Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1. Preliminares
Cabra esperar de n especialista en Clsicas que elige como
argumentos de su estudio la naturaleza de los mitos, que dedicara
la mayor parte de su esfuerzo a la discusin de los mitos griegos.
Por ello he de explicar ante todo por qu no voy a hacer
precisamente tal cosa, atenindome, sin embargo, al autntico
objetivo de las conferencias Sather que dieran origen a este libro.
Para ser breves, los mitos griegos han de compartir nuestro tiempo
y nuestra atencin con otros, pues, en ltimo trmino, puede
aprenderse ms sobre ellos a travs de un enfoque indirecto,
mediante la reflexin acerca de la naturaleza de los mitos en
general, que mediante un ataque frontal a problemas que, en el
pasado, se mostraron desesperadamente inabordables. Es ms, el
problema general de la naturaleza de los mitos es de por s, al
menos, tan importante y constituye un reto tan grande como
cualquier otro trabajo de tema estrictamente clsico.
Por el propio ttulo quedara suficientemente claro que no voy a
ocuparme primordialmente en seguir el desarrollo individual de
determinados mitos en diversos periodos o autores, ni tampoco en
la mitologa comparada como tal, ni en la elaboracin de su
utilizacin en literatura. No supone ello negar que el estudio
detallado de temas mitolgicos en la literatura del perodo clsico
de Grecia es esencial para la comprensin de la cultura en su
integridad. Resultara absurdo criticar la persistencia y devocin
que han dedicado a esta tarea especfica en los ltimos cien aos,
por no hablar del propio mundo antiguo, en el cual el estudio
erudito de los mitos, el registro de sus diversas menciones en
diversos autores y la asociacin de ciertos mitos con determinados
cultos, pueblos y lugares se prodigaban casi con entusiasmo. Ya
en el siglo VI a.c. se lanzaban teoras sobre el significado de los
mitos, que hallaron luego tan influyente como tediosa expresin en
las obras de Evmero y en los alegoristas neoplatnicos. Los
especialistas modernos disponan de amplio solar sobre el que
edificar. Ms si sus frutos, vistos desde una perspectiva amplia,
resultan a la vez recalcitrantes y pedestres, la culpa ha de
achacarse tanto a la pedantera de la tradicin antigua como a la
descorazonadora complejidad de las propias variantes mitolgicas.
Ha de admitirse, empero, que las cualidades necesarias para hallar
el propio sendero en la selva potica y mitolgica del mundo
helenstico imaginativa y al mismo tiempo flexible del mito
considerado globalmente.
2[2] Los nombre que ha mencionado hasta el momento son principalmente los de aquellos
autores cuyas obras son accesibles en ingls, pero la situacin es muy distinta en otras
lenguas, al menos en lo que se refiere al mito. Naturalmente puede obtenerse una vasta
cantidad de informacin especfica, por ejemplo en el Ausfuhrliches Lexikon der
griechischen und romischen Mythologie de W. H. Roscher (Leipzig, 1884-1937), Cuyo
segundo volumen, acerca de los mitos heroicos, es obra slo de Carl Robert y sigue
siendo de gran valor. En Francs, Francis Vian ha escrito extensamente y nos ha
ilustrado a cerca de los mitos tebanos, pero en los puntos clave se limita a s mismo
por su adhesin a la teora de Dumsil sobre la organizacin indoeruropea (vase pag.
218). El progrso ms espectacular en el estudio de la religin griega (ms que de los
mitos) se ha efectuado en el campo de los cultos y fiestas, especialmente por parte de
L. R. Farnell, M. P. Nilsson, L. Deubner y recientemente W. Burkert. Desde esta zona
viene a reflejarse alguna luz sobre la mitologa, pero est constreida a ser una luz
distorsionada en la medida en que se sigue faltando una comprensin del mito en
sentido ms amplio. Otro enfoque prometedor viene por la ruta del Prximo Oriente;
recientemente el valioso comentario de M. L. West a la Teogona (Oxford, 1966) y la
interesante obra Hesiod and the Near East (Cardiff, 1966) de P. Walcot, han abierto los
horizontes de esta cuestin, aunque la discusin sigue estando limitada demasiado
estrechamente a Poema de la Creacin babilnica, la serie hurrita Kumarbi y Ulikummi,
y (en el caso de Walcot) a la literatura sapencial egipcia. Espero ampliar el campo de
posibilidades en los captulos 3 y 4.
4[4] Incluso Mircea Eliade, que ha impulsado prolficamente una visin de la funcin
mtica derivada principalmente de Malinowski, empez por admitir, en una reciente
definicin del mito (en Encyclopaedia Britnica, 15a ed., S. V. Myth), que se trata de una
realidad cultural extremamente compleja. Se destaca la multiplicidad de funciones en un
breve estudio muy interesante, aparecido mientras la presente obra se hallaba en prensa, la
Conferencia Malinowski del Dr. Percy S. Cohen sobre <<Theories of Myth>>, Man, N. S.
IV, septiembre de 1969, 337-353, especialmente pag. 351.
6[6] E. Cassirer, PSF, 15; L. Radermache, Mythos und Sage bei den Griechem (Viena y
Leipzig, 1983), 43.
7[7] R. Otto, The Idea of the Holy (trad. Inglesa, Londres y Nueva York, 1950), 122; N.
Frye, Fables of Identity (Nueva York, 1963), 30; E.w. count en Culture in History, ed. S.
Diamond (Nueva York, 1960), 595.
8[8] A. Brelich, Gil Eroi Greci (Roma, 1958), 23 y sig.: <<La mitologa venuta
gradualmente rivelando la propria irreduttililit a fattori extrareligiosi, ed oggi
10
11
por poemas destinados originalmente a ser cantados o recitados en los oficios religiosos.
Su finalidad era la de proporcionar una interpretacin ritual en forma de narraciones en
relacin con l. A lo largo del tiempo, sin embargo, cayeron en desuso muchos de los
rituales en los que se basaban, de manera que los mitos sobrevivieron como formas
exclusivamente literarias, que podan ser modificadas o elaboradas a voluntad.
Generalmente han llegado hasta nosotros en esta forma desarrolla... >>. A pesar de su tono
de conviccin, este pasaje es la presentacin de una mera hiptesis (al menos por lo que se
refiere a muchos mitos semticos), y no un hecho probado.
13[13] <<A Ritual Basis for Hesiods Theogony>>, The Unwritten Philosophy (Cambridge,
1950), 95 y sigs.
14[14] Op. Cit., 110.
20
21
26[26] Vase sobr todo Walter Burkert, <<Greek Tragedy and Sacrificial Ritual>>, Greek,
Roman and Byzantine Studies, VII, 1966, 117 y sigs., con la bibliografa all citada.
27[27] GgrR3, 28.
28[28] Vase tambin W. Burkert sobre las Cecrpides, Hermes, 94, 1966, 1 y
sigs.Hay otros ejemplos en la descripcin de Arcadia de Pausanias, regin donde se
conservaban muchas costumbres antiguas hasta el perodo romano. Muchos de los
relatos que iban asociados a ellas (como el de Esfero de Tegea, Pausanias, VIII, 53,
3) parecen inventados o adaptados de cualquier manera, y muchos tienen una
apariencia claramente helenstica. El proceso de explicar rituales mediante mticos
se dio continuamente.