Sie sind auf Seite 1von 3

PROLO VRIJEME (PERFEKT)

Infinitiv

Bedeutung

fragen
warten
zhlen
erzhlen
besuchen
vorbereiten
trainieren
telefonieren
aufhren
aufpassen

pitati
ekati
brojiti
priati
posjetiti
pripremiti

besteigen
verstehen
verlieren
brechen
sprechen
sehen
aussehen
anfangen

popeti se
razumjeti
izgubiti
razbiti

kommen
fahren
fliegen
gehen
bleiben
werden
ankommen
abfahren
zurckfahren

ich

du

er,
sie,
es

wir

pravilni glagoli
habe
hast
hat haben

ihr

sie,
Sie

-t
habt
habt

haben

hat
habe

haben
haben
hast

habe
prestati
paziti

habt
habe

habe

nepravilni glagoli
hast
haben
hat

habt

habt
habe
izgledati
poeti

haben
hast
hat

bin

glagoli kretanja
sind
seid

letjeti

ist
sind

untergehen

ostati
postati
doi, stii
otputovati
otputovati
natrag
potopiti se

*sein
*haben

biti
imati

bist
seid
ist
bist
sind
bin

Partizip
Perfekt

sind

war warst war waren wart waren


hatte hattest hatte hatten hattet hatten

gefragt
gewartet
gezhlt
ge erzhlt
ge besucht
ge vorbereitet
ge trainiert
ge telefoniert
aufgehrt
aufgepasst
-en
ge bestiegen
ge verstanden
ge verloren
gebrochen
gesprochen
gesehen
ausgesehen
angefangen
gekommen
gefahren
geflogen
gegangen
geblieben
geworden
angekommen
abgefahren
zurckgefahren
untergegangen
-

* kad su haben ili sein u prolosti, najee ih stavljamo u Prteritum (krae prolo vrijeme),
a tada se ne koristi Partizip Perfekt.

Infinitiv

Bedeutung

ich

fragen

pitati

habe

erzhlen

priati

habe

du

er,
sie,
es

wir

pravilni glagoli
hast
hat haben

ihr

sie,
Sie

Partizip
Perfekt
-t

habt
habt

haben

gefragt

hat
haben

ge erzhlt
habt
haben

trainieren

trenirati

hast

ge trainiert

habe
haben
aufhren

prestati

habt

aufgehrt

hat
hast
verstehen

razumjeti

brechen

razbiti

habe

nepravilni glagoli
haben
hat

-en
ge verstanden

hast

gebrochen
habt

habe
aussehen

izgledati

haben
hast

ausgesehen
hat
habt
haben

kommen

doi

bin

glagoli kretanja
sind

gekommen
seid

ist
sind
bist
ankommen

doi, stii

ist

angekommen
sind

bist
bin
*sein
*haben

biti
imati

sind

war warst war waren wart waren


hatte hattest hatte hatten hattet hatten

Puerto Deseado, den 27. Mrz 1865


Liebste Johanna,
Wir sind wieder in Puerto Deseado. Die Strme am Kap Hoorn waren einfach zu stark. Am
__16. Januar__ sind wir von hier abgefahren. Alles hat zuerst gut ausgesehen. Der Wind und
das Wetter waren ideal. Am 20. Januar haben wir _e___________ _E___________ gesehen.
Er war nur _____________ Meter von unserem Schiff entfernt, doch wir haben aufgepasst.
Zehn _____________ spter haben dann die wirklichen Probleme angefangen. Der
______________ war furchtbar. Gleich am ersten Tag haben wir _z___________
__R________________ _v____________ , und dann sind fnf _____________ an Bord
_________________ geworden. Der Sturm hat nicht aufgehrt. Dann ist auch noch der
__H_______________

_g_______________ . Wir hatten keine Chance mehr und sind

zurckgefahren. Gestern sind wir wieder hier in Puerto Deseado angekommen. Endlich in
Sicherheit! Wir _h__________ den Menschen hier unsere Geschichte erzhlt und alle meinen,
wir hatten groes Glck.
In Liebe,
Dein Albert.

Stur

kran
Hauptmast
gebrochen

der Sturm, die -e oluja


anfangen poeti
einfach jednostavno
abfahren otputovati,
krenuti
der Eisberg ledenjak
entfernt udaljen
aufpassen paziti

habe

Einen
Eisberg
zwei Rettungsboote
verloren

Tage

Mnner
100

das Rettungsboot, die -e


amac za spaavanje

brechen, h. gebrochen
slomiti (se)

verlieren, h. verloren
izgubiti

ankommen stii, doi

an Bord u posadi
werden postati
aufhren prestati
der Hauptmast glavni
jarbol

endlich napokon
die Sicherheit sigurnost
erzhlen priati
die Geschichte pria
meinen misliti