JVC Catalogo General 2007

Catálogo general
2007
www.jvc.es
Al instante
Calidad JVC
Televisores
HD-ILA/LCD
3 - 17
Entretenimiento
en casa
18 - 29
Receptores/
Altavoces
30 - 35
Grabadores/
Reproductores DVD
36 - 43
Videocámaras
44 - 61
Soportes de
grabación
62 - 63
Sistemas de Sonido
64 - 76
Equipos de Sonido
portátiles
76 - 80
Accesorios 81 - 84
Mobile
Entertainment
85 - 86
JVC patrocina el JVC Jazz Festival
HD-ILA / LCD
Calidad JVC
Televisores HD-ILA/Televisores LCD
Para el mundo actual, para usted

Desde impresionantes televisores híbridos HD-ILA Full HD a televisores LCD Full HD, la nueva e innovadora
gama de televisores JVC le garantiza que encontrará un modelo perfecto que se adapte de forma idónea
a su estilo de vida y a sus necesidades de entretenimiento.
JVC le ofrece simplemente más Televisores Full HD

La gama de televisores 2007 de JVC es sencillamente extraordinaria Los modelos Full HD de JVC están disponibles en todos los tamaños
ya que satisface todos los requisitos del usuario. Para aquéllos que y estilos pero comparten una ventaja común: la reproducción
buscan un televisor de gran pantalla para cine en casa, los modelos de imágenes con detalles sorprendentes con más de 2 Megapíxeles
compactos HD-ILA de 58 ó 65 pulgadas serían la elección perfecta. (1920 x 1080). A esto hay que añadir el rendimiento del procesador
Para los que desean imágenes claras y nítidas que pueden de imagen DynaPix HD original de JVC y las sorprendentes imágenes
proporcionar las pantallas LCD, los modelos LCD de JVC con ofrecidas por estos modelos que hay que ver de primera mano para
la tecnología Clear Motion Drive de 100 Hz garantizan una calidad poder apreciarlo realmente. Para mayor comodidad, algunos modelos
de imagen superior sin rastros de estelas. Y esta innovadora Full HD están equipados con dos o tres entradas HDMI compatibles
tecnología antidesenfoque cuenta además, con una tecnología aún con CEC para transmisión sin ruidos de contenido digital desde
más refinada en Clear Motion Drive II de 100 Hz para paneles Full HD equipos compatibles. Por tanto, si entre sus entretenimientos favoritos
con un procesador más rápido y con un mayor rendimiento de se incluían los deportes, los conciertos, las películas o los videojuegos,
detección que funciona para imágenes en movimiento en todas seguro que quedará cautivado
las direcciones. Para todos los detalles espectaculares que las por la calidad de imagen y sonido
aplicaciones de contenido Full HD como Blu-ray, HD DVD y los de los televisores Full HD de JVC.
videojuegos más recientes pueden ofrecer, los televisores Full HD
de JVC equipados con procesadores de imágenes DynaPix,
garantizan detalles exquisitos con colores naturales, ricos y un
contraste definido. Además, también contamos con televisores
de pantalla plana de tamaño personal que pueden utilizarse como
monitores de PC. La inigualable gama de televisores de JVC,
para el mundo actual y para cubrir todas sus necesidades.
Resolución 1920 x 1080 Full HD
4
Televisor de pantalla plana
Ventajas del televisor Televisor híbrido HD-ILA compacto y altas para ampliar la banda de frecuencias
Gracias al sistema de espejo cóncavo original al mismo tiempo que el ecualizador
híbrido HD-ILA paramétrico incrementa las características
Los televisores híbridos HD-ILA están de JVC, los nuevos modelos de televisores
híbridos HD-ILA compactos de 65 y 58 del audio plano mediante la salida limitada
catalogados como MDDP (Micro Device
pulgadas tienen una profundidad de caja* de altavoces del televisor. MaxxStereo amplía
Display) porque incorporan dispositivos
de menos de 30 cm (29,5 cm para el modelo de forma natural la fuente de audio para
de micropantalla que proyectan imágenes
de 65 pulgadas y de 27,2 cm la reproducción ampliada de estéreo y
en una pantalla. Y aunque estos modelos
para el modelo de 58 pulgadas). MaxxVolume mantiene una salida uniforme
a menudo se confunden por RPTV (televisor
Además, estos modelos pueden reduciendo los picos de audio que pueden
de proyección posterior) ya que la luz
incluso colocarse o colgarse en producirse durante los cortes publicitarios.
se proyecta desde la parte trasera, los
la pared sin tener que destinar Tanto MaxxBass® como MaxxAudio®
televisores híbridos HD-ILA tienen un
un espacio adicional para la transformarán los parámetros existentes del
rendimiento superior a los RPTV en cuanto
admisión de aire. El bisel de sonido de televisor, convirtiéndose en las
al brillo y la resolución. Cada punto en un
sólo 1 cm de anchura ayuda al tecnologías de audio ideales para los
dispositivo de micropantalla se muestra
diseño estilizado proporcionando televisores LCD de gran pantalla actuales.
a todo color y se transmite a través de la
pantalla para garantizar una calida de imagen un aspecto más ventilado que * Los tonos complejos armónicos formados por cuatro o más armónicos
continuos de una determinada frecuencia raíz se perciben como el
excelente, incluso al ver las imágenes cerca permite disfrutar de una gran timbre del tono de la frecuencia fundamental; es lo que se conoce
de la pantalla. Adicionalmente, los televisores imagen en un elegante marco. como el fenómeno fundamental perdido (MFP).
MaxxBass® es una marca comercial registrada de Waves Audio, Ltd.
híbridos HD-ILA ofrecen un ángulo de visión * Excluido el pedestal.
muy amplio con una diferencia mínima o nula
si la imagen se ve directamente delante de la
pantalla o desde el lateral. La fuente de luz
de los televisores híbridos HD-ILA debe Sonido potente a través de altavoces
MaxxBass® de cono oblicuo (LCD)
sustituirse tras cierto tiempo de uso, pero
una vez sustituida, se recupera el brillo de la y MaxxAudio® (LCD) Un sistema de doble altavoz de cono oblicuo
pantalla a sus niveles originales y esto Cuando se ven películas en un televisor LCD, bass-reflex incorpora dos altavoces
significa una mayor satisfacción del usuario el audio de los altavoces del televisor puede innovadores en una unidad. El diafragma del
durante el ciclo de vida del producto. carecer del impacto y la presencia de la altavoz está sujeto por un borde de caucho
Lo mejor de todo, los televisores híbridos fuente original. Un sistema de cine en casa y está controlado por dos bobinas móviles
HD-ILA ofrecen una relación calidad-precio de 5.1 canales permite disfrutar de un sonido y potentes circuitos magnéticos para
excelentes con un consumo de energía bajo, potente, pero si el volumen es demasiado garantizar una reproducción de audio
especialmente en lo que respecta a sus alto podría molestar a los vecinos a menos dinámica. El sistema de doble altavoz
tamaños de pantalla significativos. que la habitación esté correctamente de cono oblicuo es compacto, pero eficaz,
insonorizada. Mediante el uso del “fenómeno y reproduce una calidad de sonido
fundamental perdido*”, MaxxBass® ofrece sorprendente sin distorsión.
Microdispositivo D-ILA una solución adecuada, ya que permite
para aplicaciones Full HD disfrutar de un sonido intenso y resonante
Con más de una década de experiencia con los altavoces del televisor, incluso
en la tecnología D-ILA, JVC ha desarrollado a niveles de volumen bajos.
un nuevo microdispositivo D-ILA de 0,7
pulgadas para utilizarlo en aplicaciones Full Sin MaxxBass®
HD para garantizar imágenes uniformes de ¡No se
La escena es puede
película. Este microdispositivo permite que apasionante, dormir
con tanto
el televisor híbrido HD-ILA proporcione pero al sonido
le falta
¿Se debe
al nivel de ¿Podrías hacer
estruendo!
un nivel de brillo alto, un contraste en fuerza… volumen

bajo?
el favor de bajar
los graves?
habitaciones oscuras Suspiro…
Suspiro… Doble altavoz de cono oblicuo
de 10.000:1*, y una
Altavoces del televisor Con sistema de cine en casa de 5.1 canales
imagen de alta resolución
con colores naturales, Panel de mensajes
así como escalas de grises Los mensajes importantes o diarios pueden
precisas en áreas claras Con MaxxBass® almacenarse en el nuevo tablón de mensajes
y oscuras de la pantalla. Disfrute de un televisor LCD con MaxxBass® en pantalla. Los mensajes se pueden
* Relación de contraste 10.000:1
Sonido lle
introducir directamente utilizando el mando a
con diafragma. no de ambiente
con ¡Ahorro de espacio!
distancia del TV. Cuando se enciende el TV,
los altavoces del televisor
aparecerá el mensaje en la parte superior del
Sistema óptico del televisor híbrido programa que esté viendo.
HD-ILA ¡Es increíble! Películas,
El sistema óptico del televisor híbrido Full HD ¡Graves deportes o
HD-ILA es único en cuanto a su tamaño profundos y cualquier programa… Televisor equipado con sintonizador TDT
resonantes! Potente incluso a El servicio de difusión digital ha comenzado
compacto y su capacidad para producir una
niveles de volumen en algunos países europeos y para
imagen de alta resolución con más brillo bajos prepararse en esta transición, JVC dispone
y con un amplio contraste. La luz emitida
de una línea completa de televisores digitales
por una lámpara de mercurio de alta presión
que pueden recibir señales digitales.
se convierte primero en señales de vídeo
cuando la luz pasa a través del motor óptico
compuesto de 3 filtros de selección de color, Televisores preparados para
3 dispositivos D-ILA (uno por cada color Alta Definición (“HD ready”)
RGB), y 4 divisores de rayos polarizados MaxxAudio® complementa a MaxxBass y se JVC fabrica televisores con la etiqueta
(PBS). El PBS combina la luz en un prisma incluye en los nuevos modelos LCD de gama “HD ready” que cumplen los criterios
para minimizar la pérdida de contraste alta. Debido a que el audio procedente especificados por EICTA* y el emblema
y mantener la uniformidad de la imagen. de los altavoces del televisor puede oírse “HD ready” significa una compatibilidad total
La luz combinada procedente del prisma amortiguado sin la adición de sistemas con emisiones y fuentes de Alta Definición.
finalmente se refleja en un espejo a través de sonido externos, MaxxAudio con su
* En enero de 2005, la EICTA (European Information & Communications
de la lente de proyección y se proyecta en la ecualizador paramétrico y cuatro funciones – Technology Industry Association) anunció las “Condiciones para el
pantalla. El sorprendente resultado es una MaxxBass, MaxxTreble, MaxxStereo y etiquetado de Alta Definición en dispositivos de visualización”, una nueva
iniciativa que prepara el terreno para la introducción satisfactoria de la
imagen sin parpadeos con un enfoque MaxxVolume – mejora totalmente el televisión de Alta Definición en Europa. Encontrará más información en:
natural que no se ve afectado por destellos rendimiento del sonido. MaxxBass y www.eicta.org/
de color o efectos arco iris. MaxxTreble compensan las frecuencias bajas
5
Potente procesador de imágenes y formato, así como un número de DynaPix detectan las características
DynaPix en un chip tecnologías de componentes de apoyo que distintivas de la información de la imagen
Muchos de los televisores HD-ILA y LCD ayudan a mejorar los colores, los contornos como el movimiento, el color, el contraste,
de JVC incluyen un potente procesador y el contraste. Los modelos de gama media el ruido, la desigualdad, ..., y aumenta la
de imágenes DynaPix en un chip – un LT-32/37/42DG8 incluyen el procesador señal en tiempo real de forma apropiada.
procesador altamente eficaz que ha de imágenes DynaPix Plus con funciones
evolucionado a lo largo de varias añadidas que mejoran aún más el control Reducción de ruido
generaciones desde su presentación en de los colores y el contraste por encima de la El ruido de la señal resulta siempre molesto
2003. El objetivo de desarrollo de este capacidad del procesador DynaPix estándar. y para aliviar este problema, los procesadores
procesador de imágenes único era sencillo: Para un rendimiento óptimo, el procesador de imágenes DynaPix se han diseñado para
ampliar los parámetros de calidad de la de imágenes DynaPix HD incluido en los eliminar todo tipo de ruido con el fin de
imagen para que se adapte mejor a las modelos híbridos HD-ILA, LT-37DM7, proporcionar la mejor imagen posible.
características específicas del dispositivo LT-32/37/42DP8, LT-46DZ7 y LT-42/47DV8
o del panel y, además, garantizar imágenes realiza ajustes precisos para actualizar
significativamente la reproducción del color Escalado de la imagen
intensas reales. Lo que originalmente El escalado efectivo de imágenes es esencial
comenzó como una ampliación básica al mismo tiempo que aumenta el contraste
de forma notable con tecnología de para la producción de imágenes de primera
de resolución y escalas ha evolucionado al y los procesadores de imágenes DynaPix
diseño de sistemas eficaces de reducción retroiluminación. El procesador de imágenes
DynaPix HD también es capaz de realizar un de JVC realizan un escalado perfecto en la
de ruido y controles inteligentes de imágenes señal original para garantizar una imagen
que ayudan a mejorar la saturación del color, procesamiento de alta velocidad para igualar
la posibilidad de la pantalla Full HD ofrecido excepcional que se adapte de forma ideal al
el contraste y los contornos. dispositivo o al panel. Desde la conversión
En los modelos más recientes de 2007, por modelos como el LT-42/47DV8.
sencilla de señal de entrelazada a progresiva
se han diseñado tres procesadores distintivos a un escalado de movimiento adaptable más
de imágenes DynaPix para dar respuesta avanzado, los procesadores de imágenes
a los diferentes modelos LCD. Los modelos Detección de características DynaPix ayudan a proporcionar una
LT-26/32/37/42DA8 incluyen el procesador en tiempo real reproducción de imágenes uniforme y regular.
de imágenes DynaPix con tecnologías de Conforme la señal pasa a través del
componentes principales para escalado procesador, los procesadores de imágenes
Colores vibrantes y contraste intenso
Una vez escalada la señal de la forma
Componentes principales Componentes de apoyo correcta, los procesadores de imágenes
Convertidor I/P Reducción de ruido Nitidez Contraste Color HDMI Panel DynaPix ajustan aún más el contorno,
los colores y los niveles de contraste para
• Clear Motion • Clear Motion
(1366 x 768) (1920 x 1080)
• Tres* o dos
• Control de borde de detalle
• Suavizador de distorsiones
• Supresor de color cruzado
de entrada*
de 100 Hz*
• Ampliador sin disparos
• Full HD
de imágenes con control
• 1080p
al movimiento temporal
Drive II
garantizar una reproducción de imágenes

• Ampliador de picos
dinámico de gamma
• SD/HD: adaptable
• Gestión dinámica
• Retroiluminación
• Gestión de color
• NR inteligente
• NR adaptable
Procesador de imágenes inteligente en un chip
al movimiento
Serie DV
superior. Los contornos se ajustan de forma
Detección de características en tiempo real
• NR MPEG
(5 colores)
dinámica*
Serie DZ
(DSD)
precisa con el ampliador de nitidez DigiPure

de forma que todas las imágenes tienen
de 100 Hz
• W-XGA
Drive
Separador Y/C de 3D
Formato/Escalado
Serie DP
Serie DM
bordes nítidos y claros y un detalle más fino.
inteligente
de imagen
LCD con procesador

(3 colores)
• Control
• Control
• Mejora de transitorios
selectivo
de color
• HD: basado en líneas
• Dos
• W-XGA (1366 x 768)

• Ampliador de picos
• SD/HD: adaptable
de imagen DynaPix
Serie DG
• NR temporal
al movimiento
de imagen
• Control
• Control
de color
Serie DA
Convencional
* Sólo para series DV
6
Al analizar la intensidad del color, los Smart Picture también se puede activar o Entradas HDMI
procesadores de imágenes DynaPix evalúan desactivar en función del brillo de la imagen. Casi todos los modelos de televisores
la información del histograma de la imagen HD-ILA y LCD 2007 de JVC disponen de
para garantizar los niveles apropiados Smart Picture entradas HDMITM compatibles con HDCP, que
de brillo, oscuridad y gradación*. Para permiten la transmisión directa de las señales
enriquecer los colores y reproducirlos lo más de contenido de audio y vídeo digital a través
parecidos posible a la fuente original, los de un mismo cable para asegurar una
procesadores de imágenes DynaPix ajustan transmisión sin ruido, inalterada y sin
de forma precisa el espectro de color para Convencional comprimir desde un dispositivo compatible
obtener un tipo más natural de vitalidad. con una salida HDMI o DVI*. Además,
Gracias a todas estas tecnologías, cualquier algunos modelos están equipados con dos
imagen que usted pueda imaginar se o tres entradas compatibles con HDMI CEC,
reproducirá de forma brillante con colores que es un protocolo para controlar otros
intensos y vivos y una presencia significativa. Modo Eco dispositivos CEC compatibles, como
Para reducir el consumo de energía, el modo
* Indicador de información de histograma no disponible grabadoras DVD, desde un solo mando
en los modelos LT-26/32/37/42DA8. eco ajusta automáticamente el brillo de la
a distancia.
pantalla de acuerdo con los niveles de luz
Smart Picture ambiental de la habitación, contribuyendo * La señal de audio para la entrada de DVI comparte la señal
de audio de la entrada de componentes. La señal de DVI
Mediante el análisis preciso de los niveles de a reducir la fatiga visual y a ahorrar energía. del PC no es compatible. HDMI, el logotipo HDMI y High-
brillo de las señales entrantes, Smart Picture En combinación con Smart Picture, el modo Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o
compensa con eficacia las escenas, foto- eco contribuye a aumentar significativamente marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.
grama a fotograma, para garantizar que se la comodidad al ver la televisión.

muestran con los niveles de brillo óptimos sin
sacrificar el contraste ni el nivel de detalle.
*
* A partir de enero de 2007
Clear Motion Drive de 100 Hz: Mayor velocidad de respuesta nativa denominado MPRT que mide la velocidad
el mayor entretenimiento Incrementar la velocidad de respuesta del del efecto borroso de la imagen. El método
Con su presentación a finales de 2005, panel es un elemento clave para reducir las evalúa con precisión el modo en el que el
la exclusiva tecnología Clear Motion Drive imágenes borrosas y desdobladas que ojo humano percibe el efecto borroso del
de 100 Hz de JVC que reduce pueden aparecer en imágenes producidas movimiento en comparación con la velocidad
significativamente imágenes borrosas por televisores LCD. La competencia es de respuesta convencional de la pantalla.
y desdobladas producidas por los feroz dentro del sector para desarrollar Como se muestra en el gráfico, el rendimiento
televisores LCD convencionales de 50 Hz, nuevas técnicas para mejorar las velocidades comparativo entre unidades de 50 Hz
promete momentos de entretenimiento más de respuesta nativa de las pantallas. JVC y 100 Hz es notable: la pantalla de la unidad
cómodos y naturales. Con la llegada de se encuentra de nuevo al frente de esta de 100 Hz con una velocidad de respuesta
desarrollos en televisores como las pantallas cuestión ya que rápidamente vio que era nativa de 8 ms logra una cifra de MPRT
Full HD (1920 x 1080), esta innovadora más importante mejorar el rendimiento superior en comparación con la pantalla
tecnología se ha perfeccionado aún más del tiempo de espera que únicamente la de la unidad de 50 Hz con la velocidad de
con Clear Motion Drive II de 100 Hz para velocidad de respuesta propiamente dicha, respuesta nativa de 0 ms teóricos. En otras
garantizar imágenes más uniformes y centró su atención en un método palabras, puede disfrutar de menos
y regulares incluso en imágenes con imágenes borrosas o desdobladas con una
movimientos complejos. MPRT (tiempo de respuesta de imágenes en pantalla que tenga una unidad de 100 Hz.
movimiento)
Adopción de tecnología de Clear Motion Drive II de 100 Hz
interpolación y algoritmo original para pantallas Full HD
40 Clear Motion Drive II de 100 Hz de JVC
Clear Motion Drive de 100 Hz de JVC Unidad de 50 Hz
que se encuentra en modelos Full HD como
utiliza un algoritmo de interpolación
MPRT (ms)
30 el LT-47/42DV8 detecta datos de imágenes

innovador de alta precisión, que detecta
de más de 8000 puntos circundantes en
movimiento en imágenes y aumenta la
20 un cuadro para crear un píxel y calcular el
velocidad de cuadro a 100 Hz para crear
movimiento en el cuadro actual para el
una imagen interpolada que aparece como
10 siguiente. Este proceso se realiza en todos
dos cuadros – el original más el cuadro Clear Motion Drive II de 100 Hz
los 2,07 Megapíxeles en un cuadro que
recién interpolado – en el mismo tiempo
utiliza una LSI dedicada con un algoritmo
que tarda un TV de 50 Hz en mostrar un 0 10 20 30 40
original y representa una mejora quintuplicada
solo cuadro. Mediante este método, es Tiempo de respuesta de LCD (ms)
Una pantalla LCD con una sobre la unidad original que utilizaba
posible lograr imágenes en movimiento velocidad de respuesta teórica
de 0 ms controlada a 50 Hz Una pantalla LCD con una velocidad de interpolación para movimiento complejo
más brillantes sin parpadeos o efectos alcanza un MPRT de 16 ms. respuesta real de 8 ms controlado mediante
Clear Motion Drive II de 100 Hz alcanza 11,4 ms en todas las direcciones. Titulares de noticias
borrosos. Esta unidad de 100 Hz de alta
en movimiento o subtítulos en pantalla,
velocidad es una tecnología beneficiosa Un MPRT más bajo significa menos imágenes
en movimiento borrosas o desdobladas. e incluso escenas con cambios de pantalla
derivada de la tecnología D.I.S.T. * MPRT es la velocidad de respuesta detectada por el ojo humano. muy rápidos que incluyan movimiento en
perfeccionada a lo largo de los años.
diagonal se reproducirán con claridad sin
pérdidas significativas de brillo y de detalles
Unidad de 50 Hz convencional Unidad de 100 Hz de alta velocidad generales. De forma adicional, el proceso
Movimiento Movimiento de cuantificación de 10 bits permite el uso
Tiempo de 1.000 millones de colores para una
1/50 seg. 1/100 seg.
reproducción de colores natural e intensa.
Imágenes
interpoladas
Movimiento Movimiento de ojos recién creadas
de ojos
Cuando se ve un objeto en Al funcionar al doble de velocidad, las imágenes

movimiento en la pantalla LCD, son más claras para hacer que el movimiento En una pantalla convencional, los objetos en movimiento aparecen
de la imagen sea más regular y uniforme. borrosos, no obstante, con Clear Motion Drive de 100 Hz, la imagen
las imágenes aparecen borrosas.
es clara sin arrastre corto (imagen simulada).
7
Televisor HD-ILA
HD-65DS8DDU HD-58DS8DDU
HD-58DL8U
HD-65DS8DD HD-58DS8DD HD-58DL8

Televisor Full HD HD-ILA con TDT y entrada HD1080p, con diseño extraplano y bisel de 1 cm para minimizar el espacio utilizado
y maximizar el tamaño de la imagen.
165cm 147cm 147cm

Diagonal Diagonal Diagonal x2 (CEC)**
• Procesador de imagen DynaPix HD

• Diseño extraplano: con bisel de 1 cm y
• Diafragma óptico
profundidad 29,5 cm (HD-65DS8DD)
• Tecnología Smart Picture
y 27,2 cm (HD-58DS8DD/58DL8)*
• 6 formatos: Normal, Panorámico,
• Resolución Full HD (1920 x 1080 píxeles)
Zoom 14:9, Zoom 16:9, Zoom 16:9
• Compatibilidad con HD: 1080p 50/60 Hz,
con subtítulos y Completo
1080i 50/60 Hz y 720p 50/60 Hz
• MaxxBass®
• Utiliza 3 chips de tecnología LCOS D-ILA
• 2 altavoces DD (Direct Drive o de
• Sintonizador TDT integrado
Excitación Directa), 2 tweeters y un woofer
• Bajo consumo de energía
(para HD-65DS8DD/58DS8DD)
• 2 entradas HDMI compatibles con CEC**
• PAP de 1 sintonizador (Imagen e Imagen)
• Entrada de componentes
• Sonido 3D
• 2 euroconectores
* Sin pedestal
** HDMI CEC no admitido en el modelo HD-58DL8
8
Proyector frontal completo de Alta Definición para cine en casa
Calidad de imagen espectacular Procesador de vídeo VXP

El DLA-HD1 proporciona Full HD en su hogar con la relación de El procesador de vídeo VXP, desarrollado por
contraste nativo más alta del sector: 15.000:1*. El término “nativo” Gennum, genera una salida de gran calidad
significa que no confía en un mecanismo de diafragma para utilizando una combinación de tecnologías
maximizar el contraste dependiendo del brillo medio de una escena. digitales avanzadas y una función de escalado
Esta modificación técnica, empleada en otros proyectores, cambia la de gran precisión.
luminosidad general, de forma que los negros se aclaran ligeramente
en escenas brillantes, mientras que los colores claros aparecen más Cuatro tecnologías VXP™
apagados en escenas oscuras. • FineEdge™: tecnología de corrección de bordes que elimina las
* Contraste nativo de 15.000:1 en la gama de proyectores de cine en casa irregularidades que pueden afectar a las líneas diagonales creando,
(encuesta realizada por JVC en enero de 2007). en su lugar, contornos uniformes.
• FidelityEngine™: tecnología de imágenes que mejoran el detalle
y reducen las interferencias. Esta tecnología garantiza una imagen clara
D-ILA® – Tecnología original de JVC y detallada incluso al utilizar fuentes de vídeo con resoluciones más bajas.
No existe ningún mecanismo de diafragma • TruMotionHD™: tecnología de desentrelazado que admite señales
ni equilibrio en el proyector DLA-HD1. HD (1080i), convirtiéndolas a señales 1080p de gran calidad para su
D-ILA (Direct-drive Image Light Amplifier) reproducción.
es una tecnología desarrollada y • RealityExpansion™: tecnología de procesamiento de imágenes
perfeccionada por JVC, que puede de 10 bits. Esta tecnología puede realizar muestreos de señales de vídeo
reproducir simultáneamente los colores 4:2:2 (Y:Cb:Cr) al formato 4:4:4; proporciona un procesamiento de imágenes
más brillantes y vivos desde las sombras extraordinario a un nivel comparable al de los profesionales de la emisión.
más sutiles hasta los negros más VXP y Visual Excellence Processing son marcas comerciales de Gennum Corporation.
profundos y de máximo realismo. Sólo
D-ILA puede reproducir completamente
la información completa en una fuente Función de desplazamiento de objetivo
de Alta Definición, ya sea una emisión o un disco óptico. Su generosa relación vertical del ±80% significa que puede instalar
La tecnología D-ILA original de JVC garantiza una imagen el proyector sobre una mesa, en el suelo e incluso colocar la imagen
natural, intensa, sin parpadeos que no sufre el fenómeno de donde desee. El mismo sistema inteligente de proyección ofrece un
clasificación de la descomposición de colores que puede suceder desplazamiento horizontal del ±34%, de forma que no tiene que
en ocasiones con proyectores de un solo dispositivo, especialmente tener el proyector directamente frente a la pantalla.
cuando no existe un movimiento rápido. El resultado es una imagen
uniforme, como la producida en una película, con todo tipo 80% 50% 34% 0% 34% 50%
de matices desde un borde a otro de la pantalla. Y tampoco existe
Gama de desplazamiento vertical
El proyector puede
un efecto obvio de “puerta de pantalla” cuando se utilizan dispositivos 50% utilizarse sin necesidad
D-ILA, de forma que la imagen de Alta Definición es semejante a la de darle la vuelta
que produce un proyector de películas. 0%

El proyector puede
50% colocarse sobre Gama de desplazamiento horizontal
una mesa
Procesador óptico con polarizadores de rejilla 80% Centro de la pantalla
El nuevo motor óptico con polarizadores de rejilla garantiza la Los desplazamientos verticales y horizontales del objetivo no pueden ajustarse en el valor máximo al mismo tiempo.
polarización precisa de la luz dando como resultado una relación
de contraste nativa de 15.000:1. El resultado es ideal para películas.
Los objetos que normalmente son negros aparecen como negros
verdaderos. E independientemente del brillo, se garantiza una
Rejillas de ventilación de entrada y salida en la parte frontal
La instalación del proyector en el techo siempre ha resultado
respuesta uniforme, permitiendo la reproducción de una amplia
problemática debido a las rejillas de ventilación superiores, pero JVC
gama de colores intermedios.
ha instalado las rejillas de ventilación
Espejo diacrónico
Rejilla de polarización Luz polarizada reflejada (S) de entrada y salida en la parte
roja Sustrato
de cristal frontal de la unidad. Por tanto, puede
Luz no polarizada
D-ILA rojo colocar el proyector DLA-HD1 pegado
Espejo frío
Objetivo de
a la pared o incluso sobre una mesa.
proyección
Luz polarizada
D-ILA Polarizador transmitida (P)
verde de limpieza
Integrador D-ILA
azul
Nervios de aluminio Sustitución sencilla de la lámpara
Rejilla de polarización
Funcionamiento del polarizador Otro detalle de calidad es la posición
azul de rejilla del panel de acceso para sustituir
Lámpara
Rejilla de
polarización
y reflector
verde la lámpara. Se encuentra en el lateral
del proyector, por lo que siempre resulta Acceso a la lámpara para
Sistema de objetivo de cristal Fujinon sencillo acceder a él. sustituirla
El sistema de objetivo de cristal Fujinon
de gran diámetro con 16 elementos
en 13 grupos, reduce notablemente la Mando a distancia con iluminación
aberración cromática y garantiza una Los botones se iluminan automáticamente,
imagen de gran resolución, donde cada lo que permite utilizar el proyector incluso en
punto de la pantalla aparece perfectamente habitaciones oscuras. El mando a distancia
enfocado. Asimismo, el objetivo del zoom también incluye teclas directas para ajustar las
2x de alto rendimiento le permite disfrutar funciones más utilizadas, como el contraste y el
de una imagen grande e impresionante brillo, además de la selección de entrada de vídeo.
incluso en salas de tamaño reducido.
Fujinon es una marca registrada de Fuji Photo Film Co., Ltd.
Menú de ajuste de vídeo
Un útil menú de ajuste de vídeo
2 terminales HDMI independientes le permite perfeccionar la imagen
El DLA-HD1 está equipado con 2 terminales HDMI con CEC sin esfuerzo para que se adapte
independientes que pueden transferir la señal de PC 1920 x 1080p a la fuente de vídeo y a sus
a 60 Hz y señales HDTV sin ninguna degradación. propias preferencias.
9
Proyector
DLA-HD1
Proyector Full HD D-ILA que ofrece una relación de contraste nativo de 15.000:1 la más alta del mercado*. Está equipado con un procesador de vídeo
de alto rendimiento para garantizar una experiencia espectacular que rivaliza con la experimentada en las salas de cine.
x2
• La relación de contraste nativo más alta con desplazamiento de objetivo de ±80%

• Tres dispositivos Full HD D-ILA de 0,7"
del mercado: 15.000:1*, alcanzada gracias verticalmente y ±34% horizontalmente, lente
• Capacidad de señal de entrada: 1080p
a una combinación de sistemas ópticos Fujinon de alto rendimiento con zoom manual
• Resolución real Full HD: 1.920 x 1.080 píxeles
y dispositivos Full HD D-ILA de nuevo de 2 aumentos y toma de aire y ventilación
• Lámpara UHP (mercurio de presión ultraelevada)
desarrollo. • Equipado con el más avanzado situada en el frontal del proyector. • Cómodo
de 200 W
procesador de vídeo VXP de 10 bits de diseño que incluye menú de fácil uso, una
• Distancia de proyección: de 3,0 a 6,1 m
Gennum, ofrece una significativa mejora en la sencilla disposición de las terminales de
• Terminales: RS-232C x 1, HDMI x 2 (versión 1.2a),
resolución de imagen y en la reproducción entrada, así como mando a distancia con
componentes x 1, S-Video x 1, compuesto x 1
del color. • Admite formato de señal de PC iluminación y lámpara de repuesto, situada
1920 x 1080p 60 Hz a través de cable en el lateral de la unidad.
HDMI-DVI. • Flexibilidad de instalación * Para proyectores de cine en casa (encuesta realizada por JVC en enero de 2007)
Fujinon es una marca registrada de Fuji Photo Film Co., Ltd.
10
Televisores LCD
* A enero de 2007
LT-47DV8BG LT-42DV8BG
LT-47DV8 LT-42DV8
Televisor LCD Full HD con TDT de máximas prestaciones, como el sistema “100 Hz Clear Motion Drive II” para un movimiento de imagen multidireccional suave,
procesador de imagen a tiempo real DynaPix HD, MaxxAudio® y 3 entradas HDMI con CEC.
LT-47DV8 LT-42DV8
119cm 107cm
Diagonal
Diagonal x3 (CEC)
• Clear Motion Drive II de 100 Hz

• Nuevo diseño de marco compacto
• Panel Full HD (1920 x 1080 píxeles)
• MaxxAudio®
• Entrada 1080p
• Doble altavoz de cono oblicuo
• Modo Eco
• Preparado para Alta Definición
• Función de tablón de mensajes
• 3 entradas HDMI con CEC
• Entrada PC
11
Televisores LCD
Comparativa de resolución
W-XGA: 1,05 megapíxels Full HD: 2,07 megapíxels W-XGA: 1,05 megapíxels
Full HD: 2,07 megapíxels

1080
768
1366 1920
LT-46DZ7
Televisor LCD Full HD con TDT que proporciona una soberbia resolución de 1920 x 1080 píxeles e imágenes reales gracias al procesador de imagen DynaPix HD
y con 2 entradas HDMI con CEC.
117cm
Diagonal x2 (CEC)

• Panel Full HD (1920 x 1080 píxeles)
• MaxxBass®
• Modo Eco
• Entrada PC
12
*
* A enero de 2007
LT-42DP8BG
LT-37DP8BG LT-32DP8BG
LT-42DP8 LT-37DP8 LT-32DP8

Televisor LCD Premium con TDT, equipado con 100 Hz Clear Motion Drive que suaviza el movimiento de imágenes, procesador de imagen en tiempo real DynaPix HD,
sistema de sonido MaxxAudio® y 2 entradas HDMI con CEC.
LT-42DP8 LT-37DP8 LT-32DP8
107cm 94cm 81cm

Diagonal Diagonal Diagonal x2 (CEC)
• Clear Motion Drive de 100 Hz

• Nuevo diseño
• Panel W-XGA (1366 x 768 píxeles)
• MaxxAudio®
• Doble altavoz de cono oblicuo (LT-42DP8);
altavoces de cono oblicuo (LT-37/32DP8)
• Modo Eco
• Función de tablón de mensajes
• Entrada PC
13
*
* A enero de 2007
Principio de la “Clear Motion Drive”

Convencional 50 Hz “100 Hz Clear Motion Drive”
Tiempo Movimiento Movimiento
Imagen Imagen original 10 ms 1/100 Hz
original 20 ms 1/50 Hz Interpolar
Imagen Imagen original

original Interpolar
original Interpolar

original Interpolar
Borroso Borroso Borroso Borroso
Menos borroso
Con un panel convencional, los objetos Los objetos en movimiento se ven

en movimiento aparecen borrosos. suavemente en el panel con la
“100 Hz Clear Motion Drive”, gracias
a la exploración de doble velocidad.
LT-37DM7
Televisor LCD de súper lujo con TDT, equipado con Clear Motion Drive, procesador de imagen DynaPix HD, 2 entradas HDMI y sistema de sonido MaxxBass®.
94cm
Diagonal x2
• Clear Motion Drive de 100 Hz

• MaxxBass®
• 2 entradas HDMI
• Entrada PC
14
LT-42DG8BU LT-42DG8BU
LT-37DG8BU LT-37DG8BU LT-32DG8BU LT-32DG8BU
LT-42DG8 LT-37DG8 LT-32DG8

Televisor LCD con TDT equipado con procesador de imagen en tiempo real DynaPix Plus y con procesador de audio MaxxBass®.
LT-42DG8 LT-37DG8 LT-32DG8
107cm 94cm 81cm

Diagonal Diagonal Diagonal x2
• Procesador de imagen DynaPix Plus

• Nuevo diseño
• MaxxBass®
• Doble altavoz de cono oblicuo (LT-42DG8);
altavoces de cono oblicuo (LT-37/32DG8)
• 2 entradas HDMI
15
LT-42DA8ZU
LT-42DA8ZU
LT-37DA8SU LT-37DA8ZU
LT-32DA8SU LT-32DA8ZU LT-26DA8SU LT-26DA8ZU
LT-42DA8 LT-37DA8 LT-32DA8 LT-26DA8

Televisor LCD con TDT, con panel W-XGA, procesador de imagen DynaPix, 2 entradas HDMI y sonido de cine 3D.
LT-42DA8 LT-37DA8 LT-32DA8 LT-26DA8
107cm 94cm 81cm 66cm

Diagonal
Diagonal Diagonal Diagonal x2
• Procesador de imagen DynaPix

• Doble altavoz de cono oblicuo (LT-42/37DA8)
• Sonido de cine 3D
• 2 entradas HDMI
16
Televisores LCD
LT-20DA7SSP LT-20DJ5SSP
LT-20DA7 LT-20DJ5
Televisor LCD compacto con TDT, entrada de PC y sonido Hyper Sound Televisor LCD compacto con TDT, entrada de PC, PC PIP y sonido Hyper
(efecto envolvente). Sound (sonido envolvente).
51cm 51cm
Diagonal Diagonal
• Panel W-XGA (1366 x 768 píxeles) • Entrada PC • Panel S-VGA (800 x 600 píxeles) • Entrada PC
• Sintonizador TDT integrado • 2 euroconectores • Sintonizador TDT integrado • 1 euroconector
• Entrada de componentes • Entrada de componentes
• Selección de idioma de audio y subtítulos en 7 idiomas • Modos de ajuste de imagen de PC

• PC PIP • Hyper Sound (efecto envolvente) • Hyper Sound (sonido envolvente)
Opciones
RK-C100AL RK-C234WB8 RK-C4WB1 RK-C237WB1 Cable de Audio/Video

Mueble de lujo para Soporte de pared fijo para Soporte de pared fijo para Soporte de pared fijo para HDMI
modelos de hasta 32" cualquier tamaño de LT-46DZ7 y LT-47/42DV8 modelos de hasta 23" Consulte la página de accesorios 84.
pantalla de las series RK-C326WB3
DA y DG Soporte de pared fijo para Algunos accesorios sólo pueden adquirirse en determinados mercados.
cualquier tamaño de pantalla
de la serie DP 17
Calidad JVC
¿Qué es ‘Sophisti’?
‘Sophisti’ es el nombre del Sistema de audio
y entretenimiento avanzado de JVC para su sala de estar,
una nueva categoría de productos innovadores
y de alta calidad. La serie DD es la primera gama de Sophisti:
un sistema multimedia de nuevo estilo que ofrece
y que permite la conexión de diversas fuentes
en su sala de estar y además disfrutar
de un sonido de altísima calidad.
Sistemas multimedia
Hacia una nueva fase, con una calidad aún mayor

Abra las puertas a un estilo de entretenimiento doméstico completamente nuevo.
Reproductor multimedia en red

El DD-8 y el DD-3 permiten la conexión LAN con un PC. Ahora puede reproducir en el televisor
los vídeos o las fotografías JPEG que haya descargado/almacenado, o archivos de música
MP3/WMA con un sonido increíble, y todo mientras está sentado en el sofá de su sala de estar.
Guarde sus archivos de vídeo, fotografía y música en el PC. A continuación podrá
seleccionarlos y reproducirlos fácilmente utilizando el control remoto y la GUI (interfaz gráfica de
usuario) del sistema en el televisor,
como si estuviera manejando los Reproductor multimedia en red
archivos de un PC. ¡No tendrá que Archivos de música
volver a buscar las cintas ni los
discos! Archivos Videocámara
digital
El reproductor multimedia en red Archivos de de vídeo
funciona con uno o varios PC’s fotografía LAN
conectados a la LAN, aunque estén Inalámbrica*
en habitaciones diferentes. También LAN
Cámara
se puede conectar inalámbricamente digital
mediante un “router” opcional.
El DD-8 y DD-3 son reproductores
multimedia DLNA-certified™, que permiten
acceder a vídeos, fotos o archivos de
música desde otros dispositivos DD-8/
DD-3 Formatos admitidos
compatibles con DLNA.
JPEG MP3 WMA
* ‘DLNA CERTIFIED’ es una marca comercial de Digital
Living Network Alliance. WAV AC3 MPEG-1/2
Sala de estar
DivX MPEG-4 MS MP4 v3
* Disponible con un “router” opcional.

(No se incluyen la pantalla LCD ni el mueble.)
20
Sistemas multimedia
Tecnología Surround frontal, Disposición omniconjunto oblicua

una innovación de JVC de “woofers” de cono gemelos
Disfrute del sonido envolvente de 5.1 canales
ahora sólo con los altavoces delanteros (sin
altavoces traseros ni cables a través de tu sala
de estar). La tecnología de sonido envolvente
frontal convencional únicamente utiliza los alta- Altavoz central de excitación directa (DD)
voces I/D delanteros para los 5 canales, pero
los sistemas JVC utilizan un altavoz central,
que proporciona exclusivamente el canal Convencional
central de sonido y el sonido envolvente I/D
virtual. Como consecuencia, los diálogos se
oyen con una mayor claridad y el sonido
envolvente abarca una zona aún mayor. El uso
del altavoz central también permite que el
sonido del canal delantero tenga una mayor
calidad, puesto que se emite por separado, sin
las interferencias de los demás canales. DD-8
Además el altavoz central es un altavoz
de excitación directa (DD) de la marca JVC. sonidos de los dos “woofers” no se inter-
Cuenta con una caja plana de aluminio y fieren entre sí. Y esto evita la distorsión y la
unos diafragmas gemelos y únicos que se resonancia no deseada.
han diseñado a partir de una serie de análisis Para conseguir una calidad de sonido
realizados por ordenador. Este altavoz ofrece más refinada, los altavoces también presen-
6kHz 7kHz 8kHz 9kHz 10kHz
una direccionalidad extraordinaria y tan unos componentes y dispositivos de alta
proporciona un campo sonoro mucho más Diagrama de la direccionalidad del altavoz gama seleccionados meticulosamente, entre
amplio tanto vertical como horizontalmente. de excitación directa (DD)
los que se incluyen bordes de caucho butí-
lico, bobina móvil de 4 capas enrollada
lateralmente, tapas de cobre, un imán
Sistema Surround frontal
de neodimio de alta potencia y un fluido
magnético rodeando las bobinas móviles.
El DD-3 utiliza altavoces de excitación
directa (DD) para los canales delanteros y
central. Los altavoces de excitación directa
(DD), que consiguen una direccionalidad extra-
ordinaria, proporcionan un campo sonoro
Canal central natural y un sonido de alta calidad parecido
al de una fuente puntual única.
El compacto “subwoofer” activo de 16 cm
con una bobina móvil de 6 capas aporta unos
bajos ricos y profundos, y su diseño es
elegante y combina perfectamente con el
diseño de las pantallas planas.
Surround Surround
Virtual I Virtual D
HDMI
(Interfaz multimedia de alta definición)
Sistemas de sonido Hi-Fi Caja de altavoz de elegantes curvas
El DD-8 y el DD-3 permiten la conexión vía
Además del sonido de alta calidad del Sistema HDMI a las pantallas compatibles mediante
de cine en casa, el DD-8 también consigue un un solo cable. De esta manera se crea un
sonido extraordinario con las fuentes estéreo. sistema digital integrado para la sala de estar.
Cuenta con unos elegantes altavoces delan- También dispone de la conversión a señal de
teros de dos vías. Las cajas de los altavoces, vídeo de 720p para conseguir una calidad de
de elegantes curvas, son de madera sólida imagen extraordinaria.
de 12 mm de espesor, con unas superficies
pulidas y cuidadosamente acabadas. Esta
forma curva no sólo le proporciona un toque
USB-Host
El terminal de USB-Host de los sistemas
de elegancia, sino que también evita la
permite conectar directamente un reproductor
generación de ondas estacionarias en la
de audio digital, la cámara digital* o cualquier
caja de resonancia.
otro dispositivo USB, para reproducir y ver
Los “woofers” de aluminio de alta respuesta
Convencional DD-8 fácil y rápidamente los contenidos.
presentan el diseño de cono oblicuo original
de JVC, que cuenta con una bobina móvil * Sólo fotografías
de montaje asimétrico. De esta manera se
eliminan las interferencias producidas por las
ondas estacionarias en el interior del cono y
se amortigua la resonancia de las frecuencias
medias y altas. Los “woofer” de cono oblicuo
gemelos están situados con las bobinas móviles
más cerca la una de la otra (disposición
de omniconjunto oblicua), por lo que los
Altavoz de diseño de cono oblicuo (DD-8)
21
Sistemas multimedia
DD-8
Nuevo sistema multimedia en red DLNA CERTIFIED™ de sonido envolvente frontal, con altavoz central de excitación directa, USB-Host, terminal HDMI,
altavoces de columna de gran calidad y un elegante “subwoofer”
• Reproductor multimedia en red DLNA • Altavoces frontales de columna de 2 vías

• Fuentes: LAN, USB, disco, sintonizador
CERTIFIED™* con caja de resonancia, de elegantes
• Reproduce DVD-Vídeo, DVD-RW/-R/+RW/+R,
• Tecnología Surround frontal original de JVC* curvas y “woofers” de cono oblicuo
JPEG, MP3, WMA, WAV (PCM), AC3, MPEG-1/2,
• Altavoz surround central de excitación • Disposición oblicua del cono frontal del
MPEG-4 ASF, MS MP4 v3 y DivX®
directa* altavoz
• Decodificadores Dolby Digital/DTS/Dolby Pro
• Diseño a juego con pantallas planas • Salida de exploración progresiva digital
Logic II
• USB-Host (USB 2.0 de velocidad completa) directa
• Potencia total de 220 W
• Salida digital HDMI con conversión de señal • Función “Clear Voice” (de voz clara)
• Salida de exploración progresiva
de vídeo a 720p • “Subwoofer” activo y compacto de 16 cm
• USB-Host
• Salida de vídeo de componentes
‘Dolby’, el símbolo de la doble D, ‘Dolby Digital’ y ‘Dolby Pro Logic II’ son * Consulte la página de tecnologías por categoría para más detalles.
marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
‘DTS’ es una marca comercial de Digital Theater Systems, Inc.
22
Sistemas multimedia
DD-3
DD-1
DD-3 DD-1
Nuevo sistema multimedia en red DLNA CERTIFIED™ de sonido envolvente Nuevo sistema multimedia digital de sonido frontal envolvente con altavoz
frontal con altavoz central de excitación directa, USB-Host, terminal HDMI, central de excitación directa y USB-Host
altavoces delanteros de excitación directa y elegante “subwoofer”
• Fuentes: USB, disco, sintonizador • Potencia total de 220 W

• Fuentes: LAN, USB, disco, • Decodificadores Dolby Digital/DTS/ • Reproduce DVD-Vídeo, DVD-RW/-R/ • Salida de exploración progresiva
sintonizador Dolby Pro Logic II +RW/+R, JPEG, MP3, WMA, WAV • USB-Host
• Reproduce DVD-Vídeo, DVD-RW/-R/ • Potencia total de 220 W (PCM), AC3, MPEG-1/2, MPEG-4 • Salida de vídeo de componentes
+RW/+R, JPEG, MP3, WMA, WAV • Salida de exploración progresiva ASF, MS MP4 v3 y DivX®
(PCM), AC3, MPEG-1/2, MPEG-4 • USB-Host • Decodificadores Dolby Digital/DTS/
ASF, MS MP4 v3 y DivX® • Salida de vídeo de componentes Dolby Pro Logic II
• Reproductor multimedia en red DLNA CERTIFIED™* • Tecnología Surround frontal original de JVC*
• Tecnología Surround frontal original de JVC* • Altavoz surround central compacto de excitación directa*
• Altavoces surround central/frontales de excitación directa* • Diseño a juego con pantallas planas
• Diseño a juego con pantallas planas • USB-Host (USB 2.0 de velocidad completa)
• USB-Host (USB 2.0 de velocidad completa) • Altavoces frontales de 2 vías
• Salida digital HDMI con conversión de señal de vídeo a 720p • Salida de exploración progresiva digital directa
• Altavoces de columna de excitación directa • Función “Clear Voice” (de voz clara)
• Salida de exploración progresiva digital directa • “Subwoofer” activo y compacto de 16 cm
• Función “Clear Voice” (de voz clara)
• “Subwoofer” activo y compacto de 16 cm
* Consulte la página de tecnologías por categoría para más detalles.
23
Sistemas de cine digital DVD/DivX
Equipo flexible con diseño de calidad

Lleve nuevas emociones y sinfonías a su sala de estar
Surround frontal / Conexión HDMI

Sistema dual de 5.1 canales La serie TH-D incluye conexión HDMI, que permite
La serie TH-D ofrece dos modos para disfrutar de un sonido Envolvente transmitir señales de audio y vídeo digitales sin comprimir y a través
(Surround). Con el modo Surround frontal, puede configurar todos los de un solo cable. También admite la conversión de señales de vídeo
altavoces como frontales y experimentar del sonido envolvente a través a 720p y 1080i, mientras que el TH-D7 incorpora conexión HDMI de
de un sonido Surround virtual I/D. Al no tener la necesidad de utilizar entrada y salida la cual permite una transmisión de gran calidad del
altavoces posteriores, este equipo será ideal para salas pequeñas o contenido de una fuente de alta definición a una pantalla Full HD.
para gente que no quiera pasar cables a través de su sala de estar. Los
altavoces se pueden colgar de la pared y tienen un diseño a juego con
las pantallas LCD actuales. Con el modo Surround de 5.1 canales,
Conexión para iPod
puede colocar los altavoces de la forma más cómoda y disfrutar de
y USB-Host
El terminal para iPod se encuentra ubicado en la parte frontal para
sonido Surround completo tradicional. Puede cambiar al modo
facilitar la conexión. Podrá controlar el iPod desde el mando a distancia
Surround frontal tan solo trasladando los altavoces posteriores a la
del sistema y además cargarlo al mismo tiempo. El sistema también
parte frontal.
permite la reproducción de los vídeos del iPod en una pantalla de TV,
así como la música. También incluye una conexión USB-Host frontal,
Seleccionable para la reproducción de archivos MP3/WMA/WAV/DivX® Ultra/MPEG-1/
MPEG-2/MPEG-4 (ASF)/JPEG desde reproductores de audio digital,
dispositivos de almacenamiento masivo USB y otros dispositivos
como cámaras fotográficas digitales.
Reproductor de
audio digital (tipo
de memoria Flash)
Modo Surround frontal sin Modo 5.1 canales Disco duro USB/
altavoces posteriores Memoria USB/Lector
de tarjetas USB
Conexión
Cámara de fotos para iPod
digital
iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE.UU. y otros países.
24
TH-D7
Sistema de Cine de DVD-Audio/Vídeo de alta potencia con altavoces frontales Surround de 5.1 canales seleccionables y 2 frontales de tipo columna/central
ancho/2 Surround planos. Incluye entrada (1080p pass through) y salida HDMI, conexión para iPod, conexión USB-Host y reproducción DivX® Ultra.
• Conexión HDMI con conversión Alta • Modo Surround digital para sonido de
Definición 1080i/720p 2 canales: Dolby Pro Logic II (películas/
Logic II
• 1080p (HDMI) para fuentes de Alta música)/todos los canales estéreo/estadio
Definición (HD) • Funcionamiento con botones táctil
• Reproduce DVD-Audio/Vídeo, DVD-RW/-R/+RW/+R,
• Conexión para iPod (Se incluye cable y • Altavoces de columna de 2 vías, con tres
MP3/WMA/WAV/JPEG y MPEG-4 ASF/MPEG-2/
soporte) posiciones: frontal, central ancho y
MPEG-1/DivX®
• USB-Host (USB 2.0 de velocidad completa) Surround plano
• Sistema de Cine digital de 5.1 canales o • Altavoces frontales con alturas
• Entrada y salida HDMI
sonido envolvente frontal seleccionables seleccionables: Columna o de sobremesa
• USB-Host
• Alta potencia de 810 W • Altavoces centrales/surround para montar
• Conexión directa iPod
• Salida de exploración progresiva digital en la pared
directa • “Subwoofer” pasivo de 20 cm
• Entrada de audio digital (óptica/coaxial)
• Modo Surround digital para un sonido de • Mando a distancia multicompatible
• Entrada de audio de 5.1 canales
5.1 canales (sonido envolvente frontal de (TV/VCR/DBS)
5.1 canales)
25
TH-D5
Sistema de Cine de DVD-Audio/Vídeo de alta potencia con altavoces frontales Surround de 5.1 canales seleccionables y 4 frontales Surround planos
y un altavoz central ancho. Incluye salida HDMI, conexión para iPod, conexión USB-Host y reproducción DivX® Ultra.
• Conexión HDMI con conversión Alta • Modo Surround digital para sonido de
Definición 1080i/720p 2 canales: Dolby Pro Logic II (películas/
Logic II
• Conexión para iPod (Se incluye cable y música)/todos los canales estéreo/estadio
soporte) • Funcionamiento con botones táctil
• USB-Host (USB 2.0 de velocidad completa) • Altavoces frontal/Surround de diseño fino
MP3/WMA/WAV/JPEG y MPEG-4 ASF/MPEG-2/
• Sistema de Cine digital de 5.1 canales o y altavoz central ancho
MPEG-1/DivX®
sonido envolvente frontal seleccionables • Altavoces de pared (frontales/central/
• Alta potencia de 810 W Surround)
• Salida HDMI
• Salida de exploración progresiva digital • “Subwoofer” pasivo de 16 cm
• USB-Host
directa • Mando a distancia multicompatible
• Conexión directa iPod
• Modo Surround digital para un sonido de (TV/VCR/DBS)
5.1 canales (sonido envolvente frontal de
• Entrada de audio digital (óptica)
5.1 canales)
Conexión para iPod

y USB-Host
26
TH-P5
TH-P3
TH-P5 TH-P3
Elegante Sistema de Cine digital DVD con capacidad para reproducir WMA/ Elegante Sistema de Cine digital DVD con capacidad para reproducir
MP3/DivX® Ultra con altavoces frontales de 3 vías – incorpora compatibilidad WMA/MP3/DivX® Ultra y USB-Host
con exploración progresiva y USB-Host
• Decodificadores Dolby Digital/DTS/ • USB-Host

• Decodificadores Dolby Digital/DTS/ • Salida de exploración progresiva
Dolby Pro Logic II • Euroconector con RGB (entrada:
Dolby Pro Logic II • USB-Host
• Potencia total de 360 W sonido de TV; salida: vídeo)
• Potencia total de 360 W • Salida de vídeo de componentes
• Reproduce DVD-Vídeo, DVD-RW/
• Reproduce DVD-Vídeo, DVD-RW/ • Euroconector con RGB (entrada:
-R/+RW/+R, MP3/WMA/JPEG y
-R/+RW/+R, MP3/WMA/JPEG y sonido de TV; salida: vídeo)
MPEG-4 ASF/DivX®
MPEG-4 ASF/DivX®
• Modo Surround digital para sonido de 2 canales: Dolby Pro Logic II

• Salida de exploración progresiva digital directa
(películas/música)/todos los canales estéreo/estadio
• Altavoces frontales de 3 vías y altavoz central de gran tamaño
• USB-Host (USB 2.0 de velocidad completa)
• Altavoces de pared frontales/central/Surround
• Amplificador digital de 5.1 canales (integrado en la unidad central)
• Modo Surround digital para sonido de 2 canales: Dolby Pro Logic II
• Altavoces de pared frontales/central/Surround
(películas/música)/todos los canales estéreo/estadio
• “Subwoofer” pasivo de 16 cm
• Amplificador digital de 5.1 canales (integrado en la unidad central)
• “Subwoofer” pasivo de 16 cm
27
Solución Multimedia de sonido
Una Reproducción excepcional desde diversas fuentes

Especialmente creado para una generación digital
Reproductor
de audio
digital
Memoria
Cámara USB
Videocámara
digital digital
Lector de
Dispositivos tarjetas USB
para juegos
iPod Unidad de DVD
disco duro
Disfrute de diversas fuentes y música y vídeo de 2 canales – iPod, reproductores de audio digital o
con un potente sonido Surround dispositivos USB – pueden disfrutarse con un sonido envolvente mediante
El TH-L1 cuenta con múltiples conexiones para disfrutar de un sonido Dolby Pro Logic II. Sienta como se amplía su mundo de entretenimiento.
Surround de 5.1 canales procedente de diversas fuentes. Conecte la
consola de videojuegos o el reproductor DVD y el juego adquirirá una Amplia Conectividad
dimensión especial, o bien convierta el reproductor DVD autónomo en El USB-Host permite la conexión de
un potente sistema Surround de cine en casa. Incluso las fuentes de reproductores de audio digital, dispositivos de almacenamiento masivo
USB como una unidad de disco duro, para reproducir una gran gama
de formatos de audio y vídeo, incluidos MP3, WMA, WAV, MPEG-1,
MPEG-2 y MPEG-4 (ASF). La conexión iPod ofrece una reproducción y
control sencillos de la música del iPod e incluso de vídeo en la pantalla
de TV. Los terminales USB e iPod se encuentran en la parte frontal, con
Consola de lo que la conexión resulta extraordinariamente sencilla.
videojuegos
Lector de
iPod tarjetas USB
Conexión HDMI
El TH-L1 incluye dos terminales de entrada HDMI y uno de ellos es
Unidad
de disco también de salida. Incluye HDMI (pass through) que permite la
CD/DVD duro
transmisión de contenidos de gran calidad desde una fuente de Alta
definición 1080p a una pantalla Full HD. Significa que puede disfrutar
de juegos en alta definición con la mejor calidad de imagen y un
sonido Surround de gran realismo.
Videocámara Memoria
digital USB
HDMI (pass through)
Cámara Fotos Reproductor de pass
digital audio digital through
Entrada HDMI Salida HDMI
Entrada óptica
STB
Señal
de audio
iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE.UU. y otros países.
28
Solución Multimedia de sonido
TH-L1
Sistema multimedia Surround de 5.1 canales para múltiples fuentes con 5 altavoces frontales/central/Surround con forma cúbica y un “subwoofer” de 16 cm.
Incluye entrada y salida HDMI (1080p pass through), conexión para iPod y USB-Host.
• Sistema multimedia Surround con • 5 altavoces satélite de forma cúbica de

5.1 canales y 360 W de alta potencia pared (frontal/central/Surround)
Logic II
• Gran variedad de terminales para las • “Subwoofer” pasivo de 16 cm
fuentes multicanal/Estéreo • Mando a distancia multicompatible
• Reproduce MP3/WMA/WAV/JPEG y MPEG-4
• 1080p (HDMI) para fuentes de Alta (TV/DVD)
(ASF)/-2/-1 (USB)
Definición (HD)
• Conexión para iPod (Se incluye cable y
• Entrada (x2: 1080p) y salida digital HDMI
soporte)
• USB-Host
• Conexión directa iPod (admite audio y vídeo)
• Salida de exploración progresiva digital
• Entrada (x2) y salida de vídeo componentes
directa
• Entrada de audio digital (óptica x 2/coaxial x 1)
• Modo Surround digital para sonido de
2 canales: Dolby Pro Logic II (películas/
música)/todos los canales estéreo/estadio/
juego
Conexión para iPod frontal
29
Receptor de control para Audio/Vídeo
La evolución del Home Cinema continúa

Actualice sus sistemas Home Cinema con una amplia variedad de tecnologías avanzadas y perfiles de diseño elegante.
Amplificador digital de retroalimentación híbrida, versión III y versión III+

El amplificador digital de retroalimentación garantiza un menor ruido de la fuente de de gran potencia. Se trata de un dispositivo
híbrida de JVC combina un tamaño compacto alimentación. Además, este amplificador de con el que se ahorra espacio y permite la
con poco peso, y al mismo tiempo se garantiza JVC utiliza el chip JCV8015, que contiene reducción de las piezas, dejando más espacio
un sonido superior gracias a dos bucles de todos los circuitos necesarios para el para el cableado, y una menor inductancia
retroalimentación: la retroalimentación digital procesamiento de la señal. flotante. El resultado es una calidad de sonido
para la modulación por anchura de impulsos El RX-D411 se suministra con una nueva inigualable.
o PWM (Pulse Width Modulation) de alta versión III+, que incluye el MOSFET multichip
precisión y la retroalimentación analógica para Amplificador digital de retroalimentación híbrida de JVC, versión III
suavizar las formas de onda de las señales
Bucle digital 2 de retroalimentación
analógicas de salida e igualarlas a las originales. Bucle digital de retroalimentación
Retroalimentación híbrida, versión III THD < 0,004%
La versión III actualizada incluye un bucle
de retroalimentación doble tanto para el modo
digital como el analógico. Reduce de forma + Modulador Pre- Demodulador
- PWM PWM excitador (LPF)
eficaz la distorsión provocada por la impedancia
Reloj maestro de
de los altavoces, lo que permite reducir aún desplazamiento de fases
más la distorsión armónica total en aproxima-

damente un 0,004 por ciento. El circuito de Retroalimentación híbrida, versión II THD < 0,01% Retroalimentación híbrida
alimentación estabilizado de alto rendimiento Bucle analógico 2 de retroalimentación Bucle analógico de retroalimentación
Tecnología K2 DVD-Audio y el sonido de MP3 y WMA a una 64 bits. El RX-D701 incluye un DSP de Texas
La tecnología K2 mejora la calidad calidad CD. Instruments (TMS320DA601) que presenta
del sonido de CD hasta un nivel equiparable al una velocidad de reloj de 1.800 MIPS* o
del DVD-audio. Esta tecnología original de JVC DSP de alto rendimiento 1.350 MFLOPS** (a una velocidad de reloj de
utiliza algoritmos exclusivos y una cuantificación La esencia de los receptores de 225 MHz), y las operaciones de doble precisión
de bits elevados para restablecer las señales A/V de JVC es un DSP de alto de 32 y 64 bits.
de alta frecuencia a intervalos inaudibles, que rendimiento. El RX-D411 incorpora Todas las demás unidades
se pierden en el proceso de conversión un DSP de Texas Instruments, incorporan el avanzado
Analógico/Digital de la grabación de CD. La Aureus™ (TMS320DA708) – el chip más rápido Freescale DSP56371, que
reproducción de estos sonidos tan sutiles y de mayor rendimiento del mundo en su clase. presenta una potencia de
crean una atmósfera más realista, de modo Sincronizado a 2.000 MIPS* (a una velocidad proceso superior de campo
que sentirá como si los músicos estuvieran de reloj de 250 MHz), este chip presenta una sonoro.
tocando delante de usted. La tecnología K2 potencia de proceso extremadamente elevada
mejora el sonido del CD al nivel de calidad de y operaciones de doble precisión de 32 y
Configuración de surround los tamaños de los altavoces, los retrasos de le permite configurar fácilmente el entorno
precisa (RX-D411) los altavoces, los niveles de los altavoces y acústico de su Home Cinema. Dé una simple
la frecuencia de cruce. También corrige la palmada, y se establecerán automáticamente
respuesta de frecuencia y le indica si detecta los tiempos de retardo y los niveles de todos
conexiones incorrectas de los altavoces, los altavoces, optimizados para su posición de
incluida la polaridad errónea o la falta de escucha. Podrá confirmar fácilmente la configu-
conexiones. Los micrófonos dedicados son ración utilizando la información en pantalla.
unidades de tipo auricular, que garantiza una
Se trata de una nueva solución de JVC para supervisión de gran precisión del sonido de Alineamiento del canal central
una optimización rápida y sencilla del sonido los altavoces. La aplicación DSP exclusiva de JVC coloca
surround. Detecta el sonido de los altavoces el altavoz central a la misma altura que los
mediante micrófonos dedicados de tipo Configuración Surround Inteligente altavoces frontales, para obtener unos diálogos
auricular (incluido) y establece automáticamente más naturales. (RX-D701, RX-D411, RX-D301,
(versión 3.0) (RX-D701)
La Configuración Surround Inteligente de JVC RX-D201)
PC Link: USB con señales sin comprimir con una resistencia pueden convertir a HDMI para la visualización
cable e inalámbrico superior al ruido. en un monitor compatible. Este proceso
Los receptores de JVC integran una entrada incluye “conversión IP”, para la que la unidad
USB para que pueda disfrutar de los archivos HDMI utiliza “DCDi by FAROUDJA”, un dispositivo
de música para PC a través de su sistema de El RX-D701 y el RX-D411 de alta calidad con abundantes tecnologías
audio. integran HDMI (interfaz multimedia de alta avanzadas para imágenes de alta definición
Los RX-D701 y RX-D301 permiten incluso definición), una interfaz digital de última y sin ruido.
conectar USB inalámbrico. Con una velocidad generación. Ambas unidades se suministran
de transmisión de 2 Mbps utilizando la banda Conversión de la señal de vídeo con HDMI
con una salida HDMI y dos terminales de
de 2,4 GHz, la conexión inalámbrica permite entrada HDMI. Entradas Salidas Entradas Salidas
Compuesto Compuesto Compuesto Compuesto
reproducir sin pérdidas incluso los archivos sin
S-Vídeo S-Vídeo S-Vídeo S-Vídeo
comprimir. La utilización de la tecnología de
modulación DSSS (espectro ensanchado de
Conversión de señales de vídeo Analógico Componentes Componentes Componentes Componentes
Con el RX-D701 y el RX-D411, las Digital HDMI HDMI HDMI HDMI

secuencia directa) permite la transmisión de
señales de entrada de vídeo se RX-D701 RX-D411
* MIPS (millones de instrucciones por segundo): un ordenador de 1 MIPS procesa 1 millón de instrucciones por
segundo. Una ‘instrucción’ es un comando que se envía a un DSP para controlarlo y operarlo directamente.
** FLOPS (operaciones de punto flotante por segundo): número de cálculos de punto flotante por segundo
realizados con números reales. 30
RX-D701
RX-D411
RX-D701
Receptor de 7 canales que incorpora HDMI, Tecnología K2, un amplificador digital de retroalimentación híbrida y conectividad inalámbrica con el PC
el PC • Tecnología K2 (2 modos, canales FILM/THEATER 1/THEATER 2/HALL 1/

• Potencia de salida: Estéreo: 130 W x 2, 6 ohms
frontales) – ofrece dos métodos para mejorar HALL 2/DANCE CLUB/LIVE CLUB/PAVILION/
a 1 kHz, con 0,8% de distorsión armónica total;
la calidad de sonido del audio comprimido y TODOS LOS CANALES ESTÉREO • Auricu-
Surround: 130 W x 7, 6 ohms a 1 kHz, con 0,8%
de las fuentes sin comprimir, respectivamente lares 3D • Convertidor P.E.M. D.D. de 192 kHz/
de distorsión armónica total • Dolby Digital EX/
• Entrada USB para recibir señal de audio 24 bits (canales frontal/central/surround)
Dolby Digital/Dolby Pro Logic IIx/Dolby Pro Logic II
desde un PC • Visualización en pantalla • Conversión de la señal de vídeo (a HDMI)
• DTS/DTS-ES/DTS NEO:6/DTS 96/24
• Alineamiento del canal central • Virtual para la salida por un único cable de vídeo de
• DVD compatible con audio multicanal
Surround posterior para crear un campo alta calidad desde cualquiera de las terminales
• Tres terminales de euroconector 21 pin
sonoro aún mayor sin necesidad de alta- de entrada • Configuración Surround
voces de ambiente posteriores • Modo Inteligente (versión 3.0) – configuración
• Amplificador digital de retroalimentación
Juego (Dolby Pro Logic IIx/Dolby Pro Logic II) sencilla del entorno acústico con sólo una
híbrida ver. III • HDMI – todas las transmi-
• 3D-PHONIC • DAP para fuentes digitales palmada • Funcionamiento con sólo pulsar
siones digitales de las señales de audio y
multicanal: THEATER 1/THEATER 2/HALL 1/ un botón • Ecualizador digital DSP • Mando
vídeo en un único cable • Conexión
HALL 2/DANCE CLUB/LIVE CLUB/PAVILION a distancia multicompatible para A/V-STB
inalámbrica con el PC vía USB: disfrute
• DAP para fuentes de 2 canales: MONO (CATV/DBS) con iluminación
reproduciendo archivos de música desde
RX-D411
Receptor de 7 canales que incorpora HDMI, Tecnología K2, un amplificador digital de retroalimentación híbrida y conexión a PC a través de USB
vídeo en un único cable • Conversión de la precisa • DAP para fuentes digitales multi-
señal de vídeo (a HDMI) para la salida por un canal: THEATER 1/THEATER 2/HALL 1/
único cable de vídeo de alta calidad desde HALL 2/DANCE CLUB/LIVE CLUB/PAVILION/
cualquiera de las terminales de entrada TODOS LOS CANALES ESTÉREO • DAP
de distorsión armónica total • Dolby Digital EX/
• Tecnología K2 (2 modos) • Entrada USB para fuentes de 2 canales: MONO FILM/
Dolby Digital/Dolby Pro Logic IIx/Dolby Pro Logic II
para recibir señal de audio desde un PC THEATER 1/THEATER 2/HALL 1/HALL 2/
• Alineamiento del canal central • Virtual DANCE CLUB/LIVE CLUB/PAVILION/TODOS
Surround posterior para crear un campo LOS CANALES ESTÉREO • Auriculares 3D
sonoro aún mayor sin necesidad de • Convertidor P.E.M. D.D. de 192 kHz/24 bits
altavoces de ambiente posteriores • Modo (canales frontales) • Ecualizador digital DSP
Juego (Dolby Pro Logic IIx/Dolby Pro Logic II) • Mando a distancia multicompatible
híbrida ver. III • HDMI – todas las transmi-
• 3D-PHONIC • Configuración Surround iluminado para A/V-STB
siones digitales de las señales de audio y
‘Dolby’, el símbolo de la doble D, ‘Dolby Digital’, ‘Dolby Digital EX’, ‘Dolby Pro Logic’, ‘Dolby Pro Logic II’ y ‘Dolby Pro Logic IIx’ son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
‘DTS’, DTS-ES’, ‘DTS NEO:6’ y ‘DTS 96/24’ son marcas comerciales de Digital Theater Systems, Inc.
es una marca comercial de Victor Company of Japan, Ltd. (JVC)
31
RX-D301
RX-D201
RX-D301
Receptor de 7 canales con conectividad inalámbrica con el PC, un amplificador digital de retroalimentación híbrida y Tecnología K2
• Tecnología K2 (2 modos, canales frontales) • DAP para fuentes de 2 canales: MONO

ofrece dos métodos para mejorar la calidad FILM/THEATER 1/THEATER 2/HALL 1/
de sonido del audio comprimido y de las HALL 2/DANCE CLUB/LIVE CLUB/
fuentes sin comprimir, respectivamente PAVILION/TODOS LOS CANALES ESTÉREO
de distorsión armónica total
• Entrada USB para recibir señal de audio • Auriculares 3D
• Dolby Digital EX/Dolby Digital/Dolby Pro Logic IIx/
desde un PC • Convertidor P.E.M. D.D. de 192 kHz/24 bits
Dolby Pro Logic II
• Alineamiento del canal central (canales frontales)
• Virtual Surround posterior para crear un • Conversión de la señal de vídeo
campo sonoro aún mayor sin necesidad (Compuesto a S-Vídeo)
de altavoces de ambiente posteriores • Rápida configuración de los altavoces
• 3D-PHONIC • Funcionamiento con sólo pulsar un botón
• DAP para fuentes digitales multicanal: • Ecualizador digital DSP
híbrida ver. III
THEATER 1/THEATER 2/HALL 1/HALL 2/ • Mando a distancia multicompatible para
• Conexión inalámbrica con el PC vía USB:
DANCE CLUB/LIVE CLUB/PAVILION A/V-STB (CATV/DBS) con iluminación
disfrute reproduciendo archivos de música
desde el PC
RX-D201
Receptor de 7 canales que incorpora conexión con el PC a través de USB y un amplificador digital de retroalimentación híbrida
híbrida ver. III DANCE CLUB/LIVE CLUB/PAVILION

• Entrada USB para recibir señal de audio • DAP para fuentes de 2 canales: MONO
desde un PC FILM/THEATER 1/THEATER 2/HALL 1/
• Alineamiento del canal central HALL 2/DANCE CLUB/LIVE CLUB/
de distorsión armónica total
• Virtual Surround posterior para crear un PAVILION/TODOS LOS CANALES ESTÉREO
• Dolby Digital EX/Dolby Digital/Dolby Pro Logic IIx/
campo sonoro aún mayor sin necesidad • Auriculares 3D
Dolby Pro Logic II
de altavoces de ambiente posteriores • Rápida configuración de los altavoces
• 3D-PHONIC • Ecualizador digital DSP
• DAP para fuentes digitales multicanal: • Mando a distancia multicompatible para
THEATER 1/THEATER 2/HALL 1/HALL 2/ A/V-STB (CATV/DBS)
32
Altavoces con cono de madera
El altavoz como instrumento musical
La madera, un material fundamental en la construcción de violines, pianos y muchos otros instrumentos musicales, posee
características acústicas superiores que no tienen otros materiales. Ésta es la razón por la que muchas
cajas acústicas son de madera. Pero siendo así, ¿por qué no hacer de este material el diafragma de un altavoz?
Hace 20 años a los ingenieros de JVC se les ocurrió esta idea y fue entonces cuando se dieron
los primeros pasos para el desarrollo del diafragma de madera del altavoz.
* Se vende por separado
SX-WD10
Sistema de 3 altavoces de 2 vías de alta calidad, de tipo columna, que incorpora el cono y la cúpula de madera
• Diafragmas de cono/cúpula de madera el “tweeter” • Terminales roscados para los

• Capacidad de potencia: 150 W
de abedul • 2 “woofer” con cono de madera altavoces bañados en oro • Bastidor de
• Blindado magnéticamente
de 10,5 cm y “tweeter” con cúpula de altavoz de aluminio fundido a presión
• Diseño Bass-Reflex
madera de 2 cm • Bobina móvil de 4 capas • Bobina móvil ARC (aluminio revestido de
• Impedancia de entrada: 6 ohms
enrollada lateralmente para el “woofer” cobre) para el “tweeter” • Rejillas extraíbles
• Imanes de neodimio de alta potencia para
33
Altavoces con cono de madera
SX-WD8
SX-WD5
* Se vende por separado * Se vende por separado
SX-WD8 SX-WD5
Sistema de alta calidad de 3 altavoces de 2 vías, que incorpora el cono Sistema de alta calidad de altavoz de 2 vías, que incorpora el cono
y la cúpula de madera y la cúpula de madera
• Capacidad de potencia: 150 W • Diseño Bass-Reflex • Capacidad de potencia: 100 W • Diseño Bass-Reflex
• Blindado magnéticamente • Impedancia de entrada: 6 ohms • Blindado magnéticamente • Impedancia de entrada: 6 ohms
• Diafragmas de cono/cúpula de madera de abedul • Diafragmas de cono/cúpula de madera de abedul

• 2 “woofer” con cono de madera de 10,5 cm y “tweeter” con cúpula • Caja acústica de auténtica madera de cerezo
de madera de 2 cm • “Woofer” con cono de madera de 10,5 cm y “tweeter” con cúpula
• Bobina móvil de 4 capas enrollada lateralmente para el “woofer” de madera de 2 cm
• Imanes de neodimio de alta potencia para el “tweeter” • Bobina móvil de 4 capas enrollada lateralmente para el “woofer”
• Terminales roscados para los altavoces bañados en oro • Terminales roscados para los altavoces bañados en oro
• Bastidor de altavoz de aluminio fundido a presión • Bastidor de altavoz de aluminio fundido a presión
• Bobina móvil ARC (aluminio revestido de cobre) para el “tweeter” • Bobina móvil ARC (aluminio revestido de cobre) para el “tweeter”
• Rejillas extraíbles • Rejillas extraíbles
“Subwoofer”
SX-DW55
“Subwoofer” activo, que incorpora un amplificador digital de retroalimentación híbrida de 240 W y alto rendimiento
• Amplificador digital de retroalimentación híbrida de • Conmutador de fase (Normal/Inversa)

gran rendimiento (240 W) • Entrada jack RCA
• Tipo Bass-Reflex/blindado magnéticamente • Amortiguador doble
• “Woofer” con cono de 25 cm • Caja MDF gruesa de 15 mm
• Cono de gran rigidez fabricado con pasta, fibra de
capoc y fibra de aramid
34
Altavoces
SX-A305
SX-A305 “Subwoofer”
Sistema de 5 altavoces con “woofers” con cono oblicuo, fabricados con
bastidor de aluminio SX-DW303
• DVD-Audio compatible con respuesta de frecuencia hasta 50 kHz
“Subwoofer” activo que incorpora
• Bastidor de aluminio para una respuesta uniforme e integrada amplificador de PWM de 100 W de
• “Woofer” con cono oblicuo • Tipo Bass-Reflex/blindado magnética- gran rendimiento
mente • “Woofer” con cono de 12 cm (frontal/surround), “woofer” • Amplificador de PWM de gran
con cono de 10 cm x 2 (centro) y “tweeter” con cúpula de 2 cm rendimiento incorporado (fuente de
• Caja acústica de madera • Alta capacidad de potencia: 100 W alimentación conmutable) (salida de
100 W) • Tipo Bass-Reflex/blindado
magnéticamente • “Woofer” de
16 cm excitable al nivel del suelo
• Filtro de corte alto de 2 modos:
Variable (50 - 200 Hz) y fijo (150 Hz)
• Control de volumen • Conmutador
de fase (Normal/Inversa) • Función
de encendido/espera automáticos
SP-X103
SP-X103 “Subwoofer”
Sistema de 5 altavoces con cuatro altavoces surround y un altavoz central
SP-DW103
• Diseño Bass-Reflex • Blindado magnéticamente
“Subwoofer” activo que incorpora
• 2 conos de gama completa de 5,5 cm
amplificador de PWM de 100 W de
• Alta capacidad de potencia: 100 W
gran rendimiento
• Amplificador de PWM de gran

rendimiento incorporado (fuente de
alimentación conmutable) (salida de
100 W) • Tipo Bass-Reflex/blindado
magnéticamente • “Woofer” de 16 cm
excitable al nivel del suelo • Filtro
de corte alto de 2 modos: Variable
(50 - 200 Hz) y fijo (150 Hz) • Borde
de uretano para unos graves nítidos
y ampliados • Peso de 30 gramos
para reducir la frecuencia de reso-
nancia • Bobina móvil de 6 capas
35
Grabadores de vídeo DVD
La solución de grabación total

Gran capacidad de almacenamiento, proceso de señales de alta velocidad y flexibilidad –
la amplia experiencia de JVC en tecnologías de vídeo garantiza el rendimiento superior de nuestros grabadores DVD.
Disfrute de un almacenamiento de vídeo digital procedente de gran variedad de fuentes – con una calidad
de imagen excepcional, funciones avanzadas de doblaje y edición y un número de ventajas exclusivas.
Compatibilidad con varios formatos de disco

Los grabadores de JVC le ofrecen la opción reproducción, la gama es compatible con la archivos de música WMA/MP3 o archivos
de grabar en formato DVD-RAM, DVD-RW inmensa mayoría de formatos de disco de JPEG* grabados en un CD-R o CD-RW. La
o DVD-R, permitiéndole elegir el formato audio y vídeo: DVD-Vídeo, DVD-RAM, función Slide Show (modo Presentación)
más apropiado según su finalidad o DVD-RW/+RW, DVD-R/+R, SVCD, VCD, aumenta el entretenimiento de ver imágenes
contenido de la grabación. En cuanto a la CD y CD-R/RW. También puede disfrutar de fijas digitales JPEG.
* Soporta el formato de base JPEG.
Tecnologías avanzadas para grabación y reproducción de imágenes de alta calidad

Tecnología de grabación y reproducción 3) La Salida de Exploración Progresiva Grabación prolongada con imágenes
para alta resolución y menos ruido Activa en Movimiento genera una señal de de alta resolución
1) Súper pre-procesador codificador MPEG exploración progresiva a partir de fuentes (formato DVD-RAM/DVD-RW VR)
• El Corrector de Base de Tiempos elimina entrelazadas, como programas de televisión Con los grabadores de DVD convencionales,
las vibraciones contenidas en las señales de grabados en disco duro/DVD. la calidad de las imágenes grabadas puede
entrada analógicas. degradarse cuando las grabaciones son largas
4) La Salida de Exploración Progresiva
• El Sincronizador de Cuadros corrige las debido al compromiso que hay que establecer
Directa Digital da salida a los datos
vibraciones de cruce de los cuadros y procesa entre la reducción del ruido y el mantenimiento
progresivos originales – una película
cualquier cuadro irregular. de la resolución. No obstante, los grabadores
pregrabada en DVD, por ejemplo – sin
• El Sistema de Reducción Activa de de JVC proporcionan una solución a este
transformarlos en datos entrelazados, por
Ruido de Movimiento reduce el ruido de las problema. Por ejemplo, en el modo de
lo que no hay pérdida de calidad.
imágenes en movimiento detectando con grabación de 3 horas (FR180), los grabadores
precisión el movimiento. Las imágenes de JVC atenúan el ruido MPEG al mismo
codificadas, especialmente de sujetos en tiempo que mantienen una alta resolución
Exploración progresiva
movimiento, aparecen sin suciedad en los horizontal de 400 líneas, en comparación con
bordes ni retardo de la imagen. la tecnología convencional, que reduce la
2) Súper post-procesador MPEG resolución a unas 250 líneas.
• El Circuito de Reducción de Ruido de
Bloque reduce el molesto ‘ruido de bloque’. Exploración entrelazada Comparación de la resolución horizontal
• Color DigiPure realiza la reducción 500
Resolución horizontal (líneas)
tridimensional del ruido y 450

aumenta el color y los DVD-RAM
DVD-RW
DVD-R 400
Entrada auxiliar TBC Reducción
detalles. Separación
Y/C
(Corrector de
la base de
Sincronizador
de cuadros
activa del ruido
Codificador
MPEG-2
Grabación
350
Emisión tiempos) de movimiento
• El Sistema de Reducción
300
de Ruido Hadamard
250
elimina el ‘ruido de Súper post-procesador MPEG
Reducción Reducción Exploración
mosquito’, sin que afecte a Salida de vídeo de ruido
Color
DigiPure
de ruido de progresiva activa Decodificador
Reproducción 1 2 3 4 5 6 7 8
bloque de movimiento MPEG-2
Hadamard Tiempo de grabación (horas/disco)
los detalles o ampliando de DVD-VIDEO
DVD-RAM
Grabadores de DVD de JVC
DVD-RW
forma desnaturalizada las DVD-R
Modelo de otra compañía
imágenes originales.
Características de fácil uso

Navegación DVD por la base de datos adecuado en el disco es tan fácil como hacer Live Memory (DVD-RAM)
de la biblioteca e Índice de imágenes clic en una imagen resumen; incluso animada Con la extraordinaria capacidad de regrabación
animadas (¡la imagen se mueve!), completa y con sonido, del DVD-RAM, es posible la grabación y
para una selección segura. reproducción simultáneas como en una unidad
(formato DVD-RAM/DVD-RW VR)
de disco duro. Puede reproducir las escenas
Los grabadores HDD/DVD pueden memorizar
que se ha perdido sin detener la grabación que
información de hasta 2.000 programas,
se está realizando en ese momento ni esperar
incluidos sus títulos, números de disco, fechas
hasta el final. Como la escena que se está
de grabación etc., y al seleccionar uno, el
grabando en tiempo real puede visualizarse en
reproductor le indicará el disco a cargar.
una ventana usando la función Live Check, así
Una vez cargado, la elección del programa
podrá saber exactamente cuándo ha de
detener la grabación.
36
Unidad de disco duro – Capacidad, velocidad y flexibilidad extraordinarias

especificado de minutos/horas en un bucle Grabación/reproducción simultáneas
continuo. Puede ver un programa grabado en la unidad
* La capacidad del disco duro varía entre los productos. de disco duro mientras graba otro en HDD o
DVD. También puede ver un DVD mientras
Gran capacidad para el Live Memory graba otro en disco duro.
Almacenamiento masivo Mientras está viendo una emisión en tiempo
La unidad de disco duro de 250 GB* permite real, Live Memory guarda temporalmente el Grabación RetroActiva
grabar hasta 473 horas y le permite transferir programa en el disco duro de forma que el Si le gusta el programa de televisión que está
de forma sencilla los programas almacenados hecho de que alguien llame a la puerta o de viendo y desea guardarlo para volverlo a ver,
a discos DVD para archivarlos. También resulta que se produzca otro tipo de interrupción no con Live Memory puede “volver atrás” y
práctico para cuando se tiene que estar fuera trastorne la visualización del programa de empezar a grabarlo desde el principio o
de casa un largo periodo de tiempo y no televisión. desde cualquier punto anterior durante el
quiere perderse alguno de sus programas de programa*.
televisión favoritos. Teledifusión * El programa (canal) que está viendo.
Además, la unidad de disco duro de JVC Programa
activa automáticamente la ‘Grabación de bucle
temporal’ cuando la unidad está encendida. Live Memory
Con esta función puede ‘volver atrás’ y ver o Ver Pausa Reproducir
grabar un programa pasado, ya que graba
Tiempo real Diferencia de tiempo
programas de televisión hasta un número
Las ventajas exclusivas del grabador combinado DVD + HDD

Edición basada en lista de de la congelación de la imagen para el doblaje Doblaje a alta velocidad (HDD➔DVD)
reproducción de tomas desde DVD, que a menudo está El doblaje del contenido de vídeo de la unidad
La flexibilidad del disco duro le permite editar presente en las imágenes editadas con de disco duro al DVD puede completarse a
las escenas de los programas grabados que grabadores convencionales. una velocidad increíblemente grande – hasta
desee. Grabe un programa en la unidad de 64 veces más rápida que la normal*. Un
* La congelación puede mantenerse con materiales
disco duro, y podrá cambiar el orden de las copiados a alta velocidad en DVD. programa de una hora puede copiarse en un
escenas, borrar las partes no deseadas de disco DVD en menos de 1 minuto.
una grabación, e insertar escenas desde Optimizador de velocidad de bits * Es posible cuando el programa grabado en modo FR480
otros títulos. En una ventana aparecerá la se copia en un disco DVD-R compatible con grabación 8x.
(Doblaje Inteligente por codificación La velocidad variará en función de los productos.
escena, y las funciones Preview y Retry que
impiden cometer un error. A continuación, en dos pasos) (HDD➔DVD)
con sólo pulsar un botón, se copiarán a DVD. Imágenes Imágenes Imágenes Imágenes
Grabación auxiliar
Se pueden almacenar hasta 99 listas de complicadas sencillas complicadas sencillas Supongamos que ha ajustado el temporizador
Velocidad de bits
reproducción, permitiéndole configurar un Velocidad media de bits de grabación pero ha olvidado cargar un disco,
máximo de 99 escenas. o bien ha cargado un disco pero el espacio en
blanco que queda es insuficiente para el
programa que pretende grabar. Los grabadores
Grabación con optimizador Grabación VBR
de velocidad de bits convencional JVC detectan automáticamente la ausencia
Tiempo
del disco o la falta de espacio y graban el
programa, por el contrario, en la unidad de
Los DVDs grabados a velocidades de bits disco duro – desde el inicio hasta el final.
más altas ofrecen una calidad superior pero
su capacidad puede resultar insuficiente para Conexión i.LINK
programas largos. La mayoría de grabadores La conexión i.Link permite la conexión digital
DVD solventan este problema reduciendo la de otros equipos, incluidas las videocámaras
Programa original Título Tomas Tomas Tomas Título Título
(en unidad de disco duro) velocidad de bits general. MiniDV. La señal de entrada DV se convierte
Por ejemplo, el doblaje de
tomas desde DVC a través El innovador optimizador de velocidad de directamente a formato MPEG-2 – una
de i.LINK
bits de JVC, basado en el sistema de doblaje conversión digital-digital que asegura
Edición de lista de Resultado
reproducción de la edición inteligente por codificación en dos pasos, imágenes de alta calidad con menos ruido y
(=Reproducción) Escena
analiza el contenido conforme se graba en el menos pérdidas y detalles de gran precisión.
disco duro y luego asigna de forma Esta conexión también permite controlar la
Edición sin congelación* para disco inteligente las velocidades de bits óptimas – unidad DV utilizando el mando a distancia del
DVD (HDD➔DVD) baja para escenas sencillas, alta para grabador de DVD.
Las tecnologías avanzadas de JVC permiten escenas complejas. Esto proporciona la
realizar una edición precisa del contenido mejor calidad de imagen al mismo tiempo
grabado en la unidad de disco duro – dejando que incluye todo el programa en disco y con
un mínimo de escenas no deseadas y sin la mejor calidad posible.
eliminar las escenas que desee conservar. Las
tecnologías también solucionan el problema
i.LINK
37
Hard Disk Recorder DVD Recorder MiniDV Recorder

DR-DX5SE
Triple grabador HDD + DVD + MiniDV con 250 GB de disco duro, que incorpora doblaje de 6 vías, optimizador de la velocidad de bits, doblaje a alta velocidad
(máx. 64x) y súper pre-/post-procesador de codificación MPEG
Imagen de alta calidad Edición/doblaje

• Formatos reproducibles: MiniDV, HDD, DVD- • Grabación en formato DV (MiniDV) • Doblaje de 6 vías • Edición sin congelación
Vídeo, DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R, CD, SVCD, • Optimizador de velocidad de bits (sistema para disco DVD (HDD→DVD) • Doblaje a alta
VCD, CD-R/RW, WMA/MP3/JPEG Fotografía de doblaje inteligente por codificación en dos velocidad, máx. 64x (HDD→DVD) • Edición
Digital (CD-R/RW) pasos) (HDD→DVD) • Salida de exploración basada en lista de reproducción (HDD/DVD)
• Formatos grabables: MiniDV, HDD, DVD-RAM, progresiva activa en movimiento (para fuente • Sólo doblaje (HDD→DVD) • Fácil doblaje
DVD-RW (formatos VR y Vídeo), DVD-R de vídeo) • Salida de exploración progresiva de programas (HDD/DVD)
• Grabador de disco duro de 250 GB (hasta 473 h digital directa (para fuente de películas) Fácil uso
de grabación) • Súper pre-procesador codificador MPEG: • Navegación DVD por la base de datos de la
• Salida de exploración progresiva corrector de base de tiempos, sincronizador biblioteca • Navegación HDD/DVD con índice
• Conexión i.LINK (entrada DV para HDD/DVD/ de cuadros y reducción activa de ruido en de imágenes animadas (formato DVD-RAM/
MiniDV, salida DV para MiniDV) imágenes de movimiento • Súper post- DVD-RW VR) • GUI de alta resolución
• SHOW VIEW (HDD/DVD) procesador MPEG: circuito de reducción de (10 idiomas) • Pantalla de menú DVD-R con
• Salida Dolby Digital/DTS Digital (HDD/DVD) ruido de bloque, Color DigiPure y sistema índice (18 diseños)
• Salida de vídeo de componentes de reducción de ruido Hadamard
• Dos euroconectores con RGB Grabación/visualización
• Grabación DVD durante 8 horas • Live
Memory (HDD/DVD-RAM) • Grabación y
reproducción simultáneas (HDD/DVD-RAM)
• Grabación auxiliar (HDD) • Grabación de
audio PCM lineal (modo XP sólo) • Repro-
ducción rápida de 1,5x con sonido (HDD)
Con la puerta del panel frontal totalmente abierta
Una unidad combinada triple que integra grabadores

DVD-Video, MiniDV y unidad de disco duro
DR-DX5 es una unidad combinada triple: grabador de disco duro de gran capacidad
de 250 GB, que almacena hasta 473 horas de programas, y un grabador DVD
multiformato que se combinan por primera vez con un grabador MiniDV. Puede doblar
filmaciones desde la cámara de vídeo MiniDV a la unidad de disco duro o DVD sin
ninguna conexión extra. La unidad permite doblaje de seis vías, entre dos de los tres
grabadores.
Aviso: Debe tenerse en cuenta que puede ser ilegal volver a grabar cintas, discos o disquetes previamente grabados sin
el consentimiento del titular de los derechos de autor relativos a la grabación de sonido o vídeo, a los programas de
emisión por televisión o televisión por cable y a cualquier obra literaria, teatral, musical o artística que puedan contener.
38
Hard Disk Recorder DVD Recorder VHS Recorder

DR-MX10SE
Triple grabador HDD + DVD + VHS con 160 GB de disco duro, que incorpora grabación directa en formato DV, GUIDE Plus+, doblaje de 6 vías, optimizador de la velocidad
de bits, doblaje a alta velocidad (máx. 64x), doblaje profesional con sólo pulsar un botón, función de ayuda y súper pre-/post-procesador de codificación MPEG
Imagen de alta calidad máx. 64x (HDD→DVD) • Doblaje profesional

• Formatos reproducibles: HDD, VHS Hi-Fi, DVD- • Grabación directa en formato DV (HDD) con sólo pulsar un botón (VHS→DVD): Optimi-
Vídeo, DVD-RAM, DVD-RW/+RW, DVD-R/+R, CD, • Optimizador de velocidad de bits (sistema zador de modo de grabación automático,
SVCD, VCD, CD-R/RW, MP3/JPEG Fotografía de doblaje inteligente por codificación en dos cortes de espacios en blanco automático y
Digital (CD-R/RW) pasos) (HDD→DVD) • Salida de exploración Creación Automática de Indice de Contenidos
• Formatos grabables: HDD, VHS Hi-Fi, DVD-RAM, progresiva activa en movimiento (para fuente • Edición sin congelación para disco DVD
DVD-RW (formatos VR y Vídeo), DVD-R (formatos de vídeo) • Salida de exploración progresiva (HDD→DVD) • Edición basada en lista de
VR y Vídeo) digital directa (para fuente de películas) reproducción (HDD/DVD) • Sólo doblaje
• Grabador de disco duro de 160 GB (hasta 300 h • Súper pre-procesador codificador MPEG: (HDD→DVD) • Fácil doblaje de programas
de grabación) corrector de base de tiempos, sincronizador (HDD/DVD)
• Salida de exploración progresiva de cuadros y reducción activa de ruido en Fácil uso
• Conexión i.LINK (entrada DV para HDD/DVD,
imágenes de movimiento • Súper post- • Navegación DVD por la base de datos de la
procesador MPEG: circuito de reducción de biblioteca • Navegación HDD/DVD con índice
salida DV para HDD)
ruido de bloque, Color DigiPure y sistema de imágenes animadas (formato DVD-RAM/
• GUIDE Plus+/SHOW VIEW (HDD/DVD)
de reducción de ruido Hadamard DVD-RW VR) • Búsqueda visual a alta
• SQPB (VHS)
Grabación/visualización velocidad 360x (HDD) • Función de ayuda y
• Salida Dolby Digital/DTS Digital (HDD/DVD)
• Grabación DVD durante 8 horas • Live GUI de alta resolución (10 idiomas) • Pantalla
Memory (HDD/DVD-RAM) • Grabación y de menú DVD-R con índice (18 diseños)
• Dos euroconectores con RGB reproducción simultáneas (HDD/DVD-RAM)
• Grabación auxiliar (HDD) • Grabación de
audio PCM lineal (modo XP sólo) • Repro-
ducción rápida de 1,5x con sonido (HDD)
Edición/doblaje
• Doblaje de 6 vías • Edición directa en
formato DV (HDD) • Doblaje a alta velocidad, Con la puerta del panel frontal totalmente abierta
Función GUIDE Plus+ 䡲 Búsqueda por categorías o palabras clave: al seleccionar la

El DR-MX10 y el MH300 facilitan la configuración de la grabación con categoría favorita o al introducir una palabra clave, aparece la lista
temporizador gracias a la función GUIDE Plus+. Las unidades reciben y de programas correspondientes por fecha y hora. Puede realizar la
muestran automáticamente una guía de programación de televisión selección a partir de categorías como
electrónica que muestra los títulos y la información del programa para las PELÍCULAS, DEPORTES, INFANTIL u otras,
emisiones analógicas y digitales o bien por su actor favorito, por ejemplo.
que se van a emitir en los 䡲 Puede confirmar la información de grabación
próximos siete días. El ajuste con temporizador antes de ajustar el
del temporizador de grabación temporizador. Cuando los programas se
es tan fácil como hacer clic en superponen, la unidad le solicita que facilite
el programa deseado, sin la prioridad para grabar.
necesidad de consultar las guías 䡲 Automáticamente, los títulos y categorías
de los periódicos o las revistas. de los programas seleccionados se graban
Aparece una breve descripción y muestran con un resumen animado para
del programa seleccionado para facilitar el reconocimiento.
confirmar fácilmente.
‘Dolby’, el símbolo de la doble D y ‘Dolby Digital’ son marcas comerciales
de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
‘DTS’ es una marca comercial de Digital Theater Systems, Inc.
39
DR-MH300SE
Hard Disk Recorder DVD Recorder
DR-MH300SE DR-MH300BE
Grabador HDD + DVD con 160 GB de disco duro y salida digital HDMI (conversión 1080i/720p), con grabación directa en formato DV, GUIDE Plus+,
optimizador de la velocidad de bits, doblaje a alta velocidad (max. 64x) y súper pre-/post-procesador de codificación MPEG
Imagen de alta calidad • Grabación auxiliar (HDD) • Grabación de

• Formatos reproducibles: HDD, DVD-Vídeo, • Grabación directa en formato DV (HDD) audio PCM lineal (modo XP sólo) • Repro-
DVD-RAM, DVD-RW/+RW, DVD-R/+R, CD, • Optimizador de velocidad de bits (sistema ducción rápida de 1,5x con sonido (HDD)
SVCD, VCD, CD-R/RW, MP3/JPEG Fotografía de doblaje inteligente por codificación en dos Edición/doblaje
Digital (CD-R/RW) pasos) (HDD→DVD) • Salida de exploración • Edición directa en formato DV (HDD)
• Formatos grabables: HDD, DVD-RAM, DVD-RW progresiva activa en movimiento (para fuente • Edición sin congelación para disco DVD
(formatos VR y Vídeo), DVD-R de vídeo) • Salida de exploración progresiva (HDD→DVD) • Doblaje a alta velocidad, máx.
• Grabador de disco duro de 160 GB (hasta 300 h digital directa (para fuente de películas) 64x (HDD→DVD) • Edición basada en lista
de grabación) • Súper pre-procesador codificador MPEG: de reproducción • Sólo doblaje (HDD→DVD)
• Salida de exploración progresiva corrector de base de tiempos, sincronizador • Fácil doblaje de programas
• Salida digital HDMI (Conversión 1080i/720p) de cuadros y reducción activa de ruido en Fácil uso
• Conexión i.LINK (entrada/salida DV para HDD,
imágenes de movimiento • Súper post- • Navegación DVD por la base de datos de la
procesador MPEG: circuito de reducción de biblioteca • Navegación HDD/DVD con índice
entrada DV para DVD)
ruido de bloque, Color DigiPure y sistema de de imágenes animadas (formato DVD-RAM/
• GUIDE Plus+/SHOW VIEW
reducción de ruido Hadamard DVD-RW VR) • Búsqueda visual a alta
• Salida Dolby Digital/DTS Digital
Grabación/visualización velocidad 360x (HDD) • Función de ayuda y
• Grabación DVD durante 8 horas • Live GUI de alta resolución (10 idiomas) • Pantalla
• Dos euroconectores con RGB
Memory (HDD/DVD-RAM) • Grabación y de menú DVD-R con índice (18 diseños)
reproducción simultáneas (HDD/DVD-RAM)
DR-MH300BE
Grabación y edición directas en formato DV (HDD)

Simplemente conecte una cámara de vídeo MiniDV a través de un terminal
i.LINK y podrá transferir tomas al disco duro en formato DV original. Edite
las escenas que desee en el disco duro y doble el resultado en el MiniDV
manteniendo la alta resolución.
i.LINK para conexión digital de DV a DV

Salida digital HDMI
El DR-MH300 integra HDMI (interfaz multimedia de alta definición), una
interfaz digital de última generación. Ofrece las siguientes ventajas:
1) Una sola conexión de cable para transmitir vídeos y señales de Analógico Digital
Componentes DVI HDMI
audio sin comprimir.
Cable Vídeo 3 1
2) Transmisión digital-digital para obtener imágenes de alta calidad Audio 2 2
1
y sin pérdidas. Compatibilidad PC - Sí Sí
3) Conversión de señales de vídeo de 480i (entrelazadas)/480p Protección de contenido - Sí Sí
Formato de la señal YPbPr RGB YPbPr/RGB
(progresivas) a 720p o 1080i.
Aplicación Productos para PC Productos para
4) Se admite HDCP (protección de contenido digital de alto ancho audio/vídeo audio/vídeo
de banda).
40
Hard Disk Recorder DVD Recorder

DR-MH220SE
Grabador HDD + DVD con 160 GB de disco duro, doblaje a alta velocidad (máx. 72x) y reproducción DivX®
Grabación/visualización Fácil uso

• Formatos reproducibles: HDD, DVD-Vídeo, • Grabación DVD durante 6 horas • Reproducción repetida
DVD-RW, DVD-R, +RW, +R (doble), CD, CD-R/ • Grabación y reproducción con diferencia • Reproducción aleatoria
RW, SVCD/VCD, WMA/MP3/JPEG Fotografía de tiempo (HDD) • GUI de alta resolución (9 idiomas)
Digital/DivX® (CD-R/RW, DVD-R/RW) Edición/doblaje
• Formatos grabables: HDD, DVD-RW (formatos VR • Doblaje a alta velocidad, máx. 72x
y Vídeo), DVD-R, +RW (formato +VR), +R (HDD→DVD)
• Grabador de disco duro de 160 GB (hasta 220 h • Edición basada en lista de reproducción
de grabación) • Doblaje MP3/JPEG/DivX® (CD/DVD→HDD)
• Conexión i.LINK (entrada DV)
• SHOW VIEW
• Salida Dolby Digital/DTS Digital
• Dos euroconectores con RGB
41
Reproductores DVD
Máxima emoción
Reproductores DVD ultra compactos como complemento para su Home Cinema
Tecnologías para alta resolución de imagen y sonido

Compatibilidad PAL progresiva Convertidor D/A de vídeo de 14 bits/ Salida HDMI con conversión de vídeo
Los reproductores DVD de JVC son 108 MHz (XV-N652/XV-N650)
compatibles con las imágenes de alta Se asegura también una elevada resolución de La conexión HDMI ofrece imágenes de gran calidad
resolución, nítidas y suaves en el formato las imágenes de vídeo gracias al convertidor y sin pérdidas a través de la transmisión digital de
PAL progresivo. Disfrute de películas y de D/A de 14 bits/108 MHz. El convertidor de señales de audio y vídeo a un dispositivo compatible.
una amplia gama de contenido de vídeo bits realiza una recuantificación a 14 bits y un También está disponible la conversión de señales a
con imágenes de aspecto natural. sobremuestreo óctuple de 108 MHz, ofreciendo 1080i/720p.
unas imágenes con mayor calidad y con
menor ruido. Reproductores DVD TV Alta Definición (HD)
Convertidor D/A de audio de 192 kHz/

24 bits Conexión analógica de componentes convencionales
Decodificador Conversión Conversión
Exploración Combinando un sobremuestreo óctuple de MPEG de DVD D/A A/D
Pantalla
entrelazada 192 kHz con la resolución de 24 bits, los
reproductores DVD de JVC ofrecen una Conexión digital directa HDMI
Exploración progresiva asombrosa calidad del sonido con gran Decodificador Conversión Pantalla
MPEG de DVD
claridad y fidelidad.
* Los usuarios pueden elegir aumentar la escala con mejor resolución.
Facilidad de uso, comodidad y utilidad

Reproducción JPEG GUI (Interfaz gráfica de usuario) de alta resolución
Disfrute con la visualización de archivos JPEG La interfaz gráfica de usuario de alta
grabados en un CD-R o CD-RW con su resolución produce imágenes y letras
ordenador, imágenes fijas digitales capturadas uniformes. Además, en la parte superior
con su cámara digital, etc. De este modo, con de la pantalla del televisor aparecen
un reproductor DVD compatible con JPEG barras de herramientas semejantes a las
conectado al televisor de su sala de estar, de un PC, con opciones relacionadas
puede disfrutar con sus familiares y amigos de en menús desplegables, para una
fotos a toda pantalla. Los reproductores DVD sencilla operativa.
de JVC, son compatibles con imágenes JPEG
de hasta 5 Megapíxeles. Compatibilidad DivX®
• Producto oficial DivX® Certified
• Reproduce todas las versiones de vídeo DivX® (incluido
Presentación de diapositivas de DivX® 6) con la reproducción estándar de archivos
imágenes digitales fijas (JPEG) con multimedia DivX®.
música*
Puede ver fotos digitales en la pantalla
de TV mientras reproduce música
Nota: Algunos discos CD-R y CD-RW (PCM lineal/MP3/JPEG/SVCD/VCD),
así como algunos discos DVD-R/+R, pueden no reproducirse adecuadamente
MP3 de fondo – el toque debido a su estado. Los discos DVD-R/+R grabados con formato DVD VIDEO
pueden reproducirse, aunque algunos pueden no serlo debido a las
perfecto para fiestas.
características o condiciones de grabación del disco.
* en formato MP3
42
Reproductores DVD
XV-N652S
XV-N452S
XV-N342S
XV-N652S XV-N650B
Reproductor de DVD Vídeo de diseño compacto. Incluye salida digital HDMI (conversión 1080i), reproducción multiformato con DivX® y presentación de
diapositivas de imágenes fijas (JPEG) con música.
• Euroconector (con RGB) de usuario) de alta resolución • Reproducción

• Formatos reproducibles: DVD-Vídeo, DVD-RW/-R/ • Salidas de audio digital coaxial/óptica Zoom • Lectura rápida • Búsqueda de
+RW/+R, CD, CD-R/RW, SVCD/VCD, WMA/MP3/
marcadores • Función Resume • 6 idiomas
JPEG, DivX® • Salida digital HDMI con conversión de señal en pantalla • Diseño ultraplano y elegante:
• Salida de exploración progresiva de vídeo a 1080i • Presentación de sólo 39 mm de altura
• Compatibilidad NTSC/PAL diapositivas de imágenes digitales fijas (JPEG)
• Salidas Dolby Digital/DTS Digital con música • Reproducción DivX® • Salida de
• Salida de vídeo de componentes exploración progresiva • GUI (Interfaz gráfico
XV-N650B
XV-N452S XV-N450B
Reproductor de DVD Vídeo de diseño compacto. Incluye reproducción multiformato con DivX® y presentación de diapositivas de imágenes fijas (JPEG) con música.
• Euroconector (con RGB) • Lectura rápida • Búsqueda de marcadores

• Formatos reproducibles: DVD-Vídeo, DVD-RW/-R/ • Salida de audio digital coaxial • Función Resume • 6 idiomas en pantalla
+RW/+R, CD, CD-R/RW, SVCD/VCD, WMA/MP3/
• Diseño ultraplano y elegante: sólo 39 mm
JPEG, DivX® • Presentación de diapositivas de imágenes de altura
• Salida de exploración progresiva digitales fijas (JPEG) con música
• Compatibilidad NTSC/PAL • Reproducción DivX® • Salida de exploración
• Salidas Dolby Digital/DTS Digital progresiva • GUI (Interfaz gráfico de usuario)
• Salida de vídeo de componentes de alta resolución • Reproducción Zoom
XV-N450B
XV-N342S XV-N340B
Reproductor de DVD Vídeo con exploración progresiva que incorpora reproducción de multiformato, incluidos DivX®, ajuste de pistas (tracking), reproducción de
velocidad variable (con sonido y subtítulos) y Inicio Rápido de Reproducción
• Salida de exploración progresiva digital directa manuales • GUI (Interfaz gráfico de usuario)
• Formatos reproducibles: DVD-Vídeo, DVD-RW,
• Convertidor D/A de audio de 192 kHz/24 bits de alta resolución • Repetición con sólo
DVD-R, +RW, +R, CD, CD-R/RW, SVCD/VCD,
• Convertidor D/A de vídeo de 10 bits/54 MHz pulsar un botón (10 seg.) • Reproducción
MP3/JPEG Fotografía Digital (CD-R/RW), DivX®
• Ajuste de pistas (tracking): para la reproducción Zoom (3 pasos) • Función Resume (30 discos)
(CD-R/RW, DVD-R/RW)
sin ruidos de los discos de creación doméstica • Diseño ultraplano y elegante: sólo 44 mm
• Reproducción de velocidad variable con de altura
• Reproducción de programas NTSC en televisor
sonido y subtítulos (1,5x/1,2x/1,0x/0,8x/0,6x)
PAL • Salidas Dolby Digital/DTS Digital
• Inicio Rápido de Reproducción • Lector
basculante • VFP (Procesador fino de vídeo):
• Cable Euroconector (con RGB)
6 parámetros con 2 preajustes y 2 ajustes
XV-N340B
43
Calidad JVC
Videocámara Full HD con Disco Duro
La primera videocámara del mundo con

grabación Full HD 1920x1080
Grabación Visualización
Full HD Full HD
Un mundo completo de Full HD de JVC
La Everio HD GZ-HD7 es la primera videocámara del mundo* en ofrecer
grabación Full HD 1920x1080i. La imagen 1920x1080i que se obtiene en la
cámara se conserva para la grabación sin conversión para degradar la
Full resolución nativa completa. Y una vez terminada la grabación, los diversos
productos preparados para Full HD de JVC permiten disfrutarla al completo –
HD desde la visualización en HDTV, a una solución para archivar Full HD sin
ordenador. De manera que para disfrutar el Full HD en su globalidad, la cámara
Everio HD representa la diferencia definitiva.
* Para videocámaras de consumo a marzo de 2007
Almacenaje Full HD sin

necesidad de PC
45
Bloqueo avanzado de cámara Grabación Full HD 1920x1080 Almacenaje y visualización

Objetivo de Zoom óptico profesional La primera grabación Full HD del mundo sencillos
FUJINON La resolución original 1920x1080i se mantiene Solución de visualización y almacenaje
Desarrollado por FUJINON, el líder en en todo el proceso desde el objetivo al CCD, sin PC
cámaras HD, este objetivo incluye al vídeo MPEG2 Transport Stream, y en su Sólo tiene que conectar la SHARE STATION
3 elementos esféricos y proporciona salida a través de HDMI, i.LINK o USB2.0 sin opcional CU-VD40 de Everio HD mediante
prácticamente el mismo brillo (F1.8-1.9) pérdida de calidad. USB2.0 y puede almacenar sus vídeos HD en
DVD-R/RW o en discos DVD-R de doble
a lo largo de todo el recorrido del zoom.
5 horas de grabación Full HD capa. La reproducción es posible
Relación de zoom Abertura F Distancia focal Con la unidad de Disco Duro integrada directamente desde la CU-VD40 a un
televisor que se encuentre conectado.
Óptico 10x / de 60 GB puede disfrutar de hasta cinco
F1.8 - F1.9 F = 3,3 mm - 33 mm
Digital 200x horas de grabación Full HD 1920x1080i
a un máximo de 30 Mbps (MAX), además
¡Solución sin PC!
de obtener dos modos de grabación
adicionales.
FHD SP 1440CBR*
Modo (Modo de (Modo de (Modo de
de grabación alta calidad larga duración velocidad de
Full HD) de 7 horas) bits constante)
CU-VD40 DVD de datos HD
Resolución
de 1920x1080i 1440x1080i 1440x1080i
grabación
Múltiples conexiones digitales
La Everio HD está equipada con USB para
CÓDEC de MPEG2-TS / MP2 MPEG2-TS / MP2 MPEG2-TS / MP2
Vídeo/Audio (MPEG1 Layer 2) (MPEG1 Layer 2) (MPEG1 Layer 2)
el almacenamiento de archivos, HDMI para
visualización digital en pantallas de gran
tamaño e i.LINK para procesar vídeo de Alta
Velocidad de Velocidad de Velocidad de Velocidad de bits Definición con resolución completa o en
bits variable bits variable
Tres CCD de 1/5" para grabación Full HD bits del
Máx. 30 Mbps Máx. 22 Mbps
constante modo 1440CBR.
sistema 27 Mbps
Tres CCD individuales de 1/5 pulgadas – uno Media 26,6 Mbps Media 19 Mbps
por cada color primario – recopilan mayor Tiempo
de
información visual para proporcionar una grabación 5 hrs. 7 hrs. 5 hrs.
(aprox.)
reproducción en color más real.
* para reproducción en tiempo real compatible con HDV
a través de i.LINK
i.LINK HDMI USB2.0
Anillo de enfoque manual y función
“Focus Assist”
El anillo de enfoque le proporciona el control Edición y almacenaje avanzado con PC
manual en tiempo real del enfoque, al mismo Se incluye un software de edición y almacenaje
tiempo que Focus Assist remarca los contornos que aporta una solución integral.
de la imagen enfocada en color, con el fin de
Disco DVD-Vídeo
poder indicar fácilmente las partes de la imagen
que están enfocadas y desenfocadas.
Anillo de enfoque
manual
Tecnología de desplazamiento de Disco Blu-ray

píxeles
La ubicación del píxel rojo y azul se desplaza Focus Assist CyberLink BD Solution admite disco
con relación al verde permitiendo que la Blu-ray
información de color del muestreo se ● PowerCinema™ NE
cuadruplique mediante la interpolación. for Everio:
Exploración de archivos
HD, reproducción, copia
de seguridad y copia
normal
● PowerDirector™ 5NE
Gran variedad de controles manuales
Express:
Además de la prioridad de la velocidad del Edición de vídeo HD
obturador, la prioridad de apertura, el control
de exposición, el balance de blancos,
Estabilización óptica de la imagen Programa AE y el control de nitidez, existe una
Compensa cualquier vibración sin la pérdida función “Zebra” que muestra un patrón en ● PowerProducer™ 3NE:
de calidad asociada a los sistemas de franjas en las partes superpuestas de la imagen. Diseño personalizado
estabilización de imagen digital convencionales. de discos BD-AV /
DVD-Vídeo
Incluye plug-in para Apple iMovie y software Final

Cut Pro para ordenadores Macintosh.
46
GZ-HD7
Primera videocámara del mundo que ofrece grabación Full HD 1920x1080i
• 3 CCD con tecnología de desplazamiento • Gran variedad de controles manuales

• 3 CCD de exploración progresiva de 1/5 pulgadas
de píxeles • Zapata para antorcha
• Disco Duro Interno de 60 GB para hasta 5 h.
• Grabación en Full HD 1920x1080 • Entrada de micrófono
de grabación con resolución en Full HD
• Objetivos profesionales Full HD de • Multiples conexiones digitales incluyendo
• Zoom óptico de 10 aumentos / zoom digital
FUJINON HDMI, i.LINK y USB
de 200 aumentos
• Estabilizador de Imagen Óptica • Almacenaje y visualización sin necesidad de
• Ranura para tarjeta de memoria SDHC/SD
• Procesador Gigabrid HD ordenador con la SHARE STATION
• Mando a distancia incluido
• 3 modos de grabación (opcional)
• Software incluido para Windows®
• Modo de grabación de hasta 5 horas • CyberLink BD Solution para edición y
• Software suministrado para Macintosh
1440CBR* almacenaje
The DD-8 and DD-3 are being tested for DLNA Certification, and are•expected
Anillo de foco
to be manual
granted it. y función “Focus * para reproducción en tiempo real compatible con HDV
Assist” a través de i.LINK
47
Grabador de DVD SHARE STATION Opcional

Almacenaje sin necesidad de PC y solución
de visualización para la Everio HD
CU-VD40 Grabador de DVD
• Creación sencilla de discos de datos HD sin utilizar un PC
• Conexión directa con Everio mediante conexión de alta
velocidad USB2.0
• Reproducción de datos de Full HD Disposición
• También puede utilizarse como grabador de DVD externo horizontal
con su ordenador
Conexiones: ● USB2.0 ● Terminal HDMI

● Salida de componentes (Y, Pb, Pr) ● Audio/Vídeo
Almacenaje
La función USB-Host de Everio permite

la conexión directa de la CU-VD40 DVD de datos HD
y el control de la misma.
Visualización
HDTV Ejemplo de configuración con Everio HD

(no incluido en el producto)
¡No necesita ordenador!
CU-VD20 Grabador de DVD

• Puede utilizarse como grabador de DVD externo con su ordenador
• Conexión directa con Everio HD mediante conexión de alta velocidad
USB2.0 para una creación de discos de datos HD más sencilla
Conexión: ● USB2.0
VD-RDL85EV
Recomendamos el uso de un disco DVD JVC.
Almacenaje
La función USB-Host de Everio permite

la conexión directa de la CU-VD20 DVD de datos HD
y el control de la misma.
Visualización
(No se incluye el PC)
HDTV
¡No necesita ordenador! Disposición

horizontal
Para ver la imagen de reproducción HD desde ficheros ya
almacenados, es necesario conectar el CU-VD20 a la cámara
Everio HD y a su vez la cámara a un TV a través de HDMI.
Accesorios opcionales Everio HD

BN-VF808* BN-VF815* BN-VF823* AA-VF8
Batería Batería Batería Cargador
de datos de datos de datos de batería
estándar de gran de mayor
(730 mAh) capacidad capacidad
(1460 mAh) (2190 mAh)
* Estas características incluyen tecnología patentada y funcionan sólo con las baterías de datos “Data Battery” de JVC.
Para obtener información adicional acerca de la Data Battery de JVC, póngase en contacto con el distribuidor de JVC de su área.
Para obtener un listado completo de las sucursales, visite nuestra página web en la dirección www.jvc.es.
GL-V0746 GL-V1846 MZ-V8 CB-VM50

0,7x Gran 1,8x Tele- Micrófono Bolsa
angular objetivo estéreo de transporte
(ø 46,0 mm) (ø 46,0 mm) multifunción
48
Videocámaras
Se adapta fácilmente a su vida diaria
Everio, la primera videocámara con Disco Duro del mundo, se ofrece ahora en una gama más amplia
de modelos que se adaptan a todas sus necesidades. Las videocámaras de la serie Everio G
le permiten grabar en vídeo con calidad DVD al instante. Sin cintas, sin discos y sin necesidad de esperar ningún
evento especial. Siempre estarán listas para hacer especial cualquier momento. Empiece a filmar y disfrute
compartiendo los resultados con sus amistades más cercanas o de otras partes del mundo.
Ventajas exclusivas de las videocámaras con Disco Duro de JVC Hasta 50 horas de vídeo y casi 10.000
fotografías
El Disco Duro interno de gran capacidad almacena
Grabación de Sin ningún coste
larga duración adicional. más de 9 horas de vídeo con calidad de DVD
imposible con otros Sin necesidad (modelo de 40 GB) o 50 horas en modo económico.
soportes de de comprar soportes
almacenamiento. de grabación adicionales. Independientemente del tamaño de la imagen que
elija, podrá hacer casi 10.000 fotografías y aún le
quedará espacio para sus vídeos.
Acceso No hay riesgo
directo de borrar archivos
a la escena que desee. por error.
Modo de grabación 40 GB 30 GB
Ultra (película de DVD) 9 hrs. 40 min. 7 hrs. 10 min.
Fine (DVD) 14 hrs. 20 min. 10 hrs. 40 min.
Borrado fácil Edición
de escenas sencilla Norm (TV) 19 hrs. 14 hrs. 10 min.
no deseadas. en la misma
videocámara. Eco (Internet) 50 hrs. 37 hrs. 30 min.
Tiempo de grabación de vídeo (aprox.)
Fácil archivar Capacidad

con creación de DVD adicional
sin necesidad con doble almacenamiento
de un ordenador*. en Disco Duro y SD.
* Con SHARE STATION opcional
49
Videocámaras con Disco Duro
Imagenes de alta calidad

Motor Gigabrid Objetivo superbrillante F1.2 Protección y estabilidad del Disco Duro
para vídeo Los modelos GZ-MG275/MG255 están Para proteger el Disco
y fotografías equipados con un objetivo F1.2 que permite Duro de vibraciones
a la cámara captar imágenes de mayor claridad y golpes, la cámara
de alta calidad
y luminosidad en condiciones de poca luz. Everio incorpora
El procesador
un sistema de suspensión
de imágenes rediseñado Vídeo MPEG-2 con calidad de DVD flotante que amortigua
para la serie Everio G Mediante el formato de compresión de datos de forma efectiva las
incorpora 6 sistemas MPEG-2 de alta calidad, puede grabar vídeo vibraciones mediante amortiguadores
de reducción de ruido en calidad de DVD. Una nueva memoria fabricados en polímero. También cuenta con
para mejorar la relación S/R alrededor de un intermedia admite objetos de movimiento un sistema sensor de gravedad que detecta
30% (3 dB) con respecto a los modelos repentino. Asimismo, el sistema de velocidad automáticamente la aceleración repentina,
anteriores. El codificador MPEG-2 integrado de bits variable “Turbo” conserva un promedio por ejemplo, en una situación de caída libre,
incluye un sistema de circuitos que reducen elevado que se aproxima a los 8,5 Mbps, y apaga la videocámara para proteger el
el ruido de “bloque” y de “mosquito” que que aumenta considerablemente para las Disco Duro y así evitar un daño mayor incluso
puede producirse con los formatos de escenas de movimiento dinámico. si la cámara cae al suelo.
grabación de vídeo digital. Puede estar
Especificaciones de tamaño de imagen y velocidad de bits
seguro de que todos esos Gigabytes de Tamaño de imagen, Velocidad media Velocidad de bits
Notas:
● La protección del Disco Duro no se garantiza en caso
vídeo y fotografías que capture ofrecerán la Calidad velocidad de cuadro de bits de vídeo (Mbps) de audio (Kbps)
de golpe o accidente.
Ultra (película de DVD) 720x576, 50i 8,5 384
mejor calidad de imagen disponible para Fine (DVD) 720x576, 50i 5,5 384 ● Las videocámaras Everio no pueden utilizarse en zonas
cada modo de grabación. Norm (TV) 720x576, 50i 4,2 256 de baja presión (normalmente, lugares que se encuentran
Eco (Internet) 352x288, 25p 1,5 128 a más de 3.000 metros por encima del nivel del mar).
Fácil de utilizar
Reinicio 1
¡
segundo Zoom óptico 34x Diseño compacto y ligero
aprox.! Los modelos GZ-MG135/MG130 están
rápido Con el Disco Duro
Abra la pantalla equipados con un zoom óptico de 34 integrado de 1,8",
LCD y en tan aumentos líder en el sector que ofrece una su tamaño compacto
sólo un segundo increíble ampliación de la imagen con la y ligero no se ve limitado
estará listo para filmar. Antes de poder decir máxima calidad óptica. El zoom digital permite
por las dimensiones
“¡luces, cámara, acción!”, ya estará filmando. realizar ampliaciones de hasta 800 aumentos.
de la cinta ni del disco,
No vuelva a perderse ningún momento especial.
y tampoco necesita
ningún mecanismo de
Filmación y visualización en pantalla carga que ocupe mucho espacio. Por ello,
panorámica 16:9 el modelo Everio más ligero tiene un peso de
La pantalla LCD panorámica de 2,7" ofrece tan sólo 365 g, con la batería incluida.
un formato de imagen 16:9 para una filmación
de vídeo cinematográfico. Naturalmente,
la imagen reproducida puede verse con Cubierta de objetivo deslizante
dimensiones panorámicas en el LCD o en integrada
un televisor panorámico. Zoom óptico
Control preciso para un funcionamiento

sencillo
34x
Acceda a innumerables funciones con el control Flash automático y foco automático
de 4 direcciones que se maneja con un solo
dedo. Pulsando los cuatro “puntos cardinales” de iluminación
de este control circular, podrá realizar cualquier El flash o la luz
acción, desde seleccionar las opciones de los para vídeo Cierre la cubierta para proteger el objetivo
menús hasta configurar manualmente la cámara. integrados se cuando no esté utilizando la cámara.
activan de La cubierta se encuentra integrada, por lo que
LCD antirreflejos de forma auto- no existirá el riesgo de perderla, como ocurriría
2,7"
con formato
mática para
que pueda
con una tapa de objetivo normal.
panorámico
captar
espléndidas Magníficos resultados en condiciones
imágenes, incluso en condiciones
de poca luz. Los modelos de 2,2 Megapíxeles de poca luz
Selección de programación AE
están equipados con flash automático, mientras Grabe sus vídeos con unos colores intensos y
que los demás modelos (excepto el GZ-MG130) naturales, incluso en condiciones de poca luz.
ofrecen el foco automático de iluminación. (Para los modelos con Megapíxeles o superiores)
El modelo GZ-MG575, buque insignia de la
marca, incorpora ambas funciones.
Mando a distancia
Batería de datos Con el mando a distancia,
Acceso directo a la reproducción “Data Battery” es posible conectar la Everio
Podrá ver con a un televisor y manejarla
Programación AE facilidad la batería a distancia, igual que un DVD.
Se ofrece una disponible y el (No disponible con la
amplia gama tiempo de grabación GZ-MG130)
de efectos que queda con tan sólo pulsar un botón,
para que pueda incluso con la videocámara
Retrato Deportes
elegir la exposición
apagada.
adecuada o la velocidad de obturación
Este producto incluye tecnología
automáticamente en función de la escena que patentada y funciona sólo con las baterías de datos “Data
esté filmando. Battery” de JVC.
Los modos disponibles varían según el modelo.
50
Fácil de compartir
Estación de conexion Everio para una Grabación directa Lista de reproducción y edición
conexión sencilla de DVD de archivos en la cámara
Se suministra una Con el grabador de Everio presenta unas sencillas funciones
práctica estación DVD SHARE STATION de edición que puede realizar la propia cámara.
de conexión, para opcional o con el PC, Con la función “Eliminación parcial”, puede
facilitar la reproducción, podrá grabar un disco dividir en dos el archivo de vídeo seleccionado
la carga de batería y el volcado DVD con tan sólo y realizar una copia de la parte que desee
de datos. Su amplia conectividad evita tener pulsar un botón. Basta con pulsar el botón en un archivo nuevo. La función de la lista de
que conectar cables cada vez. DIRECT DVD y el proceso de grabación de reproducción le permite seleccionar escenas
DVD se iniciará automáticamente. Se trata y editar copias en el orden en el que desee para
de un grabador inteligente, por lo que puede su visualización o grabación directamente en DVD.
utilizarlo incluso para transferir de forma
automática únicamente los datos grabados
S-video AV DC DV USB recientemente, las escenas que seleccione
(carga) (i.LINK)
manualmente o con la lista de reproducción.
Iconos de evento
Para facilitar la
gestión y la búsqueda
de una determinada
grabación que desee
Salida DV (i.LINK) visualizar, puede
¡Crea un DVD de 60 min. (4 GB)
Como primicia en las videocámaras con Disco asignarle el icono de categoría adecuado
¡Con sólo pulsar en unos 30 min.!*
Duro, el terminal de salida DV (i.LINK, IEEE1394) un botón!
SHARE STATION durante la grabación o posteriormente. Los
(opcional)
de la estación de conexión Everio facilita iconos también resultan útiles cuando
el doblaje en un grabador de DVD/HDD * 60 minutos cuando el vídeo se ha grabado en modo de simplemente desea visualizar las tomas de un
máxima calidad. El tiempo dependerá del número de archivos
externo, además de permitir un doblaje que se graben en el DVD. determinado tema, como vacaciones,
de tomas Everio “de digital a digital” en un cumpleaños, deportes, etc., o cuando sólo quiere
ordenador para una edición avanzada no lineal grabar esas escenas específicas en un DVD.
Copia de seguridad directa de datos en
con software de otro fabricante.
un PC Software para PC
Archivar los datos nunca ha resultado tan
de gran utilidad
¡Doblaje fácil. Con tan sólo pulsar el botón DIRECT
digital! BACKUP, los datos que aún no se hayan
incluido
Todos los modelos de
guardado mediante una copia de seguridad
Everio incluyen el
podrán transferirse automáticamente a un
software CyberLink
PC. Y todo ello, de forma rápida, con una
DVD Solution (para
velocidad de transferencia hasta 9 veces
Windows®) que
Grabador de DVD/HDD superior a la velocidad en tiempo real. Así,
gestiona todas las tareas, desde la transferencia
un videoclip de 60 minutos (4 GB)
y edición de datos hasta la creación de DVD.
Ranura para tarjeta de memoria SD de máxima calidad en modo Ultra podrá
Estas videocámaras transferirse en menos de 7 minutos. ● PowerCinema™ NE
también disponen for Everio facilita
la navegación por las
de una ranura para escenas en la cámara
tarjeta de memoria y activa la función de
SD para poder copia de seguridad
¡Alta directa o grabación
almacenar vídeos ¡Con sólo pulsar
un botón! Velocidad! directa de DVD.
y fotografías en la
misma. También ● PowerProducer™
se admite la tarjeta Conexión AV sencilla para una 3 NE ofrece una
grabación rápida y fácil de
de memoria SDHC para obtener una mayor visualización y un doblaje simplificados DVD con unos menús y
capacidad y velocidad. Tan sólo deberá conectar la cámara a una TV una reorganización muy
Nota: a través del cable AV suministrado y sencillos.
La tarjeta de memoria SD/SDHC no está incluida. Para
conocer la compatibilidad de las tarjetas, consulte a un disfrutará de las imágenes de Everio en ● PowerDirector™
distribuidor de JVC autorizado. calidad DVD en una gran pantalla. O bien, 5 NE Express
podrá conectarla directamente a un para una edición MPEG-2
completa no lineal y
reproductor de vídeo o a un grabador de conversión a los formatos
DVD para copiar videoclips de Everio a una de archivo más comunes.
cinta VHS o a un disco DVD con total
facilidad. Otros software disponibles para ordenadores Macintosh.
¡Fácil ¡Visualización
doblaje! simplificada!
Grabador de DVD/HDD
51
Funciones y rendimiento avanzado de GZ-MG575
Rendimiento de alta calidad Diseñada para una grabación avanzada

Objetivo de alta resolución Control de programación AE
El objetivo con zoom Le permite elegir fácilmente entre los
de 10 aumentos de alta modos Prioridad de obturación,
resolución, revestimiento Prioridad de apertura, Punto luminoso,
Nieve, Deportes, Retrato, Penumbra
múltiple y multiesférico ofrece
y Automático/Manual.
imágenes con un color y una
nitidez extraordinarios.
Modos para exteriores/interiores
CCD de gran tamaño El modo para exteriores actua como
de 1/2,5 pulgadas y un filtro de densidad neutra para filmar
5,4 Megapíxeles con filtro en condiciones de mucho brillo, como en la playa o en la nieve.
de colores primarios
Este CCD de gran tamaño Zapata de accesorios y entrada de micrófono
presenta una resolución de Instale un micrófono opcional en la zapata
5.400.000 píxeles de alta de accesorios para una grabación de audio
de alta calidad. El terminal de entrada
sensibilidad para ofrecer una
de micrófono dispone de entrada
excelente captación de
GZ-MG575 Convencional de corriente que suministra energía
imágenes. Su filtro de colores al micrófono instalado.
primarios permite capturar
imágenes de intensos y vivos colores y de gran realismo. Como
Flash e iluminación integrados
resultado, se obtiene una imagen clara y detallada con un realismo
El flash integrado ilumina automáticamente
excepcional tanto para vídeo como para fotografías. la escena cuando toma fotografías en
condiciones de iluminación insuficiente; del
Vídeo de alta sensibilidad mismo modo, la luz para vídeo integrada
El sobremuestreo cuádruple de JVC, tanto horizontal como vertical, ilumina automáticamente la escena cuando
añade varios píxeles juntos a fin de concentrar la imagen y obtener graba vídeo en un entorno oscuro.
una sensibilidad superior, de bajo ruido y colores muy vivos.
Funciónes de imágenes fijas digitales

Fotografías digitales de 5 Megapíxeles con calidad
fotográfica
La GZ-MG575 utiliza un completo CCD de 5,37 Megapíxeles;
el tipo de dispositivo de captura de imagen que emplean las
cámaras fotográficas digitales. Así pues, podrán capturarse
imágenes de 5 Megapíxeles de gran nitidez y definición y en
un tamaño de hasta 2.592 x 1.944 píxeles para realizar
impresiones fotográficas impecables.
2.560 x 1.920 píxeles

Imágenes reales de alta calidad grabadas con la GZ-MG575.
Funciones de fotografía avanzadas

Diversas funciones para respaldar su talento fotográfico.
● Prioridad de apertura y Prioridad de obturación
El modo Prioridad de apertura
Ajuste del modo de color controla la profundidad de
Puede elegirse entre dos modos: colores naturales o colores más campo, mientras que el modo
intensos. Seleccione el que mejor se adapte al tema filmado, a sus Prioridad de obturación permite
gustos o a su preferencia. seleccionar la velocidad del
Prioridad de Prioridad de
disparador según la escena. apertura obturación
● Disparador de fotos consecutivas de múltiple exposición

Realiza automáticamente tres capturas con exposiciones
secuenciales al presionar el disparador.
● Visualización del histograma
Muestra en un gráfico la distribución de la
Intensos Naturales exposición en la imagen que ha capturado.
52
GZ-MG575
Gracias a su CCD de 5 Megapíxeles, esta videocámara dual HDD/SD puede grabar vídeo y fotos fijas de alta
calidad, con un Disco Duro de 40 GB y Funciones de fotografía avanzadas
• CCD de 5 Megapíxeles • Botón grabación automática a DVD (Direct

• CCD de 1/2,5 pulgadas y 5,37 Megapíxeles
• Filtro de colores primarios DVD) / Botón de copia de seguridad
• Disco Duro interno de 40 GB para hasta 50 h. de
• Selección de modo de color (vivo, natural) automática (Direct Backup)
grabación
• Procesador Gigabrid • Zapata para antorcha
• 9 h. 40 min. de grabación de la mejor calidad
• Funciones de fotografía avanzadas, incluido • Entrada de micrófono
(ULTRA FINE)
el Disparador de fotos consecutivas de • Estación de conexión Everio incluida
• Zoom óptico de 10 aumentos / zoom digital de
múltiple exposición y Visualización del • Salida DV (i.LINK) en estación de conexión
300 aumentos
histograma Everio
• Ranura para tarjeta de memoria SDHC/SD
• Flash automático
• Foco automático de iluminación
• Software incluido (para Windows®)
• Reinicio rápido
53
GZ-MG275/255
GZ-MG155
GZ-MG275 GZ-MG255 GZ-MG155

Videocámara dual HDD/SD de alto rendimiento (2 Megapíxeles) con un Disco Duro Versátil videocámara dual HDD/SD de 1,07 Megapíxeles con un Disco Duro
de 40 GB / 30 GB para hasta 50 horas de grabación y cómoda estación de conexión de 30 GB y cómoda estación de conexión Everio para una conexión sencilla
Everio para múltiples conexiones
• CCD de 1/3,9 pulgadas y mejor calidad (ULTRA FINE) • CCD de 1/6 pulgadas y • Mega zoom óptico de 32 aumentos /
2,18 Megapíxeles • Zoom óptico de 10 aumentos / 1,07 Megapíxeles zoom digital de 800 aumentos
• Disco Duro interno de 40 GB para zoom digital de 300 aumentos • Disco Duro interno de 30 GB para • Ranura para tarjeta de memoria
hasta 50 h. de grabación (GZ-MG275) • Ranura para tarjeta de memoria hasta 37 h. 30 min. de grabación SDHC/SD
• Disco Duro interno de 30 GB para SDHC/SD • 7 h. 10 min. de grabación de la • Mando a distancia incluido
hasta 37 h. 30 min. de grabación • Mando a distancia incluido mejor calidad (ULTRA FINE) • Software incluido (para Windows®)
(GZ-MG255) • Software incluido (para Windows®)
• 9 h. 40 min. (GZ-MG275) / 7 h. 10 • CCD de 1,07 Megapíxeles
min. (GZ-MG255) de grabación de la • Procesador Gigabrid
• Monitor LCD Anti Reflejos de 2,7" y formato panorámico
• CCD de 2 Megapíxeles • Procesador Gigabrid • Control preciso para un funcionamiento sencillo
• Objetivo F1.2 Súper Luminoso • Monitor LCD Anti Reflejos de 2,7" • Foco automático de iluminación
y formato panorámico • Control preciso para un funcionamiento • Batería de datos (Data Battery)
sencillo • Flash automático • Batería de datos (Data Battery) • Reinicio rápido
• Reinicio rápido • Botón grabación automática a DVD (Direct DVD) / • Botón grabación automática a DVD (Direct DVD) / Botón de copia
Botón de copia de seguridad automática (Direct Backup) de seguridad automática (Direct Backup)
• Transferencia USB2.0 a PC de Alta Velocidad • Transferencia USB2.0 a PC de Alta Velocidad
• Estación de conexión Everio incluida • Estación de conexión Everio incluida
• Salida DV (i.LINK) en estación de conexión Everio • Salida DV (i.LINK) en estación de conexión Everio
54
GZ-MG135
GZ-MG130
GZ-MG135 GZ-MG130
Videocámara dual HDD/SD de fácil uso con Disco Duro interno de 30 GB, potente Videocámara dual HDD/SD de fácil uso con potente Zoom óptico 34x y Disco
Zoom óptico 34x y estación de conexión Everio para una conexión sencilla Duro de 30 GB para hasta 37,5 horas de grabación
• CCD de 1/6 pulgadas y 800.000 • Zoom óptico de 34 aumentos / • CCD de 1/6 pulgadas y 800.000 • Zoom óptico de 34 aumentos /
píxeles zoom digital de 800 aumentos píxeles zoom digital de 800 aumentos
• Disco Duro interno de 30 GB para • Ranura para tarjeta de memoria • Disco Duro interno de 30 GB para • Ranura para tarjeta de memoria
hasta 37 h. 30 min. de grabación SDHC/SD hasta 37 h. 30 min. de grabación SDHC/SD
• 7 h. 10 min. de grabación de la • Mando a distancia incluido • 7 h. 10 min. de grabación de la • Software incluido (para Windows®)
mejor calidad (ULTRA FINE) • Software incluido (para Windows®) mejor calidad (ULTRA FINE)
• Procesador Gigabrid • Procesador Gigabrid

• Monitor LCD Anti Reflejos de 2,7" y formato panorámico • Monitor LCD Anti Reflejos de 2,7" y formato panorámico
• Control preciso para un funcionamiento sencillo • Control preciso para un funcionamiento sencillo
• Foco automático de iluminación • Batería de datos (Data Battery)
• Batería de datos (Data Battery) • Reinicio rápido
• Reinicio rápido • Botón grabación automática a DVD (Direct DVD) / Botón de copia
• Botón grabación automática a DVD (Direct DVD) / Botón de copia de seguridad automática (Direct Backup)
de seguridad automática (Direct Backup) • Transferencia USB2.0 a PC de Alta Velocidad
• Transferencia USB2.0 a PC de Alta Velocidad
• Estación de conexión Everio incluida
• Salida DV (i.LINK) en estación de conexión Everio
55
Grabadora de DVD Opcional
EVERIO SHARE STATION
Disposición
vertical
CU-VD20
Común Conexión con Everio*
• Puede utilizarse como grabador de DVD externo con • Creación sencilla de discos de DVD-vídeo sin utilizar
su ordenador un ordenador
• Conexión directa con Everio* mediante conexión de alta
Conexión con Everio* HD
velocidad USB2.0
• Fácil creación de discos de datos HD a DVD-R DL sin
• La grabación de DVD puede controlarse a través VD-R47GEJ
utilizar un PC
de la videocámara Everio* Recomendamos el uso de un disco DVD JVC.
• Creación sencilla de discos de datos JPEG sin utilizar
* La videocámara Everio require la function USB-Host.
Modelos compatibles: GZ-HD7/GZ-MG575/275/255/155/135/130 un PC
Unidad de DVD externa para su PC 30 minutos para crear 1 hora de contenido DVD
Cuando se conecte al PC, la CU-VD20 también podrá utilizarse como La transferencia de alta velocidad le permite crear un DVD de 1 hora
un grabador de DVD externo para sus vídeos y datos. (4 GB) en tan sólo 30 minutos. De esta forma, la cámara Everio
permanecerá en su escritorio el menor tiempo posible y podrá
llevársela siempre que la necesite.
¡Crea un DVD de 60 min. (4 GB)

PC SHARE STATION
¡Con sólo pulsar
un botón!
en unos 30 min.! SHARE STATION
Grabación directa de DVD con Everio

Gracias a la función USB-Host de Everio, Funciones exclusivas para crear DVD originales
el proceso de grabación de un disco Puede optar por superponer la información de la fecha y la hora
DVD se iniciará con sólo pulsar el botón de grabación en la imagen reproducida del DVD. Asimismo, cuando
DIRECT DVD. Se trata de un grabador grabe un DVD, se creará automáticamente una pantalla de menú
inteligente, por lo que puede utilizarlo en función del tema del icono de evento que se haya seleccionado.
incluso para transferir de forma
automática únicamente los datos
grabados recientemente, las escenas
que seleccione manualmente o con la
lista de reproducción.
Fecha y hora Pantalla de menús
56
Accesorios opcionales
Baterías de datos

Batería de datos estándar Batería de datos de gran Batería de datos de mayor capacidad Cargador de batería
(730 mAh) capacidad (1460 mAh) (2190 mAh)
Grabador de DVD SHARE STATION

Tiempos de funcionamiento continuo
Batería GZ-MG135/130 GZ-MG155 GZ-MG275/255 GZ-MG575
BN-VF823 4 hrs. 55 min. 4 hrs. 35 min. 3 hrs. 50 min. 3 hrs. 45 min.
BN-VF815 3 hrs. 15 min. 3 hrs. 5 min. 2 hrs. 35 min. 2 hrs. 30 min.
BN-VF808 1 hr. 35 min. 1 hr. 30 min. 1 hr. 15 min. 1 hr. 15 min.
Los tiempos que se indican a continuación son aproximados.
Para obtener una lista completa de las sucursales, visite nuestra página web en la dirección www.jvc.es.
CU-VD20
Para más detalles,
consulte la página
anterior.
Objetivos y micrófono Cable

● Para GZ-MG575
VC-VDV204/206
Cable DV
GL-V0746 GL-V1846 MZ-V8

Bolsas y fundas
0,7x Gran angular 1,8x Teleobjetivo Micrófono estéreo
(ø 46,0 mm) (ø 46,0 mm)
● Para otros modelos
CB-AM50 CB-AM51
Bolsa de transporte Bolsa de transporte multifunción
GL-AW30 GL-AT30 GL-A30CPK

0,7x Gran angular 1,4x Teleobjetivo Kit de filtros (ø 30,5 mm)
(ø 30,5 mm) (ø 30,5 mm) Incluye un filtro PL-C y un
filtro de protección de
objetivo.
Kit practice
WR-MG88 CB-VM50
Funda para aplicaciones náuticas Bolsa de transporte multifunción
● Sumergible a 30 m
● Grabación de larga duración cuando se
combina con la batería de datos opcional
BN-VF823
VU-VM80K VU-VM81K ● Gracias al Disco Duro de gran capacidad
Kit de iniciación Kit de iniciación y a la potente batería, no será necesario
Incluye batería de datos “Data Battery” Incluye batería de datos “Data Battery” que abra la carcasa cuando bucee
BN-VF808 y bolsa de transporte CB-VM42. BN-VF815 y bolsa de transporte CB-AM51. ● Puede cambiar entre modo vídeo y foto
mientras bucea
No todos los accesorios están disponibles en todas las áreas. Consulte a su proveedor.
57
Videocámaras
Disfrute del placer de filmar con estas videocámaras digitales

potentes y fáciles de utilizar.
Nuevas formas para disfrutar del vídeo

Zoom óptico 34x y zoom digital 800x
Sumérjase en la acción con este potente zoom óptico 34x. La imagen
se amplifica ópticamente para eliminar los bordes desiguales. Las imágenes
pueden ampliarse hasta 800 veces cuando se combina con el zoom digital.
Zoom óptico
34x
Botón de acceso directo a funciones en el LCD Monitor LCD panorámico antirreflejos de 2,7"
Acceda a innumerables funciones con el control de 4 El formato de pantalla panorámica de 16:9 es común en las pantallas planas
direcciones que se maneja con un solo dedo en la pantalla actuales. Las videocámaras digitales JVC están equipadas con pantallas LCD
LCD. Sólo tiene que pulsar los cuatro “puntos cardinales” 16:9 de 2,7 pulgadas. Nuestro modo panorámico mantendrá una calidad de
de este control circular para desplazarse por las opciones imagen alta, además de proporcionarle una visión más real debido a un mayor
del menú o por los ajustes de las funciones manuales al campo de visión. La función antirreflejos de la pantalla LCD reduce el reflejo
grabar y al reproducir. y el brillo manteniendo una pantalla clara y visible durante su uso en exteriores.
58
Videocámaras digitales
Nuevas formas para disfrutar del vídeo

Capacidad de grabación dual – Grabación de vídeo + Filmación deportiva a cámara lenta (Live Slow) (GR-D760)
Grabación de fotografías digitales Esta característica es de gran utilidad para volver a reproducir a baja
¿Por qué decidir entre grabar fotos o vídeo? velocidad momentos únicos o difíciles de ver con detalle. Las
Nuestro modo de grabación dual le permite imágenes a cámara lenta se graban con sonido en la cinta DV y se
grabar los dos al mismo tiempo. La función reproducen con sonido a tiempo real. Además, incluso las tomas a
de foto digital también le permite capturar velocidad normal se pueden reproducir con efecto de cámara lenta.
y almacenar imágenes (hasta 640 x 480 píxeles). De esta forma, se pueden ver de una manera más pausada y al
El software suministrado le permite editar y detalle todos esos momentos inolvidables.
organizar las fotografías digitales en un PC.
Funciones útiles y cómodas

Batería de datos “Data Battery”* Botón AUTO Digital NightScope en color
de 135-min. Intensifica la sensibilidad de la luz para conseguir
La nueva batería de datos de larga duración una imagen brillante incluso en entornos con
le permite grabar sus mejores momentos iluminación mínima*, aportando siempre un color
con plena tranquilidad. Si simplemente pulsa total, esté cerca o lejos el sujeto.
el botón DATA, podrá ver fácilmente el * Digital NightScope en color de JVC combina la velocidad
de obturación lenta y la tecnología digital de proceso
tiempo de grabación y la batería restante Con este botón puede cambiar a modo de imagen. Con sujetos de movimiento rápido puede
incluso con la unidad apagada. Esta función automático de forma rápida y sencilla. que se vean rastros de imagen.
evita que la batería se agote durante la El botón cambia entre los modos AUTO
filmación ya que se puede comprobar en y MANUAL con una simple pulsación.
cada momento la batería disponible y el
Menú multilingüe en pantalla
tiempo de filmación restante.
El idioma a utilizar para las configuraciones
Estas características incluyen tecnología patentada y
funcionan sólo con las baterías “Data Battery” de JVC. de menú y las operaciones de la cámara
* Con filmación continua puede ser elegido por el usuario, Desactivar
** Comparado con los modelos 2006 de JVC simplificando mucho su uso.
GR-D760 Inglés/francés/alemán/español/italiano/
holandés/portugués/ruso/polaco/ Activar
Un checo/turco
35% GR-D740
GR-D721
Inglés/francés/español/italiano/holandés
Imagen de alta calidad
más de tiempo
de grabación** Funcionamiento asociado a la Reducción de ruido tridimensional
BN-VF808 alimentación (3D NR)
La videocámara se activa automáticamente 3D NR proporciona de manera automática una
cuando se abre el LCD o se despliega el visor. reducción de ruido más precisa. Esto es debido
al doble de información visual en comparación
con los modelos convencionales. El ruido
del vídeo se reduce en un 30% en condiciones
de poca luz, ofreciendo una mejora de 2 dB
en la relación señal/ruido. El resultado final:
obtener imágenes brillantes con menos ruido,
Desactivar Activar
incluso en situaciones de poca luz.
Foco automático de iluminación
Aporta más iluminación
al sujeto en condiciones
de poca luz. Este foco
utiliza un LED de ahorro
de energía para reducir el
Convencional
consumo de batería. El
foco de la cámara se
apagará automáticamente en entornos con
mucha luz para ahorrar energía.
3D NR
59
GR-D760
GR-D740 GR-D721
GR-D760
Videocámara MiniDV versátil, con Súper Zoom Óptico 34x y Capacidad de Grabación Dual para tomar fotos durante la grabación de vídeo
• Potente zoom óptico (34 aumentos) • LCD panorámico Anti Reflejos de 2,7"
• CCD de 1/6 pulgadas y 800.000 píxeles • Zoom
• Modo panorámico 16:9 (Alta Calidad) • Control preciso
óptico de 34 aumentos / zoom digital de 800
• Función de imágenes fijas digitales • Foco automático de iluminación
aumentos • LCD panorámico de 2,7" • Visor
• Capacidad de Grabación Dual • Batería de datos (Data Battery)
en color • Salida DV • Mando a distancia incluido
• Reducción de ruido tridimensional (3D NR) • Funcionamiento asociado a la alimentación
• Ranura para tarjeta de memoria SD/MMC
• Filmación deportiva a cámara lenta (Live Show) • Botón DATA/AUTO
GR-D740 GR-D721
Videocámara Digital MiniDV compacta y asequible con Súper Zoom Óptico Videocámara Digital MiniDV compacta y de fácil uso con un sorprendente
34x y LCD panorámico 16:9 Zoom óptico 28x y LCD panorámico 16:9
• CCD de 1/6 pulgadas y 800.000 píxeles • CCD de 1/6 pulgadas y 800.000 píxeles • Zoom óptico de 28 aumentos /
• Zoom óptico de 34 aumentos / zoom digital de 800 aumentos zoom digital de 800 aumentos • LCD panorámico de 2,7"
• LCD panorámico de 2,7" • Visor en color • Salida DV • Visor N/B • Salida DV
• Potente zoom óptico (34 aumentos) • Potente zoom óptico (28 aumentos) • Modo panorámico 16:9 (Alta
• Modo panorámico 16:9 (Alta Calidad) Calidad) • Reducción de ruido tridimensional (3D NR)
• Reducción de ruido tridimensional (3D NR) • LCD panorámico Anti Reflejos de 2,7" • Control preciso para un
• LCD panorámico Anti Reflejos de 2,7" funcionamiento sencillo • Batería de datos (Data Battery)
• Control preciso para un funcionamiento sencillo • Funcionamiento asociado a la alimentación
• Visor en color • Botón DATA/AUTO
• Batería de datos (Data Battery)
• Funcionamiento asociado a la alimentación M-DV60DE
• Botón DATA/AUTO Recomendamos el uso de una cinta MiniDV JVC.
60
Baterías de datos

Batería de datos estándar Batería de datos de gran Batería de datos de mayor capacidad Cargador de batería
(730 mAh) capacidad (1460 mAh) (2190 mAh)
Tiempo máximo de filmación continuo

Batería Con visor en color Con monitor LCD
BN-VF808 2 hrs. 15 min. 1 hr. 50 min.
BN-VF815 4 hrs. 30 min. 3 hrs. 40 min.
BN-VF823 6 hrs. 45 min. 5 hrs. 30 min.
Los tiempos que se indican a continuación son aproximados.
Para obtener una lista completa de las sucursales, visite nuestra página web en la dirección www.jvc.es.
Objetivos Cable
VC-VDV204/206
DV Cable
GL-AW27 GL-AT27
0,7x Gran angular (ø 27 mm) 1,4x Teleobjetivo (ø 27 mm)
Bolsas
GL-AP27 GL-A27CPK CB-A757 CB-V77

Protector de objetivo (ø 27 mm) Kit de filtros (ø 27 mm) Bolsa de transporte Bolsa de transporte
Incluye un filtro PL-C y un filtro
de protección de objetivo.
Kit practice
CB-A79 CB-A80
Bolsa de transporte Funda semiblanda
VU-VF80K
Kit de iniciación
Incluye batería de datos “Data Battery” BN-VF808, bolsa de VU-VCKIT1D
transporte CB-A79 y cinta Mini DV de 60 minutos. Kit de limpieza
No todos los accesorios están disponibles en todas las áreas. Consulte a su proveedor.
Microsoft® y Windows® son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Las imágenes de televisión, las imágenes de monitor y las imágenes impresas son simuladas.
Todas las marcas comerciales o marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.
Quedan reservados todos los derechos no expresamente concedidos aquí.
61
Soportes de grabación
JVC es uno de los líderes mundiales en el desarrollo y la fabricación de productos de vídeo, audio,
televisión y otros medios de grabación de alto rendimiento.
Cintas MiniDV
Incorporando una avanzada tecnología de cinta, los cintas MiniDV de JVC ofrecen calidad profesional de imagen y sonido.
• Capa protectora DLC (carbón duro como el diamante) • Tratamiento especial de la superficie • Caja ultracompacta de
Cintas MiniDV Nuevo Cintas MiniDV
para alta definición
M-DV63HDE
Elevada potencia e índice
de errores bajo para
grabación HD mediante la
tecnología original de metal
M-DV80DE M-DV60DE M-DV30DE M-DV60DE2 M-DV60DE3 M-DV60DE5 evaporado de JVC.
Cintas MiniDV de colores
M-DV60BLDE M-DV60YEDE M-DV60TADE

(Azul) (Amarillo) (Naranja)
M-DV60DMX3
M-DV60CBL2P M-DV60CBL3P M-DV60CBLD5P M-DV60CBLD10 (Azul/Naranja/Amarillo)
Discos DVD 8 cm
Estos discos son compatibles con videocámaras de DVD de 8 cm. Presentan una gran capacidad de almacenamiento, así como alto nivel
de legibilidad y mantienen un alto rendimiento ante desviaciones verticales con baja proporción de errores y menos vibraciones.
DVD-RW 8 cm DVD-R de doble capa de 8 cm
VD-RDL26GU
(Jewel)
VD-W14DU3 55 min. Una cara VD-RDL26GU3
VD-W14DU
(Jewel) 30 min. Una cara Nuevo DVD+R de doble capa de 8 cm
VD-W14DUV VD-W28DUV
(Video Case) (Video Case)
30 min. Una cara 60 min. Doble cara
VP-RDL26GU
(Jewel)
VD-W28DU3 55 min. Una cara VP-RDL26GU3
VD-W28DU
(Jewel) 60 min. Doble cara DVD-R 8 cm
VD-R14EU VD-R14EU5 VD-R28DU

(Jewel) (Jewel)
VD-W14DE3BL VD-W14DBL5 VD-W28DBL3 30 min. Una cara 60 min. Doble cara
(Jewel) (Jewel) (Jewel)
30 min. Una cara 30 min. Una cara 60 min. Doble cara
Cintas D-VHS Cintas S-VHS y VHS Cintas S-VHS-C y VHS-C

Clase óptima, desarrollada específicamente
para los requisitos de alta calidad
de la grabación digital.
SV SX XG EHG SX
S-VHS Master High Performance Professional Master Extra High Grade High Performance
SE-180SV E-240SXD SE-C45XGB EC-45EHGB EC-45SXB
DF-420AU DF-300AU E-180SXD EC-45EHGB5P EC-45SXB5P
62
Soportes de grabación
Discos DVD
El DVD, el disco versátil de la era digital, es el medio por excelencia para la grabación digital de alta calidad y gran capacidad.
Ahora, JVC presenta un novedoso concepto de conjunto de estilo de vida con una amplia gama de discos de alta velocidad y alto rendimiento para elegir.
Nuevo DVD-R DL (doble capa) para DVD+R de doble capa
HD Everio SHARE STATION
VP-RDL85GEJ VP-RDL85GEV
VD-RDL85EV (2,4-8x Jewel) (2,4-8x Video Case)
(2-8x Jewel)
VD-RDL85EV5
GZ-HD7
DVD+R
CU-VD40
DVD-R de doble capa
VD-RDL85GJ VD-RDL85GV
(2-8x Jewel) (2-8x Video Case) VP-R47GEJ VP-R47GEV VP-R47GU30
VD-RDL85G5J VD-RDL85G5V (1-16x Jewel) (1-16x Video Case) (1-16x normal)
VP-R47GE5J VP-R47GE5V VP-R47GU50
DVD-R DVD-RW
VD-R47GEJ VD-R47GEV VD-R47GUP50 VD-R47GU30 VD-W47DEJ VD-W47DEV

(1-16x Jewel) (1-16x Video Case) (1-16x blanco, se (1-16x normal) (1-2x Jewel) (1-2x Video Case)
VD-R47GE5J VD-R47GE5V puede imprimir) VD-R47GU50 VD-W47DE5J VD-W47DE5V
DVD-RAM DVD+RW
VD-M47DEJ VD-M47DEV VP-W47DEJ VP-W47DEV

(Hasta 3x Jewel) (Hasta 3x Video Case) (1-4x Jewel) (1-4x Video Case)
VP-W47DE5J VP-W47DE5V
CD-R para audio Serie de kits de limpieza

Adopción de una estampación delicada de alta Limpiador de lente de DVD Cintas limpiadores MiniDV
precisión para obtener una grabación de audio
excepcional de alta calidad.
Grabar una vez
CD-RA80DE10 CL-DVDL8AE M-DV12CL M-DV2MCL

Compatible con todas
las videocámaras DVD
CD-R para datos
CD-R de alto rendimiento con baja proporción
de errores y menos vibraciones. Cinta limpiador D-VHS Cintas limpiadores VHS/VHS-C
Grabar una vez. Spindle
TCL-2UX
TCC-2UX
Cinta convencional
de limpieza en seco para
CD-R80GU50 CD-R80GUP50 DFC-2AU mantener los cabezales de
(52x normal) (52x blanco, se puede vídeo en perfecto estado.
imprimir)
63
Jamie Cullum
Fotografiado en el
Festival de Jazz JVC
North Sea 2005
Calidad JVC
Sistemas compactos DVD – WOOD CONE
Elegancia y rendimiento unidos

Una acústica agradable para sus oídos y su mente, producto de la unión entre JVC y la naturaleza
El altavoz como instrumento musical

La madera, un material fundamental en la construcción de violines, pianos y muchos otros instrumentos musicales,
posee características acústicas superiores que no tienen otros materiales.
Ésta es la razón por la que muchas cajas acústicas son de madera.
Pero siendo así, ¿por qué no hacer de este material el diafragma de un altavoz?
Hace 20 años a los ingenieros de JVC se les ocurrió esta idea y fue entonces cuando
se dieron los primeros pasos para el desarrollo del diafragma de madera del altavoz.
Altavoces con cono de madera: las características acústicas superiores de la madera

Calidad de sonido superior
Velocidad de propagación del sonido (km/s)
Los sistemas compactos serie EX incluyen altavoces de cono de madera originales de JVC, que
aportan una acústica delicada y natural con una fidelidad superior. El material natural presenta una
alta velocidad de propagación del sonido, lo que asegura su excelente definición, y la suficiente D A
atenuación de las vibraciones (pérdida interior), lo que resulta esencial para que ese sonido tenga
nitidez y claridad. Gracias a la madera también se obtiene una velocidad de propagación del sonido B
C
irregular: más rápida en el sentido de la fibra que a través de ella. Esto evita que las ondas
estacionarias, los puntos resonantes y el sonido deficiente presionen la respuesta de frecuencia. Papel E
El nuevo modelo EX-A3 tiene unos woofers mayores de 8,5 cm y un tamaño ampliado de la caja
acústica que le proporciona un campo de sonido más amplio y unos graves de mayor calidad.
Atenuación de las vibraciones (pérdida interna)
Desarrollo de un altavoz de cono de madera: los retos y la solución A: Abedul (macizo) B: MDF C: Conglomerado
D: Aluminio E: Polipropileno
sorprendente
Al desarrollar el cono de madera del altavoz, los ingenieros de JVC se enfrentaron El proceso de producción de altavoces
a un gran problema: la estampación. Las láminas de madera se pueden agrietar de cono de madera
o romper en la operación de estampación. Se probaron innumerables técnicas, Corte
pero ninguna dio resultado, hasta que la solución se encontró finalmente en un Estampado
material sorprendente, el sake, es decir, el vino de arroz japonés. Cuando
Prueba de
se sumerge en sake, la lámina de madera se ablanda y la hace humedad
suficientemente dúctil para que no se rompa ni agriete cuando se
somete a estampación. JVC ha combinando este método del sake
con cuidadosos y elaborados procesos de estampación para que el
diafragma de madera sea lo suficientemente duradero para que retenga
el sonido natural durante muchos años.
Caja acústica de madera de cerezo Ajuste final del sonido con los ingenieros
maciza de estudio de JVC
Una caja acústica de madera de cerezo JVC acudió a ingenieros del estudio de grabación
maciza envuelve el altavoz. Además de las Aoyama de Tokio, filial de JVC, para que
mismas características acústicas que el colaborasen en la etapa de ajuste final del sonido
diafragma de madera, el cerezo también en el desarrollo de los sistemas compactos con
ofrece un aspecto elegante y con estilo a la altavoces de cono de madera. El consejo y las
unidad del altavoz. La EX-A3 tiene una caja opiniones de los expertos en creación de sonido
mayor que el modelo anterior produciendo nos ayudaron a completar con éxito el meticuloso
un mayor campo de sonido. proceso de ajuste preciso, dirigido a la
reproducción de un sonido tan similar como fuera
Estudio de grabación Tokio Aoyama
posible al creado por músicos y compositores.
65
Sistemas compactos DVD – WOOD CONE
Tecnología K2 (EX-A10/EX-A3)
JVC ha desarrollado la tecnología K2 para reproducir 24 bits
Sonido de DVD Audio
de forma precisa el sonido de masteres originales mayor calidad
MODO LINEAL
creados por músicos en estudios de grabación. 20 bits (para CD, DVD, etc.)
La tecnología desarrollada durante más de 20 años

Estudio de grabación Tokio Aoyama DVD Vídeo
de colaboración entre ingenieros de grabación en el CD
estudio de grabación Tokio Aoyama de JVC que han creado incontables grabaciones de 16 bits
masteres, e ingenieros de equipos. K2 algoritmos exclusivos y una cuantificación de bits DD MODO DE
elevados para restablecer las señales de alta frecuencia a intervalos inaudibles, que se pierden AAC COMPRESIÓN
12 bits MDLP (para MP3, WMA, etc.)
en el proceso de conversión Analógico/Digital de la grabación de CD. La reproducción de
estos sonidos prácticamente inaudibles crea una atmósfera más realista, de modo que sentirá Mayor
compresión
como si los músicos estuvieran tocando ante usted. La tecnología K2 mejora el sonido del CD 8 bits Celular
8 kHz 44,1 kHz 176,4/192 kHz
al nivel de calidad de audio DVD y el sonido de MP3 y WMA al de calidad de CD.
Bucle digital de retroalimentación (genera señales PWM de alta precisión)
Amplificador digital de retroalimentación PWM(+)

PWM(+) Bloque de Demodulador
híbrida de JVC +
alimentación
conmutable (LPF)
El amplificador digital de retroalimentación híbrida - PWM Bloque de Demodulador
alimentación
combina la retroalimentación digital y analógica. PWM(-)
PWM(-) conmutable (LPF)
Generador de
La retroalimentación digital mejora significativamente reloj maestro Puente H
la precisión de la señal de PWM (modulación por
+
anchura de impulsos), al mismo tiempo que la retro- -
alimentación analógica elimina el ruido procedente de
la fuente de alimentación para garantizar que la señal Bucle analógico de retroalimentación
(procesa la señal convirtiéndola en señales de audio de alta definición)
analógica de salida conserve la forma de onda original.
Sistema de doble amplificador y fuentes de alimentación la forma de la onda de salida. Además, el reproductor DVD y el ampli-
independientes ficador independientes del EX-A10 disponen cada uno de su propia
La EX-A10 incluye un sistema de doble amplificador que asigna un fuente de alimentación. Esto significa que las señales de audio del
amplificador distinto a cada uno para excitar el “tweeter” y el “woofer” de amplificador no se ven afectadas por la corriente eléctrica del
madera y sin cruces. El resultado es una distorsión significativamente reproductor DVD, asegurando menos ruido.
menor, un tiempo de subida más rápido y una respuesta más precisa de
Menor distorsión Fuentes de alimentación independientes
Sistema convencional Sistema de doble amplificador AC IN
(con red de cruce) (excitación directa) Fuente de alimentación de DVD Fuente de alimentación conmutable
dB dB
40 40 DVD
AC IN
20 20 Fuente de alimentación del pre-amplificador Fuente de alimentación conmutable
Pre-amplificador Amplificador de potencia

0 0
100 1k 10k Hz 100 1k 10k Hz
Flujo de corriente
Segunda onda armónica Flujo de señales de audio Señal de audio
Tercera onda armónica
Construcción y componentes avanzados Conexión USB-Host

La EX-A3 ha aumentado al máximo la fuerza del chasis gracias a la Uni- Con esta función podrá utilizar una conexión USB
Base MDF de 12 mm, y a los aislantes híbridos de metal reforzado. Lo con su reproductor de audio digital, o cualquier otro
que da como resultado la reducción de las vibraciones y proporciona un dispositivo de almacenamiento masivo USB, una conexión directa sin
mejor balance en el tono de los graves. Las bandejas DVD de la EX-A10 tener que utilizar un PC. De este modo puede disfrutar de archivos de
y de la EX-A3 están fabricadas en resina reforzada de fibra de vidrio, y música MP3 o WMA a través de los altavoces del sistema Micro con
tienen nervaduras en forma de panal de abeja en la parte posterior para una mejor calidad de sonido y con una transmisión totalmente digital
estabilizar el mecanismo. sin pérdida de conversión. Puede incluso reproducir películas y fotos
en la pantalla de TV conectada. La conexión USB también suministra
alimentación al dispositivo conectado.
Bandeja de DVD con nervaduras
en forma de panal de abeja Uni-Base y aislante Inicio Rápido de Reproducción en DVD
Conecte el sistema y cargue un disco en el reproductor DVD.
La primera escena de la película aparecerá en la pantalla sin
prácticamente tener que esperar.
Reproducción progresiva de DVD

Los sistemas reproducen DVD-Vídeo y DVD-R/RW, proporcionando
imágenes PAL progresivas de alta resolución a través de la salida de
exploración progresiva digital directa, exclusiva de JVC. La tecnología
garantiza que las películas en DVD pregrabadas se reproduzcan sin
necesidad de conversión a datos entrelazados para obtener unas
imágenes reales y sin pérdidas en relación con el original.
66
Sistemas compactos DVD
Sistema compacto europeo

del año 2006-2007
EX-A10
Sistema compacto de DVD-Audio con cono de madera que incluye altavoces de 2 vías con cono/cúpula de madera con sistema de doble amplificador,
Tecnología K2 y un extraordinario amplificador digital
• “Woofer” con cono de madera de abedul • Decodificadores Dolby Digital/DTS

de 10,5 cm* y “tweeter” con cúpula de (2 canales)
MP3/WMA/JPEG y MPEG-4 (ASF)/DivX®
madera de abedul de 2 cm • Salida de exploración progresiva digital
• Sintonizador de radio con RDS y con otras
• Sistema de doble amplificador directa
emisoras mejoradas
• Caja acústica de auténtica madera de • 3D-PHONIC
cerezo • Bastidor de altavoz de aluminio fundido
• Altavoces con cono/cúpula de madera de 2 vías
• Reproducción de DVD de audio con alta a presión y bobina móvil de 4 capas
• COMPU PLAY
calidad enrollada lateralmente
• Temporizador de desconexión
• Amplificador digital de retroalimentación • Euroconector de 21 pin
• Controles electrónicos de tono de graves/agudos
híbrida* • Terminales roscados para los altavoces
• Tecnología K2 original de JVC* bañados en oro
• Reproduce MP3/WMA/JPEG/MPEG-4 • Fuente de alimentación independiente
(ASF)/DivX® en DVD
* Consulte la página de tecnologías por categoría para más
detalles.
67
EX-A3
Sistema compacto de DVD-Audio con cono de madera con tecnología K2, un extraordinario amplificador digital y USB-Host
• Aislante híbrido por placas • Bastidor de altavoz de aluminio fundido a

• Reproduce DVD-Audio/Vídeo, DVD-RW/-R/+RW/+R, presión y bobina móvil de 4 capas enrollada
• Bandeja DVD de bajas vibraciones con
DVD-ROM, MP3/WMA/WAV/JPEG y MPEG-4 lateralmente
nervaduras en forma de panal
ASF/DivX® • Terminales roscados para los altavoces
• Sintonizador de radio con RDS bañados en oro
• Sonido Surround para auriculares
• Entrada/salida de audio frontal
• Altavoces de gama completa con cono de madera * Consulte la página de tecnologías por
• Reproduce MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-4 categoría para más detalles.
• COMPU PLAY
(ASF)/DivX® Ultra en DVD-R/RW
• Temporizador de desconexión
• Etiqueta ID3/WMA para MP3/WMA
• Quick Portable Link*
• Decodificadores Dolby Digital/DTS
• “Woofer” con cono de madera de abedul de (2 canales)
8,5 cm* • Salida de exploración progresiva digital
• Caja acústica de auténtica madera de directa
cerezo • 3D-PHONIC
• Reproducción de DVD de audio con alta
calidad
híbrida*
• Tecnología K2 original de JVC*
• Uni-Base de baja vibración
68
EX-A5 EX-A1
Sistema compacto de DVD-Audio con cono de madera y un extraordinario Sistema compacto de DVD-Audio con cono de madera y un extraordinario
amplificador digital amplificador digital
• Reproduce DVD-Audio/Vídeo, • COMPU PLAY • Reproduce DVD-Audio/Vídeo, • COMPU PLAY

DVD-R/-RW y MP3/JPEG • Temporizador de desconexión DVD-R/-RW y MP3/JPEG • Temporizador de desconexión
• Sintonizador de radio con RDS • Controles electrónicos de tono de • Sintonizador de radio con RDS • Controles electrónicos de tono de
• Potencia total de 60 W graves/agudos • Potencia total de 60 W graves/agudos
• Altavoces de 2 vías: “woofer” de • Altavoces con cono de madera de
10,5 cm/“tweeter” de 2 cm gama completa
• Altavoz con cono/cúpula de madera de abedul* • Altavoz con cono de madera de abedul de 8 cm*
• Caja acústica de auténtica madera de cerezo • Caja acústica de auténtica madera de cerezo
• Reproducción de DVD de audio con alta calidad • Reproducción de DVD de audio con alta calidad
• Amplificador digital de retroalimentación híbrida* • Amplificador digital de retroalimentación híbrida*
• Decodificadores Dolby Digital/DTS (2 canales) • Virtual Surround • Decodificadores Dolby Digital/DTS (2 canales) • Virtual Surround
• Bastidor de altavoz de aluminio fundido a presión y bobina móvil de • Bastidor de altavoz de aluminio fundido a presión y bobina móvil de
4 capas enrollada lateralmente • Euroconector de 21 pin 4 capas enrollada lateralmente • Euroconector de 21 pin
• Terminales roscados para los altavoces bañados en oro • Terminales roscados para los altavoces bañados en oro
• Fuente de alimentación independiente • Fuente de alimentación independiente
FS-XA1
Sistema compacto de DVD-Audio que incorpora Quick Portable Link, reproducción DivX®, exploración progresiva y un extraordinario amplificador digital
• Reproducción de DVD de audio con alta (2 canales)

calidad • Salida de exploración progresiva digital
MP3/JPEG/WMA/MPEG-4 (ASF) y DivX®
• Amplificador digital de retroalimentación directa
• Sintonizador de radio con RDS
híbrida* • Función “Clear Voice” (de voz clara)
• Quick Portable Link* • 3D-PHONIC
• Altavoces de gama completa
• Reproduce MP3/WMA/JPEG/MPEG-4 • Temporizador con 3 preajustes
• COMPU PLAY
(ASF)/DivX® en DVD • Bobina móvil de 4 capas enrollada
• Reloj/temporizador con desconexión
• Decodificadores Dolby Digital/DTS lateralmente
• Entrada de audio frontal
69
Sistemas Micro
Mejore la calidad de su tiempo

y disfrute de más opciones
Relájese con un sonido y unas
imágenes extraordinarias
Amplia Conectividad Quick Portable Link/entrada de audio frontal

Los componentes Micro de JVC ofrecen múltiples conexiones para Simplemente conecte el reproductor portátil a la entrada de audio
disfrutar de diversas fuentes en sonido de calidad. frontal del sistema y empiece la reproducción. Así de sencillo. El
sistema se enciende automáticamente*, conmuta la fuente a AUX y
Nota: La conectividad del dispositivo dependerá del modelo. reproduce música del reproductor. La salida de audio frontal permite
la grabación directa sencilla en otros dispositivos.
iPod: puede conectar y controlar el iPod con el mando a distancia del * Disponible cuando el sistema se encuentra en modo de espera.
sistema y además de cargarlo al mismo tiempo.
USB: con esta función podrá utilizar una conexión USB-Host con su
reproductor de audio digital, o cualquier otro dispositivo de
almacenamiento masivo USB, una conexión directa sin tener que
utilizar un PC. De este modo puede disfrutar de archivos de música
MP3 o WMA a través de los altavoces del sistema Micro con una
mejor calidad de sonido y con una transmisión totalmente digital sin
pérdida de conversión. Puede incluso reproducir películas y fotos en
la pantalla de TV conectada. La conexión USB también suministra
alimentación al dispositivo conectado.
MD/CD portátil: los reproductores portátiles pueden conectarse

mediante la entrada de audio frontal para disfrutar de música en la sala.
Compatibilidad DivX® Ultra (UX-G68/G48/G49) Sonido envolvente (Surround) a través de los auriculares
Las unidades certificadas DivX® Ultra pueden reproducir El sonido Surround a través de los auriculares utiliza algoritmos
archivos de vídeo en el formato multimedia DivX®, con originales de JVC para garantizar que el sonido proveniente de los
funciones interactivas como el DVD. Entre estas funciones se incluyen auriculares cree el mismo realismo, dinamismo y localización que el
los menús de vídeo interactivos (para una migración sencilla entre de los altavoces multicanal. Esto resulta de utilidad para disfrutar de
escenas), subtítulos en múltiples idiomas, pistas de audio alternativas, un sonido Surround sin molestar a otras personas.
etiquetas de vídeo y puntos de capítulo.
Reproducción de DVD Audio/Vídeo con PAL progresivo

La salida de exploración progresiva digital directa de JVC garantiza
que las películas en DVD pregrabadas se reproduzcan sin necesidad
de conversión a datos entrelazados para obtener unas imágenes
reales y sin pérdidas. La UX-G68 es también compatible con DVD
Audio, uno de los últimos y más modernos formatos que excede
mucho de los CD en calidad total del sonido.
Altavoz izq.
Función Clear Voice Surround izquierdo Sonido Turbo / Sonido Turbo II (Modelo DVD)
Esta tecnología Frontal izquierdo Tan sólo tiene que Modo Music Modo Movie
inteligente facilita el pulsar un botón AHB PRO conectado AHB PRO conectado
seguimiento de los Aumenta para hacer aún Sonido Turbo Sonido Turbo
Central conectado conectado
diálogos de las películas el nivel
más dinámico el
en DVD, incluso con sonido. La función
Frontal derecho
bajos niveles de sonido. Sonido Turbo
Un circuito especial Surround derecho Nivel de Nivel de
Altavoz der.
aumenta sonido +
graves/agudos
sonido +
graves/agudos
aumenta el nivel del inmediatamente el
canal central, que normalmente contiene el sonido de los diálogos, nivel general de sonido, enciende el Active Hyper-Bass PRO y enfatiza
independientemente de los demás sonidos. Además, la unidad ofrece graves y agudos. Las unidades compatibles con DVD ofrecen esta
el sonido del canal central a través de dos altavoces. Esto hace posible función con dos modos diferentes, ideados para películas y música
que predominen las voces de los actores y actrices. respectivamente, detectando automáticamente el tipo de contenido.
Active Hyper-Bass PRO Temporizador de 3 preajustes

Esta tecnología controla de forma inteligente el rango de la frecuencia Si tuviera que despertarse a tres horas diferentes durante la semana
reforzada a través de la retroalimentación en función del nivel de sonido, no seria necesario que ajustase el temporizador cada vez, tan sólo
lo que tiene como resultado unos graves dinámicos y unas voces tiene que pre-seleccionar esas tres horas.
claras.
70
Sistemas Micro DVD
UX-G68
UX-G49
UX-G48
UX-G68
Sistema de Sonido Micro de alta potencia de DVD-Audio/Vídeo que incorpora USB-Host, Quick Portable Link con entrada de audio frontal,
reproducción DivX® Ultra y exploración progresiva
• Controles electrónicos de tono de graves/agudos • Etiqueta ID3/WMA para MP3/WMA

• Decodificadores Dolby Digital/DTS
DVD-ROM, MP3/WMA/WAV/JPEG y MPEG-4 • Reproducción de DVD de audio con alta (2 canales)
ASF/DivX® calidad • Salida de exploración progresiva digital
• Sintonizador de radio con RDS • USB-Host (USB 2.0 de velocidad completa) directa
• Potencia total de 120 W • Quick Portable Link* • Función “Clear Voice” (de voz clara)
• Altavoces de 2 vías: “woofer” de 12 cm/“tweeter” • Entrada de audio frontal • Sonido Surround para auriculares
de 4 cm • COMPU PLAY • Reproduce MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-4 • Sonido Turbo II (modo películas/música)
• Reloj/temporizador de 3 preajustes con (ASF)/DivX® Ultra en DVD-R/RW • Active Hyper-Bass PRO • 3D-PHONIC
desconexión
UX-G48 UX-G49
Sistema de Sonido Micro DVD con USB-Host, Quick Portable Link con entrada/salida de audio frontal, reproducción DivX® Ultra y exploración progresiva
• Controles electrónicos de tono de graves/agudos • Decodificadores Dolby Digital/DTS

• Reproduce DVD-Vídeo, DVD-RW/-R/+RW/+R,
(2 canales)
DVD-ROM, MP3/WMA/WAV/JPEG y DivX® • USB-Host (USB 2.0 de velocidad completa) • Salida de exploración progresiva digital
• Sintonizador de radio con RDS • Quick Portable Link* directa
• Potencia total de 40 W • Entrada/salida de audio frontal • Función “Clear Voice” (de voz clara)
• Altavoces de 2 vías: “woofer” de 10 cm, “tweeter” • Reproduce MP3/WMA/WAV/JPEG/DivX® • Sonido Surround para auriculares
de 1,5 cm • COMPU PLAY Ultra en DVD-R/RW • Sonido Turbo II (modo películas/música)
• Reloj/temporizador de 3 preajustes con • Etiqueta ID3/WMA para MP3/WMA • Active Hyper-Bass PRO • 3D-PHONIC
desconexión
71
Sistemas Micro
UX-G46
UX-G37
UX-G38
UX-G39
UX-S11
UX-G46 UX-G39 UX-G38 UX-G37

Sistema Micro de alta potencia compatible con MP3 que incorpora Sistema Micro CD que incorpora USB-Host, Quick Portable Link con
USB-Host, Quick Portable Link con entrada de audio frontal y Sonido Turbo entrada/salida de audio frontal y reproducción de MP3 y WMA
• Reproduce MP3 (CD-R/RW, • COMPU PLAY • Reproduce MP3 y WMA (CD-R/RW, • COMPU PLAY
memoria USB) • Reloj/temporizador con memoria USB) • Reloj/temporizador de 3 preajustes
• Sintonizador de radio con RDS desconexión • Sintonizador de radio con RDS con desconexión
• Potencia total de 160 W • Controles electrónicos de tono de • Potencia total de 40 W • Controles electrónicos de tono de
• Altavoces de 2 vías: “woofer” de graves/agudos • Altavoces de gama completa de graves/agudos
12 cm/“tweeter” de 4 cm 10 cm
• USB-Host (USB 2.0 de velocidad completa) • USB-Host (USB 2.0 de velocidad completa)
• Quick Portable Link* • Entrada de audio frontal • Quick Portable Link* • Entrada/salida de audio frontal
• Etiqueta ID3 para MP3 • Active Hyper-Bass PRO • Etiqueta ID3/WMA para MP3/WMA • Sonido Turbo
• Sonido Turbo • Reloj/temporizador de 3 preajustes • Active Hyper-Bass PRO • Convertidor D/A de 1 bit
UX-S11
Sistema Micro compatible con MP3, que incorpora temporizador con 3 preajustes,
entrada de audio frontal y un convertidor D/A de 1 bit
• Temporizador de desconexión • Ecualizador de sonido con 4 modos

• Reproduce MP3 (CD-R/RW) • Controles electrónicos de tono de graves/agudos (POP/ROCK/CLASSIC/JAZZ)
• Sintonizador de radio
• Grabación sincronizada de inicio de CD
• Control Full-Logic de cassette
• Reproducción MP3 • Entrada de audio frontal
• Convertidor D/A de 1 bit
• Altavoces de gama completa de 10 cm
• COMPU PLAY (excepto para cassette)
• Reloj/temporizador de 3 preajustes
72
Sistemas Micro
UX-EP100
UX-N1S
UX-N1W
UX-EP100 UX-N1
Sistema Micro compatible con MP3/WMA de nuevo estilo y diseño que Sistema Micro compatible con MP3 de nuevo estilo y diseño que incorpora
incorpora conexión para iPod y USB-Host y Quick Portable Link con Quick Portable Link con entrada/salida de audio frontal
entrada/salida de audio frontal
• Reproduce MP3 y WMA (CD-R/RW, • Reloj/temporizador de 3 preajustes • Reproduce MP3 (CD-R/RW) • Reloj/temporizador con desconexión
memoria USB) con desconexión • Sintonizador de radio con RDS • Controles electrónicos de tono de
• Sintonizador de radio con RDS • Controles electrónicos de tono de • Potencia total de 10 W graves/agudos
• Potencia total de 20 W graves/agudos • Altavoz de gama completa de 8 cm
• Diseño elegante e innovador
• Conexión para iPod (incluye cable y soporte) • Quick Portable Link*
• USB-Host (USB 2.0 de velocidad completa) • Entrada/salida de audio frontal
• Quick Portable Link* • Entrada/salida de audio frontal • Etiqueta ID3 para MP3
• Etiqueta ID3/WMA para MP3/WMA • Active Hyper-Bass PRO • Reloj/temporizador de 3 preajustes
• Funcionamiento mediante pantalla táctil
• Mando a distancia de tipo tarjeta
73
Sistemas Micro
Un nuevo estilo para disfrutar de gran Transfiera datos entre la memoria incorporada Tecnología K2
variedad de fuentes y dispositivos USB como reproductores de La UX-DM8 incorpora la tecnología K2 que
El UX-DM8 integra una memoria interna y es audio digital. Reproduzca archivos de música utiliza los algoritmos exclusivos y una
compatible con una amplia gama de comprimidos como MP3, WMA y WAV cuantificación de bits elevados para
dispositivos, incluidos USB e iPod. Grabe grabados en DVD-R/-RW. La UX-DM8 le restablecer las señales de alta frecuencia a
música directamente en la memoria interna permite disfrutar de música de la forma que intervalos inaudibles, que se pierden en el
del equipo tanto desde CD, radio e iPod. desee. proceso de conversión Analógico/Digital de la
grabación de CD. La reproducción de estos
sonidos prácticamente inaudibles crea una
Grabación directa (MP3) / Transferencia de datos atmósfera más realista, de modo que sentirá
como si los músicos estuvieran tocando ante
A/Desde memoria A/Desde USB usted. La tecnología K2 mejora el sonido del
CD al nivel de calidad de audio DVD y el
AUX AUX
UX-DM8 sonido de MP3 y WMA al de calidad de CD.
UX-DM8
Grab.
Grab.
Memoria Transfer
encia
FM/AM Grab.
Memoria integrada 24 bits
Máx. permite almacenar Sonido de DVD Audio
Vel. x 8
FM/AM Grab.
aprox. 500 mayor calidad
CD canciones Máx. Vel. x 8
USB MODO LINEAL
Grab. 20 bits (para CD, DVD, etc.)
DVD-R CD
Grab.
Transferencia
Grab.
DVD-RW DVD-R/RW DVD Vídeo

CD
16 bits
USB iPod
MODO DE
COMPRESIÓN
(para MP3, WMA, etc.)
12 bits
Mayor
Celular
compresión
8 bits
8 kHz 44,1 kHz 176,4/192 kHz
Nota: los archivos WMA-DRM no pueden transferirse a la memoria integrada.
UX-DM8
Sistema Micro de alta calidad con tecnología K2 y altavoces de cono oblicuo híbridos originales. Incluye memoria integrada y es compatible
para conexiones directas a USB, iPod y equipos de audio portátiles.
• Tecnología K2 original de JVC • Quick Portable Link*

• Memoria integrada almacena aprox. 500 canciones
• Altavoces de cono oblicuo híbridos • Entrada/salida de audio frontal
• Reproduce MP3, WMA, WAV (CD-R/RW, DVD-R/
originales para reproducción extraordinaria • Active Hyper-Bass PRO
RW, USB, memoria integrada)
de sonidos
• Sintonizador de radio con RDS * Consulte la página de tecnologías por categoría para más
• Grabación directa desde CD, radio, AUX e detalles.
iPod a la memoria integrada
• Altavoces de 2 vías: “woofer” de 10,5 cm,
• Tecla de control del iPod (incluye cable y
“tweeter” de 2 cm
soporte)
• Reloj/temporizador de 3 preajustes con
desconexión
para reproducción de MP3/WMA/WMA-
DRM, WAV (LPCM)
• Transferencia de archivos entre la memoria
y USB
• Reproducción de archivos de audio
almacenados en DVD-R/RW
74
Sistema Mini
MX-KC45
Sistema de Sonido Mini cambiador de 3 CD con 310 W que incorpora sonido intensificado mediante Sonido Turbo con altavoces de 3 vías,
reproducción MP3 y entrada de audio frontal
• Cambiador de carrusel de 3 CD con

sistema de Play & Exchange
• Reproduce MP3 (CD-R/RW)
• 3 modos de sonido: ROCK/POP/CLASSIC
• Entrada de audio frontal
• Sintonizador de radio con RDS
• Sonido Turbo
• Altavoces de 3 vías: “woofer” de 16 cm/frecuencias
medias de 5 cm/“tweeter” de 2 cm
75
Preparado para productos iPod
Conecte, controle
y cargue su iPod!
Disfrute aún más de los archivos de música conectando
su iPod a esta gama de productos JVC.
Preparado para iPod USB Host (NX-PS2/NX-PS1/RD-HA3)

Sólo tiene que conectar el iPod a estos productos JVC y reproducir Con esta función podrá utilizar una conexión USB con su reproductor
la música que desee, en cualquier momento, en cualquier lugar. de audio digital, o cualquier otro dispositivo de almacenamiento masivo
Puede reproducir, poner en pausa o saltar canciones con el control USB, a través de un terminal dedicado, una conexión directa sin tener
remoto de la unidad, además de cargar el iPod. Oír música nunca que utilizar un PC. Puede disfrutar de archivos de música MP3 o WMA
había sido tan fácil y divertido! a través de los altavoces del sistema con una calidad de sonido mejor
y con la transmisión totalmente digital sin pérdida de conversión.
Quick Portable Link con entrada de audio frontal
(RD-HA3) Audio USB (NX-PS1)
Puede utilizar fácilmente los altavoces del sistema para disfrutar de El terminal de audio USB permite la conexión USB con PC. Puede
las canciones de su reproductor de audio digital. Simplemente disfrutar de la música a través de los altavoces del sistema, con una
conecte el reproductor a la entrada de audio frontal del sistema mejor calidad de sonido que los altavoces del PC.
y comience la reproducción. Así de sencillo. El sistema se
enciende automáticamente*, cambia la fuente a AUX
y reproduce música del reproductor.
* Disponible cuando el sistema se encuentra en modo de espera.
NX-PS2 NX-PS1
NX-PS2 NX-PS1
Sistema compacto de alta potencia con conexión para iPod, conexión USB Sistema compacto de alta potencia con conexión para iPod, conexión USB Host,
Host, entrada de audio frontal y “subwoofer” independiente entrada de audio USB, entrada de audio frontal y “subwoofer” independiente
• Reproduce MP3 y WMA 7,5 cm y “subwoofer” independiente • Fuentes: MP3, WMA • Atenuador del display
(memoria USB) de 16 cm • Potencia de salida: total 50 W (RMS) • Reloj/temporizador con desconexión
• Sintonizador de radio • Reloj/temporizador con desconexión • Altavoz de gama completa de • Volumen del despertador
• Potencia de salida: total 50 W • Controles electrónicos de tono de 7,5 cm y “subwoofer” independiente • Controles electrónicos de tono de
• Altavoz de gama completa de graves/agudos de 16 cm graves/agudos
• Sintonizador FM con 30 presintonías • Conexión para iPod (base de • Conexión para iPod: escuche los archivos de música de su iPod a través
conexión incluida) • USB Host (USB 2.0, de los altavoces, disfrutando aún más de la audición • USB Host: todas las
velocidad total) • Entrada de audio frontal conexiones digitales con un reproductor de audio digital (para la repro-
• Reproducción de MP3/WMA (memoria USB) ducción MP3/WMA) • Entrada de audio USB
• “Subwoofer” independiente de 16 cm para recepción de señales enviadas desde el PC
• Ecualizador de sonido con 4 modos • Entrada de audio frontal que facilita la conexión
(ROCK/POP/JAZZ/CLASSIC) con dispositivos externos • Reproducción de
MP3/WMA (memoria USB) • “Subwoofer”
independiente de 16 cm • Ecualizador de sonido
con 4 modos (ROCK/POP/JAZZ/CLASSIC)
“iPod” es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE.UU. y otros países. Aviso: en los modelos “Preparados para productos iPod” de JVC no va incluido el iPod.
76
Preparado para productos iPod
RA-P10W
RA-P11B
RA-P11 RA-P10
Sistema portátil de audio con conexión para iPod, sintonizador y mando a distancia
• Conexión para iPod

• Potencia total de 8 W (con adaptador de CA)
• Sintonizador FM
• Fuentes: sintonizador, AUX
• Temporizador despertador con función de alarma
• Altavoces de gama completa
• Termómetro
• LCD retroiluminado (azul)
• Mando a distancia
• Funciona con pilas
Preparado para
productos iPod de JVC
TH-D5 UX-DM8 RD-HA3
Sistemas de cine Sistema Micro Sistemas de

digital UX-EP100 audio portátiles
TH-D7 UX-DM8 RA-P11
TH-D5 NX-PS2 RA-P10
NX-PS1 RD-HA3
Solución de sonido
multimedia
TH-L1
Aviso: en los modelos “Preparados para productos iPod” de JVC no va incluido el iPod.
77
Sistemas portátiles de CD
RD-HA3B
RD-HA3W
RV-NB10B
RV-NB10W
RD-HA3
Sistema portátil de CD de diseño exclusivo que incluye conexión para iPod, USB Host, Quick Portable Link,
reproducción de MP3/WMA/WAV y sintonizador digital
• Conexión para iPod (se incluye cable y

• Potencia total de 40 W (gama completa: 10 W;
soporte) • USB Host • Quick Portable Link
“subwoofer”: 30 W)
• Configuración de 4 amplificadores
• Reproduce CD, CD-R/RW, MP3/WMA/WAV
• COMPU PLAY reproducción con sólo
(CD-R/RW, DVD-R/RW, USB)
pulsar un bóton • Texto MP3 (títulos de pista
• Sintonizador digital con 30 presintonías de FM
y etiquetas ID3) • Reproducción de WAV
y 15 de AM
• Entrada/salida de línea frontal • Control
de volumen del “subwoofer” • Reproducción Aviso: en los modelos “Preparados para
y “subwoofers” de 13 cm productos iPod” de JVC no va incluido el iPod.
programada (99 pistas)/aleatoria/repetición
• LCD retroiluminado (iluminación en blanco)
• Mando a distancia multifunción
• Funciona con pilas
RV-NB10
Potente sistema de CD con “woofer” compatible con MP3 con amplificador incorporado para guitarra: incorpora dos súper “woofers” y dos súper conductos
para un sonido impresionante con bajos profundos. Se incluye un estuche de transporte y un cable de audio para el reproductor de audio digital.
• Dos súper “woofers” de 16 cm con audio para reproductor de audio digital

• Potencia total de 60 W (gama completa: 20 W;
controles de nivel • Dos súper conductos • Mando a distancia multifunción • Estuches
súper “woofer”: 40 W)
• Entrada de micrófono y guitarra con control de transporte para el reproductor de audio
• Reproduce CD, CD-R/RW, MP3 (CD-R/RW)
de nivel • Amplificador incorporado para digital y para el mando a distancia con la
• Sintonizador digital con presintonía
guitarra • Configuración de 4 amplificadores correa de transporte de hombro • Funciona
de 30 emisoras de FM y 15 de MW/LW
• COMPU PLAY • Texto MP3 (títulos de con pilas
pista y etiquetas ID3) • 4 ecualizaciones
preestablecidas • Reproducción programada
• LCD retroiluminado (azul)
(50 pistas)/aleatoria/repetición • Grabación
• Convertidor D/A de 1 bit
sincronizada de inicio de CD • Cable de Correa de hombro con estuche
de transporte para reproductor digital
de audio y mando a distancia
78
Reproductores de Audio Digital
XA-F108B XA-F58P
XA-F108A XA-F58A
XA-F108 XA-F58
Reproductor de MP3/WMA compacto y portátil con 1 GB de memoria flash Reproductor de MP3/WMA compacto y portátil con 512 MB de memoria
y sintonizador FM – con sonido de alta calidad y entrada de línea de audio flash y sintonizador FM – con sonido de alta calidad y entrada de línea
para grabación directa desde un dispositivo analógico de audio para grabación directa desde un dispositivo analógico
• Formatos de reproducción de audio • Batería recargable (a través de USB) • Formatos de reproducción de audio • Batería recargable (a través de USB)
compatibles: MP3, WMA, WMA-DRM • Conexión USB compatibles: MP3, WMA, WMA-DRM • Conexión USB
• 1 GB de memoria flash incorporada • Requisitos del sistema: Windows® • 512 MB de memoria flash • Requisitos del sistema: Windows®
que permite almacenar aproximada- XP (Home/Professional Edition)/ incorporada que permite almacenar XP (Home/Professional Edition)/
mente hasta 250 archivos MP3 o Me/2000/98SE aproximadamente hasta 120 Me/2000/98SE
500 archivos WMA • 5 modos de ecualización preesta- archivos MP3 o 250 archivos WMA • 5 modos de ecualización preesta-
• Tiempo de reproducción: 15 horas blecidos y 1 modo de usuario • Tiempo de reproducción: 15 horas blecidos y 1 modo de usuario
• Capacidad para almacenamiento de • Completa LCD con matriz de puntos • Capacidad para almacenamiento de • Completa LCD con matriz de puntos
archivos de datos (compatibilidad y con iluminación de fondo archivos de datos (compatibilidad y con iluminación de fondo
con almacenamientos masivos de con almacenamientos masivos de
clase USB) clase USB)
• Convertidor D/A Sigma-Delta de 18 bits incorporado para obtener • Convertidor D/A Sigma-Delta de 18 bits incorporado para obtener
una calidad de sonido excepcional una calidad de sonido excepcional
• Auriculares con excitador de neodimio con correa de cuello • Auriculares con excitador de neodimio con correa de cuello
• Entrada de línea de audio para grabación directa desde un • Entrada de línea de audio para grabación directa desde un
dispositivo analógico conectado dispositivo analógico conectado
• Sintonizador FM incorporado • Sintonizador FM incorporado
• Grabación de voz en formato ADPCM • Grabación de voz en formato ADPCM
• Transferencia sencilla de archivos desde el PC por medio del • Transferencia sencilla de archivos desde el PC por medio del
terminal USB, usando “arrastrar y colocar”* terminal USB, usando “arrastrar y colocar”*
• Idiomas del menú: inglés y chino (tradicional, simplificado) • Idiomas del menú: inglés y chino (tradicional, simplificado)
• 27 idiomas compatibles para información de etiquetas • 27 idiomas compatibles para información de etiquetas
* Los archivos WMA-DRM no se pueden reproducir cuando se transfieren usando el método de “arrastrar y colocar”. Para transferir archivos WMA-DRM, utilice el reproductor Windows Media™.
Nota: las cifras indicadas anteriormente para el almacenamiento de archivos corresponden a una velocidad de bits de 128 kbps para MP3 y de 64 kbps para WMA, a aproximadamente 4 minutos
por canción.
79
XA-F107S XA-F57P
XA-F107B XA-F57R XA-F57A
XA-F107 XA-F57
Reproductor de MP3/WMA compacto y portátil con 1 GB de memoria flash – Reproductor de MP3/WMA compacto y portátil con 512 MB de memoria
con sonido de alta calidad y entrada de línea de audio para grabación flash – con sonido de alta calidad y entrada de línea de audio para
directa desde un dispositivo analógico grabación directa desde un dispositivo analógico
• Formatos de reproducción de audio • Batería recargable (a través de USB) • Formatos de reproducción de audio • Batería recargable (a través de USB)
compatibles: MP3, WMA, WMA-DRM • Conexión USB compatibles: MP3, WMA, WMA-DRM • Conexión USB
• 1 GB de memoria flash incorporada • Requisitos del sistema: Windows® XP • 512 MB de memoria flash • Requisitos del sistema: Windows® XP
que permite almacenar aproximada- (Home/Professional Edition)/Me/ incorporada que permite almacenar (Home/Professional Edition)/Me/
mente hasta 250 archivos MP3 o 2000/98SE aproximadamente hasta 120 archivos 2000/98SE
500 archivos WMA • 5 modos de ecualización preesta- MP3 o 250 archivos WMA • 5 modos de ecualización preesta-
• Tiempo de reproducción: 15 horas blecidos y 1 modo de usuario • Tiempo de reproducción: 15 horas blecidos y 1 modo de usuario
• Capacidad para almacenamiento de • Completa LCD con matriz de puntos • Capacidad para almacenamiento de • Completa LCD con matriz de puntos
archivos de datos (compatibilidad y con iluminación de fondo archivos de datos (compatibilidad y con iluminación de fondo
con almacenamientos masivos de con almacenamientos masivos de
clase USB) clase USB)
• Convertidor D/A Sigma-Delta de 18 bits incorporado para obtener • Convertidor D/A Sigma-Delta de 18 bits incorporado para obtener
una calidad de sonido excepcional una calidad de sonido excepcional
• Auriculares con excitador de neodimio con correa de cuello • Auriculares con excitador de neodimio con correa de cuello
• Entrada de línea de audio para grabación directa desde un • Entrada de línea de audio para grabación directa desde un
dispositivo analógico conectado dispositivo analógico conectado
• Transferencia sencilla de archivos desde el PC por medio del • Transferencia sencilla de archivos desde el PC por medio del
terminal USB, usando “arrastrar y colocar”* terminal USB, usando “arrastrar y colocar”*
• Idiomas del menú: inglés y chino (tradicional, simplificado) • Idiomas del menú: inglés y chino (tradicional, simplificado)
• 27 idiomas compatibles para información de etiquetas • 27 idiomas compatibles para información de etiquetas
* Los archivos WMA-DRM no se pueden reproducir cuando se transfieren usando el método de “arrastrar y colocar”. Para transferir archivos WMA-DRM, utilice el reproductor Windows Media™.
Nota: las cifras indicadas anteriormente para el almacenamiento de archivos corresponden a una velocidad de bits de 128 kbps para MP3 y de 64 kbps para WMA, a aproximadamente 4 minutos
por canción.
SP-A220
Altavoces portátiles
SP-A220W
Se puede insertar una foto en el centro. SP-A220S
80
Accesorios
Accesorios que elevan el placer

de la audición a nuevas cotas.
JVC ofrece una línea extraordinaria de auriculares,
altavoces portátiles y otros accesorios de audio / vídeo
para mejorar el placer y la comodidad de la audición.
Miniauriculares estéreo
HA-FX77-B/S/W HA-FX55-A/B/P/W
Auriculares tipo canal de alta calidad Auriculares tipo canal de alta calidad
HA-FX33-A/B/G/P/W HA-F120-A/B/P/V/W
Auriculares tipo canal de alta calidad Auriculares de tipo botón
-W
HA-F10C
HA-F130-A/B/D/G/P/W/Z -B -A -Z -P -D -G Auriculares de tipo botón
Auriculares de tipo botón con cable
de color
81
Accesorios
HA-F75V HA-NF120-A/B/P
Auriculares de tipo botón con control Auriculares de tipo botón con correa de cuello
de volumen
Auriculares tipo clip
HA-E170-A/B/S/W HA-E130-A/B/P/S/W
Auriculares con cable retráctil Auriculares tipo clip
HA-E63-A/B/G/P/V HA-EB70-A/D/S
Auriculares tipo clip Auriculares de botón con pinza
La disponibilidad de los accesorios puede variar por región o mercado.

82
Accesorios
Auriculares ligeros
HA-L50-A/B/R/S/W HA-S350-B/W
Auriculares ligeros, plegables Auriculares ligeros, plegables
Auriculares de banda posterior Auriculares para monitorización
HA-B27-S HA-B17-S/W HA-M300

Auriculares de banda posterior, Auriculares de banda posterior, plegables Auriculares estéreo de supervisión para DJ, plegables
plegables
Auriculares con supresión de ruidos
HA-NC80 HA-NCX77
Auriculares estéreo con supresión de ruidos, plegables, Auriculares estéreo con supresión de ruidos, diseño tipo canal,
se incluye estuche de transporte se incluye estuche de transporte
83
Accesorios
Auriculares de gran tamaño
HA-G770 HA-RX500 HA-RX300 HA-G101

Auriculares cerrados Auriculares cerrados Auriculares cerrados Auriculares cerrados
Adaptador de auriculares para sonido envolvente
Sonido Surround
ENTRADA SALIDA
En cualquier momento
SU-DH1 y en cualquier lugar
Adaptador de auriculares de sonido Surround para juegos portátiles, reproductor de DVD y PC
SP-A220-S/W SP-A120-B/W
Altavoces portátiles Altavoces estéreo portátiles para presentaciones empresariales
y entretenimiento personal
Cable de audio/vídeo HDMI

Grabador/reproductor
DVD Equipo de Alta Definición Clavija HDMI (audio/vídeo) Clavija HDMI (audio/vídeo) Proyector frontal Pantalla plana
VX-HD130G: 3 m / VX-HD150G: 5 m
VX-HD130G/HD150G
Cable de audio/vídeo HDMI
La disponibilidad de los accesorios puede variar por región o mercado.

84
www.jvc-exad.com
Navegación AV
Receptor DVD/CD multimedia de navegación con

Unidad de Disco Duro y monitor panorámico integrado de 3,5 pulgadas
KD-NX5000
Sistema de navegación portátil con ranura para tarjeta SD/MMC
KV-PX70
GIGA MP3 MULTI MP3·WMA·WAV Ready for KS-PD100 Ready for Bluetooth® Adapter
Steering Remote Control Ready MOS-FET 50W x 4 Max. DiAS Digital Antena de GPS incluida MP3·WMA·JPEG·WMV Touch Panel
Equipos principales AV
KD-AVX11
Micrófono incluido
KD-AVX33
Receptor DVD/CD multimedia con monitor panorámico integrado
KD-AVX11
Receptor DVD/CD con

GIGA MP3 MULTI MP3·WMA·WAV Ready for KS-PD100 Ready for Bluetooth® Adapter
tecnología inalámbrica Bluetooth y monitor panorámico integrado de 3,5 pulgadas
Steering Remote Control Ready MOS-FET 50W x 4 Max.
KD-AVX33
KW-AVX800
GIGA MP3 MULTI MP3·WMA·WAV Ready for KS-PD100 USB G2 VISUAL Steering Remote Control Ready
MOS-FET 50W x 4 Max. AAC
*
Receptor DVD/CD/SD/USB con monitor con panel táctil integrado de 7 pulgadas

KW-AVX800
GIGA MP3 MULTI MP3·WMA·WAV Ready for KS-PD100 Ready for Bluetooth® Adapter USB G2 VISUAL
KV-CM1K
Steering Remote Control Ready MOS-FET 50W x 4 Max. Touch Panel AAC
* Cámara de vista
trasera opcional
Receptores DVD
KD-DV7301 KD-DV5301
Receptor DVD/CD/USB multimedia Receptor DVD/CD multimedia

KD-DV7301/DV7302 KD-DV5301/DV5302
KD-DV7302 KD-DV5302
GIGA MP3 MULTI MP3·WMA·WAV Ready for Bluetooth® Adapter Ready for KS-PD100 USB G2 VISUAL GIGA MP3 MULTI MP3·WMA·WAV Ready for KS-PD100 Steering Remote Control Ready MOS-FET 50W x 4 Max.
Steering Remote Control Ready MOS-FET 50W x 4 Max. AAC

*
Formato reproducible desde USB

G2 VISUAL USB DivX® JPEG WAV MP3 WMA WMA-DRM10 AAC*
G2 Visual USB
KD-AVX33/KW-AVX800 䡲䡲䡲䡲䡲 - 䡲
AUDIO G2 USB KD-DV7301/KD-DV7302 䡲 - 䡲䡲䡲 - 䡲
Audio G2 USB
KD-BT1/KD-G731/KW-XG701 - - 䡲䡲䡲䡲** 䡲
USB G1 USB G1
KD-G631/G632 y modelos USB 2006 - - - 䡲䡲 - -
* No es compatible con música protegida con DRM adquirida a iTunes Store.
** Junto con un dispositivo MTP (Media Transfer Protocol, protocolo de transferencia multimedia) que incluya “transferencia multimedia digital USB”.
Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas o marcas SiRF, SiRFstar y el diseño púrpura y dorado de SiRF son marcas comerciales
comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. registradas de SiRF Technology, Inc.
SVOX y el logotipo de SVOX son marcas comerciales registradas de SVOX AG.
85
Mobile Entertainment
Receptores CD
Receptor de CD con conexión directa a iPod
KD-PDR51
Incluido cable de
interfaz para iPod
Front AUX
Steering Remote Control Ready
MOS-FET 50W x 4 Max.
MP3 WMA
No se incluye el iPod
Receptor de CD con conexión directa a iPod

KD-PDR31
Receptor CD/USB con tecnología inalámbrica Bluetooth
Incluido cable de
KD-BT1 interfaz para iPod
Ready for KS-PD100 USB G2 AUDIO Vario Colour Front AUX

Steering Remote Control Ready MOS-FET 50W x 4 Max. Steering Remote Control Ready
MP3 WMA AAC Micrófono incluido MOS-FET 50W x 4 Max.
*
MP3 WMA
Receptor de CD/USB/SD Receptor de CD con puerto USB Receptor de CD con puerto USB
KD-SH1000 KD-G731 KD-G631/G632
KD-G631
DiAS Digital Ready for KS-PD100 USB G1 Advanced DSP Ready for Bluetooth® Adapter Ready for KS-PD100
FL Steering Remote Control Ready MOS-FET 50W x 4 Max. USB G2 AUDIO Steering Remote Control Ready
KD-G632
MP3 WMA MOS-FET 50W x 4 Max. MP3 WMA AAC
*
Ready for KS-PD100 USB G1 Steering Remote Control Ready
MOS-FET 50W x 4 Max. MP3 WMA
Receptor de CD con entrada AUX frontal Receptor de CD con entrada AUX frontal Receptor CD
KD-G531 KD-G431 KD-G331/G332/G333
Steering Remote Control Ready 50W x 4 Max.
MP3 WMA
KD-G331
Ready for KS-PD100 Front AUX Ready for KS-PD100 Front AUX
Steering Remote Control Ready Steering Remote Control Ready
MOS-FET 50W x 4 Max. MP3 WMA MOS-FET 50W x 4 Max. MP3 WMA
KD-G332 KD-G333
Receptor de CD con DIN doble con puerto USB Receptor de DAB

KW-XG701 Receptor de DAB/CD
Ready for Bluetooth® Adapter Ready for KS-PD100

KD-DB101
USB G2 AUDIO Front AUX Vario Colour DAB Tuner Built in Front AUX
Steering Remote Control Ready MOS-FET 50W x 4 Max. Steering Remote Control Ready
MP3 WMA AAC
* MOS-FET 50W x 4 Max. MP3 WMA
Adaptador Bluetooth ®
Adaptador de interfaz para iPod
KS-BTA200 KS-PD100
Amplificadores “Subwoofers”
Amplificador de potencia digital mono Unidad de “subwoofer” con Unidad de “subwoofer” de 30 cm
KS-AX6801 doble bobina móvil de 30 cm CS-GS5120
CS-GW1200 CS-GS5100
KS-AX6604
KS-AX5801 CS-GW1000
KS-AX5602 Altavoces
Altavoces independientes de 2 vías, Altavoces de 4 vías de 16 cm Altavoces de 2 vías de 16 cm
Amplificador de potencia doble montaje, de 16 y 16,5 cm CS-HX646 CS-V625
puenteable de 4 canales CS-FS6 CS-HX6956 CS-HX636 CS-V6945 CS-V425
KS-AX4504 CS-FS5 CS-FX602 CS-HX6946 CS-HX536 CS-V6935 CS-V6835
KS-AX4302 CS-FX6902 CS-FX502 CS-HX6846 CS-V6925 CS-V4625
CS-V525
Es posible que en algunos países no esté disponible la tecnología inalámbrica Bluetooth. BBE® es una marca comercial registrada de BBE Sound Inc.
La palabra Bluetooth y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier
utilización de dichas marcas por parte de Victor Company of Japan, Limited (JVC) se realiza bajo licencia.
86
Especificaciones
Televisores HD-ILA
ASPECTO Y DISEÑO
Dispositivo D-ILA de 3 chips Full HD de 0,7 pulgadas D-ILA de 3 chips Full HD de 0,7 pulgadas D-ILA de 3 chips Full HD de 0,7 pulgadas
Tamaño de pantalla en diagonal 65" 58" 58"
Número de píxeles 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080
IMAGEN
Utiliza 3 chips de tecnología D-ILA ● ● ●
Iris óptico ● ● ●
Compatibilidad HD 1080p 50/60 Hz, 1080i 50/60 Hz, 720p 50/60 Hz 1080p 50/60 Hz, 1080i 50/60 Hz, 720p 50/60 Hz 1080p 50/60 Hz, 1080i 50/60 Hz, 720p 50/60 Hz
DynaPix DynaPix HD DynaPix HD DynaPix HD
Filtro Comb 3D Y/C (PAL/NTSC) 3D Y/C (PAL/NTSC) 3D Y/C (PAL/NTSC)
Arrastre 2-2/2-3 HD (50 Hz/60 Hz), Progresivo (PAL/NTSC) HD (50 Hz/60 Hz), Progresivo (PAL/NTSC) HD (50 Hz/60 Hz), Progresivo (PAL/NTSC)
Tecnología Smart Picture ● (avanzado) ● (avanzado) ● (avanzado)
Formatos 6 6 6
4:3 Automático Panorámico, Normal, Zoom 14:9 Panorámico, Normal, Zoom 14:9 Panorámico, Normal, Zoom 14:9
Imagen e imagen ● (1 sintonizador) ● (1 sintonizador) ● (1 sintonizador)
Índice múltiple ● (12) ● (12) ● (12)
Congelación ● ● ●
Modo de imagen: BRILLANTE/SUAVE/ESTÁNDAR ● ● ●
SINTONIZADOR
Sistema de recepción Digital TDT TDT TDT
PAL CCIR B/G, D/K, I, L CCIR B/G, D/K, I, L CCIR B/G, D/K, I, L
SECAM CCIR L, B/G, D/K CCIR L, B/G, D/K CCIR L, B/G, D/K
AV-NTSC 3,58/4,43 3,58/4,43 3,58/4,43
Capacidad de almacenamiento de canales Analógico: 100, digital: 200 Analógico: 100, digital: 200 100
EBU ● ● ●
Número de sintonizadores 2 2 2
Programación de canales Programación automática (editar/ordenar) Programación automática (editar/ordenar) Programación automática (editar/ordenar)
SONIDO
Sistema estéreo A2 / NICAM A2 / NICAM A2 / NICAM
Potencia de salida (RMS) 30 W total 30 W total 30 W total
Número de altavoces 2 altavoces DD (Direct Drive), 2 tweeters y un woofer 2 altavoces DD (Direct Drive), 2 tweeters y un woofer 2
Sonido Surround Sonido de cine 3D Sonido de cine 3D Sonido de cine 3D
MaxxBass ®
● ● ●
TERMINALES
Euroconectores (21 PIN, SCART) 1. Entrada S, entrada RGB, entrada/salida AV, salida TV Entrada S, entrada RGB, entrada/salida AV, salida TV Entrada S, entrada RGB, entrada/salida AV, salida TV
2. Entrada RGB, entrada S, entrada AV, T-V Link Entrada RGB, entrada S, entrada AV, T-V Link Entrada RGB, entrada S, entrada AV, T-V Link
Entrada HDMI con HDCP 2 con CEC 2 con CEC 2
Ranura para diferentes tarjetas de memoria PCMCIA (1 tarjeta) PCMCIA (1 tarjeta) PCMCIA (1 tarjeta)
Entrada de componente + entrada I, D ● ● ●
Entrada de audio / entrada de vídeo / entrada S / auriculares ●/●/●/● ●/●/●/● ●/●/●/●
Salida de audio fija (I + D) ● ● ●
Entrada PC* ● ● ●
Interfaz común ● ● ●
OTROS
Texto TOP/FLOF, nivel 2.5, 1500p TOP/FLOF, nivel 2.5, 1500p TOP/FLOF, nivel 2.5, 1500p
Idiomas del OSD** Analógico: 19, digital: 5 Analógico: 19, digital: 5 Analógico: 19, digital: 5
Canal favorito ● ● ●
Temporizador de desconexión ● ● ●
Bloqueo para niños ● ● ●
Mando a distancia unificado TV/VCR/DVR/DVD ● ● ●
GENERALIDADES
Requisitos de alimentación 220 -240 V, 50 Hz 220 -240 V, 50 Hz 220 -240 V, 50 Hz
Consumo eléctrico: medio/en espera
Dimensiones: An x Al x P, mm / Peso neto: kg 1305 x 961 x 272/54,0 1305 x 961 x 272/54,0
* Compatible con VGA y XGA (no se admiten todos los sistemas). MaxxBass® es una marca comercial registrada de Waves Audio, Ltd.
** Idiomas del OSD:
19: inglés, alemán, francés, italiano, español, portugués, holandés, sueco, danés, finés, noruego, checo, polaco, húngaro, búlgaro, ruso, griego, ucraniano, catalán
5: inglés, alemán, español, finés, catalán
Proyector frontal completo de Alta Definición para cine en casa

DLA-HD1 Cuadro de distancias de proyección
IMAGEN
Dispositivo de visualización Dispositivo D-ILA HD Tamaño de la pantalla (16:9) Distancia de proyección
Dimensiones del panel 0,7 pulgadas x 3 (16:9) Pulgadas Ancho (mm) Alto (mm) Gran angular (m) Teleobjetivo (m)
Resolución 1.920 x 1.080 píxeles 60 1.328 747 1,78 3,63
Señales de entrada de vídeo 480i/p, 576i/p, 720p60/50, 1080i60/50, 1080p60/50/24, 70 1.549 872 2,09 4,24
NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM 80 1.771 996 2,4 4,86
Óptica Zoom Enfoque manual/objetivo de enfoque de 2 aumentos 90 1.992 1.121 2,71 5,47
Enfoque 21,3 – 42,6 mm 100 2.214 1.245 3,01 6,08
F 3,2 – 4,3 110 2.435 1.370 3,32 6,7
Dimensiones de proyección De 60 a 200 pulgadas 120 2.656 1.494 3,63 7,31
Función de desplazamiento de objetivo ±80 % en vertical y ±34 % en horizontal 130 2.878 1.619 3,93 7,93
Fuente de iluminación Lámpara de mercurio de 200 W y presión ultraelevada 140 3.099 1.743 4,24 8,54
Salida de luz 700 lm 150 3.320 1.868 4,55 9,16
Relación de contraste 15.000:1
160 3.542 1.992 4,86 9,77
Terminales de entrada de vídeo
170 3.763 2.117 5,16 10,38
(panel posterior)
180 3.984 2.241 5,47 11
HDMI 2
190 4.206 2.366 5,78 11,61
Componente 1 (3 RCA) también puede utilizarse como terminal RGB
200 4.427 2.490 6,08 12,23
S-Video 1 (mini DIN 4 pines)
Compuesto 1 (1 terminal RCA) Las distancias de proyección son especificaciones de diseño, por lo que están sujetas a un ±5 % de variación.
Terminales
de control RS-232C 1 (D-sub de 9 pines)
GENERALIDADES
Nivel de ruido 25 dB (en modo normal)
Consumo eléctrico 280 vatios (2,7 vatios en modo de reposo)
Dimensiones: An x Al x P, mm 455 x 172,5 x 418,5 mm (sin salientes)
Peso, kg 11,6
Accesorios incluidos 2 cables de alimentación, mando a distancia iluminado, pilas AAA y tapa
de objetivo
87
Especificaciones
Televisores LCD
LT-47DV8BG LT-42DV8BG LT-46DZ7BU LT-42DP8BG LT-37DP8BG
ASPECTO Y DISEÑO
Dispositivo LCD panorámico LCD panorámico LCD panorámico LCD panorámico LCD panorámico
Tamaño de la imagen Full HD (1.920 x 1.080), 119 cm Full HD (1.920 x 1.080), 107 cm Full HD (1.920 x 1.080), 117 cm W-XGA (1.366 x 768), 107 cm W-XGA (1.366 x 768), 94 cm
IMAGEN
Compatibilidad HD 1080p (1125p) 50/60 Hz, 1080p (1125p) 50/60 Hz, 1080i (1125i) 50/60 Hz, 1080i (1125i) 50/60 Hz, 1080i (1125i) 50/60 Hz,
720p (750p) 50/60 Hz 720p (750p) 50/60 Hz 720p (750p) 50/60 Hz 720p (750p) 50/60 Hz 720p (750p) 50/60 Hz
Clear Motion Drive de 100 Hz Clear Motion Drive II de 100 Hz Clear Motion Drive II de 100 Hz ● ●
DynaPix DynaPix HD DynaPix HD DynaPix HD DynaPix HD DynaPix HD
Movie Theatre (con arrastre 2-2/2-3) ● ● ● ● ●
Filtro Comb 3D Y/C (PAL/NTSC) 3D Y/C (PAL/NTSC) 3D Y/C (PAL/NTSC) 3D Y/C (PAL/NTSC) 3D Y/C (PAL/NTSC)
Balance del blanco (temperatura del color) ● ● ● ● ●
Reducción de ruido (N/R) ● (MPEG NR con VNR automática) ● (MPEG NR con VNR automática) ● ● (MPEG NR con VNR automática) ● (MPEG NR con VNR automática)
Smart Picture ● ● ●
Corrección del nivel del negro ● ● ● ● ●
Conmutación automática de formato ● (Auto WSS) ● (Auto WSS) ● (Auto WSS) ● (Auto WSS) ● (Auto WSS)
PAP (imagen e imagen) ● ● ● ● ●
Multi Picture ● (12) ● (12) ● (12) ● (12) ● (12)
Pantalla doble para texto e imágenes ● ● ● ● ●
Formato ● ● ● ● ●
Modo de imagen: brillante, suave y estándar ● ● ● ● ●
SINTONIZADOR
Sistema de recepción Digital TDT TDT TDT TDT TDT
PAL CCIR B/G, D/K, I CCIR B/G, D/K, I CCIR B/G, D/K, I CCIR B/G, D/K, I CCIR B/G, D/K, I
SECAM CCIR L, B/G, D/K CCIR L, B/G, D/K CCIR L, B/G, D/K CCIR L, B/G, D/K CCIR L, B/G, D/K
AV-NTSC 3,58/4,43 3,58/4,43 3,58/4,43 3,58/4,43 3,58/4,43
Capacidad de almacenamiento de canales (analógico) 100 100 100 100 100
Programación de canales Programación automática Programación automática Programación automática Programación automática Programación automática
(editar/ordenar) (editar/ordenar) (editar/ordenar) (editar/ordenar) (editar/ordenar)
EPG 7 días 7 días 7 días 7 días 7 días
Potencia de la antena ● (5 V salida) ● (5 V salida) ● (5 V salida) ● (5 V salida) ● (5 V salida)
SONIDO
Sistema estéreo A2 / NICAM A2 / NICAM A2 / NICAM A2 / NICAM A2 / NICAM
Potencia de salida (RMS) 20 W total 20 W total 20 W total 20 W total 20 W total
Número de altavoces 2 2 2 2 2
Altavoces de cono oblicuo ● (doble) ● (doble) ● (doble) ● (doble) ●
Sonido Surround Sonido de cine 3D
MaxxAudio® ● ● ● ●
MaxxBass® ●
Intensificador de voz ● ● ● ● ●
TERMINALES
1. Entrada S, entrada RGB, 1. Entrada S, entrada RGB, 1. Entrada S, entrada RGB, 1. Entrada S, entrada RGB, 1. Entrada S, entrada RGB,
entrada AV/salida TV entrada AV/salida TV entrada/salida AV entrada AV/salida TV entrada AV/salida TV
Euroconectores (21 PIN, SCART)
2. Entrada RGB, entrada S, 2. Entrada RGB, entrada S, 2. Entrada RGB, entrada S, 2. Entrada RGB, entrada S, 2. Entrada RGB, entrada S,
entrada/salida AV, T-V Link entrada/salida AV, T-V Link entrada/salida AV, T-V Link entrada/salida AV, T-V Link entrada/salida AV, T-V Link
Entrada HDMI 3 con CEC 3 con CEC 2 con CEC 2 con CEC 2 con CEC
Entrada de componente + entrada I, D ● ● ● ● ●
Entrada de audio / entrada de vídeo / entrada S / auriculares ●/●/●/● ●/●/●/● ●/●/●/● ●/●/●/● ●/●/●/●
Salida de audio digital ● (PCM/Dolby) ● (PCM/Dolby) ● (PCM/Dolby) ● (PCM/Dolby) ● (PCM/Dolby)
Salida de audio fija (I+D) ● ● ● ● ●
Entrada PC* ● ● ● ● ●
Interfaz común ● ● ● ● ●
FÁCIL USO
Memoria de páginas Megatexto Analógico: 1500P Analógico: 1500P Analógico: 1500P 1500P 1500P
Nivel de texto 2.5 ● (analógico) ● (analógico) ● (analógico) ● (analógico) ● (analógico)
Texto Analógico: TOP/FLOF; Analógico: TOP/FLOF; Analógico: TOP/FLOF; Analógico: TOP/FLOF; Analógico: TOP/FLOF;
digital: teletexto EBU digital: teletexto EBU digital: teletexto EBU digital: teletexto EBU digital: teletexto EBU
Menú gráfico ● ● ● ● ●
Idiomas del OSD** Analógico: 19; Analógico: 19; Analógico: 17; Analógico: 19; Analógico: 19;
digital: 5 digital: 5 digital: 6 digital: 5 digital: 5
T-V Link ● ● ● ● ●
Tablón de mensajes ● ● ● ●
Modo Eco ● ● ● ● ●
Temporizador de desconexión ● ● ● ● ●
Canal favorito ● ● ● ● ●
Bloqueo para niños ● ● ● ● ●
Mando a distancia unificado TV/VCR/DVD/HC ● ● ● ● ●
GENERALIDADES
Requisitos de alimentación 220-240 V CA, 50 Hz 220-240 V CA, 50 Hz 220-240 V CA, 50 Hz 220-240 V CA, 50 Hz 220-240 V CA, 50 Hz
Consumo eléctrico: medio/en espera 262 W / 0,6 W
Dimensiones: An x Al x P, mm / Peso neto: kg
Sólo TV 1117 x 723 x 106 / – 1004 x 657 x 102 / – 1126 x 721,5 x 121 / 31,5 1030 x 672 x 124 / – 919 x 604 x 124 / –
Con tablero de mesa 1117 x 773 x 296 / – 1004 x 707 x 296 / – 1126 x 774,4 x 340,6 / 38,0 1030 x 722 x 296 / – 919 x 654 x 230 / –
* No todos los sistemas son compatibles. MaxxAudio® y MaxxBass® son marcas comerciales registradas de Waves Audio, Ltd.
** Idiomas del OSD: Los demás nombres de marcas y de productos son marcas comerciales, marcas comerciales registradas
19: inglés, alemán, francés, italiano, español, holandés, portugués, sueco, danés, finés, noruego, checo, polaco, húngaro, búlgaro, ruso, griego, ucraniano, catalán o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
5: inglés, alemán, francés, español, catalán
17: inglés, alemán, francés, holandés, italiano, español, sueco, noruego, danés, finés, polaco, checo, húngaro, búlgaro, ruso, portugués, griego
6: inglés, español, catalán, alemán, finés, sueco
88
Especificaciones
Televisores LCD
LT-32DP8BG LT-37DM7BU LT-42DG8BU LT-37DG8BU LT-32DG8BU
ASPECTO Y DISEÑO
Dispositivo LCD panorámico LCD panorámico LCD panorámico LCD panorámico LCD panorámico
Tamaño de la imagen W-XGA (1.366 x 768), 81 cm W-XGA (1.366 x 768), 94 cm W-XGA (1.366 x 768), 107 cm W-XGA (1.366 x 768), 94 cm W-XGA (1.366 x 768), 81 cm
IMAGEN
Compatibilidad HD 1080i (1125i) 50/60 Hz, 1080i (1125i) 50/60 Hz, 1080i (1125i) 50/60 Hz, 1080i (1125i) 50/60 Hz, 1080i (1125i) 50/60 Hz,
720p (750p) 50/60 Hz 720p (750p) 50/60 Hz 720p (750p) 50/60 Hz 720p (750p) 50/60 Hz 720p (750p) 50/60 Hz
Clear Motion Drive de 100 Hz ● ●
DynaPix DynaPix HD DynaPix HD DynaPix Plus DynaPix Plus DynaPix Plus
Movie Theatre (con arrastre 2-2/2-3) ● ● ● ● ●
Filtro Comb 3D Y/C (PAL/NTSC) 3D Y/C (PAL/NTSC) 3D Y/C (PAL/NTSC) 3D Y/C (PAL/NTSC) 3D Y/C (PAL/NTSC)
Balance del blanco (temperatura del color) ● ● ● ● ●
Reducción de ruido (N/R) ● (MPEG NR con VNR automática) ● ● (NR Digital) ● (NR Digital) ● (NR Digital)
Smart Picture ●
Corrección del nivel del negro ● ● ● ● ●
Función de conmutación 16:9/4:3
Conmutación automática de formato ● (Auto WSS) ● (Auto WSS) ● (Auto WSS) ● (Auto WSS) ● (Auto WSS)
PC PIP
PAP (imagen e imagen) ● ● ● ● ●
Multi Picture ● (12) ● (12) ● (12) ● (12) ● (12)
Pantalla doble para texto e imágenes ● ● ● ● ●
Formato ● ● ● ● ●
Modo de imagen: brillante, suave y estándar ● ● ● ●
SINTONIZADOR
Sistema de recepción Digital TDT TDT TDT, TNT TDT, TNT TDT, TNT
PAL CCIR B/G, D/K, I CCIR B/G, D/K, I CCIR B/G, D/K, I CCIR B/G, D/K, I CCIR B/G, D/K, I
SECAM CCIR L, B/G, D/K CCIR L, B/G, D/K CCIR L, B/G, D/K CCIR L, B/G, D/K CCIR L, B/G, D/K
AV-NTSC 3,58/4,43 3,58/4,43 3,58/4,43 3,58/4,43 3,58/4,43
Capacidad de almacenamiento de canales (analógico) 100 100 100 100 100
Programación de canales Programación automática Programación automática Programación automática Programación automática Programación automática
(editar/ordenar) (editar/ordenar) (editar/ordenar) (editar/ordenar) (editar/ordenar)
EPG 7 días 7 días 7 días 7 días 7 días
Potencia de la antena ● (5 V salida) ● (5 V salida) ● (5 V salida) ● (5 V salida) ● (5 V salida)
SONIDO
Sistema estéreo A2 / NICAM A2 / NICAM A2 / NICAM A2 / NICAM A2 / NICAM
Potencia de salida (RMS) 20 W total 20 W total 12 W total 12 W total 12 W total
Número de altavoces 2 2 2 2 2
Altavoces de cono oblicuo ● ● (doble) ● (doble) ● ●
Sonido Surround Sonido de cine 3D Sonido de cine 3D Sonido de cine 3D Sonido de cine 3D
MaxxAudio® ●
MaxxBass® ● ● ● ●
Hyper Sound
Intensificador de voz ● ●
TERMINALES
1. Entrada S, entrada RGB, 1. Entrada S, entrada RGB, 1. Entrada RGB, 1. Entrada RGB, 1. Entrada RGB,
entrada AV/salida TV entrada/salida AV entrada/salida AV entrada/salida AV entrada/salida AV
Euroconectores (21 PIN, SCART)
2. Entrada RGB, entrada S, 2. Entrada RGB, entrada S, 2. Entrada RGB, entrada S, 2. Entrada RGB, entrada S, 2. Entrada RGB, entrada S,
entrada/salida AV, T-V Link entrada/salida AV, T-V Link entrada/salida AV, T-V Link entrada/salida AV, T-V Link entrada/salida AV, T-V Link
Entrada HDMI 2 con CEC 2 2 2 2
Entrada de componente + entrada I, D ● ● ● ● ●
Entrada de audio / entrada de vídeo / entrada S / auriculares ●/●/●/● ●/●/●/● ●/●/—/● ●/●/—/● ●/●/—/●
Salida de audio digital ● (PCM/Dolby) ● (PCM/Dolby) ● (PCM/Dolby) ● (PCM/Dolby) ● (PCM/Dolby)
Salida de audio fija (I+D) ● ● ● ● ●
Entrada PC* ● ●
Interfaz común ● ● ● ● ●
FÁCIL USO
Memoria de páginas Megatexto 1500P 1500P 1000P 1000P 1000P
Nivel de texto 2.5 ● (analógico) ● (analógico) ● (analógico) ● (analógico) ● (analógico)
Texto Analógico: TOP/FLOF; Analógico: TOP/FLOF; Analógico: TOP/FLOF; Analógico: TOP/FLOF; Analógico: TOP/FLOF;
digital: teletexto EBU digital: teletexto EBU digital: teletexto EBU digital: teletexto EBU digital: teletexto EBU
Menú gráfico ● ●
Idiomas del OSD** Analógico: 19; Analógico: 17, Analógico: 19, Analógico: 19, Analógico: 19,
digital: 5 digital: 6 digital: 7 digital: 7 digital: 7
T-V Link ● ● ● ● ●
Tablón de mensajes ●
Modo Eco ●
Canal favorito ● ● ● ● ●
Bloqueo para niños ● ● ● ● ●
Mando a distancia unificado TV/VCR/DVD/HC ● ●
Mando a distancia unificado TV/VCR/DVD ● ● ●
GENERALIDADES
Requisitos de alimentación 220-240 V CA, 50 Hz 220-240 V CA, 50/60 Hz 220-240 V CA, 50 Hz 220-240 V CA, 50 Hz 220-240 V CA, 50 Hz
Consumo eléctrico: medio/en espera 169 W / 0,6 W 214 W / 1,2 W 170 W / 1,6 W 170 W / 1,6 W
Dimensiones: An x Al x P, mm / Peso neto: kg
Sólo TV 800 x 545 x 116 / – 919 x 603,7 x 121,3 / 19,1 1030 x 672 x 110,5 / 21,4 919 x 603,8 x 110,5 / 18,2 800 x 545 x 101,6 / 13,6
Con tablero de mesa 800 x 595 x 230 / – 919 x 651,9 x 311,9 / 21,9 1030 x 719,1 x 296 / 23,1 919 x 651,7 x 230 / 19,4 800 x 593 x 230 / 14,9
* No todos los sistemas son compatibles.

** Idiomas del OSD:
19: inglés, alemán, francés, italiano, español, holandés, portugués, sueco, danés, finés, noruego, checo, polaco, húngaro, búlgaro, ruso, griego, ucraniano, catalán
5: inglés, alemán, francés, español, catalán
17: inglés, alemán, francés, holandés, italiano, español, sueco, noruego, danés, finés, polaco, checo, húngaro, búlgaro, ruso, portugués, griego
6: inglés, español, catalán, alemán, finés, sueco
7: inglés, alemán, francés, español, sueco, finés, catalán
18: inglés, alemán, francés, italiano, español, holandés, sueco, danés, noruego, finés, portugués, griego, polaco, checo, húngaro, rumano, búlgaro, ruso
2: inglés, español
89
Especificaciones
Televisores LCD
LT-42DA8ZU LT-37DA8SU LT-32DA8SU LT-26DA8SU LT-20DA7SSP LT-20DJ5SSP
LT-37DA8ZU LT-32DA8ZU LT-26DA8ZU
LCD panorámico LCD panorámico LCD panorámico LCD panorámico LCD panorámico LCD panorámico
W-XGA (1.366 x 768), 107 cm W-XGA (1.366 x 768), 94 cm W-XGA (1.366 x 768), 81 cm W-XGA (1.366 x 768), 66 cm W-XGA (1.366 x 768), 51 cm S-VGA (800 x 600), 51 cm
1080i (1125i) 50/60 Hz, 1080i (1125i) 50/60 Hz, 1080i (1125i) 50/60 Hz, 1080i (1125i) 50/60 Hz,
720p (750p) 50/60 Hz 720p (750p) 50/60 Hz 720p (750p) 50/60 Hz 720p (750p) 50/60 Hz
DynaPix DynaPix DynaPix DynaPix

● ● ● ● ●
3D Y/C (PAL/NTSC) 3D Y/C (PAL/NTSC) 3D Y/C (PAL/NTSC) 3D Y/C (PAL/NTSC) 4H (PAL), 2H (NTSC) Digital 4H (PAL), 2H (NTSC) Digital
● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ●
●
● (Auto WSS) ● (Auto WSS) ● (Auto WSS) ● (Auto WSS)
● ●
● ● ● ●
● (12) ● (12) ● (12) ● (12)
● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
TDT TDT TDT TDT TDT TDT

CCIR B/G, D/K, I CCIR B/G, D/K, I CCIR B/G, D/K, I CCIR B/G, D/K, I CCIR B/G, D/K, I CCIR B/G, D/K, I
CCIR L, B/G, D/K CCIR L, B/G, D/K CCIR L, B/G, D/K CCIR L, B/G, D/K CCIR L, B/G, D/K CCIR L, B/G, D/K
3,58/4,43 3,58/4,43 3,58/4,43 3,58/4,43 3,58/4,43 3,58/4,43
100 100 100 100 100 100
Programación automática Programación automática Programación automática Programación automática Programación automática Programación automática
(editar/ordenar) (editar/ordenar) (editar/ordenar) (editar/ordenar) (editar/ordenar) (editar/ordenar)
7 días 7 días 7 días 7 días 7 días 7 días
● (5 V salida) ● (5 V salida) ● (5 V salida) ● (5 V salida) ● (5 V salida) ● (5 V salida)
A2 / NICAM A2 / NICAM A2 / NICAM A2 / NICAM A2 / NICAM A2 / NICAM

12 W total 12 W total 12 W total 12 W total 10 W total 10 W total
2 2 2 2 2 2
● (doble) ● (doble)
Sonido de cine 3D Sonido de cine 3D Sonido de cine 3D Sonido de cine 3D
● ● ● ● ●
1. Entrada RGB, 1. Entrada RGB, 1. Entrada RGB, 1. Entrada RGB, 1. Entrada RGB, 1. Entrada RGB,
entrada AV/salida TV entrada AV/salida TV entrada AV/salida TV entrada AV/salida TV entrada/salida AV entrada AV/salida TV
2. Entrada RGB, entrada S-Video, 2. Entrada RGB, entrada S-Video, 2. Entrada RGB, entrada S-Video, 2. Entrada RGB, entrada S-Video, 2. Entrada RGB, entrada S-Video, 2. Entrada RGB, entrada S-Video,
entrada/salida AV, T-V Link entrada/salida AV, T-V Link entrada/salida AV, T-V Link entrada/salida AV, T-V Link entrada/salida AV entrada/salida AV
2 2 2 2
● ● ● ● ● ●
●/●/—/● ●/●/—/● ●/●/—/● ●/●/—/● ●/●/●/● ●/●/●/●
● (PCM/Dolby) ● (PCM/Dolby) ● (PCM/Dolby) ● (PCM/Dolby) ● (PCM/Dolby) ● (PCM/Dolby)
● ● ● ●
● ●
● ● ● ● ● ●
1000P 1000P 1000P 1000P

● (analógico) ● (analógico) ● (analógico) ● (analógico)
Analógico: TOP/FLOF; Analógico: TOP/FLOF; Analógico: TOP/FLOF; Analógico: TOP/FLOF;
TOP/FLOF TOP/FLOF
digital: teletexto EBU digital: teletexto EBU digital: teletexto EBU digital: teletexto EBU
●
Analógico: 19, Analógico: 19, Analógico: 19, Analógico: 19, Analógico: 18 Analógico: 18
digital: 7 digital: 7 digital: 7 digital: 7 digital: 2 digital: 2
● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
220-240 V CA, 50 Hz 220-240 V CA, 50 Hz 220-240 V CA, 50 Hz 220-240 V CA, 50 Hz 100-240 V CA, 50/60 Hz 110-240 V CA, 50/60 Hz
214 W / 1,2 W 170 W / 1,6 W 125 W / 1,6 W 116 W / 1,6 W 44,4 W 60 W (máx.) / menos de 3 W
1030 x 672 x 108 / 22,1 919 x 603,7 x 108 / 18,7 800 x 545 x 99 / 13,5 672 x 471 x 107 / 10,9 537 x 377 x 97 / 5,5 530 x 440 x 97 / –
1030 x 719,1 x 296 / 23,9 919 x 651,7 x 230 / 19,8 800 x 591 x 230 / 14,3 672 x 519 x 230 / 11,6 537 x 414 x 214 / 6,5 530 x 475 x 214 / –
MaxxAudio® y MaxxBass® son marcas comerciales registradas de Waves Audio, Ltd.

Los demás nombres de marcas y de productos son marcas comerciales, marcas comerciales registradas o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
90
Especificaciones

GZ-HD7 GZ-MG575 GZ-MG275 GZ-MG255 GZ-MG155 GZ-MG135 GZ-MG130
SISTEMA
Formato Perfil de grabadora de vídeo de Alta Perfil de grabadora de vídeo para Perfil de grabadora de vídeo para Perfil de grabadora de vídeo para Perfil de grabadora de vídeo para Perfil de grabadora de vídeo para Perfil de grabadora de vídeo para
Definición SD-VIDEO: Vídeo: entretenimiento SD-VIDEO: Vídeo: entretenimiento SD-VIDEO: Vídeo: entretenimiento SD-VIDEO: Vídeo: entretenimiento SD-VIDEO: Vídeo: entretenimiento SD-VIDEO: Vídeo: entretenimiento SD-VIDEO: Vídeo:
MPEG-2-TS / Audio: MPEG-2-PS / Audio: Dolby Digital MPEG-2-PS / Audio: Dolby Digital MPEG-2-PS / Audio: Dolby Digital MPEG-2-PS / Audio: Dolby Digital MPEG-2-PS / Audio: Dolby Digital MPEG-2-PS / Audio: Dolby Digital
MPEG-1 Layer2, Imagen fija: JPEG AC3, Imagen fija: JPEG AC3, Imagen fija: JPEG AC3, Imagen fija: JPEG AC3, Imagen fija: JPEG AC3, Imagen fija: JPEG AC3, Imagen fija: JPEG
Soportes de almacenamiento Disco Duro de 1,8" (integrada), Disco Duro de 1,8" (integrada), Disco Duro de 1,8" (integrada), Disco Duro de 1,8" (integrada), Disco Duro de 1,8" (integrada), Disco Duro de 1,8" (integrada), Disco Duro de 1,8" (integrada),
tarjeta de memoria SD 3 tarjeta de memoria SD tarjeta de memoria SD tarjeta de memoria SD tarjeta de memoria SD tarjeta de memoria SD tarjeta de memoria SD
Capacidad de Disco Duro integrado 60 GB 40 GB 40 GB 30 GB 30 GB 30 GB 30 GB
CÁMARA
CCD 16:9 1/5" 3-CCD progresiva 1/2,5" 1/3,9" 1/3,9" 1/6" 1/6" 1/6"
Nº de píxeles del CCD 570 x 3 5,37 M 2,18 M 2,18 M 1,07 M 800 k 800 k
Píxeles efectivos Imágenes en movimiento 530 k píxeles x 3 4 Megapíxeles 1,23 Megapíxeles 1,23 Megapíxeles 690 k píxeles 400 k píxeles 400 k píxeles
para la captura Imágenes fijas 530 k píxeles x 3 5 Megapíxeles 2 Megapíxeles 2 Megapíxeles 1 Megapíxel 400 k píxeles 400 k píxeles
Objetivo Objetivo de zoom FUJINON ●
Objetivo brillante F1.2 ● ●
Óptica de súper alta resolución ● ● ● ● ● ● ●
Relación de zoom óptico 10x 10x 10x 10x 32x 34x 34x
Relación de zoom digital (máx.) 200x 300x 300x 300x 800x 800x 800x
Distancia focal (mm) 3,3 - 33,0 6,3 - 63,0 3,8 - 38,0 3,8 - 38,0 2,5 - 80,0 (imágenes fijas: 2,9 - 80,0) 2,3 - 78,2 2,3 - 78,2
Abertura F F1.8 - F1.9 F3.5 - F3.5 F1.2 - F2.0 F1.2 - F2.0 F1.8 - F4.5 F2.0 - F4.7 F2.0 - F4.7
Diámetro del filtro (mm) 46,0 46,0 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5
OIS (Estabilizador digital de imagen) ●
Estabilización de la imagen de vídeo ● ● ● ● ● ●
Ajuste ISO 100, 200, 400 50, 100, 200, 400 100, 200 100, 200
Enfoque automático/manual de gama completa ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/●
Balance de blancos totalmente automático/manual ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/●
Anillo de enfoque manual ●
GRABADORA
Grabación de vídeo MPEG-2 ● ● ● ● ● ● ●
Fotografía digital JPEG ● ● ● ● ● ● ●
Modos de grabación de vídeo (ratio de bit variable) FHD (1920x1080i, 26,6 Mbps) / ULTRA FINE (8,5 Mbps) / ULTRA FINE (8,5 Mbps) / ULTRA FINE (8,5 Mbps) / ULTRA FINE (8,5 Mbps) / ULTRA FINE (8,5 Mbps) / ULTRA FINE (8,5 Mbps) /
SP (1440x1080i, 19 Mbps) / FINE (5,5 Mbps) / FINE (5,5 Mbps) / FINE (5,5 Mbps) / FINE (5,5 Mbps) / FINE (5,5 Mbps) / FINE (5,5 Mbps) /
1440CBR (1440x1080i, 27 Mbps NORM (4,2 Mbps) / NORM (4,2 Mbps) / NORM (4,2 Mbps) / NORM (4,2 Mbps) / NORM (4,2 Mbps) / NORM (4,2 Mbps) /
Velocidad de bits constante) ECO (1,5 Mbps) ECO (1,5 Mbps) ECO (1,5 Mbps) ECO (1,5 Mbps) ECO (1,5 Mbps) ECO (1,5 Mbps)
Tiempo de grabación de vídeo (máx.) 5 h (FHD/1440 CBR) / 7 h (SP) 9 h (ULTRA FINE) / 50 h (ECO) 9 h (ULTRA FINE) / 50 h (ECO) 7 h 10 min (ULTRA FINE) / 7 h 10 min (ULTRA FINE) / 7 h 10 min (ULTRA FINE) / 7 h 10 min (ULTRA FINE) /
37 h 30 min (ECO) 37 h 30 min (ECO) 37 h 30 min (ECO) 37 h 30 min (ECO)
Tamaños de imágenes fijas [4:3] 1440x1080 / 1024x768 / [4:3] 2592x1944 / 2304x1728 / [4:3] 1632x1224 / 1280x960 / [4:3] 1632x1224 / 1280x960 / 1152x864 / 640x480 640x480 640x480
640x480 1600x1200 / 640x480 1024x768 / 640x480 1024x768 / 640x480
[16:9] 1920x1080 [16:9] 2592x1456 / 1920x1080 / [16:9] 1632x912 / 1280x720 [16:9] 1632x912 / 1280x720
1280x720
Nº de imágenes fijas (máx.) 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999
Procesador Gigabrid ● (HD Gigabrid) ● ● ● ● ● ●
Reducción de ruido tridimensional (3D NR) ● ● ● ● ● ● ●
Ajuste del modo de color ● (vivo / natural)
CONEXIÓNES
Ranura para tarjeta de memoria SD ● (Compatible con SDHC) 3 ● (Compatible con SDHC) ● (Compatible con SDHC) ● (Compatible con SDHC) ● (Compatible con SDHC) ● (Compatible con SDHC) ● (Compatible con SDHC)
USB2.0/1.1 ● ● ● ● ● ● ●
Almacenamiento masivo USB ● ● ● ● ● ● ●
Transferencia de datos por USB2.0 de alta velocidad al ordenador ● ● ● ● ● ● ●
Salida HDMI (ver. 1.2) ●
Salida de vídeo de componentes ●
Salida S-Vídeo ●
Entrada de micrófono (alimentación del enchufe) ● ●
Entrada/salida de A/V -/● -/● -/● -/● -/● -/● -/●
Entrada de CC ● ● ● ● ● ● ●
Salida DV (i.LINK) ●
Estación de conexión Everio Salida DV (i.LINK) ● ● ● ● ●
Terminal S ● (Salida) ● (Salida) ● (Salida) ● (Salida) ● (Salida)
Terminal AV ● (Salida) ● (Salida) ● (Salida) ● (Salida) ● (Salida)
USB2.0 ● (Salida) ● (Salida) ● (Salida) ● (Salida) ● (Salida)
LCD/PANTALLA
Monitor LCD Anti Reflejos 2,8" panorámico (207 k píxeles) 2,7" panorámico (112 k píxeles) 2,7" panorámico (112 k píxeles) 2,7" panorámico (112 k píxeles) 2,7" panorámico (112 k píxeles) 2,7" panorámico (112 k píxeles) 2,7" panorámico (112 k píxeles)
Botón de acceso directo a funciones en el LCD ● ● ● ● ● ● ●
Visor en color ●
FUNCIONES
Disparador de fotos consecutivas de múltiple exposición ● ●
Visualización del histograma ● (sólo durante el modo ● (sólo durante el modo
de reproducción) de reproducción)
Focus Assist / Zebra / Control de nitidez ●
Prioridad de obturación ● ● ● ●
Prioridad de apertura ● ● ● ●
Programa AE visual ● ● ● ● ● ●
Programme AE Selección Control preciso Dial Control preciso Control preciso Control preciso Control preciso Control preciso
Modos Penumbra / Retrato / Deportes / Penumbra / Retrato / Deportes / Penumbra / Retrato / Deportes / Penumbra / Retrato / Deportes / Penumbra / Deportes / Nieve / Penumbra / Deportes / Nieve / Penumbra / Deportes / Nieve /
Nieve / Punto luminoso Nieve / Punto luminoso Nieve / Punto luminoso Nieve / Punto luminoso Punto luminoso Punto luminoso Punto luminoso
Botón AUTO ● ● ● ● ● ● ●
Modo Pantalla panorámica 16:9 ● (resolución completa) ● (resolución completa) ● (resolución completa) ● (resolución completa) ● (resolución completa) ● ●
Flash automático incorporado ● ● ●
Foco automático de iluminación ● ● ●
Batería de datos (Data Battery) ● ● ● ● ● ● ●
Botón INDEX/DATA de la LCD ● ● ● ● ● ● ●
Interfaz gráfica de usuario fácil de manejar ● ● ● ● ● ● ●
Imagen en miniatura ● ● ● ● ● ● ●
Registro previo de eventos/lista de reproducción con iconos ● ● ● ● ● ● ●
Edición de la lista de reproducción ● ● ● ● ● ● ●
Edición de archivos en cámara (Eliminación parcial) ● ● ● ● ● ●
Reinicio rápido ● ● ● ● ● ●
Funcionamiento asociado a la alimentación ● ● ● ● ● ● ●
Múltiples idiomas en pantalla 21 idiomas (ing., fra., ale., esp., 11 idiomas (ing., fra., ale., esp., 11 idiomas (ing., fra., ale., esp., 11 idiomas (ing., fra., ale., esp., 11 idiomas (ing., fra., ale., esp., 11 idiomas (ing., fra., ale., esp., 11 idiomas (ing., fra., ale., esp.,
ita., hol., por., rus., pol., ita., hol., por., rus., pol., ita., hol., por., rus., pol., ita., hol., por., rus., pol., ita., hol., por., rus., pol., ita., hol., por., rus., pol., ita., hol., por., rus., pol.,
che., tur., jap., cor., chi. che., tur.) che., tur.) che., tur.) che., tur.) che., tur.) che., tur.)
[Simple y Tradicional], per., ara.,
malay, indon., thai, hindi)
Disparador automático ● (2 seg/10 seg) ● (2 seg/10 seg) ● (2 seg/10 seg) ● (2 seg/10 seg) ● (2 seg/10 seg) ● (2 seg/10 seg) ● (2 seg/10 seg)
Botón DVD directo ● ● ● ● ● ●
Botón de copia de seguridad directa ● ● ● ● ● ● ●
Creación directa de DVD con SHARE STATION ● ● ● ● ● ●
PictBridge/DPOF -/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/●
Zapata para antorcha ● ●
Cubierta de objetivo deslizante ● ● ● ● ● ● ●
GENERALIDADES
Consumo 6,7 W aprox. (con visor) 3,9 W aprox. 3,8 W aprox. 3,8 W aprox. 3,2 W aprox. 3,0 W aprox. 3,0 W aprox.
Peso aproximado 665 g 1 / 750 g 2 425 g 1 / 470 g 2 355 g 1 / 400 g 2 355 g 1 / 400 g 2 330 g 1 / 375 g 2 320 g 1 / 365 g 2 320 g 1 / 365 g 2
Dimensiones (An x Al x P) 91 x 77 x 186 mm 74 x 72 x 118 mm 66 x 71 x 110 mm 66 x 71 x 110 mm 66 x 71 x 110 mm 66 x 71 x 110 mm 66 x 71 x 110 mm
ACCESORIOS SUMINISTRADOS
Adaptador de CA ● ● ● ● ● ● ●
Batería ● (BN-VF815) ● (BN-VF808) ● (BN-VF808) ● (BN-VF808) ● (BN-VF808) ● (BN-VF808) ● (BN-VF808)
Correa de hombro ● ● ● ● ● ● ●
Cable de A/V ● ● ● ● ● ● ●
Cable USB2.0 ● ● ● ● ● ● ●
Cable de vídeo del componente ●
Mando a distancia ● ● ● ● ● ●
Estación de conexión Everio ● ● ● ● ●
Software CyberLink BD Solution ●
CyberLink DVD Solution (Win) ● ● ● ● ● ●
Digital Photo Navigator (Windows) ● ● ● ● ● ● ●
QuickTime component ●
for Everio (Mac)
1
Sin batería. 2 Incluye batería. 3 Graba imágenes en movimiento sólo en modo SP con tarjetas Class6 SDHC. Las fotos digitales pueden grabarse tanto en tarjetas SD como en SDHC.
91
Especificaciones
REQUISITOS DEL SISTEMA DE SOFTWARE GZ-HD7 Para Everio Serie G

Windows® CyberLink BD Solution CyberLink DVD Solution
SO ® ®
Microsoft Windows XP Home Edition/XP Professional (preinstalado); se require conector USB2.0 ® ®
Microsoft Windows XP Home Edition/XP Professional (preinstalado); se require conector USB2.0
CPU Intel® Pentium® 4, 2,4 GHz como mínimo; Pentium® 4, como mínimo 3,0 GHz recomendado; Intel® Pentium® 4, 1,6 GHz como mínimo; Pentium® 4, como mínimo 2,2 GHz recomendado;
Intel® Pentium® M, 1,6 GHz como mínimo Intel® Pentium® M, 1,4 GHz como mínimo
RAM 512 MB como mínimo; 1 GB recomendado 256 MB como mínimo; 512 MB recomendado
Gráfica Carta gráfica Intel/nVidia/ATI para MPEG-2 HD DxVA
VRAM 128 MB como mínimo recomendado
Macintosh
Requisitos de hardware Macintosh con 1,25 GHz o más rápido, PowerPC G4/G5, o procesadores Intel®
(Intel® Core™ Duo como mínimo recomendado); se require conector USB2.0
SO Mac OS X (10.4.4 a 10.4.8)
RAM 512 MB como mínimo; 1 GB recomendado
Nota: Aunque su PC cumpla los requisitos del sistema, puede haber casos en los que se pierdan algunos cuadros durante la reproducción HD, o puede que editar le lleve un tiempo excesivo. Para un funcionamiento más rápido y mejor, le recomendamos utilizar un PC con un rendimiento superior, por ejemplo Intel®
Core™ 2 Duo CPU y 2 GB RAM.
Grabadores DVD
CU-VD40 CU-VD20
CON SD EVERIO
Conexión Interfaz USB2.0 de alta velocidad Interfaz USB2.0 de alta velocidad
Formatos de disco compatibles (excepto discos de 8 cm y 2 capas) DVD-R, DVD-RW DVD-R, DVD-RW
Formato de grabación DVD-Vídeo DVD-Vídeo
Tiempo de grabación (por soporte de 4,7 GB) Mínimo, aprox. 30 min* (para 90 min en modo Fine) Mínimo, aprox. 30 min* (para 90 min en modo Fine)
Cable de conexión Cable USB incluido Cable USB incluido
CON HD EVERIO
Conexión Interfaz USB2.0 de alta velocidad Interfaz USB2.0 de alta velocidad
Soportes (sin incluir 8 cm) DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL
Formato de grabación Datos Datos
Cable de conexión Cable USB incluido Cable USB incluido
A UN PC
Conexión Interfaz USB2.0/1.1 de alta velocidad Interfaz USB2.0/1.1 de alta velocidad
Capacidad de la memoria intermedia de datos 2 MB 2 MB
Velocidad de transferencia de datos Lectura DVD-R: 12x ; DVD-RW: 12x; DVD-R DL: 8x; CD-R/CD-RW/CD-ROM: 10x; DVD-ROM: 5x DVD-R: 12x; DVD-RW: 12x; DVD-R DL: 8x; CD-R/CD-RW/CD-ROM: 10x; DVD-ROM: 5x
(con USB2.0) (excepto discos de dos
Escritura DVD-R 8x (discos recomendados, otros: 4x), DVD-RW/DVD-R DL 4x DVD-R 8x (discos recomendados, otros: 4x), DVD-RW/DVD-R DL 4x
Formatos de disco compatibles Lectura DVD-ROM, DVD-vídeo, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, CD-DA, CD Extra, Video CD, Mixed CD, CD-R, CD-RW DVD-ROM, DVD-vídeo, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, CD-DA, CD Extra, Video CD, Mixed CD, CD-R, CD-RW
Escritura DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL
Requisitos de hardware Sistema operativo Windows® XP Home Edition/Professional Windows® XP Home Edition/Professional
compatible
CPU Procesador Intel® Pentium® III a 800 MHz o superior, se recomienda un Pentium® 4 a 2 GHz o superior Procesador Intel® Pentium® III a 800 MHz o superior, se recomienda un Pentium® 4 a 2 GHz o superior
RAM 128 MB o más (se recomiendan 256 MB o más de RAM) 128 MB o más (se recomiendan 256 MB o más de RAM)
Cable de conexión Cable USB (incluido con Everio) Cable USB (incluido con Everio)
Software admitido CyberLink PowerProducer 3NE (para creación de discos DVD) (incluido con Everio), CyberLink PowerProducer 3NE (para creación de discos DVD) (incluido con Everio),
CyberLink Power2Go 5.5 Lite (para escritura de datos) (incluido) CyberLink Power2Go 5.5 Lite (para escritura de datos) (incluido)
REPRODUCCIÓN
Discos admitidos Disco grabado directamente con Everio; Disco grabado con el software suministrado (formato MPEG2)
TERMINALES DE SALIDA
HDMI/Componente/AV ●
GENERALIDADES
Marcas de discos recomendadas DVD-R JVC, TDK, Verbatim, SONY JVC, TDK, Verbatim, SONY
DVD-RW JVC JVC
DVD-R DL JVC, Verbatim JVC, Verbatim
Dimensiones (An x Al x P) mm 171 x 56 x 262 171 x 56 x 262
Peso kg Aproximadamente 1,4 Aproximadamente 1,4
Gama de corriente 1,7 A 1,4 A
Requisitos de tensión DV 12 V DV 12 V
Adaptador de CA Entrada: 100 - 240 V/1,5 A , Salida: 12 V/4 A Entrada: 100 - 240 V/1,5 A , Salida: 12 V/4 A
Cable de corriente ● ●
Cable de conexión Para conexión con Everio / USB (tipo de terminal: Mini A - Mini B) Para conexión con Everio / USB (tipo de terminal: Mini A - Mini B)
Software (CD-ROM) CyberLink Power2Go 5.5 Lite (para escritura de datos) CyberLink Power2Go 5.5 Lite (para escritura de datos)
Disco DVD JVC en blanco DVD-R DL DVD-R o DVD-RW
Mando a distancia ●
* El tiempo de grabación puede variar en función del volumen de títulos.
92
Especificaciones
GR-D760 GR-D740 GR-D721
SISTEMA
Formato MiniDV MiniDV MiniDV
CÁMARA
CCD 1/6" 1/6" 1/6"
Nº de píxeles del CCD 800 k 800 k 800 k
Píxeles efectivos Imágenes en movimiento 400 k 400 k 400 k
Imágenes fijas 400 k
Objetivo Relación de zoom (óptico) 34x 34x 28x
Relación de zoom digital (máx.) 800x 800x 800x
Distancia focal (mm) 2,3 - 78,2 2,3 - 78,2 2,3 - 64,4
Abertura F F2.0 - 4.8 F2.0 - 4.8 F2.0 - 4.0
Macro automático ● ● ●
Diámetro del filtro (mm) 27 27 27
Diafragma automático ● ● ●
Velocidades de obturación 1/50 - 1/4000 1/50 - 1/4000 1/50 - 1/4000
Enfoque automático/manual de gama completa ● ● ●
Balance de blancos totalmente automático/manual ● ● ●
Fotos digitales de alta calidad (obturación progresiva) ●
GRABADORA
Capacidad de Grabación Dual ●
Reducción de ruido tridimensional (3D NR) ● ● ●
Súper procesador de banda alta ● ● ●
Tiempo de grabación (máx.) 120 min* 120 min* 120 min*
FUNCIONES RELACIONADAS CON EL PC
Almacenamiento masivo USB ●
Función de cámara web (mediante IEEE 1394) ● ● ●
Función de imágenes fijas digitales ●
LCD/PANTALLA
Monitor LCD Anti Reflejos 2,7" (112 k píxeles) 2,7" (112 k píxeles) 2,7" (112 k píxeles)
Visor en color ● ● B/N
FUNCIONES
Live Show 2
●
Batería de datos (Data Battery) ● ● ●
Múltiples idiomas en pantalla 11 idiomas (ing., fra., ale., esp., ita., hol., por., rus., pol., che., tur.) 5 idiomas (ing., fra., esp., ita., hol.) 5 idiomas (ing., fra., esp., ita., hol.)
Digital NightScope en color ● ● ●
Foco automático de iluminación ●
DSC/Tamaño de imagen fija (máx.) ● / 640 x 480
Modo Pantalla panorámica 16:9 ● (Alta Calidad) ● (Alta Calidad) ● (Alta Calidad)
Botón DATA ● ● ●
Botón AUTO ● ● ●
Funcionamiento asociado a la alimentación ● ● ●
Programación AE/Efectos digitales ● ● ●
Transiciones de escenas (cortinillas/fundidos) ● ● ●
Zoom digital de reproducción ● 1
CONECTORES
Entrada/salida DV (conforme a IEEE 1394) -/● -/● -/●
Ranura para tarjeta de memoria SD ●
Terminal USB ●
Entrada/salida S-Video -/● -/●
Entrada/salida de A/V -/● -/● -/●
GENERALIDADES
Peso aproximado g 410 410 410
Dimensiones (An x Al x P) mm 61 x 94 x 114 61 x 94 x 114 61 x 94 x 114
Adaptador de CA ● ● ●
Batería ● (BN-VF808) ● (BN-VF808) ● (BN-VF808)
Correa de hombro ● ● ●
Cable de A/V ● ● ●
Cable USB2.0 ●
Mando a distancia ● (RM-V740)
Software Digital Photo Navigator (Windows) ●
1
Utilizando mando a distancia suministrado/opcional. 2 Eficaz en el modo de grabación 4:3.
* Con casete DV de 80 min.
Todos los pesos y dimensiones excluyen la batería, el casete, la correa de mano y otros accesorios a menos que se indique lo contrario.
REQUISITOS DEL SISTEMA GR-D760

Windows®
SO Windows 2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional (preinstalado)
®
CPU Intel® MMX™ Pentium®, 200 MHz mín.

RAM 64 MB mín.
Macintosh
Requisitos de hardware Macintosh equipado con conector USB (excepto Power Macintosh G3)
SO Mac OS X (10.2.8, 10.3.1 a 10.3.9, 10.4.2 a 10.4.7)
Nota: Puede que no funcione correctamente, dependiendo del entorno del PC.
93
Especificaciones
Sistemas multimedia Sistemas de cine digital DVD/DivX

Modelo DD-8 DD-3 DD-1 Modelo TH-D7 TH-D5
UNIDAD CENTRAL UNIDAD CENTRAL
Función de reproductor multimedia en red ● (DLNA CERTIFIED™) ● (DLNA CERTIFIED™) Mecanismo de bandeja 1-disco, 1-bandeja 1-disco, 1-bandeja
Software de servidor para CyberLink Media Server CyberLink Media Server Formatos reproducibles DVD-Audio ● ●
red suministrado (se necesita Microsoft® (se necesita Microsoft® DVD-Vídeo ● ●
Windows® XP para Windows® XP para DVD-RW ● (VR/Vídeo) ● (VR/Vídeo)
su instalación.) su instalación.)
DVD-R ● (VR/Vídeo) ● (VR/Vídeo)
Formatos admitidos Disco JPEG, MP3, WMA, WAV JPEG, MP3, WMA, WAV JPEG, MP3, WMA, WAV
(Vídeo/Música/Imágenes) (PCM), AC3, DTS, (PCM), AC3, DTS, (PCM), AC3, DTS, DVD+RW/+R ● / ● (Video) ● / ● (Video)
MPEG-1/2, MPEG-4 ASF, MPEG-1/2, MPEG-4 ASF, MPEG-1/2, MPEG-4 ASF, CD / CD-R/RW ●/● ●/●
MS MP4 v3, DivX® MS MP4 v3, DivX® MS MP4 v3, DivX® SVCD / VCD ●/● ●/●
USB-Host (hasta 2 Mbps) JPEG, MP3, WMA, WAV JPEG, MP3, WMA, WAV JPEG, MP3, WMA, WAV MP3 ● (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB)
(PCM), AC3, MPEG-1/2, (PCM), AC3, MPEG-1/2, (PCM), AC3, MPEG-1/2,
MPEG-4 ASF, MPEG-4 ASF, MPEG-4 ASF, WMA ● (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB)
MS MP4 v3, DivX® MS MP4 v3, DivX® MS MP4 v3, DivX® WAV (L.PCM) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB)
LAN (hasta 12 Mbps) JPEG, MP3, WMA, WAV JPEG, MP3, WMA, WAV JPEG Fotografía Digital ● (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB)
(PCM), AC3, MPEG-1/2, (PCM), AC3, MPEG-1/2, MPEG-1/MPEG-2 ● / ● (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB) ● / ● (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB)
MPEG-4 ASF, MPEG-4 ASF,
MS MP4 v3, DivX® MS MP4 v3, DivX® MPEG-4 (ASF) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB)
Idiomas admitidos (LAN, USB-Host) Inglés Inglés Inglés (sólo USB) DivX® (ver.6 ULTRA) [1] ● (CD-R/RW, DVD-R/RW) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW)
Reproductor de DVD (tipo sencillo) ● ● ● Resolución horizontal Aprox. 500 líneas Aprox. 500 líneas
Formatos reproducibles DVD-Vídeo ● ● ● Sistema reproducible PAL PAL
DVD-R/-RW ● (Vídeo) ● (Vídeo) ● (Vídeo) Reproducción de programas NTSC en televisor PAL ● ●
DVD+RW/+R ● (Vídeo) ● (Vídeo) ● (Vídeo) Salida de exploración progresiva digital directa ● ●
CD / CD-R/RW ●/● ●/● ●/● Circuitos Convertidor D/A de vídeo 12 bits/108 MHz 12 bits/108 MHz
SVCD / VCD ●/● ●/● ●/● Convertidor D/A de audio 192 kHz/24 bits 192 kHz/24 bits
MP3 ● (Disco, USB, LAN) ● (Disco, USB, LAN) ● (Disco, USB) Decodificador Dolby Digital ● ●
WMA ● (Disco, USB, LAN) ● (Disco, USB, LAN) ● (Disco, USB) Decodificador DTS ● ●
Etiqueta ID3/WMA ● (Disco, USB, LAN) ● (Disco, USB, LAN) ● (Disco, USB) Decodificador Dolby Pro Logic II ● ●
WAV (PCM) ● (Disco, USB, LAN) ● (Disco, USB, LAN) ● (Disco, USB) Modo todos los canales estéreo ● ●
JPEG Fotografía Digital ● (DVD-R/RW, +R/RW, ● (DVD-R/RW, +R/RW, ● (DVD-R/RW, +R/RW, Modo de estadio para sonido ● ●
USB, LAN) USB, LAN) USB) de televisor de 2 canales
MPEG-1/2 ● (DVD-R/RW, +R/RW, ● (DVD-R/RW, +R/RW, ● (DVD-R/RW, +R/RW, Modo Surround frontal ● ●
USB, LAN) USB, LAN) USB) DVD Inicio Rápido de Reproducción ● ●
MPEG-4 (ASF) ● (DVD-R/RW, +R/RW, ● (DVD-R/RW, +R/RW, ● (DVD-R/RW, +R/RW, en DVD
USB, LAN) USB, LAN) USB) Lector basculante ● ●
MS MP4 v3 ● (DVD-R/RW, +R/RW, ● (DVD-R/RW, +R/RW, ● (DVD-R/RW, +R/RW, VFP (Procesador fino de vídeo) ● ●
USB, LAN) USB, LAN) USB) Búsqueda variable (avance/retroceso) ● ●
DivX [1]
®
● (DVD-R/RW, +R/RW, ● (DVD-R/RW, +R/RW, ● (DVD-R/RW, +R/RW, Lenta variable (avance/retroceso) ● ●
USB, LAN) USB, LAN) USB)
Repetición con sólo pulsar un botón ● (10 seg.) ● (10 seg.)
Resolución horizontal Aprox. 500 líneas Aprox. 500 líneas Aprox. 500 líneas
Función Resume ● ●
Sistema reproducible PAL PAL PAL
Reproducción Zoom ● ●
Reproducción de programas NTSC en televisor PAL ● ● ●
USB-Host* VFP (Procesador fino de vídeo) ● ●
Salida de exploración progresiva digital directa ● ● ●
Subtítulo ● ●
Sistema Surround frontal ● (automático, películas/ ● (automático, películas/ ● (automático, películas/
música múltiple, música múltiple, música múltiple, Reproducción Zoom ● ●
música 2 canales/ancho, música 2 canales/ancho, música 2 canales/ancho, Sintonizador Banda FM/AM FM/AM
extra ancho) extra ancho) extra ancho) Número de presintonías 30 FM, 15 AM 30 FM, 15 AM
Quick Portable Link ● ● ● Sintonizador de radio con RDS ● ●
Función “Clear Voice” (de voz clara) ● ● ● Terminales Entrada/salida de audio analógico ●/- ●/-
Circuitos Convertidor D/A de vídeo 12 bits/108 MHz 12 bits/108 MHz 12 bits/108 MHz (RCA)
Convertidor D/A de audio 96 kHz/24 bits 96 kHz/24 bits 96 kHz/24 bits Entrada/salida de audio analógico ●/-
Decodificador Dolby Digital ● ● ● (5.1 canales)
Decodificador DTS ● ● ● Entrada/salida de audio digital ●/- ●/-
(óptica)
Decodificador Dolby Pro Logic II ● ● ●
Entrada/salida de audio digital ●/-
DVD Lector basculante ● ● ● (coaxial)
VFP (Procesador fino de vídeo) ● ● ● Euroconector (con RGB) ● (entrada: sonido de TV; salida: vídeo) ● (entrada: sonido de TV; salida: vídeo)
Búsqueda variable ● (automático/hora/grupo) ● (automático/hora/grupo) ● (automático/hora/grupo) Entrada/salida de vídeo compuesto ●/- ●/-
(avance/retroceso)
Entrada/salida S-Vídeo ●/- ●/-
Lenta variable (avance/retroceso) ● ● ●
Salida vídeo componentes ● ●
Repetición con sólo pulsar un botón ● (10 seg.) ● (10 seg.) ● (10 seg.)
Entrada/salida digital HDMI ● (1080p Pass-Through)/ - / ● (Conversión 1080i/720p)
Función repetición/aleatoria/ ● ● ● ● (Conversión 1080i/720p)
programada (99)/reanudación
USB-Host* ● (2.0 de velocidad completa) ● (2.0 de velocidad completa)
Lento/Zoom/Ángulo/Imagen ● ● ●
fija/Subtítulo Conexión para iPod ● (Audio/Vídeo) ● (Audio/Vídeo)
(Cable y soporte incluidos) (Cable y soporte incluidos)
MPX ● ● ●
Salida para auriculares ● ●
Sintonizador Banda FM/AM FM/AM FM/AM
Nivel de la señal Euroconector (RGB) 0,7 Vp-p/75 ohms 0,7 Vp-p/75 ohms
Número de presintonías 30 FM y 15 AM 30 FM y 15 AM 30 FM y 15 AM de salida de vídeo Euroconector (compuesto) 1,0 Vp-p/75 ohms 1,0 Vp-p/75 ohms
Sintonizador de radio con RDS ● ● ●
Euroconector (S-Vídeo -Y) 1,0 Vp-p/75 ohms 1,0 Vp-p/75 ohms
Temporizador de desconexión ● ● ●
Euroconector (S-Vídeo -C) 0,3 Vp-p/75 ohms 0,3 Vp-p/75 ohms
Terminales Euroconector (con RGB) ● (entrada: sonido de TV; ● (entrada: sonido de TV; ● (entrada: sonido de TV;
salida: vídeo) salida: vídeo) salida: vídeo) Compuesto 1,0 Vp-p/75 ohms 1,0 Vp-p/75 ohms
Salida vídeo componentes ● ● ● S-Vídeo -Y 1,0 Vp-p/75 ohms 1,0 Vp-p/75 ohms
USB-Host ● (2.0 de velocidad completa) ● (2.0 de velocidad completa) ● (2.0 de velocidad completa) S-Vídeo -C 0,3 Vp-p/75 ohms 0,3 Vp-p/75 ohms
Salida para auriculares ● ● ● Componentes (Y) 1,0 Vp-p/75 ohms 1,0 Vp-p/75 ohms
Salida digital HDMI ● (Conversión 720p) ● (Conversión 720p) Componentes (Pb/Pr) 0,7 Vp-p/75 ohms 0,7 Vp-p/75 ohms
LAN ● ● Potencia de salida Potencia total (RMS) 810 W 810 W
(10% de distorsión Frontal 140 W x 2, 4 ohms, em 1 kHz, 140 W x 2, 4 ohms, em 1 kHz,
Nivel de la señal de salida Euroconector 0,7 Vp-p/75 ohms 0,7 Vp-p/75 ohms 0,7 Vp-p/75 ohms
de vídeo armónica total) com 10% de DAT com 10% de DAT
Componentes (Y) 1,0 Vp-p/75 ohms 1,0 Vp-p/75 ohms 1,0 Vp-p/75 ohms
Central 130 W, 4 ohms, em 1 kHz, 130 W, 4 ohms, em 1 kHz,
Componentes (Pb/Pr) 0,7 Vp-p/75 ohms 0,7 Vp-p/75 ohms 0,7 Vp-p/75 ohms com 10% de DAT com 10% de DAT
Entrada/salida de audio Entrada/salida analógica ● (1 frontal/1 posterior) / ● (1 frontal/1 posterior) / ● (1 frontal/1 posterior) / Surround 130 W x 2, 4 ohms, em 1 kHz, 130 W x 2, 4 ohms, em 1 kHz,
● (1 frontal) ● (1 frontal) ● (1 frontal) com 10% de DAT com 10% de DAT
Entrada/salida digital ●/● ●/● ●/● “Subwoofer” 140 W, 4 ohms, em 100 Hz, 140 W, 4 ohms, em 100 Hz,
Control de graves/agudos ● ● ● com 10% de DAT com 10% de DAT
Idioma en pantalla Inglés/francés/alemán Inglés/francés/alemán Inglés/francés/alemán Idioma en pantalla Inglés/francés/alemán Inglés/francés/alemán
Mando a distancia ● (tipo iluminado) ● (tipo iluminado) ● (tipo iluminado) Mando a distancia ● ●
Dimensiones (An x Al x P) mm 445 x 55 x 286,4 445 x 55 x 286,4 445 x 55 x 286,4 Mando a distancia multicompatible ● (TV/VCR/DBS) ● (TV/VCR/DBS)
Peso kg 3,5 3,0 3,0 Requisitos de alimentación 230 V CA / 50 Hz 230 V CA / 50 Hz
“SUBWOOFER” Dimensiones (An x Al x P) mm 435 x 115 x 270 435 x 115 x 270
Tipo 16 cm, cono x 1, 16 cm, cono x 1, 16 cm, cono x 1, Peso kg 6,8 6,8
Bass-Reflex, activo Bass-Reflex, activo Bass-Reflex, activo “SUBWOOFER”
Potencia de salida Potencia total (RMS) 220 W 220 W 220 W Tipo 20 cm, cono x 1, Bass-Reflex 16 cm, cono x 1, Bass-Reflex
(10% de distorsión Frontal 25 W x 2, 3 ohms, 1 kHz 25 W x 2, 3 ohms, 1 kHz 25 W x 2, 3 ohms, 1 kHz Capacidad de potencia/Impedancia 140 W/4 ohms 140 W/4 ohms
armónica total) Central 25 W x 2, 3 ohms, 1 kHz 25 W x 2, 3 ohms, 1 kHz 25 W x 2, 3 ohms, 1 kHz Margen de frecuencias 28 Hz - 200 Hz 30 Hz - 200 Hz
“Subwoofer” 120 W, 4 ohms, 100 Hz 120 W, 4 ohms, 100 Hz 120 W, 4 ohms, 100 Hz Nivel de presión del sonido 75 dB/W.m 75 dB/W.m
Blindados magnéticamente ● Dimensiones (An x Al x P) mm 353,5 x 351 x 248 353,5 x 351 x 174
Capacidad de potencia 120 W 120 W 120 W Peso kg 8,5 6,3
Impedancia 4 ohms 4 ohms 4 ohms ALTAVOCES FRONTAL/CENTRAL/SURROUND
Margen de frecuencias 30 Hz - 230 Hz 30 Hz - 230 Hz 30 Hz - 230 Hz Altavoces frontales (blindados magnéticamente) 2 vías, 3 altavoces, Bass-Reflex 1 via, Bass-Reflex
Nivel de presión del sonido 72 dB/W.m 72 dB/W.m 72 dB/W.m Configuración 8 cm x 2, “woofer” con cono, 1 cono de gama completa de 8 cm
Dimensiones (An x Al x P) mm 242 x 364 x 363 242 x 364 x 363 221 x 361 x 340 3 cm x 1 “tweeter” con cúpula
Peso kg 12,6 12,3 11,0 Tipo de columna ● (2 vías seleccionables;
ALTAVOCES FRONTAL/CENTRAL tipo de sobremesa disponible)
Altavoces frontales “Woofer” con cono oblicuo Altavoz de 9,5 x 1 cm y “Woofer” con cono de De pared ● ●
de 8 cm x 2, “tweeter” con excitación directa x 1, 10 cm x 1, “tweeter” con Capacidad de potencia/Impedancia 140 W/4 ohms 140 W/4 ohms
cúpula de 2 cm x 1 “tweeter” con cúpula cono de 4 cm x 1 Margen de frecuencias 75 Hz - 20 kHz 90 Hz - 20 kHz
de 2 cm x 1
Nivel de presión del sonido 83 dB/W.m 80 dB/W.m
Blindados magnéticamente ● ● ●
Dimensiones (An x Al x P, mm) Columna: 280 x 1,100 x 280; 98,5 x 214,5 x 93,5
Tipo de columna ● Sobremesa: 280 x 594 x 280
De pared ● Peso (kg) Columna: 8,9; Sobremesa: 6,5 1,0
Capacidad de potencia 30 W 30 W 30 W Altavoz central (blindados magnéticamente) 1 vía, 2 altavoces, Bass-Reflex 1 vía, 2 altavoces, Bass-Reflex
Impedancia 3 ohms 3 ohms 3 ohms Configuración 8 cm, cono x 2 8 cm, cono x 2
Margen de frecuencias 60 Hz - 40 kHz 100 Hz - 40 kHz 55 Hz - 40 kHz De pared ● ●
Nivel de presión del sonido 81 dB/W.m 78 dB/W.m 83 dB/W.m Capacidad de potencia/Impedancia 140 W/4 ohms 140 W/4 ohms
Dimensiones (An x Al x P, mm) 289 x 1.101 x 289 165 x 376 x 165 (con soporte) 127 x 273 x 221 Margen de frecuencias 75 Hz - 20 kHz 90 Hz - 20 kHz
Peso (kg) 10,0 1,0 (con soporte) 2,6 Nivel de presión del sonido 84 dB/W.m 84 dB/W.m
Altavoz surround central 2 altavoces de excitación 2 altavoces de excitación 2 altavoces de excitación Dimensiones (An x Al x P, mm) 435 x 100 x 118 435 x 99 x 93,5
directa de 9,5 x 1 cm directa de 9,5 x 1 cm directa de 9,5 x 1 cm
(2 canales) (2 canales) (2 canales) Peso (kg) 2,2 2,0
Blindados magnéticamente ● ● ● Altavoces Surround 1 via, Bass-Reflex 1 via, Bass-Reflex
De pared ● ● ● Configuración 1 cono de gama completa de 8 cm 1 cono de gama completa de 8 cm
Capacidad de potencia 30 W 30 W 30 W De pared ● ●
Impedancia 3 ohms 3 ohms 3 ohms Capacidad de potencia/Impedancia 140 W/4 ohms 140 W/4 ohms
Margen de frecuencias 120 Hz - 40 kHz 120 Hz - 40 kHz 140 Hz - 40 kHz Margen de frecuencias 75 Hz - 20 kHz 90 Hz - 20 kHz
Nivel de presión del sonido 79 dB/W.m 79 dB/W.m 79 dB/W.m Nivel de presión del sonido 77 dB/W.m 76 dB/W.m
Dimensiones (An x Al x P, mm) 344 x 61 x 76 (con soporte) 344 x 61 x 76 (con soporte) 296 x 50 x 45 Dimensiones (An x Al x P, mm) 98,5 x 215 x 118 98,5 x 214,5 x 93,5
Peso (kg) 0,95 (con soporte) 0,95 (con soporte) 0,7 Peso (kg) 1,0 0,85
[1] Reproduce todas las versiones de vídeo DivX® (incluido DivX®6) con reproducción estándar de archivos multimedia DivX®. [1] Reproduce todas las versiones de vídeo DivX® (incluido DivX®6) con reproducción ampliada de archivos multimedia DivX® y de formato multimedia DivX®.
Aviso: Acerca de DualDisc: la cara que no es DVD de un “DualDisc” puede que no se reproduzca en productos JVC. Observe que el usuario tiene la *Nota: Dispositivos compatibles 1) Dispositivos de almacenamiento massivo USB, como dispositivos de memoria flash USB, unidades de disco duro,
completa responsabilidad del uso del DualDisc y que JVC no acepta responsabilidad alguna por los daños resultantes. lectores de tarjetas multimedia, cámaras digitales, etc. 2) Dependiendo del fabricante, algunos dispositivos USB pueden no ser compatibles.
Microsoft®, Windows® y Windows® XP son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Aviso: Acerca de DualDisc: la cara que no es DVD de un “DualDisc” puede que no se reproduzca en productos JVC. Observe que el usuario tiene la
completa responsabilidad del uso del DualDisc y que JVC no acepta responsabilidad alguna por los daños resultantes.
94
Especificaciones
Sistemas de cine digital DVD/DivX Sistema multimedia Surround

Modelo TH-P5 TH-P3 Modelo TH-L1
UNIDAD CENTRAL UNIDAD CENTRAL
Reproductor de DVD (tipo sencillo) ● ● Formatos reproducibles MP3 ● (USB)
Formatos reproducibles DVD-Vídeo ● ● WMA ● (USB)
DVD-RW ● (VR y Vídeo) ● (VR y Vídeo) WAV (L.PCM) ● (USB)
DVD-R ● (VR y Vídeo) ● (VR y Vídeo) JPEG Fotografía Digital ● (USB)
DVD+RW/+R ●/ ● (Vídeo) ● / ● (Vídeo) MPEG-1/MPEG-2 ● / ● (USB)
CD / CD-R/RW ●/ ● ●/ ● MPEG-4 (ASF) ● (USB)
SVCD / VCD ●/ ● ●/ ● Resolución horizontal Aprox. 500 líneas
MP3 ● (CD-R/RW, DVD-R/RW) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW) Sistema reproducible PAL
WMA ● (CD-R/RW, DVD-R/RW) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW) Reproducción de programas NTSC en televisor PAL ●
JPEG Fotografía Digital ● (CD-R/RW, DVD-R/RW) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW) Salida de exploración progresiva digital directa ●
MPEG-4 (ASF) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW) Circuitos Convertidor D/A de vídeo 12 bits/108 MHz
DivX® (ver. 6 ULTRA) [1] ● (CD-R/RW, DVD-R/RW) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW) Convertidor D/A de audio 192 kHz/24 bits
Resolución horizontal Aprox. 500 líneas Aprox. 500 líneas Decodificador Dolby Digital ●
Sistema reproducible PAL PAL Decodificador DTS ●
Reproducción de programas NTSC en televisor PAL ● ● Decodificador Dolby Pro Logic II ●
Salida de exploración progresiva digital directa ● Modo todos los canales estéreo ●
Circuitos Convertidor D/A de vídeo 12 bits/108 MHz 12 bits/108 MHz Modo de estadio ●
Convertidor D/A de audio Compatible con 96 kHz/24 bits Compatible con 96 kHz/24 bits Modo Juego ●
Decodificador Dolby Digital ● ● USB-Host* VFP (Procesador fino de vídeo) ●
Decodificador DTS ● ● Terminales Entrada/salida de audio analógico (RCA) ● (x 3) / -
Decodificador Dolby Pro Logic II ● ● Entrada/salida de audio digital (óptica) ● (x 2) / -
Modo todos los canales estéreo ● ● Entrada/salida de audio digital (coaxial) ●/-
Modo de estadio para sonido de televisor Entrada/salida de vídeo compuesto ● (x 3) / ●
● ●
de 2 canales Entrada/salida S-Vídeo ● (x 3) / ●
DVD Inicio Rápido de Reproducción en DVD ● ● Entrada/salida vídeo componentes ● (x 2) / ●
Lector basculante ● ● Entrada/salida digital HDMI ● (x 2) (1080p Pass-Through) / ●
VFP (Procesador fino de vídeo) ● ● USB-Host* ● (2.0 de velocidad completa)
Búsqueda variable (avance/retroceso) ● ● Conexión para iPod ● (Audio/Vídeo) (Cable y soporte incluidos)
Lenta variable (avance/retroceso) ● ● Salida para auriculares ●
Repetición con sólo pulsar un botón ● (10 seg.) ● (10 seg.) Nivel de la señal de salida Compuesto 1,0 Vp-p/75 ohms
Función Resume ● ● de vídeo S-Vídeo -Y 1,0 Vp-p/75 ohms
Reproducción Zoom ● ● S-Vídeo -C 0,3 Vp-p/75 ohms
Sintonizador Banda FM/AM FM/AM Componentes (Y) 1,0 Vp-p/75 ohms
Número de presintonías 30 FM y 15 AM 30 FM y 15 AM Componentes (Pb/Pr) 0,7 Vp-p/75 ohms
Sintonizador de radio con RDS ● ● Potencia de salida Potencia total (RMS) 360 W
Terminales Euroconector (con RGB) ● (entrada: sonido de TV; ● (entrada: sonido de TV; Frontal 40 W x 2, 3 ohms, em 1 kHz, com 10% de DAT
salida: vídeo) salida: vídeo)
Central 100 W, 4 ohms, em 1 kHz, com 10% de DAT
Salida vídeo componentes ●
Surround 40 W x 2, 3 ohms, em 1 kHz, com 10% de DAT
USB-Host* ● (2.0 de velocidad completa) ● (2.0 de velocidad completa)
“Subwoofer” 100 W, 4 ohms, em 100 Hz, com 10% de DAT
Salida para auriculares ● ●
Idioma en pantalla Inglés/alemán/francés
Nivel de la señal de salida Euroconector (RGB) 0,7 Vp-p/75 ohms 0,7 Vp-p/75 ohms
de vídeo Euroconector (compuesto) 1,0 Vp-p/75 ohms 1,0 Vp-p/75 ohms
Mando a distancia multicompatible ● (TV/DVD)
Euroconector (S-Vídeo -Y) 1,0 Vp-p/75 ohms 1,0 Vp-p/75 ohms
Requisitos de alimentación 230 - 240 V CA / 50 Hz
Euroconector (S-Vídeo -C) 0,3 Vp-p/75 ohms 0,3 Vp-p/75 ohms
Consumo Encendido 50,0 W
Componentes (Y) 1,0 Vp-p/75 ohms
Espera 0,9 W
Componentes (Pb/Pr) 0,7 Vp-p/75 ohms
Dimensiones (An x Al x P) mm 118 x 276 x 246
Potencia de salida Potencia total (RMS) 360 W 360 W
Peso kg 2,9
(10% de distorsión Frontal 40 W x 2, 3 ohms, 1 kHz 40 W x 2, 3 ohms, 1 kHz
armónica total) “SUBWOOFER”
Central 100 W, 4 ohms, 1 kHz 100 W, 4 ohms, 1 kHz
Tipo 16 cm, cono x 1, Bass-Reflex
Surround 40 W x 2, 3 ohms, 1 kHz 40 W x 2, 3 ohms, 1 kHz
Margen de frecuencias 30 Hz - 1,5 kHz
“Subwoofer” 100 W, 4 ohms, 30 Hz 100 W, 4 ohms, 30 Hz
Idioma en pantalla Inglés/francés/alemán Inglés/francés/alemán
Peso kg 2,9
Mando a distancia ● ●
ALTAVOCES FRONTAL/CENTRAL/SURROUND
Requisitos de alimentación 230 V CA / 50 Hz 230 V CA / 50 Hz
Altavoces frontales (blindados magnéticamente) 1 via, Bass-Reflex
Consumo Encendido 60 W 60 W
Configuración 6,5 cm x 2, cono de gama completa
Espera 1,4 W 1,4 W
De pared ●
Margen de frecuencias 90 Hz - 20 kHz
Peso kg 3,0 3,0
Dimensiones (An x Al x P, mm) 100 x 104 x 105
“SUBWOOFER”
Peso (kg) 0,42
Tipo 16 cm, cono x 1, Bass-Reflex 16 cm, cono x 1, Bass-Reflex
Altavoz central (blindados magnéticamente) 1 via, Bass-Reflex
Configuración 6,5 cm x 1, cono de gama completa
Peso kg 3,1 3,1
De pared ●
ALTAVOCES FRONTAL/CENTRAL/SURROUND
Altavoces frontales (blindados magnéticamente) 3 vias, 3 altavoces, Bass-Reflex 1 via, Bass-Reflex
Dimensiones (An x Al x P, mm) 100 x 104 x 105
Configuración 11,5 cm x 1, “woofer” con cono, 6,5 cm, cono x 1
4 cm x 1, frecuencia media Peso (kg) 0,42
con cono, 1,5 cm x 1 Altavoces Surround 1 via, Bass-Reflex
“tweeter” con cúpula Configuración 6,5 cm x 2, cono de gama completa
De pared ● ● De pared ●
Margen de frecuencias 60 Hz - 20 kHz 90 Hz - 20 kHz Margen de frecuencias 90 Hz - 20 kHz
Dimensiones (An x Al x P, mm) 146 x 245.5 x 208 92 x 99 x 95,5 Dimensiones (An x Al x P, mm) 100 x 104 x 105
Peso (kg) 2,2 0,45 Peso (kg) 0,5
Altavoz central (blindados magnéticamente) 1 vía, 2 altavoces, Bass-Reflex 1 via, Bass-Reflex
*Nota: Dispositivos compatibles 1) Dispositivos de almacenamiento massivo USB, como dispositivos de memoria flash USB, unidades de disco duro,
Configuración 6,5 cm, cono x 2 6,5 cm, cono x 1 lectores de tarjetas multimedia, cámaras digitales, etc. 2) Dependiendo del fabricante, algunos dispositivos USB pueden no ser compatibles.
De pared ● ● Aviso: Acerca de DualDisc: la cara que no es DVD de un “DualDisc” puede que no se reproduzca en productos JVC. Observe que el usuario tiene la
Margen de frecuencias 90 Hz - 20 kHz 90 Hz - 20 kHz completa responsabilidad del uso del DualDisc y que JVC no acepta responsabilidad alguna por los daños resultantes.
Dimensiones (An x Al x P, mm) 250 x 85 x 91 92 x 99 x 95,5
Peso (kg) 0,82 0,45
Altavoces Surround 1 via, Bass-Reflex 1 via, Bass-Reflex
Configuración 6,5 cm, cono x 1 6,5 cm, cono x 1
De pared ● ●
Margen de frecuencias 90 Hz - 20 kHz 90 Hz - 20 kHz
Dimensiones (An x Al x P, mm) 79,5 x 147 x 88 92 x 99 x 95,5
Peso (kg) 0,51 0,48
[1] Reproduce todas las versiones de vídeo DivX® (incluido DivX®6) con reproducción ampliada de archivos multimedia DivX® y de formato multimedia DivX®.
*Nota: Dispositivos compatibles 1) Dispositivos de almacenamiento massivo USB, como dispositivos de memoria flash USB, unidades de disco duro, lectores
de tarjetas multimedia, cámaras digitales, etc. 2) Dependiendo del fabricante, algunos dispositivos USB pueden no ser compatibles.
Aviso: Acerca de DualDisc: la cara que no es DVD de un “DualDisc” puede que no se reproduzca en productos JVC. Observe que el usuario tiene la completa
responsabilidad del uso del DualDisc y que JVC no acepta responsabilidad alguna por los daños resultantes.
95
Especificaciones
Receptores de A/V
Modelo RX-D701 RX-D411 RX-D301 RX-D201
SECCIÓN DE AMPLIFICADOR
Potencia de salida: Estéreo (DIN) 130 W por canal, mín. RMS, sobre 6 ohms a 1 kHz, 110 W por canal, mín. RMS, sobre 6 ohms a 1 kHz, 110 W por canal, mín. RMS, sobre 6 ohms a 1 kHz, 100 W por canal, mín. RMS, sobre 6 ohms a 1 kHz,
con no más de 0,8% de distorsión armónica total con no más de 0,8% de distorsión armónica total con no más de 0,8% de distorsión armónica total con no más de 0,8% de distorsión armónica total
Potencia de salida: Surround Canales frontal y central 130 W x 3, mín. RMS, sobre 6 ohms a 1 kHz, 110 W x 3, mín. RMS, sobre 6 ohms a 1 kHz, 110 W x 3, mín. RMS, sobre 6 ohms a 1 kHz, 100 W x 3, mín. RMS, sobre 6 ohms a 1 kHz,
Canales Surround 130 W x 2, mín. RMS, sobre 6 ohms a 1 kHz, 110 W x 2, mín. RMS, sobre 6 ohms a 1 kHz, 110 W x 2, mín. RMS, sobre 6 ohms a 1 kHz, 100 W x 2, mín. RMS, sobre 6 ohms a 1 kHz,
Canales posteriores Surround 130 W x 2, mín. RMS, sobre 6 ohms a 1 kHz, 110 W x 2, mín. RMS, sobre 6 ohms a 1 kHz, 110 W x 2, mín. RMS, sobre 6 ohms a 1 kHz, 100 W x 2, mín. RMS, sobre 6 ohms a 1 kHz,
Sensibilidad/impedancia de entrada 270 mV/47 k ohms 270 mV/47 k ohms 270 mV/47 k ohms 270 mV/47 k ohms
Relación señal/ruido ('66 IHF/DIN) 80 dB/62 dB 80 dB/62 dB 80 dB/62 dB 80 dB/62 dB
Respuesta de frecuencia MULTI DVD 20 Hz - 20 kHz (±1 dB) 20 Hz - 20 kHz (±1 dB)
OTRAS ENTRADAS 20 Hz - 20 kHz (±1 dB) 20 Hz - 20 kHz (±1 dB) 20 Hz - 20 kHz (±1 dB) 20 Hz - 20 kHz (±1 dB)
SECCIÓN DE SINTONIZADORES DE FM (IHF)
Sensibilidad útil 17,0 dBf (1,95 µV/75 ohms) 17,0 dBf (1,95 µV/75 ohms) 17,0 dBf (1,95 µV/75 ohms) 17,0 dBf (1,95 µV/75 ohms)
Umbral de silenciamiento MONO 21,3 dBf (2,3 µV/75 ohms) 21,3 dBf (2,3 µV/75 ohms) 21,3 dBf (2,3 µV/75 ohms) 21,3 dBf (2,3 µV/75 ohms)
ESTÉREO 41,3 dBf (31,5 µV/75 ohms) 41,3 dBf (31,5 µV/75 ohms) 41,3 dBf (31,5 µV/75 ohms) 41,3 dBf (31,5 µV/75 ohms)
Separación estéreo en REC OUT (1 kHz) 35 dB 35 dB 35 dB 35 dB
ENTRADAS/SALIDAS DE VÍDEO
Nivel de la señal de salida Componentes -Y 1 Vp-p 1 Vp-p 1 Vp-p 1 Vp-p
Componentes -Pb/Pr 0,7 Vp-p 0,7 Vp-p 0,7 Vp-p 0,7 Vp-p
S-Vídeo -Y 1 Vp-p 1 Vp-p 1 Vp-p 1 Vp-p
S-Vídeo -C 0,286 Vp-p 0,286 Vp-p 0,286 Vp-p 0,286 Vp-p
Compuesto 1 Vp-p 1 Vp-p 1 Vp-p 1 Vp-p
Impedancia 75 ohms (desequilibrada) 75 ohms (desequilibrada) 75 ohms (desequilibrada) 75 ohms (desequilibrada)
Sincronización Negativa Negativa Negativa Negativa
CIRCUITOS
Sonido Surround Dolby Digital EX ● ● ● ●
Dolby Digital ● ● ● ●
Dolby Pro Logic IIx ● ● ● ●
Dolby Pro Logic II ● ● ● ●
DTS ● ● ● ●
DTS-ES ● ● ● ●
DTS NEO:6 ● ● ● ●
DTS 96/24 ● ● ● ●
DVD Multicanal Audio compatible
(entradas de 5.1 canales) ● ● ●
Virtual Surround posterior ● ● ● ●
3D-PHONIC ● ● ● ●
DAP para fuentes digitales THEATER 1/THEATER 2/HALL 1/HALL 2/
multicanal DANCE CLUB/LIVE CLUB/PAVILION/ ● ● ● ●
TODOS LOS CANALES ESTÉREO
DAP para fuentes de 2 canales MONO FILM/THEATER 1/THEATER 2/
HALL 1/HALL 2/DANCE CLUB/LIVE CLUB/ ● ● ● ●
PAVILION/TODOS LOS CANALES ESTÉREO
Auriculares 3D ● ● ● ●
Convertidor P.E.M. D.D. 192 kHz/24 bits, canales frontal/central/Surround 192 kHz/24 bits, canales frontal/central/Surround 192 kHz/24 bits, canal frontal
Tecnología K2 (2 modos) ● (Canal frontal) ● (Canal frontal) ● (Canal frontal)
Amplificador digital de retroalimentación híbrida ● (Ver. III) ● (Ver. III) ● (Ver. III) ● (Ver. III)
Conversión de la señal de vídeo (a HDMI) ● ●
Conversión de la señal de vídeo (Compuesto a componentes) ●
Conversión de la señal de vídeo (Compuesto a S-Vídeo) ● ●
Inalámbrico para PC ● ●
ENTRADAS/SALIDAS
Audio Analógico 2 entradas 2 entradas 2 entradas 2 entradas
Digital 3 entradas ópticas, 1 salida óptica y 2 entradas ópticas, 1 salida óptica y 2 entradas ópticas, 1 salida óptica y 1 entrada óptica y 1 entrada coaxial
1 entrada coaxial (asignables) 1 entrada coaxial (asignables) 1 entrada coaxial (asignables) (asignables)
Vídeo Componentes 2 entradas y 1 salida 2 entradas y 1 salida 2 entradas y 1 salida 2 entradas y 1 salida
S-Vídeo 2 entradas 1 entrada 1 entrada 1 entrada
Compuesto 2 entradas 1 entrada 1 entrada 1 entrada
Euroconector de 21 pin 3 terminales 3 terminales 3 terminales 3 terminales
Presalida “Subwoofer” ● ● ● ●
Terminales de altavoz Frontal I/D 1 ● (Tipo roscado) ● (Tipo roscado) ● (Tipo roscado) ●
Central ● (Tipo roscado) ● (Tipo roscado) ● (Tipo roscado) ●
Surround I/D ● (Tipo roscado) ● ● ●
Surround posterior x 2 ● (Tipo roscado) ● ● ●
HDMI ● (2 entradas, 1 salida) ● (2 entradas, 1 salida)
Entrada USB ● ● ● ●
FUNCIONES
Visualización en pantalla ●
Display fluorescente ● ● ● ●
Display de matriz de puntos ● ● ● ●
Atenuador ● ● ● ●
Configuración Surround Inteligente ● (Versión 3.0)
Configuración Surround precisa ●
Rápida configuración de los altavoces ● ● ●
Funcionamiento con sólo pulsar un botón ● ● ●
Ecualizador (S.E.A.) Ecualizador digital DSP Ecualizador digital DSP Ecualizador digital DSP Ecualizador digital DSP
Nivel de control S.E.A. Canal frontal: 63/250/1 k/4 k/ Canal frontal: 63/250/1 k/4 k/ Canal frontal: 63/250/1 k/4 k/ Canal frontal: 63/250/1 k/4 k/
16 kHz ±8 dB, paso de 2 dB; 16 kHz ±8 dB, paso de 2 dB; 16 kHz ±8 dB, paso de 2 dB; 16 kHz ±8 dB, paso de 2 dB;
Canal central: 2,5 kHz ±6 dB, paso de 3 dB Canal central: 2,5 kHz ±6 dB, paso de 3 dB Canal central: 2,5 kHz ±6 dB, paso de 3 dB Canal central: 2,5 kHz ±6 dB, paso de 3 dB
Memoria S.E.A. (Manual) ● (para cada fuente) ● (para cada fuente) ● (para cada fuente) ● (para cada fuente)
Modo nocturno ● ● ● ●
Salida para auriculares ● ● ● ●
Refuerzo de graves ● ● ● ●
Alineamiento del canal central ● ● ● ●
Presentación del nivel de sonido en pantalla de televisor
(sólo para salidas de S-Vídeo y Compuesto) ●
SINTONIZADOR
Sintonizador de radio con RDS: PS/PTY/RT, búsqueda PTY ● ● ● ●
Otras emisoras mejoradas: TA/NEWS/INFO ● ● ● ●
Número de presintonías 30 FM, 15 AM 30 FM, 15 AM 30 FM, 15 AM 30 FM, 15 AM
VARIOS
Mando a distancia Multicompatible ● ● ● ●
A/V-STB ● ● ● ●
Iluminado ● ● ●
GENERALIDADES
Dimensiones (An x Al x P) mm 435 x 91,5 x 371 435 x 91,5 x 371 435 x 91,5 x 371 435 x 91,5 x 360
Peso kg 7,8 7,1 6,8 6,7
96
Especificaciones
Sistemas de altavoces
Modelo SX-WD10 SX-WD8 SX-WD5
SISTEMA DE ALTAVOCES
Tipo 2 vías, 3 altavoces 2 vías, 3 altavoces 2 vías, 2 altavoces
Diseño Bass-Reflex ● ● ●
Blindados magnéticamente ● ● ●
Tipo de columna ●
Caja acústica de auténtica madera de cerezo ●
Unidades de altavoces “Woofer” 10,5 cm, cono de madera x 2 10,5 cm, cono de madera x 2 10,5 cm, cono de madera x 1
“Tweeter” 2 cm x 1, cúpula de madera 2 cm x 1, cúpula de madera 2 cm x 1, cúpula de madera
Bastidor de aluminio fundido a presión ● ● ●
Capacidad de potencia 150 W 150 W 100 W
Impedancia 6 ohms 6 ohms 6 ohms
Margen de frecuencias 45 Hz - 50 kHz 50 Hz - 50 kHz 55 Hz - 50 kHz
Nivel de presión del sonido 85 dB/W-m 84,5 dB/W-m 82 dB/W-m
Frecuencia de cruce 3,8 kHz 3,8 kHz 3,5 kHz
Rejillas extraíbles ● ● ●
Imanes de neodimio ● (“tweeter”) ● (“tweeter”)
Bobina móvil de 4 capas enrollada lateralmente ● (“woofer”) ● (“tweeter”) ● (“woofer”)
Bobina móvil ARC (aluminio revestido de cobre) ● (“tweeter”) ● (“tweeter”) ● (“tweeter”)
Cable de altavoz OFC (cobre exento de oxígeno) ● ● ●
Terminales roscados ● (Bañados en oro) ● (Bañados en oro) ● (Bañados en oro)
Dimensiones (An x Al x P) mm 270 x 1.101 x 320 143 x 405 x 249 143 x 257 x 243
Peso kg 16,0 6,3 3,5
“Subwoofer” activo
Modelo SX-DW55
Amplificador Amplificador digital de retroalimentación híbrida
Potencia de salida 240 W (4 ohms, 50 Hz, 10% de distorsión armónica total)
Frecuencia de corte Variable: 50 Hz - 200 Hz
SECCIÓN DE ALTAVOCES
Diseño Bass-Reflex ●
Blindados magnéticamente ●
Altavoz "Woofer" con cono de 25 cm
Cono Cono de gran rigidez (pasta + fibra de capoc + fibra de aramid)
Impedancia 4 ohms
Función de conmutación de fase ● (Normal/Reverse)
Terminales Entrada RCA PIN ●
Entrada de altavoz ●
Terminal roscado ●
Amortiguador doble ●
Caja MDF gruesa de 15 mm ●
Función de encendido/espera automáticos ●
Dimensiones (An x Al x P) mm 254 x 481 x 430,5
Peso kg 17,3
Sistemas de altavoces
Modelo SX-A305 SP-X103
ALTAVOZ FRONTAL
Tipo 2 vías, 2 altavoces 1 vía, 2 altavoces
Diseño Bass-Reflex ● ●
Blindados magnéticamente ● ●
Bastidor de aluminio de una pieza ●
“Woofer” con cono oblicuo ●
Unidades de altavoces Gama completa 5,5 cm, cono x 2
“Woofer” 12 cm, cono
“Tweeter” 2 cm, cúpula suave
Capacidad de potencia 100 W 100 W
Impedancia 8 ohms 8 ohms
Peso kg 3,0 0,77
ALTAVOZ CENTRAL
“Woofer” 10 cm, cono x 2
Peso kg 3,6 0,77
ALTAVOCES SURROUND
“Woofer” 12 cm, cono
Peso kg 3,0 0,77
“Subwoofers” activos
Modelo SX-DW303 SP-DW103
Tipo Amplificador digital (Tipo PWM) Amplificador digital (Tipo PWM)
Potencia de salida 100 W 100 W
Frecuencia de corte Variable: 50 Hz - 200 Hz; Fija: 150 Hz Variable: 50 Hz - 200 Hz; Fija: 150 Hz
SECCIÓN DE ALTAVOCES
Unidad de altavoz 16 cm, “woofer” con cono 16 cm, “woofer” con cono
Margen de frecuencias 30 Hz - 200 Hz 30 Hz - 200 Hz
Terminales RCA PIN ● ●
Entrada de altavoz ● ●
Salida de altavoz ● ●
Control de volumen ● ●
Peso kg 9,2 10,0
97
Especificaciones
Combinación de grabadora de vídeo MiniDV/DVD/HDD Combinación de grabadora de vídeo VHS/DVD/HDD

Modelo DR-DX5SE Modelo DR-MX10SE
HDD DVD MiniDV HDD DVD VHS
MECANISMO/SERVO MECANISMO/SERVO
Formatos reproducibles DVD-Vídeo ● Formatos reproducibles DVD-Vídeo ●
DVD-RAM / -RW (formato VR y ●/●/●
DVD-RAM / -RW (formato VR y
Vídeo) / -R (formato Vídeo) Vídeo) / -R (formato VR y ●/●/●/●/●
CD-DA ● Vídeo) / +RW / +R
CD-R/RW ● CD-DA ●
SVCD/VCD ●/● CD-R/RW ●
MP3 (CD-R/RW) ● SVCD/VCD ●/●
WMA (CD-R/RW) ● MP3 (CD-R/RW) ●
JPEG Fotografía Digital (CD-R/RW) ● JPEG Fotografía Digital (CD-R/RW) ●
Formatos grabables DVD-RAM / -RW (formato VR Formatos grabables DVD-RAM / -RW (formato VR y ●/●/●
●/●/● Vídeo) / -R (formato VR y Vídeo)
y Vídeo) / -R (formato Vídeo)
Capacidad HDD 250 GB Capacidad HDD 160 GB
Reproducción de programas NTSC en televisor PAL ● Reproducción de programas NTSC en televisor PAL ●
AUDIO AUDIO
Nivel de salida 2,0 V RMS Nivel de salida 2,0 V RMS
Formato de grabación de audio Dolby Digital/PCM lineal (sólo en modo XP) PCM de 48/32 kHz Formato de grabación de audio Dolby Digital/PCM lineal (sólo en modo XP) VHS Hi-Fi
Convertidor D/A de audio 192 kHz/24 bits Convertidor D/A de audio 192 kHz/24 bits
Salida Dolby Digital/DTS Digital ●/- ●/● Salida Dolby Digital/DTS Digital ●/- ●/●
Virtual Surround ● Virtual Surround ●
Doblaje de audio (12 bits x 2 canales) ● VÍDEO
VÍDEO Resolución horizontal (grabación y reproducción: XP/SP) Aprox. 500 líneas
Resolución horizontal (grabación y reproducción: XP/SP) Aprox. 500 líneas Formato de grabación de vídeo PAL MPEG-2/DV (modo DV) PAL MPEG-2 PAL/MESECAM
Formato de grabación de vídeo PAL MPEG-2 PAL DV Tiempo de grabación DV 11 horas
(aprox.) XP 34 horas 1 hora
Tiempo de grabación XP 53 horas 1 hora
(aprox.) SP 109 horas 2 horas 80 minutos (cinta DV80) SP 69 horas 2 horas 3 horas (cinta E-180)
LP 218 horas 4 horas 120 minutos (cinta DV80) LP 138 horas 4 horas 6 horas (cinta E-180)
EP 328 horas 6 horas EP 209 horas 6 horas
FR 53 - 473 horas (63 pasos) 1 - 8 horas (63 pasos) FR 34 - 300 horas (63 pasos) 1 - 8 horas (63 pasos)
Convertidor D/A de vídeo 10 bits/54 MHz Convertidor D/A de vídeo 10 bits/54 MHz
Salida de exploración Fuente de películas ● (Exploración progresiva digital directa) Salida de exploración Fuente de películas ● (Exploración progresiva digital directa)
progresiva progresiva Fuente de vídeo ● (Exploración progresiva activa de movimiento)
Fuente de vídeo ● (Exploración progresiva activa de movimiento)
Súper pre-procesador Corrector de la base de tiempos ● Súper pre-procesador Corrector de la base de tiempos ●
codificador MPEG codificador MPEG Sincronizador de cuadros ●
Sincronizador de cuadros ●
Reducción activa de ruido en Reducción activa de ruido en ●
● imágenes en movimiento
imágenes en movimiento
Súper post-procesador Circuito de reducción de ruido Súper post-procesador Circuito de reducción ●
● MPEG de ruido de bloque
MPEG de bloque
Color DigiPure ● Color DigiPure ●
Sistema de reducción de Sistema de reducción de ●
● ruido Hadamard
ruido Hadamard
Live Memory ● ● (DVD-RAM) Live Memory ● ● (DVD-RAM)
Grabación RetroActiva ● Grabación RetroActiva ●
Grabación auxiliar ● Grabación auxiliar ●
Grabación y reproducción automáticas 16:9 ● Imagen B.E.S.T. ●
EDICIÓN/DOBLAJE Grabación y reproducción automáticas 16:9 ●
Doblaje de 6 vías ● EDICIÓN/DOBLAJE
Optimizador de velocidad de bits (doblaje inteligente Doblaje de 6 vías ●
●
por codificación en dos pasos) (HDD→DVD) Optimizador de velocidad de bits (doblaje inteligente ●
Edición sin congelación para disco DVD (HDD→DVD) ● por codificación en dos pasos) (HDD→DVD)
Doblaje a alta velocidad HDD→DVD (máx. 64x) ● (RAM 5x, -RW 4x, -R 8x) Doblaje a alta velocidad HDD→DVD (máx. 64x) ● (RAM 3x, -RW 4x, -R 8x)
Edición basada en lista de reproducción ● Doblaje profesional con sólo pulsar un botón (VHS→DVD) ●
Edición de inserciones ● Optimizador de modo de grabación automático (VHS→DVD) ●
Pantalla de menú DVD-R con índice (18 diseños) ● Doblaje automático con corte de espacios en blanco ●
(VHS→HDD/DVD)
FUNCIÓN DE REPRODUCCIÓN
Creación automática de indice de contenidos ●
Navegación DVD por la base de datos de la biblioteca ● (Máx. 600 discos/ (VHS→HDD/DVD)
2.000 títulos)
Edición sin congelación para disco DVD (HDD→DVD) ●
Navegación HDD/DVD con índice de imágenes animadas ● ● (DVD-RAM/DVD-RW VR)
Edición basada en lista de reproducción ●
Reproducción rápida 1,5x con sonido ●
Pantalla de menú DVD-R con índice (18 diseños) ●
Búsqueda variable (avance/retroceso) ±4 pasos +3 pasos
Lenta variable (avance/retroceso) ±3 pasos ±1 paso
Navegación DVD por la base de datos de la biblioteca ● (Máx. 600 discos/
Reproducción inversa natural (-1x) ● 2.000 títulos)
Salto de tiempo ● (15 min/30 min/1 h) Navegación HDD/DVD con índice de imágenes animadas ● ● (DVD-RAM/DVD-RW VR)
Salto rápido (salto rebobinado 30 segundos) ● Reproducción rápida 1,5x con sonido ●
Reproducción instantánea (una sola pulsación) ● (7 segundos) Búsqueda visual a alta velocidad 360x ●
Función Resume ● (DVD-Video: 30 discos/
● (con título) DVD-VR: en biblioteca)
Búsqueda variable (avance/retroceso) ±5 pasos ±4 pasos ±2 pasos
Lenta variable (avance/retroceso) ±3 pasos ±1 paso
Número de títulos 200 99
Reproducción inversa natural (-1x) ●
Velocidad de avance/rebobinado 100 segundos
Salto de tiempo ● (15 min/30 min/1 h)
Memoria de función siguiente ● (REW → PLAY, EJECT)
Salto rápido (salto rebobinado 30 segundos) ●
SINTONIZADOR
Reproducción instantánea (una sola pulsación) ● (7 segundos)
Norma de teledifusión B/G (PAL), D/K (PAL/SECAM)
Función Resume ● (DVD-Video: 30 discos/
Decodificador estéreo NICAM/A2 ● (con título) DVD-VR: en biblioteca)
Almacenamiento de canales 99 canales Número de títulos 500 99
Plug & Play ● SQPB ●
PDC/VPS Auto ●/● Velocidad de avance/rebobinado 140 segundos (cinta E-180)
T-V Link ● Memoria de función siguiente ● (REW → PLAY)
TEMPORIZADOR SINTONIZADOR
Programación con temporizador 1 año/16 programas Norma de teledifusión B/G (PAL), D/K (PAL/SECAM)
SHOW VIEW ● Decodificador estéreo NICAM/A2
Memoria de programas permanente ● Almacenamiento de canales 99 canales
TERMINALES Plug & Play ●
Frontal Entrada S-Vídeo ● PDC/VPS Auto ●/●
Entrada compuesto ● T-V Link ●
Entrada audio I/D ● TEMPORIZADOR
Posterior Entrada/salida RF ● / ● (sin convertidor) Programación con temporizador 1 año/16 programas
Euroconector 1
(entrada/salida) ● / ● (RGB) EPG (guía de programación electrónica) (GUIDE Plus+)
SHOW VIEW ●
Euroconector 2
(entrada/decodificador) ●/● Memoria de programas permanente ●
Salida de componentes ● TERMINALES
Entrada/salida S-Vídeo -/● Frontal Entrada S-Vídeo ●
Entrada/salida audio I/D -/● Entrada compuesto ●
Salida digital óptica ● Entrada audio I/D ●
Salida digital coaxial ● Posterior Entrada/salida RF ● / ● (sin convertidor)
Entrada/salida DV ●/- ●/- ●/● Euroconector 1
(entrada/salida) ● (Y/C: HDD/DVD) / ● (RGB, Y/C: HDD/DVD)
VARIOS
Euroconector 2
Visualización en pantalla GUI (interfaz gráfica de usuario) ● (entrada/decodificador) ● (Y/C: HDD/DVD) / ●
Idioma en pantalla 10 idiomas (Ing./Fra./Ale./Ita./Esp./Hol./Sue./Nor./Fin./Dan.) Salida de componentes ●
Mando a distancia multicompatible ● Entrada/salida audio I/D -/●
GENERALIDADES Salida digital coaxial ●
Tiempo de reserva de alimentación eléctrica 60 minutos Entrada/salida DV ●/● ●/-
Requisitos de alimentación 220-240 V CA, 50/60 Hz G-LINK ∅ 3,5 mm mini ● (Para control mediante G-LINK y SAT)
Consumo Encendido 45,0 W VARIOS
Espera 15,0 W Visualización en pantalla GUI (interfaz gráfica de usuario) ●
Dimensiones (An x Al x P) mm 435 x 96 x 383 Idioma en pantalla 10 idiomas (Ing./Fra./Ale./Ita./Esp./Hol./Sue./Nor./Fin./Dan.)
Peso kg 6,5 Mando a distancia multicompatible ●
* Cartucho DVD-RAM no suportado. GENERALIDADES
Aviso: Acerca de DualDisc: la cara que no es DVD de un “DualDisc” puede que no se reproduzca en productos JVC. Observe que el usuario tiene la Tiempo de reserva de alimentación eléctrica 60 minutos
completa responsabilidad del uso del DualDisc y que JVC no acepta responsabilidad alguna por los daños resultantes. Requisitos de alimentación 220-240 V CA, 50/60 Hz
Consumo Encendido 45,0 W
Espera 6,7 W
Peso kg 6,9
* Cartucho DVD-RAM no suportado.
Aviso: Acerca de DualDisc: la cara que no es DVD de un “DualDisc” puede que no se reproduzca en productos JVC. Observe que el usuario tiene la
98
Especificaciones
Combinación de grabadora de HDD y DVD Vídeo

Modelo DR-MH300SE/DR-MH300BE DR-MH220SE
HDD DVD HDD DVD
MECANISMO/SERVO
Formatos reproducibles DVD-Vídeo ● ●
DVD-RAM / -RW (formato VR y Vídeo) / ●/●/●/●/●
-R (formato VR y Vídeo) / +RW / +R - / ● / ● (vídeo) / ● / ● (doble)
CD-DA ● ●
CD-R/RW ● ●
SVCD/VCD ●/● ●/●
MP3 ● (CD-R/RW) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW)
WMA ● (CD-R/RW, DVD-R/RW)
JPEG Fotografía Digital ● (CD-R/RW) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW)
DivX® (ver.5) [1] ● (CD-R/RW, DVD-R/RW)
Formatos grabables DVD-RAM / -RW (formato VR y Vídeo) /
-R (formato VR y Vídeo) / +RW / +R ●/●/●/-/- - / ● / ● (vídeo) / ● / ●
Capacidad HDD 160 GB 160 GB
Reproducción de programas NTSC en televisor PAL ● ●
AUDIO
Nivel de salida 2,0 V RMS 2,0 V RMS
Formato de grabación de audio Dolby Digital/PCM lineal (sólo en modo XP) Dolby Digital
Convertidor D/A de audio 192 kHz/24 bits 192 kHz/24 bits
Salida Dolby Digital/DTS Digital ●/- ●/● ●/- ●/●
Virtual Surround ● ●
VIDEO
Resolución horizontal (grabación y reproducción: XP/SP) Aprox. 500 líneas Aprox. 500 líneas
Formato de grabación de video PAL MPEG-2 / DV (modo DV) PAL MPEG-2 PAL MPEG-2 PAL MPEG-2
Tiempo de grabación DV 11 horas
(aprox.) XP 34 horas 1 hora 40 horas 1 hora
SP 69 horas 2 horas 80 horas 2 horas
LP 138 horas 4 horas 160 horas 4 horas
EP 209 horas 6 horas 220 horas 6 horas
FR 34 - 300 horas (63 pasos) 1 - 8 horas (63 pasos)
Convertidor D/A de vídeo 10 bits/54 MHz 10 bits/54 MHz (Exploración progresiva)
Salida de exploración Fuente de películas ● (Exploración progresiva digital directa) ●
progresiva Fuente de vídeo ● (Exploración progresiva activa de movimiento) ●
Súper pre-procesador Corrector de la base de tiempos ●
codificador MPEG Sincronizador de cuadros ●
Reducción activa de ruido en imágenes en movimiento ●
Súper post-procesador Circuito de reducción de ruido de bloque ●
MPEG Color DigiPure ●
Sistema de reducción de ruido Hadamard ●
Live Memory ● ● (DVD-RAM) ● (Mismo canal)
Grabación RetroActiva ● ●
Grabación auxiliar ●
Grabación y reproducción automáticas 16:9 ● ●
EDICIÓN/DOBLAJE
Optimizador de velocidad de bits (doblaje inteligente por codificación
en dos pasos) (HDD→DVD) ●
Edición sin congelación para disco DVD (HDD→DVD) ●
Doblaje a alta velocidad Máx. 72x ● (-RW 6x, -R 12x, +RW 8x, +R 12x)
(HDD→DVD) Máx. 64x ● (RAM 3x, -RW 4x, -R 8x)
Edición basada en lista de reproducción ● ●
Pantalla de menú DVD-R con índice (18 diseños) ●
Navegación DVD por la base de datos de la biblioteca ● (Máx. 600 discos/2.000 títulos)
Navegación HDD/DVD con índice de imágenes animadas ● ● (DVD-RAM/DVD-RW VR)
Reproducción rápida 1,5x con sonido ●
Búsqueda visual a alta velocidad 360x ●
Búsqueda variable (avance/retroceso) ± 5 pasos ± 4 pasos ± 5 pasos
Lenta variable (avance/retroceso) ± 3 pasos ± 4 pasos
Reproducción inversa natural (-1x) ● ●
Salto de tiempo ● (15 min/30 min/1 h)
Salto rápido (salto rebobinado 30 segundos) ●
Reproducción instantánea (una sola pulsación) ● (7 segundos)
Función Resume ● (con título) ● (DVD-Video: 30 discos/DVD-VR: en biblioteca) ● (con título) ●
Número de títulos 500 99 255 99 (modo +VR: 49)
SINTONIZADOR
Norma de teledifusión B/G (PAL), D/K (PAL/SECAM) I (PAL), B/G (PAL), D/K (SECAM)
Decodificador estéreo NICAM/A2 NICAM/A2
Almacenamiento de canales 99 canales 88 canales
Plug & Play ● ● (Auto Set)
PDC/VPS Auto ●/● ●/●
T-V Link ●
TEMPORIZADOR
Programación con temporizador 1 año/16 programas 1 mes/16 programas
EPG (guía de programación electrónica) ● (GUIDE Plus+)
SHOW VIEW ● ●
Memoria de programas permanente ● ●
TERMINALES
Frontal Entrada S-Vídeo ● ●
Entrada compuesto ● ●
Entrada audio I/D ● ●
Posterior Entrada/salida RF ● / ● (sin convertidor) ● / ● (sin convertidor)
Euroconector 1 (entrada/salida) ● / ● (RGB) ● (RGB) / ● (RGB)
Euroconector 2 (entrada/decodificador) ● (RGB) / ● ● (RGB) / ●
Salida de componentes ● ●
Entrada/salida compuesto ●/●
Entrada/salida audio I/D -/● -/●
Salida digital coaxial ● ●
Salida digital HDMI ● (Conversión 1080i/720p) *
Entrada/salida DV ●/● ●/- ●/-
G-LINK ∅ 3,5 mm mini ● (Para control mediante G-LINK y SAT)
VARIOS
Visualización en pantalla GUI (interfaz gráfica de usuario) ● ●
Idioma en pantalla 10 idiomas (Ing./Fra./Ale./Ita./Esp./Hol./Sue./Nor./Fin./Dan.) 9 idiomas (Ing./Fra./Ale./Ita./Esp./Hol./Por./Gri./Sue.)
Multicompatible ●
GENERALIDADES
Tiempo de reserva de alimentación eléctrica 10 minutos 3 segundos
Requisitos de alimentación 220-240 V CA, 50/60 Hz 110-240 V CA, 50/60 Hz
Consumo Encendido 36,0 W 35,0 W
Espera 6,4 W 1,0 W
Peso kg 4,6 4,2
Cartucho DVD-RAM no suportado.
[1] Reproduce todas las versiones de vídeo DivX® (incluido DivX®6) con reproducción estándar de archivos multimedia DivX®.
Aviso: Acerca de DualDisc: la cara que no es DVD de un “DualDisc” puede que no se reproduzca en productos JVC. Observe que el usuario tiene la completa responsabilidad del uso del DualDisc y que JVC no acepta responsabilidad alguna por los daños resultantes.
* Disponible durante la reproducción HDD/DVD sin grabar ni realizar doblajes al mismo tiempo.
99
Especificaciones
Reproductores de DVD Vídeo Reproductores de DVD Vídeo

Modelo XV-N652S XV-N650B XV-N452S XV-N450B Modelo XV-N342S XV-N340B
MECANISMO MECANISMO
Sistema PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC Sistema PAL PAL
Tipo Sencillo Sencillo Sencillo Sencillo Tipo Sencillo Sencillo
Formatos reproducibles DVD-Vídeo ● (PAL/NTSC) ● (PAL/NTSC) ● (PAL/NTSC) ● (PAL/NTSC) Formatos reproducibles DVD-Vídeo ● ●
DVD-RW (Formato Vídeo) ● ● ● ● DVD-RW ● (Vídeo) ● (Vídeo)
DVD-RW (Formato VR sin CPRM) ● ● ● ● DVD-R ● (Vídeo) ● (Vídeo)
DVD-R (Formato Vídeo) ● ● ● ● DVD+RW/+R ● / ● (Vídeo) ● / ● (Vídeo)
DVD+RW/+R ●/● ●/● ●/● ●/● CD / CD-R/RW ●/● ●/●
CD / CD-R/RW ●/● ●/● ●/● ●/● SVCD / VCD ●/● ●/●
SVCD / VCD ●/● ●/● ●/● ●/● MP3 ● (CD-R/RW) ● (CD-R/RW)
WMA (CD-R/RW) ● ● ● ● JPEG Fotografía Digital* ● (CD-R/RW) ● (CD-R/RW)
MP3 (CD-R/RW) ● (compatible ● (compatible ● (compatible ● (compatible DivX® (Ver. 6) [1] ● (CD-R/RW, DVD-R/RW) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW)
con etiqueta ID3) con etiqueta ID3) con etiqueta ID3) con etiqueta ID3) Inicio Rápido de Reproducción ● ●
JPEG Fotografía Digital* ● ● ● ● Lector basculante ● ●
DivX® (Ver. 5) [1] ● ● ● ● Ajuste de pistas (tracking) ● ●
Reproducción de programas NTSC en televisor PAL ● ● ● ● Reproducción de programas NTSC en televisor PAL ● ●
AUDIO AUDIO
Convertidor D/A de audio 192 kHz/24 bits 192 kHz/24 bits 192 kHz/24 bits 192 kHz/24 bits Convertidor D/A de audio 192 kHz/24 bits 192 kHz/24 bits
Salida de audio de submezcla en 2 canales Dolby Digital ● ● ● ● Salida Dolby Digital/DTS Digital ● ●
Salida DTS Digital ● ● ● ● Efecto de sonido ● ●
VÍDEO VÍDEO
Exploración progresiva ● ● ● ● Resolución horizontal 500 líneas 500 líneas
Convertidor D/A de vídeo 14 bits/108 MHz 14 bits/108 MHz 14 bits/108 MHz 14 bits/108 MHz Nivel de salida RGB 0,7 Vp-p/75 ohms 0,7 Vp-p/75 ohms
Reproducción Zoom ● ● ● ● Componentes -Y 1,0 Vp-p/75 ohms 1,0 Vp-p/75 ohms
Lectura rápida ● ● ● ● Componentes -Pb/Pr 0,7 Vp-p/75 ohms 0,7 Vp-p/75 ohms
Presentación de diapositivas de imágenes digitales fijas ● ● ● ● S-Vídeo -Y 1,0 Vp-p/75 ohms 1,0 Vp-p/75 ohms
(JPEG) con música**
S-Vídeo -C 0,3 Vp-p/75 ohms 0,3 Vp-p/75 ohms
Marcador en libro/Búsqueda de marcador en libro ●/● ●/● ●/● ●/●
Compuesto 1,0 Vp-p/75 ohms 1,0 Vp-p/75 ohms
Memoria de última condición ● ● ● ●
Exploración progresiva digital directa (PAL) ● ●
Reanudar/Detener ● ● ● ●
Convertidor D/A de vídeo 10 bits/54 MHz 10 bits/54 MHz
Subtítulo fijo ● ● ● ●
VFP (Procesador fino Número de parámetros 6 6
Explorar (avance/retroceso) ● ● ● ● de vídeo) Número de preajustes
Saltar (avance/retroceso) ● ● ● ● (2 preajustes/2 manuales) ● ●
Lento (avance/retroceso) ● ● ● ● Reproducción de velocidad variable con sonido y subtítulos ● (1,5x/1,2x/1,0x/0,8x/0,6x) ● (1,5x/1,2x/1,0x/0,8x/0,6x)
Reproducción programada/aleatoria/repetida ● ● ● ● Búsqueda variable (avance/retroceso) ● ●
TERMINALES Lenta variable (avance/retroceso) ● ●
Salida de vídeo Euroconector con RGB ● ● ● ● Función Resume de memoria de discos ● (30 discos) ● (30 discos)
Componentes ● ● ● ● Función Resume (Bookmark) ● ●
Compuesto ● ● ● ● Reproducción Zoom ● (3 pasos) ● (3 pasos)
Salida de audio I/D posterior ● ● ● ● Repetición con sólo pulsar un botón ● (10 seg.) ● (10 seg.)
Digital óptica ● ● TERMINALES
Digital coaxial ● ● ● ● Salida de vídeo Euroconector ● (con RGB) ● (con RGB)
Salida digital HDMI ● (Conversión ● (Conversión Componentes ● ●
1080i/720p) 1080i/720p)
S-Vídeo ● (Euroconector con Y/C) ● (Euroconector con Y/C)
VARIOS
Compuesto ● ●
Visualización en pantalla GUI (Interfaz gráfica de usuario) ● ● ● ●
Salida de audio Frontal I/D ● ●
Idioma en pantalla 6 idiomas (Ing./Esp./ 6 idiomas (Ing./Esp./ 6 idiomas (Ing./Esp./ 6 idiomas (Ing./Esp./
Fra./Ale./Ita./Hol.) Fra./Ale./Ita./Hol.) Fra./Ale./Ita./Hol.) Fra./Ale./Ita./Hol.) Digital coaxial ● ●
Salvapantallas ● ● ● ● VARIOS
Mando a distancia ● ● ● ● Visualización en pantalla GUI (Interfaz gráfica de usuario) ● ●
Desconexión automática ● ● ● ● Idioma en pantalla Ing./Fra./Ale. Ing./Fra./Ale.
GENERALIDADES Indicador numérico de velocidad ● ●
de bits
Requisitos de alimentación 220 - 240 V CA / 220 - 240 V CA / 220 - 240 V CA / 220 - 240 V CA /
50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz Indicador de idioma ● ●
Consumo Encendido 8,0 W 8,0 W 8,0 W 8,0 W Salvapantallas ● ●
Espera Por debajo de 1,0 W Por debajo de 1,0 W Por debajo de 1,0 W Por debajo de 1,0 W Mando a distancia ● ●
Dimensiones GENERALIDADES
mm 430 x 39 x 192 430 x 39 x 192 430 x 39 x 192 430 x 39 x 192
(An x Al x P) Requisitos de alimentación 220 - 240 V CA / 50 - 60 Hz 220 - 240 V CA / 50 - 60 Hz
Peso kg 1,5 1,5 1,5 1,5 Consumo Encendido 11,0 W 11,0 W
Espera 1,0 W 1,0 W
*Hasta 5 Megapíxeles
Dimensiones 435 x 44 x 201,5 435 x 44 x 201,5
[1] Reproduce todas las versiones de vídeo DivX® (incluido DivX®6) con reproducción estándar de archivos multimedia DivX®. (An x Al x P) mm
**en formato MP3 Peso kg 1,5 1,5
completa responsabilidad del uso del DualDisc y que JVC no acepta responsabilidad alguna por los daños resultantes. *Hasta 5 Megapíxeles
[1] Reproduce todas las versiones de vídeo DivX® (incluido DivX®6) con reproducción estándar de archivos multimedia DivX®.
100
Especificaciones
Sistemas compactos
Modelo EX-A10 EX-A3 EX-A5 EX-A1 FS-XA1
REPRODUCTOR DVD/CD
Reproductor de 1 disco ● ● (Bandeja de alta gravedad) ● ● ●
Formatos/discos reproducibles DVD-Audio ● ● ● ● ●
DVD-Vídeo ● ● ● ● ●
DVD-RW ● (Formato VR/Vídeo) ● (Formato VR/Vídeo) ● (Formato Vídeo) ● (Formato Vídeo) ● (Formato VR/Vídeo)
DVD-R ● (Formato VR/Vídeo) ● (Formato VR/Vídeo) ● (Formato Vídeo) ● (Formato Vídeo) ● (Formato VR/Vídeo)
DVD+R/+RW ● / ● (Formato Vídeo) ● / ● (Formato Vídeo) ● / ● (Formato Vídeo)
DVD-ROM ●
CD / CD-R/RW ● ● ● ● ●
SVCD / VCD ●/● ●/● ●/● ●/● ●/●
MP3 ● (CD-R/RW) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB) ● (CD-R/RW) ● (CD-R/RW) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW)
(compatible con etiqueta ID3)
WMA ● (CD-R/RW) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW)
(compatible con etiqueta WMA)
WAV ● (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB)
JPEG Fotografía Digital ● (CD-R/RW) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB) ● (CD-R/RW) ● (CD-R/RW) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW)
MPEG-4 (ASF) ● (CD-R/RW) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB) ●
DivX® [1] ● (CD-R/RW) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW)
DivX® Ultra [1] ● (CD-R/RW, DVD-R/RW)
Función CD/DVD-Vídeo Slow/Zoom/Angle/Time Search/Still/Resume ● ● ● ● ●
Decodificadores Dolby Digital/DTS ● (2 can.) ● (2 can.) ● (2 can.) ● (2 can.) ● (2 can.)
Salida de exploración progresiva digital directa PAL ● ● ●
Inicio Rápido de Reproducción en DVD ● ● ● ● ●
Lector basculante ● ● ● ● ●
Convertidor D/A de audio de 192 kHz/24 bits ● ● ● ● ●
Convertidor D/A de vídeo de 12 bits/108 MHz ● ●
Convertidor D/A de vídeo de 10 bits/54 MHz ● ● ●
Número de programas 99 99 99 99 99
Reproducción programada/aleatoria/repetida ● ● ● ● ●
Resume ●
Sistema reproducible PAL PAL PAL PAL PAL
Idioma en pantalla Inglés/alemán/francés Inglés/alemán/francés Inglés/alemán/francés Inglés/alemán/francés Inglés/alemán/francés
Reproducción de programas NTSC en televisor PAL ● ● ● ● ●
Salida digital óptica (Salida Dolby Digital/DTS Digital) ● ● ● ●
Salida digital (Salida Dolby Digital/DTS Digital) ●
Resolución horizontal 500 líneas 500 líneas 500 líneas 500 líneas 500 líneas
Nivel de salida RGB 0,7 Vp-p/75 ohms 0,7 Vp-p/75 ohms 0,7 Vp-p/75 ohms 0,7 Vp-p/75 ohms
Compuesto 1,0 Vp-p/75 ohms 1,0 Vp-p/75 ohms 1,0 Vp-p/75 ohms 1,0 Vp-p/75 ohms 1,0 Vp-p/75 ohms
S-Vídeo -Y 1,0 Vp-p/75 ohms 1,0 Vp-p/75 ohms 1,0 Vp-p/75 ohms 1,0 Vp-p/75 ohms 1,0 Vp-p/75 ohms
S-Vídeo -C 0,3 Vp-p/75 ohms 0,3 Vp-p/75 ohms 0,286 Vp-p/75 ohms 0,286 Vp-p/75 ohms 0,3 Vp-p/75 ohms
Componentes -Y 1,0 Vp-p/75 ohms 1,0 Vp-p/75 ohms 1,0 Vp-p/75 ohms
Componentes -Pb/Pr 0,7 Vp-p/75 ohms 0,7 Vp-p/75 ohms 0,7 Vp-p/75 ohms
Margen dinámico (1 kHz) 93 dB 90 dB
Relación señal/ruido 95 dB 90 dB
Panel frontal de aluminio ● ● ●
AMPLIFICADOR/SINTONIZADOR
Potencia de salida Máx. “Woofer”: 32 W + 32 W, 41 W x 2 41 W x 2
“Tweeter”: 32 W + 32 W
RMS, 10% de distorsión armónica total “Woofer”: 30 W + 30 W, 1 kHz, 6 ohms, 40 W x 2, 1 kHz, 4 ohms 30 W x 2, 1 kHz, 4 ohms 30 W x 2, 1 kHz, 4 ohms 20 W x 2, 1 kHz, 4 ohms
“Tweeter”: 20 W + 20 W, 10 kHz, 6 ohms
Funcionamiento con dos amplificadores ●
Amplificador digital de retroalimentación híbrida ● ● ● ● ●
Fuente de alimentación independiente ● ● ●
Active Hyper-Bass PRO ●
Controles electrónicos de tono de graves/agudos ● ● ● ● ●
3D-PHONIC ● ● ●
Sonido Surround para auriculares ●
Virtual Surround ● ●
Sintonizador de radio con RDS (PS/PTY/RT, búsqueda PTY) ● ● ● ● ●
Otras emisoras mejoradas: TA/NEWS/INFO ● ● ● ● ●
Emisoras presintonizadas 30 FM, 15 AM 30 FM, 15 AM 30 FM, 15 AM 30 FM, 15 AM 30 FM, 15 AM
Tecnología K2 ● ●
TERMINALES
Salida de audio Analógico ● (1 frontal, 1 posterior)
Digital ● (Óptico)
Óptica ● ● ● ●
Presalida de “subwoofer” ●
“Subwoofer” ● ● ● ●
Entrada de audio Analógico ● (2, posterior) ● (1 frontal, 1 posterior) AUX AUX AUX frontal/posterior
Digital ● (2, óptico) ● (Óptico)
Salida de vídeo Euroconector de 21 pin ● (RGB, Y/C, Compuesto) ● (RGB, Y/C, Compuesto) ● (RGB, Y/C, Compuesto) ● (RGB, Y/C, Compuesto)
Componentes ● ● ●
S-Vídeo ● (Euroconector) ●
Compuesto ● (Euroconector) ●
Salida para auriculares ● ● ● ● ●
USB-Host* ●
USB-HOST
Formatos reproducibles MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-4 ASF
Fuente de alimentación ●
GENERALIDADES
Función “Clear Voice” (de voz clara) ● ●
AV COMPU LINK ● ●
Aislante híbrido ●
Uni-Base (graves de baja vibración) ●
Control de volumen codificador giratorio ● ● ● ● ●
Quick Portable Link ● ●
Display fluorescente ● ● ● ● ●
Atenuador del display ● ● ● ● ●
COMPU PLAY ● ● ● ● ●
Reloj/temporizador de 3 preajustes ● 1 temporizador ● 1 preajuste ●
Volumen del despertador ● ● ●
Mando a distancia ● ● ● ●
Mando de volumen de aluminio ●
Dimensiones (An x Al x P) mm Receptor 245 x 80 x 297 / 245,6 x 103,8 x 283 232 x 100 x 269 232 x 100 x 269 150 x 152,6 x 252,9
DVD 245 x 80 x 270
Peso kg Receptor 2,7 / DVD 2,2 3,8 3,0 3,0 2,6
ALTAVOCES
Tipo 2 vías, Bass-Reflex Gama completa, Bass-Reflex 2 vías, Bass-Reflex Gama completa, Bass-Reflex Gama completa, Bass-Reflex
“Woofer” (o gama completa) 10,5 cm, cono de madera 8,5 cm, cono de madera 10,5 cm, cono de madera 8 cm, cono de madera 8 cm, cono
“Tweeter” 2 cm, cúpula de madera 2 cm, cúpula de madera
Impedancia 6 ohms 4 ohms 4 ohms 4 ohms 4 ohms
Caja acústica de auténtica madera de cerezo ● ● ● ●
Diafragma de cono de madera de abedul ● ● ● ●
Bastidor de aluminio fundido a presión ● ● ● ●
Imán de neodimio ● ● ● ●
Bobina móvil de 4 capas enrollada lateralmente ● ● ● ●
Terminal roscado ● (Bañados en oro) ● (Bañados en oro) ● (Bañados en oro) ● (Bañados en oro)
Rejillas extraíbles ● ● ● ● ●
Blindados magnéticamente ● ● ● ● ●
Dimensiones (An x Al x P) mm 143 x 257 x 243 120 x 161 x 266,5 143 x 257 x 243 120 x 161 x 239 120 x 150,5 x 232
Peso kg 3,5 1,8 3,5 1,6 1,7
“DivX®” [1] Reproduce todas las versiones de vídeo DivX® (incluido DivX® 6) con reproducción estándar de archivos multimedia DivX®. “DivX® Ultra” [1] Reproduce todas las versiones de vídeo DivX® (incluido DivX® 6) con reproducción ampliada de archivos multimedia DivX® y de formato multimedia DivX®.
*Nota: Dispositivos compatibles 1) Dispositivos de almacenamiento massivo USB, como dispositivos de memoria flash USB, unidades de disco duro, lectores de tarjetas multimedia, cámaras digitales, etc. 2) Dependiendo del fabricante, algunos dispositivos USB pueden no ser compatibles.
101
Especificaciones
Sistemas de Sonido Micro

Modelo UX-G68 UX-G48/G49 UX-G46 UX-G39/G38/G37 UX-S11 UX-EP100 UX-N1S/W
REPRODUCTOR DVD/CD
Reproductor de 1 disco ● ● ● ● ● ● ● (Reproductor de CD)
Formatos/discos reproducibles DVD-Audio ●
DVD-Vídeo ● ●
DVD-RW ● (Formato VR/Vídeo) ● (Formato VR/Vídeo)
DVD-R ● (Formato VR/Vídeo) ● (Formato VR/Vídeo)
DVD+R/+RW ● / ● (Formato Vídeo) ● / ● (Formato Vídeo)
DVD-ROM ● ●
CD / CD-R/RW ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/●
SVCD / VCD ●/● ●/●
MP3 ● (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW, ● (CD-R/RW, memoria USB) ● (CD-R/RW, USB) ● (CD-R/RW) ● (CD-R/RW, memoria USB) ● (CD-R/RW) (compatible
(compatible con etiqueta ID3) memoria USB) (compatible (compatible con etiqueta ID3) (compatible con etiqueta ID3) (compatible con etiqueta ID3) con etiqueta ID3)
con etiqueta ID3)
WMA ● (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW, ● (CD-R/RW, USB) ● (CD-R/RW, memoria USB)
(compatible con etiqueta WMA) memoria USB) (compatible (compatible con etiqueta WMA) (compatible con etiqueta WMA)
con etiqueta WMA)
WAV ● (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW,
memoria USB)
JPEG Fotografía Digital ● (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW,
memoria USB)
MPEG-4 (ASF) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB)
DivX® Ultra [1] ● (CD-R/RW, DVD-R/RW) ● (CD-R/RW, DVD-R/RW)
Función CD/DVD-Vídeo Slow/Zoom/Angle/Time Search/Still/Resume ● ●
Decodificadores Dolby Digital/DTS ● (2 can.) ● (2 can.)
Salida de exploración progresiva digital directa PAL ● ●
Inicio Rápido de Reproducción en DVD ● ●
Lector basculante ● ●
Convertidor D/A de 1 bit ● ● ● ● ●
Convertidor D/A de audio de 192 kHz/24 bits ● ●
Convertidor D/A de vídeo de 12 bits/108 MHz ● ●
Número de programas 99 99 32 32 32 32 32
Reproducción programada/aleatoria/repetida ● ● ● ● ● ● ●
Resume ● ● ● ● ●
Sistema reproducible PAL PAL
Idioma en pantalla Inglés/alemán/francés Inglés/alemán/francés
Reproducción de programas NTSC en televisor PAL ● ●
Salida digital (Salida Dolby Digital/DTS Digital) ● ●
Resolución horizontal 500 líneas 500 líneas
Nivel de salida RGB 0,7 Vp-p/75 ohms 0,7 Vp-p/75 ohms
Compuesto 1,0 Vp-p/75 ohms 1,0 Vp-p/75 ohms
S-Vídeo -Y 1,0 Vp-p/75 ohms 1,0 Vp-p/75 ohms
S-Vídeo -C 0,3 Vp-p/75 ohms 0,3 Vp-p/75 ohms
Componentes -Y 1,0 Vp-p/75 ohms 1,0 Vp-p/75 ohms
Componentes -Pb/Pr 0,7 Vp-p/75 ohms 0,7 Vp-p/75 ohms
Margen dinámico (1 kHz) 80 dB 80 dB 85 dB 88 dB 85 dB 90 dB 88 dB
Relación señal/ruido 89 dB 80 dB 85 dB 85 dB 85 dB 88 dB 93 dB
Potencia de salida RMS, 10% de distorsión armónica total 60 W x 2, 1 kHz, 6 ohms 20 W x 2, 1 kHz, 6 ohms 80 W x 2, 1 kHz, 6 ohms 20 W x 2, 1 kHz, 6 ohms 10 W x 2, 1 kHz, 6 ohms 10 W x 2, 1 kHz, 6 ohms 5 W x 2, 1 kHz, 4 ohms
Active Hyper-Bass PRO ● ● ● ● ● ●
Controles electrónicos de tono de graves/agudos ● ● ● ● ● ● ●
S.E.A. (4 modos: POP/ROCK/CLASSIC/JAZZ) ●
3D-PHONIC ● ●
Sonido Surround para auriculares ● ●
Sonido Turbo ● (ver.II) ● (ver.II) ● ●
Sintonizador de radio con RDS (PS/PTY/RT, búsqueda PTY) ● ● ● ● ● ●
Otras emisoras mejoradas: TA/NEWS/INFO ● ● ● ● ● ●
Emisoras presintonizadas 30 FM, 15 AM 30 FM, 15 AM 30 FM, 15 AM 30 FM, 15 AM 30 FM, 15 AM 30 FM, 15 AM 30 FM, 15 AM
TERMINALES
Salida de audio Analógico ● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal) ● (LINE frontal)
Digital ● (Óptico) ● (Óptico)
Presalida de “subwoofer” ● ●
Entrada de audio Analógico ● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal) ● (Frontal) ● (LINE frontal)
Salida de vídeo Euroconector de 21 pin ● (RGB, Y/C, Compuesto) ● (RGB, Y/C, Compuesto)
Componentes ● ●
Salida para auriculares ● ● ● ● ● ● ●
Conexión para iPod ●
USB-Host* ● ● ● ● ●
USB-HOST
Formatos reproducibles MP3, WMA, WAV, JPEG, MP3, WMA, WAV, JPEG MP3 MP3, WMA MP3, WMA
MPEG-4 ASF
Fuente de alimentación ● ● ● ● ●
CONEXIÓN PARA iPod
Teclas de control ● (REPRODUCIR, PAUSA,
SALTAR, BUSCAR)
Dispositivo de soporte 4 GB o posterior
Fuente de alimentación ●
Cable y soporte de iPod ●
PLATINA DE CASSETTE
Grabación sincronizada de inicio de CD ●
ALC (Control automático de nivel de grabación) ●
GENERALIDADES
Función “Clear Voice” (de voz clara) ● ●
Control de volumen codificador giratorio ● ● ● ●
Quick Portable Link ● ● ● ● ● ●
Display fluorescente ● ● ● ● ●
Display LCD ● ●
Atenuador del display ● ● ● ● ● ●
Funcionamiento mediante pantalla táctil ● ●
COMPU PLAY ● ● ● ● ● (Excepto cassette)
Reloj/temporizador de 3 preajustes ● ● ● ● ● ● ●
Temporizador de desconexión ● ● ● ● ● ● ●
Volumen del despertador ● ● ● ● ● ● ●
Mando a distancia ● ● ● ● (Tipo de tarjeta) ● ● (Tipo de tarjeta) ●
Dimensiones (An x Al x P) mm 170 x 250 x 342 175 x 251 x 247 175 x 246 x 415 175 x 251 x 247 144 x 255 x 277 287 x 70 x 220 270 x 68,5 x 203
Peso kg 5,0 2,5 6,2 2,6 2,9 1,7 1,8
ALTAVOCES
Tipo 2 vías, Bass-Reflex 2 vías, Bass-Reflex 2 vías, Bass-Reflex Gama completa, Bass-Reflex Gama completa, Bass-Reflex Gama completa, Bass-Reflex Gama completa, Bass-Reflex
“Woofer” (o gama completa) 12 cm, cono 10 cm, cono 12 cm, cono 10 cm, cono 10 cm, cono 8 cm, cono 8 cm, cono
“Tweeter” 4 cm, cono 1,5 cm, cúpula 4 cm, cono
Impedancia 6 ohms 6 ohms 6 ohms 6 ohms 6 ohms 6 ohms 4 ohms
Rejillas extraíbles ● ● ●
Dimensiones (An x Al x P) mm 145 x 250 x 195 145 x 250 x 176 145 x 246 x 199 145 x 251 x 162 130 x 257 x 151 100 x 184 x 151 132 x 171 x 136
Peso kg 2,2 1,8 2,2 1,6 1,5 0,7 0,75
[1] Reproduce todas las versiones de vídeo DivX® (incluido DivX® 6) con reproducción ampliada de archivos multimedia DivX® y de formato multimedia DivX®.
*Nota: Dispositivos compatibles 1) Dispositivos de almacenamiento massivo USB, como dispositivos de memoria flash USB, unidades de disco duro, lectores de tarjetas multimedia, cámaras digitales, etc. 2) Dependiendo del fabricante, algunos dispositivos USB pueden no ser compatibles.
102
Especificaciones
Sistema de Sonido Micro Sistema de Sonido Mini

Modelo UX-DM8 Modelo MX-KC45
REPRODUCTOR DVD/CD AMPLIFICADOR/SINTONIZADOR
Reproductor de 1 disco ● Potencia de salida RMS, al 10% de distorsión 155 W x 2, 6 ohms (1 kHz)
Formatos/discos reproducibles DVD-RW ● (Sólo archivos de audio) armónica total (altavoz principal)
DVD-R ● (Sólo archivos de audio) Distorsión armónica total a potencia media 0,08% (1 kHz)
CD / CD-R/RW ●/● Sonido Turbo ●
MP3 ● (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB, memoria integrada) Modo de sonido (ROCK/POP/CLASSIC) ●
WMA ● (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB, memoria integrada) Entrada AUX frontal ● (miniconector estéreo)
WAV ● (LPCM) (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB, memoria integrada) Sintonizador de radio con RDS: PS/PTY/RT, búsqueda PTY ●
Convertidor D/A de 1 bit ● Otras emisoras mejoradas: ●
TA/NEWS/INFO
Número de programas 99
Emisoras presintonizadas 30 FM, 15 AM
Reproducción programada/aleatoria/repetida ●
REPRODUCTOR DVD/CD
Margen dinámico (1 kHz) 88 dB
Formatos reproducibles CD ●
Relación señal/ruido 85 dB
CD-R/RW ●
MP3 ● (CD-R/RW)
Potencia de salida RMS, 10% de distorsión 20 W x 2, 1 kHz, 4 ohms
armónica total Tipo de mecanismo Carrusel de 3 CD
Amplificador digital ● Sistema Play & Exchange ●
Active Hyper-Bass PRO ● Margen dinámico 85 dB
Controles electrónicos de tono de graves/agudos ● Relación señal/ruido 85 dB
3 modos de sonido ● Distorsión armónica total 0.08%
Sintonizador de radio con RDS (PS/PTY/RT, búsqueda PTY) ● Número de programas 32
Otras emisoras mejoradas: Reproducción repetida (1 pista/1 CD/TODOS LOS CD) ●
●
TA/NEWS/INFO Reproducción continua ●
Emisoras presintonizadas 30 FM, 15 AM Reproducción aleatoria inteligente ●
Tecnología K2 ● Función de bloqueo de bandeja ●
TERMINALES PLATINA DE CASSETTE
Entrada de audio Analógico ● (Frontal) Respuesta de frecuencia 63 - 12,500 Hz (normal)
Salida para auriculares ● Relación señal/ruido (medido a nivel de pico, ponderado) 45 dB (normal)
Conexión para iPod ● Lloro y fluctuación 0,15% (WRMS)
USB-Host* ● Tipo Doble platina
MEMORIA INTEGRADA/FUNCIÓN DE GRABACIÓN Control Full-Logic ●
Formato de grabación MP3 Grabación sincronizada de inicio de CD ●
Formatos reproducibles MP3, WMA, WAV (LPCM) Botón de inicio/parada de grabación de CD ●
Función de grabación Grabación directa ● (Desde CD: Velocidad 8, Máx./SINTONIZADOR/AUX/iPod [Analógico]) Doblaje ●
Transferencia de archivos (Mover) ● (Desde/A USB) GENERALIDADES
Modo de grabación 64, 128, 192 kbps Temporizador programable (diario/grabación/desconexión) ●
(Velocidad de bits) COMPU PLAY ●
Entrada de título ● (En remoto) Indicador de nivel ●
Función repetición/aleatoria/programada ● Control de volumen codificador giratorio ●
USB-HOST Salida para auriculares ●
Funciones de soporte Transferencia multimedia digital MSC/USB Modo Demo ●
Grab. Directa (sólo MSC) ● (Desde CD: Velocidad 8, Máx./SINTONIZADOR/AUX) Dimensiones (An x Al x P) mm 270 x 307 x 492
Transferencia de archivos ● (Desde/A memoria) Peso kg 9,3
Formatos reproducibles MP3, WMA, WMA-DRM, WAV (LPCM) ALTAVOCES
Función repetición/aleatoria/programada ● Rejillas metálicas perforadas ●
Fuente de alimentación ● Tipo 3 vías, Bass-Reflex
CONEXIÓN PARA iPod “Woofer” 16 cm, cono
Teclas de control ● (REPRODUCIR, PAUSA, SALTAR, BUSCAR) Frecuencias medias 5 cm, cono
Dispositivo de soporte 4 GB o posterior “Tweeter” 2 cm, cúpula
Fuente de alimentación ● Capacidad de potencia Altavoz principal 150 W x 2, 6 ohms (1 kHz)
Caso de espera ● Impedancia Altavoz principal 6 ohms
Cable y soporte de iPod ● Dimensiones (An x Al x P) mm 220 x 324 x 238
GENERALIDADES Peso kg 3,6
Control de volumen codificador giratorio ●
Quick Portable Link ●
Display fluorescente ●
Atenuador del display ●
COMPU PLAY ●
Reloj/temporizador de 3 preajustes ●
Temporizador de desconexión ●
Volumen del despertador ●
Peso kg 2,4
ALTAVOCES
Tipo 2 vías, Bass-Reflex
“Woofer” (o gama completa) 10,5 cm, nuevo cono oblicuo
Impedancia 4 ohms
Rejillas extraíbles ●
Dimensiones (An x Al x P) mm 140 x 251 x 234,5
Peso kg 3,1
*Nota: Dispositivos compatibles 1) Dispositivos de almacenamiento massivo USB, como dispositivos de memoria flash USB, unidades de disco duro,
lectores de tarjetas multimedia, cámaras digitales, etc. 2) Dependiendo del fabricante, algunos dispositivos USB pueden no ser compatibles.
103
Especificaciones
Sistemas de Sonido Micro

Modelo NX-PS2 NX-PS1
Potencia de salida RMS, 10% de distorsión armónica total Altavoz principal: 10 W x 2, 1 kHz, 6 ohms; “Subwoofer”: 30 W, 100 Hz, 8 ohms Altavoz principal: 10 W x 2, 1 kHz, 6 ohms; “Subwoofer”: 30 W, 100 Hz, 8 ohms
Amplificador digital ● ●
Controles electrónicos de tono de graves/agudos ● ●
S.E.A. (4 modos: ROCK/POP/JAZZ/CLASSIC) ● ●
Sintonizador de radio con sistema de datos (PS/PTY/RT, búsqueda PTY) ●
Otras emisoras mejoradas: TA/NEWS/INFO ●
Emisoras presintonizadas 30 FM
TERMINALES
Entrada de audio Analógico ● (frontal) ● (frontal)
Salida de vídeo Compuesto ● (posterior)
Salida para auriculares ● (frontal) ● (frontal)
Conexión para iPod ● (posterior) ● (posterior)
USB Host* ● (frontal) ● (frontal)
Audio USB (enlace con PC) ● (posterior)
ALOJAMIENTO USB
Formatos reproducibles MP3, WMA MP3, WMA
Función repetición/aleatoria/programada ●
Fuente de alimentación ● ●
CONEXIÓN PARA iPod
Teclas de control Reproducción/pausa/salto Reproducción/pausa/salto
Dispositivo de soporte 4 GB o posterior 4 GB o posterior
Fuente de alimentación ● ●
Cable y soporte de iPod ●
Estación de conexión de iPod ●
GENERALIDADES
Display LCD ● ●
Atenuador del display ● ●
Reloj/temporizador de 3 preajustes ● (1 temporizador) ● (1 temporizador)
Temporizador de desconexión ● ●
Volumen del despertador ● ●
Peso kg 0,5
ALTAVOCES
Tipo Bass-Reflex Bass-Reflex
“Subwoofer” 16 cm, cono 16 cm, cono
“Woofer” (o gama completa) Cono de gama completa de 7,5 cm Cono de gama completa de 7,5 cm
Impedancia Altavoz principal: 6 ohms; “Subwoofer”: 8 ohms Altavoz principal: 6 ohms; “Subwoofer”: 8 ohms
Caja Altavoz principal: moldeado; “Subwoofer”: madera Altavoz principal: moldeado; “Subwoofer”: madera
Blindados magnéticamente Altavoz principal: ●; “Subwoofer”: ● Altavoz principal: ●; “Subwoofer”: ●
Dimensiones (An x Al x P) mm Altavoz principal: 90 x 96 x 90; “Subwoofer”: 221 x 221 x 222 Altavoz principal: 90 x 96 x 90; “Subwoofer”: 221 x 221 x 222
Peso kg Altavoz principal: 0,63; “Subwoofer”: 3,5 Altavoz principal: 0,63; “Subwoofer”: 3,5
* Nota: dispositivos compatibles

1) Dispositivos de almacenamiento massivo USB, como dispositivos de memoria flash USB, unidades de disco duro, lectores de tarjetas multimedia, cámaras digitales, etc.
2) Dependiendo del fabricante, algunos dispositivos USB pueden no ser compatibles.
Sistemas portátiles
Modelo RA-P11B RA-P10W
AMPLIFICADOR
Potencia de salida Con 10% de distorsión armónica total 4 W x 2 (con adaptador de corriente) 4 W x 2 (con adaptador de corriente)
Conexión para iPod ● ●
SINTONIZADOR
Banda FM FM
Emisoras presintonizadas 20 FM 20 FM
GENERALIDADES
LCD con retroiluminación ● (azul) ● (azul)
Temporizador despertador con función de alarma ● ●
Termómetro ● ●
LINE IN ● ●
Alimentación C.A. ● (con adaptador de corriente) ● (con adaptador de corriente)
C.C. Batería AA x 6 (9 V) Batería AA x 6 (9 V)
Batería Batería de litio (CR2025) para reloj y termómetro Batería de litio (CR2025) para reloj y termómetro
Peso (sin pilas) kg 0,7 0,7
104
Especificaciones
Sistemas de Sonido portátiles de CD

Modelo RD-HA3B/W RV-NB10B/W
REPRODUCTOR CD
Formatos reproducibles CD ● ●
CD-R/RW ● ●
MP3 (CD-R/RW) ●
MP3 (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB) ●
WMA (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB) ●
WAV (CD-R/RW, DVD-R/RW, USB) ●
Convertidor D/A de 1 bit ●
Número de programas 99 50
Reproducción aleatoria ● ●
Reproducción repetida ● ●
Puerta de CD con bloqueo automático giratorio ●
AMPLIFICADOR
Potencia de salida Máx. (gama completa) 10 W x 2
Máx. (super “woofer”) 20 W x 2
Con 10% de distorsión armónica total 5Wx2
(gama completa)
Con 10% de distorsión armónica total 15 W x 2
(super “woofer”)
Gama completa 5 W x 2, 1 kHz, 4 ohms
“Subwoofer” 15 W x 2, 1 kHz, 4 ohms
Display de texto MP3 Título de pista ● ●
Etiqueta ID3 ● ●
Patrones de ecualización 4 preajustes (FLAT/BEAT/POP/CLEAR)
Configuración de 4 amplificadores ● ●
Control de tonos medios/agudos ●
Control de volumen del “subwoofer” ●
Sistema de sonido de graves Super “woofer” (con control de volumen)
ACS (sonido claro activo) ●
COMPU PLAY ● ●
Entradas independientes de guitarra y micrófono con controles de nivel 1 entrada de guitarra/micrófono
Amplificador incorporado para guitarra ●
Conexión para iPod ● (frontal) (cable y soporte incluidos)
Entrada AUX (con ajuste de nivel) ● (frontal/miniconector estéreo/analógico) (125 mV/250 mV/500 mV)
Alojamiento USB ● (frontal)
SINTONIZADOR
Banda FM/AM FM/MW/LW
Emisoras presintonizadas 30 FM, 15 AM 30 FM, 15 MW/LW
Sintonizador digital ● ●
Presintonía automática ● ●
PLATINA DE CASSETTE
Control Full-Logic ●
Auto-reverse ●
Parada totalmente automática ●
Grabación sincronizada de inicio de CD ●
Puerta de cassette con bloqueo automático giratorio ●
ALTAVOCES
Tipo Gama completa 8 cm x 2 8 cm x 2
Super “woofer” 16 cm x 2
“Subwoofer” 13 cm x 2
Conducto Dos conductos superlargos
Super “woofer” con bobina móvil de 6 capas ●
“Subwoofer” con bobina móvil de 6 capas ●
GENERALIDADES
Quick Portable Link ●
LCD con retroiluminación ● (blanco) ● (azul)
Reloj/temporizador diario ● ●
Temporizador de desconexión ● ●
Mando a distancia ● (funciones completas) ● (funciones completas)
Correa de hombro suministrada ● (con reproductor digital de audio y estuche de transporte con mando a distancia)
Cable de audio para reproductor digital de audio ●
AUX IN ●
Conectores PHONES/AC IN ● (frontal/miniconector estéreo) / ● ● /●
Alimentación C.A. 230 V, 50 Hz (adaptador de CA) 230 V, 50 Hz
C.C. Batería: R20/D (13F) x 10 R20 x 10
Entrada de CC (12 V) ●
Peso (sin pilas) kg 7,7 9,5
Nota: dispositivos compatibles

1) Dispositivos de almacenamiento massivo USB, como dispositivos de memoria flash USB, unidades de disco duro, lectores de tarjetas multimedia, cámaras digitales, etc.
2) Dependiendo del fabricante, algunos dispositivos USB pueden no ser compatibles.
3) XA-HD500 de JVC no es compatible.

Modelo XA-F108 XA-F58 XA-F107 XA-F57
GENERALIDADES
Tipo Memoria flash Memoria flash Memoria flash Memoria flash
Capacidad para almacenamiento 1 GB 512 MB 1 GB 512 MB
Almacenamiento de archivos aprox. [1] 250 archivos MP3, 500 archivos WMA 120 archivos MP3, 250 archivos WMA 250 archivos MP3, 500 archivos WMA 120 archivos MP3, 250 archivos WMA
Requisitos del sistema Windows XP (Home/Professional Edition) /
®
Windows XP (Home/Professional Edition) /
®
®
®
2000 / Me / 98SE 2000 / Me / 98SE 2000 / Me / 98SE 2000 / Me / 98SE

Formatos de reproducción de audio compatibles MP3, WMA, WMA-DRM [2] MP3, WMA, WMA-DRM [2] MP3, WMA, WMA-DRM [2] MP3, WMA, WMA-DRM [2]
Conectivida Conexión USB Conexión USB Conexión USB Conexión USB
Compatibilidad con Windows Media™ DRM [2] ● (DRM9) ● (DRM9) ● (DRM9) ● (DRM9)
Tiempo de reproducción (a 44,1 kHz de velocidad de muestreo) 15 horas (reproducción MP3 a 128 kbps) 15 horas (reproducción MP3 a 128 kbps) 15 horas (reproducción MP3 a 128 kbps) 15 horas (reproducción MP3 a 128 kbps)
Entrada/salida de línea de audio ●/- ●/- ●/- ●/-
Grabación directa analógica ● (MP3) ● (MP3) ● (MP3) ● (MP3)
Grabador de voz con micrófono incorporado ● (ADPCM) ● (ADPCM)
Ecualización gráfica ● (5 preajustes, 1 usuario) ● (5 preajustes, 1 usuario) ● (5 preajustes, 1 usuario) ● (5 preajustes, 1 usuario)
Refuerzo de graves ● (ecualización preestablecida) ● (ecualización preestablecida) ● (ecualización preestablecida) ● (ecualización preestablecida)
Modo de repetición ● (1/TODOS/Carpeta) ● (1/TODOS/Carpeta) ● (1/TODOS/Carpeta) ● (1/TODOS/Carpeta)
Modo de reproducción Aleatoria/repetida/tiempo (inicial) Aleatoria/repetida/tiempo (inicial) Aleatoria/repetida/tiempo (inicial) Aleatoria/repetida/tiempo (inicial)
Sintonizador FM ● ●
Temporizador ● (sólo temporizador de desconexión) ● (sólo temporizador de desconexión) ● (sólo temporizador de desconexión) ● (sólo temporizador de desconexión)
Espera automática/desconexión automática ● ● ● ●
Función de almacenamiento de datos ● (almacenamiento masivo USB) [4] ● (almacenamiento masivo USB) [4] ● (almacenamiento masivo USB) [4] ● (almacenamiento masivo USB) [4]
Idiomas admitidos 3 idiomas (ing./chi. [simplificado y tradicional]) 3 idiomas (ing./chi. [simplificado y tradicional]) 3 idiomas (ing./chi. [simplificado y tradicional]) 3 idiomas (ing./chi. [simplificado y tradicional])
Compatibilidad del idioma para información de etiquetas 27 idiomas (búl./cro./che./dan./hol./ing./fin./fra./ 27 idiomas (búl./cro./che./dan./hol./ing./fin./fra./ 27 idiomas (búl./cro./che./dan./hol./ing./fin./fra./ 27 idiomas (búl./cro./che./dan./hol./ing./fin./fra./
ale./gri./hún./ita./jap./nor./pol./por./rum./rus./ ale./gri./hún./ita./jap./nor./pol./por./rum./rus./ ale./gri./hún./ita./jap./nor./pol./por./rum./rus./ ale./gri./hún./ita./jap./nor./pol./por./rum./rus./
ser./eslovaco/esloveno/esp./sue./tur./ucr./chi. ser./eslovaco/esloveno/esp./sue./tur./ucr./chi. ser./eslovaco/esloveno/esp./sue./tur./ucr./chi. ser./eslovaco/esloveno/esp./sue./tur./ucr./chi.
[simplificado y tradicional]) [simplificado y tradicional]) [simplificado y tradicional]) [simplificado y tradicional])
Velocidad de bits MP3: 8 kbps - 320 kbps, WMA: 32 kbps - 192 kbps MP3: 8 kbps - 320 kbps, WMA: 32 kbps - 192 kbps MP3: 8 kbps - 320 kbps, WMA: 32 kbps - 192 kbps MP3: 8 kbps - 320 kbps, WMA: 32 kbps - 192 kbps
Display LCD con retroiluminación con LEDs ● (matriz de puntos blancos) ● (matriz de puntos blancos) ● (matriz de puntos blancos) ● (matriz de puntos blancos)
Tipo de batería Batería recargable Batería recargable Batería recargable Batería recargable
Carga USB ● ● ● ●
Dimensiones (An x Al x P) mm 41 x 73 x 17,5 41 x 73 x 17,5 41 x 73 x 17,5 41 x 73 x 17,5
Peso g 39 39 39 39
Cable USB ● ● ● ●
CD-ROM ● (terminal USB para Windows® 98SE) ● (terminal USB para Windows® 98SE) ● (terminal USB para Windows® 98SE) ● (terminal USB para Windows® 98SE)
Auriculares internos ● (tipo Neckstrap) ● (tipo Neckstrap) ● (tipo Neckstrap) ● (tipo Neckstrap)
Cable de audio ● ● ● ●
[1] Cuando la velocidad de bits es 128 kbps para MP3 y de 64 kbps para WMA, a aproximadamente 4 minutos por canción.
[2] Windows Media™ DRM – Microsoft® Windows Media™ Digital Rights Management.
[3] No se admiten 480 Mbps.
[4] Los archivos WMA-DRM no se pueden reproducir cuando se transfieren usando el método de “arastrar y colocar”. Para transferir archivos WMA-DRM, utilice el reproductor Windows Media™.
105
Especificaciones
Auriculares
Auriculares de tipo botón
MODELO HA-FX77-B/S/W HA-FX55-A/B/P/W HA-FX33-A/B/G/P/W HA-F120-A/B/P/V/W HA-F130-A/B/D/G/P/W/Z HA-F10C HA-F75V HA-NF120-A/B/P
Unidad de excitación 8,5 mm de diámetro 8,5 mm de diámetro 8,5 mm de diámetro 15 mm de diámetro 13,5 mm de diámetro 13,5 mm de diámetro 13,6 mm de diámetro 15 mm de diámetro
Respuesta de frecuencia 5 – 25.000 Hz 5 – 24.000 Hz 8 – 23.000 Hz 16 – 20.000 Hz 16 – 20.000 Hz 20 – 20.000 Hz 12 – 22.000 Hz 16 – 20.000 Hz
Impedancia nominal 14 ohmios 14 ohmios 14 ohmios 16 ohmios 16 ohmios 32 ohmios 16 ohmios 16 ohmios
Sensibilidad 95 dB/1 mW 95 dB/1 mW 93 dB/1 mW 109 dB/1 mW 108 dB/1mW 98 dB/1 mW 103 dB/1mW 109 dB/1 mW
Capacidad de entrada máxima 200 mW (IEC) 20 mW 200 mW (IEC) 30 mW 300 mW (IEC) 300 mW (IEC) 300 mW (IEC) 300 mW (IEC)
Longitud del cable 0,8 m + 0,7 m (alargador) 1,5 m 1,2 m 1,2 m 1m 1,2 m 1,2 m 0,6 m
Peso (sin cable) 4g 3g 3,2 g 5,5 g 5g 5g 7g 6g
Conector Bañado en oro Bañado en oro Bañado en oro Bañado en oro Bañado en oro Niquelados Niquelados Bañado en oro
Accesorios Estuche de transporte Estuche de transporte
Auriculares tipo clip

MODELO HA-E170-A/B/S/W HA-E130-A/B/P/S/W HA-E63-A/B/G/P/V HA-EB70-A/D/S
Unidad de excitación 30 mm de diámetro 30 mm de diámetro 27 mm de diámetro 14,8 mm de diámetro
Respuesta de frecuencia 12 – 24.000 Hz 12 – 24.000 Hz 12 – 24.000 Hz 16 – 20.000 Hz
Impedancia nominal 32 ohmios 32 ohmios 32 ohmios 16 ohmios
Sensibilidad 107 dB/1 mW 94 dB/1 mW 108 dB/1 mW 110 dB/1 mW
Capacidad de entrada máxima 500 mW (IEC) 1.000 mW (IEC) 500 mW (IEC) 200 mW
Longitud del cable 0–1m 1,2 m 1,5 m 1m
Peso (sin cable) 35 g 26 g 26 g 14,5 g
Conector Bañado en oro Niquelados Bañado en oro Bañado en oro
Auriculares ligeros Auriculares de banda posterior

MODELO HA-L50-A/B/R/S/W HA-S350-B/W MODELO HA-B27-S HA-B17-S/W
Unidad de excitación 30 mm de diámetro 30 mm de diámetro Unidad de excitación 30 mm de diámetro 30 mm de diámetro
Respuesta de frecuencia 18 – 22.000 Hz 12 – 24.000 Hz Respuesta de frecuencia 8 – 24.000 Hz 16 – 25.000 Hz
Impedancia nominal 32 ohmios 32 ohmios Impedancia nominal 32 ohmios 32 ohmios
Sensibilidad 104 dB 110 dB/1 mW Sensibilidad 102 dB/1 mW 105 dB/1 mW
Capacidad de entrada máxima 1.000 mW (IEC) 1.000 mW (IEC) Capacidad de entrada máxima 50 mW 500 mW (IEC)
Longitud del cable 1,5 m 1,2 m Longitud del cable 1,5 m 1,5 m
Peso (sin cable) 46 g 91 g Peso (sin cable) 43 g 37 g
Conector Niquelados Bañado en oro Conector Bañado en oro Bañado en oro
Auriculares con supresión de ruidos

Auriculares para monitorización
MODELO HA-NC80 HA-NCX77
Reducción de ruido más de 12 dB a 300 Hz más de 14 dB a 120 Hz (80%) MODELO HA-M300
(75% en modo panorámico)
Unidad de excitación 30 mm de diámetro
Unidad de excitación 30 mm de diámetro 8,5 mm de diámetro
Respuesta de frecuencia 12 – 22.000 Hz
Respuesta de frecuencia 10 – 22.000 Hz 8 – 24.000 Hz
Impedancia nominal 32 ohmios
Impedancia de entrada 27 ohmios (activado), 16 ohmios (activado),
42 ohmios (desactivado) 20 ohmios (desactivado) Sensibilidad 101 dB/1 mW
Sensibilidad 103 dB / 1 mW (activado), 90 dB / 1 mW (activado), Capacidad de entrada máxima 1.000 mW (IEC)
105 dB / 1 mW (desactivado) 91 dB / 1 mW (desactivado) Longitud del cable 3m
Fuente de alimentación Pila AAA (CC 1,5 V) x 1 Pila AAA (CC 1,5 V) x 1 Peso (sin cable) 100 g
Duración de la batería (aprox.)* 50 horas (con una pila alcalina tipo AA) 70 horas (con una pila alcalina tipo AA) Conector Bañado en oro
Longitud del cable 1,5 m 1,5 m Accesorios Adaptador de clavija
Peso 165 g (incluida batería) 55 g (incluida batería)
Conector Bañado en oro Bañado en oro
Accesorios Funda de transporte x 1, pila AAA x 1, Estuche blando de transporte x 1,
adaptador con clavija dual pila AAA x 1, adaptador con clavija dual
(para uso en avión) x 1 (para uso en avión) x 1
* Varía según las condiciones de funcionamiento.
Auriculares de gran tamaño

MODELO HA-G770 HA-RX500 HA-RX300 HA-G101
Unidad de excitación 40 mm de diámetro 40 mm de diámetro 40 mm de diámetro 40 mm de diámetro
Respuesta de frecuencia 10 – 25.000 Hz 10 – 22.000 Hz 12 – 22.000 Hz 16 – 22.000 Hz
Impedancia nominal 52 ohmios 70 ohmios 32 ohmios 32 ohmios
Sensibilidad 107 dB/1 mW 105 dB/1 mW 100 dB/1 mW 98 dB/1 mW
Capacidad de entrada máxima 100 mW 1.200 mW (IEC) 1.200 mW (IEC) 50 mW
Longitud del cable 3,5 m 3,5 m 2,5 m 3m
Peso (sin cable) 255 g 194 g 194 g 170 g
Conector Bañado en oro Bañado en oro Bañado en oro Niquelados
Accesorios Adaptador de clavija Adaptador de clavija Adaptador de clavija Adaptador de clavija
Adaptador de auriculares para sonido Surround

MODELO SU-DH1
Formatos reproducibles Dolby Digital (Dolby Digital Surround EX), Dolby Pro Logic II, DTS (DTS-ES), MPEG-2 AAC, PCM (Fs=44,1 kHz, 48 kHz)
Funciones de sonido Surround Auriculares Dolby (DH1: estudio, DH2: cine, DH3: sala), Dolby Pro Logic II (AUTO/MOVIE/MUSIC)
Terminales de entrada Miniclavija digital óptica x 1, cable de entrada de línea (miniclavija estéreo bañada en oro; Ø 3,5 mm) x 1
Requisitos de alimentación Pila AA (CC 1,5 V) x 2
Duración de la batería (aprox.)* 10 horas (con una pila alcalina tipo AA)
Dimensiones (An x Al x F) 85 mm x 82 mm x 19 mm
Masa (aprox.) 62 g (sin pilas)
Accesorios Funda de transporte x 1, adaptador de clavija x 1, pila AA de manganeso x 2 (para uso inicial)
MODELO SP-A220-S/W SP-A120-B/W
Sistemas de altavoces Altavoz estéreo con amplificador interno Altavoz estéreo con amplificador interno
Unidad de altavoz 32 mm de diámetro x 2 (blindados) 40 mm de diámetro x 2 (blindados)
Impedancia 15 K ohmios (activo), 4 ohmios (pasivo) 260 ohmios (activo), 4 ohmios (pasivo)
Fuente de alimentación Pila AAA (CC 3,0 V) x 2 Pila AAA (CC 3,0 V) x 2
Salida máxima 160 mW + 160 mW (10 % de distorsión armónica total) 160 mW + 160 mW (10 % de distorsión armónica total)
Duración de la batería (aprox.)* 15 horas (con baterías alcalinas) 16 horas (con baterías alcalinas)
Cable/Conector Cable de 30 cm con miniconector estéreo bañado Cable de 15 cm con miniconector estéreo bañado
en oro de 24 K (3,5 mm de diámetro) en oro de 24 K (3,5 mm de diámetro)
Dimensiones (An x Al x F) 166 mm x 40 mm de diámetro 120 mm x 75 mm x 19 mm
Peso 150 g con soporte, sin batería 125 g con cubierta/soporte
Accesorios** Soporte, funda de transporte Cubierta/soporte
* Varía según las condiciones de funcionamiento.
** Las baterías no se incluyen en el paquete.
106
Foto de Action Images
Foto de Action Images Foto de Action Images

JVC es “UEFA EUROTOP Partner”
Un mundo de entretenimiento
puesto a su alcance por JVC
Un encuentro con las excelentes tecnologías JVC cambiará su mundo en un instante.
Con JVC, la música y las imágenes son más ricas y nítidas de lo que nunca haya
podido disfrutar – poniendo a su alcance las experiencias más emocionantes.
Naturalmente, la excelencia tecnológica no es la única aportación de JVC para
contribuir al placer de los sentidos. Nos enorgullecemos de ser un patrocinador
activo de los principales acontecimientos deportivos, musicales y de otra clase en
todo el mundo. Patrocinamos grandes eventos futbolísticos, como el campeonato
UEFA EURO 2008™. También patrocinamos el Festival de Jazz de JVC y el
JVC Tokyo Video Festival, dos acontecimientos anuales muy populares desde
hace muchos años. JVC seguirá contribuyendo a la comunidad mundial a través
de los productos de alta calidad y del excelente entretenimiento que ofrece.
Newport Jazz Festival es una marca de servicio registrada de George Wein y Festival Productions, Inc.
Todos los músicos que aparecen en esta página fueron fotografiados en los Festivales Internaciones de Jazz JVC 2006
Chris Botti Angélique Kidjo
Fotografiados en la Ceremonia de Entrega de Premios 2006
JVC apuesta por la constante mejora de sus productos, por lo que el diseño, configuración y especificaciones técnicas aparecen sólo como nota informativa sin compromiso alguno y sujeto a variaciones.
Todas las imágenes de pantallas de este folleto son simuladas.
JVC le recomienda comprobar esta información en los puntos de venta autorizados. Las fotografías de los productos que aparecen en este folleto pueden no corresponderse con los equipos reales disponibles en su país.
Todos los nombres de marcas o productos pueden ser marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Quedan reservados todos los derechos no expresamente concedidos aquí.
Copyright © 2007, Victor Company of Japan, Limited (JVC). All Rights Reserved.
DISTRIBUIDO POR SERVICIO DE ATENCIÓN AL USUARIO

902.39.39.29
sau@jvc.es
www.jvc.es
JVC ESPAÑA, S.A.
Ctra. Rubí, 88
Edificio Can Castanyer
Impreso en Bélgica
08173 Sant Cugat del Vallés (BCN)
07/42 NC
“JVC” es la marca comercial o marca comercial registrada de Victor Company of Japan, Limited.

JVC Catalogo General 2007

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

JVC Catalogo General 2007

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Catálogo general

Para el mundo actual, para usted

JVC le ofrece simplemente más Televisores Full HD

Resolución 1920 x 1080 Full HD

un nivel de brillo alto, un contraste en fuerza… volumen

de color o efectos arco iris. MaxxTreble compensan las frecuencias bajas

• Supresor de color cruzado

garantizar una reproducción de imágenes

precisa con el ampliador de nitidez DigiPure

LCD con procesador

• W-XGA (1366 x 768)

* Sólo para series DV

grama a fotograma, para garantizar que se la comodidad al ver la televisión.

* A partir de enero de 2007

30 el LT-47/42DV8 detecta datos de imágenes

Cuando se ve un objeto en Al funcionar al doble de velocidad, las imágenes

HD-65DS8DD HD-58DS8DD HD-58DL8

165cm 147cm 147cm

• Procesador de imagen DynaPix HD

Calidad de imagen espectacular Procesador de vídeo VXP

que produce un proyector de películas. 0%

• La relación de contraste nativo más alta con desplazamiento de objetivo de ±80%

• Clear Motion Drive II de 100 Hz

Full HD: 2,07 megapíxels

• Procesador de imagen DynaPix HD

LT-42DP8 LT-37DP8 LT-32DP8

107cm 94cm 81cm

• Clear Motion Drive de 100 Hz

Principio de la “Clear Motion Drive”

Imagen Imagen original

Imagen Imagen original

Borroso Borroso Borroso Borroso

Con un panel convencional, los objetos Los objetos en movimiento se ven

• Clear Motion Drive de 100 Hz

LT-37DG8BU LT-37DG8BU LT-32DG8BU LT-32DG8BU

LT-42DG8 LT-37DG8 LT-32DG8

107cm 94cm 81cm

• Procesador de imagen DynaPix Plus

LT-32DA8SU LT-32DA8ZU LT-26DA8SU LT-26DA8ZU

LT-42DA8 LT-37DA8 LT-32DA8 LT-26DA8

107cm 94cm 81cm 66cm

• Procesador de imagen DynaPix

• Selección de idioma de audio y subtítulos en 7 idiomas • Modos de ajuste de imagen de PC

RK-C100AL RK-C234WB8 RK-C4WB1 RK-C237WB1 Cable de Audio/Video

Hacia una nueva fase, con una calidad aún mayor

Reproductor multimedia en red

* Disponible con un “router” opcional.

Tecnología Surround frontal, Disposición omniconjunto oblicua

• Reproductor multimedia en red DLNA • Altavoces frontales de columna de 2 vías

• Fuentes: USB, disco, sintonizador • Potencia total de 220 W

* Consulte la página de tecnologías por categoría para más detalles.

Equipo flexible con diseño de calidad

Surround frontal / Conexión HDMI

Conexión para iPod

• Decodificadores Dolby Digital/DTS/ • USB-Host

• Modo Surround digital para sonido de 2 canales: Dolby Pro Logic II

Una Reproducción excepcional desde diversas fuentes

• Sistema multimedia Surround con • 5 altavoces satélite de forma cúbica de

Conexión para iPod frontal

La evolución del Home Cinema continúa

Amplificador digital de retroalimentación híbrida, versión III y versión III+

más la distorsión armónica total en aproxima-

Con el RX-D701 y el RX-D411, las Digital HDMI HDMI HDMI HDMI