystem gespeichert wird, wird der Gast ber diese Speicherung und die Mglichkeit zum spteren
Abruf des Vertragstextes unterrichtet.
d) Mit Bettigung des Buttons (der Schalt che) zahlungspichtig buchen bietet
der Gast dem Gastgeber den Abschluss
des Gastaufnahmevertrages verbindlich an.
Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung
unverzglich auf elektronischem Weg besttigt.
e) Die bermittlung des Vertragsangebots
durch Bettigung des Buttons zahlungspichtig buchen begrndet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertrages
entsprechend seiner Buchungsangaben.
Der Gastgeber ist vielmehr frei in seiner
Entscheidung, das Vertragsangebot des
Gastes anzunehmen oder nicht.
f) Der Vertrag kommt durch den Zugang der
Buchungsbesttigung des Gastgebers
bzw. des KM als dessen Vermittler beim
Gast zu Stande.
2.4. Erfolgt die Buchungsbesttigung sofort nach
Vornahme der Buchung des Gastes durch
Bettigung des Buttons zahlungspichtig
buchen durch entsprechende Darstellung am
Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt
der Gastaufnahmevertrag mit Zugang und
Darstellung dieser Buchungsbesttigung beim
Gast am Bildschirm zu Stande, ohne dass es
einer Zwischenmitteilung ber den Eingang
seiner Buchung bedarf. In diesem Fall wird
dem Kunden die Mglichkeit zur Speicherung
und zum Ausdruck der Buchungsbesttigung
angeboten. Die Verbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages ist jedoch nicht davon abhngig, dass der Gast diese Mglichkeiten
zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt.
Im Regelfall wird der Gastgeber bzw. der KM
dem Gast zustzlich eine Ausfertigung der
Buchungsbesttigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax bermitteln. Der Zugang
einer solchen zustzlichen bermittelten Buchungsbesttigung ist jedoch gleichfalls nicht
Voraussetzung fr die Rechtsverbindlichkeit
des Gastaufnahmevertrages.
3. Preise und Leistungen, Umbuchungen
3.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind
Endpreise und schlieen die gesetzliche
Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten, insbesondere auch die Kosten einer obligatorischen Endreinigung, ein, soweit bezglich
der Nebenkosten nichts anders angegeben
ist. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein,
knnen Kurtaxe sowie Entgelte fr verbrauchsabhngig abgerechnete Leistungen (z.B.
Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und fr Wahlund Zusatzleistungen.
3.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen
ergeben sich ausschlielich aus dem Inhalt
der Buchungsbesttigung in Verbindung mit

www.kiel-sailing-city.de

dem gltigen Prospekt, bzw. der Objektbeschreibung sowie aus etwa ergnzend mit
dem Gast/Auftraggeber ausdrcklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergnzende Vereinbarungen schriftlich zu treffen.
4. Zahlung
4.1. Die Flligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der mit dem Gast oder
dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbesttigung vermerkten Regelung. Ist
eine besondere Vereinbarung nicht getroffen
worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis
einschlielich der Entgelte fr Nebenkosten
und Zusatzleistungen zum Aufenthaltsbeginn
zahlungsfllig und an den Gastgeber zu bezahlen.
4.2. Der Gastgeber kann bei Aufenthalten von
mehr als 1 Woche nach deren Ablauf die Vergtung fr zurckliegende Aufenthaltstage
sowie fr Zusatzleistungen (z.B. im Unterkunftspreis nicht enthaltene Verp egungsleistungen, Entnahmen aus der Minibar) abrechnen und zahlungsfllig stellen.
4.3. Der Gastgeber kann nach Vertragsabschluss
eine Anzahlung verlangen. Sie betrgt, soweit
im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist,
15% des Gesamtpreises der Unterkunftsleistung und gebuchter Zusatzleistungen.
4.4.Erfolgt durch den Gast eine vereinbarte Anzahlung trotz Mahnung des Gastgebers mit
Fristsetzung nicht oder nicht vollstndig, so
ist der Gastgeber, soweit er selbst zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und
in der Lage ist und soweit kein gesetzliches
oder vertragliches Zurckbehaltungsrecht
des Gastes besteht, berechtigt, vom Vertrag
mit dem Gast zurckzutreten und diesen mit
Rcktrittskosten gem Ziff. 5 dieser Bedingungen zu belasten.
5. Rcktritt und Nichtanreise
5.1. Im Falle des Rcktritts oder der Nichtanreise
bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises
einschlielich des Verp egungsanteils und
der Entgelte fr Zusatzleistungen, bestehen.
5.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines
gewhnlichen Geschftsbetriebs, ohne Verpichtung zu besonderen Anstrengungen und
unter Bercksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine
anderweitige Verwendung der Unterkunft zu
bemhen.
5.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht mglich ist,
ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen.
5.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentstzen fr die Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der
Auftraggeber an den Gastgeber die folgende
Betrge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den
gesamten Preis der Unterkunftsleistungen
(einschlielich aller Nebenkosten), jedoch
ohne Bercksichtigung etwaiger ffentlicher
Abgaben wie Fremdenverkehrsabgabe oder
Kurtaxe:
Bei Ferienwohnungen/Unterknften
ohne Verpegung
90%
Bei bernachtung/Frhstck
80%
Bei Halbpension
70%
Bei Vollpension
60%
5.5.Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrcklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen
wesentlich hher sind, als die vorstehend
bercksichtigten Abzge, bzw. dass eine
anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber
nur verpichtet, den entsprechend geringeren
Betrag zu bezahlen.

77

5.6.Der Abschluss einer Reisercktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen.


5.7. Die Rcktrittserklrung ist aus buchungstechnischen Grnden an den KM (nicht an den
Gastgeber) zu richten und sollte im Interesse
des Gastes schriftlich erfolgen.
6. Anreise des Gastes und Freimachung
der Unterkunft
6.1. Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten
Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung sptestens bis 18:00 Uhr zu erfolgen.
6.2.Fr sptere Anreisen gilt:
a) Der Gast ist verpflichtet dem Gastgeber
sptestens bis zum vereinbarten Anreisezeitpunkt Mitteilung zu machen, falls er versptet anreist oder die gebuchte Unterkunft
bei mehrtgigen Aufenthalten erst an einem
Folgetag beziehen will.
b) Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung nicht,
ist der Gastgeber berechtigt, die Unterkunft
anderweitig zu belegen. Fr die Zeit der
Nichtbelegung gelten die Bestimmungen in
Ziff. 5 entsprechend.
c) Teilt der Gast eine sptere Ankunft mit,
hat er die vereinbarte Vergtung, abzglich
ersparter Aufwendungen des Gastgebers
nach Ziff. 7.4 und 7.5 auch fr die nicht in
Anspruch genommene Belegungszeit zu
bezahlen, es sei denn, der Gastgeber hat
vertraglich oder gesetzlich fr die Grnde
der spteren Belegung einzustehen.
6.3.Die Freimachung der gebuchten Unterkunft
durch den Gast hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung sptestens bis 12:00 Uhr des Abreisetages zu
erfolgen. Bei nicht fristgemer Rumung
der Unterkunft kann der Gastgeber eine entsprechende Mehrvergtung verlangen. Die
Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt dem Gastgeber vorbehalten.
Pflichten des Kunden, Mitnahme von Tieren, Kndigung durch den Gastgeber
7.1. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und
ihre Einrichtungen sowie alle Einrichtungen
des Gastgebers nur bestimmungsgem, soweit (wie z.B. bei Schwimmbad und Sauna)
vorhanden nach den Benutzungsordnungen
und insgesamt pfleglich zu behandeln.
7.2. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und
deren Einrichtungen beim Bezug zu berprfen und feststellbare Mngel oder Schden
dem Gastgeber unverzglich mitzuteilen.
7.3. Der Gast ist verpflichtet, eine Hausordnung
oder Hofordnung, die ihm bekannt gegeben
wurde oder fr die aufgrund entsprechender
Hinweise eine zumutbare Mglichkeit der
Kenntnisnahme bestand, zu beachten.
7.4. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mngel
und Strungen unverzglich dem Gastgeber
anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine
Mngelanzeige, die nur gegenber dem KM
erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die
Mngelanzeige schuldhaft, knnen Ansprche
des Gastes ganz oder teilweise entfallen.
7.5. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen
Mngeln oder Strungen kndigen. Er hat zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mngelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu
setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder
die sofortige Kndigung durch ein besonderes,
dem Gastgeber erkennbares Interesse des
Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder aus solchen Grnden dem Gast die Fortsetzung des
Aufenthalts objektiv unzumutbar ist.
7.6. Fr die Mitnahme von Haustieren gilt:
a) Eine Mitnahme und Unterbringung von Haustieren in der Unterkunft ist nur im Falle einer
ausdrcklichen diesbezglichen Vereinbarung zulssig, wenn der Gastgeber in der
Ausschreibung diese Mglichkeit vorsieht.
b) Der Gast ist im Rahmen solcher Vereinbarungen zu wahrheitsgemen Angaben
ber Art und Gre verpflichtet.
7.

78

c) Verste hiergegen knnen den Gastgeber


zu auerordentlichen Kndigung des Gastaufnahmevertrag berechtigen.
d) Eine unangekndigte Mitfhrung von Haustieren oder unkorrekte Angaben zu Art und
Gre berechtigen den Gastgeber zur Verweigerung des Bezugs der Unterkunft, zur
Kndigung des Gastaufnahmevertrags und
zur Berechnung von Rcktrittskosten nach
Ziff. 7 dieser Bedingungen.
8. Haftungsbeschrnkung
8.1. Die Haftung des Gastgebers aus dem Gastaufnahmevertrag nach 536a BGB fr Schden, die nicht aus der Verletzung des Lebens,
des Krpers oder der Gesundheit resultieren,
ist ausgeschlossen, soweit sie nicht auf einer
vorstzlichen oder grob fahrlssigen Pflichtverletzung des Gastgebers oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfllungsgehilfen des
Gastgebers beruhen.
8.2. Die Gastwirtshaftung des Gastgebers fr
eingebrachte Sachen gem 701 ff. BGB
bleibt durch diese Regelung unberhrt.
8.3.Der Gastgeber haftet nicht fr Leistungsstrungen im Zusammenhang mit Leistungen,
die whrend des Aufenthalts fr den Gast
erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen,
Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt fr Fremdleistungen, die
bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in
der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbesttigung ausdrcklich als Fremdleistungen
gekennzeichnet sind.
9. Verjhrung
9.1. Vertragliche Ansprche des Gastes/Auftraggebers gegenber dem Gastgeber oder dem
KM aus der Verletzung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit einschlielich vertraglicher Ansprche auf Schmerzensgeld,
die auf deren fahrlssiger Pflichtverletzung
oder einer vorstzlichen oder fahrlssigen
Pflichtverletzung ihrer gesetzlichen Vertreter
oder Erfllungsgehilfen beruhen, verjhren in
drei Jahren. Dies gilt auch fr Ansprche auf
den Ersatz sonstiger Schden, die auf einer
grob fahrlssigen Pflichtverletzung des Gastgebers, bzw. dem KM oder auf einer vorstzlichen oder grob fahrlssigen Pflichtverletzung
von deren gesetzlichen Vertreter oder Erfllungsgehilfen beruhen.
9.2. Alle brigen vertraglichen Ansprche verjhren in einem Jahr.
9.3. Die Verjhrung nach den vorstehenden Bestimmungen beginnt jeweils mit dem Schluss
des Jahres, in dem der Anspruch entstanden
ist und der Gast/Auftraggeber von Umstnden, die den Anspruch begrnden und dem
Gastgeber, bzw. dem KM als Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlssigkeit erlangen msste.
9.4. Schweben zwischen dem Gast und dem Gastgeber, bzw. dem KM Verhandlungen ber
geltend gemachte Ansprche oder die den
Anspruch begrndenden Umstnde, so ist die
Verjhrung gehemmt bis der Gast oder der
Gastgeber, bzw. der KM die Fortsetzung der
Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjhrungsfrist von einem Jahr tritt frhestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.
10. Rechtswahl und Gerichtsstand
10.1.Auf das Vertragsverhltnis zwischen dem
Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem
Gastgeber, bzw. dem KM findet ausschlielich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt fr das sonstige Rechtsverhltnis.
10.2.Soweit bei zulssigen Klagen des Gastes,
bzw. des Auftraggebers gegen den Gastgeber
oder den KM im Ausland fr deren Haftung
dem Grunde nach nicht deutsches Recht an-

gewendet wird, findet bezglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang
und Hhe von Ansprchen des Gastes Kunden
ausschlielich deutsches Recht Anwendung.
10.3.Der Gast, bzw. der Auftraggeber, knnen den
Gastgeber, bzw. den KM nur an deren Sitz verklagen.
10.4.Fr Klagen des Gastgeber, bzw. des KM gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der
Wohnsitz des Kunden magebend. Fr Klagen
gegen Gste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen des ffentlichen oder
privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschftssitz oder gewhnlichen
Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren
Wohn-/Geschftssitz oder gewhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht
bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz
des Gastgeber vereinbart.
10.5.Die vorstehenden Bestimmungen gelten
nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen
der Europischen Union oder andere internationale Bestimmungen anwendbar sind.
Urheberrechtlich geschtzt; RA Noll, Stuttgart,
2004-2016
Vermittelnde Tourismusstelle ist:
Kiel-Marketing e. V.
Vereinsregisternummer VR 4935 beim Amtsgericht Kiel
Vereinsvorsitzender: Dr. Ulf Kmpfer
Andreas-Gayk-Str. 31b - Neues Rathhaus
24103 Kiel
Telefon: +49 (0)431 - 6 79 10-0
Telefax: +49 (0)431 - 6 79 10-99
E-Mail: info@kiel-sailing-city.de

Reisebedingungen fr Pauschalangebote des


Kiel-Marketing e.V. und seiner Gastgeber und
Leistungstrger.
Sehr geehrter Gast,
der Kiel-Marketing e.V. und die Gastgeber in
Kiel bieten als Reiseveranstalter attraktive Pauschalangebote fr Ihren Aufenthalt in Kiel an. Vor
Ihrer Buchung bitten wir Sie um aufmerksame
Lektre der nachfolgenden Reisebedingungen
fr Pauschalangebote. Diese Reisebedingungen
werden, soweit wirksam einbezogen, Bestandteil
des Reisevertrages, den Sie mit dem jeweiligen
Anbieter des Pauschalangebots, also entweder
dem Kiel-Marketing e.V. oder dem Gastgeber
oder sonstigen Leistungstrger als Anbieter
und Reiseveranstalter, nachstehend einheitlich
als Reiseveranstalter bezeichnet und RV
abgekrzt, als Reiseveranstalter abschlieen
1. Vertragsschluss
1.1. Fr alle Buchungsarten gilt:
a) Anbieter der Pauschale und Vertragspartner im Buchungsfall ist der beim jeweiligen Angebot bezeichnete Anbieter als
Reiseveranstalter.
b) Soweit der Kiel-Marketing e.V. nicht selbst
Anbieter und Veranstalter der jeweiligen
Pauschale ist, wird er ausschlielich als
Vermittler des Pauschalangebots anderer Anbieter ttig und haftet nicht fr
Preise, Leistungen, Leistungsmngel sowie Personen- und Sachschden, soweit
der Kiel-Marketing e.V. bei solchen anderen Pauschalangeboten nicht entsprechend den Grundstzen des 651 a Abs.
2 BGB den Anschein erweckt, vertraglich
vorgesehene Reiseleistungen als eigene
zu erbringen.
c) Grundlage des Angebos des RV und der
Buchung des Reisenden sind die Beschreibung des Pauschalangebots und
die ergnzenden Informationen in der
Buchungsgrundlage soweit diese dem

Sofort buchen: Tel. 0431-679100

Reisenden bei der Buchung vorliegen.


d) Weicht der Inhalt der Buchungsbesttigung
vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues
Angebot des RV vor. Der Vertrag kommt auf
der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Kunde die Annahme durch
ausdrckliche Erklrung, Anzahlung oder
Restzahlung oder die Inanspruchnahme der
Reiseleistungen erklrt.
e) Reisevermittler und Leistungstrger, insbesondere Unterkunftsbetriebe, sind vom
RV nicht bevollmchtigt, Zusicherungen zu
geben oder Vereinbarungen zu treffen, die
ber die Reiseausschreibung oder die Buchungsbesttigung hinausgehen oder im Widerspruch dazustehen oder den besttigten
Inhalt des Reisevertrages abndern.
1.2. Fr die Buchung, die mndlich, telefonisch,
schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt:
a) Mit der Buchung bietet der Kunde dem jeweiligen Anbieter des Pauschalangebots als
RV den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an.
b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der
Buchungsbesttigung (Annahmeerklrung)
durch den RV zustande, die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass auch mndliche
und telefonische Besttigungen fr den
Reisenden rechtsverbindlich sind. Bei
mndlichen oder telefonischen Buchungen
bermittelt der RV eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbesttigung an den
Reisenden. Mndliche oder telefonische
Buchungen des Reisenden fhren bei entsprechender verbindlicher mndlicher oder
telefonischer Besttigung jedoch auch dann
zum verbindlichen Vertragsabschluss,
wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der Buchungsbesttigung dem Reisenden nicht zugeht.
c) Unterbreitet der RV auf Wunsch des Reisenden ein spezielles Angebot, so liegt darin,
abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot
des RV an den Reisenden. In diesem Fall
kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rckbesttigung des RV (die
jedoch im Regelfall efolgt) bedarf, zu Stande,
wenn der Kunde dieses Angebot innerhalb
einer im Angebot gegebenenfalls genannten
Frist ohne Einschrnkungen, nderungen
oder Erweiterungen durch ausdrckliche Erklrung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Reiseleistungen annimmt.
1.3. Bei Buchungen, die ohne individuelle Kommunikation ber ein Online-Buchungsverfahren (Vertrag im elektronischen
Geschftsverkehr) erfolgen, gilt fr den Vertragsabschluss:
a) Dem Kunden wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetauftritt
des RV erlutert.
b) Dem Kunden steht zur Korrektur seiner
Eingaben, zur Lschung oder zum Zurcksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars
eine
entsprechende
Korrekturmglichkeit zur Verfgung, deren
Nutzung erlutert wird.
c) Die zur Durchfhrung der Onlinebuchung angegebenen Vertragssprachen sind angegeben. Rechtlich mageblich ist ausschlielich die deutsche Sprache.
d) Soweit der Vertragstext vom RV im Onlinebuchungssystem gespeichert wird, wird
der Reisende ber diese Speicherung und
die Mglichkeit zum spteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet.
e) Mit Bettigung des Buttons (der Schaltflche) zahlungspflichtig buchen bietet der
Kunde dem RV den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. Dem Reisenden wird
der Eingang seiner Buchung unverzglich
auf elektronischem Weg besttigt.
f) Die bermittlung des Vertragsangebots durch
Bettigung des Buttons zahlungspflichtig
buchen begrndet keinen Anspruch des
Reisenden auf das Zustandekommen

eines Reisevertrages entsprechend seiner


Buchungsangaben. Der RV ist vielmehr frei
in seiner Entscheidung, das Vertragsangebot
des Reisenden anzunehmen oder nicht.
g) Der Vertrag kommt durch den Zugang der
Buchungsbesttigung des RV beim Reisenden zu Stande.
h) Erfolgt die Buchungsbesttigung sofort
nach Vornahme der Buchung des Reisenden durch Bettigung des Buttons zahlungspflichtig buchen durch entsprechende
Darstellung am Bildschirm (Buchung in
Echtzeit), so kommt der Reisevertrag mit
Zugang und Darstellung dieser Buchungsbesttigung beim Reisenden am Bildschirm zu
Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung ber den Eingang seiner Buchung bedarf. In diesem Fall wird dem Reisenden die
Mglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbesttigung angeboten.
Die Verbindlichkeit des Reisevertrages ist
jedoch nicht davon abhngig, dass der Reisende diese Mglichkeiten zur Speicherung
oder zum Ausdruck nutzt. Der RV wird dem
Reisenden zustzlich eine Ausfertigung der
Buchungsbesttigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax bermitteln.
2. Anzahlung/Restzahlung
2.1. Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbesttigung) und nach bergabe eines Sicherungsscheines gem 651k BGB ist eine
Anzahlung zu leisten, die auf den Reisepreis
angerechnet wird. Sie betrgt, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart und in der
Buchungsbesttigung vermerkt ist, 10 % des
Reisepreises.
2.2. Die Restzahlung ist 6 Wochen vor Reisebeginn
zahlungsfllig, falls im Einzelfall kein anderer
Zahlungstermin vereinbart ist, der Sicherungsschein bergeben ist und soweit feststeht,
dass die Reise nicht mehr aus den in Ziffer 7.
dieser Bedingungen genannten Grnden abgesagt werden kann. Bei Buchungen krzer als
6 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte
Reisepreis sofort zahlungsfllig.
2.3. Abweichend von der Regelung in Ziffer 3.1
und 3.2 entfllt die Verpflichtung zur bergabe
eines Sicherungsscheins,
a) falls die Pauschalreise nicht lnger als 24
Stunden dauert, keine bernachtung einschliet und der Reisepreis 75 pro Person
nicht bersteigt,
b) falls vertraglichen Leistungen keine Befrderung von und zum Urlaubsort beinhalten und
vereinbart und in der Buchungsbesttigung
vermerkt ist, dass der gesamte Reisepreis
erst nach Reiseende vor Ort zu bezahlen ist.
2.4. Ist der RV zur Erbringung der vertraglichen
Leistungen bereit und in der Lage und leistet
der Reisegast Anzahlung oder Restzahlung
nicht oder nicht vollstndig zu den vereinbarten Flligkeiten, ohne dass ein vertragliches
oder gesetzliches Zurckbehaltungsrecht des
Gastes besteht, so ist der RV berechtigt, nach
Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag zurckzutreten und den Reisegast mit Rcktrittskosten gem Ziff. 4 dieser Bedingungen zu belasten.
3. Rcktritt durch den Kunden, Umbuchung
3.1 Der Kunde kann bis Reisebeginn jederzeit von
der Reise zurcktreten. Es wird empfohlen,
den Rcktritt zur Vermeidung von Missverstndnissen schriftlich zu erklren. Stichtag
ist der Eingang der Rcktrittserklrung beim
RV.
3.2. In jedem Fall des Rcktritts durch den Reise
teilnehmer stehen dem RV Ersatz fr die getroffe nen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen des RV wie folgt zu, wobei gewhnlich
ersparte Aufwendungen und die gewhnlich
mgliche anderweitige Verwendung von Reiseleistungen bercksichtigt sind:
a) Bis zum 45. Tag vor Reisebeginn
15 % des Reisepreises

www.kiel-sailing-city.de

b) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 25 % des


Reisepreises
c) bis zum 21. Tag vor Reisebeginn 50 % des
Reisepreises
d) bis zum 11. Tag vor Reisebeginn 80 %
e) ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei
Nichtanreise 90 % des Reisepreises
3.3. Dem Kunden bleibt es vorbehalten, dem RV
nachzuweisen, dass ihm keine oder wesentlich
geringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend festgelegten Pauschalen. In diesem
Fall ist der Kunde nur zur Bezahlung der geringeren Kosten verpflichtet.
3.4. Der RV behlt sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine hhere, konkrete
Entschdigung zu fordern, soweit der RV nachweist, dass ihm wesentlich hhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale
entstanden sind. Macht der RV einen solchen
Anspruch geltend, so ist der RV verpflichtet,
die geforderte Entschdigung unter Bercksichtigung etwa ersparter Aufwendungen und
einer etwaigen anderweitigen Verwendung der
Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.
3.5. Durch die vorstehenden Regelungen bleibt
das gesetzliche Recht des Kunden gem.
651b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen,
unberhrt.
3.6. Soweit der RV entsprechend Ziff. 6.2 Tickets
fr Stadtrundfahrten und Rathausturmfahrten
lediglich vermittelt wird darauf hingewiesen,
dass nach den anwendbaren gesetzlichen
Bestimmungen ber den Dienstvertrag kein
gesetzliches Rcktrittsrecht besteht und Rckerstattungen im Falle der Rckgabe oder der
Nichtinanspruchnahme der Tickets nur nach
den gesetzlichen Bestimmungen ( 615 BGB)
gegenber dem vermittelten Anbieter, nicht
gegenber dem RV, geltend gemacht werden
knnen.
3.7. Dem Kunden wird der Abschluss einer Reisercktrittskostenversicherung sowie einer
Versicherung zur Deckung der Rckfhrungskosten bei Unfall oder Krankheit empfohlen.
4. Umbuchung
4.1. Werden auf Wunsch des Kunden nach Vertragsschluss nderungen hinsichtlich des Reisetermins, der Unterkunft, der Verpflegungsart oder sonstiger Leistungen (Umbuchungen)
vorgenommen, so kann der RV, ohne dass ein
Rechtsanspruch des Kunden auf die Vornahme der Umbuchung besteht und nur, soweit
dies berhaupt mglich ist, bis zum 31. Tag
vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt von
26,- erheben.
4.2. Sptere Umbuchungen sind nur mit Rcktritt
vom Reisevertrag und Neubuchung entsprechend den vorstehenden Rcktrittsbedingungen in Ziff. 3 mglich. Dies gilt nicht fr
Umbuchungswnsche, die nur geringfgige
Kosten verursachen.
5. Obliegenheiten des Reisenden/Kunden,
(Mngelanzeige, Kndigung, Ausschlussfrist)
5.1. Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftretende Mngel unverzglich dem RV anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprche des
Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die
dem Reisenden obliegende Rge unverschuldet unterbleibt. Eine Mngelanzeige gegenber dem Leistungstrger, insbesondere dem
Unterkunftsbetrieb ist nicht ausreichend.
5.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels
erheblich beeintrchtigt oder ist dem Reisenden die Durchfhrung der Reise infolge eines
solchen Mangels aus wichtigem, dem RV erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann
der Reisende den Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen ( 651e BGB) kndigen. Die Kndigung ist erst zulssig, wenn
der RV, bzw. seine Beauftragten eine ihnen
vom Reisenden bestimmte angemessene

79

Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe


zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf
es nicht, wenn die Abhilfe unmglich ist oder
vom RV oder seinen Beauftragten verweigert
wird oder wenn die sofortige Kndigung des
Vertrages durch ein besonderes Interesse des
Reisenden gerechtfertigt wird.
5.3. Der Reisende hat Ansprche wegen nicht vertragsgemer Erbringung der Reiseleistungen
innerhalb eines Monates nach dem vertraglich
vorgesehenen Rckreisedatum gegenber
dem RV unter der nachfolgend angegebenen
Anschrift geltend zu machen. Fllt der letzte
Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklrungsort staatlich anerkannten allgemeinen
Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die
Stelle eines solchen Tages der nchste Werktag. Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht
bei den Leistungstrgern, insbesondere nicht
gegenber dem Unterkunftsbetrieb erfolgen.
Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen. Ansprche des Reisenden
entfallen nur dann nicht, wenn die fristgerechte Geltendmachung durch den Reisenden
unverschuldet unterbleibt.
6. Haftung
6.1. Die vertragliche Haftung des RV, fr Schden, die nicht Krperschden sind ist auf den
dreifachen Reisepreis beschrnkt, soweit ein
Schaden des Reisenden weder vorstzlich
noch grob fahrlssig herbeigefhrt oder der
RV fr einen dem Reisenden entstehenden
Schaden allein wegen eines Verschuldens
eines Leistungstrgers verantwortlich ist.
6.2.Der RV haftet nicht fr Angaben und
Leistungsstrungen im Zusammenhang mit
Leistungen,
a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil des
Pauschalangebots des RV sind und fr den
Kunden erkennbar und in der Reiseausschreibung oder der Buchungsbesttigung
als Fremdleistung bezeichnet sind, oder
b) whrend des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B.
Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflge, Schiffstickets usw.)
7. Rcktritt des RV
7.1. Der RV kann, wenn in der Reiseausschreibung
fr die entsprechende Reise deutlich auf eine

Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird,


beim Nichterreichen einer ausgeschrieben
oder behrdlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl, bis 3 Wochen vor Reisebeginn vom
Reisevertrag zurcktreten.
7.2. Die Mindestteilnehmerzahl ist in der Buchungsbesttigung anzugeben oder dort auf
die entsprechenden Angaben in der Reiseausschreibung zu verweisen.
7.3. Der RV ist verpflichtet, den Kunden unverzglich nach Eintritt der Voraussetzung fr
die Nichtdurchfhrung der Reise hiervon in
Kenntnis zu setzen und ihm die Rcktrittserklrung unverzglich zuzuleiten.
7.4. Ergibt sich schon vor Ablauf der in Ziffer 7.1
bezeichneten Frist, dass die Reise nicht durchgefhrt wird, so ist der RV verpflichtet, den
Rcktritt unverzglich zu erklren.
7.5. Im Falle eines Rcktritts des RV wegen Nichterreichen der ausgeschriebenen Mindestteilnehmerzahl kann der Kunde die Teilnahme an
einer gleichwertigen Ersatzreise verlangen,
soweit der RV in der Lage ist, eine solche
Reise ohne Mehrkosten aus seinem Angebot
anzubieten. Der Kunde hat dieses Recht unverzglich nach Mitteilung des RV ber die
Absage der Reise diese gegenber geltend zu
machen.
7.6. Im Falle des Rcktritts erhlt der Kunde den
eingezahlten Reisepreis unverzglich zurck.
8. Nicht in Anspruch genommene Leistungen
8.1. Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen
infolge vorzeitiger Rckreise, wegen Krankheit oder aus anderen, nicht vom RV zu vertretenden Grnden nicht in Anspruch, so besteht
kein Anspruch des Reisenden auf anteilige
Rckerstattung.
8.2. Der RV wird sich jedoch, soweit es sich nicht
um ganz geringfgige Betrge handelt, beim
Leistungstrger um eine Rckerstattung bemhen und entsprechende Betrge an den Kunden
zurck bezahlen, sobald und soweit sie von den
einzelnen Leistungstrgern tatschlich an den
RV zurckerstattet worden sind.
9. Verjhrung
9.1. Ansprche des Kunden nach den 651c bisf
BGB aus der Verletzung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit, die auf einer vorstzlichen oder fahrlssigen Pflichtverletzung
des RV oder eines gesetzlichen Vertreters
oder Erfllungsgehilfen des RV beruhen, verjhren in zwei Jahren. Dies gilt auch fr An-

sprche auf den Ersatz sonstiger Schden, die


auf einer vorstzlichen oder grob fahrlssigen
Pflichtverletzung des RV oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfllungsgehilfen des
RV beruhen.
9.2. Alle brigen Ansprche nach den 651c bisf
BGB verjhren in einem Jahr.
9.3. Die Verjhrung nach Ziffer 10.1 und 10.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag folgt, an dem die
Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen
enden sollte. Fllt der letzte Tag der Frist auf
einen Sonntag, einen am Erklrungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder
einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines
solchen Tages der nchste Werktag.
9.4. Schweben zwischen dem Kunden und dem
RV Verhandlungen ber den Anspruch oder
die den Anspruch begrndenden Umstnde, so ist die Verjhrung gehemmt, bis der
Kunde oder der RV die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjhrung tritt
frhestens drei Monate nach dem Ende der
Hemmung ein.
10. Rechtswahl und Gerichtsstand
10.1. Fr Reisende, die nicht Angehrige eines
Mitgliedstaats der Europischen Union oder
Schweizer Staatsbrger sind, wird fr das
gesamte Rechts- und Vertragsverhltnis zwischen dem Reisenden und dem RV die ausschlieliche Geltung des deutschen Rechts
vereinbart. Solche Reisende knnen den RV
ausschlielich an dessen Sitz verklagen.
10.2. Fr Klagen des RV gegen Reisende bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des ffentlichen oder
privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren
Wohnsitz oder gewhnlichen Aufenthaltsort
im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder
gewhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der
Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des RV vereinbart.
Urheberrechtlich geschtzt; RA Noll Stuttgart,
2004-2016

Gtesiegel des Tourismusverbandes Schleswig-Holstein e.V.

Folgende Punkte sind uns als Inhaber des Siegels wichtig:


Wir kennen alle Hotel- und Privatzimmer sowie Ferienwohnungen persnlich.
Wir garantieren Ihnen zum Buchungszeitraum den gnstigsten Unterkunftspreis im Vergleich zum Wettbewerb.
Bei Ihrer Buchung wird der zu zahlende Betrag, ohne versteckte Zusatzkosten, direkt angegeben.
Bei Ihrer Buchung muss nie der komplette Betrag im Voraus gezahlt werden. Die Anzahlung betrgt max. 20% des Endbetrags. Die komplette Bezahlung erfolgt bei An- oder Abreise an den Vermieter.
Qualifizierte Mitarbeiter sind whrend der ffnungszeiten persnlich oder per Telefon erreichbar. E-Mails werden innerhalb von 24 Stunden beantwortet.
Wir gewhrleisten eine ffnungszeit von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr und am Samstag zwischen 10.00 bis 14.00 Uhr.
Als Gast haben Sie die Mglichkeit, zu Ihrer Buchung kostenloses Informationsmaterial ber den Ort und die Region zu erhalten.
und weitere siehe www.kiel-sailing-city.de

80

Sofort buchen: Tel. 0431-679100

Kieler Frde Ostufer


H

Kappeln

Damp

Surendo

Schleswig
Eckernfrde
E

Anleger
Mltenort

37

Mltenort
Ehrenmal
35

Sc
Friedr

A7

B 76

Rendsburg

A 210

29

36

A 215

Holtenau

Neumnster

Kieler Frde

A7

Heikendorf

NOK

Kitzeberg
G

Mnkeberg

Anleger
Mnkeberg

NeumhlenDietrichsdorf

Schnkirchen

Schw
entin

e
25

Ostring

ReventlouBrcke

B502 nach Labo


e/Sc
hn
be

rg

BellevueBrcke

2 km

81

Kiel und Umgebung


B

Dnisch Nienhof

Olympiazentrum
und Hafen

Fehmarn

MeerwasserHallenbad
Schilksee

Dnischenhagen
Heiligenhafen

Uhle

K lausd

Preetz
B 76

n ho

rste

rW

eg

Klausdorf

ch
rbru
me

Altenholz

Stift

Pa

pe

rL
a

nd

e - K an
al

Personen- Schleusen
Fhre
Locks

em

Klinik
linik
Lubinus

Wik

n
ike

Ds

Ostring

ker

Holte -

Weg K noop

er

Westri

ng
ng
tri

es

ss-

R in g

St r.
mb. S
Neue Ha

see
au s
Ch
er
rg
bu

K on

Ha

Freibad
Katzheide

Preetzer

K lin ge

4
40

tin

et

er

Augustental

alf

ah

hn

ba
ms
seu erg
Mu nb
h
Sc

Oppendorf

rt

Sc
n ber

g str

hw

en

tin

Schwentinetal
OT Klausdorf

ra d

- A de

n aue

r- D am

Elmschenhagen

r Nord
ch e
lla
Vi
Pre etzer

Cha

u ssee

Schwentinetal
OT Raisdorf

Elmschenhagen
Sd

Kronsburg

nach
Puttg
B7
ard
6/2
Lbeck en/
02

Wellsee

Ostseepark

33

Kroog

Freilichtreilichtmuseum

rg

Heu

Gaarden
trin

r-

Schwimmhalle
Gaarden

Os

do

en

eg

Weg

Knigs w eg
Sop
hie
nbla
tt

Feldstrae

W.
nauer

23

41

hw

ellingdorf

be

ra

eg

Westring

e
rg

Schwedenkai
e
Norwegenkai
4
a Ellerbek
s tr
7 1 ZOB
Werft
CAP
9 3
g
2 Bahnhofstrin
brcke
Os

11

Sch

Sc

Sc
Klausdorfer

nach
Neu
m
Ham nster/
burg

Strae

m
alm
e-D
am
f-P

pp
Ko

Su

-S tr.
Cl.- S in je n

r.
St

dorfe r

ene

nw

O tten

tin

dst

Schnkirchen

irch
nk

de

n
h

be

en

Schulensee

Anl.
Wellingdorf
Wellingdorf

Seegartenbrcke

Ostseeklinik
stseeklinik

be
nt
Fli ol m
ch sh
na rde
Bo

hw

h
Sc

eh

eo

k/

Eiderbad

Elisabeth
Kr.-haus

li
h
nac ck/ Ber
e
L b

Hammer

A 215

. W
.
St.

20

Sc

Str

nd

nsh

10

.
str

er

14

6 Hbf

Th

eventloubrcke

tr.

tz

NeumhlenDietrichsdorf

rgs

Dorf-

tr.

Ren

Sc

w
en 5

13
12

Lan

Br 18unsw
iker
Str.

Be

Landstrae

all

IKEA

Hassee

urg
dsb

Weg

K ro

gs

CITTI

La
rger

er

Stdtisches
Krankenhaus

Rin

1
A2

Russee
dsbu

Mnkeberg

Bellevuebrcke

Universittsklinikum

1,5 km
.
S tr

Hasseldieks dam m

Weg

AS-Melsdorf
nach
A 210
Flensburg
Ren

We

Hasseldieksdamm

17

er

AB-Kreuzz
stt
Kiel-West

ne r

er

Melsdorf

42

Kronshag
e

rd

Hof holz allee

Hofholz- allee

r Str.

m
da

navien-

gstr.

rn

21

Mettenhof
K ie le

Gutenber
ke

M elsd.

Kronshagen
Kie ler St
ra e

R usse

19

Ec

Skandi

BundeswehrKrankenhaus

ie

22

Universitt

O lo

e rp

ah

le

rfe r
dorfe
ch s

Weg

le e

rfe

eg
rW

rfe

We

Al

do

orfe

r a

en

do

Ottendorf

O tt

in

e nd

ell

Botanischer
Garten

St

Anl.
Mnkeberg
Ki

He

Dam m

ker

e-

Tirpitz
irpitz hafen

We g

5 km

Elends re dder

We g

er

stra

er

H e ik

r d

Palm

er

broo

ek

tern

r nf

Dorf-

Kitzeberg

e in

We g

ke

eg
W

venbo
rn

-H

- St r.

nb

of
Ol

Ec

ee

43
nz

ric h

St

Weg

hr

Suchsdorf

Sc

Pri

Projensdorf

Werftstrae

h
Neu

Leuchtturm

28

lm
Da

Heikendorf ikendorfe

Mltenort

Kieler Frde

Holtenau

s tr
.

37

Mltenort

Flughafen
Kiel-Holtenau

W
all

U-Boot
Ehrenmal

03
Nord O stse

o f-

oo

e
Boelckestrae
stra
trae

B5
Kn

Ol

Anl.
Friedrichsort
F
riedrichsort

eichtor
Teichtor
T

Lum

5 km

r.

Leuchtturm
Karte
Ostufer S. 81
Friedrichsort

34

Lage des Hotels.


Siehe Gastgeberverzeichnis
Seite 48 bis 59.
Entfernung zum Bahnhof

St

15

Fr

S tr.

ter

o rs

en

holze r

eu

er

Alt

Scharbeutz

R
itz -

Ahre n h

tr

o rt
hs

des

ric

Fr

ae

Anl.
Laboe

Anl.
Falckenstein

ied

A 21

Fr

Pries

10 km

B 430

Laboe

Falckenstein

A1

40

U-Boot 995
MeerwasserHallenbad
Laboe

rbe

2Pln

Kn
no
oo
op
pe
err

B 404

44

F r

orfe r

B 202

MarineEhrenmal

de

S tra

B 502

Schilksee

Weissenhuser
Strand

strae

32

Elle

Anl.
Schilksee

.
St r

31

Schnberg

B 50
3

Laboe
Heikendorf
Mnkeberg
Schnkirchen

Ostsee

Anl.
Strande

rf

Strande
chilksee
richsort

F
39
38Strande

Rnne

2 km

Molfsee

27
26

82

Die Kieler Innenstadt


16

18

20

13
14
12

11
4

23

7
1
9

41

10

83

Liebe Gste,
Sterne sind die Qualittszeichen fr Unterknfte in Deutschland. Ob Hotel, Gasthof, Gstehaus, Pension, Ferienwohnung, Privatzimmer, Bauernhof
oder Campingplatz, Sterne bieten Transparenz und Produktsicherheit. Sie sind jeweils fr die Dauer von drei Jahren gltig.
I. Deutsche Hotelklassifizierung
www.hotelsterne.de
Tourist
Zimmer: Mindestgre EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/
WC), Farb-TV, Dusche/WC oder Bad/WC, tgl. Zimmerreinigung, Getrnke, Empfang: Telefon und Telefax, Restaurant:
erweitertes Frhstck.
Standard
Zimmer: Mindestgre EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/
WC), Sitzgelegenheit pro Bett, Nachttischlampe/Leselicht
am Bett, Badetcher und Wschefcher, Hygieneartikel,
Restaurant: Frhstcksbuffet, bargeldlose Zahlung.
Komfort
Zimmer: Mindestgre EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl.
Bad/WC), Getrnke, Internetanschluss, Telefon, Ankleidespiegel, Kofferablage, Safe, Zusatzkissen und -decken
auf Wunsch, Nh- und Schuhputzutensilien, Rezeption: 14
Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar, Sitzgruppe,
Mitarbeiter zweisprachig, Gepckservice, Waschen und
Bgeln.
First Class
Zimmer: Mindestgre EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/
WC), Minibar bzw. Getrnke im Roomservice 24 Stunden,
Sessel/Couch mit Beistelltisch, Bad: Bademantel/Hausschuhe, Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestbchen), Kosmetikspiegel, Rezeption 18 Stunden besetzt
bzw. 24 Stunden erreichbar, Lobby mit Sitzgelegenheiten
und Getrnkeservice, Hotelbar, -la-carte-Restaurant, Internet-PC/-Terminal, Frhstcksbuffet mit Roomservice, systematische Gstebefragung.
Luxus
Zimmer: Mindestgre EZ 18 m2, DZ 26 m2 (jeweils inkl. Bad/
WC), Suiten, Minibar bzw. Getrnke und Speisen im Roomservice 24 Stunden, Kopfkissenauswahl, Safe, Bad: Krperpflegeartikel in Einzelflacons, Rezeption: Concierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 Stunden besetzt, Empfangshalle/
Sitzgelegenheiten/Getrnkeservice/Doorman- od. Wagenmeisterservice, personalisierte Begrung, frische Blumen/Prsent, Internet-PC, qualifizierter IT-Supportservice,
Bgelservice (innerhalb einer Stunde), Schuhputzservice.
Superior
Der Zusatz Superior kennzeichnet jene Betriebe zustzlich, die in ihrer Kategorie ein besonders hohes Ma an
Dienstleistungen aufweisen.

G Unterkunft fr mittlere Ansprche


Zimmer: Mindestgre EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/
WC), Farb-TV, Radioprogramme, Gesellschaftsspiele, Zeitschriften, Bcher, erweitertes Frhstck, Haartrockner,
Bgeleisen, Badetcher, bargeldloses Zahlen.
G Unterkunft fr gehobene Ansprche
Zimmer: Mindestgre EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/
WC), Empfang: morgens und abends besetzt, Sitzgruppe
und Safe im Haus, abends kleines Speisenangebot, Getrnke im Zimmer, tglicher Handtuchwechsel, Waschmaschine
und Trockenmglichkeit.
G Unterkunft fr hohe Ansprche
Zimmer: Mindestgre EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/
WC), Sessel oder Couch mit Beistelltisch, Empfang: morgens und abends besetzt, Sitzgelegenheit, abends kleines
(warmes und kaltes) Speisenangebot, alkoholische Getrnke und Snacks, Khlschrank, Kaffee- und Teekocher, zustzlicher Aufenthaltsraum, Frhstcksbuffet, Telefon und
Stereoanlage, Badezimmer: Kosmetikspiegel, Kosmetikartikel und Bademntel, Akzeptanz von Kreditkarten, ec-Cash
oder ELV.
III. DTV-Klassifizierung fr Ferienhuser und Ferienwohnungen www.deutschertourismusverband.de
F Einfache und zweckmige Unterkunft
Einfache und zweckmige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfhigem
Zustand.
F Unterkunft mit mittlerem Komfort
Zweckmige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand.
Funktionalitt steht im Vordergrund.

P Einfache und zweckmige Gesamtausstattung des


Objektes mit einfachem Komfort.
Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in
gebrauchsfhigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist
erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.
P Unterkunft mit mittlerem Komfort
Zweckmige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand.
Funktionalitt steht im Vordergrund.
P Unterkunft mit gutem Komfort
Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualitt. Optisch ansprechender Gesamteindruck.
P Unterkunft mit gehobenem Komfort
Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort.
Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualitt. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck.
P Unterkunft mit erstklassigem Komfort
Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen. Grozgige Ausstattung in besonderer Qualitt.
Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck.
V. Campingplatz-Klassifizierung
www.deutschertourismusverband.de
C
Einfach und zweckmig in der Ausstattung bzw. im
Gesamteindruck.

F Unterkunft mit gutem Komfort


Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualitt. Optisch ansprechender Gesamteindruck.

C
Zweckmig und gut in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit mittlerem Komfort. Einrichtung bei guter
Qualitt.

F Unterkunft mit gehobenem Komfort


Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort.
Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualitt.

C
Gesamtausstattung bzw. Gesamteindruck mit gutem Komfort. Einrichtungen von besserer Qualitt.

F Unterkunft mit erstklassigem Komfort


Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im
Servicebereich. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Hchster technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

C
Erstklassig in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck,
mit gehobenem Komfort. Einrichtungen in gehobener und
gepflegter Qualitt.

II. Deutsche Klassifizierung fr Gstehuser, Gasthfe und


Pensionen www.klassifizierung.de
G Unterkunft fr einfache Ansprche
Zimmer: Mindestgre EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/
WC), tgliche Reinigung, Farb-TV im Aufenthaltsraum, Getrnke erhltlich, Telefon und Telefax, Frhstck, Empfang:
telefonisch erreichbar, Depotmglichkeit.

IV. DTV-Klassifizierung fr Privatzimmer


www.deutschertourismusverband.de

C
Exklusiv in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit
hochwertigem/erstklassigem Komfort. Grozgige Einrichtungen in besonderer Qualitt.

n. t. = Die aufgefhrten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes
(DTV). Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht
teilgenommen. Ein Rckschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.

LEGENDE / ZEICHENERKLRUNG
Ausstattungsmerkmale / Pictogramme

6 Babybett
9 Balkon
C Bar
B Behindertengerecht
0 Bettwsche u. Handtcher inkl.
F Fahrradverleih
L Fahrstuhl
T Fernseher
G Garage
1 Gartennutzung
3 Geschirrspler
D Haustiere erlaubt
7 Kinderbett
V Langzeitvermietung
M Meer-, Frde-, Kanalblick
N Nichtraucherzimmer, -wohnung

P Parkplatz
R Radio
J Reinigungsservice
E Restaurant
U Sauna
S Schwimmbad
Q Solarium
H Telefon
2 Terrasse
X Transferservice
5 Trockner
W W-LAN
4 Waschmaschine
8 Zustellbett

Sprachen
englisch
franzsisch
italienisch
spanisch
dnisch
schwedisch

norwegisch
finnisch
islndisch
polnisch
russisch
indonesisch

portogisisch
niederlndisch
griechisch
trkisch

Feinheimisch

Genuss aus Schleswig-Holstein e.V.

FEINHEIMISCH steht fr frische, qualitativ hochwertige Lebensmittel ohne Zusatzstoffe aus


Schleswig-Holstein und deren Verwendung in Restaurants.
http://www.feinheimisch.de

ServiceQualitt Deutschland

Das Qualittsmanagementsystem fr den Dienstleistungssektor

I Servicequalitt Stufe 1

II Servicequalitt Stufe 2

http://www.servicequalitaet-deutschland.de

8 Lage der Hotels, Pensionen, Jugendherberge, Hostel, Campingplatz und Wohnmobilstellplatz


im Stadtplan. Ferienwohnungen, Appartements und Privatzimmer sind nicht durch einen Punkt

D7 ausgewiesen, die Lage knnen Sie dem Planquadrat entnehmen.

Die in diesem Gastgeberverzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf den von den Betrieben gelieferten Unterlagen, fr deren Vollstndigkeit und Richtigkeit wir keine Gewhr bernehmen.
nderungen sind vorbehalten.

84

R
I
N
E
V
U
O
S
SHOP

TO U R IS T- IN

F O R M AT IO N

A n d re a s -G a

TO U R IS T- IN

K IE L

y k -S tr. 3 1 , 2

F O R M AT IO N

4 1 0 3 K ie l

H E IK E N D O R
S tr a n d w e g 2
F
, 2 4 2 2 6 H e ik
e n d o rf

>> Wie wre es mit einem schnen Andenken an


Ihren Besuch in der Landeshauptstadt? Diese
und viele weitere tolle Erinnerungsstcke
finden Sie in unserem Souvenir-Shop in der
Tourist-Information Kiel und Heikendorf oder
unter www.kiel-sailing-city.de/onlineshop .
buch
hundertsechsmeter
kiel 19,95
5

t- shirt kieler deern / kieler jung

19,90

dosen 3-er set

8,50

kyles rum
0,7 i

17,90

ksc klapptasche gross/klein

69,90

5 9,90

becher
anker
dose anker

5,90

9,50

www.kiel-sailing-city.de/onlineshop
Telefon 0431-679 100
* Alle Preise inkl. MwSt. Preisnderungen vorbehalten. Angebot gilt solange der Vorrat reicht.

85

www.nah.sh

Alle Infos auf www.nah.sh und beim NAH.SH-Kundendialog:


T 018 05.71 07 07 (14 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz,
Mobilfunkpreis max. 42 Ct/Min.).

Schleswig-Holstein. Der echte Norden.

Related Interests