ALPI

Lisez-Moi Caneco BT V5.3

Date 02/05/2011
========================================================================
Liste des modifications de Caneco BT version 5.3.3.28 (02/05/2011)
========================================================================
- Nouvelle cl de protection USB (Rockey 4ND)
cl Monoposte : BTM-RK1234 (cl USB couleur bleue)
cl Rseau : BTR-RK1234 (cl USB couleur verte)
Constructeurs :
------------Nouveau constructeur de cbles : Nexans
Schneider Electric 2010
Slectivit :
----------Modification des courbes de dclenchement :
- la tolrance sur la zone instantane des disjoncteurs dans les versions <=5.3.2 tai
t fixes 40% en dur dans le programme.
A partir de la Version 5.3.3, la tolrance est saisie dans le fichier des courbes.
Elle pourra tre prise en compte en fonction des informations constructeurs.
En l'absence d'informations, cette tolrance restera de 40%.
- Pour les courbes Schneider la zone rflexe d'un disjoncteur n'tant pas gre dans Can
ecoBT, la reprsentation graphique d'une courbe de
dclenchement sera arrte avant cette zone (zone rflexe T<10ms).
Gestion du rsultat : Affichage d'une nouvelle limite de slectivit par courbe ayant
une zone rflexe:
I<2.1kA +? : limite de slectivit jusqu' 2.1kA. Slectivit par courbe non traite au del
e cette limite pour la zone rflexe (informations non fournies par le constructeur
)
Les fichiers de courbes suivant ont t modifis pour tenir compte des points ci-dessu
s:
- Schneider
- Legrand
- Hager
- General Electric
- ABB
Amlioration :
------------ Prise en compte du taux d'harmonique sur les canalisations prfabriques (applica
tion d'un coefficient de 0.84).
- Diffrence faite entre la traduction d'une liste l'impression et l'utilisation
de cette mme liste dans le logiciel.
- Cration d'une Routine de rcupration des disj forcs (circuits et tableaux) dont le
s rf internes ont t modifies

dans la base
Calcul :
------ Bilan de puissance : le Coefficient d'utilisation sur le style "condensateur"
qui avait t mis 0 par dfaut partir de la V5.3.1.706 est remis 1 par dfaut.
- Correction sur le Copier coller d'impdances qui ne tenait pas compte de la chut
e de tension lorsque que le circuit tait aliment en N&S.
- Correction sur l'affichage des IkMax sur circuit en aval des canalisations prfa
briques.
========================================================================
Liste des modifications de Caneco BT version 5.3.2.37 (06/07/10)
========================================================================
- Correction de l'assistant la cration d"une colonne montante en canalisation prf
abrique.
- Correction sur le copier copier dans l'unifilaire Gnral d'un ensemble de circui
ts avec des repres identiques au repre de Tableau.
- Identification et correction d'un bug concernant la slection d'un tableau vena
nt du TGBT Secours.
en mode Unif general Normal. la Modification du circuit secours entrainait alors
son recalcul.
En sortant du circuit il y avait la perte du raccordement de secours.
avec le Message d'erreur " un index ou une cl principale ne peut contenir une val
eur Nulle".
- Correction de l'affichage des repres de bornes sur les circuits associs l'aperc
u avant impression
d'un unif tableau.
- Correction sur le transfert de modle de document avec la fonction Organiser.
- Correction sur la cration d'un DXF sur la base d'un unifilaire gnral ( problme av
ec les tiquettes ) .
Date : 19/05/2010
========================================================================
Liste des modifications de Caneco BT version 5.3.2.25 (19/05/10)
========================================================================
Version Compatible Windows 7( 64bits)
Constructeurs :
------------- Schneider 2009 : correction sur la table de slectivit renforce par coordination
Correction sur le rglage Magntique du Dclencheur Micrologic 2.2G
(1.5 9Ir)
- Siemens 2009
- Schrack 2008
Nouvauts :
---------- Protection avec plusieurs cl FLEXLM sur un mme serveur : Possibilit de choisir la
licence que vous souhaitez
utiliser

- Gestion des fichiers de licences pour les Cls Rseaux CanecoBT: le gestionnaire
de ALPI licences Manager
permet de choisir le rpertoire dans lequel CanecoBT va lire les fichiers CANBTL e
t CANBTP.DAT
( Eviter de faire une mise des fichiers de licences sur tous le postes clients)
Calcul :
-----Bilan de puissance : le K Util pour le style "condensateur" mis 0 pour ne pas qu
'il soit pris en compte
Lorsqu'un circuit en aval d'un transformateur tait saisi en KVA, la somme des cou
rants n'tait pas remontes en KVA : Corrig
- Corrections sur le taux d'Harmoniques >33% pour la norme RGIE
- La rgle de vrification du pouvoir de coupure sur 1 ple a t modifi :
Le pouvoir de coupure d'un disjoncteur Monophas en rgime IT est dsormais vrifi par ra
pport l'Ik1max sur le jeu de barre
Amlioration :
------------ Ecriture conventionnelle des cbles
- Import/ export avec Caneco Implantation : rcupration du symbole "onduleur" dans
l'unifilaire gnral
- correction sur l'Emprunt de licences avec FLEXLM ( alpiflx.dll )
- Correction du gestionnaire de licence pour les cls Rseaux > 999
- correction problme de copier coller d'un groupement de circuit d'un affaire A
vers une affaire B
- Affichage du type de slectivit dans la fentre de rsultat : Par Table , Par courbes
et d'un 3me type de slectivit : Par calcul
- Optimisation du rafraichissement de l'unifilaire Gnral
- Correction sur le temps Max CI dans le module courant continu.
- Correction sur le copier coller d'un groupe de circuits dans l'unifilaire Gnral
- Correction de l'import export texte (ajout de circuits sans mettre recalculer
l'affaire)
- Correction problme d'affichage du IB et de la longueur dans la fonction Recherc
her lors de copier coller
des indices de rvision
- Correction de l'affichage lors de l'ajout de symbole sur des jeux de barre
- Correction de l'aperu avant impression de modle de document dont le nom commence
par un . ou une ,
- Correction d'un problme de rafraichissement dans le tableur des repres de circui
ts suite l'utilisation
de la fonction Renommer
- Correction sur la fonction Renommer "Protections"
- Possibilit de crer un bloc sur plusieurs niveaux
- Possibil de saisir dans les circuits associs une consammation >999A
- Mise jour des rsultats lors de l activation des boutons prcdent , suivant
de la fiche circuit
- Gnration DXF : Possibilit de modifier les marges et les dimensions d'un fond de f
olio sans modifier le point
d'insertion sur autocad
========================================================================
Liste des modifications de Caneco BT version 5.3.1.701 (22/10/09)
========================================================================
Constructeurs :

-------------

Schneider Electric 2009

Siemens 2009
Moeller 2009
Hager 2009
Ge 2009
Schrack 2008

========================================================================
Liste des modifications de Caneco BT version 5.3.1.677 (11/06/09)
========================================================================
Constructeurs :
------------- Merlin Grin 2009
- Siemens 2009
Date : 11/06/2009
========================================================================
Liste des modifications de Caneco BT version 5.3.1.669 (11/06/09)
========================================================================
- Correction sur le reprage de protections
- Correction l'aperu avant impression des borniers
- correction suite insertion de sous jeu de barre en amont de circuit de puissan
ce ( problme graphique )
Date : 15/02/2009
========================================================================
Liste des modifications de Caneco BT version 5.3.1.623 (15/02/09)
========================================================================
Constructeurs :
------------- Merlin Grin 2007 : Correction sur la courbe de dclenchement du NS250NTM250D
Amliorations :
------------- modification d'un paramtre dans le fichier A0.inf pour l'Import export DXF
- Ajout sur le symbole Inter Diffrentielle de la Sensibilit
- Possibilit de mettre un symbole Interrupteur Sectionneur Fusible la place d'un
Interrupteur
Fusible

Date : 10/02/2009
========================================================================
Liste des modifications de Caneco BT version 5.3.1.622 (10/02/09)

========================================================================
- Correction l'impression de l'affichage de la Barre de terre "Unifilaire Tablea
u"
- Correction sur l'affichage du contenu des cbles sur les jeux de barre
Date : 05/01/2009
========================================================================
Liste des modifications de Caneco BT version 5.3.1.616 (21/01/09)
========================================================================
Constructeurs :
------------- Modifications tables de slectivit et Filiation : ABB 2007
- Modifications tables de slectivit renforce par coordination : Merlin 2007
- Intgration Catalogue Legrand 2008
Amliorations :
------------- Intgration d'une nouvelle mthode pour dplacer des circuits dans une arborescence
.
Disponible sous forme d'une liste contenant les repres de distribution sur lesque
ls vous pouvez vous raccorder
- Correction sur les modes de poses 22A,23A et 24A
- Correction de l'affichage dans la fentre de rsultat des cbles uni et multi en IT
sans Neutre
- Correction du plantage pendant l'Aperu avant impression de l'Unifilaire Gnral,lor
s de l'utilisation
de l'option "imprimer un dossier par distribution"
- Fiche de fabrication armoire : la coche "avec ou sans" est dsormais accessible
suivant le mode de pose du socle
"mural ou au sol"
Calcul :
-----le choix de l'interrupteur-Fusible se fait dsormais avec la limitation du fusible
du circuit concern

Date : 20/09/2008
========================================================================
Liste des modifications de Caneco BT version 5.3.1.555 (20/09/08)
========================================================================
- Possibilit de Protection du Logiciel canecoBT avec le systme FlexLM
- Amlioration sur le calcul des Ik dans la source avec une liaison source TGBT en

Canalisations Prfabriques
- Correction sur l'import export graphique en DXF

Date : 04/06/08
========================================================================
Liste des modifications de Caneco BT version 5.3.1.507 (04/06/08)
========================================================================
- Correction problme import export avec Caneco Implantation
- Correction affichage fiche de calcul dans les Modles de document
- Correction Impresssion bilan de puissance
- Correction Import export texte avec circuit associs
- Correction sur la gnration de PDF pour un dossier > 80 pages
- Correction sur la gnration des PDF avec des Logos au format bmp.
- Correction plantage avec les sous jeu de barre "Message Bouclage jeu barre"

Date : 14/05/08
========================================================================
Rsum des modifications de Caneco BT version 5.3.1.489 (14/05/08)
========================================================================
- CREATION DU MODULE "courant continu" : calculs de rseaux courant continu
avec une source "batterie d'accumulateurs"
- CREATION DU MODULE "Marine" : calculs de rseaux de navires suivant IEC60092 et
IEC61363
- SCHEMATIQUE :
- reprage automatique des composants suivant EN60082 et des bornes
sur les schmas de tableaux
- introduction de documents annexes (Face Avant d'armoire, Schma d'implan
tation
et schma de commande (DWG, DXF, WMF) visibles dans l'diteur unifilaire t
ableau et
imprimable dans le nouveau modle de dossier "dossier dtaill de tableau"
- amliorations diverses : schmatique des circuits d'arrive, pages vierges,
champs Caneco dans les schmas annexes DXF et DWG, cration d'un dictionna
ire traductible
de mots rservs (Exemple : RESERVE EQUIPEE).
- CALCULS
- amlioration du bilan de puissance qui prcde dsormais tout calcul
global des circuits
- possibilit de choisir des cbles multipolaires dans la source

- amlioration des copier-coller d'impdances

- changement de l'criture des cbles unipolaires avec plusieurs conducteurs
en parallle
- SELECTIVITE
- uniformisation des mthodes de calcul de slectivit avec calcul de la slecti
vit
par superposition des courbes lorsque la mthode de slectivit nergtique par
les tables des fabricants ne peut pas tre utilise.
- amlioration des courbes de fonctionnement des disjoncteurs lectroniques
pour tenir compte du I2T ON/OFF et du I-instantan
- introduction de copier-coller de courbes de fonctionnement dans l'ongl
et
"courbes de slectivit"
- CATALOGUES FABRICANTS : Mise jour
========================================================================
Liste des modifications de Caneco BT version 5.3.1.489 (14/05/08)
========================================================================
Caractristiques des protection
------------------------------- Prise en compte du pouvoir de fermeture (Icm) des disjoncteurs(Marine)
- Exploitation de la fonction I2t (disjoncteurs lectronique)
- Exploitation de la fonction I instantan (disjoncteurs lectronique)
- Exploitation des disjoncteurs spcifiques au courant continu (MG)
- Exploitation du surclassement du magntique des disjoncteurs en courant continu
(par accu).
INTERFACE
--------- Il est dsormais possible de supprimer une distribution comprenant des circuits
- Ecriture des cbles de la source harmonise avec celle des circuits
(en multipolaire les cbles seront systmatiquement en Terre spare)
- Interdiction du caractre espace en tte et en fin de repre
- Nouvelle criture des cbles (mise jour des affaires < 5.3)
- Gestion des styles: possibilit d afficher une liste de styles choisis par l utilisa
teur
appele Styles favoris
- Lorsqu un ASI est connect sur un tableau mais que sa puissance n est pas indique
l ouverture de la fiche tableau s effectue sur l onglet ASI
- L quilibrage des phases de l affaire se fait automatiquement chaque enregistrement
- Nouvelle fonction permettant de dfinir l'arborescence de la distribution d'une
affaire
sous forme de diagramme avec diffrents mode d'affichage:
- standard
- tat des distributions
- tat des consommations
- charge des phases
- Nouvelle barre d'outils pour grer la barre de terre et les bornes,
l'affichage des attributs des symboles,le type des bornes,etc...
- L'installation de la version 53 n'crase pas les bibliothques et les fichiers de
paramtrage
utilisateurs.
- Modification : Les images Logo sont mis dans un nouveau reprtoire - "Labels"

- Source :Possibilit de renseigner la valeur de rsistance de terre en rgime TT dans

l'onglet complment de la fiche source
- Source :La section du conducteur Po est affiche dans l'onglet "complmnt" de la fi
che source
- Slectivit par courbes (nouvelles fonctionnalits : copier-coller de courbes etc.)
EDITION / IMPRESSION / EXPORT
--------------------------- Choix du numro de la premire page imprime (Numroter partir de )
- Indice de rvision et date supprims pour les documents annexes
- Commande Insrer une page vierge de l unifilaire tableau :
Choix du nombre de page vierges (1 15)
- Les pages vierges insres dans l unifilaire tableau ne comportent plus d indice de
rvision
- Export dxf : possibilit d empiler les folios ou de les taler
- Nouvelle fiche de calcul ("fiche de calcul 1 circuit")
- La gestion des indices de rvision des documents externes est oprationnelle (et
optionnelle)
- Possibilt de paramtrer la fabrication d'armoires
- Nouvelle passerelle avec autocad Electrical

SCHEMATIQUE
----------DESSIN
------ Reprsentation des schmas d arrives transformateurs
- Unifilaire tableau : Possibilit d'insrer un bloc associ l'arrive.
- Unifilaire tableau : Le dessin du Sjdb est fonction des protections qui lui
sont associes
- Des styles nouveaux sont proposs (moteurs, clairage, chauffage,...)
- Dans le cas de conversion d un ficher de style une copie de l original est faite
: NomFichier_bak.sty
- Symbole spcifique pour les arrives Tableau par Ik , Tableau par R et X , Tar
f Jaune , Batterie accus
- L impression de pages vierges insres dans l unifilaire tableau sort une page blanc
he
(auparavant le fond de folio tait imprim)
- Possibilit de traduire des textes dans les symboles
( table dictionnaire dans caneco.cbt) par exemple texte DIV , RESERVE EQUIPEE
etc
- Insertion de schma sur les circuits d arrive
- Possibilit d'associer des attributs aux schmas annexes.
- Le style sous jeu de barres est initialis sans conducteur PE.
REPERAGE
-------- La fonction renommer commence maintenant par renommer les distributions puis
les circuits
(dans les versions antrieurs c tait l ordre inverse)
- Possibilit de dfinir le reprage des quipements et des appareils selon la norme E
N 60 082.
- Reprage automatique des appreils et des bornes ( avec possibilit de forage des
repres)
- Possibilit de grer l'affichage et la possition des numros de bornes
- Mthodes de reprage des Appareils : Plusieurs mthodes sont proposes
- Numrotation suivant le rang du circuit
- Numrotation suivant le rang de la protection

- Numrotation refltant la hirarchie dans la distribution

- Numrotation refltant la hirarchie dans la distribution 1 niveau
- Numrotation suivant le rang de l'appareil
PARAMETRAGE / CALCULS
--------------------- Calcul du Po dans les sources par transfo (Avait t supprim sur ver 5.2)
- Amlioration de la source "Tableau par Ik" :Possibilit de renseigner tous les Ik
(trs utile pour les configuration multisources)
- Amlioration de la source "Tableau par R et X : Possibilr de choisir les impdances
copier
dans le cas des configuration multisources ( Normal, Seours ou Normal et secou
rs).
- Nouveaut : prise en compte d'un thermique situ l'aval du circuit (au niveau du rc
epteur)
- Amlioration du calcul automatique : Prsentation de la fentre bilan de puissance e
t de la liste
des distribution dsquilibres si elles existent.
- Amlioration : Bilan de puissance - possibilit de forcer la puissance des distrib
utions
la puissance du circuit qui l'alimente.
Dans ce cas, le bilan des consommations cumules de son arborescence en aval est
ignor
(Utile notamment dans le cas o ces dernires n'ont pas de circuits avals)
Cette option est aussi prise en compte dans l'quilibrage des phases.
- Amlioration : Equilibrage des phases- calcul du degr de dsquilibre de chaque distr
ibution et affichage du rcapitulatif des distributions dsquilibres.
Prise en compte des rapports de transformation des transfos BTBT.
Prise en compte du normal-secours
Prise en compte des cos phi rels
Amlioration de l'quilibrage des sous jeu de barres
- Amlioration : Dparts sans protection - calcul de la section thermique en fonctio
n de la premire
protection amont rencontre ou de la protection en aval si la coche Thermique en
aval est coch.
- Modification - Prise en compte des protections TGBT lorsqu'il y a plusieurs so
urce en //:
1 La slectivit par courbes tient compte du nombre min.
2 Les tables de filiation ne sont plus exploites pour les protections l'ava
l du TGBT
3 Les tables de slectivit ne sont exploit que si le nombre min de source est
= 1.
4 Si un dpart issu du TGBT est sans protection, il est calcul avec le nombre
de source max.

- Nouveaut (Norme Marine): Prise en compte des pouvoir de fermeture (Icm) des dis
jonceurs principaux.
- Amlioration : Prise en compte de Icu d'un ple avec If max pour les dparts monopha
ss
protgs par des disjoncteurs 2 ples coups-protgs (2P2D) dans tous les rgimes de neutr
.
r

Le changement de paramtre de calcul n est plus appliqu aux circuits verrouills

Le changement de constructeur par dfaut n est plus appliqu aux circuits verrouills
La prsence d'un PE est facultative pour les sous jeux de barres
Nouveaut : Possibilit de calculer une installation selon la NORME MARINE
Nouveaut : Possibilit de calculer une installation alimente en Courant Continu pa
batteries d'accus..

- Prise en compte des courbes temps/courants pour les calculs des temps de fonct
ionnement (It, UC )
- Amlioration de la prise en compte des Ik max dans le calcul des circuits, et pr
ise en compte de If Max.
- Source HT: Prise en compte de R HT.
- Prise en compte d'une seule source HT quelque soit le nombre de transfos en //
.
L'option source HT en // (Une par transfo) est nanmoins possible optionnellemen
t
- Possiblit de choisir des cbles multi polaires dans la source.
- Amlioration CEP: En distribution type Terminal Peigne, possibilit d'entrer le no
mbre
d'appareils raccords et la distance du premier appareil, les calculs tenant com
pte de ces paramtres

SELECTIVITE
----------- Amlioration : Le calcul de la
Les diagnostics de slectivit
- Possibilit de prise en compte
uit
pour amliorer le calcul de la

slectivit est fait par les courbes.

sont affichs dans la fentre Rsultats
de l'effet de limitation de la protection du circ
slectivit.

- Amlioration - Configuration avec plusieurs sources en // : Slectivit par tables t

raite
uniquement si nb mini de sources =1. La slectivit par courbes tient compte du no
mbre
mini de sources en //
- Nouveaut :Prise en compte de la fonction I2xt des protections lectroniques
- Nouveaut :Prise en compte de la fonction Iinst On/Off (accs aux tables de slectiv
it)
- Amlioration : Prise en compte du rapport de transformation (transfo BT/BT).
- Slectivit par courbes - nouvelles fonctionnalits : copier-coller de courbes dans
Word, Excel,
en vue de faire rapport slectivit par exemple.
- Possibilit d'ajouter une 3ime courbe par copier-coller dans la fentre slectivit pou
r analyser
la slectivit 3 niveaux.