VOCABULARIO BSICO SOBRE GRABADO

CIDO:

Agente qumico que posee la propiedad de atacar los metales. En grabados se emplea
como mordiente el cido ntrico para planchas de cobre, cinc o hierro.

AGUADA:

Es uno de los procesos de impresin ms antiguos que se conocen y se caracteriza

por la aplicacin directa del cido a una parte de la plancha, esa superficie es
uniformemente atacada y recoge una cantidad de tinta (dependiente de la cantidad de cido
utilizado) que ms tarde se estampar sobre el papel produciendo un efecto de gris claro
parecido al que dejara una pincelada.

AGUAFUERTE:

Es otro proceso de impresin cuyo procedimiento es el siguiente: Previo al pulido y la

limpieza de la plancha, se recubre sta con un barniz que resista la accin de los cidos, y
se dibuja directamente sobre l con una punta de acero de seccin y tamao variables, de
modo que el trazo incida sobre la superficie del metal. Una vez reproducido el dibujo sobre
el barniz se raya con una punta de acero hasta concluirlo. Por ltimo, la plancha,
convenientemente protegida se sumerge en una cubeta con aguafuerte. El cido ataca las
superficies descubiertas del metal; los trazos atacados durante breve tiempo son poco
profundos y proporcionan matices claros; rasgos ms amplios y tonalidades ms oscuras se
consiguen con una exposicin ms prolongada a la accin del cido. seguidamente se
procede a retirar el barniz de la plancha con un disolvente y se entinta la superficie,
procurando que los surcos se llenen convenientemente. Las grandes posibilidades artsticas
del aguafuerte radican en su espontaneidad y variadsima gama de matices que admite.

AGUATINTA:

En lneas generales podramos decir que es un mtodo de grabacin sobre cobre que
da a las pruebas el aspecto de una media tinta general, graduada o de planos distintos,
segn la voluntad del artista y las necesidades del grabado. El procedimiento consiste en
espolvorear la plancha con asfalto o cualquier clase de polvo capaz de derretirse; luego se
calienta la plancha para que se adhiera el polvo, y cuando se haya enfriado somete a la
accin de los cidos en la cubeta, repitiendo la operacin tantas veces como sea necesario.

BARNIZ:

Mixtura generalmente conseguida por mezcla de cera virgen, betn de Judea y

aguarrs, que permite impermeabilizar la superficie de las planchas a tratar con la tcnica
del aguafuerte.

CALCOGRAFA:

Es el arte de grabar el cobre, normalmente cobre en planchas, dispuesto as para su

posterior estampacin en un papel. Desde que el florentino Tomasso Finiguerra, en el sigo
XV descubriera este procedimiento de grabado en hueco o huecograbado, fueron
apareciendo muchos otros tipos calcogrficos tales como la denominada punta seca o la
manera negra, nosotros haremos referencia cuando hablemos de calcografa a la llamada
calcografa de buril. Esta consiste en la realizacin de una serie de incisiones sobre una
plancha por medio de un buril con el fin de que cuando sta sea entintada aqullas zonas
recojan la tinta y logren retenerla el tiempo necesario para poderla estampar sobre un papel.

DIBUJO:

Es el arte que expresa o sugiere ideas estticas por medio de lneas trazadas con
lpiz, greda, carboncillo o cualquier otro instrumento o material adecuado sobre una
superficie conveniente.

ENTINTAR:

Todo proceso de entintado en plancha, piedra o pantalla, por medio de tampn, rodillo
o rascleta.

ESTAMPA:

Impresin que se realiza a partir de una plancha matriz en la que se han efectuado
incisiones. (Litografa, serigrafa etc.)

ESTAMPACIN:

Imprimir (dibujos, figuras, letras...) sobre un papel, tela o superficie utilizada a tal
efecto.

GILOTIPIA:
Sinnimo para los tcnicos que la utilizan de zincografa (ver ste trmino)

GRABADO:

Es el arte de reproducir por lo general sobre un papel y en mltiples ejemplares, la

imagen incisa a tal efecto en una plancha matriz.

GRABADO HUECO:

Es el procedimiento ms antiguo de todos los grabados conocidos; es usado por Esteve

Botey para hacer referencia a aquel arte de grabar (esto es, de hendir en una superficie
aunque despus con sta no se haga ningn tipo de estampacin) antes de la aparicin de
la imprenta.

GRABADO A LA ARENA:

Tambin llamado camafeo (del francs camaieu), consiste en la disposicin de dos o

ms planchas de madera, destinadas a estamparse sucesivamente sobre una misma lmina
en tintas de diversos tonos, con el objeto de imitar el grabado de piedras preciosas.

GRABADO AL BARNIZ BLANCO:

Grabado al agua fuerte que slo tiene por objeto sealar ligeramente en la lmina los
trazos que se han de abrir con el buril, para lo cual se saca un calco de dibujo con lpiz a
propsito del papel delgado y se estampa sobre la superficie del barniz en posicin invertida.

GRABADO A LA MANERA DE DIBUJO AL LPIZ:

Variante del aguafuerte y el aguatinta, que estuvo de moda en el siglo XVIII.

GRABADO AL LAVADO:

Parecido al anterior, hasta tal punto que en muchos diccionarios especializados lo

ponen como sinnimos.

GRABADO AL HUMO:

Es el que se hace dibujando a color una lmina previamente graneada y rascando

despus todo lo que queda al descubierto.

GRABADO ARTSTICO:
Las distintas formas o maneras que tiene el artista de grabar a mano.

GRABADO DE NIELOS:
Grabado abierto en hueco por medio de un buril.

GRABADO DE BOJ:
El mismo procedimiento de la prensa slo que la plancha es de madera de boj.

GRABADO DE MADERA:
El mismo procedimiento de la prensa slo que la plancha es de madera.

GRABADO DE TALLA DULCE:

Grabado en hueco por obra del artista, mediante buril con el que labra su dibujo sobre
la plancha de metal.

GRABADO FOTOGLPTICO:
Ver Troquel.

GRABADO FOTOXILOGRFICO:

Plancha de madera grabada al buril, cuya imagen se haya previamente impresionado

sobre la madera con una solucin en blanco de zinc, luego se da un bao con una materia
sensible a la luz y se pone a secar en la oscuridad. Luego se coloca encima la imagen de un
clich fotogrfico que resulte en posicin inversa y se pone al sol para transportar la imagen.

GRABADO MEZZOTINTO:

Tambin llamado manera negra, o en el caso de Espaa grabado al humo y de humo.

Procedimiento que consiste en preparar la plancha de cobre por medio de un instrumento de
acero, llamado graneador, que remataba en una lnea curva llena de puntas menudas con la
cual se raspaba la superficie, pasando en todas direcciones con gran regularidad.

GRABADO PUNTILLADO:

Es el que practicaban los antiguos plateros, que despus se aplic sobre planchas de
cobre destinadas a la estampacin desde principios del siglo XVI. Se difunde desde Italia al
resto de Europa.

GRABADO EN PIEDRA:

Por medio de puntas, buriles o rascadores se pueden conseguir incisiones en la

piedra. El entintado de la misma se realiza con rodillo, quedando las incisiones en blanco.

IMPRESIN:

Seal que una cose deja sobre otra al presionar sobre ella. (Utilizamos la acepcin
ms amplia)

LINOTIPIA:

Maquina de componer que funde los tipos, por lneas enteras, formando cada una de
ellas un slo bloque o lingote.

LITOGRAFA:

Es un mtodo directo de representacin de mapas, grabados y otros objetos grficos,

que se trasladan de un original a la superficie de una piedra caliza pulida y finalmente
granulada. Su procedimiento es el siguiente: En primer lugar se hace un dibujo a lpiz o tinta
grasa directamente en la piedra litogrfica o en un calco que se transporte ms tarde a la
piedra. sta se somete a un bao de cido diluido, que corroe ligeramente las superficies no
cubiertas con el lpiz, al tiempo que endurece ms stas. Las partes de piedra dibujada
admiten la tinta litogrfica, mientras que el resto de la piedra la repele. Finalmente se coloca
sobre la superficie un papel humedecido que absorbe la tinta de las superficies grasas
(lpiz) con lo que queda grabado en ste el original. Este procedimiento es descubierto en
1796, alcanzando muy pronto una gran difusin por toda Europa hasta que se descubren

otros mtodos como el aguatinta, alrededor de 1860, que irn progresivamente desplazando
a las tcnicas litogrficas.

MEDIA TINTA:
Tono intermedio en la gama del negro al blanco o cualquier otro color.

MORDIDO:

Se denomina de esta forma a la parte de una plancha utilizada para grabar sobre
papel, que es atacada por un cido.

PANICONOGRAFA:
Sinnimo para los tcnicos que la utilizan de zincografa (ver ste trmino)

PAPEL:

Soporte ms empleado en la estampacin. Hasta el siglo XIX toda fabricacin de papel

se realizaba a mano y su calidad era buena en general debido a la elevada cantidad de
celulosa que tena. El papel del siglo XIX debido a la baja cantidad de celulosa empleada en
su fabricacin tiene una mala calidad que repercute en el mal estado de conservacin de las
obras realizadas con este papel el cual muchas veces se ve atacado por la propia tinta que
se utiliza para la estampacin.

PINCEL:

Poco utilizado, pero es uno de los instrumentos de dibujo que consiguen un trazo ms
jugoso y expresivo.

PLANCHA:
Denominacin genrica a toda superficie a grabar, ya sea de madera, metal o piedra

PLUMA:

Incluiremos en esta definicin todos aquellos instrumentos que tienen como base de
funcionamiento una punta que sirve de cauce para depositar sobre el papel, en forma de
lneas una materia colorante que generalmente es la tinta

PRENSA:

Aparato mecnico con el que se ejerce una presin. Existiendo tres tipos
fundamentales a la hora de realizar la estampacin de un grabado: Prensa vertical, trculo y
prensa horizontal

PRUEBA DE ESTADO:

Es la primera impresin que se realiza, en la que el artista comprueba el efecto

obtenido, para a partir de aqu, corregir lo que convenga, si es necesario.

PUNTA SECA:

Es un procedimiento por el que se graba directamente con un instrumento del mismo

nombre, la plancha de cobre. Con esta tcnica se consiguen muchos pequeos detalles, el
problema radica en el que slo es posible hacer un nmero limitado de reproducciones.

QUIMIOGRAFA:
Sinnimo para los tcnicos que la utilizan de zincografa (ver ste trmino)

RASCADOR:

Instrumento de hoja afilada que se usa generalmente para eliminar las rebabas en el
grabado a buril.

RODILLO:

Instrumento empleado en el proceso de entintado y que consiste en un alma cilndrica

de madera o metal hueco o ligero, cubierta de cuero o de una pelcula de caucho.

TIPOGRAFA:
Tomaremos este trmino como sinnimo de imprenta.

TIPOINCISIN:
Sinnimo para los tcnicos que la utilizan de zincografa (ver ste trmino).

TIRAJE:

Todo proceso de impresin y, por afinidad, el conjunto de grabados o estampas

conseguidas de una misma plancha, piedra o pantalla.

TRCULO:

Prensa ideada por Guttemberg para las impresiones xilogrficas y tipografas,

construidas todas ellas en madera a similitud de aquellas que se usaban para pisar la uva.
Esta prensa llega hasta principios del siglo XIX, si bien a lo largo de los aos se van
introduciendo modificaciones que la van poniendo a la altura de las circunstancias de cada
poca con lo que nunca qued del todo desfasada, estas modificaciones fueros las de
Danner en 1550, Blaew en 1620, Didot en 1753 y finalmente la de Flakin en 1771, la cual
quedar obsoleta unos aos ms tarde con la aparicin de las prensas de hierro.

TRAZO:

Tcnica por la cual los dibujos de humor se ejecutan exclusivamente a base de lneas
y manchas en negro.

TROQUEL:
Molde de acero para la estampacin en serie.

XILOGRAFA:

Es la tcnica de grabado ms antigua que se conoce en Europa, no en vano se

considera a esta tcnica como la antecesora de la imprenta, remontndose sus primeras
impresiones al siglo XV; si bien existen diferentes tipos de xilografas, nosotros nos
referiremos siempre a la llamada xilografa a contrafibra inventada por el ingls Bewick en
1775 y pronto difundida por toda Europa. Esta tcnica en cuestin consiste en la utilizacin
de una plancha de madera dura, normalmente de boj, en la que por medio de un buril se
practican unas series de incisiones (siempre de fuera hacia dentro), las cuales sern el
receptculo de la tinta cuando sta se extienda por toda la superficie; seguidamente se
estampar sobre un papel ejerciendo la fuerza de una prensa.

ZINCOGRAFA:

Procedimiento de grabado qumico en el que el buril es sustituido por la accin

corrosiva de un cido sobre planchas de zinc en vez de madera o cobre. El procedimiento
es el siguiente: Consiste en una plancha de metal a la que previamente se la ha lavado con
sosa sobre la que se dibuja con una tinta (la sosa no repele las tintas grasas). Sobre ella se
echan unos polvos que son absorbidos por las tintas que de esta manera protegen la lnea
cuando la plancha es sumergida en cido ntrico.

ZINCOTIPIA:
Sinnimo para los tcnicos que la utilizan, de zincografa (ver ste trmino).

http://clio.rediris.es/n31/desastreguerra/vocabulario.htm