ReleaseNotes PDF

Logiciel de broderie 2006
Notes de mise jour

La version imprime des Notes relatives la nouvelle version donnent un
aperu des fonctionnalits nouvelles et amliores de la gamme de
produits Wilcom ES. Vous trouverez des informations supplmentaires
dans la version en ligne des Notes relatives la nouvelle version,
auxquelles vous pouvez accder par le biais du menu Aide de votre logiciel.
Il existe des liens directs au Manuel en ligne, qui contient des instructions
dtailles sur les fonctionnalits de tous les produits. Tout a t mis en
oeuvre pour garantir lexactitude de ces notes, cependant, les illustrations
d'cran pourraient varier selon lagencement dcran gnr par le logiciel.
Certaines fonctionnalits sont standards sur toute la gamme des produits,
certaines sont des options payantes, dautres ne sont disponibles qu
certains niveaux de produits. Le tableau de diffrentiation des produits de
ces notes rcapitule les fonctionnalits nouvelles/amliores de chaque
niveau de produit. Le Manuel en ligne offre un listage complet des
fonctionnalits de tous les niveaux de produits disponibles partir de la
dernire dition majeure.
W4 1 1 8
Vue densemble de la version Wilcom ES 2006

Bienvenue Wilcom ES 2006. Les produits Wilcom ES figurent dans le
groupe de tte du march du dessin de broderie. Pour les numriseurs de
broderie professionnels, la supriorit des produits Wilcom rside dans la
qualit du point des dessins de broderie fabriqus et dans la facilit demploi
de Dessinateur ES.
Laspect fonctionnel a t le thme principal de la mise au point de ES 2006.
Dans la nouvelle version, dimportantes amliorations ont t apportes
la conception et lagencement de linterface graphique utilisateur (GUI),
qui offre de gros avantages concernant la productivit. La plus importantes
de ces amliorations a port sur la transformation du dialogue Proprits
d'objet en dialogue amodal. Ce qui veut dire que ce dialogue reste dans la
fentre dessin aussi longtemps que vous en avez besoin, tout comme Liste
couleurs/objets. Il y a de nouvelles barres doutils, telles que la barre
doutils Rorganiser, qui facilite laccs aux fonctions les plus utilises. Un
Parcage barres doutils vous permet dutiliser au mieux lespace cran.
Conformment la priorit que ES 2006 donne facilit dutilisation,
Dessinateur ES apporte des amliorations notables en matire de contrle
des couleurs avec lintroduction de beaucoup plus doutils accessibles. De la
mme faon, la slection des patrons de Fractionnements de programme et
de Motifs a t grandement amliore dans le dialogue modifi Proprits
d'objet avec lintroduction dune nouvelle bibliothque dpliant de
patrons. Dessinateur ES permet maintenant une slection plus prcise des
contours dobjets ou des points de remplissage, et un meilleur contrle sur
les oprations de faonnage et de refaonnage.
En dehors des amliorations apportes linterface et la facilit
dutilisation, la plus importante fonctionnalit de productivit de ES 2006
est le tout nouveau Clipart de broderie. Cest un puissant outil de
productivit qui rend aisment disponibles des fins de rutilisation les
dessins dans leur entier et les fragments de dessin.
Les spcialistes des monogrammes et du lettrage de broderie apprcieront
les amliorations et innovations apportes au lettrage ES 2006. ES 2006
apporte de grandes amliorations aux oprations de lettrage, y compris les
tous nouveaux alphabets affins par lutilisateur, le crnage automatique
des lettres et la nouvelle Matrice Noms multiples. Une fonction Bordures
amliore facilite laddition de crtes des dessins entiers.
La nouvelle version de ES 2006 offre galement un certain nombre dutiles
fonctionnalits spcialises. La nouvelle mthode Pointillage cre des
remplissages intressants de points de passage lintrieur dune bordure.
Loutil amlior Objet de dcalage vous permet de crer rapidement des
contours multiples aux objets slectionns. La popularit des dessins de
paillettes augmentant, ES Designer offre maintenant un ensemble doutils
ES 2006
Wilcom ES Notes de mise jour
spcialiss Paillette La popularit des dessins de paillettes augmentant, ES

Designer offre maintenant un ensemble doutils spcialiss. Des
amliorations ont t apportes loption Schiffli pour rpondre lintrt
croissant du march pour ce domaine de la broderie.
La nouvelle version Wilcom 2006 aqpporte galement dimportantes
innovations Design Workflow, le systme de gestion de broderie Wilcom
pour professionnels. Pour une description complte des fonctionnalits
nouvelles et des fonctionnalits amliores, veuillez vous rapporter aux
Notes de mise jour de DW 2006.
Modles de produits Wilcom ES

Wilcom ES 2006 se prsente en cinq niveaux de produits21L, 21E, 21D,
45 et 65. Chacun est conu pour rpondre aux besoins spcifiques des
entreprises de broderie et pour augmenter lefficacit des produits dj en
place, afin de parer toutes les ventualits concernant les impratifs de
boderie et de numrisation des numriseurs professionnels.
21LLettrage
Monogramme, lettrage
Est-ce que broder du lettrage et des uniformes sportifs avec des noms
multiples fait partie de vos activits courantes ? Donnez votre entreprise
les moyens dagir avec la souplesse dutilisation et la fiabilit du lettrage
maison procurs par Wilcom ES niveau 21L. Faites lacquisition des plus de
130 alphabets de broderie numriss par des professionnels, ou utilisez les
innombrables varits de police Windows avec le convertisseurs de police
True Type de Wilcom. Les noms multiples et les monogrammes en grandes
sries sont devenus simples comme bonjourcrez des centaines de
porte-noms et demblmes en quelques secondes. Des puissants outils pour
refaonner le lettrage vous permet de vous attaquer avec confiance au
lettrage sur spcifications. Utilis conjointement avec la technologie
professionnelle des coloris et du traitement des points de broderie,
Wilcom ES niveau 21L rpond tous vos besoins en lettrage et
monogrammes.
21ELettrage et dition
Monogramme, lettrage, dition
Donnez votre entreprise les moyens dagir avec la fexibilit dutilisation et
la fiabilit du lettrage et de ldition maison procurs par Wilcom ES niveau
21E. Faites lacquisition des plus de 130 alphabets de broderie numriss
par des professionnels, ou utilisez les innombrables varits de police
ES 2006
Windows avec le convertisseurs de police True Type de Wilcom. Editez et

refaonnez vos dessins de broderie ou combinez-les avec des dessins
existants. Vous pouvez passer de Satin Zigzag ou Tatami, et vice versa,
vous pouvez aussi ajuster les paramtres de densit de point et dassise de
tout le dessin ou de parties slectionnes. Avec Wilcom ES niveau 21E, vous
tes quip pour faire face toute tche requrant un lettrage ou une
dition de broderie professionnels.
21DUne Numrisation puissante

Le monde de l'entreprise, les sports, la mode
Wilcom ES niveau 21D vous initie la numrisation de broderie
professionnelle. Fort des fronctionnalits avances de lettrage et ddition
du niveau 21E, 21D prsente une srie doutils de numrisation intgrs et
puissants et la flexibilit de crer des dessins de broderie fiables et de
qualit. En utilisant des illustrations scannes ou importes, vous pouvez
crer des formes de broderie avec des points tournants ou parallles, et des
types points de broderie plus labors comme Fractionnement de
programme ou Remplissage motifs. Idal pour les socits faisant des
broderies pour les mondes de lentreprise, du sport ou de la mode, le niveau
21D est compatible avec tous les formats industriels de broderie courants.
45Numrisation novatrice
Flair cratif, haute couture, inspiration
Combinant puissants outils de numrisation et effets de point novateurs,
Wilcom ES niveau 45 est le systme de numrisation de broderie de Wilcom
jouissant de la plus grande popularit. Vous pouvez importer et convertir
des fichiers de dessins vectoriels en broderie en utilisant la technologie
lgendaire Point & Stitch de Wilcom. Des effets de point complexes, tels
que Effet florentin, Distortion en 3D, Trapunto et Pointill, donne de la vie
vos broderie. Branchement intelligent met en squence votre dessin de
broderie en liminant les coupes, alors que Objet de dcalage cre
automatiquement des bordures autour des lettrages et autres objets.
Wilcom ES niveau 45 vous donne un avantage sur la concurrence en vous
permettant de crer des dessins de qualit suprieure plus rapidement et
plus facilement quauparavant.
65Numrisation avance
Haut volume Puissance maximale
Bnficier de la toute-puissance de Wilcom ES niveau 65 est le choix
incontournable du numriseur la pointe de son art. Englobant la gamme
complte des outils de lettrage de broderie, ddition et de numrisation de
Wilcom, le niveau 65 contient en standard la broderie suprieure Chenille et
ES 2006
Modles de produits Wilcom ES
les tonnants outils automatiss de Paillette. Productivit et rendement sont

les principaux objectifs du niveau 65. Conus pour prendre en charge un
grand volume de broderies, les outils tels que Reflter-fusionner, Fusion
Fill et Mlange couleurs vous font gagner du temps et complmentent
linterface convivial pour vous garantir une puissance maximale. Les
puissantes capacits de Wilcom ES niveau 65 vous donne un contrle total
sur le traitement des dessins de broderie.
Note Pour une liste dtaille des fonctionnalits nouvelles et des
fonctionnalits amliores de chaque niveau de produit, voir Tableau de
diffrenciation des produits. Pour une liste complte des fonctionnalits,
rapportez-vous au Tableau de diffrentiation des produits du Manuel en
ligne.
Configuration du systme
Pour fonctionner correctement, votre installation doit tre configure
comme indiqu ci-dessous.
Conditions requises pour votre ordinateur

Assurez-vous que votre ordinateur satisfait aux conditions requises par le
systme. Vrifiez votre UCT/MEV, ainsi que lespace disque dur. Le tableau
ci-dessous indique les conditions requises minimales et recommandes.
Elment du matriel
Conditions requises minimales
Normes recommandes
UCT
Pentium III (800 MHz) ou plus puissant
Pentium IV ou plus
Systme dexploitation
Windows 2000 / Win XP SP1
Windows XP Professional SP1 ou

version plus rcente
Connection Internet
Pour avoir accs au site Internet de Wilcom et rester inform des nouveaux
produits et des mises jour
Navigateur
IE 6.0
IE 6.0 ou suprieur
Memoire (MEV)
128 Mo
512 Mo (pour des applications

multiples)
Taille du disque dur
8 Go
20 Gb ou plus, surtout pour les bases de

donnes
Espace disque dur

libre
1 Go aprs installation (sans double

interligne)
Plus de 2 Go aprs installation dans le

cas dapplications multiples
ES 2006
Elment du matriel
Conditions requises minimales
Normes recommandes
Carte graphique
Compatible avec haute couleur (16 bits)

et haute rsolution (1024 x 768)
Carte graphique de 32 Mo ou plus (non

intgre)
Moniteur
43 cm avec rsolution 1024 x 768
51 cm avec rsolution 1152 x 864 ou

suprieure
Scanner, imprimante
et/ou traceur
Compatible avec Windows, toute mthode de connexionpar ex. : parallle, USB
Ports srie
Standard COM port if connecting to an embroidery machine via direct serial

connection or Wilcom DCi. Note: To connect multiple machines, consult your local
Wilcom Support.
Ports USB
Port USB dedi (V1.0 ou V2.0)
Port USB dedi (V1.0 ou V2.0)
Souris
Sourie srie, PS/2 ou USB
Souris PS/2 ou bus srie universel
Lecteurs de donnes
Lecteur CD-ROM pour installation de

logiciels
dispositif de sauvegarde par ex.:

graveur de CD/DVD, bande de
sauvegarde, disque dur amovible.
Carte son
Non requis
Requis pour les produits de formation

multimdia
Systmes dexploitation compatibles
Wilcom ES 2006 et Wilcom DW 2006 ne sont pas compatibles avec

Win98 ou Windows NT.
Dessinateur ES, Explorateur de dessins ES, et Wilcom DW 2006

requirent tous IE 6.0 ou version ultrieure IE 6.0 est compris dans
linstallation de Wilcom ES et est galement disponible sur le site
Microsoft.
Espace disque dur libre

Wilcom ES 2006 occupe environ 200 Mo despace disque dur, en fonction des
options installes.
Wilcom DW 2006 la quantit despace disque dure requise dpend du type
dinstallation. Les valeurs suivantes ne sont donnes qu titre indicatif :
Client : min. 200 Mo

Serveur : min. 2 Go.
Note En moyenne, 1 000 dessins de broderie occuperont 150 Mo despace
disque.
ES 2006
Configuration du systme
Rsolution dcran
Certaines commandes pourraient ne pas apparatre sur linterface utilisateur
si votre moniteur est en basse rsolution. Les dimensions de votre moniteur
devront tre prises en considration pour optimiser la rsolution dcran.
Priphrique de scurit
Wilcom ES est contrl par un priphrique
de scurit, ou cl de protection ,
connect lordinateur. Le logiciel ne
fonctionnera pas correctement si la cl de
protection est dbranche de lordinateur
quand Wilcom ES est ouvert. Si cela venait
se produire, lapplication pourrait sarrter
ou se cracher, et tous les fichiers ouverts
pourraient tre corrompus. Chaque cl de
protection a un numro de srie et un code
Cl de protection pour port
didentification uniques, pour que votre
systme puisse tre automatiquement reconnu. Des codes de scurit
permettent daccder aux diffrentes fonctionnalits du logiciel. Vous devez
tre capable didentifier les codes daccs votre systme et dentrer de
nouveaux codes chaque fois que votre systme est mis niveau. Quand
vous mettez jour ou mettez niveau votre logiciel, vous reprogrammez
votre cl de protection en entrant des codes daccs dans le logiciel. Pour
plus amples informations, voir le Guide de dmarrage.
Attention La cl de protection est la partie la plus importante et la plus
prcieuse de votre systme. Prenez-en soin. Rangez-la dans un endroit sr
lorsque vous ne vous en servez pas. Wilcom International Pty Ltd garantit
la cl de protection contre tout dfaut matriel et de fabrication, dans des
conditions normales dutilisation et de service et quand elle est installe
correctement, pour une priode de 12 mois compter de la date de
livraison. Si elle est dfectueuse, vous pouvez lchanger. Si elle a t
endommage, envoyez-la Wilcom pour remplacement et vous naurez
payer que le prix dune cl de protection. Toutefois, en cas de perte ou de
vol, il vous faudra acheter un systme de remplacement Wilcom ES
complet. Cest pourquoi nous vous conseillons dassurer votre cl de
protection.
Tout les achats de Wilcom ES 2006, nouveaux ou mis jour, sont livrs avec
une cl de protection de type USB. Les cls de protection pour ports
parallles ne sont plus fournies avec Wilcom ES 2006. Le cas chant, il
vous faudra transplanter un port USB pour remplacer votre port parallle
ES 2006
lorsque vous mettrez votre logiciel niveau. Pour plus amples informations,
voir le Guide de dmarrage.
Contenu de Wilcom ES 2006

La gamme Wilcom ES 2006 comprend un certain nombre de modles de
produit distincts ; ceux-ci sont dcrits ci-dessous. Chaque niveau de
produits peut tre amlior par diffrentes options payantes. Cette section
dcrit en dtails les options payantes et les kits de composants de
Wilcom ES2006.
Options payantes
Chaque niveau de produit Wilcom ES peut tre amlior par les diffrentes
options payantes suivantes :
Option
Dtails
Wilcom Design Workflow
Cette option est disponible pour tous les niveaux

de produit.
Connection directe Wilcom

Gestionnaire de machines ES

de produit.
Wilcom Gestionnaire de machines C'est une option standard pour tous les niveaux
ES
de produit, avec prise en charge d'un maximum
de 4 machines. Gestionnaire de machines ES
est une option payante pour 5 machines ou plus.
Wilcom Point de croix ES
Cette option est disponible avec les niveaux 21D

et 45.
Wilcom Chenille ES

de produit. (cependant, il n'existe qu'un support
limit pour Chenille dans le niveau 21E.)
Wilcom Schiffli ES

de produit.
Standard avec le niveau 65
Note Dautres options sont disponibles pour les autres modles de produit.
Pour plus amples informations, voir Tableau de diffrenciation des produits.
ES 2006
Composants des kits

Les kits Wilcom ES 2006 comprennent certains ou la totalit des
composants ci-dessous.
CD logiciel Wilcom ES
Le CD logiciel Wilcom ES contient les logiciels pour tous les produits, y
compris : Dessinateur ES, Gestionnaire de machines ES, Point de croix ES,
Chenille ES et Schiffli ES.Voir galement Configuration du systme.
CD logiciel Wilcom Design Workflow

Le CD logiciel Wilcom Design Workflow comprend les logiciels des quatre
types dinstallation de baseServeur, Client, Complet et Administration. Il
comprend galement le systme de base de donnes du logiciel dexcution
SQL de Microsoft MSDE.
Note MSDE limite le nombre dutilisateurs simultans cinq (5). Si vous
devez fournir accs un plus grand nombre dutilisateurs, il vous faudra
acqurir le logiciel Microsoft SQL Server 2000.
Priphrique de scurit
Wilcom ES est contrl par un priphrique de scurit, ou cl de
protection , connect lordinateur.Pour plus amples informations, voir
Configuration du systme.
Attention Le logiciel ne fonctionnera pas correctement si la cl de
protection est dbranche de lordinateur quand Wilcom ES est ouvert. Si
cela venait se produire, lapplication pourrait sarrter ou se cracher, et
tous les fichiers ouverts pourraient tre corrompus.
Documentation imprime
Avec votre CD dinstallation Wilcom ES, vous aurez reu les Notes de mise
jour et le Guide de dmarrage rapide. Pour plus amples informations, voir
le Guide de dmarrage rapide.
Documentation en ligne
La documentation en ligne se prsente sous deux formatsAide en ligne
HTML et Adobe Acrobat. Elle comprend les Notes de mise jour, le Guide de
rfrences rapides, le Manuel en ligne, lAide en ligne, ainsi que divers
supplments au Manuel dUtilisation. Pour plus amples informations, voir le
Guide de dmarrage rapide.
ES 2006
Traductions des kits Mdia et Documentation

Les kits Mdia et Documentation sont disponibles dans les langues
suivantes : anglais, franais, allemand, italien, japonais, espagnol.
ES 2006
10
Amliorations apportes linterface

Linterface Dessinateur ES (GUI) t substantiellement mise jour pour
lharmoniser avec les innovations de Windows XP. Elle contient des icones
new-look, des dialogues amodaux new-look, des nouvelles rgles et des
nouveaux guides, ainsi que des nouvelles barres doutils pour une meilleure
efficacit de numrisation. Il y a galement un nouveau parcage de barres
doutils pour larrimage temporaire de barres doutils et de dialogues
amodaux. Limage dcran affiche une vue clate de toutes les barres
doutils du produit.
barres de titre et de menu
barre doutils Standard
barre doutils Types de
point
barre doutils Afficher
verticalement
barre doutils Pointeur
barre doutils Entre
barre doutils Dplacement
barre doutils Dessins
barre dtat
message dinvite
fentre dessin
barre doutils Couleurs
baree Proprits gnrales
Parcage des barres doutils

La nouvelle fonctionnalit Parcage barres doutils vous permet dutiliser au
mieux lespace dcran disponible.
Cliquer et faire glisser les barres
doutils et les dialogues amodaux
en Parcage barres doutils
ES 2006
11
Par dfaut, la zone Parcage barres doutils est situe juste au-dessus de la
fentre dessin. Vous navez qu faire glisser et dposer une barre doutils
dans le Parcage pour vous en dbarrasser. Cliquez sur longlet et faites-la
glisser pour la rcuprer. Vous pouvez galement arrimer les dialogues Liste
couleurs/objets et Proprits dobjet. Le Parcage barres doutils peut
lui-mme tre arrim en bas de lcran.
Suggestion Une barre doutils parque dans le Parcage barres doutils est
automatiquement retire quand on la dsactive dans le dialogue Barres
doutils.
Dialogue amodal Proprits dobjet

Utilisez Proprits dobjet (barre doutils Standard) pour dfinir les proprits
des dessins slectionns.
Le nouveau dialogue Proprits dobjet est maintenant amodal, ce qui
veut dire quil reste dans la fentre dessin aussi longtemps que vous en avez
besoin, comme Liste couleurs/objets. Ce nouveau dialogue amliore
considrablement lefficacit de ldition en liminant le besoin douvrir le
dialogue pour chaque projet spar. Utilis conjointement avec la barre
doutils Proprits gnrales, le dialogue Proprits dobjet offre plus de
possibilits que lancien.
Slectionnez
longlet requis
Faites une slection dans
la liste droulante
Paramtrez les valeurs
de la faon habituelle
Faites dfiler pour

visualiser la zone cache
du dialogue
Appliquez les
paramtres
ES 2006
12
Suggestion Le dialogue Proprits dobjet peut tre parqu

temporairement dans la nouvelle barre doutils Parcage barres doutils
pour pouvoir y accder facilement. Pour plus amples informations, voir
Parcage des barres doutils.
La plupart des paramtres et des commandes se comportent de la mme
faon que ceux du dialogue Proprits dobjet originel, lexception de la
nouvelle commande de curseur contextuel.
Aprs avoir cliqu sur le bouton

pivot , faites glisser le curseur
contextuel pour paramtrer
Cliquez sur le bouton pivot

pour appeler la commande du
curseur
Les radiocommandes
sexcluent lune lautre
Les cases cocher
sont optionnelles
Au bas du dialogue se trouve une barre doutils contenant les boutons de

commande.
Appliquez les paramtres
courants ou aux objet(s)
slectionn(s)
Retournez aux paramtres prcdents

Enregistrez les paramtres
dans le modle courant
Cliquez pour
appeler les onglets
effets
Cliquez pour obtenir

de laide sur un onglet
particulier
Le bouton FX appelle un ensemble spar donglets qui taient associs

lancien dialogue Effets. Ceux-ci sont maintenant directement accessibles
partir du Proprits dobjet. Les Proprits gnrales ont t dplaces
au bas de lcran, o elles sont disponibles en permanence.
ES 2006
13
Onglets Effets
Proprits gnrales disponibles

en permanence sur la barre dtat
Cliquez pour appliquer

ou retourner
Note Pour plus amples informations, voir Accder aux proprits dobjet.
Cliquez sur le bouton Aller affichage prcdent dans Acrobat pour
retourner ces Notes relatives la nouvelle version.
Amliorations apportes aux barres dtat et dinvite

Les barres Etat et Invite sont maintenant pourvues dun panneau
Proprits gnrales pour laffichage continu et les modifications
dusage des proprits gnrales dobjet. Pour plus amples
informations, voir Dialogue amodal Proprits dobjet.
Le champ Coefficient de zoom a t retir de la barre dtat et plac

dans une nouvelle barre doutil Zoom. Pour plus amples informations,
voir Barre doutils Zoom.
Type de point et
paramtres courants
Numration des points

barre dtat
MPrompt line
Coordonnes de la
position daiguille courante
ES 2006
Longueur et angle du
point courant
Proprits gnrales
disponibles en permanence
objet courant
Fonction courante
14
Rgles et guides
Cliquez sur Afficher les rgles et les grilles (barre doutils Standard) pour
afficher ou masquer les rgles et les guides.
Pour changer le point dorigine de la rgle, faites-le glisser.
La nouvelle fonctionnalit Afficher les rgles et les grilles vous permet de
positionner avec prcision les points de broderie et daligner les objets
lintrieur du dessin. Les rgles sont situes en haut et sur le ct de la
fentre dessin. Les guides apparaissent sous la forme de lignes pointilles
verticales et horizontales. Les guides, si elles sont prsentes, apparaissent
en haut de la grille, mais au-dessous des images, des objets vectoriels et
des objets de broderie. Pour plus amples informations, voir Afficher les
grilles, les rgles et les guides. Cliquez sur le bouton Aller affichage
prcdent dans Acrobat pour retourner ces Notes relatives la nouvelle
version.
Cliquez et faites glisser
pour remettre la rgle
zro

pour reposition les
guides
Cliquez sur la rgle
pour crer un nouveau
guide
Faites glisser le guide

hors de la rgle pour
enlever
Note Chaque dessin de broderie a son propre ensemble de guides et son

propre point dorigine de la rgle. Ceux-ci sont enregistrs avec le dessin.
Lorsquun modle est enregistr, ltat des rgles et des guides est inclus.
A la sortie dusine, les rgles sont actives par dfaut dans le modle
Standard.
ES 2006
15
Amliorations apportes Aligner sur la grille/les guides

Cliquez droite sur Afficher grille (barre doutils Standard) pour dfinir les
options Aligner sur la grille et Aligner sur les guides.
Utilisez les options Aligner sur la grille et/ou Aligner sur les guides pour
aligner les objets de votre dessin sur les lignes de quadrillage ou de guidage
les plus proches. Les points de rfrence, points de contrle ou bords de
guidage des objets salignent sur la grille et/ou sur les guides lors des
oprations de numrisation, dimensionnement, refaonnage ou
positionnement. Lors de ces oprations, les lignes de quadrillage ou de
guidage changent temporairement de couleur pour indiquer que aligner
sur est activ. Pour plus amples informations, voir Afficher la grille et
Dfinir les options de grille dans le Manuel en ligne. Cliquez sur le bouton
Aller affichage prcdent dans Acrobat pour retourner ces Notes
relatives la nouvelle version.
Aligner sur la grille
en X uniquement
Aligner sur la grille

en X et Y
Amliorations apportes la liste de commandes

Dfaire/Rtablir
Utilisez licone Dfaire (barre doutils Standard) pour annuler une action ou
la flche Dfaire pour annuler une srie dactions.
Utilisez licone Rtablir (barre doutils Standard) pour rtablir une action ou
la flche Rtablir pour rtablir une srie dactions.
Dessinateur ES peut maintenant retenir jusqu 256 commandes
dfaire/rtablir. Dfaires ou rtablissez les actions une par une de la faon
normale en cliquant sur les icones, ou slectionnez une srie dactions en
une seule fois en utilisant les nouvelles listes droulantes. On accde ces
dernires en cliquant sur la flche se trouvant cot des icones
Dfaire/Rtablir sur la barre doutils Standard. Pour plus amples
informations, voir Dfaire et rtablir les commandes. Cliquez sur le bouton
Aller affichage prcdent dans Acrobat pour retourner ces Notes
relatives la nouvelle version.
ES 2006
16
Rtablir les actions

slectionnes
Dfaire les actions
slectionnes
Nouvelles barres doutils

Dessinateur ES contient un certain nombre de nouvelles barres doutils. La
barre doutils Palette de couleurs a galement t modifie de faon
substantielle.
Elle peuvent toutes tre actives par le biais du dialogue Barres doutils de
la faon normale. La plupart peuvent tre arrimes en haut ou en bas de
lcran, ou gauche pour flotter , selon ce qui vous convient le mieux.
Elles peuvent galement tre temporairement arrimes dans la nouvelle
barre doutils Parcage barres doutils. Certain barres doutilspar ex. :
Rorganiser, Transformer, Zoompermettent daccder aux commandes
existantes les plus utilises. Voir plus bas pour les descriptions.
DautresPaillette, Clipart et la Palette de couleurs amlioreprsentent
ES 2006
17
des fonctionnalits nouvelles ou grandement amliores, et sont dcrites

plus bas.
Barre doutils Zoom

La nouvelle barre doutils Zoom offre un ensemble de boutons pour
enclencher des fonctions galement trouves dans le menu Visualiser et
portant les mmes noms. Les outils sont disponibles tout moment.
Faire un zoom avant 2x
Fentre zoom
Zoom 1:1
Faire un zoom arrire 2x
Afficher tout
Coefficient de zoom
Les boutons de la barre doutils Zoom actionnent les fonctions suivantes :

Icone
Outil
Fonction
Zoom 1:1
Afficher un dessin de broderie en taille relle.
Afficher tout
Afficher le dessin de broderie sur toute la surface de la

fentre dessin.
Fentre zoom
Faire un zoom avant sur une section du dessin de

broderie en lentourant dun cadre de contour.
Faire un zoom
avant 2x
Afficher un dessin de broderie deux fois sa taille

courante.
Faire un zoom
arrire 2x
Afficher un dessin de broderie la moiti de sa taille

courante.
Coefficient de
zoom
Slectionner un coefficient de zoom sur la liste

droulante pour afficher le dessin de broderie une
chelle particulire. Les coefficients de zoom valides sont
ceux situes entre 0,1 et 300. Pressez la touche Echap
pour annuler.
N.B. : Comme le coefficient de zoom courant est affich
dans un champ modifiable, il a t retir de la barre
dtat.
Note Pour plus amples informations, voir Zoom avant ou arrire. Cliquez
sur le bouton Aller affichage prcdent dans Acrobat pour retourner
ces Notes relatives la nouvelle version.
ES 2006
18
Barre doutils Rorganiser toolbar

La nouvelle barre doutils Rorganiser offre un ensemble de boutons pour
enclencher des fonctions galement trouves dans le menu Rorganiser et
portant les mmes noms.
Dverrouiller tout
Verrouiller
Grouper
Dissocier
Aligner gauche
Aligner centre
Aligner droite
Aligner en haut
Aligner au milieu
Aligner en bas
Faire mme largeur

Faire mme hauteur
Faire mme
largeur et hauteur
Espacer uniformment verticalement

Espacer uniformment
horizontalement
Les boutons de la barre doutils Rorganiser actionnent les fonctions

suivantes :
Icone
ES 2006
Outil
Fonction
Grouper et
dissocier
Ces boutons sont activs lorsque deux objets ou plus sont

slections. Cliquer sur un bouton groupe ou dissocie les
lments slectionns.
Verrouiller
Le bouton Verrouiller est activ quand il y a au moins un

objet slectionn. Cliquer sur le bouton dslectionne les
objets slectionns et les rende inslectionnables dans la
fentre dessin. Les objets verrouills peuvent tre
slectionns dans la liste Couleurs-objets et peuvent tre
dverrouills individuellement en utilisant le menu
contextuel.
Dverrouiller
tout
Ce bouton est activ quand il y a un objet vrouill dans le

dessin. Cliquer sur Dverrouiller tout dverrouille tous les
objets vrouills du dessin, aprs quoi ils deviennent
slectionnables dans la fentre dessin.
Aligner
Les outils Aligner sont tous activs quand deux objets ou

plus sont slectionns. Ceci pour des raisons videntes.
Espacer
uniformment
Les outils Espacer uniformment sont tous activs quand

trois objets ou plus sont slectionns. Ils rpartissent les
objets slectionns uniformment de gauche droite ou
de haut en bas de lcran.
Crer
dimensions
identiques
Les outils Crer dimensions identiques sont tous activs

quand deux objets ou plus sont slectionns. Ceci pour
des raisons videntes.
19
Note Pour plus amples informations, voir Positionner, aligner et rpartir des
objets. Cliquez sur le bouton Aller affichage prcdent dans Acrobat
pour retourner ces Notes relatives la nouvelle version.
Barre doutils Transformer

La nouvelle barre doutils Transformer offre les fonctions disponibles sous
longlet Gnral du dialogue originel Proprits dobjet, ainsi que des
nouvelles options de rotation. Tous les boutons de law barre doutils sont
activs quand il y a au moins un objet de slectionn.
Faire pivoter de 45 dans le sens horaire
Faire pivoter de 45 dans le sens antihoraire
Reflter horizontalement
Faire pivoter
Reflter verticalement Incliner
Les boutons de la barre doutils Transformer actionnent les fonctions

suivantes :
Icone
Outil
Fonction
Reflter
horizontalement
Slectionner un objet et cliquer sur Reflter

horizontalement a le mme effet quappeler
Reflter > En X partir du menu contextuel.
Reflter
verticalement
Slectionner un objet et cliquer sur Reflter

verticalementa le mme effet quappeler Reflter > En
Y partir du menu contextuel.
Faire pivoter de
45 dans le sens
horaire / Faire
pivoter de 45
dans le sens
antihoraire
Les boutons Faire pivoter de 45 produisent une rotation

de 45 dans le sens horaire ou dans le sens antihoraire.
Faire pivoter
ES 2006
La commande Faire pivoter produit le mme rsultat

que le champ Faire pivoter de de longlet Gnral des
Proprits dobjet originelles. Entrez la valeur de
rotation (en degrs) et pressez la touche Retour.
Pressez la touche Echap pour annuler.
20
Icone
Outil
Fonction
Incliner
La commande Incliner produit le mme rsultat que le

champ Incliner de de longlet Gnral des Proprits
dobjet originelles. Entrez la valeur dinclinaison (en
degrs) et pressez la touche Retour. Pressez la touche
Echap pour annuler.
Note Pour plus amples informations, voir Rorganiser et transformer des

objets. Cliquez sur le bouton Aller affichage prcdent dans Acrobat
Barre doutils Refaonner

Loutil Refaonner objet appelle dsormais une barre doutils Refaonner
objet qui vous donne un plus grand contrle sur les oprations de
refaonnage. Il vous permet de visualiser de faon slective Noeuds de
refaonnage, Angles de point et Points de dmarrage/fin. Pour plus
amples informations, voir Amliorations apportes au refaonnage.
Montrer noeuds de
refaonnage
Afficher dmarrage/fin
Montrer angles de point
Barre doutils Paillette

Les machines broder pouvant coudre des paillettes ont vu depuis quelque
temps leur vente augmenter, surtout sur le march europen. Dans les
versions prcdentes, les numriseurs craient des dessins de paillettes en
utilisant des points de broderie manuels. La popularit des dessins de
paillettes augmentant, Dessinateur ES offre maintenant un ensemble
doutils spcialiss Paillette qui vous permet de numriser des dessins de
paillettes pour les machines compatibles. Une nouvelle barre doutils
Paillette remplace la fonctionnalit limite de loutil Mode Paillette qui
tait situ sur la barre doutils Gnrer. Pour plus amples informations, voir
Amliorations apportes la numrisation de paillettes.
ES 2006
21
Passage paillette manuel

Passage paillette automatique
Vecteurs vers paillettes

Paillette manuelle
Slectionner forme paillette
Ajouter palette
paillettes
Les boutons de la barre doutils Paillette actionnent les fonctions suivantes :

Utilisez Vecteurs vers paillettes (barre doutils Paillette ) pour crer un
passage paillette partir dun ensemble dobjets vectoriels de paillettes
slectionns par une ligne dintersection.
Utilisez Paillette manuelle (barre doutils Paillette) pour dposer des
paillettes manuellement et numriser des point de retenue avec entre
manuelle.
Utilisez Passage paillette automatique (barre doutils Paillette) pour crer
une chane de paillettes le long dune ligne numrise en fonction des
paramtres courants.
Utilisez Passage paillette manuel (barre doutils Paillette) pour numriser
manuellement les dpts de paillette le long dune ligne numrise.
Utilisez Palette de paillettes (barre doutils Paillette) pour faire
une slection partir dune palette de formes de paillette
dfinie par lutilisateur pour le dessin courant.
Utlisez Editeur de palette de paillettes (barre doutils Paillette) pour
slectionner des formes de paillette partir dune bibliothque de paillettes.
Barre doutils Clipart

La nouvelle fonctionnalit Clipart de broderie est un puissant outil de
productivit qui rend aisment disponibles des dessins dans leur entier et
des lments de dessin quand vous travaillez sur de nouveaux dessins. La
nouvelle barre doutils Clipart offre un ensemble de boutons pour
enclencher des fonctions galement trouves dans le nouveau menu Clipart
et portant les mmes noms. Les outils sont disponibles tout moment.Pour
plus amples informations, voir Nouveau Clipart de broderie.
Grer mots cls
Afficher Clipart
ES 2006
Enregistrer dans Clipart
22
Barre doutils Schiffli

Des amliorations ont t apportes loption Schiffli pour rpondre
lintrt croissant du march pour ce domaine de la broderie. Une nouvelle
barre doutils Schiffli a t ajoute pour procurer un accs facile aux
fonctions machines les plus utilises. Les outils qui y sont associs peuvent
tre utiliss pour la numrisation point par point et pour placer des fonctions
dajustement de prcision aprs la numrisation. Ces outils se rvlent
souvent plus pratiques que de changer de proprits dobjet lors de ldition
de dessins de type points de broderie imports avec des objet manuels
non reconnus.
Commencer saut
Terminer saut
Lent
Rapide
TPM TPM +
Afficher rptitions
Peroir entr
Fadenleiter Commencer saut
Peroir sorti
Fadenleiter +
Commencer saut Pntration du peroir
Dpt paillette
Effacer fonction
Frein fil +
Frein fil -
Ces fonctions qui change ltat de la machine sont groupes en paires. Il y

a une fonction Commencer saut et une fonction Terminer saut, mais pas de
fonction Saut(M), qui sont les quivalents Dessinateur ES les plus proches
des fonctions Aiguilles entres et Aiguilles sorties de Schiffli. Arrt nest pas
inclus car cest une fonction qui devrait intervenir la fin dun objet, et qui
devrait tre insre en changeant de couleur. Autrement, la fonctionnalit
Arrangement Schiffli ne fonctionne pas.
Note La barre doutils Schiffli devrait tre utilise conjointement avec le
modle Schiffli template ou le format machine Schiffli. Si la machine
courante nest pas une machine Schiffli, la barre doutils peut quand mme
tre affiche et utilise. Toutefois, tous les boutons non applicables au type
de machine en cours sont estomps.
Les boutons de la barre doutils Schiffli actionnent les fonctions suivantes :
ES 2006
Afficher
rptitions
Affiche les rptitions Schiffli sur lcran.
Blatt
Insre une commande Blatt qui rduit la tension du fil.
Stepp
Insre une commande Stepp qui augmente la tension du

fil.
Terminer saut
Insre une commande Terminer saut qui enfonce

laiguille.
23
Commencer
saut
Insre une commande Commencer saut qui retire

laiguille.
Lent
Insre une commande Vitesse lente.
Rapide
Insre une commande Vitesse rapide.
Peroir entr
Insre une commande Peroir entr qui rabaisse la

fixation du peroir pour que ce dernier pntre le tissu.
Peroir sorti
Insre une commande Peroir sorti qui relve la fixation

du peroir.
Pntration
du peroir
Dfinit la profondeur de la fixation du peroir qui contrle

la taille de trou fait par le peroir. Les pntrations de
peroir vont de 1 13 pour Plauen et de 0 12 pour
Saurer.
TPM -
Insre une commande TPM moins qui rduit la vitesse de

rotation de la machine.
TPM +
Insre une commande TPM plus qui augmente la vitesse

de rotation de la machine.
Fadenleiter -
Insre une commande Fadenleiter moins.
Fadenleiter +
Insre une commande Fadenleiter plus.
Frein fil -
Insre une commande Frein fil moins qui rduit

lapplication du frein de fil.
Frein fil +
Insre une commande Frein fil plus qui augmente

lapplication du frein de fil.
Dposer
paillette
Insre une commande Dposer paillette qui dpose une

paillette.
Effacer fonction
Retire toutes les fonctions de la position de point

courante.
Attention Il existe un certain nombre de limitations connues dans ES

Schiffli 2006 concernant lexcution des utilitaires Schiffli dans Windows XP.
Pour plus amples informations, voir Limitations de ES Schiffli 2006.
ES 2006
24
Modifications apportes aux barres doutils

En plus des nouvelles barres doutils, Dessinateur ES contient un certain
nombre de barres doutils qui ont fait lobjet de modifications substantielles.
Barre doutils Standard

La barre doutils Standard contient les fonctions nouvelles et modifies
suivantes :
Disque de broderie Ouvrir
Afficher les rgles et les guides
Disque de broderie Enregistrer sous
Afficher paillettes
Liste Dfaire
Liste Rtablir
Proprits dobjet
Afficher vecteurs
Les boutons de la barre doutils nouvelle/modifie Standard activent les

fonctions suivantes :
Icone
Outil
Disque de
broderie Ouvrir
Disque de
broderie
Enregistrer
sous
ES 2006
Fonction
Ces outils procurent un accs rapide aux commandes

les plus utilises du menu Fichier. Pour plus amples
informations, voir Mmoriser des dessins sur disques de
broderie.
Dfaire /
Rtablir
Ces outils sont dsormais accompagns des listes

Dfaire et Rtabliron peut accder 256 commandes
dans ces listes. Pour plus amples informations, voir
Amliorations apportes la liste de commandes
Dfaire/Rtablir.
Afficher
paillettes
Nouvel icone plac ct de licone Afficher fonctions.

Cliquer gauche active/dsactive laffichage du symbole
Fonction paillette, et cliquer droite ouvre longlet
Options > Afficher dessin de broderie. Cliquer sur licone
Afficher fonctions affiche ou masque tous les symboles
de fonction, lexception de Paillettes. Pour plus amples
informations, voir Dfinir les options d'affichage des
lments de dessin.
Afficher les
rgles et les
guides
Nouvel icone plac ct de licone Afficher grille. Ceci

active la nouvelle fonction Rgles et guides. Pour plus
amples informations, voir Rgles et guides.
25
Icone
Outil
Fonction
Afficher
vecteurs
Nouvel icone ajout ct de lancien icone Afficher

dessin vectoriel,qui a t renomm Afficher image en
mode point. Cliquer sur Afficher vecteurs bascule
laffichage des images vectorielles uniquement. Cliquer
droite sur les deux boutons ouvre longlet Options >
Afficher image. Pour plus amples informations, voir
Dfinir des options d'affichage d'image.
Proprits
dobjet
Nouvel icone plac ct de licone Liste dquipes.

Cliquer dessus fait apparatre ou disparatre le nouveau
dialogue amodal Proprits dobjet. Pour plus amples
informations, voir Dialogue amodal Proprits
dobjet.
Grouper /
Dissocier
Ces icones ont t relocaliss dans la nouvelle barre

doutils Rorganiser. Pour plus amples informations, voir
Barre doutils Rorganiser toolbar.
Bote de
lettrage
Cet icone a t supprimtoutes les fonctions sont

maintenant contenues dans le panneau Lettrage de
longlet Proprits dobjet > Spcial.
Afficher
rptitions
Cet icone est maintenant sur la nouvelle barre doutils

Schiffli. Pour plus amples informations, voir Barre doutils
Schiffli.
Fentre Vue
densemble
Maintenant un bouton bascule qui active et dsactive la

fentre Vue densemble.
Liste des points

de broderie

Liste des points de broderie.
Liste
Couleurs-objets

Liste Couleurs-objets.
Liste dquipes

Liste dquipes.
Barres doutils verticales

Les outils des barres doutils verticales ont subis les modifications
suivantes :
ES 2006
26
Icone
Outil
Fonction
Refaonner
objet
Cliquer droite sur cet outil enclenche laffichage dun onglet

Options > Refaonner. Pour plus amples informations, voir
Amliorations apportes la slection et au refaonnage
dobjets.
Retourner
en arrire /
Rpter
Cet outil est maintenant activ pour les objets de Passage

paillette. Pour plus amples informations, voir Paillettes et
perage.
Noms
multiples
Loutil Nom multiples a t retir de la barre doutils Gnrer

pour tre plac sur la barre doutils Entre. Sa fonctionnalit
na pas chang. Pour plus amples informations, voir Lettrage
multiple.
Manuel
La mthode dentre Manuel ne sera plus utilise pour

numriser les paillettes. Pour plus amples informations, voir
Numriser des paillettes individuellement.
Couleur
suivante
Retir de la barre doutils Pointeur.
Annuler
Retir de la barre doutils Pointeur.
Barre doutils Gnrer

La barre doutils Gnrer contient les fonctions nouvelles suivantes :
Objet de dcalage
Dmarrage et fin automatiques
Passage pointill
Les boutons de la barre doutils nouvelle/modifie Gnrer activent les

fonctions suivantes :
Icone
ES 2006
Outil
Fonction
Dmarrage et fin
automatiques
Nouvel icone qui active et dsactive la fonction

Dmarrage et fin automatiques en fonction des
paramtres courants du dialogue Dmarrage et fin
automatiques. Cliquer droite ouvre le dialogue
Dmarrage et fin automatiques. Pour plus amples
informations, voir Paramtrez les points de dmarrage
et de fin automatiques.
27
Icone
Outil
Fonction
Objet de
dcalage
Nouvel icone qui procure un accs rapide la fonction

Insrer > Objet de dcalage. Pour plus amples
informations, voir Amliorations apportes aux objets de
dcalage.
Remplissage
pointill
Nouvel icone qui se comporte de la mme faon que le

nouvel lment de menu Insrer > Objet de broderie >
Passage pointill. Pour plus amples informations, voir
Nouveau remplissage pointill.
Mode paillette
Cet icone a t supprim et remplac par une nouvelle

barre doutils Paillette. Pour plus amples informations,
voir Amliorations apportes la numrisation de
paillettes.
Proprits
Cet icone a t supprim et remplac par un icone

Proprits dobjet sur la barre doutils Standard. Pour
plus amples informations, voir Barre doutils Standard.
Barre doutils Faonnage

Les outils Faonnage ont t amliors avec laddition de deux nouvelles
commandesConserver objets sources et Chevauchements. Comme
son nom lindique, Conserver objets sources vous permet de conserver les
objets sources des oprations de faonnage. La fonction Chevauchements
vous permet de spcifier un chevauchement entre les objets. Pour plus
amples informations, voir Amliorations apportes aux objets de dcalage.
Conserver objets
sources
Spcifier un chevauchement
Barre doutils Couleurs

La barre doutils modifie Couleur contient maintenant tous les outils dont
vous avez besoin pour paramtrer rapidement et facilement les palettes, les
coloris et les arrire-plans. Elle comprend une commande de coloris avec
une liste droulante pour passer dun coloris lautre, un bouton
ARRIERE-PLAN pour vous permettre de changer aisment de couleur ou
de tissu darrire-plan, ainsi que les boutons Ajouter couleur, Compacter
palette et Fractionner couleur de palette. Il y a galement un nouvel
Editeur de palette couleurs qui vous facilite laccs aux diagrammes de
fils. Pour plus amples informations, voir Amliorations apportes la palette
de couleurs.
ES 2006
28
Slectionner couleurs
Editer arrire-plan
Changer coloris
Editer coloris
Editer palette de couleurs

Fractionner couleur de palette
Ajouter couleur palette

Compacter palette
Amliorations apportes la palette de couleurs

Dessinateur ES apporte de nettes amliorations au contrle des couleurs
avec beaucoup plus doutils accessibles. Ses principaux composants sontla
barre doutils Couleur, le dialogue Coloris multiples et lEditeur de palette
couleurs. Le nouvel Editeur de palette couleurs arrimable/flottable facilite la
slection des couleurs de fil.
Configurer rapidement les palettes de couleurs

Utilisez Ajouter couleur palette (barre doutils Couleur) pour ajouter une
nouvelle plage de couleur la palette. Elle peut tre dite au moyen de
lEditeur de palette couleurs.
Utilisez Editeur de palette couleurs (barre doutils Couleur) pour attribuer des
couleurs de fil aux plages de la palette de couleurs.
Utilisez Compacter palette (barre doutils Couleur) pour retirer toutes les
couleurs inutilises de la palette. Les plages non utilises apparaissent en
gris.
Lorsque vous crez un nouveau dessin de broderie, celui-ci contient un
coloris unique appel Coloris 1 avec 15 couleurs par dfaut, qui ne sont
attribues aucun diagramme de fils. LEditeur de palette couleurs affiche
les mmes couleurs. Utilisez le dialogue Diagrammes de fils actifs pour
slectionner un diagramme de fils appropri. Toutes les dfinitions de
couleur sont transfres dans lEditeur de palette couleurs. Le cas
chant, ajoutez des plages de couleur supplmentaires. Entrez les codes
de fil exacts dans le champ Trouver code ou appariez-les automatiquement
des couleurs importes dimages en mode point.
Note Loutil Compacter palette est dsactiv pour les formats machines
qui utilisent ladressage des aiguillesc..d. qui ont Changement de
couleur paramtr Numro daiguille dans le dialogue Valeurs de
format machine. Pour plus amples informations, voir Dfinir des fonctions
de changement de couleur.
ES 2006
29
Cliquez pour
slectionner un ou
plusieurs diagrammes
de fils
Cliquez sur Apparier

pour apparier la couleur
slectionne
Faites une recherche
dans la liste des couleurs
pour trouver les couleurs
appropries
Entrez le code exact de

la couleur si vous le
connaissez
Note Pour plus amples informations, voir Configurer des palettes de

couleurs dans le Manuel en ligne. Cliquez sur le bouton Aller affichage
version.
Crer des coloris facilement

Utilisez Bote de coloris multiples (barre doutils Couleur) pour ouvrir ou
fermer le dialogue amodal Bote de coloris multiples qui vous permet
dajouter et dditer des coloris.
Il est maintenant facile de crer, dditer et de supprimer des coloris en
utilisant la Palette de couleurs modifie, lEditeur de palette couleurs et la
nouvelle Bote de coloris multiples. Il est souvent difficile dimaginer vos
bessins brods sur des couleurs et des textures de tissu diffrents, en
utilisant diffrentes combinaisons de couleurs de fil. Dessinateur ES facilite
ce processus en offrant une meilleure gestion des coloris. Vous pouvez
dfinir un nombre illimit de coloris pour chaque dessin.
ES 2006
30
Cliquez pour
choisir le coloris
Cliquez pour
supprimer les coloris
Note Pour plus amples informations, voir Travailler avec des coloris dans le
Manuel en ligne. Cliquez sur le bouton Aller affichage prcdent dans
Acrobat pour retourner ces Notes relatives la nouvelle version.
Fractionner les blocs de couleur

Utilisez Bote de coloris multiples (barre doutils Couleur) pour ouvrir ou
fermer le dialogue amodal Bote de coloris multiples qui vous permet
dajouter et dditer des coloris.
Utilisez Editeur de palette couleurs (barre doutils Couleur) pour attribuer des
couleurs de fil aux plages de la palette de couleurs.
Utilisez Fractionner couleur de palette (barre doutils Couleur) pour crer
une nouvelle plage de couleur avec la mme spcification de fil que la plage
slectionne.
Un bloc ou lment de couleur correspond un arrt de couleur dans le
dessin de broderie. Il peut consister en un lment par ex. : ficelles ou plus - par ex. : ficelles et oiseaux . Pour un certain coloris, vous
voudrez attribuer la mme couleur de fil aux deux lments, alors que pour
un autre vous voudrez attribuer une couleur diffrente chacun. Loutil
Fractionner couleur de palette rend ceci facilecrez tout simplement
une nouvelle plage de couleur avec la mme spcification de fil que la plage
slectionne. Elle est ajoute aux palettes de tous les coloris. Les objets
slectionns sont attribus la nouvelle position de palette.
ES 2006
31
Slectionnez les
objets changer
Nouvelle plage de couleur ajoute

tous les coloris bass sur la couleur
Note Pour plus amples informations, voir Fractionner des blocs de couleur.
Localiser et nommer les lments de dessin

Vous pouvez rapidement attribuer des noms aux blocs de couleur, appels
aussi lments . Les noms dlment apparaissent dans la feuille de
programmation de production. Le champ Usage de lEditeur de palette
couleurs affiche une liste des blocs de couleur slectionns. Le numro de
la squence darrts safiche par dfaut.. Chaque bloc de couleur peut
recevoir un nom descriptif pour faciliter son identification. Cliquez sur le
bouton Localiser pour identifier les blocs de couleur slectionns.
Slectionnez une
plage de couleur
Entrez un nom
descriptif pour la
couleur
slectionne
ES 2006
Cliquez pour
localiser la couleur
slectionne
32
Note Pour plus amples informations, voir Nommer des lments de dessin
par le biais de Editeur de palette couleurs. Cliquez sur le bouton Aller
affichage prcdent dans Acrobat pour retourner ces Notes relatives
la nouvelle version.
Amliorations apportes la numrisation de paillettes

Les machines broder pouvant coudre des paillettes
ont vu depuis quelque temps leur vente augmenter,
surtout sur le march europen. Dans les versions
prcdentes, les numriseurs craient des dessins de
paillettes en utilisant des points de broderie manuels.
La popularit des dessins de paillettes augmentant, ES
Designer offre maintenant un ensemble doutils
spcialiss Paillette qui vous permet de numriser des
dessins de paillettes pour les machines compatibles.
Une nouvelle barre doutils Paillette remplace la
fonctionnalit limite de loutil Mode Paillette qui tait
situ sur la barre doutils Gnrer.
Configurer des palettes de paillettes spcialises

Utilisez Palette de paillettes (barre doutils Paillette) pour faire
une slection partir dune palette de formes de paillette
dfinie par lutilisateur pour le dessin courant.
Utlisez Editeur de palette de paillettes (barre doutils Paillette) pour
slectionner des formes de paillette partir dune bibliothque de paillettes.
Configurez une palette de paillettes spcialise partir dune bibliothque
de formes et de tailles prdfinies. Le nouveau dialogue Palette de
paillettes vous permet de prparer une palette de paillettes pour utiliser
dans votre dessin. Vous pouvez ajuster la couleur et la taille de chaque
paillette. Vous pouvez mme ajuster la taille du trou.
ES 2006
33
Cliquez pour ajouter

des types de
paillette
Cliquez pour mlanger les

couleurs des paillettes
Ajuster la taille des
paillettes et la taille des
trous
Note Pour plus amples informations, voir Configurer des palettes de

paillettes personnalises. Cliquez sur le bouton Aller affichage
version.
Crer promptement des passages de paillettes

Vous pouvez crer des passages de paillettes le long de lignes numrises
en plaant les paillettes manuellement ou en laissant le logiciel gnrer les
positions de placement en fonction des paramtres courants. Vous pouvez
choisir un espacement exactpour les formes ouvertesou un espacement
rgulierpour les formes fermes. Vous pouvez prdfinir le type de
paillette ou en changer tout moment. De la mme faon, vous pouvez
prdfinir les points de fixation ou les changer aprs la numrisation. Il
existe une option qui permet dassurer que le point de broderie avant la
fonction Dposer paillette est plac dans le sens inverse de lalimentation en
paillettes, comme le recommande les fabricants de machines.
ES 2006
34
Note Pour plus amples informations, voir Crer des passages de paillettes.
retourner ces Notes relatives la nouvelle version.Voir galement Les
limitations de Passage paillette.
Convertir des illustrations paillettes en passages paillettes

Utilisez Vecteurs vers paillettes (barre doutils Paillette ) pour crer un
passage paillette partir dun ensemble dobjets vectoriels de paillettes
slectionns par une ligne dintersection.
Il arrive souvent que les illustrations utilises pour les dessins de paillettes
soient cres par un dessinateur spcialiste et fournies au numriseur de
broderie en format de fichier vectoriel. Cest pour cette raison que loutil
Vecteurs vers paillettes a t conu. Un passage de paillettes est cr
automatiquement partir dun ensemble dobjets vectoriels reprsentant
des paillettes slectionns par une ligne dintersection. Lordre dans lequel
la ligne traverse les paillettes dtermine lordre des paillettes. Des points de
fixation sont gnrs automatiquement en fonction des paramtres
Passage paillette courants.
Numrisez les lignes de

connexion passant par tous
les graphiques de paillettes
Note Pour plus amples informations, voir Convertir des illustrations

paillettes en passages paillettes. Cliquez sur le bouton Aller affichage
version.
ES 2006
35
Numriser des paillettes une par une

Utilisez Paillette manuelle (barre doutils Paillette) pour numriser des
paillettes une par une.
La mthode dentre Paillette manuelle vous
permet de contrler le pacement des paillettes et les
points de fixation. Vous pouvez crer des contours et
des patrons dcoratifs en utilisant les paillettes de la
liste de slection. Pour ajouter une paillette la
squence de broderie, cliquez tout simplement
droite pour la dposer sur le dessin, et fixez-la avec
des points manuels. Il faut beaucoup de dextrit
pour numriser des points manuels de paillette, et il
vous faut organiser la squence de broderie avec
soin afin de reduire le nombre de points inutiles.
Faites des essais avec votre machine, variez les
paramtres de largeur de point et despacement
pour obtenir le rsultat dsir.
Note Pour plus amples informations, voir Numriser des paillettes
individuellement. Cliquez sur le bouton Aller affichage prcdent dans
Redimensionner et refaonner des passages paillettes

Utilisez Slectionner objet (barre doutils Pointeur) pour redimensionner des
objets en utilisant les poignes de redimensionnement.
Utilisez Refaonner objet (barre doutils Pointeur) pour refaonner les objets
de Passage paillette slectionns.
Ldition de paillettes ncessite souvent un bon contrle de chaque position
de paillette. Vous pouvez changer les formes de paillette et les patrons de
points de fixation tout moment. Vous disposez dun contrle total sur le
redimensionnement et le refaonnage des objets de Passage paillette. Vous
pouvez redimensionner et refaonner les lignes de passages paillettes, et
retirer ou ajouter des paillettes une par une. Vous pouvez galement ajuster
manuellement avec prcision les espacements de paillettes. Vous pouvez
mme diter des points de fixation individuellement.
ES 2006
36

la poigne
despacement
Note Pour plus amples informations, voir Redimensionner et refaonner

des passages de paillettes. Cliquez sur le bouton Aller affichage
version.
Nouveau Clipart de broderie

La nouvelle fonctionnalit Clipart de broderie est un puissant outil de
productivit qui rend aisment disponibles des dessins dans leur entier et
des fragments de dessin. Elle permet aux numriseurs de recycler des
lments de dessin frquemment utiliss et dacclrer de faon apprciable
le processus de cration de nouveaux dessins. Utilisez la biblothque Clipart
pour stocker de faon permanente les lments de broderie utiles et
attribuez-leur des mots cls. Les informations rcapitulatives telles que la
largeur, la hauteur, le nombre de points et les couleurs sont
automatiquement enregistres. Pour plus amples informations, voir Clipart
de broderie.
ES 2006
37
Recherchez des noms

ou des mots cls
Cliquez pour classer par

nom, couleur ou point
de broderie
Faites dfiler pour
naviguer
La bibliothque affiche tous les lments de dessin actuellement enregistrs

dans une base de donnes personnelle. Derrire cette fonctionnalit se
trouve le puissant Moteur de donnes de Microsoft ou MSDE. La
fonctionnalit Classer et rechercher sert filtrer votre liste par nom, mot
cl, nombre de couleurs ou nombre de points de broderie. Une fois quun
lment de dessin appropri est localis, faites-le glisser et dposez-le
comme Clipart de broderie dans le projet en cours. Trouvez
automatiquement la correspondance la plus proche entre les couleurs
dlments Clipart slectionns et la palette courante.
Note Utilise conjointement avec Wilcom Design Workflow, la
biblothque Clipart peut tre partage par plusieurs utilisateurs. Disponible
en option payante, Design Workflow est une solution de centralisation et
de gestion des dessins de broderie qui met en commun les fichiers de
broderie sur tout un rseau. Elle peut servir de rfrentiel dentreprise pour
vos dessins et lments de dessin, rendant la scurisation, la recherche et
la gestion de vos biens beaucoup plus fiables.
ES 2006
Nouveau Clipart de broderie
38
Amliorations apportes aux patrons et aux

remplissages
La slection de patrons de Fractionnements de programme et de motifs a
t amliore dans le nouveau dialogue Proprits dobjet. Vous pouvez
mainrenant choisir des patrons partir dune liste droulante ou dun
dpliant , qui met disposion une bibliothque de patrons de
reprsentations TrueView pour une meilleure visualisation. La nouvelle
mthode Pointillage cre des remplissages intressants de points de
passage lintrieur dune bordure.
Amliorations apportes la slection des fractionnements de

programme
Cliquez droite sur Fractionnement de programme (barres doutils Types de
point) pour slectionner des patrons Fractionnement de programme.
Vous pouvez slectionner toute une gamme de patrons Fractionnement de
programme dans le dialogue Proprits d'objet amlior.
Slectionnez le patron avant ou aprs le processus de numrisation. Ajustez

de faon interactive les dimensions de patron, les espacements et les
dcalages. Pour un catalogue complet des chantillons, voir Exemples de
Fractionnement de programme dans le Manuel en ligne.
ES 2006
39
Prvisualisation
du patron
Cliquez pour largir
la liste des patrons
Slectionnez un
patron
Cliquez pour
slectionnez un patron
Entrez la largeur et la
hauteur du patron
Note Pour plus amples informations, voir Crer des textures avec des
fractionnements de programme. Cliquez sur le bouton Aller affichage
version.
Amliorations apportes la slection de motifs

Cliquez droite sur Passage de motif (barre doutils Entre) pour
slectionner des motifs utiliser avec Passage de motif.
Utilisez Remplissage motifs (barre doutils Types de point) pour appliquer
Remplissage motifs aux objets utilisant les paramtres courants. Cliquez
droite pour changer les paramtres.
Vous pouvez slectionner toute une gamme de motifs dans le dialogue
Proprits d'objet amlior. Slectionnez le motif avant ou aprs le
processus de numrisation. Si vous utilisez loutil Passage de motif sans
avoir pralablement slectionn un motif, un motif dfini par dfaut sera
utilis. Celui-ci peut tre chang tout moment.
ES 2006
Amliorations apportes aux patrons et aux remplissages
40
Lorsque vous crez des remplissages de motifs, mlangez et appariez des

motifs diffrents pour les rangs avant et arrire, ou utilisez le mme motif
pour les deux. Pour un catalogue complet des chantillons, voir Exemples
de motifs dans le Manuel en ligne.
Aperu du motif
Cliquez pour largir

la liste des motifs
Slectionner motif
Note Pour plus amples informations, voir Passages et remplissages de

motifs. Cliquez sur le bouton Aller affichage prcdent dans Acrobat
Nouveau remplissage pointill

Utlisez Passage pointill (barre doutils Gnrer) pour crer des effets
pointills spciaux.
Le pointillage est une mthode utilise pour crer des remplissages de
points de passage qui forment des patrons intressant lintrieur dune
bordure. Il peut tre appliqu tout objet ferm avec un angle de point fixe.
Lorsque vous crez des objets Pointill, vous devez prdfinir les valeurs de
point. Vous pouvez cependant ajuster les paramtres de points de lobjet de
passage gnr au moyen du dialogue Proprits dobjet. Vous pouvez
ES 2006
41
mme changer de type de point de passagepar ex. : Passage triple, Point

de tige, Point arrire, etc.
Pointill avec Point de tige
Pointill avec Satin
Pointill avec Point arrire
Note Pour plus amples informations, voir Crer des textures avec
pointillage. Cliquez sur le bouton Aller affichage prcdent dans Acrobat
Amliorations apportes la slection et au

refaonnage dobjets
Dessinateur ES offre dsormais une slection plus prcise des contours
dobjets ou des points de remplissage dans les objets en courbes fermes.
La nouvelle fonctionnalit Clone rapide vous permet de dupliquer
rapidement des objets slectionns. Loutil Refaonner objet vous donne
un plus grand contrle sur les oprations de refaonnage.
Slection Pointer-cliquer
Cliquez sur Slectionner objet (barre doutils Pointeur), et cliquez sur lobjet
slectionner. (Loutil Slectionner objet est gnralement activ par
dfaut.)
La faon la plus simple de slectionner des objets est en pointant et cliquant
avec loutil Slectionner objet -paramtre par dfaut. Maintenant, cliquer
sur un contour dobjet de broderie slectionne lobjet, mme si un autre
objet se trouve par dessus. Les objets ferms non remplis, tels que les
objets de dessins vectoriels sans remplissage de couleur, ne peuvent tre
slectionns quen cliquant sur leurs contours. L o vous avez un mlange
dobjets en courbes fermes, vous pouvez slectionner des contours dobjet
ou des points de remplissage. Cliquer lintrieur de la zone dun objet mais
lextrieur de son contour ne le slectionne plus. Lorsque la broderie est
peu dense et/ou des zooms trs levs, il est possible de cliquer entre les
ES 2006
Amliorations apportes la slection et au refaonnage dobjets
42
points de broderie sans slectionner lobject. Pour plus amples informations,

voir Slectionner des objets laide de loutil Slectionner objet. Cliquez sur
le bouton Aller affichage prcdent dans Acrobat pour retourner ces
Notes relatives la nouvelle version.
Cliquer le remplissage
slectionne lobjet, mme si
celui-ci se trouve lintrieur
dun objet plus grand
Cliquer le remplissage derrire

un objet sans remplissage
slectionne lobjet
Cliquer le contour dun objet

slectionne lobjet
Note Dessinateur ES permet maintenant une certaine tolrance de

slection autour des points de broderie et des contours lorsque vous
slectionnez, comme si les lignes taient plus paisses. Toutefois, cette
tolrance de slection ne sapplique pas aux remplissages de couleur ou de
tissu.
Clonage dobjets
Utilisez Slectionner objet (barre doutils Pointeur) pour slectionner et
cloner des objets.
La nouvelle fonctionnalit Clone rapide vous permet de rapidement
dupliquer des objets slectionns en cliquant droite, faisant glisser et
relchant sur une nouvelle position. Pour une positionnement plus prcis,
maintenez la touche Ctrl en faisant glisserle dplacement est limit le long
de laxe des X ou de laxe des Y. Pour plus amples informations, voir
Combiner objets et dessins. Cliquez sur le bouton Aller affichage
version.
ES 2006
43
Faites
glisser
Cliquez droite sur lobjet
Objet dupliqu
Suggestion Clonez des objets sur une autre fentre en utilisant la mme
mthode. Pour dsactiver temporairement le dfilement automatique,
maintenez la touche Maj pendant que vous faites glisser. Une copie identique
de la slection est cre aux mmes coordonnes que dans la premire
fentre, quelque soit lendroit o le bouton de la souris est relch.
Amliorations apportes au refaonnage

Utlisez Refaonner objet (barre doutils Pointeur) pour refaonner des objets
slectionns, diter des angles de point et ajuster les points de dmarrage
et de fin.
Utilisez Montrer noeuds de refaonnage (barre doutils Refaonner) pour
activer-dsactiver laffichage des noeuds de refaonnage lorsque vous
utilisez loutil Refaonner objet.
Utilisez Montrer angles de point (barre doutils Refaonner) pour
activer-dsactiver laffichage des angles de point lorsque vous utilisez loutil
Refaonner objet.
Utilisez Afficher dmarrage/fin (barre doutils Refaonner) pour
activer-dsactiver laffichage des points de dmarrage/fin lorsque vous
Loutil Refaonner objet est un outil important de Dessinateur ES. Il
appelle maintenant sa propre barre doutils Refaonner , qui vous permet
de visualiser de faon slective les noeuds de refaonnage, les angles de
point et les points dentre et de sortie. Utilisez loutil Refaonner objet
lorsque vous voulez changer les formes dun objet en ajoutant, supprimant
ou dplaant des noeuds de refaonnage sur le contour de lobjet. Editez les
angles de point, ainsi que les points dentre et de sortie, en mode
Refaonner.
ES 2006
44
Afficher Refaonner noeud
Montrer angles de point
Afficher Entre/Sortie
Les boutons Montrer noeuds de refaonnage et Montrer angles de point

sont slectionns par dfaut. Lors de ldition dun objet dEntre A en mode
Refaonner, dsactiver le bouton Montrer noeuds de refaonnage
dsactive galement le bouton Montrer angles de point. Lors de ldition
dun objet dEntre C ou dun objet de contour en mode Refaonner, le
bouton Montrer angles de point est toujours dsactiv.
Note Pour plus amples informations, voir Refaonner des objets de
broderie. Cliquez sur le bouton Aller affichage prcdent dans Acrobat
Refaonner l'objet suivant ou l'objet prcdent

Lors de ldition dun objet en mode Refaonner :
Presser la touche Tab applique tous les changements apports lobjet

et fait apparatre lobjet suivant dans la squence de broderie pour tre
refaonn.
Maj + Tab
ES 2006
Tab
45
Presser les touches Maj+Tab applique tous les changements apports

lobjet et fait apparatre lobjet prcdent dans la squence de broderie
pour tre refaonn.
Slectionner une srie de noeuds de refaonnage

Dessinateur ES vous permet dsormais de slectionner une srie de noeuds
de refaonnage dans les objets ouverts et ferms, rendant les oprations de
refaonnage plus rapides et plus simples. Slectionnez un noeud. En
maintenant la touche Maj, cliquez sur un deuxime noeud de refaonnage.
Tous les noeuds de lintervalle sont slectionns simultanment. Avec les
objets ferms, cliquer droite slectionne tous les noeuds dans la direction
oppose.
Tous les noeuds de

lintervalle sont
slectionns
Maj + cliquez gauche

sur le deuxime noeud
Maj + cliquez
droite sur le
deuxime noeud
Slectionnez le premier
noeud de refaonnage
Tous les noeuds de

lintervalle sont
slectionns
Utiliser les touches de direction pour repositionner les

noeuds de refaonnage slectionns
Vous pouvez maintenant utiliser les touches de direction pour repositionner
des noeuds de refaonnage slectionns dans la position voulue.
ES 2006
46
Repositionner
Repositionner
Infobulle Angle de point et pointeur de la souris

La nouvelle infobulle Angle de point vous permet de dfiner ou dajuster
avec prcision les angles de point lintrieurs des remplissages tournants.
Mode Refaonner
Pressez Ctrl pour

ajouter un angle
Mode Angles de point
Linfobulle saffiche :
lorsque vous placez le pointeur de la souris sur un angle de point

existant en mode Refaonner
lorsque vous dplacez un angle de point existant en mode

Refaonnerlinfobulle Angle de point se met jour dynamiquement
lorsque vous entrez des angles de point en modes Angles de point.

Note Vous remarquerez que le pointeur de la souris sest chang en un
pointeur de souris Angle de point .
Options de refaonnage
Selon les spcifications de votre ordinateur, la gnration des points de
broderie durant les oprations de refaonnage pourrait ralentir votre
ES 2006
47
systme. Les nouvelles options Refaonner vous permettent de choisir de

gnrer les points de broderie immdiatement ou aprs avoir press la
touche Retour. Pour plus amples informations, voir Dfinir les options de
refaonnage. Cliquez sur le bouton Aller affichage prcdent dans
Slectionnez les types

dobjet gnrer
immdiatement
Amliorations apportes aux objets de faonnage et de

dcalage
Les outils Faonnage ont t amliors avec laddition de deux nouvelles
commandesConserver objets sources et Chevauchements. Loutil
amlior Objet de dcalage vous permet de crer rapidement des contours
multiples aux objets slectionns.
Retirer chevauchements et conserver objets sources

Utilisez Chevauchement (barre doutils Faonnage) pour
ajuster les chevauchements dobjets rsultant des oprations
Aplatir ou Diviser.
Utilisez Conserver objets sources (barre doutils Faonnage) pour conserver
les objets sources aprs le faonnage.
Utilisez Applatir (barre doutils Former) pour couper tous les
chevauchements tout en gardant les objets dorigine.
Utilisez Division (barre doutils Former) pour fractionner les objets
slectionns pour transformer les zones de chevauchement en objets
spars.
La nouvelle fonctionnalit Chevauchement vous permet dajouter des
chevauchements aux objets rsultant des oprations Aplatir ou Diviser.
Utilisez le bouton bascule Conserver objets sources pour conserver tous
les objets sources des oprations de faonnage. Les objets qui en rsultent
sont insrs aprs le dernier objet source dans la squence de broderie.
ES 2006
Amliorations apportes aux objets de faonnage et de dcalage
48
Objets sources
Aplatir : 0,00 mm
Aplatir : 2,00 mm
Note Pour plus amples informations, voir Faonner des objets vectoriels et
des objets de broderie dans le Manuel en ligne. Cliquez sur le bouton Aller
affichage prcdent dans Acrobat pour retourner ces Notes relatives
la nouvelle version.
Amliorations apportes aux objets de dcalage

Utilisez Objet de dcalage (barre doutils Gnrer) pour crer des contours
prcis aux objets de broderie remplis ou aux objets vectoriels ferms.
Loutil amlior Objet de dcalage vous permet de crer rapidement des
nouveaux contoursjusqu huit partir dobjets slectionns. Vous
pouvez utiliser nimporte quel objet ferm, y compris des objets vectoriels,
des passages ou des types dentre. Le contour gnr est un objet part
entire qui peut tre remodel ou modifi selon les besoins.
Objet source
Numration de
dcalages : 1
Numration de
dcalages : 2
Numration de
dcalages : 3
Note Vous pouvez utiliser un objet de broderie rempli ou un objet de dessin

vectoriel ferm comme objet source.
Utlisez la nouvelle option Spirale pour crer une ou plusieurs spirales, en
fonction de la gomtrie du contour initial.
ES 2006
49
Objet de dcalage
Spirale : 2
Objet de dcalage
Spirale : 3
Objet de dcalage
Spirale : 4
Le cas chant, slectionnez des coins arrondis ou carrs :
Carr
Carr
Limite dangle : 20
Carr
Limite dangle : 30
Arrondi
Note Cette option vous permet dajuster la limite dangleslectionnez

dabord Couper coins saillants, puis paramtrez la valeur dangle requise.
Le paramtre Approximation contrle laspect lisse du contour dobjet
gnrplus la valeur est grande, plus la courbe est lisse.
Approximation : 0mm
Approximation : 0,3mm
Approximation : 0,6mm
Une Liste des dcalages vous permet de spcifier jusqu huit diffrents
dcalages avec des espacements diffrents.
ES 2006
Amliorations apportes aux objets de faonnage et de dcalage
50
Objet de dcalage : 2
Note Pour plus amples informations, voir Crer des contours et remplir des
jours. Cliquez sur le bouton Aller affichage prcdent dans Acrobat pour
Ajouter des bordures aux dessins

Il est maintenant possible dappliquer rapidement des bordures, tels que des
rectangles, des ovales et des blasons, aux dessins de broderie en utilisant
le nouvel ensemble de symboles Bordures. Lorsque vous ajoutez une
bordure, elle est automatiquement dimensionne la taille du dessin
courant. Ajustez lpaisseur et les dimensions des bordures comme vous le
feriez pout tout objet dEntre C.
Note Pour plus amples informations, voir Ajouter des bordures aux dessins.
Amliorations apportes au lettrage

Dessinateur ES apporte de grandes amliorations aux oprations de
lettrage, y compris les tous nouveaux alphabets affins par lutilisateur, le
crnage automatique des lettres et la nouvelle Matrice Noms multiples. Des
ES 2006
51
amliorations ont galement t apportes la slection des lettrages et

aux oprations de refaonnage, ainsi qu lassise des lettrages. Ajouter des
bordures aux dessins de broderie est devenu beaucoup plus facile.
Alphabets affins par lutilisateur

Parfois, vous trouvez quil vous faut refaonner une lettre pour amliorer
son apparence, gnralement pour convenir une hauteur de lettrage
particulire. Dessinateur ES vous permet maintenant denregistrer la lettre
sous une version diffrente. En fait, vous pouvez enregistrer de nombreuses
versions dune mme lettre lintrieur dun alphabet particulier. Chaque
version peut avoir une gamme de hauteurs unique. Lorsque vous utilisez la
lettre dans un dessin de broderie, le paramtre de hauteur dtermine
automatiquement la version utiliser. Vous pouvez donc enregistrer les
corrections un problme particulier de lettrage et lappliquer
automatiquement par la suite.
La taille de la
lettre a peut
tre rduite
Le a par dfaut est

trop troit en petite
taille
Note Pour plus amples informations, voir Alphabets affins par l'utilisateur.
Crnage de lettres automatique

La nouvelle fonctionnalit de crnage automatique de lettres vous permet
damliorer lapparence et la lisibilit du lettrage en rglant avec prcision
lespace entre chaque paire de caractres. Gnralement, lespace entre
certaines paires de lettres semble tre irrgulier cause de lillusion
doptique cre par des lignes droites et des courbes cte cte. Le crnage
automatique optimise lespacement entre les paires de lettrage en fonction
de valeurs prdfinies. Bien quil fonctionne trs bien sans personnalisation,
les utilisateurs expriments peuvent personnaliser ces valeurs leur gr.
ES 2006
52
Les tableaux de crnages peuvent mmes tre copis partir de polices

Windows similaires.
Note Pour plus amples informations, voir Crnage de lettres automatique.

Matrice Noms multiples

La nouvelle fonctionnalit Matrice Noms multiples cre automatiquement
une matrice pour tous les noms dun objet de Nom multiples et les dessins
correspondants. Vous pouvez minimiser le nombre de changements de
couleur cr par lopration de matrice pour obtenir un processus de
broderie plus efficace. Cette opration minimise galement le nombre de
sauts. Un objet de Noms multiples doit tre prsent dans le dessin pour que
la fonctionnalitsoit active.
Note Pour plus amples informations, voir Crer une matrice de dessins
noms multiples. Cliquez sur le bouton Aller affichage prcdent dans
ES 2006
53
Slection multiple de lettres

Auparavant, pour ajuster lespacement de lettres multiples, vous deviez
slectionner plusieurs lettres en maintenant la touche Ctrl ou la touche Maj
pendant la slection, puis faire glisser celles-ci le long de la ligne de base.
Maintenez la touche Ctrl et

cliquez sur les points de
contrle en losange
Dsormais, vous navez qu cliquer droite sur le point de contrle en

losange de la premire lettre et faire glisser. Toutes les lettres sur cette ligne
sont dplaces en mme temps.
Note Pour plus amples informations, voir Ajuster des lettres

individuellement. Cliquez sur le bouton Aller affichage prcdent dans
Refaonnage des lettres

Utlisez Refaonner objet (barre doutils Pointeur) pour refaonner des objets
slectionns, diter des angles de point et ajuster les points de dmarrage
et de fin.
Utilisez Montrer noeuds de refaonnage (barre doutils Refaonner) pour
activer-dsactiver laffichage des noeuds de refaonnage lorsque vous
Utilisez Montrer angles de point (barre doutils Refaonner) pour
activer-dsactiver laffichage des angles de point lorsque vous utilisez loutil
Refaonner objet.
Utilisez Afficher dmarrage/fin (barre doutils Refaonner) pour
activer-dsactiver laffichage des points de dmarrage/fin lorsque vous
La nouvelle barre doutils Refaonner objet vous donne un plus grand
contrle sur le refaonnage de lettres individuelles. Vous pouvez
ES 2006
54
slectionner une srie de noeuds de refaonnage en utilisant un cadre de

contour, ou en maintenaqnt les touches Maj et Ctrl et en cliquant pour
slectionner.
Note Pour plus amples informations, voir Refaonner des lettres l'cran.
Assise pour lettrage

Note La fonctionnalit suivante na pas encore t intgre dans la nouvelle
version de ES 2006. Elle sera incluse dans une version future.
Lapparence et la qualit du lettrage dpendent en grande partie de lassise
qui sert de fondation la broderie de recouvrement. En plus de son rle
stabilisateur, lassise donne du gonflant , rehaussant les points de
recouvrement et les empchant de senfoncer dans les tissus moelleux. Elle
peut galement apprter un tissu duvet en laplatissant. Une assise simple
Passage central ou Passage bord convient le mieux la plupart des objets
de lettrage. Les assises Passage bord pour les objets de lettrage et les objets
branchs sont maintenant pourvues dune option Fondu. Quand cette
dernire est active, une assise est applique tous les caractres, plutt
que segment par segment. Cela se traduit par labsence de chevauchement
l o les segments se joignent.
Slectionnez la
premire assise
Slectionnez Passage
bord (ou Passage
central)
Avec Passage bord,

vous avez loption de
slectionner Fondu
Ajustez les longueur de

passage constantes ou
variables
ES 2006
55
Note Pour plus amples informations, voir Ajuster les paramtres d'assise
d'un lettrage. Cliquez sur le bouton Aller affichage prcdent dans
Compatibilit avec la machine Barudan FDR-II

La version ES 2006 est compatible avec le nouveau format machine
Barudan FDR-II, qui est une extension compatible en amont de lancien
format FDR. Le format FDR-II est compatible avec tous les types de machine
produits par Barudan, mais il est associ au panneau de configuration et non
pas une machine particulire. La srie de machines BED* utilise le
nouveau contrleur DR, qui est compatible avec le format FDR-II. Le
nouveau format FDR-II est de rigueur avec les machines de points de
verrouillage possdant des raccordements paillettes, les machines Chenille
avec hauteur daiguille programmable et les machines avec combinaison
Chenille. Les machines plus anciennes interprtent les informations
supplmentaires en format FDR-II commes des codes darrt.
Modle BEDRHle format

FDR-II est galement
compatible avec les
machines BEDSH et
BEDYH
Dans Dessinateur ES, le nouveau format machine de Barudan FDR-II

combin avec Chenilledisponible avec loption Chenilleest compatible
avec le point de verrouillage, Chenille et la broderie de paillettes dans un
mme dessin. Il passe de Point de verrouillage Point Chenille lorsquil
rencontre une commande Point chanette ou Point de riz, et de Chenille
Point de verrouillage lorsquil rencontre une commande Aiguille point de
verrouillage. Le nouveau format peut combiner jusqu 15 aiguilles Point de
verrouillage et 6 boucleurs Chenille.
Deux nouveaux formats machines

Deux nouveaux formats machines Barudan FDR-II sont dsormais
disponiblesCombinaison Point de verrouillage et point Chenille. Le format
Point de verrouillage est disponibles dans tous les niveaux de produits, alors
que la combinaison Chenille nest disponible quavec loption payante
Chenille.
ES 2006
Compatibilit avec la machine Barudan FDR-II
56
Deux nouveaux
formats Barudan
FDR-II disponibles
Types de machine compatibles

Le tableau montre les types de machine actuellement compatibles avec
Wilcom ES. Prenez soin de vrifier dabord les paramtres de connexion
recommands pour votre machine. Si vous ne possdez pas de trace des
paramtres de connexion ncessaires la configuration de votre machine
broder, vous en trouverez une liste au Centre dassistance Wilcom. #Elle
fournit les informations de connexion de toutes les machines rpertories
dans ce tableau.
Note Si vous ntes pas encore membre du Centre dassistance Wilcom,
vous devrez vous inscrire en tant quutilisateur sous licence du logiciel
Wilcom. Pour plus amples informations, voir www.wilcom.com.au/support.
ES 2006
Format machine
Description
Tajima
Ce format est utilis pour les principaux types de machines

Tajima.
Tajima TMCE-100
Ce format est utilis pour les machines Tajima acceptant le

point Chenille.
Tajima TMCE-600
Ce format est utilis pour les machines Tajima acceptant le

point Chenille.
Barudan
Ce format est utilis pour de nombreuses machines Barudan.

Il peut accepter jusqu 9 aiguilles. Le format Barudan convient
aux bandes papier, aux disques FMC et au format de fichier
DSB.
57
ES 2006
Format machine
Description
Barudan FDR-II
Point de
verrouillage
Ce format est actuellement utilis pour les machines Point de

verrouillage de la srie BED* et est standard dans tous les
nouveaux modles de machines Point de verrouillage
Barudan. Il accepte jusqu 15 aiguilles et les raccordements
paillettes optionels.
Combinaison
Barudan FDR-II
Chenille
Ce format est utilis pour les modles les plus rcents de

machines Chenille Barudan acceptant 6 couleurs Chenille, tels
que le modle BEDYH et le modle BEDSH. Avec ce format,
vous pouvez numriser du Chenille pur ou mme une
combinaison de Chenille et de Point de verrouillage dans un
mme dessin.
Barudan Chenille
Ce format nest utilis que pour lancienne srie BELM - A3C

des machines Chenille Barudan avec 5 couleurs Chenille. Les
modles plus rcents utilisent la combinaison Barudan FDR-II
Chenille.
Srie Barudan Z
Ce format pour les machines de la srie Barudan Z avec 10

aiguilles ou plus.
SWF

SWF.
Melco

Melco.
Melco Chenille
Ce format est utilis pour les machines Chenille Melco.
Pfaff

Pfaff.
Toyota

Toyota.
Zangs
Cest le format des machines Zangs et Marco et des machines

ZSK sans coupoir datant davant 1988.
ZSK 1
Ce format est pour les machines ZSK qui ont 7 aiguilles ou

moinselles datent gnralement davant 1991.
ZSK 2
Ce format est pour les machines ZSK qui ont plus de 7 aiguilles
et celles possdant un coupe-fil unique plac sur le dessus.
ZSK TC
Ce format est pour les machines ZSK qui acceptent les

disques codeurs Transport (disques de format DOS).
Inbro

Inbro.
Schiffli
Ce format est utilis pour les machine Schiffli.
Types de machine compatibles
58
Formats de fichier de broderie compatibles

Dsormais, Wilcom ES accepte tous les
formats de fichier contour et point de
broderie rpertoris dans les tableaux
ci-dessous.
Note Inbro vient de mettre sur le march
une nouvelle machine dote dune
technologie unique dautofoulage.
Wilcom ES est maintenant compatible avec
le nouveau format Inbro. Voir galement
Limitations connues dans Wilcom ES 2006.
Formats de fichier Wilcom

Wilcom ES utilise son propre format natif de fichier de broderie EMB, qui
combine les avantages des fichiers contours et des fichiers de points de
broderie. Les contours, points de broderie, couleurs de fil et autres donnes
sont stocks ensemble. Contours signifie que le fichier peut tre
redimensionn et manipul objet par objet, alors que Donnes points de
broderie conserve les modifications manuelles point par point et les
retouches. Ces formats sont compatibles avec la plupart des fonctionnalits
des produits tiers. Les variantes et les prcurseurs du format de fichier EMB
sont galement indiqus dans le tableau ci-dessous.
ES 2006
Extension
Format
Lecture
AMT
modle artista
AMT42
modle Explorations
ART
fichier dessin artista V4.0
ART42
fichier de projet Explorations
EMB
fichier dessin Wilcom ES (jusqu

ES 2006)
EMC
Fichiers Clipart
EMT
Modles Wilcom ES
ESD
Format DOS Wilcom
INP
Format comprim Wilcom
Ecriture
59
Note ESD est le format de fichier natif de DOS ES, le prcurseur de

lactuel Dessinateur ES. Cest un format de fichier de points de broderie avec
blocs de points, types de point, paramtres et un icone. Il na que quelques
uns des avantages du format de fichier actuel EMB.
Note Wilcom INP est un format de fichier natif du logiciel Computer
Embroidery Design de Wilcom. Cest un format de fichier contour, mais il ne
contient aucune donne de point de broderie. Les dessins Wilcom INP
peuvent tre directement convertis en fichiers EMB, mais Dessinateur ES
interprte diffremment certains types de point. Pour plus amples
informations, voir Conversion du format INP Wilcom en format EMB Wilcom.
Formats de fichier contour compatibles

Les formats de fichier contour (comprims) suivants sont compatibles avec
Wilcom ES :
Extension
Format
Lecture
Ecriture
CND
Fichier comprim Melco
PCH
Gunold APS
Note Pour plus amples informations, voir Format Melco CND et Conversion
du format PCH Gunold en format EMB Wilcom dans le Manuel en ligne.
Formats de fichier de points de broderie compatibles

Les formats de fichier de points de broderie (expanss) suivants sont
compatibles avec Wilcom ES :
Extension
Format
Lecture
Ecriture
10O
Toyota
ARX
fichiers Point de croix artista
BRO
Bits & Volts
inclut des donnes d'adressage d'aiguille Deux optionsZSK1 et ZSK2 (voir note) Ne peut tre
crit que par l'application Point de croix ES Les fichiers TAP et MON sont crits ensembleTAP est
le fichier de points de broderie, MON le fichier d'en-tte. Utilis avec les disques de code de
transport (voir note)
ES 2006
Formats de fichier de broderie compatibles
60
Extension
Format
CSD
DAT
DSB
DST
Lecture
Ecriture
POEM/Singer/Huskygram
Hiraoka DAT
Barudan
Tajima
z
z
DSZ
ZSKformat machine Tajima
EMX
Point de croix Wilcom
ESL
Wilcom ESL
ESS
Wilcom ESS
EXP
Melco
HUS
Husqvarna/Viking
INB
Fichiers Inbro
JEF
format Janome/Elna/Kenmore (V1.0)
KSM
Pfaff
MJD
Time & Space MJD
PCD
Pfaff
PCQ
Pfaff
PCS
Pfaff
PEC
Deco, Brother, Babylock
PES
Deco, Brother, Babylock
PMU
Proel
PUM
DOS Proel
SAS
Saurer SLC
SEW
Janome/Elna/Kenmore
STC
Gunold
ES 2006
61
Extension
Format
STX
Datastitch
Happy
T01
Tajimaformat Wilcom DST
T03
Barudanformat Wilcom DSB
T04
Zangs
T05
ZSKformat Wilcom DSZ
T09
Pfaffformat Wilcom KSM
T10
Wilcom Plauen
T15
Wilcom Saurer
Barudan
TAP / MON
U??
VEP
Lecture
Ecriture
Hiraoka VEP
XXX
Compucon
Z??
format machine ZSK TC
Note Le format ZSK1 est utilis avec les anciennes machines ZSK,
gnralement datant davant 1991avec un maximum de 7 aiguilles. Le
format ZSK2 est pour les machines ZSK plus rcentes, celles pourvues dun
coupe-fil unique sur la partie suprieure. La coupe est le facteur distinctif le
plus important entre ces deux types. Si la machine ZSK accepte les disques
de code de transport, il faut utiliser le format machine ZSK TC.
Limitations connues dans Wilcom ES 2006

Les limitations connues de ES 2006 sont rpertories ci-dessous.
Bord dentel avec Fusion Fill

Lorsque vous rgnrez des points de broderie pour des objets Fusion Fill
avec Bord dentel appliqu sur un ct, il arrive que leffet soit invers et
ES 2006
62
appliqu sur le ct oppos. Bien que ceci soit un comportement inattendu,

il ne sagit pas, en thorie, dun dfaut. Quand un objet Fusion Fill cr
dans ES 9 est rebrod dans ES 2006, il est brod avec un nouvel algorithme
qui comprend des passages de parcours amliors. Une des consquences
de ceci est quil arrive que le ct qui comprend lEffet de bord dentel
changee de place lors de la conversion de Remplissage complexe en Fusion
Fill. Ce problme ne se produit pas avec tous les objets Fusion Fill.
Les limitations de Passage paillette

Vous ne pouvez pas crer de motif comprenant un passage paillette. Cette
limitation sapplique galement ux objets de lettrage. Larticle de menu
Spcial > Motif > Crer est dsactiv si la slection contient un objet de
passage paillette.
Editer des fonctions ignores

Le dialogue Editer fonction ne vous permet pas de modifier la valeur dune
fonction ignore .
La machine Inbro ne s'arrte pas aux codes d'arrt

Par dfaut, les machines Inbro changent automatiquement daiguilles sans
sarrter sur un code darrt. Ceci cre un problme pour les arrts qui ne
sont pas des changements de couleurpar ex. : au point de retrait du cadre
dun objet dappliqu automatique. La machine Inbro nest pas compatible
avec ladressage daiguilles ; comme Tajima, elle na quun seul code darrt
pour les arrts et les changements de couleur. Toutefois, contrairement la
machine Tajima, Inbro ne sarrtera pas mme si loprateur a paramtr la
squence darrts de faon ce quil y ait deux arrts conscutifs utilisant
la mme aiguille. Sur la bote de fonctionnement Inbro, vous pouvez dfinir
un certain nombre de de paramtres de broderiepar ex. : Sauts pour
Coupe, Vitesse max., etc. Un de ces paramtres est Code darrt
ACTIF/INACTIF. Par dfaut, il est INACTIF. Vous devez lactiver pour que la
machine sarrte aux codes darrt.
Limitations de la combinaison Barudan FDR-II Chenille
Loutil Compacter palette de la barre doutils Couleur est toujours

dsactiv lorsque le format machine Combinaison Barudan FDR-II
Chenille est utilis. Voir galement Amliorations apportes la palette
de couleurs.
Dfinir squence des arrts est dsactiv lorsque lon ouvre des
dessins Combinaison Barudan FDR-II Chenille.
ES 2006
63
Limitations portant sur les dimensions lors de

l'enregistrement en format JEF
Les dessins de broderie avec une extension horizontale de plus de 70 mm
ou une extension verticale de plus de 100 mm ne peuvent tre enregistrs
en format JEF. Cest le cas mme quand les dimensions du dessin sont
infrieures 140 mm x 200 mm, si le point de dpart gauche/droite est
suprieur 70 mm ou le point de dpart haut/bas est suprieur 100 mm.
En effet, les dessins plus grands que a nentreraient dans aucun des cadres
compatibles avec JEF V1.0. La plus grande taille de cadre est Cadre B
(140x200).
Note Vous devriez toujours autocentrer le dessin avant de lenregistrer en
format JEF.
Limitations de ES Schiffli 2006

Les limitations connues de ES Schiffli 2006 sont rpertories ci-dessous.
Dossier d'installation par dfaut

Si Wilcom ES est install dans le dossier par dfaut C:\Program Files, la
fonctionnalit Convertisseur de disque Schiffli ne fonctionne paspar ex. :
conversion en RCC. Pour une utilisation optimale de loption Schiffli,
Wilcom ES devrait tre install dans un dossier dot dun chemin de fichier
DOS 8.3 validepar ex. : C:\Wilcom.
Protection du convertisseur de disque Schiffli

Dans ES 2006, lutilitaire Convertisseur de disque Schiffli a besoin dune cl
de protection en permanence. Cependant, le programme naffiche
actuellement pas de message davertissement si la cl de protection est
absente ou prime. Si le programme ne sexcutait pas, vrifiez dabord la
cl de protection.
Excuter des programmes en16 bit dans Windows XP

Certains programmes diffrents de Wilcom utilisant un priphrique de
scurit arc-en-ciel pourraient installer ce DLL et corrompre le registre.
Toutes les conversions de fichiers effectues par lutilitaire Convertisseur de
disque Schiffli utilisent des sous-programmes DOS en 16 bits. Si vous avez
ce problme de registre, une bote de message apparatra pour chacun des
fichiers que vous convertirez. Vous devez cliquer sur ignorer pour
excuter la conversion.
ES 2006
64
Il existe un article Microsoft dassistance, 16 Bit MS-DOS Subsystem Error

Message , qui vous indique comment contourner ce problme sur votre
ordinateur. Pour plus amples informations, consultez le site dassistance de
Microsoft http://support.microsoft.com/. N.B. : les corrections proposes
par Windows Registry ne sont pas recommandes pour les utilisateurs
dordinateur novices.
ES 2006
65
ES 2006
Tableau de diffrenciation des produits

Capacit
Fonctionnalit
21L
21E
21D
45
Fonctions essentielles
Rfrence dans le Manuel en ligne

Procdures de base
Arrimage et parcage des barres

d'outils
Proprits d'objet amodales
Dfaire/refaire multiples
Afficher grilles, rgles et guides
z Arrimage et parcage des barres doutils
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z Accder aux proprits dobjet

z Dfaire et rtablir les commandes
z Afficher les grilles, les rgles et les guides
Slection d'objets
Travailler avec des objets de dessin

z
Slectionner objets individuels
Visualisation des dessins
z Slectionner des objets laide de loutil

Slectionner objet
Afficher les dessins
Faire des zooms et des

panoramiques sur des dessins
Afficher/masquer des images
vectorielles
z Zoom avant ou arrire
z Afficher et masquer les toiles de fond
z Configurer des palettes de couleurs

z Ajouter et supprimer des coloris
z Nommer des lments de dessin par le biais de
Editeur de palette couleurs
z Fractionner des blocs de couleur
Coloris et diagrammes de fils
Coloris et diagrammes de fils
Configurer des palettes de couleurs

Combinaisons multiples de couleurs
Nommer lments de dessin
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Fractionner les blocs de couleur
Qualit du point de broderie
Amliorer la qualit des points de broderie
Dfinir points de dmarrage et de fin Dmarrage &

automatiques
fin
automatiques
Images vectorielles
Conserver les objets d'origine
65
z Paramtrez les points de dmarrage et de fin

automatiques
Numriser avec des images vectorielles
Faonner
z Conserver les objets d'origine
zl Inclus comme standard m Option payante Fonctionnalit/option nouvelle/amliore L Pour le lettrage uniquement LG Pour le lettrage et les objets
groups uniquement
66
ES 2006
Capacit
Faire se chevaucher des objets
faonns
Convertir des illustrations en dessins
vectoriels
Convertir des illustrations en objets
de broderie
Fonctionnalit
21L
21E
21D
45
Faonner
Traage
automatique
Point & Stitch
65
Combiner et remettre en
squence
Combiner objets et dessinscopier,

coller, cloner, etc.
LG
z Combiner objets et dessins

Rorganiser et transformer des objets
LG
z Positionner, aligner et rpartir des objets
LG
LG
LG
LG
LG
LG
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Convertir et refaonner
Refaonner des objets en utilisant
des points de contrle
Grouper et verrouiller des objets

redimensionner des objets
Mettre des objets la mme taille
Faire pivoter des objets
Incliner des objets
Dupliquer et reflter des objets
Convertir et refaonner des objets
Proprits d'objet, styles et modles

Mofifier les proprits d'objets
existants
Actualiser les proprits des objets
slectionns
Modifier les paramtres de
proprits courants
Appliquer les paramtres courants
des objets existants.
Convertir des images en mode point en

contours l'aide de Traage automatique
Numriser des formes l'aide de Point &
Stitch
Combiner des objets et les remettre en
squence
Rorganiser et transformer
Positionner, aligner et rpartir des
objets
Grouper et verrouiller des objets
Mettre objets chelle
Mettre des objets la mme taille
Faire pivoter objets
Incliner objets
Reflter objets
z Objets faonns se chevauchant
z Refaonner des objets de broderie

Proprits dobjet, styles et modles
z Modifier les proprits d'objets existants
z Actualiser les proprits des objets

slectionns
z Modifier les paramtres de proprits courants
z Apliquer les paramtres courants des objets

existants
67
groups uniquement
ES 2006
Capacit
Fonctionnalit
Changer proprits par dfaut
21L
21E
21D
45
65
z Changer les paramtres de proprits dfinies

par dfaut
Techniques spciales de
numrisation
Crer contours dcals
Techniques spciales de numrisation

Objet de
dcalage
Ajouter des bordures aux dessins
z Crer des contours et remplir des jours
z Ajouter des bordures aux dessins
z
z
z Crer des textures avec pointillage

z Crer des textures avec des dcalages Tatami
z Crer des textures avec des fractionnements

de programme
Remplissages grens
Crer des textures avec pointillage

Crer des textures avec dcalages
Tatami
Crer des textures avec des
fractionnements de programme
Remplissages grens
Pointill
Dcalage
L
Tatami
Fractionnement
de programme
Passages et remplissages de
motifs
Passages et remplissages de motifs
Crer des passages de motifs
Passage de
motif
Cration de remplissages de motifs Remplissage
motifs
z Crer des passages de motif
z Crer des remplissages motifs
Paillettes et perage
Configurer une palette de paillettes
personnalise
Crer des passages paillettes
Passage
paillette
Numriser des paillettes une par une Paillette
manuelle
Convertir des illustrations paillettes
en passages paillettes
Redimensionner et refaonner des
passages paillettes
Numriser des perages de jours
Paillettes et perage
z Configurer des palettes de paillettes

personnalises
z Crer des passages de paillettes
z Numriser des paillettes individuellement
z Convertir des illustrations paillettes en

passages paillettes
z Redimensionner et refaonner des passages
de paillettes
z Numriser les perforations de trous
groups uniquement
68
ES 2006
Capacit
Fonctionnalit
21L
21E
21D
45
65
Lettrage de broderie
Ajouter un lettrage aux dessins de
broderie
Ajustement de l'espacement des
caractres
Crer une matrice de dessins
noms multiples
Lettrage de broderie
z
z Ajouter un lettrage aux dessins de broderie
z Ajuster l'espacement des lettres
Noms multiples z
z Crer une matrice de dessins noms multiples
Alphabets personnaliss
Convertir des polices TrueType en

alphabets de broderie
Crnage de lettres automatique
Alphabets affins par l'utilisateur
Alphabets personnaliss
Convertir police z
vectorielle True
Type
Crnage
z
automatique
z
z Crnage de lettres automatique
z Alphabets affins par l'utilisateur
Disquettes de broderie et bandes papier

Lire des dessins partir de
disquettes de broderie
Enregistrer des dessins sur disque
de broderie
Convertir des polices TrueType en alphabets de

broderie
Disques de broderie et bandes papier

z
z Lire des dessins partir de disques de broderie
z Enregistrer des dessins sur disque de broderie
Afficher et slectionner un Clipart de broderie
Rechercher et classer des Cliparts de broderie
Enregister des dessins de broderie dans la

bibliothque Clipart
Attribuer des mots cls au Clipart
Ajouter, modifier et supprimer des mots cls
Importer et exporter des mots cls
Clipart de broderie
Afficher et slectionner un Clipart de
broderie
Rechercher et classer un Clipart de
broderie
Enregister des dessins de broderie
dans la bibliothque Clipart
Attribuer des mots cls au Clipart
Ajouter, modifier et supprimer des
mots cls
Importer et exporter des mots cls
Clipart de broderie
groups uniquement
69
ES 2006
Capacit
Fonctionnalit
21L
21E
21D
45
Paramtres systme
Dfinir options de grille
Dfinir des options de refaonnage
65

Changer les paramtres du systme
z
z
z
z
z
z
z
z
z Dfinir les options de grille

z Dfinir les options de refaonnage
groups uniquement

70

ReleaseNotes PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

ReleaseNotes PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Logiciel de broderie 2006

Notes de mise jour

Vue densemble de la version Wilcom ES 2006

Wilcom ES Notes de mise jour

spcialiss Paillette La popularit des dessins de paillettes augmentant, ES

Modles de produits Wilcom ES

Wilcom ES Notes de mise jour

Windows avec le convertisseurs de police True Type de Wilcom. Editez et

21DUne Numrisation puissante

Modles de produits Wilcom ES

les tonnants outils automatiss de Paillette. Productivit et rendement sont

Conditions requises pour votre ordinateur

Conditions requises minimales

Pentium III (800 MHz) ou plus puissant

Windows 2000 / Win XP SP1

Windows XP Professional SP1 ou

512 Mo (pour des applications

Taille du disque dur

20 Gb ou plus, surtout pour les bases de

Espace disque dur

1 Go aprs installation (sans double

Plus de 2 Go aprs installation dans le

Wilcom ES Notes de mise jour

Conditions requises minimales

Compatible avec haute couleur (16 bits)

Carte graphique de 32 Mo ou plus (non

43 cm avec rsolution 1024 x 768

51 cm avec rsolution 1152 x 864 ou

Compatible avec Windows, toute mthode de connexionpar ex. : parallle, USB

Standard COM port if connecting to an embroidery machine via direct serial

Port USB dedi (V1.0 ou V2.0)

Port USB dedi (V1.0 ou V2.0)

Sourie srie, PS/2 ou USB

Souris PS/2 ou bus srie universel

Lecteur CD-ROM pour installation de

dispositif de sauvegarde par ex.:

Requis pour les produits de formation

Systmes dexploitation compatibles

 Wilcom ES 2006 et Wilcom DW 2006 ne sont pas compatibles avec

 Dessinateur ES, Explorateur de dessins ES, et Wilcom DW 2006

Espace disque dur libre

 Client : min. 200 Mo

Wilcom ES Notes de mise jour

Contenu de Wilcom ES 2006

Wilcom Design Workflow

Cette option est disponible pour tous les niveaux

Connection directe Wilcom

Cette option est disponible pour tous les niveaux

Cette option est disponible avec les niveaux 21D

Cette option est disponible pour tous les niveaux

Cette option est disponible pour tous les niveaux

Standard avec le niveau 65

Contenu de Wilcom ES 2006

Composants des kits

CD logiciel Wilcom Design Workflow

Wilcom ES Notes de mise jour

Traductions des kits Mdia et Documentation

Contenu de Wilcom ES 2006

Amliorations apportes linterface

barre doutils Couleurs

baree Proprits gnrales

Parcage des barres doutils

Wilcom ES Notes de mise jour

Wilcom ES 2006 et Wilcom DW 2006 ne sont pas compatibles avec

Dessinateur ES, Explorateur de dessins ES, et Wilcom DW 2006

Client : min. 200 Mo

Le champ Coefficient de zoom a t retir de la barre dtat et plac