Menaion August

Byzantine Monthly Menaion
Volume Twelve: August

Metropolitan Cantor Institute
Byzantine Catholic Seminary
Pittsburgh, PA
Foreword
A Menaion is a liturgical book which contains the changeable parts of Byzantine divine
services for a given month. The volume in your hands is the twelfth of a series of twelve
books for use in Byzantine Catholic parishes. Each day is provided with the following
material:
(1) Synaxarion (brief life of the saints remembered)
(2) Troparia and Kontakia
(3) Prokeimena and Alleluiaria
(4) Communion Hymn.
On major feasts, the proper antiphons (when there are any) and the Magnification and
Irmos (appointed to take the place of It is truly proper) are also included.
Texts which are contained in the Faithfuls Book published by the Byzantine Catholic
Church are reproduced with their musical settings from that book. Those texts were
translated by the Inter-Eparchial Liturgical Commission, and then set to plainchant by the
Inter-Eparchial Music Commission.
Many of the Troparia contained in this volume of the Menaion are, in fact, common texts
(i.e., they are used on more than one feast). These texts, too, come from the work of the
IELC/IEMC, as are all the Prokeimena and Alleluiaria and Communion Hymns.
The texts of the Troparia and Kontakia that are not from the above-mentioned source are
almost always taken from the Order of Matins published by the Sisters of the Order of
Saint Basil the Great, and we acknowledge these texts with gratitude.
This volume is intended to be used annually. Because of this, cantors must use the
Typikon of the Metropolitan Church to discern how materials from the Menaion are to be
combined with the Sunday Ochtoechos. The Typikon will also explain how Prokeimena
and Alleluiaria are to be combined.
May this series of volumes be a blessing for all who attend daily celebrations of the
Divine Liturgy, as well as for those who, unable to be at church each day, still wish to
pray with the Church and honor the Lord and his saints.
August 28, 2005
Our venerable father Moses the Ethiopian and
Our holy father Augustine, bishop of Hippo
MENAION - AUGUST
1 The procession of the Wood of the venerable and life-creating Cross. This feast
was established in the reign of the Greek Emperor Manuel, as a memorial of Greek
victory over the Saracens. The procession with the relic of the Precious Cross was made
from the imperial palace to the church of Hagia Sophia; there the relic remained for
fourteen days, and was then carried back in procession to the church in the palace
grounds.
The holy seven Maccabees, their mother Solomonia, and the elder Eleazar at
Antioch in Syria, under Antiochus Epiphanes the king. For the sake of keeping the law
of the Lord with unconquered faith, they were cruelly handed over to death with their
mother. She suffered with her sons as they were martyred, one by one, and was crowned
with them, as it is written in the second book of the Maccabees [2 Mac. 7]. Likewise is
commemorated St. Eleazar, one of the first scribes, a man of advanced age. In that same
persecution, refusing to eat forbidden meat on account of his love for the Torah of the
Lord, he achieved a most glorious death rather than a shameful life; he voluntarily went
to his punishment, leaving an excellent example of virtue.
Troparion of the Cross - Tone 1
&
Save your peo-ple, O
#
&
Lord, andblessyour in - her - i - tance.
to your Church o - ver
e - vil,
We be-seech
#

&
you,
Lord;
and through the
en-dured for your sake, we im-plore
you
Grant vic - to - ry
and pro - tect your peo - ple
Troparion of the Martyrs - Tone 1
&

# w
by your
cross.
suf - fer - ings these saints
# w
to heal all our in - fir - mi - ties.
#
& #
Kontakion of the Cross - Tone 4
Christ our God, whowerewillingly raised up - on the cross,
#
& #
the new peo - ple who bear your name.
#
& #
the weap - on
of peace,
ver
grant
yourmerciesto
By your pow - er grant joy to the Church.
#
& # .
Give her vic - to - ry
vil
with your
in - vin - cibletro-phy,
. w
as
an
al
ly.
Kontakion of the Martyrs - Tone 2
&
##
j j
Sev-en pil - lars of di-vine
#
& #
wis - dom,
sev - en bea-cons of
great mar-tyrs before the age
#
& #
O
wise
Mac-ca-bees,
of
mar - tyrs.
light,
pray to God for all of us,
for we ob - serveyourmemo-ry with
di - vine
de - vo - tion.
Prokeimenon of the Cross - Tone 7 (Psalm 98:5,1):
&
&
Ex - alt the
Lord,
the
Lord
our
God
and
# n
foot - stool;
for
he
is
ho - ly,
for
he
wor-ship at his
is
ho
ly.
Verse: The Lord is King; let the peoples rage.

Prokeimenon of the Martyrs - Tone 4 (Psalm 15:3,8):
&b
To
all
& b #
won - ders
the
saints
of
in his land,
his
le - lu
j
& b . . j
Al - le - lu
the Lord has shown all
the
will.
.
b

&
-
Alleluia of the Cross - Tone 1 (Psalm 73:2,12):
Al
ia!
Al -
- le
lu
ia!
Verse: Remember your flock which you acquired long ago.

Verse: God is our King from all ages; he has accomplished salvation in the middle of the earth.
ia!
Alleluia of the Martyrs - Tone 4 (Psalm 33:18,20):
&b
Al - le
lu - ia!
Al - le
lu
#
w
ia!
Al
le - lu -
- ia!
Verse: When the righteous cried out, the Lord heard; and from all distress he saved them.
Communion Hymn of the Cross (Psalm 4:7):
& b .
We
&b
have been signed,
signed, O Lord,
& b .
with the light
O Lord,
Al - le - lu - ia!
Al - le - lu - ia!
Communion Hymn of the Martyrs (Psalm 32:1):
&b
Re - joice
&b
in
the Lord,
up
right,
& b . .
Al - le - lu - ia! Al - le - lu - ia!
fit
le - lu
ia!
the Lord, you right-eous ones.
ting,
is
. w w
w
Al
- le - lu
of your face.
w w
the up - right is
Refrain
Al -
re - joice in
praise from the
the light
We have been
of your face,
with the light of your face.
ia!
fit
ting.
2 The translation of the relics of the holy protomartyr and archdeacon Stephen.
Tradition says that the body of St. Stephen was taken by the Rabbi Gamaliel, a secret
disciple of Christs, and buried in a cave in the town of Capargamala. In AD 415,
Gamaliel appeared in a dream to the priest Lucian in that town, and revealed the burial
place of the Protomartyr. They were later translated from Palestine to Constantinople.
Our venerable father Basil, fool for Christ, in Moscow. At the age of sixteen, he gave
himself as a fool for Christ, and preserved in asceticism for seventy-two years. He set
sinners on the right way, reprimanded the nobles, and had insight into distant events. The
great cathedral in Red Square in Moscow is dedicated to him. (1552)
#
& #
Troparion - Tone 4
#
& #
on
#
& #
You
#
& #
Do
mar - tyr
ac - count
be - held
Ste - phen,yourheadwascrowned with
of
allthestrugglesyou en - dured
thevisionofyourSaviorseated at
notceasetointercedewithhimforthesal-va
#
& #
king - ly
for
Christ
the
right
tion
our
of
crown
God.
hand
of
our
God.
souls.
Kontakion - Tone 6
O bless-ed Ste-phen wor-thy of
#
& # W
all praise,
you are the ver - yfirsttohavebeen
plantedintheearthbytheDi-vine
Gar-den - er,
the ver - y first to have shed your
#
& #
#
& #
blood for Christ,
the ver - y first tohavebeencrownedwiththecrownofvictoryby
Christ in heav
#
& #
re-ceived a
en,
You
are
Through all
#
&
to
the earth their voice
first
tohavesufferedforChristandtohave
mar - tyr's re - ward
the
Prokeimenon - Tone 8 (Psalm 18:5,2):
&
the ends
re - sounds;
of
their
mes-sage reach
es
the world.
Verse: The heavens declare the glory of God, and the firmament proclaims his handiwork.
j
& b .
Alleluia - Tone 1 (Psalm 88:6,8):
Al
& b .
le - lu
j
.
Al - le - lu
j

-
ia!
Al -
- le
lu
ia!
Verse: The heavens declare your wonders, O Lord, and your truth in the assembly of the holy.
Verse: God is glorified in the council of the holy,
great and awesome above all who surround him.
ia!
Communion Hymn (Psalm 18:5):
&b
Through all
&b
the earth
their mes - sage rea
&b
Al - le - lu - ia!
to
Al - le - lu - ia!
Al
re
le - lu
sounds;
of
the ends
voice
ches
their
the world.
ia!
3 Our venerable fathers Isaac, Dalmatus, and Faustus. Dalmatus was an officer in
the Roman army who abandoned all and entered the monastery where Isaac was abbot.
His only son, Faustus, entered with him. Dalmatus followed Isaac as hegumen of the
monastery, and took part in the Third Ecumenical Council (431), battling against the
Nestorian heresy. (5th century)
The holy Salome the Myrrh-Bearer. Mother of the holy Apostles James and John, the
wife of Zebedee, she served the Lord during his earthly life, and was made worthy to be
among the first bearers of the tidings of his resurrrection.
#
& # W
Troparion - Tone 4
God of our
fa - thers,youalwaysdealwithus in your kind - ness.
#
& # .
your mer-cy
#
& #
Kontakion - Tone 2
a - way from us;
j
j
You smashed her - e - sy
but through their pray'rs
with your faith

7
Take not
guide our life in peace.
and glowed bril-liant - ly by
your
#
& #
fast - ing.
#
& #
Let us praise I - saac,Dalmatus,andFaustus as men
&
&
Pre - cious in
pleased
God;
for they in - ter - cede with him
who
on
our
the eyes,
in
be - half.
the eyes
of
the Lord
is
the death
# n w
of his faith - ful,
is
the
death
of
his faith -
- ful.
Verse: What can I return to the Lord for all he has given me?
&
&
Al
le - lu - ia!
Al
le
lu
Al
le - lu
ia!
w
-
ia!
Verse: Happy the man who fears the Lord and greatly delights in his commands.
Verse: His posterity will be mighty upon the earth.
#
& #
Communion Hymn (Psalm 111:6,7):
The just
man
j j
j j

will be re - mem - bered for - ev
er;
e - vil news he
&
##
will not fear,
e - vil news he will not fear.
#
& # w
Al - le - lu
Refrain
Al - le
lu - ia! Al - le - lu - ia!
ia!
4 The holy seven children of Ephesus. During the persecution of the emperor
Decius, seven young soldiers refused to sacrifice to idols. Tradition says that their names
were: Maximilian, Iamblichus, Martinian, John, Dionysius, Exacustodianus, and
Antoninus. They concealed themselves in a cave outside of Ephesus, and the emperor
had them sealed into the cave to kill them. In the reign of the Christian emperor
Theodosius the Younger (408-450), there arose a dispute about the veracity of the
Christian teaching on the resurrection of the dead. The youths awoke, testified to the true
teaching, and one week later died. (250 and 454)
The venerable martyr Eudoxia. A native of Heliopolis in Phoenicia, Saint Eudoxia
lived in the times of Emperor Trajan (98-117). At first she led a licentious life, enticed a
large number of men to evil by her rare beauty, and amassed riches of great value.
Having heard a certain Germanus, a monk, speak on religion and repentance, she was
converted to Christ and baptized by Bishop Theodotos, After having distributed her
goods to the poor, the Saint retired to a monastery and there practiced all the ascetical
exercises. She was brought before Emperor Adrian (117- 138), accused by the very ones
whom she had formerly corrupted. Working miracles and curing the Emperor's son, she
converted the latter to the Christian faith. She was martyred by being beheaded. (2nd
century)
Troparion - Tone 4
#
& #
&
##
What
mar-vel of faith this is!
as in
a pal - ace,
The sev - en
holyyouthslivedinacave
and they passed on with-out cor - rup

9
tion.
Af - ter time
#
& # W
had marchedon,they came out as
#
& #
res - ur - rec - tion of all.
&
##
&
##
&
##
&
##
mercyon us,
Kontakion - Tone 4
if from sleep
Have
and are fit - tingsignsofthe
in - cor-rup - ti- ble.
O Christ,
years, they bur
y un - be-lief.
through their pray'rs.
they receivedgifts which were
died but they did not de-cay.
They
De - spis - ingthecorrup-ti - ble things of this world,
Com - ingoutaftermany
O faith-ful peo-ple, come to praise them to - day,
. w
and let
us raise
a hymn
to Christ.
Prokeimenon - Tone 4 (Psalm 15:3, 8):
&b
To
all
& b #
won - ders
the
of
his
saints
in his land,
will.
Verse: I set the Lord ever before me; with him at my right hand I shall not be disturbed.
10
the
&b
Al - le
lu - ia!
Al - le
lu
#
w
ia!
Al
le - lu -
- ia!
Verse: Many are the troubles of the righteous, but from them all the Lord will rescue them.
&
j j
j
j

. #
Re-joice
in the Lord,
re-joice,
#
j j
& j . j J
the up
you
right-eous ones; praise
j
j
. #
Refrain
right is fit- ting.
Al
. # j # J
J
J
le -
lu - ia!
from the up-right,
j j j
j j w
Al - le - lu - ia! Al - le - lu
ia!
5 Prefestive day of the Transfiguration

The holy martyr Eusignius was a soldier under emperors Maximian, Constantine, and
Constantines sons. Having spent sixty years in military service, he withdrew and went
home to Antioch, where he lived a life of good works, prayer, and fasting. During the
time of the emperor Julian the Apostate, he was arrested and beheaded. (362)
#
& #
Troparion of the Prefeast - Tone 4
Let
#
& #
us
#
& #
go
glad - ness
forth towelcometheTrans-fig - u - ra - tion of Christ;
faith - ful
has
ar - rived;
the
Lord
11
let the
joyfullyanti-ci - pate the feast and ex - claim:
The
as - cends Mount
day
.
Ta
ofdivine
bor
#
& #
and the beau - ty
of
his
di - vin - i - ty
flash
#
& #
es like light
ning.
Troparion of Eusignius - Tone 4
&
##
&
##
&
##
Your mar - tyr Eu - sig - ni - us, O Lord our God,
rup - ti - ble crown from you.
#
& #
and broke the cowardly val - or of de - mons.
God,
#
& #
#
& #
day
allmortalnatureradi-ates
u - ra
trans - fig
tion
and
ured, sav - ing
12
di - vin - i - ty
Christ is
rants
Trans - fig
save our souls.
Through hisprayers,O Christ our
Kontakion of the Prefeast - Tone 4
To
With your strength, he brought down the ty
in his strug - gle, receivedanincor-
cries
all.
out
with
at
glad
the
di - vine
ness:
#
& #
Kontakion of Eusignius - Tone 4
Let us praise Eusigni-us the mar
#
& #
pow - er
of Christ.
#
& #
He
and
cious tor - ments.
tyr
#
& # .
vi -
who con-quered e - vil by
clear - ly pro-claimed his faith
and
the
wassubject-ed
to
But he van - quishedtheharshness of the tor - tur - er
receiveda vic - tor's crown
from God
him - self.
Prokeimenon - Tone 7 (Psalm 63:11,2)
&
&
The just
man
will
re-joice in the Lord,
re - joice
in the Lord
# n w
and
will
put
his
trust in
him.
Verse: Hear my voice, O God, when I pray to you.

&b
Al - le
lu - ia!
Al - le
lu
ia!
#
w
Al
le - lu -
Verse: The just man will flourish like the palm tree and grow like a cedar of Lebanon.
Verse: Planted in the house of the Lord, he will flourish in the courts of our God.
13
- ia!
&
##
The just
man
will be
##

&
e
re - mem - bered
for
vil news he will not fear,
#
& #
Al
le
lu
ia!
Al
le
lu
Refrain
ver;
Al - le - lu - ia!
ia!
6 THE TRANSFIGURATION OF OUR LORD, GOD, AND SAVIOR JESUS

CHRIST in which Christ Jesus, beloved only-begotten Son of the eternal Father,
manifested his glory in the presence of the holy Apostles Peter, James, and John, with
the Law and the prophets bearing witness in the persons of Moses and Elijah. This was
done so that, while sharing the servile humility of our state he might intimate our
glorious restoration through grace. Thus it might be announced to the ends of the earth
that the image of God, in which humanity was created, even as it was corrupted in
Adam, would be restored in Christ.
First Antiphon (Psalm 65:1,2): Only one verse and the "Glory/now and ever" are required.
&b W
Shout
joy - fullyto the Lord, all the earth,

Refrain
&b
him glo - ri - ous praise.
&b
save
us.
Verse
The
sing
praise
clouds
poureddownrain,theskies sent
14
tohisname,giveto
Through the pray'rs of the The - o - to
kos, O Sav-ior,
forth
their
voice;
&b
your
O Sav-ior, save
&b W
Lord
wrappedinlight as
in
O Sav- ior, save
&b
-
us.
Glo - ry
to
kos,
Mount
Refrain
Sav - ior, save
Zi - on, slopes of
&b
O Son
Al - le - lu -
Through the pray'rs of the
the north,
is
the cit - y
of the great
- ia!
Verse
So
he brought them to
15
King.
of God, trans - fig - ured on the mount, save us who sing
us.
&b w
kos,
theFather,andtotheSon,andtotheHo-ly
Refrain
Second Antiphon (Psalm 47:3): Only one verse is required.
now and ev - er and for - ev - er. A - men.
The - o - to
clothed in maj - estyandglory,
Through the pray'rs of the The - o - to
it,
Verse
&b
&b
a robe!
&b
God, how great you are,

Refrain
Through the pray'rs of the The - o - to - kos,
us.
ar - rows flashed to and fro.

Verse
&b
Spir
Refrain
to you.
his ho - ly land,
to the
&b
Refrain
moun - tain which his right hand had won.
&b
&b
on the mount,
Verse
save us who sing
&b
He
Al - le - lu
Al - le - lu -
&
save us who sing
&
##
Those who
ia!
be shak
put theirtrustintheLordare like Mount Zi - on,
en,
that
can - not
that stands
for
ev
er.
Refrain: Troparion - Tone 7:
#
& #
to you.
- ia!
built hisshrinelike the heav - ens.
Third Antiphon - Tone 7 Troparion (Psalm 124:1): Only one verse is required.
##
of God, trans-fig- ured on the mount,
to you.
He chose Mount Zi - on which he loves.

Refrain
&b
of God, trans - fig - ured
O Son
O Son
You were trans - fig - uredonthemountain,O Christ our God,
16
re - veal-ing as
#
& # W
much ofyourglorytoyourdisci-ples as they could be-hold.
#
& #
of the The - o - to - kos,
of Light,
to you!
Psalm 124:2
#
& #
As the moun -tains arerounda-bout Je - ru - sa - lem,
#
& #
both now
and for - ev
#
& #
&
##
so
theLordsurroundshispeople
The Troparion is repeated
er.
O Lord, who shall beadmitted to your tent?
Verse
Psalm 14:1
Verse
moun
Through the prayers
glo - ry
Verse
#
& #
let your ev - er - last - inglightalsoshine up - on us sin - ners.
#
& #
O Giv - er
Who shalldwellon your ho
ly
tain?
Psalm 23:3
Who shall climb the moun-tain of the Lord?
Who shall stand
in his ho - ly place?

17
#
& #
#
& #
Entrance Hymn - Tone 7 Troparion (Psalm 42:3):
Send forth
your
truth
and
your
fi -
del - i - ty;
they will guide me and
bring me
to your ho
ly
moun - tain.
Troparion - Tone 7: (music found on page 26)
#
& #
Kontakion - Tone 7:
You were trans - fig - uredonthemountain,O Christ our God,
#
& # W
be - heldasmuchofyour glo - ry as they could bear,
#
& #
&
##
you cru - ci- fied
&b
made
them
that

Lord.
all.
Verse: Bless the Lord, my soul. Lord my God, how great you are.
18
when they would see
so
they
that youaretruly the ra - diance of the Fa
man - y are your works, O
Prokeimenon Tone 4 (Psalm 103:24,1):
& b #
and your dis - ci - ples
they would un - der- stand that you suffered will - ing - ly,
would preach to the world
How
ther.

In
wis-dom you have
&
Al - le - lu
ia!
Al - le - lu -
- ia!
Al -
- le - lu
ia!
Verse: Yours are the heavens and yours is the earth.

Verse: Happy are the people who can shout with joy.
Instead of It is truly proper . . .
Magnification:
&
&
#
#
Ex
tol,
ex
the
Lord
trans - fig
tol,
my soul,
ured on Mount
&
&
&
#
#
my soul,
Ta
bor.
Tone 6 Irmos, simple setting
Irmos:
Your
child - birth wasshownto be
in - cor - rupt,
for
it
was God who came
# w
forth from you,
ap - pear-ing on earth in the flesh
There-fore, O The
o - to - kos, we
19
all
ex
and
dwell-ing
tol
a-mong us.
you.
Or this melody:
Irmos:
&
&
&
&
&
##
&
##
#
#
#
Your
child - birth was shown
who
from
we
dwell
all
you, ap - pear - ing
ing a - mong us.
ex - tol
on
We shall walk in
There - fore, O
name for - ev - er,
#
& #
Al - le - lu - ia!
you.
of
your
we shall re - joice in your
w
-
ia!
20
j j
j j

face, O Lord; we shall re - joice in your
j j
j j
Al - le - lu
The - o - to - kos,
the light
earth in the flesh
Communion Hymn (Psalm 88:16b -17a)
it was God
j
. # n
and
to be in - cor - rupt, for
came forth
Tone 4 samopodoben
name for - ev - er,
Refrain
Al - le - lu - ia!
7 Postfestive day of the Transfiguration

The holy venerable martyr Dometius. Born a pagan in Persia in the time of the
Emperor Constantine, he was baptized as a young man. So enchanted was he with the
True Faith that he left all earthly things and became a monk in a monastery near Nisibis.
Made a deacon by his archimandrite, he became a solitary. He was martyred by the
emperor Julian the Apostate, by being walled up alive into his cave. (363)
First Antiphon (Psalm 65:1,2): (music found on page 14)
Second Antiphon (Psalm 47:3): (music found on page 15)
Post-festive Third Antiphon (Psalm 94:1):
&b
Come, let us
singjoyful - ly
&b
O Son
to the Lord;
let us ac - claim God our Sav
ior.
of God, trans-fig-ured on the mount,
save us who sing
to you:
&b w
Al - le - lu -
- ia!
Post-festive Entrance Hymn (Psalm 94:6):
#
& #
Come,
let
us
wor - ship and bow
#
& #
trans-fig-ured on the mount,
be - fore Christ.
save us who sing
to
you:
Son of God,
Al - le - lu
ia!
#
& #
Troparion of Dometius - Tone 4
Trained in
as
cet - icism on the moun - tain,

21
you were a - ble
todefeatthe
#
& # .
as-saults of the dev
#
& #
#
& #
il
by the pow - eroftheCross,Oho-ly Do- me - ti - us.
With great cour-age, you faced the bat
with
the sword
of
#
& # W
faith.
tle
and
crushed thehostileemperor
W
.
glo - ri - ous monk and mar
God crownedyouforyourasceti-cis - m and your good
tyr,
fight.
Kontakion of Dometius - Tone 6
#
& #
You
#
& #
You
once
turned
be - came
#
& # W
fromperishablegoodsand earth - ly
aninspirationformonks,Ofa-ther
did notshakebeforethe an - ger of
#
& #
hon - or - ing Christ.
#
& # W
a
You were killed for
22
which
de - stroy.
Do - me - ti - us,
and you
who tried to turn you a - way from
your val - iant stand;
hymnofpraise,remember-ing your death
thoughts
the king
and we sing
song: God is with me,andnoonecan
#
& #
pre - vail
a - gainst
me.
Kontakion of the Transfiguration - Tone 7 (music found on page 18)

Prokeimenon of the Transfiguration Tone 4 (Psalm 103:24,1): (music found on page 18)
Immediately after the verse:
Prokeimenon of the Venerable Martyr - Tone 8 (Psalm 149: 5, 1)
&
&
#
#
Let the faith
and
take
ful
re-joice,
re - joice in glo
ry,
shout
for joy
their rest.
Alleluia of the Transfiguration - Tone 8 (Psalm 88:12,16): (music found on page 19)
After the second verse:
Alleluia of the Venerable Martyr - Tone 6 (Psalm 111:1,2):
&
#
#
Al
le - lu - ia!
Al
le - lu
& w w
Al
le
lu
ia!
Magnification (music found on page 19)
Irmos (simple setting found on page19; samopodoben setting on page 20)
23
ia!
Communion Hymn of the Transfiguration (Psalm 88:16,17):
&b
We shall
&b
.
We
Refrain
&b
walk
in
the
shall
Al - le - lu - ia!
light,
re
your name for - ev
er.
Al - le - lu - ia!
the light
in
Al
in
joice
of
your face,
le - lu
O Lord;
ia!
B
Communion Hymn of the Venerable Martyr (Psalm 32:1):
&b
&b
&b
Re - joice
.
Refrain
in
praise
the
from the
Al - le - lu - ia!
up
Lord,
you
right,
the
Al - le - lu - ia!
Al
right
up - right
le - lu
is
fit
ting.
eous
ones;
ia!

The holy confessor Emilian, bishop of Cyzice. In the time of the emperor Leo the
Armenian, Emilian defended the orthodox teaching about the holy icons. This brought
about his exile, where for five years he endured many ills and much humiliation for the
sake of Christ. (820)
Post-festive Third Antiphon (Psalm 94:1): (music found on page 21)
Post-festive Entrance Hymn (Psalm 94:6): (music found on page 21)
24
#
& #
Troparion of Emilian - Tone 4
Your
life
has
#
& # W
#
& #
of
shown
youtoyourflock as
through hu - mil - i - ty
#
& #
and wealth through
and-bish-op E - mi - li - an,
rule
gentleness,andateacher of mod - er - a
of
faith,
an im - age
tion.
You ac - quired great-ness
pov - er - ty.
fa - ther
in - tercedewith Christ our God to save our souls.
Kontakion of Emilian - Tone 3
&
##
The
Church rec - og - niz - esyou,Ofa-ther E - mi - li
#
& #
#
& #
of the most Ho - ly Trin - i
praise.
For all of this we
#
& #
and she glo - ri - fies
You e - ven laid down your life
#
& #
hon - or your mem - o
as an ad - vo-cate
sions.
25
ry.
asproofof your de - vo
you with hymns of
from pa - gan in - va
an,
ty,
tion.
De
liv - er your serv-ants

Prokeimenon of the Confessor - Tone 7 (Psalm 149:5,1):
&
&
#
#
Let
the
faith
ful
re - joice in
glo - ry,
re
joice
# n w
in
glo - ry,
shout
for
joy,
and take
their
rest.
Alleluia of the Confessor - Tone 6 (Psalm 111:1,2):
&
Al
le - lu - ia!
Al
#
& w w
Al
Verse:
le
lu
le - lu
ia!
ia!
Happy the man who fears the Lord and greatly delights in his commands.

& b .
We
shall
&b w
we shall
walk
in
the
light
re - joice in your name for - ev

26
er,
of
your face,
w w
your name
for
Lord;
ev - er.
& b .
Refrain
Al - le - lu - ia!
Al - le - lu - ia!
Al -
Communion Hymn of the Confessor - (Psalm 32:1):
&b
Re - joice
&b
in
praise from the
& b .
the Lord,
Refrain
right,
up
Al - le - lu - ia!
re - joice in
Al - le - lu - ia!
fit
Al -
ia!
w w
the up - right is
- le - lu
ting,
is
fit
- le - lu
w
-
ting.
ia!

The holy apostle Matthias, who had followed the Lord Jesus since his baptism by John
to that day when Christ was assumed into heaven. After the Ascension of the Lord, he
was chosen by the Apostles to take the place of the traitor Judas so that, numbered
among the Twelve, he might become a witness of the resurrection.
Troparion of Matthias - Tone 3
b
& b # n #
O
ho
ly
A - pos - tle Mat - thi - as.
27
in - ter - cede with the mer - ci - ful God
&b
b
that
he
#w
may grant our souls for - give - ness
of
sins.
Kontakion of Matthias - Tone 4
#
& #
Your good tid - ingsweremore bril - liant than the sun,
#
& #
all
o - ver the world;
#
& # W
and they have spread
they il - lu - minetheChurch of the Gen - tiles with grace.
. w
Re - joice,Omirclework-ing
a - pos - tle Mat - thi
as.

Prokeimenon of the Apostle - Tone 8 (Psalm 18:5,2):
&
Through all
#
&
to
the ends
of
re - sounds;
their
mes-sage reach
es
the world.
Alleluia of the Apostle - Tone 1 (Psalm 88:6,8):
j
& b .
Al
le - lu
ia!
Al 28
- le
lu
ia!
j
j
& b . .
Al - le - lu
ia!
&b
We shall walk
in
the light
&b w
& b . w
-
le - lu
of your face,
w w
shall - re - joice in your name
Al
ia!
for
Lord;
we
w w
Refrain
ev - er.
Al
le
lu - ia!
w w w

Al
le - lu
ia!
Communion Hymn of the Apostle (Psalm 18:5):
&b
Through all
&b
the
rea - ches
to
earth their voice
the ends
le - lu
ia!
re - sounds;
of
& b . w
Al
. w.
the world!
29
le - lu
their mes - sage
w w
Refrain
Al
w w w

Al
ia!
le
lu - ia!

The holy martyr and archdeacon Lawrence of Rome, who desired the fellowship of
Pope Sixtus even in martyrdom. As St. Leo the Great relates, when ordered to hand over
the treasures of the Church, he instead showed to the foolish tyrant the poor. As
archdeacon, it was his ministry to care for them, and on a great number of whom he had
lavished the necessities of life and clothing. The third day after his arrest, he conquered
the flames for the sake of the faith of Christ. In honor of his triumph even the
instruments of his execution were transformed. His body is buried in Rome in the Campo
Verano in the cemetery called by his name. (258)
#
& #
Troparion of Lawrence - Tone 4
Your mar - tyr
#
& #
Law-rence, O Lord our God,
#
& #
#
& #
God,
in
his strug - gle, receivedanincor-
rants
save our souls.
Kontakion of Lawrence - Tone 2
&
##
j j
In-flam-ing your heart
with
heav-en - ly fire,
30
you turned the
firesofpas-sion
# j j
& #
in - to cold
#
& #
mar - tyrs,
ash
es.
O God - bear - ingmartyrLaw-rence, strength
j
j
j j
a - mid all your suf - fer - ings you cried
#
& #
sep - a - rate me from
the
out:
of
Noth - ing shall
love of Christ.

Prokeimenon of the Martyr - Tone 7 (Psalm 63:11,2)
&
&
#
#
The just
man
will
# n
and
will
put
his
re - joice
in the Lord
trust in
him.
Alleluia of the Martyr - Tone 4 (Psalm 91:13,14):
&b
Al - le
lu - ia!
Al - le
lu
ia!
#
w
Al
le - lu -
31
- ia!
&
##
We shall
walk
in
of your face, O
Refrain
the light of your
##

&
we
shall
re
le
lu
joice in yourname for - ev
#
& #
Al
face,
The just
man
ia!
Al
le
lu
will be
#
& #
e
#
& #
Al
le
lu
ia!
Lord;
Al - le - lu - ia!
Communion Hymn of the Martyr (Psalm 111:6,7):
#
& #
er.
ia!
re - mem - bered
for
Refrain
ver;
Al - le - lu - ia!
Al
le
lu
ia!

The holy martyr Euplus at Catania in Sicily. In the persecution of Diocletian the
emperor, as it is told, he was cast into prison by the governor Calvisian while he held the
volumes of the Gospels in his hand. When he was interrogated again, he answered that
he rejoiced to bear the Gospels in his heart, and was beaten to death with cudgels. (308)
32
#
& #
Troparion of Euplus - Tone 4
Your mar - tyr
#
& #
Eu-plus, O Lord our God,
#
& #
#
& #
in
God,
his strug - gle,
&
&
&
While car - ry - ing the
the
en - e - my
#
#
by
cry - ing out:
rants
And thus you have com- plet - ed
the course.
33
you brave-ly
am read - y
and
will-ing to be mar - tyred. Then bend-ing yournecktheycut off
law ofChristinyourhands, O Eu - plus,
save our souls.
con-front - ed
receivedanincor-
Kontakion of Euplus - Tone 1
&
your
head.
&
&
#
#
The just
man
will
# n
and
will
put
his
re - joice
in the Lord
trust in
him.
&b
Al - le
lu - ia!
Al - le
lu
#
w
ia!
Al
le - lu -
- ia!
## j j j j j j j
& #
We shall walk
in
## . j
#
&
J J J
we
shall re - joice
the light,
in
Al - le - lu
j
j
the light
. j J
# j j j
& # j j j
Al - le - lu - ia!
your name for - ev - er.
34
ia!
of your face,
Refrain
O Lord;
j
j
Al
le
lu - ia!
Communion Hymn of the Martyr (Psalm 111:6,7):
&
##
j j j j j j j
#
The just man will
be
re - mem-bered,
## . j
# J J J J
&
j j
j j
be
re - mem - bered for ev

Refrain
j j j
j
e - vil news he will not fear,
ver
j
j
Al
# j j j
& # j j j w
le - lu - ia!
ia!

The holy martyrs Photius and Anicetus, who bore witness to the Christian Faith
before the emperor Diocletian. Both of them were tortured, and then imprisoned for
three years. Eventually they were thrown into an enormous burning furnace in the year
305.
(13) Our venerable father Maximus the Confessor, in the fortress of Skhemaris on the
river Hippus in the summit of the Caucasus. He was the hegumen of Chrysopolis near
Constantinople, notable for his teaching and his zeal for the Catholic truth. When he
vigorously fought against the Monothelites, he had his right hand cut off by the heretical
Emperor Constans. Along with two of his disciples, both named Anastasius, after a
harsh imprisonment and many tortures, he was exiled to the region of Lazica and
rendered his spirit to God. (662) (This feast is transferred to this date because of the
Leave-taking of the Transfiguration.)
Troparion of Photius and Anicetus - Tone 4
&
##
Your ho - ly
mar-tyrs, O Lord our God,

35
in
their strug - gles,
receivedincor-
#
& #
rup - ti - ble crowns from you.
#
& #
#
& #
&
##
&
##
God,
With your strength, they brought down the ty
rants
Through theirprayers,O Christ our
save our souls.
Troparion of Maximus - Tone 8
Guide to
lu - mi
nar - y
dorn- ment
of
it,
you
#
& #
in - ter
teach - er
of
pi - e - ty and ho - li - ness,
for
#
& #
Spir
Or - tho - dox - y,
#
& #
the
monks,
world,
wise
en - light - ened
cede with Christ our
36
God
in
Max - i - mus, harp
all
by
to
your teach
spired
save
of
the
ings;
our souls.
#
& #
Kontakion of Photius and Anicetus - Tone 4
You crushed the rage of the vi - cious tor - tur - ers
#
& # .
of
their tor
#
& # W
O
##
ments.
Now you
blessedmartyrsPhoti-us and A
er,
pray - ing
re - joice in
ni - ce
for those
tus.
Tak - ing its
cho-sen ves
#
& #
sel.
en,
You are blest for - ev - er and
the
thrice - bril - liantLightmadeyoua
It has re - vealed heavenlythingsin you, O bless - ed saint.
the courts of heav
You made deep andcomplicatedi-deas
#
& # W
who hon - or you.
a - bode with - in your heart,
#
& #
yourbraveen-dur - ance
Kontakion of Maximus - Tone 6
&
by
#
& #
ev
clear to us,
Trinitytoevery-one, O Max - i
mus.
37
and you preached theeternal
&b
To
all
the
& b #
won - ders
saints
of
in his land,
the
his
will.
Prokeimenon of a Confessor - Tone 7 (Psalm 149:5,1):
&
&
#
#
Let
the
faith
ful
re - joice in
glo - ry,
re
joice
# n w
in
glo - ry,
shout
for
joy,
and take
their
rest.
&b
Al - le
lu - ia!
Al - le
lu
#
w
ia!
Al
le - lu -
- ia!
Alleluia of a Confessor - Tone 6 (Psalm 111:1,2):
&
Al
le - lu - ia!
#
& w
Al
Verse:
le
lu
Al
le - lu
w
-
ia!
Happy the man who fears the Lord and greatly delights in his commands.
38
ia!

#
& #
&
##
We shall walk in
name for - ev - er,
#
& #
the light
of
your
j j
j j
Al - le - lu - ia!
Al - le - lu
name for - ev - er,
&
&
##
Re-joice in
the Lord,
j j
praise from the up-right is fit-ting.
Al - le - lu - ia!
ia!
you
Refrain
Communion Hymn of the Saints (Psalm 32:1):
##
j j
j j
j j
right-eous ones;
praise from the up-right is fit-ting.
Refrain
Al - le - lu
ia!
In Franciscan and Poor Clare communities: Our venerable holy mother Clare of
Assisi, virgin. She was the first shoot of the Poor Ladies of the Order of Minors and
followed St. Francis, leading an austere life at Asissi in Umbria, full of works of charity
and piety. She was, in fact, an outstanding lover of poverty, from which she never
permitted herself to be separated even in the utmost want and infirmity. (1253)
The service is sung as above except for the following:
Troparion of Clare - Tone 4
&
##
Like
sweet - smellingroseyouperfumed all

39
of Um - bri - a,
plant - ed
#
& # W
in
thegarden of ho - ly Fran - cis.
#
& #
an - ces-tral rich
#
& #
#
& #
Hav - ing
the
&
##
&
##
&
##
es
Beg
Be - ing shorn of earth - ly beau - ty.
Al-though liv - ing
#
& #
a hid - den life,
coun
great
mul - ti - tude.
sels.
you
es - poused
you took up your cross, O thrice-rich Clare.
you were clothed in ser - a - phic splen - dor.
you have be - come known in
Al-though not know-ing earth-ly ma - ter - ni - ty,
#
& #
him to save our souls.
In the Church of San Da - mi - a - no,
Kontakion of Clare - Tone 8
dow - ryoftheevangel-i - cal
and be-came rich through fol - low-ing La - dy Pov - er - ty.
Bride - groom, Christ.
ven - erableClare,yourenouncedyour
the world.
you have be - come Motherofa
re - splen - dent light

40
all
n
of
As - si - si,
#
& #
we
youtobegChristGodtohave mer - cy
on
pray
Prokeimenon of a Venerable Woman - Tone 4 (Psalm 67:36,27):
&b
God
&b
is
won - drous
God
of
the
in
his saints,
Is
the
ra
our
souls.
God
of
Is - ra
el,
el.
Alleluia of a Venerable Woman - Tone 1 (Psalm 39:2,3):
j
& b .
Al
le - lu
j
& b . . j
Al - le - lu
ia!
Al -
- le
lu
ia!
ia!
A
Communion Hymn of a Venerable Woman (Psalm 111:6,7):
&
##
The just wo
will not fear,
#
& #
#
& #
Al - le - lu
man
j j
j j

will be re - mem-bered for - ev Refrain
e - vil news she will not fear.
ia!
41
er;
e - vil news she
Al - le
13 Leave-taking of the Transfiguration

The service is sung as on August 6, page 14.
14 Prefestive day of the Dormition of the Theotokos
The holy prophet Micah. Of the tribe of Judah and from the village of Morasth, he was
a contemporary of the prophets Isaiah, Amos, and Hosea. He denounced the vices of his
people, foretold the fall of Samaria, and was a seer of the coming Messiah. He named
Bethlehem as the birthplace of the Messiah. He was buried in his own village, and his
relics were found in the time of the emperor Theodosius.
Translation of the relics of our venerable father Theodosius, hegumen of the
Monastery of the Caves
Troparion of the prefeast - Tone 4
#
& # W
O peo-ples,
clap yourhandsinan-ti - ci - pa - tion
#
& # W
and dance with
faith and joy.
Gath-er to-geth-ertodayineagernessand ju - bi - la - tion, and let us all ex-ult with
#
& # .
god - ly glee,
for
the The - otokos,whomwe al - ways glo - ri - fy
#
& # .
is
##
a - bout to be tak - en up in glo
ry
Troparion of Micah - Tone 2
&
As
#
& #
we
we
im - plore
in hymns,
from earth
to
heav
cel - ebratethememoryofyourproph-et
you
to
save
our
souls
42
Mi
through
cah,
his
en.
Lord,
prayers.
#
& #
Troparion of Theodosius - Tone 8
Guide to
#
& #
Or - tho - dox - y,
nar - y
#
& #
-
it,
you
in - ter
teach - er
of
pi - e - ty and ho - li - ness,
en - light - ened
cede with Christ our
God
all
by
to
life and teach - ings,
Since you have found
#
& # W
spired
save
of the
ings;
our souls.
and you fol - lowedtheminyour
your char - ac - terandtemperance,pray'r and in - ter - ces-sion.
in
your teach
You are asuccessortothefathers, O ho - ly monk,
The - o - do - si - us, harp
#
& # W
#
& #
Kontakion of Theodosius - Tone 8
#
& #
world,
monks, O wise
#
& #
the
#
& #
-
for
dorn-ment of
Spir
lu - mi
fa - vor with God,
andsalvation for those who sing to you:

43
ob - tain
the
W
remissionofoursins
. w
Re-joice, Ofather The - o - do - si - us.
#
& #
Kontakion of Micah -Tone 4
Your pure heart wasenlightened by the Spir
#
& #
ra - di - ant proph - e - cy.
it
and
honoryou,Oblessedandglo-ri - ous Proph
et
Mi
Cel - e - brat - ingyourglo-ri - ous mem - 'ry
#
& #
danc - es
#
& #
for
joy.
and
cries
Re - joice, Vir - gin, Boast
to - day,
out
&b
of
Mel - chiz
mys - tic - 'ly
kos:
. w
of Chris
priest for
cah.
toyou,O The - o - to
tians.
&b
are
the world
Prokeimenon of a Prophet - Tone 4 (Psalm 109:4,1):
You
of
e - vents yet to come
Kontakion of the prefeast - Tone 4
#
& # W
becameaves-sel
Be-cause you saw aspresent the
#
& # W
we
ev
er
W
ac
cord - ingtotheor-der
dek.
Verse: The Lord said to my Lord: Sit at my right hand till I make your enemies your footstool.
44
Prokeimenon of a Venerable - Tone 7 (Psalm 115:6,3):
&
&
Pre - cious in
the eyes,
in
the eyes
of
the Lord
is
the death
# n w
of his faith - ful,
is
the
death
of
his faith -
- ful.
Alleluia of a Prophet - Tone 5 (Psalm 98:6; 96:11):
&
Al
le
lu
ia!
Al - le - lu
ia!
. # w
Al - le - lu
ia!
Verse: Moses and Aaron were among his priests;

Samuel was among those who called upon his name.
Verse: Light dawns for the just, and gladness for the upright of heart.
Alleluia for a Venerable - Tone 6 (Psalm 111:1,2):
&
&
Al
le - lu - ia!
Al
le
lu
Al
le - lu
ia!
w
-
ia!
&b
The just
man
will
be
re - mem
45
bered for
ver;
& b .
e - vil
Refrain
&b
news
he
will
Al - le - lu - ia!
not
fear;
e - vil
Al - le - lu - ia!
news
he
will
not
fear.
Al
le - lu
ia!
15
THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD AND EVER- VIRGIN
MARY. Tradition relates that the Mother of God died in Jerusalem, after a visit with all
of Christs apostles. They carried her coffin to the Garden of Gethsemane where it was
placed into a tomb. The apostle Thomas came late, and asked that the tomb might be
opened so that he could reverence her body. When opened, the tomb was found empty
except for the winding sheet.
Troparion - Tone 1:
#
& W
&
&
&
O The - o - to - kos, in giv - ingbirthyoupreserved vir - gin - i - ty;
fall - ing
#
#
and
you
#
& #
a - sleep youdidnot for - sake the world.
havebeentrans-ferred
de - liv - er
Kontakion - Tone 2:
to
our souls from
life,
and
and in your
You are the Moth- er
through

your
of Life
pray'rs
death.
j
j
j j
The grave and deathdidnot de - tain the The - o - to

46
kos.
She in - ter-cedes
#
& # W
#
& #
j
j
with-outrestandisourunfail-ing hope
of pro-tec - tion;
womb of the Ev - er - Vir - gin
Prokeimenon - Tone 3 (Luke 1:46-48):
&b W
for he who dweltinthe
j j w
trans-ferred to life
the
Moth-er of Life.
My soulproclaimsthegreatness of the Lord
and
my spir - it re- joic - es
& b # w
in
God my Sav -
- ior.
Verse: For he has looked with favor on the humility of his servant;
from this day forward, all generations will call me blessed.
&
Al - le - lu
ia!
Al - le - lu -
- ia!
Al -
- le - lu
ia!
Verse: Go up, Lord, to your rest, you and your holy ark.
Verse: The Lord swore a true oath to David; he will not go back on his word.
Magnification:
&
&
#
#
The an
of
j
.
gels were
struck with a - maze - ment
. j
the Most
Pure;
be-hold - ing the dor - mi-tion
see - ing how the Vir - gin was tak - en

47
up from
&
earth to heav -
#
& #
Irmos:
The
- en.
lim - its
of
na - ture
are
#
j
& # .
for
birth-giv-ing re-mains
#
& #
&
o - ver - come in
virgin-al,
vir - gin
Tone 6 Irmos, simple setting
you,
and
death
is
afterchildbearinganda-live af - ter death!
&
pure Vir - gin,
theprelude to life:
You
ev - er save
# w
The
to
Or this melody:
&
your in - her - i - tance, O
&
j j

lim - its of na
j
j
#
Vir
gin,
ture
j j
j j

are
o - ver-come in
the
you, O pure
for birth-giv- ing re-mains vir - gin - al,
is
kos.
Tone 1 samopodoben
The
pre-lude to life:
48
and
death
vir - gin af - ter child -
&
&
# n
bear - ing
and a - live
j
.
af - ter death!
You ev - er save
# w
your in
her
tance,
The
#
j
j
& # . # j j j j
I
shall
take
the chal-ice of sal - va
#
j j
& # j . j J
the name
of the Lord.
tion
to
kos.
. # j J
J
J
and
call up - on
j j j j j j j
j
w
.
Al
le - lu - ia!
ia!
16 Postfestive day of the Dormition

Translation of the Icon of our Lord, God, and Savior Jesus Christ, the icon not
made by human hands, from Edessa to Constantinople, 944. Tradition relates that
Abgar, prince in the city of Edessa, suffered from leprosy. Having heard of Jesus the
healer in Palestine, he sent a portrait painter named Ananias with a letter to Jesus, asking
him to come and cure his leprosy. Being unable to come, the Lord took a napkin and
wiped his face, leaving a perfect reproduction of the Holy Face on it. Ananias took the
napkin back to Abgar, along with the message that he would be partially cured of his
disease, and later completely. The Apostle Thaddeus of the Seventy, preaching the
Gospel, came to Abgar and healed him.
The holy martyr Diomedes was a physician from Tarsus who taught people the
Christian faith as he ministered to their suffering bodies. The emperor Diocletian ordered
him to be beheaded in Nicea. (298)
Troparion of the Dormition - Tone 1 (music found on page 46)
49
#
& # W
j
j
Troparion of the Icon - Tone 2
We bow be - foreyoursa-cred im - age, O gra-cious Lord,
#
j
& # j
#
& #
our
of - fens
es, O Christ our God.
deigned to
For you,
your
own free will,
from thebondageoftheenemythose whom you
we grate
#
& #
ful - ly cry
Sav - ior
to you:
you have
filled
Your martyr Di - o - me - des. O Lord our God,
#
& #
#
& #
ture
to de - liv - er
have cre - at
ed.
j
j
-
ing
There-fore,
to save the world,
all with joy.
na
By your com
Troparion of Diomedes - Tone 4
#
& #
of
j
j
#
j
& # j
and beg for - givenessfor
ascendthecrossin your hu - man
#
& # W
in his strug-gle, receivedanincor-

50
rants
#
& #
#
& #
God,
save our souls.
Kontakion of Diomedes - Tone 2
&
##
&
##
You van-quished thetortur-er,
crowned

in
tri - umph.
Di
o - me- des,
and be-came a
vic - tor
You are a heav-enlymysticandan un-beat - en
war - ri - or.
#
& #
j
j
Kontakion of the Icon - Tone 2
We have come to
#
& # W
realizethe ex-tent
of your vic - to - ry,
planofyourper-fect in - car - na - tion,
#
& #
un-paint - ed
#
& #
With
hearts
full
con
the in - ex - pressible
and to rec - og - nizethismiraculousand
as
a ban - ner of that divine
oflovewekissit in
51
j
j
hom - age
and
tri - umph.
pi - e - ty.
Kontakion of the Dormition - Tone 2 (music found on page 46)

Prokeimenon of the Dormition - Tone 3 (music found on page 47)
Prokeimenon of Our Lord - Tone 4 (Psalm 97:1a, 3b)
&b
Sing
new
& b #
won
song
to the Lord,
Verse:
lu - ia!
for
he
has worked
ders.
Alleluia of the Dormition - Tone 8 (music found on page 47)

Alleluia of Our Lord - Tone 4 (Psalm 88:16b -17a)
Al - le
&b
Al - le
lu
ia!
#
w
Al
le - lu -
- ia!
We shall walk in the light of your face; we shall rejoice in your name forever.

Irmos (music found on page 48)
#
& #
#
& #
Communion Hymn of the Dormition (Psalm 115:4):
I shall take the chal
name
of
Refrain
the
Lord,
#
& #
Al - le
lu - ia!
ice,
the chal-ice of sal - va - tion
and
call
up - on
Al - le - lu - ia!
Al - le - lu
52
the
name
ia!
and call up - on the
j j

of
the Lord.
Communion Hymn of Our Lord (Psalm 88:16b -17a)
&
##
&
##
We shall walk in
of
your
j j
j j
name for - ev - er,
j j
j j
the light
#
& #
Al - le - lu - ia!
Al - le - lu
Refrain
name for - ev - er,
Al - le - lu - ia!
ia!

The holy martyr Myron, at Cyzicus in Hellespont. He was a priest, who, as it is related,
was beheaded under Decius the emperor and Antipater the governor after many tortures.
(250)
&
##
&
##
Troparion of Myron - Tone 4
Your mar - tyr
My-ron, O Lord our God,
#
& #
#
& #
God,
in
his strug - gle,
receivedanincor-
save our souls.

53
rants
#
& #
Kontakion of Myron - Tone 4
From your ten - der - est years you loved
#
& # .
O most glo - ri - ous My - ron.
#
& #
#
& #
and
Seek
Christ
and
You
the
re - mis - sion of
the
an
fol - lowedhimquickly with your in - no-cence,
itisfittingthatyounowkeepcom-pa - ny
keptallhiscommandments,
sins
for
with
those
gels.
who hon - or you.

&
&
#
#
The just
man
will
# n
and
will
put
his
Al - le
lu - ia!
trust in
Al - le
lu
re - joice
ia!
him.

# w
Al
le - lu -
54
in the Lord

&b
- ia!

&b
I
shall take
the
&b
chal -
& b .
and call
up - on
- ice,
the chal
ice
of
the name,
the
sal - va
tion,
name
of
the Lord.
Refrain
Al
le - lu -
- ia!
B
Communion Hymn for a Martyr (Psalm 111:6,7):
&b
& b .
The just
e - vil
Refrain
man
news
he
will
will
&b
not
be
re - mem
fear;
e - vil
news
he
will
not
fear.
bered for
ver;
Al
le - lu
ia!

The holy martyrs Florus and Laurus. Brothers in the flesh as well as in the spirit, they
were zealous Christians and stonemasons by craft and were martyred for the Faith. (2nd
century)
55
#
& # W
Troparion of Florus and Laurus - Tone 4
O faith-ful,
let uspraisetheblessedFlo-rus and Lau - rus,
#
& # W
the
their con-vic - tion,
Pray
Trinitywith-out hes - i - ta
#
& #
#
& #
tion.
&
&
to
save
mar - tyrs for God.
for they preached
their
blood
asasignof
worldglorifies Flo - rus and Lau - rus
our souls.
Spill - ing
they have re-ceived lau - relsasGod's seal of ap-prov - al.
to Christ our God
To - day the
Kontakion of Florus and Laurus - Tone 8
&
We
W
as
ho - lyandlongsuf-fer - ing
hope
to
findgraceandmer-cy
from
their
pray'rs.
We ask tobefreefromtemptations,afflictions,anger,and pain on Judg - ment Day.

56

&b
To
all
& b #
the
won - ders
saints
of
in his land,
lu - ia!
the
will.

Al - le
his
&b
Al - le
lu
ia!
#
w
Al
le - lu -
- ia!

& b .
I
shall
take

&b w
and call up
& b .
Refrain
the
Al - le - lu - ia!
chal - ice
Al - le - lu - ia!
Al
57
of
sal - va
tion
on the name, the name
on the name, and call up
le - lu
of the Lord.
w
-
ia!
&b
Re - joice
&b
in
Refrain
up
the Lord,
Al - le - lu - ia!
right,
re - joice in
the up - right is
Al - le - lu - ia!
Al
fit
w w
praise from the
& b .
ting,
is
fit
le - lu
ting.
ia!

The holy martyr Andrew the Tribune and his companions, in Cilicia, who, as it is
related, having gained victory over the Persians by divine intervention, were converted to
Christ and accused with this name (i.e., of Christian) and were slaughtered under
Maximian the emperor in the narrows of the Taurus Mountains by the army of Seleucus
the governor.
Troparion of Andrew and his companions - Tone 5
&
&
j
J
You did
for - sake the glo - ry of earth - ly pres-tige
#

king-dom of
#
& W
heav
everlast-ing crowns
en.
and in - her - i - ted the
Drops of your blood gleam like ru
which Christ gave
you.
58
biesinthe
You led a whole
com-pa - ny
of
&
&
#
#
mar - tyrs to Christ
and found him in the com- pa - ny of
hosts.
j
J
an - gel - ic
There you join him in the nev- erfadinglight,OAndrew, true lead-er and sol
#
&
A - long with all
&
of your men, pray un - ceas - ing - ly
&
##
&
##
&
##
#
& #
which
j
j
the treasureofthekingdom of heav - en be-fore
one
can des-cribe,
you sing
Christ
to
us.
her-alds the sun,
you.
you see
Filled with joy which
with the cho - rus of chant-ing an - gels, O An - drew,
j
j
j j
neverend-ing hymn to the im - mor - tal King.
of
j
j
no
for all
j j
Stand-ing at pray'r beforetheLordlike a star
dier.
Kontakion of Andrew and his companions - Tone 2
##
save our souls.
59
There-fore, beg

&b
To
all
the
& b #
won - ders
saints
of
in his land,
lu - ia!
the
will.

Al - le
his
&b
Al - le
lu
#
w
ia!
Al
le - lu -
- ia!
& b .
I
shall
&b
&b
up - on
Al
take
the chal - ice
the name
w.
of
le - lu
the Lord.
ia!
Al
60
of
sal - va - tion
Refrain
Al -
- le
and
le - lu
call
lu - ia!
ia!
& b . w.
Re - joice
in the Lord,
&b w w
the up - right is
&b
Al -
you righ - teous
- le - lu
ones;
w w
Refrain
fit - ting.
w w
Al
ia!
le
lu - ia!
. w
praise
from the up - right,
. w
Al
le - lu
ia!

The holy prophet Samuel. Fifteenth and last of the Judges of Israel, he lived
approximately eleven hundred years before Christ. Born in the tribe of Levi, son of
Elkanah and Hannah, he was promised to the Lord by his till-then barren mother. At the
age of twelve, Samuel had his first revelation from the Lord God. Samuel preached
repentance to the children of Israel, and led the people to victory over the Philistines.
Asked by the people to give them a king, he warned them that God was the only true king
of Israel, but they insisted. It was Samuel who anointed Saul son of Kish as the first King
of Israel, and David son of Jesse as its second and greatest ruler. He died in Ramah and
was buried there.
The holy king Stephen of Hungary, who, regenerated by his baptism, received his
crown of kingship from Pope Silvester II, provided for the propagation of the faith of
Christ among the Hungarians, established the Church in his kingdom, and endowed
monasteries with his riches. He was just and peaceful in ruling his subjects, until at Alba
Regalis [modern Szkesfehrvr] in Hungary on the day of the Assumption his soul
traveled to heaven.(1038)
Troparion of the Prophet Samuel - Tone 2
#
& #
You were sent like avaluabletreasureto a bar - ren
61
wom - an.
and lat - er
#
& # W
j
j
j j j j
you wereconsecratedasanaromat-ic sac - ri-fice, well-pleas-ing to God.
#
j j
j
& # j
Sam - u - el.
You
are
You served
j j
him with rev - er - ence and jus - tice,
#
& #
and we hon - or you as
an
in - ter - ces
a proph - et, O
sor
for
our souls.
Troparion of Stephen - Tone 1
&
#
&
&
&
&
&
#
#
#
#
ho - ly Ste - phen, you were rec - og-nized
who loved what is good.
as
a gen - tle and pi - ous king
You ded - i - cat - ed the scep -terofyour king-dom
With the Cross as your weap- on, you subjectedthepeopleofHun-ga - ry
Now
you
lead
them
Glo - ry to Chirst
Glo - ry
in
tri - umphinheavenwith the
who chose
you.
to God.
to him.
an
gels.
Glo - ry to Christ who gave you strength.

# w
to Christ who a - noint - edyoumysticallywith the oil of unc

62
tion.
Kontakion of Samuel - Tone 8
&
&
&
&
#
#
Like a
pre - cious giftyouweregiventoGod be - fore your birth
and you served
him likeanangel from the time of your youth. You were made wor-thy tolookintothe
fu - ture, O bless - ed one,
proph - et
and so we sing
and serv - ant
to you:
Re-joice, O
Sam - u - el,
of
God.

Prokeimenon of a Prophet - Tone 4 (Psalm 109: 4, 1):
&b
You
&b
of
are
priest for
Mel - chiz
ev
er
W
ac
&
dek.
Al
le
lu
cord - ingtotheor-der

Alleluia of a Prophet - Tone 5 (Psalm 98:6; 96:11):
ia!
Al - le - lu
Verse: Moses and Aaron were among his priests;

Samuel was among those who called upon his name.
63
ia!
. # w
Al - le - lu
ia!

#
& #
J J J J
I shall take
the chal-ice of sal - va
#
& #
and
call
up - on,
#
& # n
Al
le - lu
and
call
tion
Al
le
lu
and
ia!
&
&
##
The just
man
will be
##
&
Al -
- le
lu
re - mem - bered
Al
le
for
ia!
64
Refrain
the Lord.
lu
ia!
Al
le
ver;
on,
the name of
Communion Hymn of a Prophet (Psalm 111:6,7):
##
call up
up - on
ia!
Al - le - lu - ia!
lu
ia!

The holy apostle Thaddeus was one of the Seventy, not the same as the Jude Thaddeus
who was one of the Twelve. He went to Edessa in Syria and preached the Gospel, there
and throughout Syria and Phoenicia, and fell asleep in the Lord in Beirut.
The holy martyr Bassa was the wife of a pagan priest, secretly Christian. She brought
up her sons in the Faith as well. Her husband handed her over to the torturers with her
sons. They were beheaded in the persecution of Maximian. (3rd century)
Our holy father Pius X, pope of Rome, was born in the village of Riese in the province
of Venice in 1835. After he became a priest, he performed his duties with distinction.
He was made bishop of Mantua, then patriarch of Venice, and was elected pope in 1903.
He took as the motto of his pontificate To renew all things in Christ. He fulfilled this
task in the spirit of simplicity, poverty, and courage, arousing the faithful to a Christian
way of life and waging constant warfare against the errors of his age. He renewed the
prayer of Christians and the chant of the western Church, and urged young children to
approach the Lords table. (1914)
Troparion of Thaddeus - Tone 3
b
& b #
E - des
sa
re - joiced
to - day
at
its
b
& b # n
Ab - gar has
been freed
b
& b n
&b
&b
in
his
from
hymn, and we sing to you:
spir - it
Thad - de
ual hap - pi - ness
and heal our
us.
65
you.
We join
# n
Fill our lives
#w
-
bap - ti - sm through
pas - sion and prais - es you.
with
pas - sionbyyourpray'rs,Oapo-stle
#
& #
Troparion of Bassa - Tone 4
Your
lamb
#
& # W
Bas - sa,OJesus,criesout in
a loud
inyourbaptism, I
#
& # .
am
bur - ied
with
reign with you;
and
#
& # W
die
you;
One,
##
am cru - cifiedwithyou;
I may
foryouthat I may live with you.
love you,
suf - fer for you that
Re - ceive me
as aspotlesssacrificeimmo-lat - ed with love for you.
#
& #
voice:
my Bridegroom;Iseekyou with pain - ful long - ing;
#
& # W
By herpray'rs,Omer-ci - ful
save our souls.
Kontakion of Thaddeus - Tone 4
&
a - pos - tleThaddeus,theChurchrecognizesyou as
#
& #
il - lu - mined with
#
& # W
O
your mir - a - cles.
There
a bril - liant star.
fore, we
call
She is
to Christ:
. w
mercifulLord,savethosewhohonorthememo-ry of your
66
a - pos
tle.
Kontakion of Bassa - Tone 1
&
&
&
&
#
#
#
You put out
the
fires ofthetormentsbythedewoftheSpirit, O bless - ed saint.
You were tak - en
in - to
the
by
di - vine and spir - it - ual light,
up
and af - ter
your passing,youshower cures
on us,
sup- press - ingtheurges of pas - sion
your
pray'rs.

Prokeimenon for an Apostle - Tone 8 (Psalm 18:5,2):
&
Through all
#
&
to
the ends
of
re - sounds;
their
God
&b
the
is
won - drous
God
of
in
Is
ra
es
the world.
his saints,
mes - sage reach
Prokeimenon for a Woman Martyr - Tone 4 (Psalm 67:36,27):
&b
the
el.
67
God

of
Is - ra
el,

Alleluia for an Apostle - Tone 1 (Psalm 88:6,8):
j
& b .
Al
le - lu
j
& b . . j
Al - le - lu
ia!
Al -
- le
lu
ia!
ia!
.
b

&
Alleluia for a Woman Martyr - Tone 1 (Psalm 39:2,3):
Al
le - lu
j
b
.
&
. j
Al - le - lu
ia!
Al -
- le
lu
ia!
ia!
Verse: I have waited, waited for the Lord, and he stooped toward me and heard my cry.
IInstead of It is truly proper . . .
#
j
& . # j
I
shall
take
j j j j
the chal ice of sal va
#
j j
& j . j J
the name
of the Lord.
tion
. # j # J
J
J
and
call up on
j j j j j j j
j
w
. #
Refrain
Al
le
68
lu ia!
Al le lu ia! Al le lu
ia!
Communion Hymn for an Apostle (Psalm 18:5):
&
##
&
##
j j j
j
.
#
Through
all the earth
j j
j
J J

to the ends of the earth.
their voice
re - sounds;
j
j
Refrain
Al
le - lu - ia!
Re- joice
in the Lord,
#
j j
& # j . j J
the up -
right is fit - ting.
re-joice, you
Refrain
le - lu - ia!
mes-sage rea-ches
ia!
F
. # j J
J
J
righteous
ones; praise
j
j
Al
their
j j j
j j j w
Communion Hymn for a Woman Martyr (Psalm 32:1):
#
j
& # j . # j j j
. # j J
J
J
from the up-right,
j j
j j j w
ia!

The holy martyr Agathonicus and his companions. Agathonicus was a citizen of
Nicomedia and a Christian. He preached against idolatry and instructed many in the
Faith. Under the emperor Maximian, Agathonicus and his companions were crucified.
The holy priest-martyr Simeon Lukach. Born in Galicia in 1893, he was ordained
priest in 1919. He taught moral theology in the seminary in Ivano-Frankivsk until 1945,
when he was secretly ordained bishop by Bl. Gregory Khomyshyn. He was imprisoned
by the Soviets from 1949 until 1955. He then functioned as part of the underground
church and was arrested again in 1962. While in prison, he contracted tuberculosis,
from which he died. (1964)
Transferred from August 23:
The holy martyr Lupus was a servant of St. Demetrius of Salonica. When his master
was beheaded by the emperor Maximian, Lupus dipped the hem of his garment and his
ring into his masters blood. Through these relics he worked many miracles, even
though he was not yet baptized. Having miraculously received the Holy Mystery, he was
beheaded. (306)
69
#
& #
Troparion of the Martyrs - Tone 4
Your ho - ly
#
& #
mar-tyrs, O Lord our God,
- rup - ti - ble crowns from you.
#
& #
#
& #
&
&
&
There - fore you
Through theirprayers,O Christ our
with-out fear - ing
have
and to - geth - er with
you put an end to the
the suf -fer -ing that you would bear.
in - her - itedtheeternalgifts,OA-ga - tho - ni - cus,
your com - pan - ions,
# w
crowns of heav
rants
wor-ship of the e - vil ones
save our souls.
O ho - ly mar - tyr, you gained a good name for your -self;
receivedincor-
#
&
#
With your strength, they brought down the ty
Kontakion of Agathonicus and his companions - Tone 1
&
their strug - gles,
God,
in
en.
70
you
were
wor - thytoobtain the
Kontakion of Lupus - Tone 1
&
&
&
#
#
You have be-come
Pray
a bril - liantstartoguidetheearth,heralding the dawn of Christ.
You have wiped out guile and you give us
un - ceas - ing - ly
light,
for
all
O long-suf - fer - ing
of
Lu - pus.
us.

&b
To
all
the
saints
in his land,
the
& b # w
won-ders of
his will.

&b
Al - le
lu - ia!
Al - le
lu
ia!
#
w
Al
le - lu -
71
- ia!
&
##
&
##
I shall take the chal
name
of
Refrain
the
Lord,
ice,
the chal-ice of sal - va - tion
and
#
& #
Al - le
call
up - on
the
Al - le - lu
&
##
Re- joice in
the Lord,
you
j j
praise from the up-right is fit -ting.
and call up - on the
j j

of
the Lord.
#
& #
name
ia!
j j
right-eous ones;
praise from the up-right is fit - ting.
Refrain
Al - le - lu
ia!
23 Leave-taking of the Dormition The service is sung as on August 15, page 47

The holy martyr Lupus (see August 22)
The holy martyr Irenaeus, bishop of Lyons, was sent by St. Polycarp from Asia Minor
to preach in Gaul. He became the first bishop of Lyons and brought many pagans to the
faith. In his numerous writings, Irenaeus both expounded the orthodox faith and
defended it against heretics. He suffered for Christ in the time of the emperor Severus.
(202)
24 The holy martyr Eutyches, disciple of St. John the Theologian. Although he was
not included among the Seventy, he was called an apostle by virtue of having been a
disciple of the great Apostles, and because he showed true apostolic zeal in the service of
the Gospel. He was tortured and finally beheaded in Sebastopol.
72
#
& #
Troparion - Tone 4
You
shared in the a - pos-tles way of life
#
& #
di
vine - ly
in-spired
#
& # .
in
#
& #
#
& #
the act - ive life.
bish
op.
and suc- ceed - ed
Eu - ty - ches,
tocontempla-tion
There - fore, you right - ly taught the word
of
truth
and strug - gled forthefaithto the shed - ding of your blood.
to their throne,
You found ac - cess
priest-mar - tyr
pray to Christ our God to save our souls.
Kontakion - Tone 5
&
&
&
#
#
#
You
sat on the chair oftheapostles,andyouwerethehon-or of pas
You
dec - o - rat - ed all your la - bors with mar - tyr's
with the bril-liance of
#
& W
the
sun.
andenlight-en all peo
ple.
You
dis - perse
blood,
the
tors.
and you shine
night
ofgodlessness
There-fore, we hon - or you as

73
a true
priest.
&
&
Let
the
faith
ful
re - joice in
glo - ry,
re
joice
# n w
in
glo - ry,
shout
for
joy,
and take
their
rest.
Verse: Sing to the Lord a new song of praise in the assembly of the faithful.
&
&
#
#
Al - le - lu
Al
ia!
Al
le
lu
le
lu -
- ia!
ia!
Verse: Your priests will be clothed with righteousness and your saints will rejoice.
Verse: The Lord has chosen Zion; he prefers her for his dwelling.
&b
& b .
The just
&b
vil
man
will
news
he
Al - le - lu - ia!
fear;
re - mem
not
be
will
e - vil
Al - le - lu - ia!
74
Al
news
he
will
not
fear.
bered for
le - lu
ver;
ia!
25 Return of the relics of the holy apostle Bartholomew. They were stolen by the
Armenians, and then taken to the town of Lipara. At the time of Theophilus the
Iconoclast, they were translated again, this time to the town of Benevento. From there
they were taken to Rome.
The holy apostle Titus is counted one of the Seventy. Born in Crete, he was baptized
by the Apostle Paul. He served Paul in such sincerity of heart that Paul called him his
son (Titus 1:4) as well as his brother (II Cor. 12:18). He was made the first bishop of
Crete, where he wisely governed the Church to great old age. He died at the age of
ninety-four.
Troparion of the Apostles - Tone 3
b
& b #
O
&b
b
that
ho
he
ly
n #
a - pos - tles,
in - ter - cede with the
may grant our souls for - give - ness
mer - ci - ful God
#w
of
sins.
Kontakion of Bartholomew - Tone 4
#
& # W
O A - pos - tleBartholomew,theChurchhasgainedyouforalltime as a bril-liant star,
#
& # W
en - lighteningitwiththemul-ti - tude of
#
& #
out to Christ: O
#
& #
of
your
your mir - a - cles.
Therefore,
we cry
mostmercifulLord,savethosewhoinfaithhonorthememo-ry
a - pos
tle.
75
#
& #
Kontakion of Titus - Tone 2
As
#
& #
a com - pan - ionofPaul,youdeclaredthe word of di - vine
j
j
Ev - er mem - or - a - ble and tru - ly great
#
j j
& #
a song
of
&
hon - or to you.
Through all
#
&
to
the
ends
Ti
tus,
re - sounds;
of
grace to
we
us.
ren - der
j
j
j j w
Now pray un - ceas - ing - ly for all
j
j
their
of
us.
mes - sage reach
es
the world.
Verse: The heavens declare the glory of God, and the firmament proclaims his handiwork.
j
& b .
Al
& b .
le - lu
j
.
Al - le - lu
j

-
ia!
Al -
- le
lu
ia!
Verse: God is glorified in the council of the holy, great and awesome above all who surround him.
76
ia!
&b
Through
all
the earth
&b w w
their mes-sage rea
& b .
Refrain
Al - le - lu - ia!
their voice
to
the ends
Al - le - lu - ia!
re - sounds;
ches
of the world,
.
Al -

ends
of the world.
- le - lu
ia!
26 The holy martyrs Adrian and Natalie were both of noble families in Nicomedia,
and had been married only thirteen months before their martyrdom. They were tortured
during the persecution of the emperor Maximian.
Our venerable mother Mariam Bawadi. Born in 1846 in Galilee to Melkite parents, at
an early age she lost both parents and lived with an uncle. He tried to marry her off, but
she refused and cut off her hair. Abandoning what was left of her family, she became a
servant, working in Egpyt, the Holy Land, and France. At the age of 21, she entered the
Carmel of Pau in France, where she cooked, washed dishes, and scrubbed. In 1870, she
became part of a group of Carmelites who founded a Carmel in Bangalore, India. In
1872, she helped found a Carmel in Bethlehem in the Holy Land, and was working on
another Carmel in Nazareth when she fell ill and died. Her special prayer was: O Holy
Spirit, source of peace and light, enlighten me. I am poor: make me rich. I am the most
ignorant of creatures, let me understand Jesus! (1878)
Troparion - Tone 3
&b
&b
You saved
a treas - ure
Turn - ing
a - way
of
from
great wealth, the
the fool - ish
77
di - vine and true
faith.
ac - tions of your an - ces - tors,
&b
&b
&b
# n
you fol - lowed
&
&
##
&
##
the steps of the Mas - ter.
with di - vine
gifts, O glo-rious A - dri - an,
gen - er - ous
nKontakion
##
in
to
en-riched
and
now we ask you to
be
us.
- Tone 4
A - dri -an, mar-tyr of Christ, you preservedinyourhearttheexhortationsofyour
pi - ous and
de - vot - ed wife.
suf - fer - ing
. w
and ob - tained the crown
of vic - to - ry.
&b
all
& b #
won - ders
the
of
his
To - geth - erwithher,youacceptedev'ry kind of
To
You were
#w
# n
saints
in his land,
will.
Verse: I set the Lord ever before me; with him at my right hand I shall not be disturbed.
78
the
&b
Al - le
lu - ia!
Al - le
lu
#
w
ia!
Al
le - lu -
- ia!
Verse: Many are the troubles of the righteous, but from them all the Lord will rescue them.
&b
w w
w.
.
Re - joice
in the Lord,
you righ - teous
&b w w
the up - right is
Al
le - lu
. w
ones;
praise
w w
Al
ia!
le
from the up - right,
. w
Refrain
fit - ting.
&b w
lu - ia!
Al
le - lu
ia!
27 Our venerable father Pimen. An Egyptian by birth, he became one of the greatest
of the Egyptian desert fathers. The renown of his asceticism spread throughout the
civilized world. (5th century)
#
& #
Troparion - Tone 8
Your a - bun - dant tears made the wil - der - ness
#
& #
#
& #
torch
bloom,
made your la - bors
fruit - ful
o - ver the world.
a hun - dred- fold;
and your
suf-f'rings
you be - came a shin-ing
ven - 'ra - ble fa

79
ther
Pi
men,
#
& #
pray
to Christ our God that
#
& # W
he
may
Kontakion - Tone 4
You
&
##
from
your heart.
You were
Beg Christtosaveour souls, O
&
Pre - cious in
the eyes,
light
save
our souls.
and you bore fruit a hun-dred-fold
totheworld,radi-at - ing
mir - a - cles.
. w
&
ir - rigatedthe des - ert with your tears,
#
& # .
fa
ther Pi

in
men.
the eyes
of
the Lord
is
the death
# n w
of his faith - ful,
is
the
death
of
his faith -
- ful.
&
&
#
#
Al
le - lu - ia!
Al
le - lu
w w
Al
le
lu
ia!
Verse: His posterity will be mighty upon the earth. 80
ia!
&
##
The just
man

will be
##

&
e
re - mem - bered
for
#
& #
Al
le
lu
ia!
Al
le
lu
ver;
n
Al - le - lu - ia!
ia!
28 Our venerable father Moses the Ethiopian. He was at first the leader of a band of
robbers, but repented and became a great ascetic. He gave himself up utterly to work,
prayer, vigils, and fasting. He was ordained a priest in his old age, and then founded a
monastery of his own. He was martyred by barbarians looking for loot. (405)
Our holy father Augustine, bishop of Hippo. Born in Hippo in Africa, he was turned
from paganism to Christianity by the prayers and tears of his mother, St. Monica. He
was baptized by Saint Ambrose of Milan, and returned to North Africa. There he was
chosen bishop of Hippo, and he spent the rest of his life in prolific teaching and writing.
He served and glorified the Lord for thirty-five years as bishop of Hippo. (430)
The holy martyr Ghebre Michael, priest of Ethiopia, that is, Servant Michael, in
Cerecca-Ghebaba in Ethiopia, priest of the Congregation of the Mission [i.e., the
Vincentians] and martyr, who always sought the true faith in study and prayer and finally
entered the unity of the Church, on account of which he suffered imprisonment for
thirteen months followed by travels with soldiers with his feet burdened by chains, and
finally, spent by hunger and thirst, he was killed by scourging. (1855)
In monasteries: The Synaxis of the venerable fathers of the Monastery of the
Caves. The blessed work of asceticism begun by St. Anthony grew throughout the ages
as a fruitful olive tree. The numerous saints, who shone like the stars in these caves in
Kiev, are commemorated today by the faithful, asking for their prayers.
Troparion of Moses the Ethiopian - Tone 1
&
You made the wil - der - ness your dwelling,OfatherMoses,the bear - er

81
of God.
&
&
&
#
#
#
You
be - came
Through
&
an
an
fasts,
gel
in
thefleshandawon-der - work
vig - ils and
grac - es
pray'rs.
and to sanc - ti - fy
Glo - ry
to
the One
the One who crowned you!
&
&
er.
the souls ofthosewhocome
who gave you
strength! Glo - ry to
Glo - ry to the One whothroughyourinter-ces-sion grants
# w
heal - ing to all!
Troparion of Augustine - Tone 5
&
you ob - tained from God spe - cial
to you with trust.
to heal the sick
#
& #
&
#
#
#
Let
us
ac
bishop of
claim the sub - lime
the Church of
Christ,
Au - gus
tine
the
ho - ly
the wise
writ - er of
the Ci - ty of God.
You are good, blest Au - gustine, andyouservedtheSav-ior in

82
sanc - ti
ty
#
&
as
&
&
a wise
#
#
and di - vine - ly
Fa - ther, pray
in - spired
to Christ our
God
priest.
ven - er - a - ble
to grant our souls the grace
of
sal - va
#
& #
tion.
j
j
Kontakion of Augustine - Tone 2
We praise you withresoundingvoices,Oheaven-ly trum - pet of wis - dom. You are
#
& # W
the
#
& #
j
j
harmoniousorganoftheology,Omostbless-ed
You have giv - en
#
& #
in-creased
#
& #
and
still
us
j
j
rich knowl-edge of
fa
Christ's
ther Au - gus
faith,
the
flock in the Church. You now take your rest
j
j
j j
un - ceas - ing - ly
tine.
and you have
j j

j j
pray
for
83
all
of
us.
with the an - gels
#
& #
Kontakion of Moses - Tone 4
You
and
#
& #
ple
and
spat on
the dev
brought them light bright - er than the sun.
of your life
up - braid - ed your peo
#
& #
il
You guideoursouls by the light
and thought.
Prokeimenon of a Venerable - Tone 7 (Psalm 115:6,3):
&
&
Pre - cious in
the eyes,
of his faith - ful,
in
the eyes
of
the Lord
is
the death
# n w
is
the
death
of
his faith -
- ful.
j
& b .
Prokeimenon of a Hierarch - Tone 1 (Psalm 48:4,2):
My
lips
will
speak
words
j
j j j j
j
& b j . .
un - der - stand - ing will be
the theme
of
of
my heart.
Verse: Hear this, all you peoples; give heed, all who dwell in the world.
84
wis
dom;
Alleluia of a Venerable - Tone 6 (Psalm 111:1,2):
&
&
Al
le - lu - ia!
lu
Al
le
Al
le - lu
ia!
ia!
&
&
#
#
Al - le - lu
ia!
Al
le
lu -
- ia!
Al -
le
lu
ia!
Verse: The mouth of the just utters wisdom, and his tongue will pronounce judgment.
Verse: The law of his God is in his heart; his steps shall be saved from stumbling.
#
j
& # j j j # j j j
The just man will
be
re - mem-bered,
#
j
& # . # J J J J
be
re - mem - bered for ev

Refrain
j j j
. j J
# j j j
& # j j j w
j j
j j
ia!
85
ver
j
j
Al
le -
lu - ia!
29 THE BEHEADING OF THE HOLY PROPHET, FORERUNNER, AND

BAPTIST JOHN
Because John had denounced Herod Antipas for putting away his own wife and marrying
the wife of his brother Philip, Herod imprisoned John. At a feast in honor of Herods
birthday, his stepdaughter Salome danced for him. Herod promised her anything; her
mother Herodias told her to ask for the head of John on a platter. This martyrdom is
commemorated on this day because a church was dedicated on this day to the
Forerunners beheading by the emperor Constantine and his mother Helena.
&
##
&
##
&
##
&
##
&
##
j
j
j j
Troparion - Tone 2:
The mem - o - ryoftherighteous is
W
O
j
j
j j
Forerunner,the Lord's tes - ti - mo - ny is
honora-ble than
the
proph - ets
you
#
j j
& #
ap - peared in the flesh
#
& # w
grant us
great
were
mer
to
take
cy.
86
deemedworthytobaptizein

fought
and with joy proclaimedthegoodnews to those
has
but for you,
had pro-claimed. There-fore, you
praise,
You were shown tobemore
e - nough.
since you
thewaters the Lord
cel - e - brat - ed with
in
Ha - des,
for the truth
that God
a - waythesinsoftheworldandto
Kontakion - Tone 5:
&
&
&
&
&
#
#
#
#
The glo - ri - ous be - head - ingoftheForerunner was part
Let He - ro - di - as mourn
be - cause
but
she
on - ly

law
false
in Ha
- less mur
loved neithertheLawof God nor
this
for she sought a
of God's sav - ing plan
that the com-ing of the Sav - iormightbeannouncedeven to those
des.
der
e - ter - nal
life,
and fleet
ing
life.
Prokeimenon - Tone 7 (Psalm 63:11,2)
&
&
#
#
The just
man
and
will
will
re- joice in the Lord,
put
re - joice
his
trust
in
in the Lord
him.
Verse: Hear my voice, O God, when I pray to you.

&b
Al - le
lu - ia!
Al - le
lu
ia!
#
w
Al
le - lu -
Verse: Planted in the house of the Lord, he will flourish in the courts of our God.
87
- ia!
&
##
The just
man

will be
##

&
e
#
& #
Al -
- le
lu
re - mem - bered
for
ia!
Al
le
ver;
Al - le - lu - ia!
lu
ia!
30 Leave-taking of the Beheading

Our holy fathers Alexander, John, and Paul the Younger, patriarchs of
Constantinople. Alexander took part in the First Ecumenical Council. (340) John the
Faster governed the Church in the days of the wicked emperor Anastasius. (595) Paul
IV governed the Church for five years and then took the Great Schema to repent for his
early support of the Iconoclasts. (784)
Troparion of the Forerunner - Tone 2 (music found on page 86)
#
& # W
Troparion of the holy fathers - Tone 4
God of our
a - way from us;
but through their pray'rs
Kontakion of the holy fathers - Tone 8
&
fa - thers,youalwaysdealwithus in your kind - ness.
#
& # .
your mer - cy
These glo-rious saintswereinflamed with love for Christ
88
Take not
guide our life in peace.
and shou - deredhiscrosswith
&
&
&
#
#
#
zeal and fer
vor.
They im - i - tat - ed his life
Stand - ing
and entered his glo
ry.
John
and
Paul,
Pray for
the
beforehisthrone,OAlexan-der,
sal - va - tion of
our souls.
Kontakion of the Forerunner - Tone 5 (music found on page 87)

Prokeimenon of the Forerunner - Tone 7 (Psalm 63:11,2) (music found on page 87)
Prokeimenon of the Hierarchs - Tone 7 (Psalm 115:6,3):
&
&
#
#
Pre - cious in
the eyes,
in
the eyes
of
the Lord
is
the death
# n w
of his faith - ful,
is
the
death
of
his faith -
- ful.
Alleluia of the Forerunner - Tone 4 (Psalm 91:13,14): (music found on page 87)
&
&
#
#
Al - le - lu
Al
ia!
le
Al -
lu
- le
lu -
ia!
Verse: Your priests will be clothed with righteousness and your saints will rejoice.
89
- ia!
&b
The just
man will
be
& b . w

Refrain
& b .
Al - le - lu - ia!
re - mem
Al - le - lu - ia!
Al -
he
ver;
bered for - e
. w
will not fear.
- le - lu
ia!
31 The deposition of the venerable Belt of the Most Holy Mother of God. At the
time of her dormition, the Theotokos left her belt to the apostle Thomas. This was later
taken to Constantinople and kept in a sealed casket in the church of Blachernae. In the
time of the emperor Leo the Wise, the casket was opened and the belt placed on the
Empress Zoe, who recovered from a life-threatening illness.
&
##
&
##
Troparion - Tone 8
Ev - er - vir - gin Moth - er
you gave the
of God and pro - tec - tion
robe and cinc - ture of your most
as
a pow - er - ful pro - tec
#
& #
re - mained
of
the
hu - man race,
#
& #
to your cit - y
tion.
pure
bod
These
gar - ments
in - cor-rupt
be - cause of your vir - gin - al child - birth.

90
#
& #
#
& #
For in
you, both time and
na - ture have been
re-newed. There-fore, we pray
that you grant peace to the u - ni - verse and great mer - cy
#
& #
to
our souls.
Kontakion - Tone 4
As a man-tle of im-mor -tal - i - ty,
#
& # W
thatcov-ered your most
#
& #
has blessed
#
& #
you
havegiventothefaithfulthegarment
pure bod
y.
cel - e - brate the feast
#
& #
the hu - man race.
With
of
thedepo-si - tion
Vir - gin whom God him - self
and divinepro - tec - tion of
of
your man
love we
tle,
. w
and we sing with faith: Re joice,OVirgin,foryou are the pride
91
of Chris
tians.
Prokeimenon - Tone 3 (Luke 1:46-48):
&b W
My soulproclaimsthegreatness of the Lord
and
my spir it re joic
es
& b # w
in
God my Sav
ior.
Verse: For he has looked with favor on the humility of his servant;
from this day forward, all generations will call me blessed.
Alleluia - Tone 8 (Ps. 131: 8; 1):
&
Verse:
Verse:
Al
le
lu
ia!
Al le lu
ia!
Al
le lu
ia!
Go up, Lord, to the place of your rest, you and the ark of your strength.
O Lord, remember David and all the many hardships he endured
& b .
I
&b
shall
up
on
&b
Al
take
le
the chal ice
the name
w.
of
lu
of
the Lord.
sal
Al
92
va tion
Refrain
ia!
le
ia!
and
Al
le
lu
call
lu
w
ia!

Menaion August

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Menaion August

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Byzantine Monthly Menaion

Volume Twelve: August

Save your peo-ple, O

Lord, andblessyour in - her - i - tance.

to your Church o - ver

and through the

en-dured for your sake, we im-plore

and pro - tect your peo - ple

Troparion of the Martyrs - Tone 1

suf - fer - ings these saints

to heal all our in - fir - mi - ties.

Kontakion of the Cross - Tone 4

Christ our God, whowerewillingly raised up - on the cross,

the new peo - ple who bear your name.

By your pow - er grant joy to the Church.

Kontakion of the Martyrs - Tone 2

Sev-en pil - lars of di-vine

great mar-tyrs be- fore the age

pray to God for all of us,

for we ob - serveyourmemo-ry with

Prokeimenon of the Cross - Tone 7 (Psalm 98:5,1):

Verse: The Lord is King; let the peoples rage.

the Lord has shown all

Alleluia of the Cross - Tone 1 (Psalm 73:2,12):

Verse: Remember your flock which you acquired long ago.

Alleluia of the Martyrs - Tone 4 (Psalm 33:18,20):

have been signed,

with the light

Communion Hymn of the Martyrs (Psalm 32:1):

the Lord, you right-eous ones.

praise from the

with the light of your face.

Ste - phen,yourheadwascrowned with

O bless-ed Ste-phen wor-thy of

you are the ver - yfirsttohavebeen

the ver - y first to have shed your

blood for Christ,

the ver - y first tohavebeencrownedwiththecrownofvictoryby

the earth their voice

mar - tyr's re - ward

Prokeimenon - Tone 8 (Psalm 18:5,2):

Alleluia - Tone 1 (Psalm 88:6,8):

Communion Hymn (Psalm 18:5):

their mes - sage rea

fa - thers,youalwaysdealwithus in your kind - ness.

a - way from us;

You smashed her - e - sy

but through their pray'rs

with your faith

guide our life in peace.

and glowed bril-liant - ly by

Let us praise I - saac,Dalmatus,andFaustus as men

Prokeimenon - Tone 7 (Psalm 115:6,3):

for they in - ter - cede with him

of his faith - ful,

Alleluia - Tone 6 (Psalm 111:1,2):

Communion Hymn (Psalm 111:6,7):

will be re - mem - bered for - ev

will not fear,

e - vil news he will not fear.

mar-vel of faith this is!

and they passed on with-out cor - rup

had marchedon,they came out as