Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ama e cambia il
mondo
spettacolo musicale di Grard
Presgurvic
tratto dallopera di William
Shakespeare
musiche e libretto
Grard Presgurvic
versione italiana
Vincenzo Incenzo
regia e direzione artistica
Giuliano Peparini
coreografie
Veronica Peparini
scenografia
Barbara Mapelli
costumi
Frdric Olivier
casting director & vocal coach
Paola Neri
produzione esecutiva tecnica
Giancarlo Campora - BOTW Srl
Romeo
Federico Marignetti
Giulietta
Giulia Luzi
Mercuzio
Luca Giacomelli Ferrarini
Benvolio
Riccardo Maccaferri
Tebaldo
Gianluca Merolli
Principe Escalus
Leonardo Di Minno
Lady Capuleti
Barbara Cola
Lady Montecchi
Roberta Faccani
Conte Capuleti
Vittorio Matteucci
Nutrice
Silvia Querci
Frate Lorenzo
Gi Tortorelli
23 cambi scena
Il mondo, Verona bella Verona dannata, non un paese per giovani, sembra
dirci Shakespeare, e non lo sar fino a quando la crudelt di un potere adulto
e cinico schiaccer sotto il suo piede ogni nuovo segno di cambiamento.
Giulietta e Romeo non smettono di cantarci Ama, e cambia il mondo.
Vincenzo Incenzo
IL PRODUTTORE
David Zard
Lesperienza pluriennale di David Zard nel campo dei grandi eventi culturali
e spettacoli musicali dal vivo, presentati con il marchio David Zard presenta,
si ispira agli ideali e alla mission che hanno contraddistinto, sin dagli anni 70s
loperato del suo fondatore. Anni in cui Zard lottava per lapertura di spazi per
le manifestazioni giovanili, in un periodo di tensioni politiche in cui cera da
dimostrare che i giovani erano tutti capelloni e tutti drogati. Da quel momento
la sua una storia di perenni sfide contro limpossibile, coronata da numerose
conquiste e successi, svolte storiche ed innovazioni di cui ha beneficiato il
panorama musicale italiano. Imprese che, nel corso degli anni, hanno legato il
nome Zard ad una delle pi prestigiose ed influenti realt imprenditoriali nel
campo della produzione di spettacoli dal vivo in Italia.
David Zard presenta una realt che consente ai progetti, alle idee, alle
passioni di chi ama la musica, il teatro, lentertainment in tutte le sue
accezioni, di muoversi senza confini nel panorama nazionale ed
internazionale. David Zard presenta pi che mai unincredibile e inesauribile
fucina di idee, in cui, David Zard, circondato da collaboratori vicini da tempo e
nuove menti creative, ha gi realizzato eventi indimenticabili.
Da 40 anni protagonista della scena musicale e degli spettacoli dal vivo, ha
portato in Italia per la prima volta artisti del calibro dei Pink Floyd, di Bob
Dylan, dei Genesis, di Michael Jackson, Led Zeppelin e Madonna: nomi
che hanno fatto la storia del rock.
Si deve a lui il successo di Notre Dame de Paris di Riccardo Cocciante,
lopera moderna che ha aperto la strada ad un intero genere: da Tosca
Amore Disperato di Lucio Dalla a Dracula Opera Rock della Premiata
Forneria Marconi.
Sua anche lidea di portare in Italia per la prima volta spettacoli della
portata di Saltimbanco e Alegria del Cirque du Soleil, lentertaiment
circense pi famoso al mondo.
Romeo e Giulietta. Ama e cambia il mondo segna linizio del sodalizio
lavorativo con il figlio Clemente, che lo convince ad intraprendere questa
nuova sfida sicuro che questa nuova grande produzione possa eguagliare se
non superare il successo e i numeri raggiunti da Notre Dame de Paris, sia per
le musiche che per gli allestimenti e le coreografie.
MUSICHE E LIBRETTO
Grard Presgurvic
Lungo tutto il corso della sua carriera, Grard Presgurvic sempre stato
affascinato dal contatto tra musica e immagine. Inizialmente tentato dal
cinema, realizza vari cortometraggi e compone colonne sonore per film (La
vrit si je mens, Moiti moiti..), prima di orientarsi verso la canzone. Dopo il
successo culto di 5 heures du mat per Chagrin damour, compone
numerosi hit per cantanti francesi come Patrick Bruel, Florent Pagny, Mireille
Mathieu, Henry Salvador, Liane Foly
Con il suo primo spettacolo musicale Romo et Juliette, Grard Presgurvic
realizza il sogno di una vita: unire le sue due passioni, la commedia e la
musica. Da questa unione nasce un successo fenomenale mettendo a segno
un vero e proprio colpo da maestro. Debuttato nel gennaio 2001 al Palais des
Congrs di Parigi, Romo et Juliette conquista quasi 2 milioni di spettatori in
Francia, e batte ogni record con pi di 6 milioni di CD e DVD venduti. Lo
stesso successo lo ottiene allestero con 5 milioni di spettatori nel mondo e 7
milioni di CD e DVD venduti.
Nel 2003, dopo aver ottenuto i diritti americani, Grard Presgurvic si dedica
alladattamento musicale di Via col Vento, il celebre best seller di Margaret
Mitchell. Il suo nuovo spettacolo attira pi di 600.000 spettatori in meno di un
anno. Dopo aver trionfato a Parigi e in provincia, Via col Vento ottiene un
successo considerevole anche in versione DVD posizionandosi al N1 delle
classifiche di vendita per molte settimane.
Oggi, Grard Presgurvic prepara la versione di Via col Vento per il mercato
estero che dovrebbe incontrare lo stesso successo di Romo et Juliette. I primi
paesi previsti sono lUngheria e lAsia. Romo et Juliette ha festeggiato i suoi
10 anni nel 2010 tornando al Palais des Congrs di Parigi.
VERSIONE ITALIANA
Vincenzo Incenzo
Dopo la laurea al Dams ha iniziato il suo percorso di autore. Ha scritto per
Renato Zero, Lucio Dalla, Antonello Venditti, Sergio Endrigo, Premiata Forneria
Marconi, Michele Zarrillo, Franco Califano, Ornella Vanoni, Patty Pravo,
Albano,Tosca e tanti altri.
Nato a Roma nel 1973, Giuliano PEPARINI oggi considerato come uno dei
registi e coreografi pi promettenti della sua generazione.
Lascia lItalia allet di 16 anni per perfezionarsi alla scuola dellAmerican Ballet
di New York.
Successivamente rientra in Europa dove scritturato da Roland Petit al Ballet
National de Marseille divenendone, nel 1997, Danseur Etoile.
Nel 1998, Giuliano PEPARINI presenta la sua prima coreografia Horses
allOpra di Marsiglia.
Assistente e Matre de ballet del grande Roland Petit, Giuliano rimonta i suoi
balletti per differenti compagnie mondiali come lOpra de Paris, il Teatro
Bolchoi di Mosca, lOpera Nazionale di Tokyo, il Teatro alla Scala di Milano, etc .
Nel dicembre 2001, a San Pietroburgo Russia al Teatro Mariinsky dove firma la
sua coreografia Loulou, i sogni di unAnti-Star per il balletto del Kirov.
Frequenta e si forma alle scuole di Teatro Claude Mathieu, Jacques Lecoq
e la Scuola di cinema La Femis a Parigi.
Collabora con il Cirque du Soleil per dei workshop di teatro e movimento.
Pi tardi, nel 2004, incontra Franco Dragone (Cirque du Soleil Cline Dion)
con il quale divide la stessa cultura dello spettacolo ed insieme creano Le
Reve, uno dei pi grandi e poetici spettacoli mai visti a Las Vegas.
Nel 2007, Giuliano PEPARINI crea un evento con 150 artisti per lapertura
dellHotel Crown Macao in Cina. Lavora nel cinema in collaborazione con
grandi registi quali Niki Caro (due nomination agli Oscar 2005) ed Eric
Emmanuel Schmitt (Grand Prix du Theatre de lAcademie Franaise).
Nel 2008 crea, dirige e coreografa lo spettacolo dellartista Catherine Lara,
intitolato Au de-l des murs al Palais des Sports di Parigi.
Nel 2010 Direttore Artistico e Coreografo del pi grande show acquatico del
mondo: The House of Dancing Water (Franco Dragone Entertainment
Group), spettacolo permanente a Macao (China).
Nellaprile 2011, Giuliano regista e coreografo della trasmissione di France 2
Sidaction. Ricoprir lo stesso ruolo per lanno 2102.
Nel 2012, Dove Attia e Albert Cohen (produttori de I Dieci Comandamenti,
Il Re Sole, Mozart Opera Rock) gli affidano la regia e coreografia della loro
Nel 2009 entra a far parte del cast di Un medico in famiglia, nel ruolo di
Giulia Biancofiore, una ragazza che sogna di diventare cantante.
Giulia canta anche la sigla della serie, Je taime, che ottiene un incredibile
successo di pubblico.
Lesperienza le permette inoltre di interpretare allinterno della fiction anche i
brani Tienimi con te e Ciao Giu, contenuti nel suo primo disco.
Dal 2010 testimonial per Telefono Azzurro ed Ail - Associazione Italiana contro le
Leucemie - linfomi e mieloma.
A Luglio 2011 esce il suo primo album Amica Nemica, prodotto da Franco
Bixio per la Cinevox Record. Lalbum vanta la collaborazione di importanti
nomi come Enrico Ruggeri, Gi Di Tonno, Fabrizio Palma e Adriano Pennino. Il
singolo Mari di Mondi, riscuote un notevole successo di pubblico.
Nellinverno 2012 Giulia ancora sul set della nuova serie di Un Medico in
famiglia e I Cesaroni. Nel Settembre dello stesso sul set del nuovo film di
Ferdinando Vicentini Orgnani Vino Dentro, con Vincenzo Amato e Giovanna
Mezzogiorno.
Nel 2013 Giulia viene scelta per interpretare Giulietta nella nuova incredibile
produzione di David Zard Romeo e Giulietta. Ama e cambia il mondo.
MERCUZIO
Luca Giacomelli Ferrarini
Figlio del soprano Alida Ferrarini, Luca nasce a Verona. Nel 2005 consegue il
diploma in Recitazione, Dizione e Arte Scenica al Gymnasium Theatrale
Fondazione G. TONIOLO di Verona, diretto da Luciana Ravazzin sua prima
guida artistica. Nel 2008 si laurea in Scenografia e Costume per lo Spettacolo
allAccademia di Belle Arti G.B. CIGNAROLI di Verona. Studia danza con Gail
Richardson, Daniela Gorella e recitazione con gipeto allAccademia SDM LA
SCUOLA DEL MUSICAL di Milano diplomandosi nel 2010. Nel 2009 debutta con
il ruolo di Tom Wingfield ne LO ZOO DI VETRO di Tennessee Williams alla
Scuola dArte Drammatica PAOLO GRASSI di Milano. Nel 2011 interpreta il
ruolo del Principe di Persia nella TURANDOT di Giacomo Puccini, inaugurando
la ROYAL OPERA HOUSE OF MUSCAT in Oman, diretto da Franco Zeffirelli.
Lavora con la Compagnia della Rancia, ricoprendo il ruolo di Macavity/Platone
Nel 2004 arriva lesordio nel Musical; interpreta Chuck Cranstone nel Musical
Footloose seguito da 3 Metri Sopra il Cielo e We Will Rock You per poi
approdare allOpera Popolare. Inizia un tour di 2 anni nel doppio ruolo di
Quasimodo e Clopin in Notre Dame De Paris di Riccardo Cocciante, Ulisse ne
La Divina Commedia di Don Marco Frisina e interpreta il Dio Marte in Roma, i
gemelli leggendari.
Non abbandona lamore per i concerti e suona e canta con la sua band ogni
volta che gli possibile.
LADY CAPULETI
Barbara Cola
Barbara Cola nasce a Bologna. Si perfeziona e studia pianoforte, canto e
recitazione dall'et di sedici anni. Interprete versatile, nel suo percorso ha
cantato brani della musica d'autore (Tenco, Fossati, Dalla, Endrigo e altri) cos
come standard Pop internazionali e Jazz (Gershwin, Porter, Ellington e altri) e
della "musica per immagini" (voce di Megara per il Lungometraggio Disney
"Hercules 1997).
Nel 1992, a 22 anni, incontra Gianni Morandi. Con Lui parte in un Tour Europeo
di due anni (1993/94) e si fa conoscere al pubblico dei teatri come interprete
inoltre di Brava di Bruno Canfora.
Nel 1994 realizza il Suo disco (Barbara Cola BMG). Nel 1995 partecipa in
coppia con Morandi al Festival di Sanremo con IN AMORE arrivando al secondo
posto. Segue un lungo e intenso momento televisivo e di concerti Live e
Eventi per i successivi dieci anni tra i quali il Convegno Eucaristico
Internazionale del 1997 dove interpreta davanti a Beato Papa Giovanni Paolo II
Imagine di John Lennon, in coppia con Morandi, diretta dal Maestro Renato
Serio e, sempre nello stesso anno, il maestro Luis Bacalov e Pasquale Panella
scrivono per Lei "Niente come Te" sigla della fiction con Mariangela Melato
"L'Avvocato delle Donne" ma contemporanea e immediata l'opportunit di
mettersi in gioco come interprete (oggi "cantattrice") di Musical/Opera
Moderna e dal 1996 ad oggi stata: Bernardina Pisa (Masaniello, regia di Tato
Russo) Lucia Mondella (I Promessi Sposi, regia di Tato Russo), Mariannina
Giuliano (Salvatore Giuliano il Musical di Dino Scuderi, Regia di Giampiero
Cicci, con Giampiero Ingrassia).
In Romeo e Giulietta. Ama e cambia il mondo interpreta Lady Capuleti.
LADY MONTECCHI
Roberta Faccani
Roberta Faccani nasce ad Ancona dove inizia la sua gi pluriventennale
carriera alla fine degli anni 80. Cantautrice e attrice, ha al suo attivo anche
esperienze come presentatrice, produttrice, vocal coach e autrice di canzoni
di musica leggera e di musical. Attualmente dirige nelle Marche una scuola di
formazione artistica per giovani cantanti e performers : "la fabbrica del
cantante attore" ed la madrina del concorso per voci nuove "Vallesina Pop
Rock Festival".
Figlia di una lunga gavetta nei club, spazia dal rock al soul, dallR.&B. al Jazz;
diplomata al "C.E.T." di Mogol, nel '90 arriva seconda al Festival di Castrocaro
e nel decennio successivo collabora come vocalist live e in studio per
numerosi artisti italiani (O.Vanoni, M. Lavezzi, Mogol, P. Turci, A. Celentano, A.
Minetti, A. Cooper, T. Houston); presta la voce per jingles pubblicitari e appare
in molti programmi televisivi.
Nel 2000, esce il suo primo singolo "Rido" prodotto da Mario Lavezzi (Sony
Music) e, contemporaneamente, a teatro ricopre per due stagioni il ruolo di
"Joanne" nel cast italiano originale di "Rent", scelto personalmente dal
maestro L. Pavarotti.
Dal 2002 al 2004 "la mamma di Lucignolo" nel cast originale di "Pinocchio, il
grande musical" (Compagnia della Rancia/Pooh), diretta da Saverio Marconi.
Ma il 2005 l'anno della sua svolta artistica: dopo numerosi provini viene
scelta dai "Matia Bazar" come nuova voce solista del gruppo genovese con cui
rester quasi sette anni. Con loro, il debutto nei big al "Festival di Sanremo"
dello stesso anno con la canzone "Grido d'amore" cui seguiranno tre album e
cinque tourne sia in Italia che all'estero.
Dal 2010 al 2012 torna al musical nel ruolo della Regina di cuori in Alice nel
paese delle meraviglie (per la regia di Christian Ginepro), riscuotendo
consensi unanimi di pubblico e critica.
Dal 2012, con una rinnovata veste artistica, inizia una carriera solista nata dal
felice incontro con il noto produttore discografico e manager Nando Sepe.
Crea un suo personalissimo spettacolo e la sua nuova band con cui gira tutte
le piazze italiane. Discograficamente ha appena pubblicato un cd/dvd live "Un
po' matt(i)a, un po' no", omaggio al suo recente passato, con all'interno, per,
NUTRICE
Silvia Querci
Voce toscana dal grande temperamento, una delle pi apprezzate interpreti
di musical italiano e musica leggera.
Vincitrice nel 1992 al Festival Internazionale Un Giglio per lEuropa. Nel 1994
finalista al Festival di Castrocaro e vincitrice di Passaporto per Sanremo (Rai
2). Partecipa a Sanremo Giovani (Diretta su Rai 1).
Con la Shivadivamusic realizza Sensibile, cd che la vede coautrice di 7 brani.
Fa il suo ingresso nel mondo del musical grazie a Pinocchio il grande musical
prodotto dalla Compagnia della Rancia, regia di Saverio Marconi e le musiche
dei Pooh. Prende parte a tutte le edizioni approdando anche in Corea (Seoul) e
New York (Broadway). Durante la tourne coreana di Pinocchio (2009) Silvia
prende parte all X Factor asiatico, Star King, diventandone la vincitrice.
Nel 2004 il team angloamericano del pluripremiato musical Chicago di Ebb,
Kander e Fosse, la sceglie per il ruolo di Mama Morton nella versione italiana
dello spettacolo a fianco di Luca Barbareschi, che due anni dopo la invita alla
trasmissione televisiva di Raiuno I Raccomandati che Silvia vince.
Lascesa di Silvia prosegue, Riccardo Cocciante le affida il ruolo della Nutrice
nellOpera Popolare Giulietta e Romeo (debutto Arena di Verona).
In TV ha partecipato anche alla trasmissione Volami nel cuore, Raiuno (8
puntate).
FRATE LORENZO
Gio Tortorelli
Cantante, musicista e autore. interprete di numerosi musical e opere
moderne: Spugna' nel musical 'Peter Pan' con Manuel Frattin, il Dottor 'Van
Helsing' nellOpera Rock Dracula prodotto da David Zard con le musiche della
P.F.M. e testi di Vincenzo Incenzo e Il cappellaio matto nel musical Alice
opera contemporanea.
Con la compagnia TeatroOfficina ha partecipato alla realizzazione della
versione italiana del musical Rocky Horror Show ed al Teatro Carcano di
Milano con il Musical Just Believe prodotto da Chiara Cattaneo, Michele
Casula e Randy Scott.
Autore delle canzoni (testo e musica) del musical Phantom of the Paradise.
Dal 2003 ospite fisso a Festa in piazza su Antenna 3 Lombardia e su Canale
5 Joe Cocker in Sei un Mito, con Roberta Capua e Teo Teocoli.
Ha pubblicato 7 cd ed vincitore del Trofeo G.Danzi al Teatro Nuovo di Milano
con la canzone Milano Mia.