Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Administrador de Mquina
Supplemento
Derechos de autor Copyright 1998-2005 por Wilcom International Pty Ltd. Todos los
derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicacin o el software que le acompaa puede ser copiado
o distribuido, transmitido, transcrito, almacenado en sistemas de recuperacin o
traducido a cualquier lenguaje humano o de informtica, en cualquier forma o por
cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico, magntico, manual o de otra clase o
revelado a terceras partes sin el permiso expreso por escrito de:
Wilcom International Pty Ltd. (A.B.N. 43 001 971 919)
146-156 Wyndham Street, Alexandria (Sydney)
New South Wales, 2015, Australia
PO Box 581, Alexandria, 1435
Phone: +61 2 9578 5100
Fax: +61 2 9578 5108
Email: wilcom@wilcom.com.au
Web: http://www.wilcom.com.au
Rev 1
April 2005
Captulo 1
El Administrador de Mquina ES
ES 2006
sacar diseos que estaban en la cola cuando se cerr por ltima vez el
Administrador de Mquina ES.
ES 2006
ES 2006
Captulo 1
El Administrador de Mquina ES
Detalles del Diseo, que muestra una miniatura grande del diseo
seleccionado adems de los detalles del diseo.
Visualizacin de Cola
La ventana de visualizacin de Cola proporciona un entorno visual flexible
para gestionar las colas de diseos. Puede desplazarse a travs de todas las
mquinas y ver una miniatura y breves detalles de todos los diseos en cola.
La mayora de los diseos se envan para ser cosidos desde esta
visualizacin.
ES 2006
Visualizacin de mquina
La visualizacin de Mquina muestra los detalles detodas las mquinas en
una fbrica. Muestra el nmero de referencia y el modelo de cada mquina,
el nombre y el icono del ltimo diseo que fue transferido y el nmero de
puntadas y colores del diseo. Si no hay ningn diseo cosindose en una
mquina, slo se muestra la informacin de referencia de la mquina y su
estado.
Para las mquinas sin 'feedback', el progreso de transferencia se muestra
como porcentaje. Cuando el diseo se ha transferido, el estado se muestra
como Transferido y Cosiendo. Las mquinas con feedback o
retroalimentacin en serie muestran el progreso real de cosido del diseo
actual y el estado actual de la mquina.
ES 2006
Captulo 1
El Administrador de Mquina ES
ES 2006
Visualizacin de estadsticas
El Administrador de Mquina ES recoge automticamente datos de mquina
para las mquinas que soportan feedback lineal en serie. Estos datos
facilitan resumen de las estadsticas (recogidas de cada mquina) para un
periodo concreto de tiempo. Puede mostrarla en pantalla o exportarla a
Excel, Access o a archivos de texto para un anlisis ms exhaustivo o
exportarla al Reporting Utility opcional para ver anlisis completos de todos
los datos disponibles. Las estadsticas de resumen para cada mquina
incluyen:
ES 2006
Captulo 1
El Administrador de Mquina ES
Coser Diseos
Puede enviar los diseos para coserlos desde el Administrador de Mquina
ES, o puede enviarlos al Administrador de Mquina ES desde dentro de
Diseador ES. Tambin puede enviar diseos para coserlos desde la opcin
Design Workflow. Use el mtodo que ms le convenga a su trabajo y a la
clase de trabajo que realiza.
ES 2006
Se muestra el
estado del
diseo actual
ES 2006
Captulo 1
El Administrador de Mquina ES
ES 2006
10
Se muestra el
estado del
diseo actual
ES 2006
Captulo 1
El Administrador de Mquina ES
11
ES 2006
12
Exporte datos
a archivo
externo
Especifique el
periodo para el
que se precisen
las estadsticas
Paneles de
visualizacin de
estadsticas
ES 2006
Captulo 1
El Administrador de Mquina ES
13
ES 2006
14
ES 2006
Captulo 1
El Administrador de Mquina ES
15
Seleccione
clase de
mquina
Clases de mquina
soportadas
ES 2006
16
ES 2006
Captulo 1
El Administrador de Mquina ES
17
Configuracin de la red
Si una conexin de mquina de bordado usa una red Melco StarLAN con una
tarjeta Melco StarLAN, introduzca los valores de red.
Introduzca los valores de red tras haber completado las instrucciones en
Instalar mquinas de bordado en el Administrador de Mquina ES.
ES 2006
18
Configuracin de Ethernet
Introduzca la siguiente informacin cuando instale las mquinas de bordado
que estn conectadas usando una red ethernet. Vea Instalar mquinas de
bordado en el Administrador de Mquina ES para ms informacin.
ES 2006
Captulo 1
El Administrador de Mquina ES
19
ES 2006
20
JP1
programa la
Direccin de
Base de E/S.
JP2
programa la
direccin
IRQ
ES 2006
Captulo 1
El Administrador de Mquina ES
21
5 Haga clic en Aceptar cuando todos los valores sean los correctos.
Nota Ver un mensaje, Actualizando Valores. Espere por favor...
Este proceso puede durar varios minutos hasta que se complete.
ES 2006
22
ES 2006
Captulo 1
El Administrador de Mquina ES
23
Captulo 2
ES 2006
24
Supervisor PC
puerto COM
UTP o STP
puerto en serie
Conexiones en multiserie
Donde haya ms de ocho mquinas de bordado de interfaz en serie
conectadas por red, se puede usar una Tarjeta en Serie Multipuerto.
Estas tarjetas usan normalmente slo un IRQ para proporcionar mltiples
puertos en serie por ejemplo, de ocho a 32 puertos.
Las tarjetas soportadas incluyen:
ES 2006
Captulo 2
25
cables UTP o
STP
cables UTP o
STP
puerto en serie
Limitaciones
Cuando exista un gran nmero de mquinas, esta clase de esquema puede
llegar a ser muy descordinado, puesto que implica hacer conexiones de un
punto a otro por parte del ordenador supervisor a cada mquina, tal y como
se muestra en el siguiente diagrama.
ES 2006
26
ES 2006
Captulo 2
27
PC Supervisor
puerto LPT
cables no pareados blindados de 25 conductores
puerto paralelo
Conexiones de cable
Las conexiones en paralelo emplean generalmente un cable no pareado
blindado de 25 conductores.
Mdulo Interfaz
de Mquina iBox
puertos LPT
puertos COM
cable en
serie iBox
cable de
mquina
iBox
ES 2006
puerto de
lector de
cinta de
papel
28
Conexiones multiparalelas
Se pueden conectar por red ms de cuatro mquinas de bordado de interfaz
en paralelo usando una Tarjeta en Serie Multipuertos junto con varias
cajas iBox. Esta opcin es muy cara pues aumenta el nmero de mquinas.
ES 2006
Captulo 2
29
Tarjeta Interfaz de
Red (NIC)
cables UTP
cables UTP
UTP
Cualquier
dispositivo
Ethernet
(impresora,
etc)
Hub Ethernet
(4 puertos y ms)
UTP
Servidor Thin
Ethernet/en Serie
(1 puerto y ms)
STP
ES 2006
30
De grandes motores
De inductores (por ejemplo, reactores de luz fluorescente).
Nota El STP necesita tener la configuracin adecuada para permitir el
teleproceso (handshaking) con una mquina de bordado en particular.
Conexiones en serie
Tanto los Servidores Thin de Ethernet/En Serie como las mquinas de
bordado implementan generalmente el puerto en serie estndar RS232-C de
la Asociacin de Industria Electrnica.
ES 2006
Captulo 2
31
Escenario sencillo
Tanto las mquinas de interfaz en serie como las de interfaz en paralelo
pueden conectarse a un Servidor Thin Ethernet/En Serie. (Las mquinas
paralelas estn conectadas a travs de una caja iBox aadida a la cadena.)
Tarjeta Interfaz de
Red (NIC)
Hub de Ethernet
(4 puertos y ms)
cable en serie iBox
Servidor Thin
Ethernet/en Serie
(1 puerto y ms)
Mdulo Interfaz
de Mquina iBox
STP
STP
cable de
mquina iBox
Escenario Complejo
La tecnologa de Servidor Thin Ethernet/En Serie puede, en teora, soportar
un entorno completamente hbrido incluyendo y conservando componentes
heredados. El siguiente diagrama muestra un escenario as:
ES 2006
32
Tarjeta en serie
Multipuertos
COM1
LPT1
Tarjeta Interfaz de
Red (NIC)
LPT2
Hubs de Ethernet
(4 puertos y ms)
Servidor Thin
Ethernet/en Serie
(1 puerto y ms)
STP
cable de
mquina iBox
ES 2006
Captulo 2
33
Captulo 3
Especificaciones de Sistema de
Redes
Componentes
Cable de datos de Categora 5 (CAT5)
Par Trenzado Protegido (STP)
4 pares trenzados, adems de proteccin de aluminio con cable
separado de retorno por tierra
ES 2006
34
Pin RJ45
Pin DB9
Pin DB25
Alambre
Pin DB25
Nombre de
Seal
RTS
Par 1: Azul
DSR
DTR
20
Par 1: Azul/Blanco
CTS
Retoma de
Tierra
Par 2: Naranja
Retoma de
Tierra
TxD
Par 2:
Naranja/Blanco
RxD
RxD
Par 3: Verde
TxD
DCD
Par 3: Verde/Blanco
Referencia
Fija
DSR
Par 4: Marrn
RTS
CTS
Par 4:
Marrn/Blanco
20
DTR
Toma de
Tierra
Caja
metlica
Caja
metlica
Caja
metlica
Directrices
Los cables en serie desprotegidos funcionarn en buenas condiciones en
oficinas, pero son susceptibles a interferencias electrnicas y a errores
de datos. Use en su lugar par trenzado protegido CAT5.
Para que la proteccin sea eficaz, la proteccin del cable debe estar
conectada al enchufe del Centro en Serie Ethernet o al enchufe de la
Tarjeta en Serie Multi-Puerto, y desde all a la toma de tierra de corriente
alterna (AC) a travs del Centro en Serie Ethernet. El cable no debe
tener toma de tierra al extremo o final de la mquina Tajima (para evitar
oscilaciones de tierra).
ES 2006
Captulo 3
35
Especificacin
Interfaz en Serie RS-232C.
Controlador del software suministrado para sistema operativo aceptado
del UPC (Unidad de Procesador Central) para Wilcom.
ES 2006
36
Capacidad de la UPC
En el entorno Windows NT, una directriz general sobre la capacidad
necesaria de la UPC es:
ES 2006
Captulo 3
37
Nmero de Puertos
Suministro elctrico
+5v
+12v
-12v
4 puertos
410mA
100mA
160mA
8 puertos
600mA
110mA
160mA
16 puertos
940mA
220mA
320mA
32 puertos
1.9A
440mA
660mA
Feedback de mquina
Velocidad de lnea en baudos mayor de 9600.
Diseador ES ha sido puesto a prueba con la Tarjeta en Serie de
Multipuertos Comtrol RocketPort para esta especificacin ms alta. Las
clases probadas fueron:
Tarjeta RocketPort de 4-puertos en Serie ISA & PCI con enchufes RJ45
Tarjeta RocketPort de 8-puertos en Serie ISA con cables de divergencia
de salida
ES 2006
38
ES 2006
Captulo 3
39
Indice
A
Administrador de Mquina
caractersticas 1
coser desde aplicacin
principal 10
cosiendo 8
eliminar mquinas 22
estadsticas de resumen 12
inicializar base de datos 14
iniciar 2
instalar mquinas 14
modificar configuracin de
mquina 22
salir 2
usar la visualizacin de cola 4
usar ver cola 4
ver cola 4
ver estadsticas 7
visualizacin de detalles del
diseo 6
visualizacin de mquina 5
visualizaciones 3
C
cableado
STP con en serie 25
STP con Ethernet 31
UTP con en serie 25
UTP con Ethernet 31
Cola Automtica
configuracin de Ethernet 19
conexin de redes 24
conexiones en paralelo
en serie a paralelo 28
mltiples 29
sencillas 27
conexiones en serie
mltiples 25
sencillas 25
configuracin de Ethernet
Cola Automtica 19
configuracin de red 18
Ethernet 19
configuraciones de conexin
puertos en serie 16
coser diseos
ES 2006
usando el Administrador de
Mquina 10
usar el Administrador de
Mquina 8
cosiendo diseos
ver cola 4
D
dispositivos en series
configuraciones
recomendadas 16
E
Eliminacin Automtica
configuracin de Ethernet 19
eliminar mquinas
desde el Administrador de
Mquina 22
Ethernet
centros 30
configuracin de Eliminacin
Automtica 19
servidores thin de Ethernet/en
serie 31
sistemas de redes 29
tarjetas de interfaz de red 30
valores de conexin 19
H
hardware
instalar mquinas 14
I
iniciar
Administrador de Mquina 2
instalar
mquinas en Administrador de
Mquina 14
interfaz en paralelo
redes hbridas 32
sistemas de redes 27
interfaz en serie
redes hbridas 32
sistemas de redes 24
M
mquinas de bordado
instalar 14
retroalimentacin 15
transferencia automtica 15
Melco StarLAN
configuracin de red 18
valores de tarjeta de red 20
modificar configuracin de
mquina
Administrador de Mquina 22
P
puertos
en serie 16
paralelos 18
puertos en serie
configuraciones de conexin 16
puertos paralelos
valores de conexin 18
R
redes hbridas
complejas 32
redes en serie/paralelo 32
sencillas 32
S
salir
Administrador de Mquina 2
sistemas de redes 2733
centros de Ethernet 30
conexiones en paralelo
sencillas 27
conexiones en serie a en
40
paralelo 28
conexiones en serie sencillas 25
conexiones mltiples en
serie 25
Ethernet y en serie 29
mltiples conexiones en
paralelo 29
redes hbridas en
serie/paralelo 32
servidores thin de Ethernet/en
serie 31
tarjetas de interfaz de red
Ethernet 30
todas las mquinas en
paralelo 27
todas las mquinas en serie 24
StarLan vase Melco StarLAN
STP
cableado de par trenzado con
blindaje 31
cableado en serie 25
cableado Ethernet 31
U
Utilidad de Informes
opcin de anlisis estadstico 12
UTP
cableado de Ethernet 31
cableado de par trenzado sin
blindaje 31
cableado en serie 25
V
valores de conexin
Ethernet 19
Melco StarLAN 18
puertos paralelos 18
red 18
valores de tarjeta de red
Melco StarLAN 20
ver cola 4
Administrador de Mquina 4
ver diseos
con Administrador de Mquina 4
visualizacin de detalles del diseo
Administrador de Mquina 6
visualizacin de mquina
Administrador de Mquina 5
visualizaciones
Administrador de Mquina 3
ver cola 4
visualizacin de detalles del
diseo 6
visualizacin de estadsticas 7
visualizacin de mquina 5
ES 2006
Indice
41