Sie sind auf Seite 1von 269

www.ifm.

com/de/stahl

Automatisierungstechnik
fr die Stahlindustrie
Katalog 2015/2016

Moderne Produktionsanlagen bei der


Stahlerzeugung sichern den wirtschaftlichen Erfolg.

Die Stahlindustrie zhlt weltweit zu den grten und traditionsreichsten Wirtschaftszweigen. Sie ist seit jeher ein wichtiger
Motor fr die Wirtschaft. Ihre Produkte sind in anderen Industrien wie z. B. der Automobil- und der Bauindustrie unverzichtbar.
Im Hinblick auf Qualitt, Zuverlssigkeit und Wirtschaftlichkeit ist die Produktion von Stahlerzeugnissen nur in automatisierten
Fertigungseinrichtungen mglich.
Die Zuverlssigkeit und Verfgbarkeit von Produktionsanlagen zu erhhen ist ein zentrales Unternehmensziel von ifm.
Neben der seit langem bewhrten Sensorik wurden und werden neue Anwendungsfelder erschlossen, wie z. B. die zustandsorientierte Instandhaltung sowie die berwachung der Verbrauchsmedien in den Anlagen.
Auch in Zukunft ist ifm ein zuverlssiger und innovativer Partner der Stahlindustrie.
ifm close to you

ifm Das Unternehmen

4-

ifm Informationen / Bestellservice

6-

Normen und Zulassungen

8-

Stahlwerk

10 - 27

Warmwalzwerk

28 - 45

Kaltwalzwerk

46 - 63

Artikelverzeichnis

64 - 72

ifm-Produkte

74 - 263

ifm weltweit: Anschriften

264 - 266

ifm Das Unternehmen

Das Unternehmen in Ihrer Nhe.

Modernste Kommunikation
Mit der richtigen Adresse www.ifm.com trennt Sie nur ein Mausklick von der
Welt der Automatisierungstechnik. Erleben Sie die Leistungsfhigkeit unserer Produkte in interaktiven Darstellungen. Machen Sie sich ein Bild mit 3-dimensionalen
Gerteansichten. Laden Sie CAD-Zeichnungen herunter, direkt in Ihre Anwendungen
integrierbar. Oder bestellen Sie online im ifm e-shop schnell, komfortabel und
sicher.
Wir sind fr Sie da
Die Nhe zum Kunden ist Teil unseres Erfolgs. Wir haben von Anfang an unser Vertriebsnetz konsequent ausgebaut. Heute ist die ifm-Unternehmensgruppe in mehr
als 70 Lndern vertreten close to you! Ihre persnliche Beratung und Betreuung
steht fr uns im Mittelpunkt. Bei der Einfhrung neuer Produkte und Technologien
untersttzen wir Sie mit Workshops und Seminaren in unseren Schulungszentren
oder bei Ihnen vor Ort.
Sicherheit durch Erfolg
Seit der Grndung im Jahr 1969 ist ifm stetig gewachsen und erzielte 2014 mit weltweit mehr als 5.200 Beschftigten einen Umsatz von ber 663 Mio. EUR. Dieser
Erfolg gibt Ihnen die Sicherheit, einen verlsslichen Partner bei der Realisierung Ihrer
Automatisierungsprojekte zu haben. Umfassender Service und eine Gewhrleistung
von 5 Jahren auf Standardgerte sind nur zwei Beispiele dafr.

Die Umsatzentwicklung seit 1970.

sales development in million EUR

700

600
500
400
300
200
100
0
1970

1980

1990

2000

2010

2020

ifm Das Unternehmen

Nicht nur Komponenten


ifm steht fr eine breite Palette an unterschiedlichsten Sensoren und Systemen fr
die Automatisierung. Das Angebot von ber 7.800 Artikeln garantiert Ihnen Flexibilitt und Kompatibilitt. Damit stehen Ihnen fr Ihre Automatisierungsprojekte
immer zuverlssige Lsungen zur Verfgung vom einzelnen Sensor mit sinnvollem
Zubehr bis zum kompletten System.
Lieferfhigkeit garantiert
Ihre Termine sind uns wichtig. Deshalb werden unsere Fertigungsprozesse stndig
optimiert. Um groe Stckzahlen schnell und flexibel mit gleichbleibend hoher Qualitt zu produzieren und damit Lieferzeiten weiter zu verkrzen. ber unser zentrales Logistikzentrum wird Ihre Bestellung zuverlssig und pnktlich ausgeliefert.
Qualitt als Philosophie
Der Qualittsstandard unserer Produkte ist in unserer Unternehmensphilosophie fest
geschrieben. Und wir garantieren dafr! So geben wir Ihnen als Anwender ein
Hchstma an Sicherheit: Mit unserer eigenen Fertigungstechnologie, der ifm-Filmtechnik, sowie durch umfangreiche Qualittssicherungsmanahmen wie der
100%igen Endprfung. Unter Qualitt verstehen wir z.B. auch eine umweltbewusste
Produktion Made in Germany!

leistun
hr
g
w

au

Jahre
kt

Ge

branch office
trade partner

Die Entwicklung innovativer Produkte ist eine unserer Kernkompetenzen.


Von der hochwertigen
Standardlsung bis zu
Produkten, die speziell
auf die Anforderungen
einzelner Branchen zugeschnitten sind von
mobilen Arbeitsmaschinen
bis zur Lebensmittelindustrie.

u
f if
m -Prod

ifm Informationen /
Bestellservice

www.ifm.com
Informationen rund um die Uhr und rund um den Globus
in 23 Sprachen im Internet.

Information

Selektion

- Produktneuheiten
- Unternehmensnews
- Messetermine
- Standorte
- Stellenangebote

- Interaktive Produktauswahlhilfen
- Konfigurationswerkzeuge
- Datenblatt-Suche

Dokumentation
- Datenbltter
- Bedienungsanleitungen
- Handbcher
- Zulassungen
- CAD-Daten

Animation
- Virtuelle Produktanimationen
- Flash-Movie (Videosequenzen)
Applikation
- Anwendungsbeispiele
- Produktempfehlungen
- Berechnungshilfen

Kommunikation*

Transaktion*

- Unterlagenanforderung
- Rckrufservice
- Live-Beratung
- Newsletter

- e-Shop Abwicklung
- e-Procurement-Kataloge

* Einige Informationsangebote sind landesspezifisch verfgbar.

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

ifm Informationen /
Bestellservice

Komfortable Bestellabwicklung ber den


e-Shop** im Internet.
Gesicherte Authentifizierung
Kundenbezogene Preisdarstellung
Echtzeit Verfgbarkeitsprfung
Persnliche Produktfavoriten
Online Paketverfolgung
Individuelle Bestellhistorie
Komfortable Schnelleingabemaske
Einfache Bestellabwicklung
Verwaltung von Lieferadressen
Besttigungen per E-Mail

ifm-Applikationsdatenbank
Automatisierungstechnik von ifm realisiert Applikationen in fast allen Branchen
in unterschiedlichsten Anlagenteilen.
Informieren Sie sich, wie ifm auch Ihre
Anwendung umsetzen kann.
Applikationsbeispiele zeigen wir Ihnen
auf unserer Website unter:
www.ifm.com/de/applikationen

** In vielen Lndern bereits verfgbar.

Normen und Zulassungen

3A

3A Sanitary Standards Inc. (3 A SSI) ist eine unabhngige und gemeinntzige


Organisation, die sich fr eine hygienegerechte Gestaltung von Anlagen in der
Nahrungsmittel-, Getrnke- und Pharmaindustrie einsetzt.

AS-i

Aktuator Sensor Interface. Bus-System fr die unterste, binre Feldebene.

ATEX

Atmosphre Explosible. ATEX umfasst die Richtlinien der Europischen Union auf
dem Gebiet des Explosionsschutzes. Das ist zum einen die ATEX-Produktrichtlinie
94/9/EG, zum anderen die ATEX-Betriebsrichtlinie 1999/92/EG.

CCC

CCC (China Compulsory Certification) ist eine vorgeschriebene chinesische Zertifizierung fr bestimmte Produkte, die in China in Verkehr gebracht werden. Welche
Produkte betroffen sind, wird in einem Katalog, der von chinesischen Behrden
erstellt wird, festgelegt.

cCSAus

Prfung eines Produktes durch CSA nach geltenden Sicherheitsstandards in Canada


und USA.

CE

Conformit Europenne. Durch Anbringung der CE-Kennzeichnung besttigt der


Hersteller, dass das Produkt den produktspezifisch geltenden europischen Richtlinien entspricht.

cRUus

Prfung von Komponenten durch UL nach geltenden Sicherheitsstandards in


Canada und USA. Komponenten knnen unter Beachtung der Condition of
Acceptability im Endprodukt verwendet werden.

CSA

Canadian Standards Association. Eine nicht-staatliche kanadische Organisation, die


Normen und Standards setzt sowie Produkte auf ihre Sicherheit berprft und zertifiziert. Sie ist mittlerweile weltweit ttig.

cULus

Prfung eines Produktes durch UL nach geltenden Sicherheitsstandards in Canada


und USA.

DIBt (WHG)

Deutsches Institut fr Bautechnik (Wasserhaushaltsgesetz). Das Wasserhaushaltsgesetz (WHG) bildet den Hauptteil des deutschen Wasserrechts. Es enthlt Bestimmungen ber den Schutz und die Nutzung von Oberflchengewssern und des
Grundwassers sowie Vorschriften ber den Ausbau von Gewssern, die wasserwirtschaftliche Planung und den Hochwasserschutz.

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Normen und Zulassungen

DKD

Der Deutsche Kalibrierdienst (DKD) ist ein Zusammenschluss von Kalibrierlaboratorien aus Industrieunternehmen, Forschungsinstituten, technischen Behrden, berwachungs- und Prfinstitutionen. Die DKD-Kalibrierscheine sind ein Nachweis fr
die Rckfhrung auf nationale Normale, wie sie von der DIN EN ISO 9000 und der
DIN EN ISO/IEC 17025 gefordert werden. Sie dienen als messtechnische Grundlage
fr die Mess- und Prfmittelberwachung im Rahmen des Qualittsmanagements.

e1

Zulassung durch das Kraftfahrt-Bundesamt. Die e1-Typengenehmigung durch das


Kraftfahrt-Bundesamt besttigt, dass die Gerte die KFZ-Normen einhalten. Gerte
mit dieser Kennzeichnung drfen an Fahrzeuge montiert werden, ohne dass
dadurch deren Betriebserlaubnis erlischt.

EG 1935/2004

Fr Prozesssensoren von ifm, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berhrung zu kommen, ist die VO EG 1935/2004 bercksichtigt. Eine Auflistung, welche
Produkte dafr bestimmt sind, und detaillierte Informationen dazu erhalten Sie auf
Anfrage.

EHEDG

European Hygienic Engineering & Design Group. Europische Aufsichtsbehrde fr


Nahrungs- und Arzneimittel. Diese Behrde erteilt Freigaben und Zulassungen auf
Produkte und Werkstoffe, die in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie eingesetzt
werden.

FDA

Food and Drug Administration. US-Amerikanische Aufsichtsbehrde fr Nahrungsund Arzneimittel. Diese Behrde erteilt Freigaben und Zulassungen auf Produkte
und Werkstoffe, die in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie eingesetzt werden.

FM

Factory Mutual Research. Amerikanisches Industriesachversicherungsunternehmen,


dessen Schwerpunkt die technikgesttzte Eigentumssicherung ist. Das Angebot
umfasst unter anderem die Werkstoffforschung, Werkstoffprfung und Zertifizierungen im Bereich Brand- und Explosionsschutz.

PROFIBUS

Process Field Bus. Feldbussystem fr grere Datenmengen. Er ist in verschiedenen


Varianten verfgbar, z. B. Profibus FMS, DP oder PA. Der Profibus-DP kann ber
grere Entfernungen z. B. als Zubringer fr AS-i benutzt werden.

TV

Technischer berwachungs-Verein. Der deutsche TV fhrt auf privatwirtschaftlicher Basis technische Sicherheitskontrollen durch, die durch staatliche Gesetze
oder Anordnungen vorgeschrieben sind.

UL

Underwriters Laboratories. Eine in den USA gegrndete Organisation zur berprfung und Zertifizierung von Produkten und ihrer Sicherheit.

Stahlwerk

10

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Stahlwerk

11

Stahlwerk

Maschine

12

Applikation

Produktgruppe

ab Seite

Kokerei
Positionserfassung Ofenklappe

Zylindersensoren

113

Positionserfassung Befllmaschine

Induktive Sensoren

77

berwachung Frderbnder

Systeme zur Impulsauswertung

147

Pusher-Maschine Hydraulikaggregat
Druckberwachung an Hydraulikaggregaten

Drucksensoren

157

Fllstandberwachung in Aggregaten

Fllstandsensoren

187

Temperaturmessung in Aggregaten

Temperatursensoren

195

Schwingungsberwachung

Systeme zur Schwingungsberwachung

237

Gasversorgung

Drucksensoren

157

Materialtracking

Temperatursensoren

195

Klappenberwachung an Silos

Induktive Sensoren

77

Druckberwachung an der Luftansaugung

Drucksensoren

157

Dezentrale Drehzahlberwachung

Systeme zur Impulsauswertung

147

Sicherheitsschalter in AS-i Safety at Work

AS-Interface Safety at Work

229

Einbinden mechanischer Schalter in AS-i Systeme

AS-Interface Safety at Work

229

Sinteranlage

Frderanlagen

Khlwasserversorgung Hochofen
Pumpenberwachung

Drucksensoren

157

berwachung der Khlkreislufe

Strmungssensoren / Durchflusssensoren

175

berwachung des Wasserdrucks

Drucksensoren

157

berwachung Khlwasser

Temperatursensoren

195

Druckberwachung an Hydraulikaggregaten

Drucksensoren

157

Temperaturmessung in Aggregaten

Temperatursensoren

195

Fllstandberwachung in Aggregaten

Fllstandsensoren

187

Schwingungsberwachung

Systeme zur Schwingungsberwachung

237

Konverterversorgung

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Stahlwerk

Maschine

10

11

12

Applikation

Produktgruppe

ab Seite

Materialzufuhr Konverter
Schieberberwachung an Silos

Zylindersensoren

113

Klappenberwachung an Silos

Induktive Sensoren

77

Fllstandberwachung an Silos

Kapazitive Sensoren

105

Druckberwachung am Druckluftspeicher

Drucksensoren

157

Energieeffizienzmessung der Druckluft

Strmungssensoren / Durchflusssensoren

175

berwachung am Lufttrockner

Fllstandsensoren

187

Druckberwachung an der bergabe

Drucksensoren

157

Schlackedetektion am Schattenrohrmanipulator

Systeme zur Schwingungsberwachung

237

berwachung der Khlkreislufe

Strmungssensoren / Durchflusssensoren

175

Materialtracking

Temperatursensoren

195

Schwingungsberwachung

Systeme zur Schwingungsberwachung

237

Zentrale Druckluftversorgung

Strangussanlage

Khlung Elektrolichtbogenofen
Durchflussberwachung in Khlkreislufen

Strmungssensoren / Durchflusssensoren

175

Temperaturberwachung in Khlkreislufen

Temperatursensoren

195

Druckmessung an Pumpen

Drucksensoren

157

Positionserfassung

Induktive Sensoren

77

berwachung Gasdruck

Drucksensoren

157

Gasversorgung

Induktive Sensoren

77

Verbrauchsmessung technischer Gase

Strmungssensoren / Durchflusssensoren

175

Kollisionsschutz

Induktive Sensoren

77

Sichere Bereichsberwachung

Induktive Sensoren

77

Endlagenerfassung

Induktive Sensoren

77

Lagerberwachung

Systeme zur Schwingungsberwachung

237

Brennschneideanlagen

Krananlagen

13

Stahlwerk

Moderne Produktionsanlagen bei der Stahlerzeugung


sichern den wirtschaftlichen Erfolg.

Die heutige Stahlindustrie mit ihren modernen Hochfen fr die Roheisenherstellung


und den verschiedenen Konverterverfahren ist in der Lage, ihre Erzeugnisse in
gleichmig hoher Qualitt preisgnstig zu produzieren.
Aufgrund des hohen Automationsgrades der Anlagen ist die Zuverlssigkeit der
Komponenten ein entscheidener Faktor fr die Wirtschaftlichkeit der Unternehmen.
Sensoren bernehmen hier eine besondere Rolle. Wurden sie in der Vergangenheit
ausschlielich zum Steuern der Prozesse eingesetzt, geben sie heute zustzlich
Informationen zum Zustand der Anlage.
So knnen notwendige Wartungs- und Reparaturarbeiten gezielt geplant und vorbereitet werden. ifm-Sensoren mit Diagnosefunktionen dienen der zustandsorientierten Instandhaltung und tragen dazu bei, Kosten zu reduzieren.
Sensoren von ifm helfen dabei, die Zuverlssigkeit und Verfgbarkeit der Anlagen
zu erhhen.

14

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Stahlwerk

Hydraulikaggregat in Kokereimaschinen
berwachung des Systemdrucks
mit Mehrfarbdisplay
Durch das Mehrfarbdisplay des elektronischen Drucksensors kann der Anwender schnell und einfach erkennen, ob
das Hydraulikaggregat den erforderlichen Druck erzeugt.

Drucksensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 157


Bauform

Prozessanschluss

GI

Anzeige

Messbereich

Pberlast

PBerst

Ub
DC

LED

[bar]

max. [bar]

min. [bar]

[V]

Anzeigeeinheit

0...25

150

350

18...30

BestellNr.

PN7093

berwachung von Aggregaten


Sensoren der Baureihe LK und TR erfassen den Fllstand sowie die Temperatur
in Hydraulikaggregaten.

Fllstandsensoren LK weitere Produkte finden Sie ab Seite 187


Bauform

Stablnge

Aktiver
Bereich

Inaktiver
Bereich

Ub

[mm]

[mm]

[mm]

[V]

472

390

53 / 30

18...30

Mediumtemperatur
Wasser
[C]

Mediumtemperatur
l
[C]

0...35
(LK1023 + E43101:
0...60)

0...70

ILast

BestellNr.

[mA]

200

LK1023

Auswerteeinheiten fr Temperatursensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 195


Bauform

Messbereich

Prozessanschluss

[C]

-40...300

GA

Anzeige

Ub

Stromaufnahme

ILast

LED

[V]

[mA]

[mA]

Anzeigeeinheit

18...32

50

250

BestellNr.

TR7432

15

Stahlwerk

lkhler in der Kokereimaschine


Lfterberwachung an lkhlern
Das l wird auf einen definierten Wert
herunter gekhlt. Der Schwingungswchter VKV nach DIN ISO 10816 stellt
etwaige Schden an den rotierenden
Teilen im Lftersystem fest.

Schwingungssensor zur Lagerberwachung weitere Produkte finden Sie ab Seite 237


Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Schwingungswchter Gerteanschluss ber M12-Steckverbindung Schwingungswchter nach DIN ISO 10816


Messbereich veff (RMS): 0...25 mm/s Schaltausgnge: ffner und Analog 4...20 mA Gehusewerkstoffe: PBT / PC / FPM / V4A

VKV021

Entgasungsklappen der Koksbatterien


Erfassung der Position
der Entgasungsklappe
Whrend des Verkokungsprozesses, in
dem aus der Steinkohle Koks erzeugt
wird, steht die Entgasungsklappe
immer in einem definierten Zustand.
Zur berwachung der Klappe werden
Magnetschalter eingesetzt.

Magnetsensoren zur Positionsbestimmung an Zylindern weitere Produkte finden Sie ab Seite 111
Bauform

16

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

M18 / L = 60

70

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

V4A

10...30

IP 65 / IP 67

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

ILast

[Hz]

[mA]

5000

200

BestellNr.

MGS204

Stahlwerk

Gasversorgung Sinteranlage
Gasversorgung im Sinterprozess
Das Sintermaterial wird whrend des
Sinterprozesses erhitzt und dabei mit
Unterdruck auf einem Rost gesaugt.
Um eine gleichmige Versorgung der
Brenner zu gewhrleisten, wird der
Gasdruck mit elektronischen Drucksensoren berwacht.

Drucksensoren zur berwachung von Gasen weitere Produkte finden Sie ab Seite 157
Bauform

Prozessanschluss

GI

Anzeige

Messbereich

Pberlast

PBerst

Ub
DC

LED

[bar]

max. [bar]

min. [bar]

[V]

Anzeigeeinheit

-1...10

75

150

18...32

BestellNr.

PN2024

Dezentrale berwachung von Frderanlagen


Schutz an Frderbndern
Das Sicherheitsrelais erkennt ber die
angeschlossenen Sensoren, ob das
Frderband mittig luft und keine Nothaltefunktion ausgelst wurde.

Auswerterelais fr Sicherheitstechnik weitere Produkte finden Sie ab Seite 155


Bauform

Ub

Eingnge

Eingangsfunktion

[V]

Einstellbereich

Einstellbereich

[Imp. / min.]

[Hz]

Ausgnge
Analog

Ausgnge
Relais

Ausgnge
Transist.

BestellNr.

24 DC

PNP

0,2 / 0,5 /
1,0 / 2,0

DA101S

24 DC

PNP

0,2 / 0,5 /
1,0 / 2,0

DA102S

17

Stahlwerk

Sicherheitsschalter in AS-i Safety at Work


Sicherheitsschalter mit Hilfe von
Platinen in AS-i Safety at Work
einbinden
Durch sichere AS-i Platinen knnen
herkmmliche Seilzugschalter in sichere
AS-i Safety Netzwerke eingebunden
werden. Dadurch wird die Funktionalitt
der Schalter mit der einfachen Installation von AS-i kombiniert.

Sichere AS-i Platine weitere Produkte finden Sie ab Seite 229


Bauform

Eingnge /
Ausgnge

2 sichere Eingnge /
1 nicht sicherer LED-Ausgang

Ausfhrung

BestellNr.

Sichere AS-i Platine Entspricht den Anforderungen: IEC 61508: SIL 3

E7015S

Einbinden mechanischer Schalter in AS-i Systeme


Schieflaufschalter mit Hilfe
von Platinen in AS-i Netzwerke
einbinden
Mit Hilfe von AS-i Platinen knnen
Schieflaufschalter an Frderbnder in
AS-i Netzwerke eingebunden werden.
Dadurch wird die Funktionalitt der
Schalter mit der einfachen Installation
von AS-i kombiniert.

AS-i Platine weitere Produkte finden Sie ab Seite 229


Bauform

Eingnge /
Ausgnge

4 Eingnge / 4 Ausgnge

18

Ausfhrung

Aktives AS-i Modul AS-i Slave mit erweitertem Adressmodus


Nur fr den Betrieb mit AS-i Mastern Profil M4 12 x 0,2 m
Gehuse: PC vergossen

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

BestellNr.

AC2750

Stahlwerk

Pumpenberwachung am Hochofen
Pumpenschutz
bei Hochleistungspumpen
Bei geregelten Hochleistungspumpen
kann es bei einer zu hohen Leistung zur
Kavitation kommen. Spezielle Drucksensoren erfassen die Kavitation und
regeln die Leistung der Pumpe herunter.

Drucksensoren fr die berwachung des Pumpenaggregates weitere Produkte finden Sie ab Seite 157
Bauform

Prozessanschluss

Aseptoflex

Anzeige

Messbereich

Pberlast

PBerst

Ub
DC

LED

[bar]

max. [bar]

min. [bar]

[V]

Anzeigeeinheit

-1...25

100

350

18...32

BestellNr.

PIM093

Khlkreislaufberwachung am Hochofen
Sicherer Betrieb in den Hochfen
Hochfen besitzen eine Reihe von Khlkreislufen. Um einen sicheren Betrieb
der Hochfen zu gewhrleisten, werden diese Khlkreislufe mit elektronischen Strmungssensoren berwacht.

Strmungssensoren zur berwachung von Khlkreislufen weitere Produkte finden Sie ab Seite 175
Bauform

Einstellbereich
flssig / gasfrmig

Material
Messspitze

[cm/s]

3...300 / 200...3000

V4A / 316L / 1.4404

Mediumtemperatur

Druckfestigkeit

Ansprechzeit

Ub

[C]

[bar]

[s]

[V]

-25...80

30

1...10

19...36

BestellNr.

SI5000

19

Stahlwerk

Hydraulikaggregate in der Sekundrmetallurgie


Hydraulikaggregate im Stahlwerk
Sensoren der Baureihe LK und TR erfassen den Fllstand sowie die Temperatur
in Hydraulikaggregaten.

Fllstandsensoren LK weitere Produkte finden Sie ab Seite 187


Bauform

Stablnge

Aktiver
Bereich

Inaktiver
Bereich

Ub

[mm]

[mm]

[mm]

[V]

472

390

53 / 30

18...30

Mediumtemperatur
Wasser
[C]

Mediumtemperatur
l
[C]

0...35
(LK1023 + E43101:
0...60)

0...70

ILast

BestellNr.

[mA]

200

LK1023

Auswerteeinheiten fr Temperatursensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 195


Bauform

Messbereich

Prozessanschluss

Anzeige

Ub

Stromaufnahme

ILast

LED

[V]

[mA]

[mA]

Anzeigeeinheit

18...32

50

250

[C]

-40...300

GA

BestellNr.

TR7432

Klappenberwachung an Silos
Klappensteuerung in der
Stahlerzeugung
In der Sekundrmetallurgie werden
dem Rohstahl Metalle wie Nickel,
Kobalt oder Molybdn zugesetzt.
Dieses Material wird ber Klappen auf
Frderbnder aufgebracht. Induktive
Sensoren berwachen diese Klappen.

Induktive Sensoren fr die Positionskontrolle weitere Produkte finden Sie ab Seite 77


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

M18 / L = 46

8b

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

Messing

10...30

IP 67

b = bndig / nb = nicht bndig

20

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

ILast

[Hz]

[mA]

300

100

BestellNr.

IGS200

Stahlwerk

Fllstandberwachung an Silos
Fllstandabfrage an einem Silo
Kapazitive Sensoren an den Silos stellen
fest, ob gengend Material fr die
metallurgischen Prozesse vorhanden ist.

Kapazitive Sensoren fr die Fllstanderkennung weitere Produkte finden Sie ab Seite 105
Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

M18 / L = 110

8 nb

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

PBT

10...36

IP 65

ILast

[Hz]

[mA]

50

250

BestellNr.

KG5041

b = bndig / nb = nicht bndig

Schieberberwachung an Silos
Pneumatische Schieber
Mit pneumatisch bettigten Schiebern
knnen die Silos komplett verschlossen
werden. Die berwachung der Schieber
erfolgt mit ifm-Magnetsensoren.

Zylindersensoren zur berwachung hydraulischer und pneumatischer Zylinder weitere Produkte finden Sie ab Seite 111
Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

25 x 5 x 6,5

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

PA (Polyamid)

10...30

IP 65 / IP 67

ILast

[Hz]

[mA]

10000

100

BestellNr.

MK5101

b = bndig / nb = nicht bndig

21

Stahlwerk

Schlackedetektion am Schattenrohrmanipulator
Schwingungsanalyse
am Schattenrohrmanipulator
Durch das Schattenrohr darf ausschlielich flssiger Stahl in die Gusspfanne
gelangen. Mit Hilfe der Schwingungsanalyse kann am Schattenrohrmanipulator erfasst werden, ob bereits
Schlacke in das Rohr des Manipulators
gelangt ist.

Systeme zur Schwingungsberwachung weitere Produkte finden Sie ab Seite 237


Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

Beschleunigungssensor zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE Steckverbindung Gehuse: V4A

VSA101

Zentrale Druckluftversorgung
Druckberwachung
am Druckspeicher
In der zentralen Drucklufterzeugung
wird die komprimierte Luft in einem
Kessel zwischengespeichert. Elektronische Drucksensoren berwachen den
Druck, der durch die analoge Anzeige
einfach abzulesen ist.

Drucksensoren zur berwachung des Systemdrucks weitere Produkte finden Sie ab Seite 157
Bauform

Prozessanschluss

22

Anzeige

Messbereich

Pberlast

PBerst

Ub
DC

LED

[bar]

max. [bar]

min. [bar]

[V]

Anzeigeeinheit

-1...25

100

300

18...32

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

BestellNr.

PG2453

Stahlwerk

Energieeffizienz bei der Druckluft


Drucklufterfassung
in Zentraleinspeisungen
Druckluftzhler von ifm erfassen hier
die Verbruche in den Drucksystemen.
Desweiteren knnen Leckagen erkannt
werden.

Druckluftzhler zur Verbrauchsmessung und Leckageerkennung weitere Produkte finden Sie ab Seite 175
Bauform

Prozessanschluss

Einstellbereich

Druckfestigkeit

Ansprechzeit

Ub

BestellNr.

[Nm3/h]

[bar]

[s]

[V]

R2 (DN50)

5...700

16

< 0,1

18...30

SD2000

R1 (DN40)

3,5...410,0

16

< 0,1

18...30

SD9000

berwachung am Lufttrockner
Trockene Druckluft
fr pneumatische Verbraucher
Feuchtigkeit in der Druckluft kann die
pneumatischen Verbraucher auf Dauer
schdigen. Daher wird die Druckluft
nach der Erzeugung getrocknet. Mit
dem ifm-Feuchtesensor wird die relative
Feuchtigkeit der Druckluft kontrolliert.

l-Feuchtesensor weitere Produkte finden Sie ab Seite 187


Bauform

Prozessanschluss

Druckfestigkeit

Schutzart

[bar]

10

IP 67

Mediumtemperatur
l
[C]

Umgebungstemperatur

-20...100

-20...85

BestellNr.

[C]

LDH100

23

Stahlwerk

Durchfluss in Khlkreislufen am Elektrolichtbogenofen


Khlwasserkreislufe am Elektroofen auf Durchfluss berwachen
Elektrofen besitzen in der Auenwandung und im Deckel Khlkreislufe. Um
einen sicheren Betrieb der Hochfen zu
gewhrleisten, werden diese Khlkreislufe mit elektronischen Strmungssensoren berwacht.

Strmungssensoren zur berwachung von Khlkreislufen weitere Produkte finden Sie ab Seite 175
Bauform

Einstellbereich
flssig / gasfrmig

Material
Messspitze

Mediumtemperatur

Druckfestigkeit

Ansprechzeit

Ub

[C]

[bar]

[s]

[V]

-25...80

30

1...10

19...36

[cm/s]

3...300 / 200...3000

V4A / 316L / 1.4404

BestellNr.

SI5000

Temperatur in Khlkreislufen am Elektrolichtbogenofen


Khlwasserkreislufe am Elektroofen auf Temperatur berwachen
Um die Khlung des Elektroofens
sicherzustellen, wird die Temperatur
des Wassers in den diversen Khlkreislufen berwacht.

Auswerteeinheiten fr Temperatursensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 195


Bauform

Messbereich

Prozessanschluss

[C]

-40...300

GA

Anzeige

Ub

Stromaufnahme

ILast

LED

[V]

[mA]

[mA]

Anzeigeeinheit

18...32

50

250

BestellNr.

TR2432

Auswerteeinheiten fr Temperatursensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 195


Bauform

24

Messbereich

Durchmesser

Einbaulnge

[C]

[mm]

[mm]

-40...150

10

160

Sensorelement

Ansprechdynamik
T05 / T09

BestellNr.

[s]

1 x Pt 1000

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

1/3

TT1050

Stahlwerk

Khlung in Stranggussanlagen
Spritzkhlung
in Stranggussanlagen
Nach dem der Stahl in der Stranggussanlage durch die Kokille gegossen
wurde, muss er gekhlt werden. Dies
geschieht durch ein Luft- / Wassergemisch. Strmungssensoren berwachen
die zugefhrte Wassermenge.

Strmungssensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 175


Bauform

Einstellbereich
flssig / gasfrmig

Material
Messspitze

[cm/s]

3...300 / 200...3000

3...100 / 200...800

Mediumtemperatur

Druckfestigkeit

Ansprechzeit

Ub

[C]

[bar]

[s]

[V]

-25...80

300

1...2 / 1...10

18...36

BestellNr.

SI5010

Positionierung am Brennschneider
Anwendungen im Hochtemperaturbereich bis 180 C
Die in der Strangussanlage gegossenen
Brammen oder Knppel werden am
Ende mit einer Brennschneidemaschine
auf die gewnschte Lnge geschnitten.
Die Positionierung wird mit induktiven
Sensoren erfasst.

Induktive Sensoren fr die Positionsrckmeldung weitere Produkte finden Sie ab Seite 77


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

M18 / L = 70

5b

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

V2A

10...35

IP 65

ILast

[Hz]

[mA]

400

150

BestellNr.

IG6614

b = bndig / nb = nicht bndig

25

Stahlwerk

Gasdruckberwachung in Brennschneideanlagen
berwachung der technischen Gase
Die Brennschneideanlagen am Ende der
Strangussanlage werden sowohl mit
Erdgas als auch mit Sauerstoff versorgt.
Um die Prozesssicherheit der Anlage zu
gewhrleisten wird die Zufuhr der technischen Gase mit elektronischen Drucksensoren berwacht.

Drucksensoren zur berwachung von Gasen weitere Produkte finden Sie ab Seite 157
Bauform

Prozessanschluss

GI

Anzeige

Messbereich

Pberlast

PBerst

Ub
DC

LED

[bar]

max. [bar]

min. [bar]

[V]

Schaltzustand

0...10

50

150

18...30

BestellNr.

PN7024

Gasversorgung in Brennschneideanlagen
berwachung
von Schwenkantrieben
Die Versorgung der Brennschneideanlage mit technischen Gasen kann mit
Schwenkantrieben unterbrochen werden. Dies ist z. B. bei Wartungsarbeiten
erforderlich. Die berwachung dieser
Antriebe bernehmen induktive Doppelsensoren.

Induktive Doppelsensoren fr Positionsrckmeldung an Schwenkantrieben weitere Produkte finden Sie ab Seite 215
Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

40 x 26 x 26

4 nb

Werkstoff

Ub

Schutzart

f
AC / DC

ILast
AC / DC

[Hz]

[mA]

1300

250

[V]

PBT

10...36

IP 67

BestellNr.

IN5225

b = bndig / nb = nicht bndig


Zubehr weitere Produkte finden Sie ab Seite 255
Bauform

Beschreibung

Schaltnocken 102 mm Gehusewerkstoffe: Schaltnocken: PA 6 / Schrauben: V2A

26

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

BestellNr.

E17328

Stahlwerk

Kollisionsschutz bei Krananlagen


Mehrere Krne auf einer Kranbahn
Wenn sich zwei oder mehr Krne auf
einer Kranbahn befinden, besteht die
Gefahr einer Kollision. Mit Hilfe eines
Laserdistanzsensors wird der Abstand
zwischen den Krnen gemessen. Bei zu
dichtem Auffahren wird die Langfahrt
des Krans gestoppt.

Optische Sensoren PMDLine mit Lichtlaufzeitmessung weitere Produkte finden Sie ab Seite 131
Bauform

Funktionsprinzip

Optischer Abstandssensor

Reichweite/
Tastweite

Messfrequenz

1...100 m

[Hz]

Spot bei
max.
RW / TW
[mm]

Ub

[V]

1...25

< 200 x 200

18...30

BestellNr.

O1D209

Zubehr weitere Produkte finden Sie ab Seite 255


Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Tripelspiegel 226 x 262 mm eckig Gehusewerkstoffe: Kunststoff

E21159

Sichere Bereichsberwachung an Krananlagen


Begrenzung der Katzfahrt
auf Krananlagen
Mit einem induktiven Sicherheitssensor
und einer Metallschiene kann die Katzfahrt von Krananlagen begrenzt werden.

Induktive Sicherheitssensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 151


Bauform

Lnge

Freigabezone

[mm]

[mm]

66

10...15 nb

Gehusewerkstoff

Ub
DC

Schutzart

Reaktionszeit bei
Sicherheitsanforderung /
Freigabezeit
[ms]

BestellNr.

IP 65 / IP 67

50 / 200

GM701S

[V]

PPE

24

b = bndig / nb = nicht bndig

27

Warmwalzwerk

28

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Warmwalzwerk

29

Warmwalzwerk

Maschine

30

Applikation

Produktgruppe

ab Seite

Positionierung am Erwrmungsofen
Materialberwachung am Ofeneintrag

Lasersensoren / Distanzsensoren

131

Materialberwachung am Ofenausgang

Temperatursensoren

195

Positionserfassung Ofenklappe

Induktive Sensoren

77

Strmungsberwachung

Strmungssensoren / Durchflusssensoren

175

Temperaturberwachung

Temperatursensoren

195

Druckberwachung

Drucksensoren

157

Anschluss von Sensorik

Kabeldosen

247

Khlkreislufe an fen

Hochdruckpumpe an Entzunderungsanlagen
Druckberwachung

Drucksensoren

157

Positionserfassung Absperrventile

Induktive Sensoren

77

Temperaturberwachung

Temperatursensoren

195

Lagerberwachung

Systeme zur Schwingungsberwachung

237

Materialtracking an Entzunderungsanlagen
Positionserfassung Dsen

Lasersensoren / Distanzsensoren

131

Materialberwachung

Temperatursensoren

195

Positionserfassung Klappen

Induktive Sensoren

77

Fllstandberwachung

Fllstandsensoren

187

Dezentrale berwachung in Groanlagen


Spannungsversorgung im Feld

Netzteile

263

Drehzahlmessung

Systeme zur Impulsauswertung

147

Schwingungsberwachung

Systeme zur Schwingungsberwachung

237

Impulsgeber

Induktive Sensoren

77

Drehzahlberwachung an Frderstrecken
Drehzahlberwachung

Systeme zur Impulsauswertung

147

Drehzahlberwachung

Drehgeber

143

Anschluss von Sensorik

Kabeldosen

247

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Warmwalzwerk

Maschine

10

11

12

Applikation

Produktgruppe

ab Seite

Druckluftversorgung
Druckberwachung

Drucksensoren

157

Druckluftverbrauchsmessung

Strmungssensoren / Durchflusssensoren

175

Restfeuchteberwachung

Systeme zur lqualittsmessung

245

Druckanzeige in der Anlage

Drucksensoren

157

Antriebsberwachung an den Walzen


Temperaturberwachung

Temperatursensoren

195

Zustandsberwachung von Antrieben

Systeme zur Schwingungsberwachung

237

Drehzahlberwachung

Systeme zur Impulsauswertung

147

Materialtracking

Induktive Sensoren

77

Materialberwachung

Lasersensoren / Distanzsensoren

131

Schutz von Sensorik

Kabeldosen

247

Zustandsberwachung von Antrieben

Systeme zur Schwingungsberwachung

237

Druckberwachung

Drucksensoren

157

Temperaturberwachung

Temperatursensoren

195

Fllstandberwachung

Fllstandsensoren

187

l-Zustandsberwachung

Systeme zur lqualittsmessung

245

Schwingungsberwachung

Systeme zur Schwingungsberwachung

237

Temperaturberwachung

Temperatursensoren

195

Drehzahlberwachung

Systeme zur Impulsauswertung

147

Druckberwachung

Drucksensoren

157

Strmungsberwachung

Strmungssensoren / Durchflusssensoren

175

Fllstandberwachung

Fllstandsensoren

187

Schwingungsberwachung

Systeme zur Schwingungsberwachung

237

Khlbett

Hydraulikaggregate

Ventilatoren in Khltrmen

Khltrme

31

Warmwalzwerk

Auch in rauer Umgebung


erfllen ifm-Sensoren ihre Aufgaben

Im Warmwalzwerk werden Brammen, Blcke oder Knppel weiterverarbeitet, die in


Stahlwerken produziert wurden. Diese werden hierzu auf eine Temperatur oberhalb
der Rekristallisationstemperatur erwrmt.
Je nach Vormaterial werden in den Warmwalzwerken Langprodukte (z. B. Draht,
Schienen oder Trger) oder Breitflachprodukte (z. B. Bleche) hergestellt. Diese Halbzeuge werden dann in nachfolgenden Prozessen weiterverarbeitet.
Aufgrund der hohen Temperaturen und rauen Umweltbedingungen mssen die
eingesetzten Sensoren hheren Anforderungen als in anderen Industrien standhalten. Robuste Sensoren von ifm mit erweitertem Temperaturbereich erfassen auch
unter diesen hrteren Bedingungen zuverlssig die relevanten Parameter.
ifm-Sensoren helfen hier, hohe Anlagenverfgbarkeit bei extremen Umwelteinflssen
zu gewhrleisten.

32

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Warmwalzwerk

Materialberwachung am Ofeneintrag
Position der Knppel
am Ofeneintrag erfassen
Die Klappe am Ofeneintrag wird geschlossen, wenn sich der Knppel vollstndig innerhalb des Ofens befindet.
Die Position des Knppels wird mit
einem Laserdistanzsensor erfasst.

Optische Sensoren PMDLine mit Lichtlaufzeitmessung weitere Produkte finden Sie ab Seite 131
Bauform

Funktionsprinzip

Reichweite/
Tastweite

Optischer Abstandssensor

0,2...10 m

Messfrequenz
[Hz]

Spot bei
max.
RW / TW
[mm]

Ub

[V]

1...50

< 15 x 15

18...30

BestellNr.

O1D100

Schutzgehuse fr Distanzsensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 131


Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Cooling Box aktiv gekhltes Schutzgehuse fr Bauform O1D fr Bauform O1D Gehusewerkstoffe:
Gehuse: Aluminium farblos eloxiert / Deckel: Aluminium schwarz eloxiert / Frontrahmen: Aluminium schwarz eloxiert /
Frontscheibe: Floatglas / Kabelverschraubung: Messing vernickelt / Gewindetlle: Messing vernickelt / Dichtung: FPM

E21248

berwachung der Ofenklappe


berwachung der Klappe
am Ofenausgang
ber einen Zylinder wird die Klappe an
Ofenausgang verfahren. Dies geschieht
indirekt ber eine Kette. Die Stellung
der Klappe wird durch induktive Hochtemperatursensoren berwacht.

Induktive Sensoren zur Positionsbestimmung weitere Produkte finden Sie ab Seite 77


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

M18 / L = 70

5b

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

V2A

10...35

IP 65

ILast

[Hz]

[mA]

400

150

BestellNr.

IG6614

b = bndig / nb = nicht bndig

33

Warmwalzwerk

Materialberwachung am Ofenausgang
Erfassung der heien Knppel
am Ofenausgang
Nachdem ein glhender Knppel den
Ofen verlassen hat, muss die Ofenklappe
wieder geschlossen werden. Ein Infrarotsensor erkennt, dass der Knppel
sich nicht mehr im Bereich der Klappe
befindet.

Infrarot-Temperatursensoren zur Materialerfassung weitere Produkte finden Sie ab Seite 195


Bauform

Temperaturbereich

Wellenlngenbereich

[C]

[m]

250...1250

1,0...1,7

Werkstoff
Linse

Ansprechzeit

BestellNr.

[ms]

Vergtetes optisches Glas

TW7001

Messung des Khlwasservolumens


berwachung der Khlkreislufe
Khlkreislufe mssen mit einer definierten Wassermenge betrieben werden.
Strmungssensoren berwachen dies
und stellen sicher, dass diese Menge
nicht unterschritten wird.

Strmungssensoren zur berwachung von Khlkreislufen weitere Produkte finden Sie ab Seite 175
Bauform

Einstellbereich
flssig / gasfrmig

Material
Messspitze

[cm/s]

8...600

V4A (1.4404)

Mediumtemperatur

Druckfestigkeit

Ansprechzeit

Ub

[C]

[bar]

[s]

[V]

-10...70

16

< 0,35

18...32

BestellNr.

SM2000

Steckverbindungen weitere Produkte finden Sie ab Seite 247


Bauform

Beschreibung

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet Fr Anwendungen in Schweiapplikationen


M12-Steckverbindung 5 m Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

34

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

BestellNr.

EVW002

Warmwalzwerk

Druckberwachung der Schmierung


Druckberwachung an der
Schmierung der Hochdruckpumpen
Die Hochdruckpumpen der Entzunderungsanlagen werden stndig durch
einen separaten lkreislauf geschmiert.
Der Druck in diesem Kreislauf wird permanent berwacht.

Druckberwachung in Entzunderungsanlagen weitere Produkte finden Sie ab Seite 157


Bauform

Prozessanschluss

GI

Anzeige

Messbereich

Pberlast

PBerst

Ub
DC

LED

[bar]

max. [bar]

min. [bar]

[V]

Anzeigeeinheit

0...25

150

350

18...30

BestellNr.

PN7093

Temperaturberwachung der Schmierung


Temperaturberwachung an der
Schmierung der Hochdruckpumpen
Die Schmierfhigkeit von len ist
abhngig von der ltemperatur. Die
Temperatur des lkreislaufs wird mit
Temperatursensoren (TS) berwacht
und am Temperaturmonitor (TR) angezeigt.

Temperaturberwachung in Entzunderungsanlagen weitere Produkte finden Sie ab Seite 195


Bauform

Messbereich

Durchmesser

[C]

[mm]

-40...90

10

Werkstoff
Kabel

Sensorelement

Ansprechdynamik
T05 / T09

BestellNr.

[s]

PUR

1 x Pt 100

6 / 25

TS5089

Auswerteeinheiten fr Temperatursensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 195


Bauform

Messbereich

Prozessanschluss

[C]

-40...300

GA

Anzeige

Ub

Stromaufnahme

ILast

LED

[V]

[mA]

[mA]

Anzeigeeinheit

18...32

50

250

BestellNr.

TR2432

35

Warmwalzwerk

berwachung von Absperrventilen


Effektiver Pumpenschutz
Die Absperrventile im Zulauf der Hochdruckpumpen der Entzunderungsanlage
sind handbettigt. Ein induktiver Sensor
erkennt die Ventilstellung und verhindert bei geschlossenem Zulauf das
unbeabsichtigte Einschalten der Hochdruckpumpe.

Induktive Sensoren zur Positionsbestimmung weitere Produkte finden Sie ab Seite 77


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

M30 / L = 60

22 nb

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

ILast

[Hz]

[mA]

100

100

BestellNr.

IIS227

b = bndig / nb = nicht bndig

Materialerfassung an der Entzunderung


Steuerung des Wasserstrahls
in der Entzunderung
Ein Infrarot-Temperatursensor dient zur
Erfassung des glhenden Knppels vor
der Entzunderungsanlage. Mit dem
Schaltsignal wird die Wasserzufuhr zu
den Dsen geffnet.

Infrarot-Temperatursensoren zur Materialerfassung weitere Produkte finden Sie ab Seite 195


Bauform

36

Temperaturbereich

Wellenlngenbereich

[C]

[m]

250...1250

1,0...1,7

Werkstoff
Linse

Ansprechzeit

BestellNr.

[ms]

Vergtetes optisches Glas

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

TW7001

Warmwalzwerk

Drehzahlberwachung an Frderstrecken
Abtransport von gewalzten Stben
Der kompakte Drehzahlwchter erfasst
die Impulse der Antriebswelle der Rollenfrderstrecke. Bei dem Wchter handelt es sich um einen induktiven Sensor
mit integrierter Drehzahlauswertung.

Drehzahlwchter Compact fr die Impulserfassung weitere Produkte finden Sie ab Seite 145
Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

M30 / L = 82

10 b

Elektrische
Ausfhrung

DC PNP

Ub

Einstellbereich

Anlaufberbrckung

[V]

[Imp. / min.]

[s]

10...36 DC

5...300

15

BestellNr.

DI5009

b = bndig / nb = nicht bndig

Dezentrale Drehzahlberwachung
Drehzahl, Stillstand und Gutbereich
erkennen
Der Drehzahlwchter wertet die
Signale eines oder mehrerer induktiver
Sensoren aus. Er hat jeweils einen
Schaltpunkt zur berwachung der Sollwertunter- / berschreitung und zur
berwachung des Gutbereichs.

Drehzahlwchter fr Impulsauswertungen weitere Produkte finden Sie ab Seite 145


Bauform

Ub

Eingnge

Eingangsfunktion

[V]

110...240 AC (50...60 Hz) /


27 DC (typ. 24 DC)

PNP / NPN / Namur

Einstellbereich

Einstellbereich

[Imp. / min.]

[Hz]

1...60000

0,1...1000

Ausgnge
Analog

Ausgnge
Relais

Ausgnge
Transist.

BestellNr.

DD2505

37

Warmwalzwerk

Impulsgeber fr Drehzahlberwachung
Regelung der Rollenfrderstrecke
Die Drehzahl aller Antriebe der Rollenfrderstrecke wird synchronisiert und
geregelt. Ein induktiver Sensor erfasst
den auf der Welle montierten Schaltnocken und erzeugt so die Impulse fr
eine nachgelagerte Drehzahlsteuerung.

Induktiver Sensor als Impulsgeber weitere Produkte finden Sie ab Seite 77


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

M18 / L = 60

8b

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

ILast

[Hz]

[mA]

400

100

BestellNr.

IGS232

b = bndig / nb = nicht bndig

Schwingungssensoren an Lagern
Lagerberwachung
im Warmwalzbereich
Schwingungssensoren berwachen
die Lager der Walzgerste. Der Sensor
misst dabei die effektive Schwinggeschwindigkeit und bertrgt den
Kennwert als Stromsignal an das
Prozessleitsystem.

Systeme zur Schwingungsberwachung weitere Produkte finden Sie ab Seite 237


Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

Beschleunigungssensor zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE Steckverbindung Gehuse: V4A

VSA001

Steckverbindungen weitere Produkte finden Sie ab Seite 247


Bauform

Beschreibung

Verbindungskabel gerade / gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet Fr Anwendungen in Schweiapplikationen


1 m Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

38

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

BestellNr.

EVW024

Warmwalzwerk

Temperaturberwachung an Lagern
Lagertemperaturmessung
Die Gehusetemperatur eines Lagers
im Warmwalzbereich ist neben der
Vibration ein Indikator fr dessen Maschinenzustand. Ein Anlegefhler (TS)
erfasst die Temperatur, die in der Auswerteelektronik (TR) verarbeitet und
angezeigt wird.

Temperatursensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 195


Bauform

Messbereich

Durchmesser

[C]

[mm]

-25...90

12 x 8,7 x 51

Werkstoff
Kabel

Sensorelement

Ansprechdynamik
T05 / T09

BestellNr.

[s]

PUR

1 x Pt 100

9 / 15

TS2229

Auswerteeinheiten fr Temperatursensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 195


Bauform

Messbereich

Prozessanschluss

Anzeige

Ub

Stromaufnahme

ILast

LED

[V]

[mA]

[mA]

Anzeigeeinheit

18...32

50

250

[C]

-40...300

GA

BestellNr.

TR7432

Restfeuchte der Druckluft berwachen


berwachung der
Drucklufttrocknung
Nach Verdichtung der Druckluft im
Kompressor khlt diese ab. Den dabei
kondensierten Wasserdampf entfernt
ein nachgeschalteter Trockner. Der
Feuchtesensor misst die relative Feuchte
und die Temperatur der Druckluft und
gibt diese als Analogwerte aus.

l-Feuchtesensor weitere Produkte finden Sie ab Seite 187


Bauform

Prozessanschluss

Druckfestigkeit

Schutzart

[bar]

10

IP 67

Mediumtemperatur
l
[C]

Umgebungstemperatur

-20...100

-20...85

BestellNr.

[C]

LDH100

39

Warmwalzwerk

Druckluftverbrauchsmessung an der Druckluftverteilung


Drucklufterfassung
in Zentraleinspeisungen
Druckluftzhler erfassen hier sowohl
den Volumenstrom im Normaldruck
(6 bar) als auch im Hochdrucksystem
(12 bar). Somit werden sowohl der Verbrauch gemessen als auch Leckagen
erkannt.

Druckluftzhler zur Verbrauchsmessung und Leckageerkennung weitere Produkte finden Sie ab Seite 175
Bauform

Prozessanschluss

R2 (DN50)

Einstellbereich

Druckfestigkeit

Ansprechzeit

Ub

[Nm3/h]

[bar]

[s]

[V]

5...700

16

< 0,1

18...30

BestellNr.

SD2000

Pneumatik
berwachung der Wartungseinheit
Drucksensoren mit Easy-Turn-Bedienkonzept berwachen hier den korrekten Arbeitsdruck in der Druckluftversorgung. Der innovative Druckluftzhler
SD ermittelt den Verbrauch.

Drucksensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 157


Bauform

Prozessanschluss

G A / M5 I

Anzeige

Messbereich

Pberlast

PBerst

Ub
DC

BestellNr.

LED

[bar]

max. [bar]

min. [bar]

[V]

Betrieb

0...10

25

300

9,6...32

PK6524

BestellNr.

Druckluftzhler fr die Druckluftverbrauchsmessung weitere Produkte finden Sie ab Seite 175


Bauform

Prozessanschluss

R (DN15)

40

Einstellbereich

Druckfestigkeit

Ansprechzeit

Ub

[Nm3/h]

[bar]

[s]

[V]

0,6...75,0

16

< 0,1

18...30

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

SD6000

Warmwalzwerk

Schutz von Sensorik


Schutz bei hoher
Umgebungstemperatur
Bei Umgebungstemperaturen bis zu
180 C wird die Elektronik der Laserdistanzsensoren mit Hilfe der Cooling Box
vor berhitzung geschtzt. Zustzlich
bietet sie einen zuverlssigen mechanischen Schutz fr optische Sensoren.

Schutzgehuse fr Distanzsensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 131


Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Cooling Box aktiv gekhltes Schutzgehuse fr Bauform O1D fr Bauform O1D Gehusewerkstoffe:
Gehuse: Aluminium farblos eloxiert / Deckel: Aluminium schwarz eloxiert / Frontrahmen: Aluminium schwarz eloxiert /
Frontscheibe: Floatglas / Kabelverschraubung: Messing vernickelt / Gewindetlle: Messing vernickelt / Dichtung: FPM

E21248

Optische Sensoren PMDLine mit Lichtlaufzeitmessung weitere Produkte finden Sie ab Seite 131
Bauform

Funktionsprinzip

Reichweite/
Tastweite

Optischer Abstandssensor

0,2...10 m

Messfrequenz
[Hz]

Spot bei
max.
RW / TW
[mm]

Ub

[V]

1...50

< 15 x 15

18...30

BestellNr.

O1D100

Materialtracking in Khlbett
Groe Distanz zum heien Stahl
In Khlbetten werden u. a. induktive
Sensoren eingesetzt um das gefertigte
Material zu erfassen. Die Sensoren
haben Schaltabstnde bis 120 mm, um
eine groe Distanz zum Material zu
erhalten.

Induktive Sensoren mit hohen Schaltabstnden weitere Produkte finden Sie ab Seite 77
Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

100

70 nb

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

PBT

10...36

IP 65

ILast

[Hz]

[mA]

250

BestellNr.

I17001

b = bndig / nb = nicht bndig

41

Warmwalzwerk

Vibrationsberwachung am Khlbett
Maschinenschden vermeiden
Schwingungssensoren berwachen
die Antriebe der Rollenfrderstrecke.
Der Sensor misst dabei die effektive
Schwinggeschwindigkeit und bertrgt
den Kennwert als Stromsignal an das
Prozessleitsystem.

Schwingungssensoren zur Lagerberwachung in Antrieben weitere Produkte finden Sie ab Seite 237
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Schwingungswchter Gerteanschluss ber M12-Steckverbindung Schwingungswchter nach DIN ISO 10816


Messbereich veff (RMS): 0...25 mm/s Schaltausgnge: ffner und Analog 4...20 mA Gehusewerkstoffe: PBT / PC / FPM / V4A

VKV021

Druckberwachung an Hydraulikaggregaten
Elektronisches Kontaktmanometer
in der Hydraulik
Der Systemdruck am Hydraulikaggregat
muss kontinuierlich berwacht werden.
Das elektronische Kontaktmanometer
verbindet die gute Ablesbarkeit einer
analogen Anzeige mit den Vorteilen
eines elektronischen Drucksensors.

Drucksensoren zur berwachung des Systemdrucks weitere Produkte finden Sie ab Seite 157
Bauform

Prozessanschluss

42

Anzeige

Messbereich

Pberlast

PBerst

Ub
DC

LED

[bar]

max. [bar]

min. [bar]

[V]

Anzeigeeinheit

-1...25

100

300

18...32

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

BestellNr.

PG2453

Warmwalzwerk

ltemperatur am Ventilatorgetriebe
Temperaturdifferenzmessung
Die Differenz zwischen der leingangsund lausgangstemperatur ist ein Indikator fr den Zustand des Getriebes.
Ein vorgegebener Sollwert darf nicht
berschritten werden. Temperatursensoren erfassen zuverlssig und genau
die ltemperaturen.

Temperatursensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 195


Bauform

Werkseinstellung

Prozessanschluss

[C / F]

-50...150 / -

Einbaulnge

Ub

Ansprechdynamik
T05 / T09

[mm]

[V]

[s]

30

18...32

1/3

BestellNr.

TA2405

Schwingungssensoren am Ventilator
Ventilatoren auf Unwucht
berwachen
Schwingungssensoren berwachen das
Getriebe an einem Ventilator des Khlturms. Bei berschreitung eines einzustellenden Grenzwertes wird ein Schaltkontakt ausgelst.

Schwingungssensor zur Lagerberwachung weitere Produkte finden Sie ab Seite 237


Bauform

Beschreibung

Schwingungswchter Gerteanschluss ber M12-Steckverbindung Schwingungswchter nach DIN ISO 10816


Messbereich veff (RMS): 0...25 mm/s Schaltausgnge: ffner und Analog 4...20 mA Gehusewerkstoffe: PBT / PC / FPM / V4A

BestellNr.

VKV021

43

Warmwalzwerk

Schwingungsberwachung an Pumpen
Zustandsberwachung an Pumpen
Schwingungssensoren erfassen die von
den Pumpen erzeugten Schwingungen.
Mit ihrer Hilfe wird eine zustandsorientierte Instandhaltung ermglicht. Der
Sensor dient speziell zur Messdatenerfassung fr die Diagnoseelektronik
vom Typ VSE.

Systeme zur Schwingungsberwachung weitere Produkte finden Sie ab Seite 237


Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

Beschleunigungssensor zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE Steckverbindung Gehuse: V4A

VSA001

Antriebsberwachung an Pumpen
Diagnoseelektronik
fr Pumpensensoren
Die Diagnoseelektronik ermglicht
gleichzeitig die Analyse der Messsignale
von bis zu vier Schwingungssensoren.
Dazu lassen sich bis zu acht digitale
und zwei analoge Sensoren anschlieen
und somit die komplette Pumpenstation
berwachen.

Systeme zur Schwingungsberwachung weitere Produkte finden Sie ab Seite 237


Bauform

Ausfhrung

Diagnoseelektronik fr Schwingungssensoren Typ VSA / VSP 4 Sensoreingnge 0...10 mA oder IEPE


Ethernet Schnittstelle TCP/IP Frequenzselektive Maschinenberwachung von bis zu 4 Messstellen
Integrierter Historienspeicher mit Echtzeituhr Zhlerfunktion Combicon Anschluss PA

44

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

BestellNr.

VSE100

Warmwalzwerk

Khlwasserberwachung an Khltrmen
Khlwasserversorgung
im Stahlwerk
Um sicherzustellen, dass im Produktionsprozess gengend Khlwasser zur
Verfgung steht, werden sowohl
Durchfluss als auch Druck des Wassers
erfasst.

Strmungssensoren zur berwachung von Khlkreislufen weitere Produkte finden Sie ab Seite 175
Bauform

Einstellbereich
flssig / gasfrmig

Material
Messspitze

[cm/s]

3...300 / 200...3000

V4A / 316L / 1.4404

Mediumtemperatur

Druckfestigkeit

Ansprechzeit

Ub

BestellNr.

[C]

[bar]

[s]

[V]

-25...80

30

1...10

19...36

SI5000

BestellNr.

Drucksensoren zur berwachung des Systemdrucks weitere Produkte finden Sie ab Seite 157
Bauform

Prozessanschluss

Anzeige

Messbereich

Pberlast

PBerst

Ub
DC

LED

[bar]

max. [bar]

min. [bar]

[V]

Anzeigeeinheit

-1...10

50

150

18...32

PG2454

Niveauberwachung im Khlturm
Optimale Fllhhe
im Khlturmbecken
Khlwasserkreislufe werden aus dem
Khlturmbecken gespeist. Das erwrmte Wasser wird zurckgepumpt, wobei
Frischwasser die Verluste ersetzt. Die
optimale Fllhhe regelt ein Fllstandsensor.

Fllstandsensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 175


Bauform

Stablnge

Aktiver
Bereich

Inaktiver
Bereich

Ub

[mm]

[mm]

[mm]

[V]

728

585

102 / 40

18...30

Mediumtemperatur
Wasser
[C]

Mediumtemperatur
l
[C]

0...35
(LK3124 + E43102:
0...55)

0...70

ILast

BestellNr.

[mA]

200

LK3124

45

Kaltwalzwerk

46

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Kaltwalzwerk

47

Kaltwalzwerk

Maschine

48

Applikation

Produktgruppe

ab Seite

Absaugung in der Beize


Drehzahlmessung

Systeme zur Impulsauswertung

147

Schwingungsberwachung

Systeme zur Schwingungsberwachung

237

Luftstromberwachung

Strmungssensoren / Durchflusssensoren

175

Schwingungsberwachung

Systeme zur Schwingungsberwachung

237

Temperaturmessung

Temperatursensoren

195

Spannungsversorgung

Netzteile

263

Drehzahlmessung

Systeme zur Impulsauswertung

147

Erfassung Hydraulik-Systemdruck

Drucksensoren

157

Fllstandberwachung in Aggregaten

Fllstandsensoren

187

Temperaturmessung in Aggregaten

Temperatursensoren

195

Positionserfassung Wechselwagen

Induktive Sensoren

77

Druckberwachung Schutzgas

Drucksensoren

157

Erkennung von Anlagenteilen

Induktive Sensoren

77

berwachung Khlwasser

Strmungssensoren / Durchflusssensoren

175

Schwingungsberwachung

Systeme zur Schwingungsberwachung

237

Antrieb Walzgerst

Walzenwechselwagen

Haubenglhe

Versorgungseinheit Haubenglhe
Druckberwachung Schutzgas

Drucksensoren

157

berwachung Schwenkantriebe

Induktive Sensoren

77

berwachung Khlwasser

Strmungssensoren / Durchflusssensoren

175

Druckberwachung Erdgas

Drucksensoren

157

Endlagenerfassung

Induktive Sensoren

77

Positionserfassung Halteriegel

Induktive Sensoren

77

Positionserfassung Coil

Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren

117

Kippstuhl

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Kaltwalzwerk

Maschine

10

11

12

Applikation

Produktgruppe

ab Seite

Positionsberwachung im Walzgerst
Positionserfassung berleittisch

Zylindersensoren

113

Arretierung erfassen

Induktive Sensoren

77

Optische Erfassung Coil-Abwicklung

Lasersensoren / Distanzsensoren

131

Positionserfassung Hubwagen

Induktive Sensoren

77

Zugangskontrolle / Bereichsabsicherung
berwachung an Schnelllauftoren

Induktive Sensoren

77

Torabsicherung

AS-Interface Safety at Work

229

Sicherheitsberwachung

Sicherheitslichtvorhnge

153

Positionserfassung Scherengerst

Induktive Sensoren

77

Optische Erfassung Durchhang

Lasersensoren / Distanzsensoren

131

Bandmittenregelung

Strmungssensoren / Durchflusssensoren

175

Ablngen von Blechen

Drehgeber

143

Materialverfolgung

Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren

117

Drehzahlmessung

Systeme zur Impulsauswertung

147

Sicherheitsberwachung

Sicherheitslichtvorhnge

153

Positionserfassung Drehtisch

Induktive Sensoren

77

Belegung Lagerplatz

Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren

117

Positionskontrolle Verfahrwagen

Induktive Sensoren

77

Erfassung Hydraulik-Systemdruck

Drucksensoren

157

Temperaturmessung

Temperatursensoren

195

Zentrierung der Coils

Induktive Sensoren

77

Materialerfassung am Hubmagnet

Induktive Sensoren

77

Materialverfolgung

Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren

117

Sicherheitsberwachung

Sicherheitslichtvorhnge

153

Spaltanlage

Rollenbahnen-Frderanlagen

Coil-Zwischenspeicher

Verpackungsmaschine

49

Kaltwalzwerk

Die Zuverlssigkeit von Sensoren


erhhen die Anlagenverfgbarkeit

Im Kaltwalzwerk werden Bleche meist als Coils angeliefert und dann auf die geforderte Dicke durch Walzen des Materials reduziert. Das Vormaterial, meist Warmbreitband, wird erst entzundert und danach der Querschnitt in den Walzanlagen
reduziert. Hat das Blech seine endgltige Form erlangt, wird es auf die gewnschte
Breite geschnitten, anschlieend verpackt und versandt. Absatzmrkte sind u. a. die
Automobilindustrie / -zulieferer, Rohrwerke und die Elektroindustrie.
uerst hoch ist die Anforderung an Zuverlssigkeit und Verfgbarkeit der Anlagen,
wobei die Umgebungsbedingungen meist sehr rau sind (aggressive Chemikalien in
Beizanlagen, Erschtterungen und Vibrationen in Walzbereichen und Scheren).
Zuverlssige und robuste Sensoren von ifm erfllen effektiv diese hohen Ansprche
und sichern nachhaltig den Erfolg.

50

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Kaltwalzwerk

Abluft Beize Lfterberwachung


Drehzahlerfassung an Lftern
Der kompakte Drehzahlwchter DI
erfasst die Impulse an der Antriebswelle
des Lfters.

Drehzahlwchter Compact fr die Impulserfassung weitere Produkte finden Sie ab Seite 145
Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

M30 / L = 82

10 b

Elektrische
Ausfhrung

DC PNP

Ub

Einstellbereich

Anlaufberbrckung

[V]

[Imp. / min.]

[s]

10...36 DC

5...300

15

BestellNr.

DI5009

b = bndig / nb = nicht bndig

Abluft Beize Lagerberwachung


berwachung von Wellenlagern
Der kompakte Schwingungssensor VKV
berwacht die Vibration am Lager einer
Antriebswelle. Eine zu hohe Vibration
kann frhzeitig erkannt und Maschinenschden somit vermieden werden.

Schwingungssensoren zur Lagerberwachung in Antrieben weitere Produkte finden Sie ab Seite 237
Bauform

Beschreibung

Schwingungswchter Gerteanschluss ber M12-Steckverbindung Schwingungswchter nach DIN ISO 10816


Messbereich veff (RMS): 0...25 mm/s Schaltausgnge: ffner und Analog 4...20 mA Gehusewerkstoffe: PBT / PC / FPM / V4A

BestellNr.

VKV021

51

Kaltwalzwerk

Schwingungsberwachung am Walzantrieb
Zustandsberwachung
von Antrieben
Sensoren der Baureihe VSA erfassen die
Schwingungszustnde von Antrieben
und ermglichen eine zustandsorientierte Wartung.

Systeme zur Schwingungsberwachung weitere Produkte finden Sie ab Seite 237


Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

Beschleunigungssensor zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE Steckverbindung Gehuse: V4A

VSA001

Antriebsberwachung an einer Walzanlage


Auswertung der Antriebsberwachung am Walzantrieb
Die von den Sensoren VSA gelieferten
Schwingungsdaten werden automatisch in der Diagnoseelektronik VSE
ausgewertet. Der aktuelle Anlagenzustand kann direkt an bergeordnete
Systeme weitergegeben werden.

Systeme zur Schwingungsberwachung weitere Produkte finden Sie ab Seite 237


Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

Diagnoseelektronik fr Schwingungssensoren Typ VSA / VSP 4 Sensoreingnge 0...10 mA oder IEPE


Ethernet Schnittstelle TCP/IP Frequenzselektive Maschinenberwachung von bis zu 4 Messstellen
Integrierter Historienspeicher mit Echtzeituhr Zhlerfunktion Combicon Anschluss PA

VSE100

Drehzahlwchter fr die berwachung von Antrieben weitere Produkte finden Sie ab Seite 147
Bauform

Ub

Eingnge

Eingangsfunktion

[V]

110...240 AC (50...60 Hz) /


27 DC (typ. 24 DC)

52

PNP / NPN / Namur

Einstellbereich

Einstellbereich

[Imp. / min.]

[Hz]

1...60000

0,1...1000

Ausgnge
Analog

Ausgnge
Relais

Ausgnge
Transist.

BestellNr.

DD2505

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Kaltwalzwerk

berwachung eines Hydraulikaggregats in Walzenwechselwagen


Druck und Temperaturberwachung an Hydrauliken
Sensoren der Baureihe PN und TN
erfassen den Druck und die Temperatur
des Hydraulikls.

Drucksensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 157


Bauform

Prozessanschluss

G A / M5 I

Anzeige

Messbereich

Pberlast

PBerst

Ub
DC

LED

[bar]

max. [bar]

min. [bar]

[V]

Anzeigeeinheit

0...25

150

350

18...30

BestellNr.

PN7593

Temperatursensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 195


Bauform

Messbereich

Prozessanschluss

[C / F]

-40...150 / -40...302

Einbaulnge

Ub

Ansprechdynamik
T05 / T09

[mm]

[V]

[s]

45

18...32

1/3

M18 x 1,5

BestellNr.

TN7531

Filterberwachung in einer Hydraulik


Verschmutzung des Filters
erkennen
Drucksensoren berwachen den
Verschmutzungsgrad eines lfilters an
einer Hydraulik. Bei verschmutztem
Filter wird ein Signal an die Steuerung
gegeben.

Drucksensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 157


Bauform

Prozessanschluss

GA

Anzeige

Messbereich

Pberlast

PBerst

Ub
DC

LED

[bar]

max. [bar]

min. [bar]

[V]

0...25

60

600

8,5...36

BestellNr.

PT3553

53

Kaltwalzwerk

Positionierung des Walzenwechselwagens


Endlagenberwachung
am Walzenwechselwagen
Um die Schienen, auf denen die Arbeitswalzen in das Walzgerst geschoben
werden, genau zu positionieren, werden die Endlagen des Werkzeugtisches
mit einem induktiven Sensor berwacht.

Induktive Sensoren zur Positionierung des Werkzeugtisches weitere Produkte finden Sie ab Seite 77
Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

34 / L = 98

20 nb

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

PBT

10...36

IP 65

ILast

[Hz]

[mA]

350

250

BestellNr.

IB5063

b = bndig / nb = nicht bndig

Endlagenberwachung am Kippstuhl
Positionierung des Kippstuhls mit
Hilfe von induktiven Sensoren
Fr die Beschickung der Haubenglhen
werden die stehenden Coils um 90
gekippt. Dies geschieht auf einem Kippstuhl. Dieser wird durch einen khlschmiermittelfesten Sensor gesteuert.

Induktive Sensoren zur Positionierung des Kippstuhls weitere Produkte finden Sie ab Seite 77
Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

M12 / L = 45

4b

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

Messing

10...30

IP 68

ILast

[Hz]

[mA]

700

100

BestellNr.

IFC200

b = bndig / nb = nicht bndig


Steckverbindungen weitere Produkte finden Sie ab Seite 247
Bauform

Beschreibung

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet Fr Anwendungen in Schweiapplikationen


M12-Steckverbindung 5 m Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU schwarz transparent / Dichtung: FKM

54

BestellNr.

EVW008

Kaltwalzwerk

berwachung des Khlwassers bei Haubenglhen


Durchflussmessung bei der
Versorgung von Haubenglhen
Um die Betriebssicherheit von Haubenglhen sicherzustellen, ist es notwendig
bestimmte Anlagenteile zu khlen (z. B.
den Sockel). Die minimale Khlwassermenge wird mit Hilfe eines Strmungssensors berwacht.

Strmungssensoren zur berwachung von Khlkreislufen weitere Produkte finden Sie ab Seite 175
Bauform

Einstellbereich
flssig / gasfrmig

Material
Messspitze

[cm/s]

3...300 / 200...3000

V4A / 316L / 1.4404

Mediumtemperatur

Druckfestigkeit

Ansprechzeit

Ub

[C]

[bar]

[s]

[V]

-25...80

30

1...10

19...36

BestellNr.

SI5000

Schutzgasversorgung bei einer Haubenglhe


berwachung technischer Gase
in Haubenglhen
Haubenglhen arbeiten in einer
Schutzgasatmosphre. Mit Hilfe von
Drucksensoren wird der Druck von
technischen Gasen berwacht.

Drucksensoren zur berwachung von Gasen weitere Produkte finden Sie ab Seite 157
Bauform

Prozessanschluss

Anzeige

Messbereich

Pberlast

PBerst

Ub
DC

LED

[bar]

max. [bar]

min. [bar]

[V]

Anzeigeeinheit

-1...10

50

150

18...32

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

BestellNr.

PG2454

55

Kaltwalzwerk

Steuern der Gasversorgung bei einer Haubenglhe


Steuern der technischen Gase
bei einer Glhe
Die Versorgung der Glhe mit Schutzgas fr die Schutzhauben oder mit Erdgas fr die Brenner, wird mit Hilfe von
Schwenkantrieben gesteuert. Diese
werden mit induktiven Sensoren berwacht.

Induktive Doppelsensoren fr Positionsrckmeldung an Schwenkantrieben weitere Produkte finden Sie ab Seite 77


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

40 x 26 x 26

4 nb

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

PBT

10...36

IP 67

f
AC / DC

ILast
AC / DC

[Hz]

[mA]

1300

250

BestellNr.

IN5225

b = bndig / nb = nicht bndig


Zubehr weitere Produkte finden Sie ab Seite 255
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Schaltnocken 102 mm Gehusewerkstoffe: Schaltnocken: PA 6 / Schrauben: V2A

E17328

Erkennung von Anlagenteilen einer Haubenglhe


Unterscheidung
diverser Baugruppen
Auf dem Sockel einer Haubenglhe
sind wahlweise der Haubenofen oder
eine Khlhaube in Betrieb.
Entsprechend der eingesetzten Haube
wird der Sockel versorgt. Zur Unterscheidung werden induktive Sensoren
eingesetzt.

Induktive Sensoren fr die Steuerung von Anlagen weitere Produkte finden Sie ab Seite 77
Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

M30 / L = 50

15 b

b = bndig / nb = nicht bndig

56

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

Messing

10...36

IP 67

ILast

[Hz]

[mA]

100

100

BestellNr.

IIS204

Kaltwalzwerk

Positionierung des berleittisches


Erfassung der Position
des berleittisches
Das Einfhren eines Bandes vom Coil in
eine Walzanlage erfolgt automatisiert.
Mit Hilfe von berleittischen wird das
Band an die richtige Position gebracht.
Zylindersensoren berwachen die Position der Tische.

Zylindersensoren zur berwachung hydraulischer und pneumatischer Zylinder weitere Produkte finden Sie ab Seite 113
Bauform

Abmessungen

Werkstoff

Ub

[V]

[Hz]

10...30

10000

[mm]

25 x 5 x 6,5

PA (Polyamid)

Schutzart

IP 65 / IP 67

Ilast

Ta

[mA]

[C]

100

-25...85

BestellNr.

MK5100

Zubehr weitere Produkte finden Sie ab Seite 255


Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Adapter fr Zugstangen-/ Profilzylinder fr Bauformen MKT (T-Nut-Zylinderschalter) Klemmbereich 9...15 mm


Gehusewerkstoffe: Aluminium / Schraube: Edelstahl

E11799

Arretierung der Walzen


Sicherung der Walzen
whrend des Walzvorgangs
Bevor Bleche in einer Anlage gewalzt
werden muss sichergestellt werden,
dass die Walzen an der richtigen Position sind und mechanisch arretiert wurden. Dies wird mit induktiven Sensoren
berwacht.

Induktive Sensoren fr die berwachung der Walzenarretierung weitere Produkte finden Sie ab Seite 77
Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

M18 / L = 46

8b

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

Messing

10...30

IP 67

ILast

[Hz]

[mA]

300

100

BestellNr.

IGS200

b = bndig / nb = nicht bndig

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

57

Kaltwalzwerk

berwachung an Schnelllauftoren
Torberwachung
Induktive Sicherheitssensoren der Kategorie 4 und SIL 3 erfassen berhrungslos, ohne ein spezielles Gegenstck,
direkt den Endanschlag des Schnelllauftores.

Induktive Sicherheitssensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 151


Bauform

Lnge

Freigabezone

[mm]

[mm]

66

10...15 nb

Gehusewerkstoff

Ub
DC

Schutzart

Reaktionszeit bei
Sicherheitsanforderung /
Freigabezeit
[ms]

BestellNr.

IP 65 / IP 67

50 / 200

GM701S

[V]

PPE

24

b = bndig / nb = nicht bndig

Sicherheit bei laufendem Betrieb


Gefahrenbereiche vor ungewolltem
Zutritt sichern
Whrend des Betriebs einer Walzanlage
drfen einige Gefahrenbereiche, z. B.
durch rotierende Anlagenteile, nicht
betreten werden. Schutzgitter sowie
Trschalter mit Zuhaltungen verhindern
dies.

Trschalter mit Zuhaltung weitere Produkte finden Sie ab Seite 229


Bauform

Beschreibung

Sicherheitsschalter mit Zuhaltung Ruhestromprinzip Drehbarer Bettigungskopf aus Metall


Hilfsentriegelung an der Frontseite Versorgung aus AS-i / Magnetversorgung extern aus 24 V DC
M12-Steckverbindung Gehusewerkstoffe: Thermoplast glasfaserverstrkt

BestellNr.

AC901S

Zubehr weitere Produkte finden Sie ab Seite 255


Bauform

Beschreibung

Bettiger S Standard gerade mit Gummitlle, Nachlauf 5 mm


Geeignet fr eine maximale Zugkraft von 2500 N bei den Trschaltern AC901S - AC904S

58

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

BestellNr.

E7903S

Kaltwalzwerk

Positionierung des Scherengersts


Positionsberwachung am
Drehteller der Scherengerste
Mit Hilfe eines Drehtellers werden zwei
Scherengerste getauscht. Um eine
Drehung des Tellers bei einem falsch
positioniertem Scherengerst zu verhindern, detektiert ein induktiver Sensor
die Position der Gerste.

Induktive Sensoren zum Positionieren von Anlagenteilen weitere Produkte finden Sie ab Seite 77
Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

34 / L = 98

20 nb

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

PBT

10...36

IP 65

ILast

[Hz]

[mA]

350

250

BestellNr.

IB5063

b = bndig / nb = nicht bndig

Schlaufengrube
Durchhangsteuerung mit PMDLichtlaufzeitsensoren
Die PMD-Sensoren O1D berwachen
den korrekten Lauf des Stahlbandes
und die Abwicklung des Coils.
Bei Erreichen einer definierten Umfanggre startet der automatische Coilwechsel.

PMD-Distanzsensoren mit Lichtlaufzeitmessung weitere Produkte finden Sie ab Seite 131


Bauform

Funktionsprinzip

Optischer Abstandssensor

Reichweite/
Tastweite

0,2...10 m

Messfrequenz
[Hz]

Spot bei
max.
RW / TW
[mm]

Ub

[V]

1...50

< 15 x 15

18...30

BestellNr.

O1D100

59

Kaltwalzwerk

berwachung der Bandmittenregelung


Begrenzung der Verfahrgeschwindigkeit des Stellzylinders
Coils mssen gerade in die Anlagen
einlaufen. Hierzu wird der gesamte
Haspel hydraulisch quer zur Laufrichtung verfahren. Die Begrenzung der
Verfahrgeschwindigkeit berwacht ein
Strmungssensor.

Strmungssensoren weitere Produkte finden Sie ab Seite 175


Bauform

Einstellbereich
flssig / gasfrmig

Material
Messspitze

Mediumtemperatur

Druckfestigkeit

Ansprechzeit

Ub

[C]

[bar]

[s]

[V]

-25...80

300

1...2 / 1...10

18...36

[cm/s]

3...300 / 200...3000

3...100 / 200...800

BestellNr.

SI5010

Ablngen von gerichteten Blechen


Gerichtetes Band wird nach Bedarf
auf Lnge geschnitten
Nach der Bearbeitung der Bleche werden Platinen auf die gewnschten Kundenmae zugeschnitten. Drehgeber
stellen sicher, dass die Lngen przise
gemessen werden.

Multiturn-Drehgeber fr die Lngenmessung weitere Produkte finden Sie ab Seite 143


Bauform

Auflsung

4096

60

Ub

ILast

Welle

Umgebungstemperatur

[V]

[kHz]

[mA]

[mm]

[C]

4,5...30

-40...85

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Kabelausgang

BestellNr.

axial

RM8001

Kaltwalzwerk

berwachung belegter Rollenfrderbahn


Automatisieren der Frderanlagen
Die Rollenfrderbahnen sind in einzelne
Felder aufgeteilt. Um sicherzustellen,
dass kein Coil auf ein bereits belegtes
Feld gefrdert wird, erfassen optische
Sensoren mit Polfilter das Material auf
den Frdereinrichtungen.

Optische Sensoren zur Steuerung der Frderanlagen weitere Produkte finden Sie ab Seite 117
Bauform

Funktionsprinzip

Reich-/
Tastweite

Lichtart

Spot bei
max.
RW / TW
[mm]

Ausgang
H = Hell- /
D = Dunkelschaltung

BestellNr.

Polfilter

0,075...10 m

rot

250

H/D PNP

O5P500

Coil-Transport
Transport der Coils auf
Rollenfrderbahnen
Die Einweglichtschranken O5S
(Sender) / O5E (Empfnger) erfassen
die Coils auf den Rollenfrderbahnen.
So wird ein korrekter Transport zu den
Verpackungslinien sichergestellt.

Optische Sensoren zur Positionsbestimmung weitere Produkte finden Sie ab Seite 117
Bauform

Funktionsprinzip

Reich-/
Tastweite

Lichtart

Spot bei
max.
RW / TW
[mm]

Ausgang
H = Hell- /
D = Dunkelschaltung

BestellNr.

Sender

25 m

rot

625

O5S500

Empfnger

25 m

rot

H/D PNP

O5E500

Sicherheitslichtvorhnge fr die Zugangsabsicherung weitere Produkte finden Sie ab Seite 153


Bauform

Sensorlnge

Auflsung /
Detektionsvermgen

Schutzfeldhhe

Schutzfeldbreite

Ansprechzeit

Ub

[mm]

[mm]

[mm]

[m]

[ms]

[V]

813

90

760

0...4 / 3...12

4,5

24

BestellNr.

OY105S

61

Kaltwalzwerk

Coil-Zwischenspeicher Verpackungsanlage
Zwischenspeicher von den Scheren
zur Verpackungsanlage
Kann das geschnittene Band nicht direkt von den Scheren zur Verpackungsanlage transportiert werden, kommt es
in einen Zwischenspeicher. Der Reflexlichttaster OG erfasst przise, ob dieser
belegt ist.

Optische Sensoren fr die berwachung von Lagerorten weitere Produkte finden Sie ab Seite 117
Bauform

Funktionsprinzip

Reich-/
Tastweite

Lichtart

Spot bei
max.
RW / TW
[mm]

Ausgang
H = Hell- /
D = Dunkelschaltung

BestellNr.

Hintergrundausblendung

15...300 mm

rot

25

H/D PNP

OGH500

Coil-Zwischenspeicher Transportwagen
Positionierung des
Transportwagens
Coils werden vom Zwischenspeicher
zu den Kippsthlen der Verpackungsanlagen transportiert. Zu dessen exakter
Positionierung eignen sich induktive
Sensoren mit hohem Schaltabstand.

Induktive Sensoren zur Positionsbestimmung weitere Produkte finden Sie ab Seite 77


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

34 / L = 98

20 nb

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

PBT

10...55

IP 65

b = bndig / nb = nicht bndig

62

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

ILast

[Hz]

[mA]

300

300

BestellNr.

IB5124

Kaltwalzwerk

Zentrieren von Coils in der Verpackungslinie


Zentrieren der Coils
vor dem Verpacken auf Palette
Werden Coils auf Paletten versandt,
mssen diese mittig liegen. Das Zentrieren erfolgt vor dem Heben von der
Rollenfrderbahn auf die Palette. Hierbei erfasst ein induktiver Sensor das
Material.

Induktive Sensoren fr die Materialerkennung weitere Produkte finden Sie ab Seite 77


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

40 x 40 x 54

20 b

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

PA (Polyamid)

10...36

IP 67

ILast

[Hz]

[mA]

100

200

BestellNr.

IM5115

b = bndig / nb = nicht bndig


Steckverbindungen weitere Produkte finden Sie ab Seite 247
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: PVC orange / Dichtung: EPDM

EVT004

Material unter Magnet erkennen


Steuern des Hubmagneten
Die zentrierten Coils werden mit Hilfe
eines Hubmagneten auf die Paletten
gehoben. Der vom Coil bewegte Stel
wird mit einem induktiven Sensor
erfasst. Somit ist gewhrleistet, dass
sich Material unter dem Magneten
befindet.

Induktiver Sensor zur berwachung des Hubmagneten weitere Produkte finden Sie ab Seite 77
Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

34 / L = 82

20 nb

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

PBT

10...36

IP 67

ILast

[Hz]

[mA]

60

250

BestellNr.

IB5096

b = bndig / nb = nicht bndig

63

Artikelverzeichnis

BestellNr.

Zulassungen

Katalog
Seite

BestellNr.

Zulassungen

Katalog
Seite

AC003S

CE, CUL

229

AC5003

CUL

225, 231

AC004S

CE, CUL

229

AC5010

CUL

225

AC007S

CE, CUL

231

AC5011

CUL

225

AC009S

CE, CRUUS

231

AC5031

AC010S

CE, CUL

231

AC505S

CE, CUL

231

225

AC030S

CE, CUL

231

AC506S

CE, CUL

231

AC032S

CE, CUL

229

AC5200

CE, CUL

227

AC041S

CE, CUL

229

AC5204

CE, CUL

227
227

AC1154

CE

221, 223

AC5208

CE, CUL

AC1250

CE, CRUUS

217

AC5214

CE, CUL

227

AC1253

CE, CRUUS, CUL

219

AC5215

CE, CUL

227

AC1254

CE, CRUUS, CUL

219

AC5222

CE, CUL

227

AC1256

CE, CRUUS, CUL

219

AC5225

CE, CUL

227

AC1257

CE, CUL

219

AC5228

CE, CUL

227

AC1258

CE, CRUUS, CUL

219

AC5235

CE, CUL

227

AC1375

CE, CUL

217

AC5246

CE, CUL

227

AC1376

CE, CUL

217

AC5270

CE, CUL

227

AC1401

CE, CUL, PI

217

AC901S

CE, CUL

233
233

AC1402

CE, CUL, PI

217

AC902S

CE, CUL

AC1411

CE, CUL, PI

217

AC903S

CE, CUL

233

AC1412

CE, CUL, PI

217

AC904S

CE, CUL

233

AC1421

CE, CUL

217

DD0001

CE

147

AC1422

CE, CUL

217

DD0116

CE, CUL

147

AC2216

CE, CUL

221

DD2503

CE, CUL

147
147

AC2217

CE, CUL

221

DD2505

CE, CUL

AC2225

CE

221

DD2603

CE, CUL

147

AC2250

CE, CRUUS

221

DD2605

CE, CUL

147

AC2251

CE, CRUUS

221

DI0001

CE

145

AC2256

CE, CRUUS

221

DI0002

CE

145

AC2257

CE, CRUUS

221

DI5001

CE

145

AC2258

CE, CRUUS

221

DI5003

CE

145

AC2259

CE, CRUUS

221

DI5004

CE

145

AC2264

CE, CRUUS

221

DI5007

CE

145

AC2267

CE, CRUUS

221

DI5009

CE

145
145

AC2410

CE, CUL

223

DI6001

CE, CUL

AC2411

CE, CUL

223

DN1030

CE, CRUUS, CUL

263

AC2412

CE, CUL

223

DN1031

CE, CRUUS, CUL

263

AC2417

CE, CUL

223

DN4011

CE, CRUUS, CUL

263

AC2457

CE, CUL

223

DN4012

CE, CRUUS, CUL

263

AC2459

CE, CUL

223

DN4013

CE, CRUUS, CUL

263
263

AC2516

CE, CUL

225

DN4014

CE, CRUUS, CUL

AC2517

CE, CUL

225

DN4032

CE, CRUUS, CUL

263

AC2518

CE, CUL

225

DN4033

CE, CRUUS, CUL

263

AC2519

CE, CUL

225

DN4034

CE, CRUUS, CUL

263

AC2520

CE

225

E10015

AC2750

CE, CRUUS

235

E10016

255

AC2751

CE, CRUUS

235

E10017

195, 205

AC2752

CE, CRUUS

235

E10076

255

AC2753

CE, CRUUS

235

E10077

141, 195

AC5000

CUL

225

E10136

252

64

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

255

Artikelverzeichnis

BestellNr.

Zulassungen

Katalog
Seite

BestellNr.

Zulassungen

Katalog
Seite

E10193

195, 205

E17327

215

E10735

255, 91

E17328

215

E10736

255, 91

E1D100

258

E10737

141, 255, 91

E20005

117, 119

E10806

255

E20452

117, 119

E10807

255

E20453

258

E10880

109

E20454

258

E11049

141

E20718

119, 121

E11114

255

E20719

119, 121

E11115

255

E20720

119, 121

E11144

253

E20722

131

E11231

149, 250

E20744

258

E11232

149, 250

E20796

117, 256

E11252

252

E20856

117

E11270

255

E20860

117

E11295

253

E20867

257

E11504

CRUUS

252

E20873

141

E11505

CRUUS

253

E20874

141, 257

E11506

CRUUS

253

E20875

141, 257

E11507

CRUUS

253

E20914

257

E11508

CRUUS

252

E20938

141, 257

E11509

CRUUS

137, 252

E20939

137, 257

252

E20956

258

E11510
E11511

CRUUS

252

E20974

129, 257

E11512

CRUUS

252

E20984

129, 257

E11796

256

E20990

131, 258

E11797

256

E20993

131, 258

E11799

256

E20994

131, 258

E11801

256

E21015

258

E11807

250

E21065

258

E11817

256

E21079

135, 259

E11818

256

E21083

139, 257

E11819

256

E21084

125, 139

E11861

252

E21085

125, 139

E11862

252

E21087

139, 257

E11912

256

E21095

257

E11950

250

E21117

127

E11976

256

E21118

127

E11977

256

E21119

127, 257
135, 257

E11994

CE

255

E21120

E11995

CE

255

E21122

257

E11996

CE

255

E21128

257

E12153

109

E21133

258

E12163

109

E21139

149

E12166

250

E21159

259

E12167

250

E21165

149

E12168

250

E21168

149, 259
135, 258

E12169

250

E21171

E12274

137

E21224

258

E17118

215

E21228

137

(CCC) = CCC-Zulassung nicht erforderlich

65

Artikelverzeichnis

BestellNr.

Zulassungen

Katalog
Seite

BestellNr.

Zulassungen

Katalog
Seite

CRN

175, 261

E21229

137

E40107

E21232

137

E40113

261

E21236

259

E40124

205, 261

E21248

137

E40134

260

E2D101

135, 259

E40151

260

E2D110

149, 259

E40178

181

E2D112

149

E40180

181, 260

E2D200

149

E40191

181, 260

E2D400

149

E40193

181, 260

E30000

159, 169

E40199

261

E30006

195, 205

E40200

261

E30007

159, 169

E40203

261

259

E40205

181, 260

E30013

EHEDG, FDA

E30016

-, 199, 201

E40206

260

E30017

-, 195, 199

E40213

177, 261

E30018

E40216

177, 261

-, 199, 201

E40217

177, 261

-, 199, 201

E40228

179

E30049

E40229

179

E30050

259

E40230

179

E30057

167

E40231

179, 260

E30024

CRN

E30025

E30073

E43001

187, 191

243

E43003

187, 191

167, 209

E43004

187, 191

E30107

207

E43006

187, 191

E30135

207

E43012

260

E30136

243

E43201

193, 260

E30080

CE

E30094

243

E43202

260

E30396

E30137
CE

139, 141

E43203

193

E30398

CE, CUL

139, 141

E43204

193

E30399

163

E43205

193

E30400

163

E43207

193

E30401

163

E43208

193

E30402

163

E43209

193

E35060

211

E43210

E35061

211

E43300

EHEDG, FDA

189, 259

E35063

211

E43301

EHEDG, FDA

189

E35064

211

E43302

EHEDG, FDA

189

E35066

211

E43303

EHEDG, FDA

189

E37340

171

E43313

259

193

E37350

171

E43400

245

E3D103

137

E43910

191

E40048

261

E60022

143

E40096

175, 205

E60076

143

E40097

175, 205

E7001S

229

E40098
E40099

CRN

261

E7015S

175, 261

E70213

CE

221, 231

235

221, 229

E40101

205, 261

E70230

E40104

205, 261

E70423

223

E40106

261

E7050S

229

66

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Artikelverzeichnis

BestellNr.

Zulassungen

Katalog
Seite

BestellNr.

Zulassungen

Katalog
Seite

247

E7051S

229

EVC084

CUL

E70529

235

EVC086

CUL

247

229

EVC087

CUL

247

E7053S

CE, CUL

E71400

217

EVC088

CUL

247

E74000

223

EVC091

CUL

248

E74010

223

EVC108

CUL

251

E7901S

233

EVC109

CUL

251

E7902S

233

EVC129

CUL

248

E7903S

233

EVC130

CUL

248

E7904S

233

EVC141

CUL

249

E7905S

233

EVC142

CUL

249

E7906S

233

EVC143

CUL

249

E80021

245

EVC144

CUL

249

E80022

245

EVC145

CUL

249

EC2080

239

EVC146

CUL

249

EVC001

CUL

145, 165

EVC147

CUL

249

EVC002

CUL

145

EVC148

CUL

249

EVC003

CUL

237, 241

EVC149

CUL

249

EVC004

CUL

145, 155

EVC150

CUL

171, 249

EVC005

CUL

119, 145

EVC151

CUL

171, 249

EVC006

CUL

185, 247

EVC152

CUL

171, 249

EVC007

CUL

248

EVC153

CUL

171, 250

EVC008

CUL

248

EVC154

CUL

129, 171

EVC009

CUL

248

EVC155

CUL

171, 250

EVC010

CUL

251

EVC218

CUL

252

EVC011

CUL

251

EVC219

CUL

252

EVC012

CUL

251

EVC423

CUL

249

EVC013

CUL

203, 251

EVT001

CUL

247

EVC014

CUL

251

EVT002

CUL

247

EVC015

CUL

251

EVT003

CUL

247

EVC016

CUL

251

EVT004

CUL

247

EVC017

CUL

251

EVT005

CUL

248

EVC018

CUL

251

EVT006

CUL

248

EVC019

CUL

251

EVT007

CUL

248

EVC033

CUL

203

EVT008

CUL

248

EVC034

CUL

203

EVT009

CUL

248

EVC042

CUL

251

EVW002

CUL

95

EVC043

CUL

251

EVW005

CUL

95

EVC044

CUL

251

G1501S

CE, CUL, TV Nord

155

EVC070

CUL

243, 248

G1502S

CE, CUL, TV Nord

155

EVC071

CUL

248

G1503S

CE, CUL, TV Nord

155

EVC072

CUL

248

G2001S

CE

153, 155

EVC073

CUL

243

GF711S

CE, CUL, TV Nord

151

EVC074

CUL

248

GG711S

CE, CUL, TV Nord

151

EVC075

CUL

248

GG712S

CE, CUL, TV Nord

151

EVC076

CUL

250

GG851S

CE, CUL

151

EVC077

CUL

250

GI701S

CE, CUL, TV Nord

151

EVC078

CUL

250

GI712S

CE, CUL, TV Nord

151

EVC082

CUL

247

GM701S

CE, CUL, TV Nord

151

EVC083

CUL

247

GM705S

CE, CUL, TV Nord

151

(CCC) = CCC-Zulassung nicht erforderlich

67

Artikelverzeichnis

BestellNr.

Zulassungen

Katalog
Seite

BestellNr.

Zulassungen

Katalog
Seite

I12001

CE

101

IG0011

CCC, CE, CUL

85

I12003

CE

101

IG0012

CCC, CE

85

I17001

CE, (CCC)

101

IG6119

CE

91

I17003

CE, (CCC)

101

IG6614

CE

91

I22001

CE

101

IGS232

CE, CUL, (CCC)

79

I22003

CE

101

IGS233

CE, CUL, (CCC)

79

I22006

CE

101

IGS234

CE, CUL, (CCC)

79

I27001

CE, (CCC)

101

IGS235

CE, CUL, (CCC)

79
79

I95045

CE

91

IGS236

CE, CUL

IA0004

CCC, CE

93

IGS237

CE, CUL

79

IA0017

CE, CCC

93

IGS238

CE, CUL

79

IA5082

CE, (CCC)

93

IGS239

CE, CUL

79

IA5122

CCC, CE, CUL

93

IGS244

CE, UL

85

IB0004

CCC, CE

93

IGS245

CE, UL

85

IB0017

CE, CCC

93

IGS246

CE, UL

85

IB0026

CCC, CE

93

IGS247

CE, UL

85

IB0027

CE, CCC

93

IGS248

CE, UL

85

IB5063

CE, CUL, (CCC)

93

IGS249

CE, UL

85

IB5096

CE, (CCC)

93

IGS250

CE, UL

85

IB5133

CE, (CCC)

93

IGS251

CE, UL

85

IC0003

CCC, CE, CUL

99

II0005

CE, CCC

89

IC5005

CE, CUL, (CCC)

97

II0006

CE, CCC

89

ID0013

CCC, CE, CUL

99

II0011

CE, CUL, CCC

89

ID0014

CE, CCC

99

II0012

CE, CUL, CCC

89

ID5005

CE, CUL, (CCC)

97

II0036

CE, CCC

89

ID5026

CE, (CCC)

97

II0096

CE, CCC

89

ID5033

CE

97, 99

II0097

CE, CCC

89

ID5046

CE, CUL, (CCC)

97

II5930

CE, (CCC)

91

ID5055

CE, CUL, (CCC)

97

II5961

CE

91

IF0003

CCC, CE

83

IIS226

CE, CUL, (CCC)

81

IF0007

CCC, CE

83

IIS227

CE, CUL, (CCC)

81

IF6074

CE

91

IIS228

CE, CUL, (CCC)

81

IFS240

CE, CUL, (CCC)

77

IIS229

CE, CUL, (CCC)

81

IFS241

CE, CUL, (CCC)

77

IIS230

CE, CUL

81
81

IFS242

CE, CUL, (CCC)

77

IIS231

CE, CUL

IFS243

CE, CUL, (CCC)

77

IIS232

CE, CUL

81

IFS244

CE, CUL

77

IIS233

CE, CUL

81

IFS245

CE, CUL

77

IIS238

CE, UL

87

IFS246

CE, CUL

77

IIS239

CE, UL

87

IFS247

CE, CUL

77

IIS240

CE, UL

87
87

IFS252

CE, UL

83

IIS241

CE, UL

IFS253

CE, UL

83

IIS242

CE, UL

87

IFS254

CE, UL

83

IIS243

CE, UL

87

IFS255

CE, UL

83

IIS244

CE, UL

87

IFS256

CE, UL

83

IIS245

CE, UL

87

IFS257

CE, UL

83

IL5002

CE, CUL, (CCC)

103

IFS258

CE, UL

83

IL5004

CE, CUL, (CCC)

103

IFS259

CE, UL

83

IM0010

CCC, CE, CUL

99

IG0005

CE, CUL, CCC

85

IM0011

CCC, CE, CUL

99

IG0006

CE, CUL, CCC

85

IM0053

CCC, CE

99

68

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Artikelverzeichnis

BestellNr.

Zulassungen

Katalog
Seite

BestellNr.

Zulassungen

Katalog
Seite

109

IM0054

CCC, CE

99

KQ5100

CE

IM5019

CE, CUL, (CCC)

97

KQ5101

CE

109

IM5020

CE, CUL, (CCC)

97

KQ5102

CE

109

IM5115

CE, CUL, (CCC)

97

KQ6002

CE, CUL

109

IM5116

CE, CUL, (CCC)

97

KQ6004

CE, CUL

109

IM5117

CE, CUL, (CCC)

97

KQ6005

CE, CUL

109

IM5119

CE, CUL, (CCC)

95

LDH100

CE

245

IM5120

CE, CUL, (CCC)

95

LI2141

CE, CUL

187

IM5123

CE, CUL, (CCC)

97

LI2142

CE, CUL

187

IM5124

CE, CUL, (CCC)

95

LI2143

CE, CUL

187

IM5125

CE, CUL, (CCC)

95

LI5141

CE, CUL

187

IM5126

CE, CUL, (CCC)

95

LI5142

CE, CUL

187

IM5128

CE, CUL, (CCC)

95

LI5143

CE, CUL

187

IM5129

CE, CUL, (CCC)

95

LI5144

CE, CUL

187

IM5130

CE, CUL, (CCC)

95

LK1022

CE, CUL

191

IM5131

CE, CUL, (CCC)

95

LK1023

CE, CUL

191

IM5132

CE, CUL, (CCC)

95

LK1024

CE, CUL

191

IM5133

CE, CUL, (CCC)

95

LK3122

CE, CUL

191

IM5134

CE, CUL, (CCC)

97

LK3123

CE, CUL

191

IM5135

CE, CUL, (CCC)

95

LK3124

CE, CUL

191

IM5136

CE, CUL, (CCC)

97

LK8122

CE, CUL

191

IN0100

CCC, CE, CSA

215

LK8123

CE, CUL

191

IN0110

CCC, CE

215

LK8124

CE, CUL

191

IN5121

CE, (CCC)

103

LMT100

CE, CUL, EHEDG, FDA

189
189

IN5129

CE, (CCC)

103

LMT102

CE, CUL, FDA

IN5212

CE, CUL, (CCC)

103

LMT104

CE, CUL, FDA

189

IN5224

CE, (CCC)

215

LMT105

CE, CUL, FDA

189

IN5225

CE, CUL, (CCC)

215

LMT110

CE, CUL, EHEDG, FDA

189

IN5230

CE, CUL, (CCC)

103

LMT121

CE, CUL, EHEDG, FDA

189

IN5290

CE, (CCC)

215

LR3000

CE, CUL

193

IN5327

CE, CUL, (CCC)

215

LR7000

CE, CUL

193

IS5001

CE, CUL, (CCC)

103

LR8000

CE, CUL

193

IS5035

CE, CUL, (CCC)

103

MFS200

CE, CUL, (CCC)

111

IS5070

CE, (CCC)

103

MFS201

CE, CUL, (CCC)

111
111

IS5071

CE, CUL, (CCC)

103

MFT200

CE, CUL, (CCC)

KG0008

CCC, CE

105

MGS200

CE, CUL, (CCC)

111

KG0009

CCC, CE

105

MGS201

CE, CUL, (CCC)

111

KG0010

CCC, CE

105

MGT200

CE, CUL, (CCC)

111

KG5057

CE, (CCC)

105

MGT201

CE, (CCC)

111

KG5066

CE, CUL

105

MK5100

CE, CUL, (CCC)

113
113

KG5069

CE, CUL

105

MK5101

CE, CUL, (CCC)

KG5071

CE, CUL

105

MK5102

CE, CUL, (CCC)

113

KI0016

CCC, CE, CUL

107

MK5103

CE, CUL, (CCC)

113

KI0024

CCC, CE, CUL

107

MK5106

CE, CUL, (CCC)

113

KI5002

CE, CUL, (CCC)

107

MK5107

CE, CUL, (CCC)

113

KI5038

CE, (CCC)

107

MK5108

CE, CUL, (CCC)

113

KI5083

CE, CUL

107

MK5115

CE, CUL, (CCC)

113

KI5085

CE, CUL

107

MK5117

CE, CUL, (CCC)

113

KI5087

CE, CUL

107

MK5192

CE, (CCC)

113

KN5121

CE, (CCC)

107

MK5196

CE, (CCC)

113

(CCC) = CCC-Zulassung nicht erforderlich

69

Artikelverzeichnis

BestellNr.

Zulassungen

Katalog
Seite

BestellNr.

Zulassungen

Katalog
Seite

121

MK5300

CE, CUL, (CCC)

115

OGE500

CE, CUL, (CCC)

MK5301

CE, CUL, (CCC)

115

OGE700

CE, CUL, (CCC)

131

MK5302

CE, CUL, (CCC)

115

OGE701

CE, CUL, (CCC)

131

MK5310

CE, CUL, (CCC)

115

OGH200

CE, CUL, (CCC)

119

MK5311

CE, CUL, (CCC)

115

OGH281

CE, CUL, (CCC)

123

MK5312

CE, CUL, (CCC)

115

OGH500

CE, CUL, (CCC)

121

MK5314

CE, CUL, (CCC)

115

OGH580

CE, CUL, (CCC)

123

MS5010

CE, CUL, (CCC)

111

OGH700

CE, CUL, (CCC)

131
119

MS5011

CE, CUL, (CCC)

111

OGP200

CE, CUL, (CCC)

O1D100

CE, CUL, (CCC)

135

OGP201

CE, CUL, (CCC)

119

O1D101

CE, CUL, (CCC)

135

OGP280

CE, CUL, (CCC)

123

O1D102

CE, CUL, (CCC)

135

OGP281

CE, CUL, (CCC)

123

O1D105

CE, CUL, (CCC)

135

OGP500

CE, CUL, (CCC)

121

O1D106

CE, CUL, (CCC)

135

OGP700

CE, CUL, (CCC)

131

O1D155

CE, CUL, (CCC)

135

OGP701

CE, CUL, (CCC)

131

O2D220

CE, CUL, (CCC)

149

OGS200

CE, CUL, (CCC)

119

O2D222

CE, CUL, (CCC)

149

OGS280

CE, CUL, (CCC)

123

O2D224

CE, CUL, (CCC)

149

OGS500

CE, CUL, (CCC)

121
131

O4E500

CE, CUL, (CCC)

127

OGS700

CE, CUL, (CCC)

O4H500

CE, CUL, (CCC)

127

OGS701

CE, CUL, (CCC)

131

O4P500

CE, CUL, (CCC)

127

OGT200

CE, CUL, (CCC)

119

O4S500

CE, CUL, (CCC)

127

OGT500

CE, CUL, (CCC)

121

O5D100

CE, CUL, (CCC)

139

OID200

CE, CUL, (CCC)

141

O5D101

CE, CUL

139

OID201

CE, CUL

141
133

O5E200

CE, CUL, (CCC)

125

OJ5014

CE, CUL, (CCC)

O5E500

CE, CUL, (CCC)

125

OJ5036

CE, CUL, (CCC)

133

O5H200

CE, CUL, (CCC)

125

OJ5041

CE, CUL, (CCC)

133

O5H500

CE, CUL, (CCC)

125

OJ5054

CE, CUL, (CCC)

133

O5P200

CE, CUL, (CCC)

125

OJ5058

CE, CUL, (CCC)

133

O5P500

CE, CUL, (CCC)

125

OJ5114

CE, CUL, (CCC)

133

O5S200

CE, CUL, (CCC)

125

OJ5136

CE, CUL, (CCC)

133

O5S500

CE, CUL, (CCC)

125

OJ5141

CE, CUL, (CCC)

133

O6E202

CE, CUL, (CCC)

129

OJ5154

CE, CUL, (CCC)

133

O6E203

CE, CUL, (CCC)

129

OJ5158

CE, CUL, (CCC)

133
153

O6H202

CE, CUL, (CCC)

129

OY082S

CE, CUL, (CCC)

O6H203

CE, CUL, (CCC)

129

OY083S

CE, CUL, (CCC)

153

O6P202

CE, CUL, (CCC)

129

OY084S

CE, CUL, (CCC)

153

O6P203

CE, CUL, (CCC)

129

OY085S

CE, CUL, (CCC)

153

O6T202

CE, CUL, (CCC)

129

OY086S

CE, CUL, (CCC)

153

O6T203

CE, CUL, (CCC)

129

OY087S

CE, CUL, (CCC)

153

OF5012

CE, CUL, (CCC)

117

OY088S

CE, CUL, (CCC)

153

OF5016

CE, CUL, (CCC)

117

OY089S

CE, CUL, (CCC)

153

OF5021

CE, CUL, (CCC)

117

OY090S

CE, CUL, (CCC)

153

OF5022

CE, CUL, (CCC)

117

OY104S

CE, CUL, (CCC)

153

OF5025

CE, CUL, (CCC)

117

OY105S

CE, CUL, (CCC)

153

OF5027

CE, CUL, (CCC)

117

OY106S

CE, CUL, (CCC)

153

OGE200

CE, CUL, (CCC)

119

OY107S

CE, CUL, (CCC)

153

OGE201

CE, CUL, (CCC)

119

OY108S

CE, CUL, (CCC)

153

OGE280

CE, CUL, (CCC)

123

OY109S

CE, CUL, (CCC)

153

OGE281

CE, CUL, (CCC)

123

OY110S

CE, CUL, (CCC)

153

70

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Artikelverzeichnis

BestellNr.

Zulassungen

Katalog
Seite

PA3020

CE, CUL

169

PA3021

CE, CUL

169

PA3022

CE, CUL

169

BestellNr.

Zulassungen

Katalog
Seite

PN2227

CE, CUL

159

PN2228

CE, CUL

159

PN7070

CE

157

PA3023

CE, CUL

169

PN7071

CE

157

PA3024

CE, CUL

169

PN7092

CE

157

PA3220

CE

169

PN7093

CE

157

PA3221

CE, CUL

169

PN7094

CE

157

PA3222

CE, CUL

169

PN7096

CE

157

PA3223

CE, CUL

169

PN7099

CE

157

PA3224

CE, CUL

169

PN7570

CE

157

PG2450

CE

161

PN7571

CE

157

PG2451

CE, CUL

161

PN7592

CE

157

PG2452

CE, CUL

161

PN7593

CE

157

PG2453

CE, CUL

161

PN7594

CE

157

PG2454

CE, CUL, CRN

161

PN7596

CE

157

PG2455

CE, CUL

161

PN7599

CE

157

PG2456

CE, CUL

161

PP2001

CE, CUL

165

PG2458

CE, CUL

161

PP7550

CE

165

PG2489

CE, CUL

161

PP7551

CE

165

PG2894

CE, CUL, EHEDG, FDA

173

PP7552

CE, CUL

165

PG2897

CE, CUL, EHEDG, FDA

173

PP7553

CE, CUL

165

PG2898

CE, CUL, EHEDG, FDA

173

PP7554

CE, CUL

165

PI2895

CE, CUL, EHEDG, FDA

173

PQ3809

CE, CUL

171

PI2896

CE, CUL, EHEDG, FDA

173

PQ3834

CE, CUL

171
171

PI2897

CE, CUL, EHEDG, FDA

173

PQ7809

CE, CUL

PI2898

CE, CUL, EHEDG, FDA

173

PQ7834

CE, CUL

171

PK6220

CE, CUL

167

PS3208

CE

163

PK6222

CE, CUL

167

PS3407

CE

163

PK6224

CE, CUL, CRN

167

PS3417

CE

163

PK6520

CE, CUL

167

RM3007

CE

143

PK6521

CE, CUL

167

RM3008

CE

143

PK6522

CE, CUL

167

RM3011

CE

143

PK6523

CE, CUL

167

RM7012

CE

143

PK6524

CE, CUL, CRN

167

RM8002

CE

143

PN2009

CE, CUL

159

RM8003

CE

143

PN2020

CE, CUL

159

RN3001

CE

143

PN2021

CE, CUL

159

RN7012

CE

143

PN2022

CE, CUL

159

SBT633

CE

183

PN2023

CE, CUL

159

SBY323

CE

183

PN2024

CE, CUL

159

SBY332

CE, CUL

183

PN2026

CE, CUL

159

SBY333

CE, CUL

183

PN2027

CE, CUL

159

SBY334

CE, CUL

183

PN2028

CE, CUL

159

SBY346

CE, CUL

183

PN2209

CE, CUL

159

SBY357

CE, CUL

183

PN2220

CE, CUL

159

SD2000

CE, CUL

185

PN2221

CE, CUL

159

SD5000

CE, CUL

185

PN2222

CE, CUL

159

SD5100

CE, CUL

185

PN2223

CE, CUL

159

SD6000

CE, CUL

185

PN2224

CE, CUL, CRN

159

SD6100

CE, CUL

185

PN2226

CE, CUL

159

SD8000

CE, CUL

185

(CCC) = CCC-Zulassung nicht erforderlich

71

Artikelverzeichnis

BestellNr.

Zulassungen

Katalog
Seite

SD9000

CE, CUL

185

SF5200

CUL

213

SF5201

CUL

213

BestellNr.

Zulassungen

Katalog
Seite

TK7480

CE, CUL

209

TN2531

CE, CUL

205

TN7531

CE, CUL

205

SF5700

CUL

213

TP3231

CE, CUL

197, 199

SF5701

CUL

213

TP3232

CE, CUL

203

SF5702

CUL

213

TP3233

CE, CUL

203

SF5703

CUL

213

TP3237

CE, CUL

197, 199

SF5704

CUL

213

TP9237

CE, CUL

203

SI5000

CE, CUL

175

TR2432

CE, CUL

195, 199

SI5002

CE, CUL

175

TR7432

CE, CUL

195, 199

SI5004

CE, CUL, CRN

175

TR8430

CE, CUL

195

SI5006

CE, CUL, CRN

175

TS2056

197

SI5007

CE, CUL

175

TS2089

197

SI5010

CE, CUL, CRN

175

TS2229

197

SM2000

CE, CUL

179

TS2256

197

SM2004

CE, CUL

179

TS2289

197

SM2100

CE, CUL, KTW

179

TS5089

197

SM6000

CE, CUL

177

TS5289

197

SM6004

CE, CUL

177

TT1050

CUL

SM7000

CE, CUL

177

TT1081

CUL

201
199

SM7004

CE, CUL

177

TT2050

CUL

201

SM8000

CE, CUL

177

TT2081

CUL

199

SM8004

CE, CUL

177

TT3050

CUL

201

SM9000

CE, CUL

179

TT3081

CUL

199

SM9004

CE, CUL

179

TT5050

CUL

201

SN0150

CE, CUL

213

TT5081

CUL

199

SR0150

CE, CUL

213

TW2000

CE

211

SR5900

CE, CUL

213

TW2001

CE

211

SU7000

CE, CUL

181

TW2002

CE

211

SU7200

CE, CUL

181

TW2011

CE

211

SU8000

CE, CUL

181

TW7000

CE

211

SU8200

CE, CUL

181

TW7001

CE

211

SU9000

CE, CUL

181

TW7011

CE

211

SU9004

CE, CUL

181

VES003

TA2105

CE, CUL

207

VKV021

CE, CUL

TA2115

CE, CUL

207

VKV022

CE, CUL

241

TA2135

CE, CUL

207

VNB001

CE, CUL

243

239
241

TA2145

CE, CUL

207

VSA001

CE, CUL

237, 239

TA2405

CE, CUL

207

VSA002

CE, CUL

237, 239

TA2415

CE, CUL

207

VSA004

CE, CUL

237, 239

TA2435

CE, CUL

207

VSA005

CE, CUL

237, 239

TA2445

CE, CUL

207

VSE002

CE, CUL

237, 239

TA3130

CE, CUL

207

VSE100

CE, CUL

237, 239

CE, CUL

241

TA3131

CE, CUL

207

VTV122

TA3333

CE, CUL

207

ZGS210

TA3337

CE, CUL

207

TK6130

CE, CUL

209

TK6330

CE, CUL

209

TK7130

CE, CUL

209

TK7330

CE, CUL

209

72

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

139

Artikelverzeichnis

(CCC) = CCC-Zulassung nicht erforderlich

73

ifm-Produkte

Mehr als nur Sensoren: die ifm-Unternehmensgruppe bietet umfangreiche Lsungen


fr die Stahlindustrie. Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie smtliche Produkte
nach Kategorien zusammengefasst. Neben den Systembeschreibungen zeigen wir
Ihnen auch die wichtigsten Eigenschaften der Gerte. Und fr noch mehr Informationen finden Sie uns im Web unter www.ifm.com

74

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

ifm-Produkte

Positionssensoren

76 - 141

Induktive Sensoren
Kapazitive Sensoren
Magnetsensoren
Zylindersensoren
Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren
Lasersensoren / Distanzsensoren

76 - 103
104 - 109
110 - 111
112 - 115
116 - 129
130 - 141

Sensoren fr Motion Control

142 - 147

Drehgeber
Drehzahlsensoren
Systeme zur Impulsauswertung

142 - 143
144 - 145
146 - 147

Industrielle Bildverarbeitung

148 - 149

Vision-Sensoren

148 - 149

Sicherheitstechnik

150 - 155

Induktive Sicherheitssensoren
Sicherheitslichtvorhnge
Sicherheitsrelais

150 - 151
152 - 153
154 - 155

Prozesssensoren

156 - 215

Drucksensoren
Strmungssensoren / Durchflusssensoren
Fllstandsensoren
Temperatursensoren
Systeme zur Signalauswertung
Rckmeldesysteme fr Hubventile und Schwenkantriebe

156 - 173
174 - 185
186 - 193
194 - 211
212 - 213
214 - 215

Industrielle Kommunikation

216 - 235

AS-Interface Controller / Gateways


AS-Interface Netzteile / Erdschlusswchter
AS-Interface E/A-Module
AS-Interface Safety at Work

216 - 217
218 - 219
220 - 227
228 - 235

Systeme zur Zustandsberwachung von Maschinen

236 - 245

Systeme zur Schwingungsberwachung


Systeme zur lqualittsmessung

236 - 243
244 - 245

Verbindungstechnik

246 - 253

Kabeldosen

246 - 253

Zubehr

254 - 261

Zubehr

254 - 261

Netzteile

262 - 263

Netzteile

262 - 263

75

Fr industrielle
Anwendungen

Induktive Sensoren M12


mit groen Schaltabstnden mit Stecker
Flexibler Einsatz dank groem
Temperaturbereich von -40...85 C
Hohe Anlagenverfgbarkeit
mittels Schutzart von IP 65 bis IP 69K
Sichere Erfassung durch verbesserte
Sensortoleranzen
Reduzierte Lagerhaltung
ein Sensor fr viele Anwendungen

Neuer Standard
Diese neu entwickelte Generation induktiver Sensoren erlaubt erstmalig den Einsatz
nur eines Sensors fr drei verschiedene Einsatzgebiete. Ob in der Fabrikautomation,
bei Anwendungen mit Khl- und Schmiermitteln oder mobilen Applikationen die
neue ifm-Technologieplattform berzeugt besonders durch universale und dauerhafte Einsetzbarkeit bei gleichzeitig hoher Performance, Temperaturstabilitt sowie
hheren Schaltabstnden.
Widerstandsfhig und verlsslich
Maximale Zuverlssigkeit wird garantiert mittels Weittemperaturbereich von
-40...85 C und den Schutzarten IP 65, IP 66, IP 67, IP 68 und IP 69K. Optimal
erfllt diese neue Generation die vom Anwender geforderte hohe Anlagenverfgbarkeit, eine sichere Schaltfunktion als auch die Vermeidung von Stillstnden.
Alles in allem ein universaler Sensor fr den dauerhaften Einsatz.

76

Durch hohe Schaltabstnde vielseitig


einsetzbar.

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Induktive Sensoren

Sensoren mit erhhtem Schaltabstand fr industrielle Anwendungen


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

ILast

[Hz]

[mA]

BestellNr.

3-Leiter DC PNP

M12 / L = 45

4b

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

700

100

IFS244

M12 / L = 45

7 nb

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

700

100

IFS245

M12 / L = 60

4b

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

700

100

IFS240

M12 / L = 60

7 nb

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

700

100

IFS241

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

3-Leiter DC NPN

M12 / L = 45

4b

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

700

100

IFS246

M12 / L = 45

7 nb

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

700

100

IFS247

M12 / L = 60

4b

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

700

100

IFS242

M12 / L = 60

7 nb

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

700

100

IFS243

b = bndig / nb = nicht bndig

Steckverbindungen
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC002

77

Fr industrielle
Anwendungen

Induktive Sensoren M18


mit groen Schaltabstnden mit Stecker
Flexibler Einsatz dank groem
Temperaturbereich von -40...85 C
Hohe Anlagenverfgbarkeit
mittels Schutzart von IP 65 bis IP 69K
Sichere Erfassung durch verbesserte
Sensortoleranzen
Reduzierte Lagerhaltung
ein Sensor fr viele Anwendungen

Neuer Standard
Diese neu entwickelte Generation induktiver Sensoren erlaubt
erstmalig den Einsatz nur eines Sensors fr drei verschiedene
Einsatzgebiete. Ob in der Fabrikautomation, bei Anwendungen
mit Khl- und Schmiermitteln oder mobilen Applikationen
die neue ifm-Technologieplattform berzeugt besonders
durch universale und dauerhafte Einsetzbarkeit bei gleichzeitig
hoher Performance, Temperaturstabilitt sowie hheren
Schaltabstnden.
Widerstandsfhig und verlsslich
Maximale Zuverlssigkeit wird garantiert mittels Weittemperaturbereich von -40...85 C und den Schutzarten IP 65, IP 66,
IP 67, IP 68 und IP 69K. Optimal erfllt diese neue Generation
die vom Anwender geforderte hohe Anlagenverfgbarkeit,
eine sichere Schaltfunktion als auch die Vermeidung von Stillstnden. Alles in allem ein universaler Sensor fr den dauerhaften Einsatz.

78

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Durch hohe Schaltabstnde vielseitig


einsetzbar.

Induktive Sensoren

Sensoren mit erhhtem Schaltabstand fr industrielle Anwendungen


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

ILast

[Hz]

[mA]

BestellNr.

3-Leiter DC PNP

M18 / L = 45

8b

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

400

100

IGS236

M18 / L = 45

12 nb

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

300

100

IGS237

M18 / L = 60

8b

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

400

100

IGS232

M18 / L = 60

12 nb

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

300

100

IGS233

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

3-Leiter DC NPN

M18 / L = 45

8b

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

400

100

IGS238

M18 / L = 45

12 nb

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

300

100

IGS239

M18 / L = 60

8b

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

400

100

IGS234

M18 / L = 60

12 nb

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

300

100

IGS235

b = bndig / nb = nicht bndig

Steckverbindungen
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC002

79

Fr industrielle
Anwendungen

Induktive Sensoren M30


mit groen Schaltabstnden mit Stecker
Flexibler Einsatz dank groem
Temperaturbereich von -40...85 C
Hohe Anlagenverfgbarkeit
mittels Schutzart von IP 65 bis IP 69K
Sichere Erfassung durch verbesserte
Sensortoleranzen
Reduzierte Lagerhaltung
ein Sensor fr viele Anwendungen

Neuer Standard
Diese neu entwickelte Generation induktiver Sensoren erlaubt
erstmalig den Einsatz nur eines Sensors fr drei verschiedene
Einsatzgebiete. Ob in der Fabrikautomation, bei Anwendungen
mit Khl- und Schmiermitteln oder mobilen Applikationen
die neue ifm-Technologieplattform berzeugt besonders
durch universale und dauerhafte Einsetzbarkeit bei gleichzeitig
hoher Performance, Temperaturstabilitt sowie hheren
Schaltabstnden.
Widerstandsfhig und verlsslich
Maximale Zuverlssigkeit wird garantiert mittels Weittemperaturbereich von -40...85 C und den Schutzarten IP 65, IP 66,
IP 67, IP 68 und IP 69K. Optimal erfllt diese neue Generation
die vom Anwender geforderte hohe Anlagenverfgbarkeit,
eine sichere Schaltfunktion als auch die Vermeidung von Stillstnden. Alles in allem ein universaler Sensor fr den dauerhaften Einsatz.

80

Durch hohe Schaltabstnde vielseitig


einsetzbar.

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Induktive Sensoren

Sensoren mit erhhtem Schaltabstand fr industrielle Anwendungen


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

ILast

[Hz]

[mA]

BestellNr.

3-Leiter DC PNP

M30 / L = 50

15 b

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

100

100

IIS230

M30 / L = 50

22 nb

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

100

100

IIS231

M30 / L = 60

15 b

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

100

100

IIS226

M30 / L = 60

22 nb

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

100

100

IIS227

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

3-Leiter DC NPN

M30 / L = 50

15 b

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

100

100

IIS232

M30 / L = 50

22 nb

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

100

100

IIS233

M30 / L = 60

15 b

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

100

100

IIS228

M30 / L = 60

22 nb

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

100

100

IIS229

b = bndig / nb = nicht bndig

Steckverbindungen
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC002

81

Fr industrielle
Anwendungen

Induktive Sensoren M12


mit groen Schaltabstnden mit Kabel
Flexibler Einsatz dank groem
Temperaturbereich von -40...85 C
Hohe Anlagenverfgbarkeit
mittels Schutzart von IP 65 bis IP 69K
Sichere Erfassung durch verbesserte
Sensortoleranzen
Reduzierte Lagerhaltung
ein Sensor fr viele Anwendungen

Neuer Standard
Diese neu entwickelte Generation induktiver Sensoren erlaubt erstmalig den Einsatz
nur eines Sensors fr drei verschiedene Einsatzgebiete. Ob in der Fabrikautomation,
bei Anwendungen mit Khl- und Schmiermitteln oder mobilen Applikationen die
neue ifm-Technologieplattform berzeugt besonders durch universale und dauerhafte Einsetzbarkeit bei gleichzeitig hoher Performance, Temperaturstabilitt sowie
hheren Schaltabstnden.
Widerstandsfhig und verlsslich
Maximale Zuverlssigkeit wird garantiert mittels Weittemperaturbereich von
-40...85 C und den Schutzarten IP 65, IP 66, IP 67, IP 68 und IP 69K. Optimal
erfllt diese neue Generation die vom Anwender geforderte hohe Anlagenverfgbarkeit, eine sichere Schaltfunktion als auch die Vermeidung von Stillstnden.
Alles in allem ein universaler Sensor fr den dauerhaften Einsatz.

82

Durch hohe Schaltabstnde vielseitig


einsetzbar.

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Induktive Sensoren

Sensoren mit erhhtem Schaltabstand fr industrielle Anwendungen


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

ILast

[Hz]

[mA]

BestellNr.

3-Leiter DC PNP

M12 / L = 40

4b

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

700

100

IFS256

M12 / L = 40

7 nb

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

700

100

IFS257

M12 / L = 60

4b

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

700

100

IFS252

M12 / L = 60

7 nb

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

700

100

IFS253

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

3-Leiter DC NPN

M12 / L = 40

4b

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

700

100

IFS258

M12 / L = 40

7 nb

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

700

100

IFS259

M12 / L = 60

4b

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

700

100

IFS254

M12 / L = 60

7 nb

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

700

100

IFS255

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

2-Leiter AC

M12 / L = 71

4 nb

Messing

20...250

IP 67

25

250

IF0007*

M12 / L = 71,5

4 nb

PBT

20...250

IP 67

25

250

IF0003*

b = bndig / nb = nicht bndig


* Hinweis fr AC und AC/DC Gerte
Miniatur-Sicherung gem IEC60127-2 Sheet 1, 2 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gert auf sichere Funktion prfen.

83

Fr industrielle
Anwendungen

Induktive Sensoren M18


mit groen Schaltabstnden mit Kabel
Flexibler Einsatz dank groem
Temperaturbereich von -40...85 C
Hohe Anlagenverfgbarkeit
mittels Schutzart von IP 65 bis IP 69K
Sichere Erfassung durch verbesserte
Sensortoleranzen
Reduzierte Lagerhaltung
ein Sensor fr viele Anwendungen

Neuer Standard
Diese neu entwickelte Generation induktiver Sensoren erlaubt erstmalig den Einsatz
nur eines Sensors fr drei verschiedene Einsatzgebiete. Ob in der Fabrikautomation,
bei Anwendungen mit Khl- und Schmiermitteln oder mobilen Applikationen die
neue ifm-Technologieplattform berzeugt besonders durch universale und dauerhafte Einsetzbarkeit bei gleichzeitig hoher Performance, Temperaturstabilitt sowie
hheren Schaltabstnden.
Widerstandsfhig und verlsslich
Maximale Zuverlssigkeit wird garantiert mittels Weittemperaturbereich von
-40...85 C und den Schutzarten IP 65, IP 66, IP 67, IP 68 und IP 69K. Optimal
erfllt diese neue Generation die vom Anwender geforderte hohe Anlagenverfgbarkeit, eine sichere Schaltfunktion als auch die Vermeidung von Stillstnden.
Alles in allem ein universaler Sensor fr den dauerhaften Einsatz.

84

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Induktive Sensoren

Sensoren mit erhhtem Schaltabstand fr industrielle Anwendungen


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

ILast

[Hz]

[mA]

BestellNr.

3-Leiter DC PNP

M18 / L = 40

8b

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

400

100

IGS248

M18 / L = 40

12 nb

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

300

100

IGS249

M18 / L = 60

8b

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

400

100

IGS244

M18 / L = 60

12 nb

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

300

100

IGS245

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

3-Leiter DC NPN

M18 / L = 40

8b

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

400

100

IGS250

M18 / L = 40

12 nb

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

300

100

IGS251

M18 / L = 60

8b

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

400

100

IGS246

M18 / L = 60

12 nb

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

300

100

IGS247

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

2-Leiter AC/DC

M18 / L = 80

5b

PBT

20...250

IP 67

25 / 50

350 / 100

IG0005*

M18 / L = 80

8 nb

PBT

20...250

IP 67

25 / 50

350 / 100

IG0006*

M18 / L = 80

5b

Messing

20...250

IP 67

25 / 50

350 / 100

IG0011*

M18 / L = 80

8 nb

Messing

20...250

IP 67

25 / 50

350 / 100

IG0012*

b = bndig / nb = nicht bndig


* Hinweis fr AC und AC/DC Gerte
Miniatur-Sicherung gem IEC60127-2 Sheet 1, 2 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gert auf sichere Funktion prfen.

85

Fr industrielle
Anwendungen

Induktive Sensoren M30


mit groen Schaltabstnden mit Kabel
Flexibler Einsatz dank groem
Temperaturbereich von -40...85 C
Hohe Anlagenverfgbarkeit
mittels Schutzart von IP 65 bis IP 69K
Sichere Erfassung durch verbesserte
Sensortoleranzen
Reduzierte Lagerhaltung
ein Sensor fr viele Anwendungen

Neuer Standard
Diese neu entwickelte Generation induktiver Sensoren erlaubt
erstmalig den Einsatz nur eines Sensors fr drei verschiedene
Einsatzgebiete. Ob in der Fabrikautomation, bei Anwendungen
mit Khl- und Schmiermitteln oder mobilen Applikationen
die neue ifm-Technologieplattform berzeugt besonders
durch universale und dauerhafte Einsetzbarkeit bei gleichzeitig
hoher Performance, Temperaturstabilitt sowie hheren
Schaltabstnden.
Widerstandsfhig und verlsslich
Maximale Zuverlssigkeit wird garantiert mittels Weittemperaturbereich von -40...85 C und den Schutzarten IP 65, IP 66,
IP 67, IP 68 und IP 69K. Optimal erfllt diese neue Generation
die vom Anwender geforderte hohe Anlagenverfgbarkeit,
eine sichere Schaltfunktion als auch die Vermeidung von Stillstnden. Alles in allem ein universaler Sensor fr den dauerhaften Einsatz.

86

Durch hohe Schaltabstnde vielseitig


einsetzbar.

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Induktive Sensoren

Sensoren mit erhhtem Schaltabstand fr industrielle Anwendungen


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

ILast

[Hz]

[mA]

BestellNr.

3-Leiter DC PNP

M30 / L = 45

15 b

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

100

100

IIS242

M30 / L = 45

22 nb

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

100

100

IIS243

M30 / L = 60

15 b

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

100

100

IIS238

M30 / L = 60

22 nb

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

100

100

IIS239

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

3-Leiter DC NPN

M30 / L = 45

15 b

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

100

100

IIS244

M30 / L = 45

22 nb

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

100

100

IIS245

M30 / L = 60

15 b

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

100

100

IIS240

M30 / L = 60

22 nb

Messing

10...30

IP 65 / IP 66 /
IP 67 / IP 68 /
IP 69K

100

100

IIS241

b = bndig / nb = nicht bndig

87

Fr industrielle
Anwendungen

Induktive Sensoren M30


Allstrom
Hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit

Unterschiedliche Baulngen fr
nahezu jedes Einsatzgebiet
Sicher und schnell zu montieren durch
robustes und verstrktes Gehuse
Alle Sensoren mit robuster
M12-Steckverbindung
Lasertypenschild zur dauerhaften
Gerteidentifikation

Hoher Schaltabstand
Der erhhte Schaltabstand ist ber den gesamten Temperaturbereich sichergestellt
und bietet Ihnen mehr Schutz vor Ausfllen durch mechanische Beschdigung. Mit
den Sensoren lassen sich Schaltabstnde von bis zu 8 bzw. 12 mm bei M18 realisieren. Das entspricht in der Praxis einem bis zu 2-fach hheren Wert im Vergleich zu
Standardsensoren.
Steckverbindung
Der Anschluss erfolgt ber eine robuste M12- Steckverbindung, in die eine gut
erkennbare 4-Loch-LED als Schaltzustandsanzeige integriert ist.
Kurze Baulnge
Die Baulnge der beiden kurzen Bauformen betrgt nur 46 mm (bndig) beziehungsweise 51 mm (nicht bndig). Somit sind die Gerte auch dort einsetzbar, wo die
Platzverhltnisse sehr eingeschrnkt sind.
Zukunftssichere Details
Die ifm-Sensoren sind fr einen jahrelangen Einsatz konzipiert. Das spiegelt sich
auch in Details wider.
So kann das Gert beispielsweise, dank dauerhaft lesbarem Lasertypenschild, auch
nach Jahren noch sicher identifiziert werden.

88

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Induktive Sensoren

Sensoren mit erhhtem Schaltabstand fr industrielle Anwendungen


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

ILast

[Hz]

[mA]

BestellNr.

2-Leiter AC/DC

M30 / L = 81

10 b

PBT

20...250

IP 67

25 / 50

350 / 100

II0005*

M30 / L = 81

15 nb

PBT

20...250

IP 67

25 / 50

350 / 100

II0006*

M30 / L = 81

10 b

Messing

20...250

IP 67

25 / 50

350 / 100

II0011*

M30 / L = 81

15 nb

Messing

20...250

IP 67

25 / 50

350 / 100

II0012*

20...250

IP 67

25 / 50

350 / 100

II0036*

Anschlussleitung 6 m Ausgangsfunktion

M30 / L = 81

15 nb

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

2-Leiter AC/DC

PBT

2-Leiter AC/DC

M30 / L = 81

15 nb

Messing

20...250

IP 67

25 / 50

350 / 100

II0097*

M30 / L = 81

10 b

Messing

20...250

IP 67

25 / 50

350 / 100

II0096*

b = bndig / nb = nicht bndig


* Hinweis fr AC und AC/DC Gerte
Miniatur-Sicherung gem IEC60127-2 Sheet 1, 2 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gert auf sichere Funktion prfen.

89

Fr industrielle
Anwendungen

Induktive Sensoren
fr Hochtemperaturanwendungen
Ideal fr Applikationen im Stahlbereich oder in der Glasindustrie
Kompakt, da Sensor und Auswerteelektronik in einem Gehuse
Flexibler Einsatz dank M12-, M18-,
M30-, und M50-Gehuse
Mechanisch robust durch Edelstahlgehuse
5 m Silikonkabel ermglicht
Klemmstelle im unkritischen Bereich

Fr auergewhnliche Umgebungen
Besonders fr Anwendungen in der Stahl- und Glasindustrie
wurden die neuen, induktiven Hochtemperatursensoren entwickelt.
Auch in anderen heien Umgebungen, wie bei der Herstellung
von Industriefen, Brennern und Feuerungsanlagen, knnen
die Gerte eingesetzt werden.
Robust und zuverlssig
Standardsensoren sind fr hhere Temperaturen als 100 C
nicht geeignet sowohl elektronische Bauteile als auch Ltzinn
wrden beschdigt. Dank der mechanischen Konstruktion
und der Verwendung von speziellen Werkstoffen bzw.
Elektronikbauteilen sind diese Sensoren fr Temperaturen
bis 180 C bestens geeignet.

Induktive Hochtemperatursensoren zur


Positionsabfrage an Frdertechnik im
Stahlwerk.

Die neue Baureihe bietet mit ihrer kompakten und robusten


Ausfhrung sowohl eine hohe Langzeitstabilitt als auch Zuverlssigkeit, selbst unter schwierigsten Betriebsbedingungen.

90

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Induktive Sensoren

Sensoren fr Hochtemperaturanwendungen
Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

Anschlussleitung 5 m Ausgangsfunktion

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

ILast

[Hz]

[mA]

BestellNr.

3-Leiter DC PNP

M12 / L = 56

3b

V2A

10...35

IP 65

500

120

IF6074

M18 / L = 70

5b

V2A

10...35

IP 65

400

150

IG6614

M18 / L = 77

8 nb

V2A

10...35

IP 65

400

150

IG6119

M30 / L = 70

10 b

V4A

10...35

IP 65

200

150

II5961

M30 / L = 79

15 nb

V2A

10...35

IP 65

200

150

II5930

M50 / L = 70

20 b

V2A

10...35

IP 65

100

150

I95045

b = bndig / nb = nicht bndig

Steckverbindungen
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Befestigungswinkel

Befestigungswinkel fr Bauform M12 Gehusewerkstoffe: V2A

E10735

Befestigungswinkel fr Bauform M18 Gehusewerkstoffe: V2A

E10736

Befestigungswinkel fr Bauform M30 Gehusewerkstoffe: V2A

E10737

91

Fr industrielle
Anwendungen

Induktive Sensoren
fr den Einsatz in Beizanlagen
Ideal fr Applikationen in Beizanlagen

Glatthlse gegen Anhaftungen

PTB Gehuse resistent gegen Beizmittel

Anschlussraum oder Kabelanschluss

Chemisch resistente Oberflche


Diese induktiven Sensoren sind ideal fr den Einsatz in Umgebungen mit aggressiven Chemikalien, beispielsweise in Beizanlagen. Beim dem einteiligen Gehuse bestehen sowohl die
Hlse als auch die Stirnflche aus chemisch resistentem PTB.
Die Glatthlse lsst Spritzer am Sensor einfach abperlen.
Robust
Eine Reihe von Tests, z. B. Vibrationstest, Schocktest und
Schlagtest, qualifizieren die Sensoren fr den robusten Einsatz. Durch den hohen Temperaturbereich bis 85 C lassen
sich auch kritische Applikationen beherrschen.

92

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Induktive Sensoren

Sensoren fr industrielle Anwendungen


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

f
AC / DC

ILast
AC / DC

[Hz]

[mA]

BestellNr.

2-Leiter AC/DC

20 / L = 77

10 nb

PBT

20...250

IP 67

25 / 70

350 / 100

IA0004*

34 / L = 82

20 nb

PBT

20...250

IP 67

25 / 50

350 / 100

IB0004*

34 / L = 82

30 nb

PBT

20...250

IP 67

25 / 50

350 / 100

IB0026*

20...250

IP 67

25 / 70

350 / 100

IA0017*

10...55

IP 65

300

300

IA5122

Anschlussleitung 6 m Ausgangsfunktion

20 / L = 77

10 nb

Anschlussklemmen Ausgangsfunktion

20 / L = 92

10 nb

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

2-Leiter AC/DC

PBT

2-Leiter DC PNP/NPN

PBT

2-Leiter AC/DC

34 / L = 82

20 nb

PBT

20...250

IP 67

25 / 50

350 / 100

IB0017*

34 / L = 82

30 nb

PBT

20...250

IP 67

25 / 50

350 / 100

IB0027*

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

3-Leiter DC PNP

20 / L = 77

10 nb

PBT

10...36

IP 67

300

250

IA5082

34 / L = 82

20 nb

PBT

10...36

IP 67

60

250

IB5096

Anschlussklemmen Ausgangsfunktion

3-Leiter DC PNP

34 / L = 98

20 nb

PBT

10...36

IP 65

350

250

IB5063

34 / L = 98

30 nb

PBT

10...36

IP 65

350

200

IB5133

b = bndig / nb = nicht bndig


* Hinweis fr AC und AC/DC Gerte
Miniatur-Sicherung gem IEC60127-2 Sheet 1, 2 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gert auf sichere Funktion prfen.

93

Fr industrielle
Anwendungen

Magnetfeldfeste
induktive Sensoren mit K = 1
Bauform: Quader, Sensorflche
in fnf Positionen drehbar
Magnetfeldfest: geeignet fr AC/DCund Mittelfrequenzschweianlagen
Erhhter Schaltabstand fr mehr
Anlagenverfgbarkeit
Resistent gegen Schweispritzer durch
Duroplast-Deckel und PTFE-Beschichtung

Magnetfeldfest, resistent gegen Schweispritzer


Durch den speziellen Spulenaufbau sind die Nherungsschalter
unempfindlich gegen magnetische Strfelder, die whrend
des Schweivorgangs entstehen. Dadurch ergeben sich optimale Einsatzmglichkeiten im Bereich von Schweianlagen.
Damit keine Schweiperlen am Gehuse haften bleiben, ist
die aktive Flche aus resistentem Duroplast gefertigt und die
Oberflche des Metallgehuses mit PTFE beschichtet.
Korrekturfaktor = 1
Ob Stahl, Aluminium, Kupfer oder andere Buntmetalle: Die
K = 1-Sensoren haben auf alle Metalle den gleichen Schaltabstand, das heit, der Korrekturfaktor ist konstant eins.
Erhhter Schaltabstand
Der erhhte Schaltabstand ist ber den gesamten Temperaturbereich sichergestellt. Er bietet zustzlichen Schutz vor Ausfllen durch mechanische Beschdigung. Im Vergleich zu
Standardschaltern entspricht er in der Praxis einem bis zu
2-fach hherem Wert.

94

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Induktive Sensoren

Sensoren fr industrielle Anwendungen, Quaderbauformen


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

ILast

[Hz]

[mA]

BestellNr.

3-Leiter DC PNP

40 x 40 x 54

20 b

PA (Polyamid)

10...36

IP 67

200

200

IM5128

40 x 40 x 54

35 nb

PA (Polyamid)

10...36

IP 67

200

200

IM5130

40 x 40 x 54

40 nb

PA (Polyamid)

10...36

IP 67

200

200

IM5131

40 x 40 x 54

20 b

PA (Polyamid)

10...36

IP 67

200

200

IM5119

40 x 40 x 54

35 nb

PA (Polyamid)

10...36

IP 67

200

200

IM5120

40 x 40 x 54

40 nb

PA (Polyamid)

10...36

IP 67

200

200

IM5129

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

4-Leiter DC PNP

40 x 40 x 54

20 b

PA (Polyamid)

10...36

IP 67

200

200

IM5132

40 x 40 x 54

35 nb

PA (Polyamid)

10...36

IP 67

200

200

IM5133

40 x 40 x 54

40 nb

PA (Polyamid)

10...36

IP 67 / IP 69K

200

200

IM5135

40 x 40 x 54

20 b

PA (Polyamid)

10...36

IP 67

200

200

IM5124

40 x 40 x 54

35 nb

PA (Polyamid)

10...36

IP 67

200

200

IM5125

40 x 40 x 54

40 nb

PA (Polyamid)

10...36

IP 67

200

200

IM5126

b = bndig / nb = nicht bndig

Steckverbindungen
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet Fr Anwendungen in Schweiapplikationen


M12-Steckverbindung 5 m Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVW002

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet Fr Anwendungen in Schweiapplikationen


M12-Steckverbindung 5 m Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVW005

95

Fr industrielle
Anwendungen

Induktive Sensoren
fr die Frdertechnik
Sehr hoher Schaltabstand bis 60 mm

Verschiedene Baugren fr
anspruchsvolle Anwendungen
Montage- und wartungsfreundliche
M12-Steckverbindung
Varianten in 3- und 4-Leitertechnik

Bauform IM: Aktive Flche in 5 Positionen


whlbar, gut sichtbare Eck-LEDs

Einsatzgebiete
Die induktiven Quaderbauformen eignen sich besonders fr den Einsatz in der Frdertechnik.
Bauform IM
Bei der induktiven Quaderbauform IM (40 x 40 mm) lassen sich die beiden rundum
gut sichtbaren Eck-LEDs auch unter ungnstigen Einbaubedingungen optimal
erkennen.
Durch Lsen der Verstellschraube ist der Sensorkopf in 5 verschiedene Positionen
drehbar und somit optimal an die Applikationen anpassbar.
Hohe Schaltabstnde
Die hohen Schaltabstnde sind ber den gesamten Temperaturbereich sichergestellt. Sie bieten ausreichenden Schutz vor mechanischer Beschdigung und sorgen
somit fr eine hhere Anlagenverfgbarkeit.

96

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Induktive Sensoren

Sensoren fr industrielle Anwendungen, Quaderbauformen


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

105 x 80 x 40

60 nb

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

ILast

[Hz]

[mA]

BestellNr.

3-Leiter DC PNP

PPE

10...36

IP 67

100

250

ID5046

3-Leiter DC PNP

40 x 40 x 54

20 b

PA (Polyamid)

10...36

IP 67

100

200

IM5115

40 x 40 x 54

35 nb

PA (Polyamid)

10...36

IP 67

80

200

IM5116

40 x 40 x 54

40 nb

PA (Polyamid)

10...36

IP 67

60

200

IM5117

92 x 80 x 40

50 b

PPE

10...36

IP 67

70

250

ID5055

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

4-Leiter DC PNP

40 x 40 x 54

20 b

PA (Polyamid)

10...36

IP 67

100

200

IM5123

40 x 40 x 54

35 nb

PA (Polyamid)

10...36

IP 67

80

200

IM5134

40 x 40 x 54

40 nb

PA (Polyamid)

10...36

IP 67

60

200

IM5136

Anschlussklemmen Ausgangsfunktion

3-Leiter DC PNP

40 x 40 x 120

15 b

PPE

10...36

IP 65

350

250

IM5020

40 x 40 x 120

20 nb

PPE

10...36

IP 65

350

250

IM5019

90 x 60 x 40

40 nb

PPE

10...36

IP 65

15

250

IC5005

105 x 80 x 40

60 nb

PPE

10...36

IP 65

100

250

ID5005

10...36

IP 67

100

250

ID5026

10...36

IP 67

100

250

ID5033

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

120 x 80 x 30

50 nb

Anschlussleitung 6 m Ausgangsfunktion

120 x 80 x 30

50 nb

3-Leiter DC PNP

PPE

3-Leiter DC PNP

PPE

b = bndig / nb = nicht bndig

97

Fr industrielle
Anwendungen

Induktive Allstrom-Sensoren
fr die Frdertechnik
2-Leiter-Gerte mit kombinierter
AC/DC-Endstufe
Sehr hoher Schaltabstand bis 60 mm

Verschiedene Baugren
fr anspruchsvolle Anwendungen
Montage- und wartungsfreundliche
M12-Steckverbindung oder Anschlussklemmenraum
2-Leitertechnik

Allstrom-Sensoren
Die Sensoren besitzen zwei separate Endstufen: eine Gleichstromendstufe mit Transistor (DC, PNP-schaltend) und eine
Wechselspannungsendstufe mit Thyristor (AC, ungepolt).
Der Sensor entscheidet nach angelegter Spannung, welche
Endstufe (AC oder DC) schaltet.
Hohe Schaltabstnde
Die hohen Schaltabstnde von 20 mm (bndig) sowie 35, 40,
50 und 60 mm (nicht-bndig) sind ber den gesamten Temperaturbereich sichergestellt. Sie gewhrleisten ausreichenden
Schutz vor einer mechanischen Beschdigung und sorgen
somit fr eine hhere Anlagenverfgbarkeit.

98

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Induktive Sensoren

Sensoren fr industrielle Anwendungen, Quaderbauformen


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

Anschlussklemmen Ausgangsfunktion

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

f
AC / DC

ILast
AC / DC

[Hz]

[mA]

BestellNr.

2-Leiter AC/DC

90 x 60 x 40

40 nb

PPE

20...250

IP 65

10

350 / 100

IC0003*

105 x 80 x 40

60 nb

modifiziertes PPE

20...250

IP 65

350 / 100

ID0013*

40 x 40 x 120

20 nb

PPE

20...250

IP 65

20 / 55

350 / 100

IM0010*

40 x 40 x 120

15 b

PPE

20...250

IP 65

20 / 55

350 / 100

IM0011*

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

2-Leiter AC/DC

40 x 40 x 66

35 nb

PPE

20...250

IP 67

20 / 50

350 / 100

IM0053*

40 x 40 x 66

20 b

PPE

20...250

IP 67

25 / 140

350 / 100

IM0054*

20...250

IP 65

25 / 35

350 / 100

ID0014*

10...36

IP 67

100

250

ID5033

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

120 x 80 x 30

50 nb

Anschlussleitung 6 m Ausgangsfunktion

120 x 80 x 30

50 nb

2-Leiter AC/DC

modifiziertes PPE

3-Leiter DC PNP

PPE

b = bndig / nb = nicht bndig


* Hinweis fr AC und AC/DC Gerte
Miniatur-Sicherung gem IEC60127-2 Sheet 1, 2 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gert auf sichere Funktion prfen.

99

Fr industrielle
Anwendungen

Induktive Sensoren
mit bis zu 120 mm Schaltabstand
Aktive Grundflche von 100 mm
oder 164 mm
Fr Applikationen in der Metallerzeugung
und -verarbeitung
Seit vielen Jahren weltweit bewhrt
in Stahlapplikationen
Schaltabstand ber Potentiometer
einstellbar
In DC- oder AC-Ausfhrung fr den
weltweiten Einsatz

Positionsabfrage im Stahlwerk
In Stahlwerken werden an zahlreichen Stellen, wie z. B. an
Frderstrecken zum Ofeneinlauf, am Khlbett oder an den
einzelnen Bearbeitungsstationen, Positionen von Brammen,
Blechen oder Blcken abgefragt. Die induktiven Sensoren
vom Typ I1 und I2 sind ebenfalls ideal einsetzbar fr Anwendungen in der Stahlwerksproduktionwie beim Scheren,
Schneiden oder Brennen.
Groer Schaltabstand
Durch die groe Grundflche des Sensors werden besonders
groe Schaltabstnde realisiert. Ein weiterer Vorteil ist, dass
auch nicht exakt gefhrte Werkstcke oder Werkstcktrger
erkannt werden.
Ist der Schaltabstand zu gro, so dass der Sensor Maschinenteile im Hintergrund erkennt, lsst sich per Potentiometer der
Schaltabstand reduzieren.

100

Induktive Sensoren mit groer Grundflche


detektieren zum Ofen gefhrte Halbzeuge aus
Stahl.

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Induktive Sensoren

Sensoren mit erhhtem Schaltabstand fr industrielle Anwendungen


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

ILast

[Hz]

[mA]

BestellNr.

2-Leiter AC

100

70 nb

PBT

90...250

IP 65

250

I12001*

100

70 nb

PBT

90...250

IP 65

250

I12003*

164

120 nb

PBT

90...250

IP 65

250

I22001*

164

120 nb

PBT

90...250

IP 65

250

I22003*

90...250

IP 65

250

I22006*

7/8" Steckverbindung Ausgangsfunktion

164

120 nb

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

2-Leiter AC

PBT

3-Leiter DC PNP

100

70 nb

PBT

10...36

IP 65

250

I17001

100

70 nb

PBT

10...36

IP 65

250

I17003

164

120 nb

PBT

10...36

IP 65

250

I27001

b = bndig / nb = nicht bndig


* Hinweis fr AC und AC/DC Gerte
Miniatur-Sicherung gem IEC60127-2 Sheet 1, 2 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gert auf sichere Funktion prfen.

101

Fr industrielle
Anwendungen

Induktive Sensoren
in kleiner Quaderbauform
Ideal fr Applikationen mit
eingeschrnkten Platzverhltnissen
Verschiedene Baugren
fr spezielle Anwendungen
2 unterschiedliche Anschlusstechniken:
M8-Stecker und Kabel
M8-Steckverbindung fr schnelle Montage

Schnelle, einfache und flexible Montage


durch kompakte Bauformen

Klein und kompakt


Die kleinen induktiven Sensoren in Quaderbauform eignen
sich besonders fr den Einsatz in Applikationen mit eingeschrnkten Platzverhltnissen, wie sie typischerweise in den
Bereichen Robotik, Montage- und Handhabungstechnik
anzutreffen sind.
Ein typischer Anwendungsbereich ist zum Beispiel der Bindeautomat.
Anschluss
Der Anwender hat die Wahl zwischen Gerten mit Anschlusskabel oder Varianten mit M8-Steckverbindung am Gert.
Letztere erlaubt eine besonders schnelle Montage des Sensors.

102

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Induktive Sensoren

Sensoren fr industrielle Anwendungen, Quaderbauformen


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

ILast

[Hz]

[mA]

BestellNr.

3-Leiter DC PNP

28 x 10 x 16

2b

PBT

10...36

IP 67

800

200

IS5001

28 x 10 x 16

4 nb

PBT

10...36

IP 67

2000

250

IS5070

40 x 8 x 8

2b

Messing

10...36

IP 65

2000

250

IL5002

40 x 12 x 26

2b

PBT

10...36

IP 67

1400

250

IN5121

40 x 12 x 26

4 nb

PBT

10...36

IP 67

1300

250

IN5129

M8-Steckverbindung Ausgangsfunktion

3-Leiter DC PNP

28 x 10 x 16

2b

PBT

10...36

IP 67

800

200

IS5035

28 x 10 x 16

4 nb

PBT

10...36

IP 67

2000

250

IS5071

40 x 8 x 8

2b

Messing

10...36

IP 65

2000

250

IL5004

40 x 12 x 26

2b

PBT

10...36

IP 67

1400

250

IN5230

40 x 12 x 26

4 nb

PBT

10...36

IP 65

1300

250

IN5212

b = bndig / nb = nicht bndig

103

Fr industrielle
Anwendungen

Kapazitive Sensoren
M18
Erweiterte Parametrierung
per IO-Link
Mittels IO-Link vielseitige
Verarbeitung der Daten mglich
Kunststoff- oder Metallgehuse
fr unterschiedliche Applikationen
Sensoren zur Positionserfassung
und Fllstanderkennung
Zubehr zur Montage an Tank
oder Schauglas (Bypass)

Einsatzgebiete
Kapazitive Sensoren dienen zur berhrungslosen Erfassung beliebiger Objekte sowie
zur Kontrolle von Fllstnden.
Typische Einsatzgebiete finden sich in der Holz-, Papier-, Glas-, Kunststoff-, Lebensmittel- und Chemieindustrie.
Funktionsweise
Im Prinzip wird die Kapazitt zwischen der aktiven Elektrode des Sensors und dem
elektrischen Erdpotential gemessen. Ein angenhertes Objekt beeinflusst das elektrische Wechselfeld zwischen diesen beiden Kondensatorplatten und damit auch
die Kapazitt. Das gilt sowohl fr metallische als auch fr nicht-metallische Gegenstnde. Mittels Potentiometer oder Teach-Taste kann der Anwender die Empfindlichkeit einstellen.
Neue Eigenschaften per IO-Link
Ein direktes Erfassen des Prozesswertes oder auch Ein- / Ausschaltverzgerungen
des Ausgangs sind per IO-Link einstellbar. Die Parametrierung erfolgt ber die
IO-Link-Schnittstelle.

104

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Kapazitive Sensoren

Sensoren zur Abstand- und Fllstandmessung


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

M18 / L = 84

8 nb

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

M18 / L = 84

8 nb

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

M18 / L = 77

8 nb

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

M18 / L = 93,8

8 nb

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

f
AC / DC

ILast
AC / DC

[Hz]

[mA]

BestellNr.

2-Leiter AC/DC

PBT

20...250

IP 67

25 / 50

350 / 100

KG0009*

20...250

IP 67

25 / 50

350 / 100

KG0010*

10...36

IP 65 / IP 67

10

200

KG5069

10...36

IP 67

50

250

KG5057

2-Leiter AC/DC

PBT

3-Leiter DC PNP

PP

3-Leiter DC PNP

PBT

3-Leiter DC PNP

M18 / L = 87

8 nb

PBT

10...36

IP 65 / IP 67

10

200

KG5071

M18 / L = 87

12 nb

PBT

10...36

IP 65 / IP 67

10

200

KG5066

IP 65

25 / 50

350 / 100

KG0008*

Anschlussklemmen Ausgangsfunktion

M18 / L = 110

8 nb

2-Leiter AC/DC

PBT

20...250

b = bndig / nb = nicht bndig


* Hinweis fr AC und AC/DC Gerte
Miniatur-Sicherung gem IEC60127-2 Sheet 1, 2 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gert auf sichere Funktion prfen.

105

Fr industrielle
Anwendungen

Kapazitive Sensoren
M30
Erweiterte Parametrierung
per IO-Link
Mittels IO-Link vielseitige
Verarbeitung der Daten mglich
Kunststoff- oder Metallgehuse
fr unterschiedliche Applikationen
Sensoren zur Positionserfassung
und Fllstanderkennung
Zubehr zur Montage an Tank
oder Schauglas (Bypass)

Einsatzgebiete
Kapazitive Sensoren dienen zur berhrungslosen Erfassung beliebiger Objekte sowie
zur Kontrolle von Fllstnden.
Typische Einsatzgebiete finden sich in der Holz-, Papier-, Glas-, Kunststoff-, Lebensmittel- und Chemieindustrie.
Funktionsweise
Im Prinzip wird die Kapazitt zwischen der aktiven Elektrode des Sensors und dem
elektrischen Erdpotential gemessen. Ein angenhertes Objekt beeinflusst das elektrische Wechselfeld zwischen diesen beiden Kondensatorplatten und damit auch
die Kapazitt. Das gilt sowohl fr metallische als auch fr nicht-metallische Gegenstnde. Mittels Potentiometer oder Teach-Taste kann der Anwender die Empfindlichkeit einstellen.
Neue Eigenschaften per IO-Link
Ein direktes Erfassen des Prozesswertes oder auch Ein- / Ausschaltverzgerungen
des Ausgangs sind per IO-Link einstellbar. Die Parametrierung erfolgt ber die
IO-Link-Schnittstelle.

106

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Kapazitive Sensoren

Sensoren zur Abstand- und Fllstandmessung


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

M30 / L = 81

15 nb

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

M30 / L = 81

15 nb

Werkstoff

Ub

[V]

15 nb

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

f
AC / DC

ILast
AC / DC

[Hz]

[mA]

BestellNr.

2-Leiter AC/DC

PBT

20...250

IP 65

25 / 40

250

KI0016*

10...36

IP 65

40

250

KI5002

IP 65

40

250

KI5038

3-Leiter DC PNP

PBT

Steckverbindung (DIN EN 175301-803) Ausgangsfunktion

M30 / L = 92

Schutzart

PBT

3-Leiter DC PNP

10...36

3-Leiter DC PNP

M30 / L = 90

8b

V4A

10...36

IP 65 / IP 67

10

100

KI5085

M30 / L = 90

15 nb

V4A

10...36

IP 65 / IP 67

10

100

KI5087

M30 / L = 90

20 nb

PBT

10...36

IP 65 / IP 67

10

200

KI5083

IP 67

10

200

KN5121

IP 65

25 / 40

250

KI0024*

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

M30 / L = 116

nb

Anschlussklemmen Ausgangsfunktion

M30 / L = 125

15 nb

4-Leiter DC PNP

PPS

10...30

2-Leiter AC/DC

PBT

20...250

b = bndig / nb = nicht bndig


* Hinweis fr AC und AC/DC Gerte
Miniatur-Sicherung gem IEC60127-2 Sheet 1, 2 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gert auf sichere Funktion prfen.

107

Fr industrielle
Anwendungen

Kapazitive Sensoren
fr flchenbndigen Einbau
Einfacher Abgleich mittels Tastendruck

Automatisches Erkennen von PNP- oder


NPN-Ausgangslasten
Schlieer- / ffnerfunktion frei whlbar

Gut sichtbare Anzeige des Schaltzustandes

Einfache Montage mittels Befestigungsbndern.

Anwendung
Kapazitive Sensoren erfassen Schttgter oder Flssigkeiten
durch nichtmetallische Materialien. Die kapazitiven Sensoren
der Baureihe KQ lassen sich entweder auf einer planen Flche
oder mittels Halter und Kabelbindern an Rohren befestigen.
Mit dem optionalen Zubehr lassen sich die Sensoren flexibel
und damit zeitsparend in unterschiedlichste Anwendungen
integrieren.
Inbetriebnahme
Das neue Bedienkonzept ermglicht den Abgleich und das
Einstellen der Ausgangsfunktion mit nur einem Tastendruck.
Die automatische Lasterkennung vereinfacht den Anschluss
an die marktblichen Steuerungen.

108

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Einfache Montage
der Sensoren zur
Erfassung der
gewnschten Fllhhe.

Kapazitive Sensoren

Sensoren mit IO-Link


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

ILast

[Hz]

[mA]

BestellNr.

DC PNP

20 x 7 x 48

12 nb

PBT

10...30

IP 65 / IP 67

10

100

KQ5100

20 x 14 x 48

12 nb

PBT

10...30

IP 65 / IP 67

10

100

KQ6002

Anschlussleitung mit Stecker 0,04 m Ausgangsfunktion

DC PNP

20 x 7 x 48

12 nb

PBT

10...30

IP 65 / IP 67

10

100

KQ5102

20 x 14 x 48

12 nb

PBT

10...30

IP 65 / IP 67

10

100

KQ6004

Anschlussleitung mit Stecker 0,1 m Ausgangsfunktion

DC PNP

20 x 7 x 48

12 nb

PBT

10...30

IP 65 / IP 67

10

100

KQ5101

20 x 14 x 48

12 nb

PBT

10...30

IP 65 / IP 67

10

100

KQ6005

b = bndig / nb = nicht bndig

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Montageadapter fr Flchenmontage

Montageadapter fr Flchenmontage fr Bauform KQ5, KQ6


Gehusewerkstoffe: Adapter: PBT / Einschraubhlsen: Messing / Schraube: Stahl verzinkt

E12153

Montageadapter

Montageadapter Rohr- und Schlauchmontage KQ5 / KQ6 mit Kabelbindern


Befestigung der Bauformen KQ5 und KQ6 an Rohren und Schluchen Gehusewerkstoffe: Montageadapter: PA 12 schwarz

E12163

Befestigungsband

Befestigungsband Lnge: 760 mm fr kapazitive Fllstandsensoren fr Bauform KNQ, KQ5, KQ6 Gehusewerkstoffe: PA

E10880

109

Fr industrielle
Anwendungen

Magnetsensoren
Hohe Schaltabstnde auch durch
nichtmagnetisierbare Metalle hindurch
Keine gegenseitige Beeinflussung
der Sensoren
Temperaturstabiler und reproduzierbarer
Schaltpunkt
Ganzmetallgehuse: Schlag-, schockund vibrationsresistent

Anspruchsvolle Anwendungen
Aufgrund ihres Wirkprinzips knnen Magnetsensoren spezielle Targets (Dauermagnete) durch alle nicht magnetisierbaren Materialien hindurch erfassen und somit
hinter Abdeckungen aus Edelstahl, Buntmetall, Kunststoff, Holz oder Glas verbaut
werden. Das bietet gnstige und schnelle Montagemglichkeiten. Bohrungen oder
die Notwendigkeit eines bndigen Einbaus fallen weg.
Hoher Schaltabstand
Magnetsensoren arbeiten hnlich wie induktive Sensoren. Sie erfassen berhrungslos Bedmpfungsmagnete. Durch dieses Funktionsprinzip ist auch bei kleinen Bauformen ein uerst hoher Schaltabstand realisierbar.
Hohe Schaltfrequenz
Die ifm-Sensoren erreichen eine Schaltfrequenz von ber 5.000 Hz. Diese hohe
Schaltfrequenz gilt ber den gesamten Temperaturbereich.
Mechanisch anspruchsvolle Applikationen
Dank des gutmtigen Ansprechverhaltens ist eine sichere Schaltpunkterkennung
auch bei hohen mechanischen Toleranzen gewhrleistet.

Mit Magnetsensoren knnen hohe


Schaltabstnde realisiert werden.

110

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Magnetsensoren

Sensoren fr industrielle Anwendungen


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

ILast

[Hz]

[mA]

BestellNr.

3-Leiter DC PNP

M12 / L = 50

60

V4A

10...30

IP 67

5000

200

MFS201

M18 / L = 50

70

Edelstahl

10...30

IP 67

5000

200

MGS201

28 x 10 x 16

60

PBT

10...30

IP 67

5000

200

MS5011

10...30

IP 67

5000

200

MS5010

M8-Steckverbindung Ausgangsfunktion

28 x 10 x 16

60

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

3-Leiter DC PNP

PBT

3-Leiter DC PNP

M12 / L = 60

60

V4A

10...30

IP 67

5000

200

MFS200

M18 / L = 60

70

Edelstahl

10...30

IP 67

5000

200

MGS200

Ub

Schutzart

ILast

BestellNr.

[Hz]

[mA]

Sensoren fr den Hygiene- und Nassbereich


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

Werkstoff

[V]

3-Leiter DC PNP

M12 / L = 60

60

V4A

10...30

IP 68 / IP 69K

5000

200

MFT200

M18 / L = 60

70

V4A

10...30

IP 68 / IP 69K

5000

200

MGT200

M18 / L = 60

100

V4A

10...30

IP 68 / IP 69K

200

MGT201

111

Fr industrielle
Anwendungen

T-Nut Zylindersensoren
Selbstklemmende Fixierung fr schnelle
Montage und einfache Justage
Praktisch: Einfach von oben in die T-Nut
einsetzbar
Gertevarianten mit Anschlusskabel und
M8- bzw. M12-Kabelstecker erhltlich
Befestigung am Kabelausgang, somit eine
sehr gute Kabelzugentlastung
Dicht in allen Applikationen durch die hohe
Schutzart

Schnelle Justage und einfache Montage


Der Zylindersensor kann einfach von oben in die T-Nut eingelegt werden und rastet durch den innovativen Klemmmechanismus sofort ein. Zur einfachen Positionierung des Schaltpunktes kann der Sensor bis zur endgltigen Fixierung durch
die Schlitz- / Inbusschraube in der Nut verschoben werden.
Robuste Ausfhrung und gute Fixierung
Da der Sensor vollstndig von der Nut umgeben ist, bietet
sich keine Angriffsflche fr mechanische Beschdigungen.
Die Fixierung am Ende des Sensors reduziert die Hebelkrfte
und bietet einen besseren Schutz gegen versehentliches Herausreien oder Verschieben des Schaltpunktes.
Verschiedene Ausfhrungen fr Ihre Applikation
Der Sensor eignet sich fr die marktblichen T-Nut Zylinder.
Ein mageschneidertes Zubehr ermglicht die Montage an
unterschiedlichste Zylindertypen wie Trapeznut-, Zugstangen-,
Rund- oder Profilrohrzylinder.

112

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Zylindersensoren

T-Nut-Sensoren fr industrielle Anwendungen


Bauform

Abmessungen

Werkstoff

[mm]

Ub

Schutzart

[V]

[Hz]

Ilast

Ta

[mA]

[C]

Anschlussleitung 0,3 m mit M8-Steckverbindung (Schnapp-Schraubverbindung) Ausgangsfunktion

BestellNr.

3-Leiter DC PNP

25 x 5 x 6,5

PA (Polyamid)

10...30

10000

IP 65 / IP 67

100

-25...85

MK5101

25 x 5 x 6,5

PA (Polyamid)

10...30

10000

IP 65 / IP 67

100

-25...85

MK5192

25 x 5 x 6,5

PA (Polyamid)

10...30

10000

IP 65 / IP 67

200

-25...85

MK5106

100

-25...85

MK5102

Anschlussleitung 0,3 m mit M8-Steckverbindung Ausgangsfunktion

25 x 5 x 6,5

PA (Polyamid)

10...30

Anschlussleitung 0,3 m mit M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

3-Leiter DC PNP

10000

IP 65 / IP 67

3-Leiter DC PNP

25 x 5 x 6,5

PA (Polyamid)

10...30

10000

IP 65 / IP 67

100

-25...85

MK5196

25 x 5 x 6,5

PA (Polyamid)

10...30

10000

IP 65 / IP 67

100

-25...85

MK5107

25 x 5 x 6,5

PA (Polyamid)

10...30

10000

IP 65 / IP 67

200

-25...85

MK5108

4000

IP 65 / IP 67

100

-25...85

MK5103

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

25 x 5 x 6,5

2-Leiter DC PNP/NPN

PA (Polyamid)

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

10...30

3-Leiter DC PNP

25 x 5 x 6,5

PA (Polyamid)

10...30

10000

IP 65 / IP 67

200

-25...85

MK5115

25 x 5 x 6,5

PA (Polyamid)

10...30

10000

IP 65 / IP 67

100

-25...85

MK5100

10000

IP 65 / IP 67

200

-25...85

MK5117

Anschlussleitung 6 m Ausgangsfunktion

25 x 5 x 6,5

3-Leiter DC PNP

PA (Polyamid)

10...30

113

Fr industrielle
Anwendungen

Extrem kurze
C-Nut Zylindersensoren
Selbstklemmende Fixierung fr einfache
Justage und schnelle Montage
Praktisch: Einfach von oben in die C-Nut
einsetzbar
Gertevarianten mit Anschlusskabel und
Kabelstecker erhltlich
Befestigung am Kabelausgang, somit eine
sehr gute Kabelzugentlastung
Fr die gngigsten C-Nuten geeignet

Schnelle Justage und einfache Montage


Der Zylindersensor ist fr kleine Parallelgreifer und Kurzhubzylinder mit C-Nut geeignet. Mit einer Aufbauhhe von gerade
einmal 5 mm kann er bndig von oben in die gngigsten
C-Nuten eingesetzt werden und ist durch seinen bndigen
Einbau weitestgehend gegen Beschdigungen geschtzt.
Fr Miniaturgreifer ist eine 17,5 mm kurze Variante erhltlich.
Der Sensor wird in die Nut eingeclibst und durch seinen
Klemmmechanismus fest in der Nut gehalten. Die Fixierung
am Ende des Zylinderschalters bietet eine ausgezeichnete
Kabelzugentlastung.
Lange Standzeiten
Berhrungslose Sensoren arbeiten praktisch verschleifrei und
erreichen vielfach hhere Standzeiten als Reed-Schalter. Das
erspart teure Instandhaltungs- und Stillstandzeiten.

114

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Zylindersensoren

C-Nut-Sensoren, nicht bndig, fr industrielle Anwendungen


Bauform

Abmessungen

Werkstoff

[mm]

Ub

Schutzart

[V]

[Hz]

Ilast

Ta

[mA]

[C]

Anschlussleitung 0,3 m mit M8-Steckverbindung (Schnapp-Schraubverbindung) Ausgangsfunktion

17,5 x 2,8 x 7,7

PA (Polyamid)

10...30

10000

Anschlussleitung 0,3 m mit M8-Steckverbindung Ausgangsfunktion

17,5 x 2,8 x 7,7

PA (Polyamid)

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

17,5 x 2,8 x 7,7

10...30

IP 65 / IP 67

BestellNr.

3-Leiter DC PNP

100

-25...85

MK5301

3-Leiter DC PNP

10000

IP 65 / IP 67

100

-25...85

MK5302

10000

IP 65 / IP 67

100

-25...85

MK5300

Schutzart

Ilast

Ta

BestellNr.

[mA]

[C]

100

-25...85

3-Leiter DC PNP

PA (Polyamid)

10...30

C-Nut-Sensoren, bndig, fr industrielle Anwendungen


Bauform

Abmessungen

Werkstoff

[mm]

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

25,8 x 2,8 x 5

Ub

[V]

[Hz]

3-Leiter DC PNP

PA (Polyamid)

10...30

10000

IP 65 / IP 67

Anschlussleitung 0,3 m mit M8-Steckverbindung (Schnapp-Schraubverbindung) Ausgangsfunktion

25,8 x 2,8 x 5

PA (Polyamid)

10...30

Anschlussleitung 0,3 m mit M8-Steckverbindung Ausgangsfunktion

25,8 x 2,8 x 5

PA (Polyamid)

10...30

Anschlussleitung 0,3 m mit M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

25,8 x 2,8 x 5

PA (Polyamid)

10...30

10000

IP 65 / IP 67

MK5312

3-Leiter DC PNP

100

-25...85

MK5310

100

-25...85

MK5311

100

-25...85

MK5314

3-Leiter DC PNP

10000

IP 65 / IP 67

3-Leiter DC PNP

10000

IP 65 / IP 67

115

Fr industrielle
Anwendungen

Optische M12-Sensoren
robust und universell
Als Einweg- , Reflexlichtschranken und
Reflexlichttaster erhltlich
Metallgehuse fr den robusten Einsatz

Reich- / Tastweiten einstellbar

LED-Anzeige zur Kontrolle von Betrieb,


Schaltzustand und Funktion
Umfangreiche Systemkomponenten
fr einfache und sichere Montage

Lichtschranke in Bauform M12


Das robuste Metallgehuse sowie die gebruchliche Gewindebauform M12 ermglichen die Verwendung auch in rauer industrieller Umgebung. Darber hinaus zeichnet sich der optische M12-Sensor durch einfache Befestigung, Ausrichtung und
Bedienung aus.
Funktionskontrollausgang
Der Funktionskontrollausgang wird bei Kurzschluss des Schaltausgangs, Strung
der Objekterfassung (Dejustierung, Verschmutzung der Linsen) oder einer internen
Strung gesetzt. Die Art der Funktionsstrung wird durch LEDs am Gert angezeigt.
Einstellempfindlichkeit
Die Einstellempfindlichkeit lt sich mittels Potentiometer einfach und przise
justieren.

116

Sicheres Erfassen von Transportgut auf


einem Frderband.

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Infrarotsensoren /
Rotlichtsensoren

Rundbauform OF (M12) BasicLine


Bauform

Funktionsprinzip

Reich-/
Tastweite

Lichtart

Spot bei
max.
RW / TW
[mm]

Ausgang
H = Hell- /
D = Dunkelschaltung

BestellNr.

Reflexlichttaster M12-Steckverbindung 10...36 DC Metall IP65


Reflexlichttaster

1...200 mm

Infrarot

92

H/D PNP

OF5012

Reflexlichttaster

1...400 mm

Infrarot

185

H/D PNP

OF5027

Reflexlichtschranke M12-Steckverbindung 10...36 DC Metall IP65


Reflexlichtschranke

0,05...2 m

Infrarot

140

H/D PNP

OF5016

Polfilter

0,2...0,8 m

rot

70

H/D PNP

OF5025

Einweglichtschranke M12-Steckverbindung 10...36 DC Metall IP65

Sender

4m

Infrarot

700

OF5021

Empfnger

4m

Infrarot

H/D PNP

OF5022

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Tripelspiegel 80 mm rund fr Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken


Gehusewerkstoffe: Kunststoff

E20005

Tripelspiegel 45 x 28 mm eckig fr Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken


Gehusewerkstoffe: Kunststoff

E20452

Montageset 12,2 mm Klemmzylindermontage Flche M8 fr Bauform OF, IF


Gehusewerkstoffe: Halteelement: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E20860

Montageset 12,2 mm Klemmzylindermontage Flche M8 fr Bauform OF, IF


Gehusewerkstoffe: Halteelement: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E20856

Klemmzylinder 14 mm; M12 Flche M12 Gehusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E20796

117

Fr industrielle
Anwendungen

Optische M18-Sensoren
robust und universell
Hohe Tast- und Reichweiten

Robustes Edelstahlgehuse in V4A fr raue


Umgebungsbedingungen
Als Einweg- , Reflexlichtschranken und
Reflexlichttaster erhltlich
Reflexlichttaster mit einstellbarer
Hintergrundausblendung
Universell zu befestigen durch Systemkomponenten und Montagezubehr

Allround-Lichtschranke
Hochwertige Technik, auergewhnliche Leistungsmerkmale
und ein berragendes Preis- / Leistungsverhltnis bieten den
Einsatz in nahezu allen Bereichen an. Das robuste Gehuse
aus Edelstahl in V4A-Ausfhrung sowie die gebruchliche
Gewindebauform M18 ermglichen die Verwendung auch in
rauer Industrieumgebung.
Varianten
Fr den Einsatz in Standardapplikationen sind Einweg und
Polfilter-Reflexlichtschranken ohne Einstellmglichkeiten
erhltlich. Der Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung
kann mittels Potentiometer einfach und przise an die Applikation angepasst werden.

118

In jeder Applikation eine sichere Lsung.

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Infrarotsensoren /
Rotlichtsensoren

Rundbauform OG (M18) BasicLine


Bauform

Funktionsprinzip

Reich-/
Tastweite

Lichtart

Spot bei
max.
RW / TW
[mm]

Ausgang
H = Hell- /
D = Dunkelschaltung

BestellNr.

Reflexlichttaster M12-Steckverbindung 10...36 DC V4A IP65


Reflexlichttaster

2...600 mm

rot

50

H PNP

OGT200

Hintergrundausblendung

15...250 mm

rot

21

H PNP

OGH200

Reflexlichtschranke M12-Steckverbindung 10...36 DC V4A IP67


Polfilter

0,03...4 m

rot

160

D PNP

OGP200

Polfilter

0,03...4 m

rot

160

H PNP

OGP201

Einweglichtschranke M12-Steckverbindung 10...36 DC V4A IP67


Sender

20 m

rot

800

OGS200

Empfnger

20 m

rot

D PNP

OGE200

Empfnger

20 m

rot

H PNP

OGE201

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Tripelspiegel 80 mm rund fr Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken


Gehusewerkstoffe: Kunststoff

E20005

Tripelspiegel 45 x 28 mm eckig fr Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken


Gehusewerkstoffe: Kunststoff

E20452

Montageset 18,5 mm Klemmzylindermontage Flche M10 fr Bauform OG, IG, KG


Gehusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl

E20718

Montageset 18,5 mm Klemmzylindermontage Flche M10 fr Bauform OG, IG, KG


Gehusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl

E20719

Montageset 18,5 mm Klemmzylindermontage Rundprofil 12 mm fr Bauform OG, IG, KG


Gehusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl

E20720

Steckverbindungen
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

119

Fr industrielle
Anwendungen

Optische High-PerformanceLichtschranke M18


Auergewhnlich hohe Tast- und
Reichweiten
Robustes Edelstahlgehuse in V4A fr raue
Umgebungsbedingungen
Als Einweg- , Reflexlichtschranken und
Reflexlichttaster erhltlich
Teach-Modus zum einfachen und exakten
Abgleich auf die Applikation
Universell zu befestigen durch Systemkomponenten und Montagezubehr

High-Performance-Lichtschranke
Hochwertige Technologie, auergewhnliche Leistungsmerkmale und ein berragendes Preis- / Leistungsverhltnis bieten
den Einsatz in nahezu allen Bereichen an. Die extrem hohen
Tast- und Reichweiten ermglichen die Lsung vieler Applikationen.
Hchste Przision bei einfacher Handhabung
Der innovative Teach-Modus erlaubt die optimale Einstellung
der Sensoren in krzester Zeit. Das ist Hightech fr die hohen
Anforderungen der Industrie an Robustheit und Przision
anwenderfreundlich und preiswert realisiert mit exzellenter
Performance.

120

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Infrarotsensoren /
Rotlichtsensoren

Rundbauform OG (M18) PerformanceLine


Bauform

Funktionsprinzip

Reich-/
Tastweite

Lichtart

Spot bei
max.
RW / TW
[mm]

Ausgang
H = Hell- /
D = Dunkelschaltung

BestellNr.

Reflexlichttaster M12-Steckverbindung 10...36 DC V4A IP67


Reflexlichttaster

2...800 mm

rot

66

H/D PNP

OGT500

Hintergrundausblendung

15...300 mm

rot

25

H/D PNP

OGH500

rot

200

H/D PNP

OGP500

Reflexlichtschranke M12-Steckverbindung 10...36 DC V4A IP67

Polfilter

0,03...5 m

Einweglichtschranke M12-Steckverbindung 10...36 DC V4A IP67

Sender

25 m

rot

1000

OGS500

Empfnger

25 m

rot

H/D PNP

OGE500

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Tripelspiegel 80 mm rund fr Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken


Gehusewerkstoffe: Kunststoff

E20005

Tripelspiegel 45 x 28 mm eckig fr Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken


Gehusewerkstoffe: Kunststoff

E20452

Montageset 18,5 mm Klemmzylindermontage Flche M10 fr Bauform OG, IG, KG


Gehusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl

E20718

Montageset 18,5 mm Klemmzylindermontage Flche M10 fr Bauform OG, IG, KG


Gehusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl

E20719

Montageset 18,5 mm Klemmzylindermontage Rundprofil 12 mm fr Bauform OG, IG, KG


Gehusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl

E20720

121

Fr industrielle
Anwendungen

Optischer Sensor
im Metallgehuse mit M18-Gewinde
Klein, kompakt und stark: ein Sensor mit
hoher optischer Performance
Gute Qualitt zum attraktiven Preis

Einweg- und Reflexlichtschranken, Taster


mit Hintergrundausblendung
Einfacher Teach-Modus zur schnellen
Inbetriebnahme
Universelle Montage und groe Auswahl
an Befestigungszubehr

Neue Bauform OG Cube


Dieser Sensor wurde fr den Einsatz in rauer industrieller Umgebung entwickelt. Die
bewhrte Technik der bekannten OG-Baureihe ist nun in einem stabilen, rechteckigen
Metallgehuse integriert.
Hohe Tast- und Reichweiten, kleines Design
Die optischen Sensoren zeichnen sich durch hohe Reichweiten von 4 m bei der
Reflexlichtschranke bzw. 200 mm beim Reflexlichttaster aus. Verbunden mit dem
kleinen Gehusedesign bieten beide Eigenschaften mehr Flexibilitt bei der
Konstruktion von Maschinen und Anlagen.
Zeitsparend bei Montage und Inbetriebnahme
Dank Teach-Modus und umfangreichem Sortiment an Befestigungskomponenten
ist eine schnelle, kostensparende Montage mglich.

122

Kompakte Bauform zur Lsung von


Applikationen auch in rauer Umgebung.

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Infrarotsensoren /
Rotlichtsensoren

Bauform OG (M18) mit quaderfrmigem Gehuse


Bauform

Funktionsprinzip

Reich-/
Tastweite

Lichtart

Spot bei
max.
RW / TW
[mm]

Ausgang
H = Hell- /
D = Dunkelschaltung

BestellNr.

Reflexlichttaster M12-Steckverbindung 10...30 DC Metall IP67


Hintergrundausblendung

200 mm

rot

13

H PNP

OGH281

Hintergrundausblendung

15...200 mm

rot

13

H/D PNP

OGH580

Reflexlichtschranke M12-Steckverbindung 10...30 DC Metall IP67


Polfilter

0,1...4 m

rot

160

D PNP

OGP280

Polfilter

0,1...4 m

rot

160

H PNP

OGP281

Einweglichtschranke M12-Steckverbindung 10...30 DC Metall IP67


Sender

20 m

rot

800

OGS280

Empfnger

20 m

rot

D PNP

OGE280

Empfnger

20 m

rot

H PNP

OGE281

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Tripelspiegel 80 mm rund fr Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken


Gehusewerkstoffe: Kunststoff

E20005

Tripelspiegel 45 x 28 mm eckig fr Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken


Gehusewerkstoffe: Kunststoff

E20452

Montageset 18,5 mm Klemmzylindermontage Rundprofil 12 mm fr Bauform OG, IG, KG


Gehusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl

E20720

123

Fr industrielle
Anwendungen

Lichtschranken O5
fr die Frdertechnik
Extrem hohe Tast- und Reichweiten

Zuverlssige Hintergrundausblendung

Einfaches Einstellen von An- und


Aus- Zustand mittels Teach-In
Varianten mit fester Einstellung oder
mit Potentiometer erhltlich
Universell zu befestigen durch Systemkomponenten und Montagezubehr

Allround-Lichtschranke
Hochwertige Technik, auergewhnliche Leistungsmerkmale
und ein berragendes Preis- / Leistungsverhltnis bieten den
Einsatz in nahezu jedem Bereich an. Eine einfache Adaption
wird durch ein ausgeklgeltes Montagekonzept ermglicht,
das mit speziellen Halterungen sowie einer Adapterplatte ausgerstet ist. Der variable Anschlussstecker ist um 270 drehbar
und somit in jede beliebige Richtung ausrichtbar.
Varianten ohne Einstellmglichkeiten
Fr den Einsatz in Standardapplikationen.
Varianten mit Potentiometer
Fr leichtes Einstellen und einfache Applikationen.
Varianten mit Teach-In
Durch das innovative Teach-In Verfahren entfllt eine umstndliche Programmierung. Es ist je eine Taste fr das Lernen
eines przisen Ein- und Ausschaltzustands vorhanden.

124

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Infrarotsensoren /
Rotlichtsensoren

Quaderbauform O5 BasicLine
Bauform

Funktionsprinzip

Reich-/
Tastweite

Lichtart

Spot bei
max.
RW / TW
[mm]

Ausgang
H = Hell- /
D = Dunkelschaltung

BestellNr.

50

H PNP

O5H200

175

D PNP

O5P200

Reflexlichttaster M12-Steckverbindung 10...36 DC Kunststoff IP65

Hintergrundausblendung

50...1400 mm

rot

Reflexlichtschranke M12-Steckverbindung 10...36 DC Kunststoff IP67

Polfilter

0,1...7 m

rot

Einweglichtschranke M12-Steckverbindung 10...36 DC Kunststoff IP67


Sender

20 m

rot

500

O5S200

Empfnger

20 m

rot

D PNP

O5E200

Lichtart

Spot bei
max.
RW / TW
[mm]

Ausgang
H = Hell- /
D = Dunkelschaltung

BestellNr.

50

H/D PNP

O5H500

250

H/D PNP

O5P500

Quaderbauform O5 PerformanceLine
Bauform

Funktionsprinzip

Reich-/
Tastweite

Reflexlichttaster M12-Steckverbindung 10...36 DC Kunststoff IP67

Hintergrundausblendung

50...1800 mm

rot

Reflexlichtschranke M12-Steckverbindung 10...36 DC Kunststoff IP67

Polfilter

0,075...10 m

rot

Einweglichtschranke M12-Steckverbindung 10...36 DC Kunststoff IP67


Sender

25 m

rot

625

O5S500

Empfnger

25 m

rot

H/D PNP

O5E500

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Montageset Klemmzylindermontage mit Gerteschutz Flche M10 fr Bauform O5


Gehusewerkstoffe: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E21084

Befestigungswinkel fr Bauform O5 Gehusewerkstoffe: V4A

E21085

125

Fr industrielle
Anwendungen

Optische Sensoren O4
mit hoher Reichweite
Lichttaster mit Hintergrundausblendung,
Einweg- und Polfilterlichtschranke
Varianten: fest eingestellte Reichweiten,
Potentiometer oder Teach-Tasten
Qualitt zum attraktiven Preis

Universell zu befestigen

Optimiertes Montagezubehr fr eine


zeitsparende Befestigung

Verschiedene Industriezweige
Diese Allround-Lichtschranke mit ihrer groen Reichweite ist
optimal geeignet fr den Einsatz in der Holz-, Papier- und
Automobilindustrie, Transport- und Frdertechnik sowie in
der Stahlverarbeitung.
Varianten
Die Lichtschranke ist erhltlich in folgenden Ausfhrungen:
BasicLine: fest eingestellte Varianten oder Einstellung mittels
skaliertem 240 Potentiometer, PerformanceLine: die Einstellung erfolgt mittels Teach-Tasten.
Montagezubehr
Durch den optional erhltlichen Edelstahlvollschutz ist der
Sensor bestmglich vor mechanischen Zerstrungen geschtzt.
Das umfangreiche Montagezubehr ermglicht eine einfache,
flexible und zeitsparende Adaption.

126

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Infrarotsensoren /
Rotlichtsensoren

Quaderbauform O4 PerformanceLine
Bauform

Funktionsprinzip

Reich-/
Tastweite

Lichtart

Spot bei
max.
RW / TW
[mm]

Ausgang
H = Hell- /
D = Dunkelschaltung

BestellNr.

50

H/D PNP

O4H500

660

H/D PNP

O4P500

Reflexlichttaster M12-Steckverbindung 10...36 DC Kunststoff IP67

Hintergrundausblendung

100...2600 mm

rot

Reflexlichtschranke M12-Steckverbindung 10...36 DC Kunststoff IP67

Polfilter

0,3...22 m

rot

Einweglichtschranke M12-Steckverbindung 10...36 DC Kunststoff IP67


Sender

80 m

rot

2400

O4S500

Empfnger

80 m

rot

H/D PNP

O4E500

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Tripelspiegel 80 mm rund fr Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken


Gehusewerkstoffe: Kunststoff

E20005

Tripelspiegel 45 x 28 mm eckig fr Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken


Gehusewerkstoffe: Kunststoff

E20452

Montageset O4 Klemmzylindermontage mit Gerteschutz fr Bauform O4


Gehusewerkstoffe: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E21119

Montageset O4 Klemmzylindermontage fr Bauform O4


Gehusewerkstoffe: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E21118

Befestigungswinkel O4 fr Bauform O4 Gehusewerkstoffe: V4A

E21117

127

Fr industrielle
Anwendungen

Optische Sensoren O6
im Kunststoffgehuse
Lichttaster mit besonders
strsicherer Hintergrundausblendung
Intuitives Einstellen per Potentiometer
und Drehschalter (H/D-Umschaltung)
Homogener Lichtfleck fr eine przise
Objekterfassung, kein Streulicht
Auch als Einweg- und Reflexsystem
erhltlich
Varianten mit M8-Stecker, M12-Pigtail
oder PUR-Anschlusskabel

Beste optische Performance


Die Lichttaster bieten eine strsichere Hintergrundausblendung selbst bei stark reflektierenden Hintergrnden, wie z. B.
durch bewegte Maschinenteile.
Der klar begrenzte homogene Lichtfleck sorgt fr eine przise
Objekterfassung. Es entsteht kein Streulicht, welches andere
optische Sensoren in der Nhe stren knnte.
Optimal fr universelle Anwendungen
Als Anschluss kann der Anwender zwischen Anschlusskabel,
M12-Pigtail oder robustem M8-Metallstecker am Gehuse
whlen.
Die Einstellung der Tast- bzw. Reichweiten erfolgt intuitiv per
Potentiometer. Hell- oder Dunkelschaltung wird per Drehschalter festgelegt. Die Taster, Einweg- und Reflexlichtschranken
zeichnen sich durch ein hervorragendes Preis- / Leistungsverhltnis aus. Umfangreiches Montagezubehr rundet das
ifm-Angebot ab.

128

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Infrarotsensoren /
Rotlichtsensoren

Quaderbauform O6 im Kunststoffgehuse
Bauform

Funktionsprinzip

Reich-/
Tastweite

Lichtart

Spot bei
max.
RW / TW
[mm]

Ausgang
H = Hell- /
D = Dunkelschaltung

BestellNr.

Reflexlichttaster M8-Steckverbindung 10...30 DC Kunststoff IP65 / IP67


Hintergrundausblendung

2...200 mm

rot

H/D PNP

O6H202

Hintergrundausblendung

2...200 mm

rot

H/D PNP

O6H203

Reflexlichttaster

5...500 mm

rot

15

H/D PNP

O6T202

Reflexlichttaster

5...500 mm

rot

15

H/D PNP

O6T203

Reflexlichtschranke M8-Steckverbindung 10...30 DC Kunststoff IP65 / IP67


Polfilter

0,05...5 m

rot

150

H/D PNP

O6P202

Polfilter

0,05...5 m

rot

150

H/D PNP

O6P203

Einweglichtschranke M8-Steckverbindung 10...30 DC Kunststoff IP65 / IP67


Empfnger

10 m

rot

H/D PNP

O6E202

Empfnger

10 m

rot

H/D PNP

O6E203

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kugelkopfbefestigung fr Bauform OJ Gehusewerkstoffe: Zinkdruckguss

E20974

Befestigungswinkel fr Bauform OJ Gehusewerkstoffe: V4A

E20984

Steckverbindungen
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M8, 4-polig, 4-adrig

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M8-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC154

129

Fr industrielle
Anwendungen

M18-Lasersensoren fr hchste
Przision bei kleinen Objekten
Sichere Erfassung auch kleinster Objekte
bis 1,5 mm
Qualitt und Genauigkeit zu einem
unschlagbaren Preis
Sichtbarer Laserlichtfleck fr eine einfache
Ausrichtung der Sensoren
Teach-Verfahren spart Zeit und Kosten bei
der Inbetriebnahme
Przise Hintergrundausblendung fr eine
sichere Funktion

Hochgenaue Lasersensoren
Auch kleinste Objekte werden dank der Lasertechnologie sicher erfasst. Die Einrichtung der Sensoren ist dabei sehr anwenderfreundlich: Der sichtbare Laserfleck und
das neue Teach-Verfahren ermglichen die optimale Einstellung der Sensoren in
krzester Zeit. Mit den Lasersensoren der Bauform OG ist die Entscheidung fr
Lasergerte keine Frage des Preises mehr.
Varianten
Diese Baureihe umfasst leistungsstarke Einwegsysteme, Reflexlichtschranken mit
Polfilter und Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung fr anspruchsvolle Applikationen, wie sie hufig in der Montage- und Handlingstechnik vorkommen.
Alle Sensoren haben ein robustes Edelstahlgehuse.
Durch den przisen Laserstrahl ist eine
Erfassung von Objekten selbst durch kleinste
ffnungen mglich.

130

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Lasersensoren / Distanzsensoren

Rundbauform OG (M18) Laser PerformanceLine, Laser Klasse 1


Bauform

Funktionsprinzip

Reich-/
Tastweite

Lichtart

Spot bei
max.
RW / TW
[mm]

Ausgang
H = Hell- /
D = Dunkelschaltung

BestellNr.

1,2

H/D PNP

OGH700

Reflexlichttaster M12-Steckverbindung 10...36 DC V4A IP65 / IP67

Hintergrundausblendung

20...200 mm

rot

Reflexlichtschranke M12-Steckverbindung 10...36 DC V4A IP65 / IP67


Polfilter

0,2...15 m

rot

78

H/D PNP

OGP700

Polfilter

0,2...2 m

rot

H/D PNP

OGP701

Einweglichtschranke M12-Steckverbindung 10...36 DC V4A IP65 / IP67


Sender

60 m

rot

312

OGS700

Sender

2m

rot

OGS701

Empfnger

60 m

rot

H/D PNP

OGE700

Empfnger

2m

rot

H/D PNP

OGE701

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Tripelspiegel 48 x 48 mm eckig fr Laser-Reflexlichtschranken u. Glas- und Folienerkennung Gehusewerkstoffe: Kunststoff

E20722

Tripelspiegel 30 x 20 mm eckig fr Laser-Reflexlichtschranken Gehusewerkstoffe: Frontplatte: PMMA / Basistrger: ABS

E20994

Tripelspiegel 10 mm rund Schraubbefestigung M3 fr Laser-Reflexlichtschranken


Gehusewerkstoffe: Schraube: V4A / Federscheibe: V4A / Mutter: V4A / Frontplatte: PMMA / Basistrger: ABS

E20990

Tripelspiegel 19 mm rund Schraubbefestigung M3 fr Laser-Reflexlichtschranken


Gehusewerkstoffe: Schraube: V4A / Federscheibe: V4A / Mutter: V4A / Frontplatte: PMMA / Basistrger: ABS

E20993

Montageset 18,5 mm Klemmzylindermontage Flche M10 fr Bauform OG, IG, KG


Gehusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl

E20718

Montageset 18,5 mm Klemmzylindermontage Flche M10 fr Bauform OG, IG, KG


Gehusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl

E20719

131

Fr industrielle
Anwendungen

OJ optische Lasersensoren
fr die Montage- und Handlingstechnik
Hohe Przision: Auch kleinste Objekte
bis 0,8 mm werden sicher erkannt
Hohe Schaltfrequenz bis 2000 Hz
fr schnelle Prozesse
Optik frontal oder seitlich mit diversen
Befestigungsmglichkeiten
Montage mittels Snap-In-Technologie
oder per Befestigungslcher

Applikationen
Immer dann, wenn wenig Bauraum fr Sensoren zur Verfgung steht oder kleine
Teile erfasst werden sollen, sind die kleinen optischen Sensoren der Serie OJ optimale
Problemlser. Typische Einsatzgebiete sind die Montage- und Handhabungstechnik.
Hohe Przision und Laserschutzklasse 1
Die Sensoren erfassen kleinste Objekte bis zu einem Durchmesser von nur 0,8 mm.
Erweiterte Einsatzmglichkeiten dieser hochgenauen, kleinen und bewhrten Bauform bietet jetzt ein Laser der Schutzklasse 1 (EN 60825).
Auergewhnliches Preis- / Leistungsverhltnis
Mit den Lasersensoren der Bauform OJ ist die Entscheidung fr Lasergerte keine
Frage des Preises mehr.
Einfache Ausrichtung und Montage
Der auf dem Objekt sichtbare Laserlichtfleck erleichtert die Ausrichtung der Sensoren, die zudem durch umfangreiche Befestigungskomponenten innerhalb krzester
Zeit montiert sind.

Durch die Laserschutzklasse 1 ist fr das


Bedienpersonal keine weitere Schutzmanahme erforderlich.

132

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Lasersensoren / Distanzsensoren

Quaderbauform OJ Laser PerformanceLine, seitlicher Lichtaustritt, Laser Klasse 1


Bauform

Funktionsprinzip

Reich-/
Tastweite

Lichtart

Spot bei
max.
RW / TW
[mm]

Ausgang
H = Hell- /
D = Dunkelschaltung

BestellNr.

Reflexlichttaster M8-Steckverbindung 10...30 DC Kunststoff IP67


Hintergrundausblendung

7...150 mm

rot

0,8

H/D PNP

OJ5058

Hintergrundausblendung

15...200 mm

rot

2x1

H/D PNP

OJ5054

Hintergrundausblendung

7...150 mm

rot

0,8

H/D PNP

OJ5158

Hintergrundausblendung

15...200 mm

rot

2x1

H/D PNP

OJ5154

Reflexlichtschranke M8-Steckverbindung 10...30 DC Kunststoff IP67

Polfilter

8m

rot

< 12

H/D PNP

OJ5036

Polfilter

8m

rot

< 12

H/D PNP

OJ5136

Einweglichtschranke M8-Steckverbindung 10...30 DC Kunststoff IP67

Sender

1m

rot

<4

OJ5041

Sender

1m

rot

<4

OJ5141

Quaderbauform OJ Laser PerformanceLine, frontaler Lichtaustritt, Laser Klasse 1


Bauform

Funktionsprinzip

Reich-/
Tastweite

Lichtart

Spot bei
max.
RW / TW
[mm]

Ausgang
H = Hell- /
D = Dunkelschaltung

BestellNr.

Reflexlichtschranke M8-Steckverbindung 10...30 DC Kunststoff IP67

Polfilter

8m

rot

< 12

H/D PNP

OJ5014

Polfilter

8m

rot

< 12

H/D PNP

OJ5114

133

Fr industrielle
Anwendungen

Extrem kompakter Laser-,


Abstands- und Fllstandsensor
Optische Abstandserfassung mit bis zu
10 m Reichweite, mit Reflektor bis zu 75 m
2 Schaltausgnge, davon ein Ausgang
als Analogausgang parametrierbar
Skalierbarer Erfassungsbereich und
Fensterfunktion
Einsetzbar in Applikationen mit
Hintergrundausblendung
Groes 4-stelliges alphanumerisches
Display zur Messwertanzeige

Detektion von Objekten bei hoher Reichweite


Der O1D-Lasersensor ermglicht eine kontaktlose Abstandsmessung bis 10 Meter. Grere Abstnde bis 75 m misst der
O1D106 unter Verwendung eines Reflektors. Der Fllstandsensor O1D300 erfasst berhrungslos Fllstnde von Schuttgtern und nicht transparenten Flssigkeiten.
Kompakt und flexibel
Die Ausgnge knnen fr zwei Schaltpunkte oder einen
Schaltpunkt und einen Analogausgang programmiert werden. Das Display zeigt den Messwert in Zoll, Millimeter oder
Meter an. Der O1D102 ist speziell fr die Erfassung von
schwarzen Metalliclacken konzipiert.
Vorteile vereint
Optische Systeme mit Hintergrundausblendung und Ultraschallsensoren sind kostengnstigere Alternativen zur
Abstandsmessung, haben jedoch krzere Reichweiten. Konventionelle Lichtlaufzeitsysteme sind leistungsfhiger, aber
auch deutlich teurer. Der O1D vereint die Vorteile dieser
Systeme zu einem attraktiven Preis.

134

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Lasersensoren / Distanzsensoren

Quaderbauform O1 zur optischen Abstandsmessung, Laser Klasse 2


Bauform

Funktionsprinzip

Reichweite/
Tastweite

Messfrequenz
[Hz]

Spot bei
max.
RW / TW
[mm]

Ub

[V]

BestellNr.

Optischer Abstandssensor M12-Steckverbindung 18...30 DC Metall IP67


Optischer Abstandssensor

0,2...10 m

1...50

< 15 x 15

18...30

O1D100

Optischer Abstandssensor

0,2...3,5 m

1...50

<6x6

18...30

O1D102

Optischer Abstandssensor

0,2...10 m

1...33

< 15 x 15

18...30

O1D105

Optischer Abstandssensor

1...75 m auf Reflektor


E21159

1...33

< 150 x 150

18...30

O1D106

Ub

BestellNr.

Quaderbauform O1 zur optischen Abstandsmessung, Laser Klasse 1


Bauform

Funktionsprinzip

Reichweite/
Tastweite

Messfrequenz
[Hz]

Spot bei
max.
RW / TW
[mm]

[V]

<8x8

18...30

Optischer Abstandssensor M12-Steckverbindung 18...30 DC Metall IP67

Optischer Abstandssensor

0,3...6 m

1...33

O1D155

Quaderbauform O1 Laser PerformanceLine mit Hintergrundausblendung, Laser Klasse 2


Bauform

Funktionsprinzip

Reich-/
Tastweite

Lichtart

Spot bei
max.
RW / TW
[mm]

Ausgang
H = Hell- /
D = Dunkelschaltung

< 15 x 15

Schlieer / ffner
programmierbar PNP

BestellNr.

Optischer Abstandssensor M12-Steckverbindung 10...30 DC Metall IP67

Hintergrundausblendung

0,2...10 m

O1D101

Zubehr Bauform O1
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Montageset Klemmzylindermontage Rundprofil 12 mm fr Bauform O1D


Gehusewerkstoffe: Halteelement: V2A / Klemmzylinder: V4A / Schrauben: V2A / Mutter: V4A

E2D101

Montageset E2D101 + E20938 + E20951

E21079

Befestigungswinkel O1D, O4 fr Bauform O1D, O4 Gehusewerkstoffe: V4A

E21120

Abdeckscheibe O1D Gehusewerkstoffe: Frontrahmen: ZnAl4Cu1 Lack schwarz / Frontscheibe: Glas farblos transparent /
Dichtung: FPM 75+/-5 Shore A schwarz / Schrauben: V2A

E21171

135

Fr industrielle
Anwendungen

Cooling- und Protection-Box


fr Distanzsensoren der Baureihe O1D
Einsatz bei Umgebungstemperaturen
bis 180 C
Robustes Metallgehuse mit integriertem
Khlkreislauf
Wasser- oder Luftkhlung mglich

Standardisierte Schlauchanschlsse
mit 3/8"

Einsatz in heien Umgebungen


Bei Umgebungstemperaturen von bis zu 180 C sollte leistungsfhige Elektronik
gekhlt werden um sie vor berhitzung zu schtzen. Der Abstandssensor O1D mit
PMD-Technologie kann nun mithilfe der Cooling-Box auch in Heibereichen wie
z. B. in der Stahlindustrie seine Leistungsfhigkeit unter Beweis stellen.
Khlung und Schutz
ber die standardisierten 3/8" Schlauchanschlsse an einen Khlkreislauf angeschlossen, kann die Temperatur im Inneren der Cooling-Box auf eine elektronikfreundliche Temperatur heruntergekhlt werden. Schraubt man die Schlauchanschlsse
ab, dient die Box als reine Protection-Box fr sehr raue Umgebungsbedingungen.

Positionserfassung von Stahlbrammen in


einem Walzwerk.

136

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Lasersensoren / Distanzsensoren

Cooling Box
Bauform

Beschreibung

Cooling Box aktiv gekhltes Schutzgehuse fr Bauform O1D fr Bauform O1D Gehusewerkstoffe:
Gehuse: Aluminium farblos eloxiert / Deckel: Aluminium schwarz eloxiert / Frontrahmen: Aluminium schwarz eloxiert /
Frontscheibe: Floatglas / Kabelverschraubung: Messing vernickelt / Gewindetlle: Messing vernickelt / Dichtung: FPM

BestellNr.

E21248

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Montageset O3D Klemmzylindermontage Rundprofil 14 mm Gehusewerkstoffe: Halteelement: V2A / Klemmzylinder: V4A

E3D103

Rundprofil 14 / M12 Lnge: 130 mm gerade Gehusewerkstoffe: V4A

E20939

Rundprofil 14 Lnge: 200 mm gerade Gehusewerkstoffe: V4A

E21228

Rundprofil 14 Lnge: 300 mm gerade Gehusewerkstoffe: V4A

E21229

Rundprofil 14 Lnge: 500 mm gerade Gehusewerkstoffe: V4A

E21232

Steckverbindungen
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Konfektionierbare Dose M12, 4-polig

Konfektionierbare Dose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei konfektionierbar Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung


Gehusewerkstoffe: PA

E11509

Kabel 10 m

E12274

Kabel

137

Fr industrielle
Anwendungen

O5D erster optischer Standardsensor


mit Lichtlaufzeitmessung (PMD)
Zuverlssige Hintergrundausblendung und
farbunabhngige Erkennung
Punktgenaue Lichtlaufzeitmessung in der
Gre optischer Standardsensorik
Auch glnzende Oberflchen werden
zuverlssig erkannt (z. B. Edelstahl)
Beliebige Ausrichtung, flache
Reflexionswinkel zum Objekt mglich
Zentimetergenaue Schaltpunkteinstellung
ber +/--Tasten und Display

Lichtlaufzeitmessung als Standardsensor


Der O5D mit Lichtlaufzeitmessung (PMD = Photo-Misch-Detektor) vereint folgende
Vorteile: groe Tastweite, zuverlssige Hintergrundausblendung, sichtbares Rotlicht
und hohe Funktionsreserve. Damit ist er eine clevere Alternative zu Standardsensoren, mit denen er preislich gleich liegt.
Einfachste Bedienung
Die Schaltpunkteinstellung erfolgt einfach und zentimetergenau mittels +/ --Tasten
und Display oder alternative per IO-Link, ber das auch der Istwert auslesbar ist.
Beliebige Oberflchen und Montage
Glnzende, matte, dunkle oder helle Objekte, egal welcher Farbe: Der O5D bietet
eine zuverlssige Hintergrundausblendung. Der beliebige Einfallswinkel gestattet
flexible Einbaupositionen. Das vereinfacht die Montage und spart Kosten.

138

Lichtlaufzeitmessung zum Preis eines


Standardsensors.

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Lasersensoren / Distanzsensoren

Quaderbauform O5 zur optischen Abstandsmessung, Laser Klasse 2


Bauform

Funktionsprinzip

Reichweite/
Tastweite

Messfrequenz
[Hz]

Spot bei
max.
RW / TW
[mm]

Ub

BestellNr.

[V]

Optischer Abstandssensor M12-Steckverbindung 10...30 DC Metall IP65 / IP67 Anzeigeeinheit: cm

Hintergrundausblendung

0,03...2 m

33

<5

10...30

O5D100

10...30

O5D101

Optischer Abstandssensor M12-Steckverbindung 10...30 DC Metall IP65 / IP67 Anzeigeeinheit: inch

Hintergrundausblendung

0,03...2 m

33

<5

Zubehr Bauform O5
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Montageset Klemmzylindermontage mit Gerteschutz Flche M10 fr Bauform O5


Gehusewerkstoffe: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E21084

Befestigungswinkel fr Bauform O5 Gehusewerkstoffe: V4A

E21087

Montageset Klemmzylindermontage Flche M10 fr Bauform O5 Gehusewerkstoffe: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E21083

Befestigungswinkel fr Bauform O5 Gehusewerkstoffe: V4A

E21085

Memory Plug Parameterspeicher fr IO-Link-Sensoren Speicherkapazitt: 2 kByte


Gehusewerkstoffe: PA PACM 12 / PET / Dichtung: FPM / berwurfmutter: V4A / Stecker: TPU

E30398

IO-Link-Interface zum Parametrieren und Analysieren von Gerten Untersttzte Kommunikationsprotokolle:


IO-Link (4800 und 38400 Bit/s) EPS-Protokoll (19200 Bit/s) fr Betrieb mit FDT-Rahmensoftware ifm Container
oder Software "LINERECORDER SENSOR"

E30396

LINERECORDER SENSOR (USB-Stick) Software zum Parametrieren und Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren Aufnehmen
und Verteilen von Parameterstzen (Duplizieren) Erfassen und Auswerten von Sensorwerten ber einen lngeren Zeitraum
Zurcksetzen von Sensorparametern auf Werkseinstellung Anwendung ber USB Anschlusskabel E30396 oder E30390
(Treiber sind jeweils im Softwarepaket enthalten)

ZGS210

139

Fr industrielle
Anwendungen

OID mit Easy-turn


optischer Sensor mit Lichtlaufzeitmessung (PMD)
Zuverlssige Hintergrundausblendung und
farbunabhngige Erkennung
Einfache Schaltpunkteinstellung mittels
drehbarem Einstellring (verriegelbar)
Auch glnzende Oberflchen werden
zuverlssig erkannt (z. B. Edelstahl)
Beliebige Ausrichtung, flache
Reflexionswinkel zum Objekt mglich
IO-Link integriert, z. B. zum Auslesen
des Istwerts

Lichtlaufzeitmessung als Standardsensor


Der OID mit Lichtlaufzeitmessung (PMD = Photo-Misch-Detektor) vereint folgende
Vorteile: groe Tastweite, zuverlssige Hintergrundausblendung, sichtbares Rotlicht
und hohe Funktionsreserve. Damit ist er eine clevere Alternative zu Standardsensoren,
mit denen er preislich gleich liegt.
Einfachste Bedienung
Die Schaltpunkteinstellung erfolgt einfach und genau mittels Dreh am Stellring
(Easy-turn). Eine Skala zeigt den eingestellten Abstand an. Somit lsst sich der
Schaltpunkt schon vor der Inbetriebnahme einstellen.
Beliebige Oberflchen und Montage
Glnzende, matte, dunkle oder helle Objekte, egal welcher Farbe: Der OID bietet
eine zuverlssige Hintergrundausblendung. Der beliebige Einfallswinkel gestattet
flexible Einbaupositionen. Das vereinfacht die Montage und spart Kosten.

140

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Lasersensoren / Distanzsensoren

Bauform OID (M30) mit PMD-Lichtlaufzeitverfahren


Bauform

Funktionsprinzip

Reich-/
Tastweite

Lichtart

Spot bei
max.
RW / TW
[mm]

Ausgang
H = Hell- /
D = Dunkelschaltung

OID200

OID201

Hintergrundausblendung

0,03...2 m

rot

<5

2 Schaltausgnge
Schlieer / ffner
antivalent
PNP

Hintergrundausblendung

0,03...2 m

rot

<5

2 Schaltausgnge
Schlieer / ffner
antivalent
PNP

BestellNr.

Zubehr Bauform OI (M30)


Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Befestigungswinkel fr Bauform M30 Gehusewerkstoffe: V2A

E10737

Befestigungsschelle 30 mm mit Festanschlag fr Bauform M30 Gehusewerkstoffe: PC

E11049

Befestigungsschelle 34 mm - 30 mm mit Reduzierhlse fr Bauform M30 Gehusewerkstoffe: PBT

E10077

Montageset 30,2 mm Klemmzylindermontage Aluprofil fr Bauform II, KI, OID, OI


Gehusewerkstoffe: Halteelement: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Cube: Zinkdruckguss

E20875

Montageset 30,2 mm Klemmzylindermontage Flche M12 fr Bauform OI, II, KI


Gehusewerkstoffe: Halteelement: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E20873

Montageset 30,2 mm Klemmzylindermontage Flche M12 fr Bauform OI, II, KI


Gehusewerkstoffe: Halteelement: V4A / Klemmzylinder: V4A

E20874

Memory Plug Parameterspeicher fr IO-Link-Sensoren Speicherkapazitt: 2 kByte


Gehusewerkstoffe: PA PACM 12 / PET / Dichtung: FPM / berwurfmutter: V4A / Stecker: TPU

E30398

IO-Link-Interface zum Parametrieren und Analysieren von Gerten Untersttzte Kommunikationsprotokolle:


IO-Link (4800 und 38400 Bit/s) EPS-Protokoll (19200 Bit/s) fr Betrieb mit FDT-Rahmensoftware ifm Container
oder Software LINERECORDER SENSOR

E30396

Rundprofil 12 / M10 Lnge: 130 mm gerade Gehusewerkstoffe: V4A

E20938

141

Fr industrielle
Anwendungen

Magnetischer
Multiturn-Drehgeber
Single- und Multiturndrehgeber

Einfache Verdrahtung und Programmierung

Als Voll- (Klemm- und Synchroflansch)


und Hohlwelle
Auch als Edelstahlvariante erhltlich

Profibus DPV1/2, Profinet und CANopenSchnittstelle. EtherNet/IP, DeviceNet


oder Modbus mglich

Mehr Funktionen zum kleinen Preis


Die neuen optischen Absolutwertgeber mit SSI-Schnittstelle bernehmen die Positions-, Winkel-, Geschwindigkeits- und Lngenmessung an Maschinen und Anlagen
in der Automatisierungsbranche. Sie ergnzen die ifm-Produktfamilie und bieten
einen erweiterten Funktionsumfang sowie zustzliche Schnittstellen zu einem berzeugenden Preis- / Leistungsverhltnis. Auch als Edelstahlvariante ist das Gert
erhltlich.
Implementieren leicht gemacht
Die Single- und Multiturndrehgeber gibt es in den mechanischen Ausfhrungen
Voll- und Hohlwelle. Dank zustzlicher Schnittstellen und Entfernen der Busanschlusshaube ermglichen sie eine einfache Verdrahtung und Programmierung. Alle gngigen Busschnittstellen wie Profibus DPV1/2, Profinet und CANopen-Schnittstelle.
EtherNet/IP, DeviceNet oder Modbus sind mglich.

142

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Drehgeber

Absolute Multiturn-Drehgeber (Profibus)


Bauform

Auflsung

Ub

ILast

Welle

Umgebungstemperatur

[V]

[kHz]

[mA]

[mm]

[C]

Kabelausgang

BestellNr.

Anschlussklemmen Ausgangsfunktion Profibus-Datenschnittstelle

13 Bit

10...30

10

-40...85

RN3001

25 Bit

10...30

10

-40...85

RM3007

25 Bit

10...30

12

-40...85

RM3008

Anschlussklemmen Ausgangsfunktion CANopen Schnittstelle

13 Bit

10...30

10

-40...85

RN7012

25 Bit

10...30

10

-40...85

RM7012

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion SSI-Datenschnittstelle

4096

4,5...30

12

-40...85

axial

RM8003

4096

4,5...30

10

-40...85

axial

RM8002

10

-40...85

RM3011

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion ProfiNet-IO-Datenschnittstelle

25 Bit

10...30

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Wendelkupplung mit Stellschraubenverbindung [SV]

Wendelkupplung mit Stellschraubenverbindung [SV] 10 mm / 10 mm Gehusewerkstoffe: Aluminium

E60022

Messrad 159,16 mm / 10 mm Noppengummi Gehusewerkstoffe: Rad: Aluminium / Profil: PU

E60076

Messrad

143

Fr industrielle
Anwendungen

Drehzahlwchter Compact
Auswertesystem mit integriertem Sensor
2 in 1: Drehzahlauswertung und Sensor
in einem kompakten Gehuse
Platzsparende Lsung

Minimaler Installationsaufwand

Einfache Parametrierung per Potentiometer


oder Teach-Taste

Induktiver Sensor mit integrierter Drehzahlauswertung


Bei vielen industriellen Anwendungen mussen Antriebe auf
Drehzahl oder Stillstand uberwacht werden. Mit den kompakten Drehzahlwchtern der Baureihe DI bietet sich hier eine
besonders preiswerte und zuverlssige Lsung. Im Prinzip
handelt es sich um einen induktiven Sensor mit integrierter
Drehzahlauswertung.
Der Vorteil: Die Zustandsinformation des Antriebs wird direkt
an die Steuerung bergeben. Die Soll-Drehzahl wird einfach
am Gert per Potentiometer oder Teach-Taste eingestellt.
Varianten
ifm bietet fr jede Applikation passende Gerte an. Der Anwender hat die Wahl zwischen Bauform M18 und M30,
wahlweise mit M12-Stecker oder Kabelanschluss. Sowohl
2- als auch 3-Leiter-Gerte sind verfgbar, wahlweise mit
ffner- oder Schlieer-Funktion.

144

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Drehzahlsensoren

Drehzahlwchter mit integriertem Sensor


Bauform

Ub

Eingnge

Eingangsfunktion

[V]

Einstellbereich

Einstellbereich

[Imp. / min.]

[Hz]

Ausgnge
Analog

Ausgnge
Relais

Ausgnge
Transist.

BestellNr.

M30 x 1,5 Ausgang durchgeschaltet whrend Anlaufberbrckung und wenn (f ist) > (f soll)
20...250 AC/DC

PNP / NPN / Namur

5...300

DI0001*

20...250 AC/DC

PNP / NPN / Namur

50...3000

DI0002*

10...36 DC

PNP / NPN / Namur

5...300

DI5001

10...36 DC

PNP / NPN / Namur

30...3000

DI5003

10...36 DC

PNP / NPN / Namur

5...300

DI5009

10...36 DC

PNP / NPN / Namur

5...300

DI5007

10...36 DC

PNP / NPN / Namur

5...300

DI5004

DI6001

M18 x 1 Ausgang durchgeschaltet whrend Anlaufberbrckung und wenn (f ist) > (f soll)

10...36 DC

PNP / NPN / Namur

3...6000

* Hinweis fr AC und AC/DC Gerte


Miniatur-Sicherung gem IEC60127-2 Sheet 1, 2 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gert auf sichere Funktion prfen.

Steckverbindungen
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC004

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC001

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC002

145

Fr industrielle
Anwendungen

Drehzahlwchter
Zwei Grenzwerte mit separaten
Ausgangsrelais berwachbar
Hohe Eingangsfrequenz
bis 60.000 Impulse / Minute
Parametrierbare Funktionen,
drehzahlproportionaler Analogausgang
Optimal ablesbares,
selbstleuchtendes OLED-Display
Erweiterter Betriebstemperaturbereich bis -40 C

Vielseitige Drehzahlberwachung
Mittels Impulsauswertung werten die Drehzahlwchter die
Drehzahl aus. Bei ber- oder Unterschreitung einstellbarer
Grenzwerte schalten die Transistor- und Relaisausgnge.
Somit lassen sich zum Beispiel berdrehzahl und Stillstand
zuverlssig erkennen.
Varianten
Die Drehzahlwchter DD2503 und DD2603 berwachen die
Drehzahl eines Kanals mit zwei getrennt einstellbaren Grenzwerten. Jedem Grenzwert ist ein separater Ausgang zugeordnet.
Die Drehzahlwchter DD2505 und DD2605 berwachen zwei
getrennte Eingangskanle mit jeweils einem Schaltpunkt.
Komfortabel
Das kontrastreiche, selbstleuchtende OLED-Display und die
mengefhrte Parametrierung bieten dem Anwender grtmglichen Komfort.

146

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Systeme zur
Impulsauswertung

Universale Drehzahlwchter
Bauform

Ub

Eingnge

Eingangsfunktion

[V]

Einstellbereich

Einstellbereich

[Imp. / min.]

[Hz]

Ausgnge
Analog

Ausgnge
Relais

Ausgnge
Transist.

BestellNr.

DD2503

FR-1 2 Schaltpunkte zur berwachung Sollwertunter-/berschreitung und Gutbereich

110...240 AC (50...60 Hz) /


27 DC (typ. 24 DC)

PNP / NPN / Namur

1...60000

0,1...1000

FR-1N 2 Schaltpunkte zur berwachung Sollwertunter-/berschreitung und Gutbereich

110...240 AC (50...60 Hz) /


27 DC (typ. 24 DC)

Namur 8,2 V

1...60000

0,1...1000

DD2603

Eingnge

Eingangsfunktion

Einstellbereich

Einstellbereich

Ausgnge
Analog

Ausgnge
Relais

Ausgnge
Transist.

BestellNr.

[Imp. / min.]

[Hz]

DD2505

Doppelte Drehzahlwchter
Bauform

Ub

[V]

FR-2 je 1 Schaltpunkt zur berwachung Sollwertunter-/berschreitung und Gutbereich

110...240 AC (50...60 Hz) /


27 DC (typ. 24 DC)

PNP / NPN / Namur

1...60000

0,1...1000

FR-2N je 1 Schaltpunkt zur berwachung Sollwertunter-/berschreitung und Gutbereich

110...240 AC (50...60 Hz) /


27 DC (typ. 24 DC)

Namur 8,2 V

1...60000

0,1...1000

DD2605

Eingnge

Eingangsfunktion

Einstellbereich

Einstellbereich

Ausgnge
Analog

Ausgnge
Relais

Ausgnge
Transist.

BestellNr.

[Imp. / min.]

[Hz]

Standard Drehzahlwchter
Bauform

Ub

[V]

D100 F1-F4, mit 4-stufigem Schiebeschalter


230 AC (50...60 Hz) / 24 DC

PNP / NPN / Namur

5...5000

DD0001

110...240 AC/DC (50...60


Hz) / 27 DC (typ. 24 DC)

PNP / NPN / Namur

5...5000

DD0116

147

Fr industrielle
Anwendungen

Objekterkennung fr Montage-,
Fertigungs- und Qualittskontrolle
2D-Vision-Sensor zur Objekterkennung

Robustes, industrietaugliches Gehuse mit


integrierter Beleuchtung
Einfache Parametrierung

Integrierte Ethernet-Prozess-Schnittstelle
mit Positionsausgabe
128 MB RAM: 32 Anwendungen mit jeweils
bis zu 24 Modellen einlernbar

Kontursensor fr die Fertigungskontrolle


Der Sensor arbeitet mit drehlageunabhniger Konturerkennung. Die Anwendungsmglichkeiten reichen von Anwesenheits-, Positions- und Drehlagekontrolle ber Sortier- und
Zhlaufgaben bis hin zur Qualittssicherung.
Beleuchtung und Auswertung sind in einem robusten, industrietauglichen IP 67 Gehuse fr den Einsatz im Temperaturbereich von -10...60 C integriert. Fr Durchlichtapplikationen
stehen extra-flache Beleuchtungselemente zur Verfgung.
Bedienkonzept
ber eine leicht verstndliche schrittgefhrte Parametriersoftware wird vom Anwender mit Gut- und Schlechtteilen ein
Modell des zu prfenden Objekts erstellt. Die drehlageunabhngige Objekterkennung vergleicht nun das Prfobjekt
mit den Vorgaben aus dem eingelernten Modell und gibt
Ergebnisse von gut / schlecht bis hin zu Position und Drehlage
an die bergeordnete SPS. Der Sensor kann hierbei bis zu
32 Anwendungen mit jeweils bis zu 24 Modellen verwalten.

148

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Sensoren untersttzen den Anwender


in der Qualittssicherung.

Vision-Sensoren

Sensoren zur Objekterkennung


Bauform

Funktionsprinzip

Max.
Bildfeldgre

Auflsung

Detektionsrate

[mm]

[mm]

[Hz]

Lichtart

Umgebungstemperatur

BestellNr.

[C]

Bauform O2D2 M12 Stecker, 8-polig M12 Buchse, 4-polig Metall DC


CMOS Bildsensor S/W,
VGA-Auflsung 640 x 480

640 x 480

0,1

10

Infrarot

-10...60

O2D220

CMOS Bildsensor S/W,


VGA-Auflsung 640 x 480

1320 x 945

0,3

10

Infrarot

-10...60

O2D222

CMOS Bildsensor S/W,


VGA-Auflsung 640 x 480

400 x 300

0,08

10

Infrarot

-10...60

O2D224

Befestigungskomponenten fr Vision-Sensoren
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Montageset O2D, O2M, O2I, O2V Klemmzylindermontage Rundprofil 12 mm


Gehusewerkstoffe: Halteelement: V2A / Klemmzylinder: V4A

E2D110

Montageset O2D, O2M, O2I, O2V Klemmzylindermontage Rundprofil 14 mm


Gehusewerkstoffe: Halteelement: V2A / Klemmzylinder: V4A

E2D112

Bediensoftware O2D

E2D200

Schutzscheibe Glas O2D / O2I Gehusewerkstoffe: Gehuse: Zinkdruckguss schwarz / Optik: Floatglas

E21168

Verbindungskabel gerade / gerade Ethernet Kontakte vergoldet 5 m Gehusewerkstoffe: TPU

E21139

Touch Panel PC 12,1" Farb Display Intel Atom CPU 1,6 GHz 2 GByte RAM Windows Embedded Standard 7 SP1 (32 Bit)

E2D400

Streuscheibe Kunststoff O2D / O2I Gehusewerkstoffe: Gehuse: Zinkdruckguss schwarz / Optik: PMMA

E21165

Steckverbindungen
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M12, 8/7-polig, 8-adrig

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 2 m Gehusewerkstoffe: PUR

E11231

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m Gehusewerkstoffe: PUR

E11232

149

Fr industrielle
Anwendungen

Induktive Sicherheitssensoren
erfassen direkt Metall
Geeignet fr die Personen- und
Maschinensicherheit
Sichere Funktion ohne magnetisches
Gegenstck oder codierten Bettiger
Sichere Endlagenberwachung an
bewegten Maschinenteilen
Anschluss der Sensoren an Sicherheits-SPS,
-Bussysteme und -Logik mglich
Einfache Reihenschaltung der Sensoren,
auch mit mechanischen Schaltern

Sichere Positionsabfrage
Fr die Funktion des sicheren Sensors ist kein spezielles Gegenstck wie Magnet
oder codierter Bettiger mehr erforderlich. Der induktive Sicherheitsschalter erfasst
Metalle wie z.B. VA oder ST37. Er arbeitet mit einem Freigabebereich, der sowohl
rumlich als auch zeitlich berwacht wird. Ein Justagemodus vereinfacht die Montage.
Der Sicherheitssensor erhht die Verfgbarkeit und Sicherheit Ihrer Anlage und
kann an zugelassene Auswertegerte ohne Querschlusserkennung angeschlossen
werden. Die Verschleifreiheit garantiert geringste Wartungskosten Ihrer Anlage.
Fehlerflle wie z. B. Spulenbruch oder Spulenschluss werden diagnostiziert und der
Sensor geht in den als sicher definierten Zustand ber. Selbst ein Querschluss zwischen der Versorgungsspannung und einem der beiden Ausgnge beeintrchtigt
nicht die Sicherheitsfunktion des Sensors.
Applikationen
Sicheres Positionieren an Rundtakttischen und Werkzeugmaschinen.
Sicheres Auslsen von Schleichfahrt oder Endabschaltung an Pressen,
Portalrobotern und Antrieben.
Sichere Bereichsberwachung bei Robotern.

150

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Induktive Sicherheitssensoren

Induktive Sensoren fr sicherheitsgerichtete Applikationen, 2 x OSSD, SIL 3, PL e


Bauform

Lnge

Freigabezone

[mm]

[mm]

Gehusewerkstoff

Ub
DC

Schutzart

Reaktionszeit bei
Sicherheitsanforderung /
Freigabezeit
[ms]

BestellNr.

[V]

M12-Steckverbindung
66

10...15 nb

PPE

24

IP 65 / IP 67

50 / 200

GM701S

66

4...20 nb

PPE

24

IP 65 / IP 67

50 / 200

GM705S

39

6...12 nb

V4A

24

IP 68 / IP 69K

50 / 200

GI701S

b = bndig / nb = nicht bndig

Induktive Sensoren fr sicherheitsgerichtete Applikationen, 2 x OSSD, SIL 2, PL d


Bauform

Lnge

Freigabezone

[mm]

[mm]

Gehusewerkstoff

Ub
DC

Schutzart

Reaktionszeit bei
Sicherheitsanforderung /
Freigabezeit
[ms]

BestellNr.

[V]

M12-Steckverbindung

35

1...8 nb

V4A

24

IP 65 / IP 67

1/1

GG711S

44,5

1...5 b

Messing

24

IP 65 / IP 67

1/1

GG712S

45

0,5...4 nb

V4A

24

IP 65 / IP 67

1/1

GF711S

45

1...10 b

V4A

24

IP 65 / IP 67

10 / 1

GI712S

53

> 10 b

Messing

24

IP 65 / IP 67

5/5

GG851S

b = bndig / nb = nicht bndig

151

Fr industrielle
Anwendungen

Sicherheitslichtvorhnge
Krperschutz Typ 4 / SIL 3
Sicherheits-Lichtvorhnge Typ 4
nach IEC 61496
Jetzt mit SIL 3 nach IEC 61508
und PL nach ISO 13849
Kompakte Gehusemae (28 x 30 mm)

Schutzfeldbreite am Gert whlbar:


0...4 oder 3...12 m
Einfacher Anschluss durch die bewhrte
M12-Steckverbindung (5- bzw. 8-polig)

Schutz fr das Anlagenpersonal


Dort wo Bewegungen von Maschinenteilen eine Gefahr fr
Mensch oder Gter darstellen, kommen Sicherheitslichtvorhnge zum Einsatz. Diese Schutzeinrichtung sorgt bei Aktivierung fr ein Abschalten der Ausgnge, welches einen sofortigen Maschinen-Stopp auslst.
Sicherheitslichtvorhnge bestehen aus einer optischen Sendeund Empfangseinheit. In der Sendeeinheit befinden sich
mehrere Lichtsender und in der Empfangseinheit gleich viele
Empfangselemente. Werden ein oder mehrere Lichtstrahlen
unterbrochen, schaltet das System die sicheren Ausgnge ab.
Zertifizierte Sicherheit
Die Sicherheitslichtvorhnge sind nach den aktuellen Normen
entwickelt und vom TV-Sd zertifiziert. Sie entsprechen den
Anforderungen nach EN 61496 dem BWS-Typ 4 / SIL 3.

Gefahrenbereiche effektiv absichern.

Schutz fr Krper oder Krperteile


Die Schutzfunktion Gefahrenbereichsabsicherung Krper oder
Krperteile ist gewhrleistet bei einer Auflsung von 50 oder
90 mm.

152

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Sicherheitslichtvorhnge

Sicherheitslichtvorhnge Typ 4, SIL 3, PL e, Auflsung 50 mm, Schutzfeldbreite bis 12 m


Bauform

Sensorlnge

Auflsung /
Detektionsvermgen

Schutzfeldhhe

Schutzfeldbreite

Ansprechzeit

Ub

BestellNr.

[mm]

[mm]

[mm]

[m]

[ms]

[V]

363

50

310

0...4 / 3...12

24

OY082S

513

50

460

0...4 / 3...12

4,5

24

OY083S

663

50

610

0...4 / 3...12

5,5

24

OY084S

813

50

760

0...4 / 3...12

6,5

24

OY085S

963

50

910

0...4 / 3...12

7,5

24

OY086S

1113

50

1060

0...4 / 3...12

8,5

24

OY087S

1263

50

1210

0...4 / 3...12

24

OY088S

1413

50

1360

0...4 / 3...12

10

24

OY089S

1563

50

1510

0...4 / 3...12

11

24

OY090S

M12-Steckverbindung

Sicherheitslichtvorhnge Typ 4, SIL 3, PL e, Auflsung 90 mm, Schutzfeldbreite bis 12 m


Bauform

Sensorlnge

Auflsung /
Detektionsvermgen

Schutzfeldhhe

Schutzfeldbreite

Ansprechzeit

Ub

BestellNr.

[mm]

[mm]

[mm]

[m]

[ms]

[V]

663

90

610

0...4 / 3...12

24

OY104S

813

90

760

0...4 / 3...12

4,5

24

OY105S

963

90

910

0...4 / 3...12

24

OY106S

1113

90

1060

0...4 / 3...12

5,5

24

OY107S

1263

90

1210

0...4 / 3...12

5,5

24

OY108S

1413

90

1360

0...4 / 3...12

24

OY109S

1563

90

1510

0...4 / 3...12

6,5

24

OY110S

M12-Steckverbindung

Sicherheitsschaltgerte fr Sicherheitslichtvorhnge
Bauform

Ub

Elektrische
Ausfhrung

ISO 13489-1:
Kategorie / PL

IEC 61508:
SIL

BestellNr.

Relais

4/e

G2001S

[V]

24

153

Fr industrielle
Anwendungen

Sicherheitsschaltgerte fr
Personen- und Anlagenschutz
Multifunktional mit Relais- oder Halbleiterausgngen
NOT-AUS mit Querschlusserkennung und
wahlweise Gleichzeitigkeitsberwachung
Mechanische Sicherheitsschalter und
Sicherheitssensoren anschliebar
Zweihandschaltung nach EN 574, Typ IIIC,
mechanisch oder elektronisch
Zertifiziert nach IEC 61508, EN 954-1,
ISO 13849-1, EN 574 Typ IIIC

Sicher schalten
Die Anschlussmglichkeiten an das Sicherheitsschaltgert sind
vielseitig. So bernimmt es berwachungsaufgaben im
Sicherheitsbereich in Verbindung mit unterschiedlichen
berhrungslos wirkenden Schutzeinrichtungen (BWS).
Die Auswertung der Signale von Sicherheitslichtschranken,
Sicherheitslichtgittern, elektronischen oder mechanischen
Sicherheitsgebern fr Schutztrkontakte oder Positionsgeber
mit oder ohne Querschlusserkennung sind nur einige der
Anwendungen.
Das Sicherheitsschaltgert verfgt ber mehrere multifunktionale selbsterkennende und berwachende kurzschlussfeste
Eingnge und Ausgnge. Die Gleichzeitigkeitsberwachung
von Eingngen sowie die Funktionen berwachter oder
automatischer Start sind wahlweise einstellbar.
Der Betrieb in Zweihandanwendung nach EN 574 Typ IIIC in
Verbindung mit elektronischen oder mechanischen Gebern ist
ein weiterer Vorteil des Sicherheitsschaltgertes.

154

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

AS-i

AS-i-S

AS-interface

Sicherheitsrelais

Sicherheitsschaltgerte mit Relaisausgngen fr Sicherheitssensoren


Bauform

Ub

Elektrische
Ausfhrung

ISO 13489-1:
Kategorie / PL

IEC 61508:
SIL

BestellNr.

24

Relais

4/e

G1501S

24

Relais

4/e

G1502S

[V]

Sicherheitsschaltgerte mit Halbleiterausgngen fr Sicherheitssensoren


Bauform

Ub

Elektrische
Ausfhrung

ISO 13489-1:
Kategorie / PL

IEC 61508:
SIL

BestellNr.

Halbleiterausgnge

4/e

G1503S

Elektrische
Ausfhrung

ISO 13489-1:
Kategorie / PL

IEC 61508:
SIL

BestellNr.

Relais

4/e

G2001S

[V]

24

Sicherheitsschaltgerte fr Sicherheitslichtvorhnge
Bauform

Ub

[V]

24

Steckverbindungen
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC004

155

Fr industrielle
Anwendungen

Drucksensor PN7
mit zwei Schaltausgngen und IO-Link 1.1
Gut-Bereiche eindeutig markieren:
programmierbares Rot-Grn-Display
Optimale Ausrichtung durch
Drehbarkeit des Prozessanschlusses
Schnell zum (Schalt-)Punkt:
3-Tasten-Bedienung
Visualisierung der Schaltzustnde
durch gut sichtbare LEDs
Nach Jahren noch zu identifizieren:
unverlierbare Laserbeschriftung auf VAGehuse

Das Gesamtpaket macht den Unterschied


Nach 20 Jahren erfolgreicher ifm-Drucksensoren-Geschichte ist in enger Abstimmung mit Anwendern die neue Generation PN-Sensoren entstanden. Sie berzeugt
durch ein ebenso modernes wie anwenderfreundliches Design. Hohe berlastfestigkeit, IP 67 und die unverlierbare Laser-Beschriftung machen die neuen PN auch in
rauester Umgebung zum perfekten Partner.
Alles auf einen Blick
Bei gleicher Baugre ist das Display nochmals vergrert und die zwei am Sensorkopf angeordneten Schaltzustands-LEDs sind von allen Seiten gut sichtbar. Das
Display kann von Rot-Anzeige auf eine Rot-Grn-Wechselanzeige umgestellt werden. So werden Schaltzustnde hervorgehoben oder ein eigenstndiges Farb-Fenster
erzeugt.
Anpassungsfhig
Den eingeschraubten Sensor in jede Richtung drehen: Das ist beim neuen PN ebenso
mglich wie die beliebige Montierbarkeit ber Montagewinkel im Zubehr.

156

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Drucksensoren

Sensoren mit Schaltausgngen und Display mit IO-Link


Bauform

Prozessanschluss

Anzeige

Messbereich

Pberlast

PBerst

Ub
DC

LED

[bar]

max. [bar]

min. [bar]

[V]

BestellNr.

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 2 x Schlieer / ffner programmierbar DC PNP/NPN


GI

Anzeigeeinheit

0...400

800

1700

18...30

PN7070

GI

Anzeigeeinheit

0...250

500

1100

18...30

PN7071

GI

Anzeigeeinheit

0...100

300

650

18...30

PN7092

GI

Anzeigeeinheit

0...25

150

350

18...30

PN7093

GI

Anzeigeeinheit

-1...10

75

150

18...30

PN7094

GI

Anzeigeeinheit

0...2,5

20

50

18...30

PN7096

GI

Anzeigeeinheit

-1...1

20

50

18...30

PN7099

G A / M5 I

Anzeigeeinheit

0...400

800

1700

18...30

PN7570

G A / M5 I

Anzeigeeinheit

0...250

500

1100

18...30

PN7571

G A / M5 I

Anzeigeeinheit

0...100

300

650

18...30

PN7592

G A / M5 I

Anzeigeeinheit

0...25

150

350

18...30

PN7593

G A / M5 I

Anzeigeeinheit

-1...10

75

150

18...30

PN7594

G A / M5 I

Anzeigeeinheit

0...2,5

20

50

18...30

PN7596

G A / M5 I

Anzeigeeinheit

-1...1

20

50

18...30

PN7599

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

IO-Link-Interface zum Parametrieren und Analysieren von Gerten Untersttzte Kommunikationsprotokolle:


IO-Link (4800 und 38400 Bit/s) EPS-Protokoll (19200 Bit/s) fr Betrieb mit FDT-Rahmensoftware ifm Container
oder Software LINERECORDER SENSOR

E30396

Memory Plug Parameterspeicher fr IO-Link-Sensoren Speicherkapazitt: 2 kByte


Gehusewerkstoffe: PA PACM 12 / PET / Dichtung: FPM / berwurfmutter: V4A / Stecker: TPU

E30398

Steckverbindungen
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC002

157

Fr industrielle
Anwendungen

Drucksensor PN2
mit Analog- und Schaltausgngen
Analogausgang skalierbar und
umschaltbar: 0...10 V / 4...20 mA
Schalt-Ausgangsfunktion
Schlieer / ffner programmierbar
Schalt-Ausgangslogik (NPN/PNP) whlbar

Lnderspezifische Druckeinheiten

Parametrierung, Diagnose und


Prozesswertbertragung ber IO-Link

Robuste Messzelle
Maximale Robustheit und Langzeitstabilitt gewhrleisten einen strungsfreien und
sicheren Betrieb. Das keramisch-kapazitive Messprinzip mit spezieller Absttzung
der Messmembrane macht die Sensoren resistent gegen berlastbetrieb und hohe
Druckspitzen.
Anpassung an Steuerung
Der Analogwert des Sensors (4...20 mA umschaltbar auf 0...10 Volt) kann bei
Bedarf sehr einfach auf den tatschlich geforderten Messbereich abgestimmt werden. Mit den Menpunkten ASP (Analog-Startpunkt) und AEP (Analog-Endpunkt)
ist diese anwenderspezifische Einstellung von Null-Punkt und Spanne realisierbar.
Weltweit einsetzbar fr reduzierte Lagerhaltung
Bei dem Drucksensor PN2 ist die Ausgangslogik (PNP oder NPN) ebenso whlbar wie
die Druckeinheiten (bar /mbar, KPa/MPa, psi). Das gestattet dem Ausrster, unabhngig vom Einsatzland der Maschine, den gleichen Drucksensortyp zu verwenden.

Mit IO-Link knnen Anlagenparameter in


hhere Steuerungsebenen bertragen
werden.

Drucksensor PN2 mit IO-Link


IO-Link ist eine Kommunikationstechnik zwischen einem Sensor / Aktor (IO-LinkDevice) und einem IO-Link-Master auf Basis einer Punkt-zu-Punkt Verbindung. Diese
Technologie ist nun auch in die Drucksensoren der Serie PN2 implementiert.

158

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Drucksensoren

Sensoren mit Schalt- und Analogausgngen und Display


Bauform

Prozessanschluss

Anzeige

Messbereich

Pberlast

PBerst

Ub
DC

LED

[bar]

max. [bar]

min. [bar]

[V]

BestellNr.

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 2 x Schlieer / ffner programmierbar oder 1 x Schlieer / ffner programmierbar +


1 x analog (4...20 mA / 0...10 V; skalierbar 1:4) DC PNP/NPN
GI

Anzeigeeinheit

0...400

600

1000

18...32

PN2020

GI

Anzeigeeinheit

0...250

400

850

18...32

PN2021

GI

Anzeigeeinheit

0...100

300

650

18...32

PN2022

GI

Anzeigeeinheit

-1...25

100

350

18...32

PN2023

GI

Anzeigeeinheit

-1...10

75

150

18...32

PN2024

GI

Anzeigeeinheit

-0,1253...2,5

20

50

18...32

PN2026

GI

Anzeigeeinheit

-0,05...1

10

30

18...32

PN2027

GI

Anzeigeeinheit

-0,0125...0,25

10

30

18...32

PN2028

GI

Anzeigeeinheit

-1...1

20

50

18...32

PN2009

'' NPT

Anzeigeeinheit

0...400

600

1000

18...32

PN2220

'' NPT

Anzeigeeinheit

0...250

400

850

18...32

PN2221

'' NPT

Anzeigeeinheit

0...100

300

650

18...32

PN2222

'' NPT

Anzeigeeinheit

-1...25

100

350

18...32

PN2223

'' NPT

Anzeigeeinheit

-1...10

75

150

18...32

PN2224

'' NPT

Anzeigeeinheit

-0,125...2,5

20

50

18...32

PN2226

'' NPT

Anzeigeeinheit

-0,04...1

10

30

18...32

PN2227

'' NPT

Anzeigeeinheit

-0,0125...0,25

10

30

18...32

PN2228

'' NPT

Anzeigeeinheit

-1...1

20

50

18...32

PN2209

Adapter
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Adapter G - G Gehusewerkstoffe: V2A / Dichtung: FPM

E30000

Adapter G - G Gehusewerkstoffe: V2A / FPM

E30007

159

Fr industrielle
Anwendungen

Vollelektronisches
Kontaktmanometer
Sicherer Betrieb durch optimale Ablesbarkeit und elektronische Zeigeranzeige
Verdrehbares Display mit LED-Bargraph
zur Anzeige der Schaltpunkte
ber LED-Anzeige und optische Tasten
programmierbare Ausgangsfunktionen
G 1/2-Manometeranschluss

Druckbereich bis 400 bar

Elektronisches Kontaktmanometer PG
In vielen Industriebereichen sind angesichts der guten Ablesbarkeit hufig mechanische Kontaktmanometer anzutreffen.
Das elektronische Kontaktmanometer der Serie PG verbindet die gute Ablesbarkeit einer Manometeranzeige mit den
Vorteilen eines elektronischen Drucksensors, zum Beispiel der
programmierbare Schalt- und Analogausgang (skalierbar), die
hohe berlastfestigkeit sowie die integrierte Temperaturkompensation.
Der LED-Bargraph zeigt Schalt- und Rckschaltpunkte, Tendenz
und falls vorhanden, die Grenzen dynamischer Druckschwankungen an. Die Zeigeransteuerung wird ber einen Schrittmotor realisiert, wie er sich vielfach im Automobil (Tachometer)
bewhrt hat. Im spannungslosen Zustand ist der Zeiger nicht
sichtbar.

160

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Drucksensoren

Elektronische Kontaktmanometer mit Schalt- und Analogausgang


Bauform

Prozessanschluss

Anzeige

Messbereich

Pberlast

PBerst

Ub
DC

LED

[bar]

max. [bar]

min. [bar]

[V]

BestellNr.

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 1 x Schlieer / ffner programmierbar + 1 x analog (4...20 / 20...4 mA, skalierbar)
DC PNP/NPN
G

Anzeigeeinheit

0...400

800

1200

18...32

PG2450

Anzeigeeinheit

0...250

600

1000

18...32

PG2451

Anzeigeeinheit

0...100

300

700

18...32

PG2452

Anzeigeeinheit

-1...25

100

300

18...32

PG2453

Anzeigeeinheit

-1...10

50

150

18...32

PG2454

Anzeigeeinheit

-1...4

30

100

18...32

PG2455

Anzeigeeinheit

-0,125...2,5

20

50

18...32

PG2456

Anzeigeeinheit

-0,0125...0,25

10

30

18...32

PG2458

Anzeigeeinheit

-0,005...0,1

30

18...32

PG2489

Steckverbindungen
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC004

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

161

Fr industrielle
Anwendungen

Tauchsonde PS
zur hydrostatischen Fllstandmessung
Druckausgleich ber innenbelftetes Kabel
Lngswasserfest es tritt kein Wasser
bei Kabelbeschdigung in die Sonde ein
Integrierter berspannungsschutz
(Blitzschutz)
2-Leiter, Analogausgang 4...20 mA

Gute Gesamtgenauigkeit und Langzeitstabilitt

Anwendungsgebiete
Die Tauchsonden der PS3-Serie dienen zur Fllstandmessung in Behltern, Tanks,
Brunnen, Fliegewssern, Bohrlchern und Abwasseranlagen. Die Genauigkeit von
0,5 % sowie die Langzeitstabilitt von 0,2 % pro Jahr tragen zum sicheren Betrieb
der Sonde bei.
Vorteile
Durch das analoge Ausgangssignal und den Einsatz der Zweileitertechnik ist eine
einfache Einbindung in Applikationen sowie eine Adaption an bestehende Steuerungen leicht zu bewerkstelligen.
Mit dem optional erhltlichen Zubehr lsst sich die Tauchsonde mechanisch optimal
an die Messstelle anpassen.
Fllstandmessung in einer
Wasseraufbereitungsanlage.

162

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Drucksensoren

Sensoren fr hydrostatische Fllstandberwachung


Bauform

Messbereich

Kabellnge /
Werkstoff

[bar]

Pberlast

PBerst

Ub
DC

max. [bar]

min. [bar]

[V]

BestellNr.

Ausgangsfunktion 4...20 mA analog


0...0,25

5m
PUR

2.4

10...30

PS3208

0...0,6

10 m
PUR

4.8

10...30

PS3407

0...1

15 m
PUR

10...30

PS3417

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabel-Klemmhalterung fr Pegelsonde PS3 Gehusewerkstoffe: Stahl / Kunststoff

E30399

Filterelement fr Pegelsonde PS3 zum Aufstecken auf Kapillarrohr

E30400

Verteilerdose mit Lftung und Klemmenblock fr Pegelsonde PS3 Gehusewerkstoffe: Kunststoff

E30401

Zusatzgewicht fr Pegelsonde PS3 Gehusewerkstoffe: V4A

E30402

163

Fr industrielle
Anwendungen

Kompakter Drucksensor
PP
Zwei Schaltausgnge oder
Schalt- und Diagnoseausgang
Extrem robust und betriebssicher

Kommunikation ber I/O-Link-Schnittstelle

berlastfest und langzeitstabil durch


keramisch-kapazitives Messprinzip
Varianten mit Druckbereichen
zwischen -1 ... 400 bar

Genaue und langzeitstabile Messzelle


Die Drucksensoren der Baureihe PP zeichnen sich durch eine hohe Gesamtgenauigkeit von 0,5 %, ein kompaktes Gehuse und eine Schaltpunktgenauigkeit von
0,5 % aus.
Die bewhrte Druckaufnahme mittels keramisch-kapazitiver Messzelle sorgt fr
zuverlssige und langzeitstabile Messwerte in Hydraulikapplikationen.
Durch das kompakte Gehusedesign lassen sich die Gerte gut in engen und schwer
zugnglichen Applikationen verbauen.
Kommunikation per IO-Link
IO-Link ist eine Kommunikationstechnik zwischen einem Sensor / Aktuator und
einem IO-Link-Master auf Basis einer Punkt-zu-Punkt Verbindung. Die Vorteile: Prozessdaten, Parameter und Diagnoseinformationen des Sensors knnen ber das
Standardkabel bertragen werden. Wird IO-Link nicht genutzt, arbeitet der Sensor
herkmmlich mit zwei Schaltausgngen.

164

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Drucksensoren

Sensoren PP mit zwei Schaltausgngen


Bauform

Prozessanschluss

Anzeige

Messbereich

Pberlast

PBerst

Ub
DC

LED

[bar]

max. [bar]

min. [bar]

[V]

BestellNr.

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 2 x Schlieer / ffner programmierbar oder 1 x Schlieer / ffner programmierbar +


1 x ffner (Diagnosefunktion) DC PNP
G A / M5 I

Betrieb

0...400

600

1000

9,6...36

PP7550

G A / M5 I

Betrieb

0...250

400

850

9,6...36

PP7551

G A / M5 I

Betrieb

0...100

300

650

9,6...36

PP7552

G A / M5 I

Betrieb

0...25

150

350

9,6...36

PP7553

G A / M5 I

Betrieb

-1...10

75

150

9,6...36

PP7554

Zubehr
Bauform

Beschreibung

Programmier-/ Anzeigegert fr EPS- und IO-Link-Sensoren Steckverbindung


Gehusewerkstoffe: V4A / PC Copolymer / PBT / FPM

BestellNr.

PP2001

Steckverbindungen
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC001

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC002

165

Fr industrielle
Anwendungen

Drucksensor PK
mit Easy-turn-Bedienkonzept
Einfachste Schaltpunkteinstellung
ber zwei optimal ablesbare Stellringe
Robuste Edelstahlmesszelle

Mechanische Verriegelung verhindert


ungewolltes Verstellen
Hoher Berstdruckbereich fr gasfrmige
und flssige Medien
Idealer Einsatz in Speicherladeschaltungen,
Hydraulik- und Pneumatik-Anwendungen

Das einfache Bedienkonzept


Faszinierend ist die einfache Bedienung: Die radialen Stellringe
mit einer optimal ablesbaren Einheitenskala erlauben jedem
Benutzer eine schnelle und genaue Einstellung des Schaltund Rckschaltpunktes, auch ohne anstehenden Systemdruck.
Durch die Mglichkeit der mechanischen Verriegelung wird
ein ungewolltes Verstellen ausgeschlossen. Fr die ntige
Transparenz sorgen zwei gut sichtbare LEDs als Schalt- und
Betriebsbereitschaftsanzeige.
Der vielschichtige Einsatz
Der robuste Druckschalter ist in fast allen industriellen Bereichen einsetzbar. Nicht nur Standardhydraulik- und Pneumatikapplikationen sind realisierbar, sondern auch Gasdrcke bis
400 bar. Die maximale Robustheit der Edelstahlmesszelle
garantiert eine hohe Langzeitstabilitt und ein verschleifreies
Arbeiten ber Millionen von Druckzyklen.

166

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Drucksensoren

Sensoren PK mit mechanischer Einstellung und Schaltausgngen


Bauform

Prozessanschluss

Anzeige

Messbereich

Pberlast

PBerst

Ub
DC

LED

[bar]

max. [bar]

min. [bar]

[V]

BestellNr.

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion Schlieer / ffner antivalent DC PNP


" NPT A / M5 I

Betrieb

0...400

600

1600

9,6...32

PK6220

" NPT A / M5 I

Betrieb

0...100

200

1000

9,6...32

PK6222

" NPT A / M5 I

Betrieb

0...10

25

300

9,6...32

PK6224

G A / M5 I

Betrieb

0...400

600

1600

9,6...32

PK6520

G A / M5 I

Betrieb

0...250

400

1000

9,6...32

PK6521

G A / M5 I

Betrieb

0...100

200

1000

9,6...32

PK6522

G A / M5 I

Betrieb

0...25

60

500

9,6...32

PK6523

G A / M5 I

Betrieb

0...10

25

300

9,6...32

PK6524

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Drosselschraube fr Drucksensoren mit M5-Innengewinde

E30057

Schutzkappe mit Verplombungmglichkeit fr Drucksensoren Typ PK fr Temperatursensoren Typ TK


fr Schwingungswchter VK Gehusewerkstoffe: PP transparent

E30094

Steckverbindungen
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC002

167

Fr industrielle
Anwendungen

Kompakter Druckstransmitter PA
mit analogem Stromausgang
0,5 %ige Gesamtgenauigkeit

Varianten mit 4...20 mA Analogausgang.

berlastfest und langzeitstabil durch


keramisch-kapazitives Messprinzip
Sehr gutes Preis- / Leistungsverhltnis

Verschiedene Varianten mit Druckbereichen


zwischen -1... 600 bar

Genau und kompakt


Die Drucktransmitterfamilie PA zeichnet sich durch eine hohe Gesamtgenauigkeit
von 0,5 % und ein kompaktes Gehuse aus. Die bewhrte Druckaufnahme mittels
keramisch-kapazitiver Messzelle sorgt fr zuverlssige und langzeitstabile Analogwerte in mobilen und stationren Hydraulikapplikationen.
Durch das kompakte Gehusedesign lassen sich die Gerte gut in engen und
schwer zugnglichen Applikationen verbauen.
Langzeitstabilitt
Die maximale Robustheit und die lange Lebensdauer gewhrleisten einen strungsfreien und sicheren Betrieb der Drucktransmitter. Das keramisch-kapazitive Messprinzip mit spezieller Absttzung der Messmembrane macht die Drucktransmitter
resistent gegen berlastbetrieb und hohe Druckspitzen.
Langzeitstabile Analogwerte gewhrleisten
eine sichere berwachung von Aggregaten.

168

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Drucksensoren

Sensoren PA fr industrielle Applikationen mit analogen Ausgngen


Bauform

Prozessanschluss

Anzeige

Messbereich

Pberlast

PBerst

Ub
DC

LED

[bar]

max. [bar]

min. [bar]

[V]

BestellNr.

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 4...20 mA DC


GI

0...400

600

1000

9,6...32

PA3020

GI

0...250

400

850

9,6...32

PA3021

GI

0...100

300

650

9,6...32

PA3022

GI

0...25

150

350

9,6...32

PA3023

GI

0...10

75

150

9,6...32

PA3024

" NPT

0...400

600

1000

9,6...32

PA3220

" NPT

0...250

600

1000

9,6...32

PA3221

" NPT

0...100

300

650

9,6...32

PA3222

" NPT

0...25

150

350

9,6...32

PA3223

" NPT

0...10

75

150

9,6...32

PA3224

Adapter
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Adapter G - G Gehusewerkstoffe: V2A / Dichtung: FPM

E30000

Adapter G - G Gehusewerkstoffe: V2A / FPM

E30007

Steckverbindungen
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC002

169

Fr industrielle
Anwendungen

Kompakter Drucksensor
fr die Pneumatik
Abgeschrgtes Display fr gute
Ablesbarkeit und Bedienung
Zweifarbige Anzeige zur Darstellung
des Schaltzustands
Einfache Montage durch integrierte
Montagebohrungen und Zubehr
Zwei programmierbare Schaltausgnge
oder ein Schalt- und Diagnoseausgang
Druckbereich -1...1 oder -1...10 bar

Drucksensor PQ fr Pneumatikapplikationen
Die Drucksensoren der Serie PQ basieren auf einem piezoresistiven Messelement und zeichnen sich durch ein extrem
kompaktes Gehuse und vielfltige Einsatzmglichkeiten aus.
Die Gerte messen in Pneumatikapplikationen przise den
Druck im Unter- und berdruckbereich. Die Siliziummesszelle
ist unempfindlich gegen Flssigkeiten (z. B.Kondenswasser)
und Ablagerungen, welche sich im System befinden knnten.
Zudem garantiert sie eine hohe berlastfestigkeit sowie eine
Genauigkeit von < 0,5 %.
Montagemglichkeiten
ber die beiden frontseitigen M4-Bohrungen lsst sich der
Sensor auf ebene Flchen und Profile schrauben. Das Befestigen des Sensors auf einer Hutschiene erfolgt mittels robustem
und gegen Verschieben gesichertem Hutschienen-Clip. Der
Sensor wird dabei mit dem Clip verschraubt. Noch leichter ist
die Montage mit einem optional verfgbaren Doppelnippel
mit 1/8"-Gewinde. ber diesen Nippel lsst sich der Sensor
auf die Rohrleitung oder luftfhrende Platte schrauben und
gleichzeitig schnell und einfach ausrichten.

170

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Durch die
Zweifarbigkeit des
Displays wird die
Interpretation
der Anzeigewerte
vereinfacht.

Drucksensoren

Sensoren fr pneumatische Einsatzbereiche


Bauform

Prozessanschluss

Anzeige

Messbereich

Pberlast

PBerst

Ub
DC

LED

[bar]

max. [bar]

min. [bar]

[V]

BestellNr.

M8-Steckverbindung Ausgangsfunktion 2 x Schlieer / ffner programmierbar oder 1 x Schlieer / ffner programmierbar +


1 x ffner (Diagnosefunktion) DC PNP
G 1/8 I

Anzeigeeinheit

-1...10

20

30

18...32

PQ7834

G 1/8 I

Anzeigeeinheit

-1...1

20

30

18...32

PQ7809

M8-Steckverbindung Ausgangsfunktion 1 x Schlieer / ffner programmierbar + 1 x Stromausgang DC PNP


G 1/8 I / M5 I

Anzeigeeinheit

-1...1

20

30

18...32

PQ3809

G 1/8 I / M5 I

Anzeigeeinheit

-1...10

20

30

18...32

PQ3834

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Hutschienenclip Gehusewerkstoffe: V2A

E37340

Adapter R1/8 - R1/8 drehbar Gehusewerkstoffe: Messing vernickelt

E37350

Steckverbindungen
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M8, 4-polig, 4-adrig

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M8-Steckverbindung 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC150

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M8-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC151

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M8-Steckverbindung 10 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC152

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M8-Steckverbindung 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC153

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M8-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC154

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M8-Steckverbindung 10 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC155

171

Fr industrielle
Anwendungen

Frontbndige Drucksensoren
fr die hydrostatische Fllstandmessung
Fllstandmessung und Grenzwerterfassung
mit Analog- / Schaltausgang
Unabhngig von der Leitfhigkeit und
Dielektrizitt des Mediums
Hochgenaue und absolut langzeitstabile
Messzelle aus Keramik
Frontbndige Prozessanbindung

Prozessanschluss G 1 A

Fllstnde erfassen
Zur hydrostatischen Fllstanderfassung von Flssigkeiten in
Tanks und Behltern werden besondere Anforderungen an
das Messgert und die Prozessanbindung gestellt. Der Sensor
muss neben hoher Genauigkeit und Langzeitstabilitt auch
den hchsten Anforderungen entsprechen. Die Druckschalter
der Serien PF, PI, PL und PG stellen sich diesen Anforderungen
in besonderem Mae.
Die Vorteile
Die ifm-Drucksensoren arbeiten mit einer keramischen Messzelle, die weitestgehend resistent gegen aggressive Medien
und Abtragungen ist. Das garantiert ein breites Einsatzspektrum in unterschiedlichsten Applikationen.
Durch die frontbndige Montage in die Tank- oder Behlterwand ist eine sichere Reinigung und Sterilisation im Prozess
mglich. Das Gehuse ist vergossen und somit optimal gegen
Luftfeuchtigkeit und Chemikalien geschtzt.

172

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Drucksensoren

Ganzmetallsensoren fr industrielle Anwendungen


Bauform

Prozessanschluss

Anzeige

Messbereich

Pberlast

PBerst

Ub
DC

LED

[bar]

max. [bar]

min. [bar]

[V]

BestellNr.

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 1 x Schlieer / ffner programmierbar + 1 x Schlieer / ffner programmierbar


oder 1 x analog (4...20 / 20...4 mA, skalierbar) 2-Leiter DC / 3-Leiter DC PNP/NPN
G 1 A-Dichtkonus

Anzeigeeinheit

-1...4

30

100

20...32

PI2895*

G 1 A-Dichtkonus

Anzeigeeinheit

-0,124...2,5

20

50

20...32

PI2896*

G 1 A-Dichtkonus

Anzeigeeinheit

-0,05...1

10

30

20...32

PI2897*

G 1 A-Dichtkonus

Anzeigeeinheit

-0,0124...0,25

10

30

20...32

PI2898*

Achtung: Das Gert darf nur in einen Prozessanschluss fr G1-Dichtkonus montiert werden! Der G1A-Dichtkonus des Gertes
eignet sich nur fr Adapter mit metallischem Gegenanschlag!

Elektronische Kontaktmanometer mit Schalt- und Analogausgang


Bauform

Prozessanschluss

Anzeige

Messbereich

Pberlast

PBerst

Ub
DC

LED

[bar]

max. [bar]

min. [bar]

[V]

BestellNr.

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 1 x Schlieer / ffner programmierbar + 1 x analog (4...20 / 20...4 mA, skalierbar)
DC PNP/NPN
G 1 A-Dichtkonus

Anzeigeeinheit

-1...10

50

150

18...32

PG2894*

G 1 A-Dichtkonus

Anzeigeeinheit

-0,05...1

10

30

18...32

PG2897*

G 1 A-Dichtkonus

Anzeigeeinheit

-0,0124...0,25

10

30

18...32

PG2898*

Achtung: Das Gert darf nur in einen Prozessanschluss fr G1-Dichtkonus montiert werden! Der G1A-Dichtkonus des Gertes
eignet sich nur fr Adapter mit metallischem Gegenanschlag!

173

Fr industrielle
Anwendungen

Strmungssensor
im robusten Edelstahlgehuse
Erhhte Reproduzierbarkeit im
erweitertem Messbereich
Vereinfachter Einstellmodus fr schnelle
Inbetriebnahme
Variabler Prozessanschluss ber Adapter

Zuverlssige berwachung von


gasfrmigen und flssigen Medien
Elektronische Verriegelung der Einstellwerte

Einfach, schnell und flexibel montieren


Die Strmungssensoren der Baureihe SI5 lassen sich mittels
der breiten Auswahl an Prozessadaptern in fast jede Applikation einbinden. Das robuste Edelstahlgehuse bietet eine
hohe Sicherheit auch bei rauen Umweltbedingungen.
Lage- und richtungsunabhngige Montage ermglichen Freirume bei der Auswahl des Montageortes.
Einfache Bedienung und hohe Funktionalitt
Der Abgleich auf die Strmung und die Einstellung der Schaltpunkte erfolgen per Tastendruck. Die Anzeige der Strmung
und des Schaltpunktes erfolgen ber mehrfarbige LEDs vor
Ort. Die elektronische Verriegelung der Einstellungen und
Rcksetzung der Parameter auf Werkseinstellung bieten
zustzliche Sicherheit.

174

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Strmungssensoren /
Durchflusssensoren

Kompaktbauformen fr Adapter fr Strmungsberwachung


Bauform

Einstellbereich
flssig / gasfrmig

Material
Messspitze

[cm/s]

Mediumtemperatur

Druckfestigkeit

Ansprechzeit

Ub

[C]

[bar]

[s]

[V]

BestellNr.

M12-Steckverbindung

3...300 / 200...3000

V4A / 316L / 1.4404

-25...80

30

1...10

19...36

SI5000

3...300 / 200...3000

V4A / 316L / 1.4404

-25...80

300

1...10

19...36

SI5002

3...300 / -

V4A (1.4404)

-25...80

300

1...10

19...36

SI5004

3...300 / 200...3000

V4A (1.4404)

-25...80

300

1...2 / 1...10

18...36

SI5010

V4A (1.4404)

-25...80

300

1...10

85...265

SI5006*

1/2"-UNF Steckverbindung

3...300 / 200...3000

* Hinweis fr AC und AC/DC Gerte


Miniatur-Sicherung gem IEC60127-2 Sheet 1, 5 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gert auf sichere Funktion prfen.

Kompaktbauform fr Adapter mit Strmungs- und Temperaturberwachung


Bauform

Einstellbereich
flssig / gasfrmig

Material
Messspitze

[cm/s]

Mediumtemperatur

Druckfestigkeit

Ansprechzeit

Ub

[C]

[bar]

[s]

[V]

-25...80

300

1...10

19...36

BestellNr.

M12-Steckverbindung

3...300 / 200...3000

V4A / 316L / 1.4404

SI5007

Adapter
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Adapter M18 x 1,5 - G Eintauchtiefe des Messfhlers von SID, SFD, TN: 21 mm Gehusewerkstoffe: V4A

E40096

Adapter M18 x 1,5 - G Eintauchtiefe des Messfhlers von SID, SFD, TN: 21 mm Gehusewerkstoffe: Messing

E40097

Adapter M18 x 1,5 - G Eintauchtiefe des Messfhlers von SID, SFD, TN: 13,5 mm Gehusewerkstoffe: V4A

E40099

Adapter M18 x 1,5 - " NPT Eintauchtiefe des Messfhlers von SID, SFD, TN: 23 mm Gehusewerkstoffe: V4A

E40107

175

Fr industrielle
Anwendungen

Magnetisch-induktiver
Inline-Durchflusssensor
Mit Durchflussmengen-, Gesamtmengenund Temperaturanzeige
Hohe Genauigkeit, Reproduzierbarkeit
und Messdynamik
Geeignet fr leitfhige Medien ab
20 S/cm, Durchflussmenge bis 100 l/min
Binr-, Analog- und Impulsausgang
fr Signalweiterverarbeitung
Verschiedene Prozessadaptionen
ber Adapter mglich

Messverfahren
Der Durchflusssensor basiert auf dem Faradayschen Induktionsprinzip.
Das in einem Magnetfeld durch ein Rohr flieende, leitfhige
Medium erzeugt eine Spannung, die proportional zur Geschwindigkeit bzw. der Durchflussmenge ist.
Gertefunktion
ber Elektroden wird diese Spannung abgegriffen und in
einer Auswerteelektronik aufbereitet. Analog-, Binr- und
Impulsausgang bieten vielfltige Mglichkeiten zur Weiterverarbeitung der Messdaten. Durch die flexible Tastenprogrammierung lsst sich der Durchflusssenor an unterschiedliche Gegebenheiten anpassen. Die Montage des Sensors
erfolgt ber Adapter. Eine hohe Schutzart und ein robustes,
kompaktes Gehuse zeichnen den Sensor zudem aus.

176

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Strmungssensoren /
Durchflusssensoren

Magnetisch-induktive Durchflusssensoren
mit integrierter Temperaturmessung (Dichtungsmaterial FKM)
Bauform

Prozessanschluss

Messbereich

Mediumtemperatur

Druckfestigkeit

Ansprechzeit

Ub

[l/min]

[C]

[bar]

[s]

[V]

BestellNr.

Ausgangsfunktion OUT1: Schlieer / ffner programmierbar oder Impuls OUT2: Schlieer / ffner programmierbar
oder analog (4...20 mA / 0...10 V, skalierbar)

0,25...25,00

-10...70

16

< 0,150

19...30

SM6000

0,5...50,0

-10...70

16

< 0,150

19...30

SM7000

G1

0,7...100,0

-10...70

16

< 0,150

19...30

SM8000

Ausgangsfunktion 2 x analog (4...20 mA skalierbar)

0,1...25,00

-10...70

16

< 0,150

20...30

SM6004

0,2...50,0

-10...70

16

< 0,150

20...30

SM7004

G1

0,2...100,0

-10...70

16

< 0,150

20...30

SM8004

Adapter
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Adapter G - G fr Strmungswchter Typ SM6 Gehusewerkstoffe: V4A

E40213

Adapter G - G fr Strmungswchter Typ SM7 / SU7 Gehusewerkstoffe: V4A

E40216

Adapter G 1 - G 1 fr Strmungswchter Typ SM8 / SU8 Gehusewerkstoffe: V4A

E40217

177

Fr industrielle
Anwendungen

Magnetisch-induktiver Inline-Durchflusssensor
fr groe Durchflussmengen
Geeignet fr Flssigkeiten mit einer
Leitfhigkeit ab 20 S/cm
Variabel anwendbar fr unterschiedliche Durchflussrichtungen
Mit integrierter Leerrohrerkennung
und Simulationsmodus
Auch mit EPDM-Dichtungen
fr Trinkwasserapplikationen
Mit Durchflussmengen-, Gesamtmengenund Temperaturanzeige

Kompakt und kostengnstig


ifm macht es mglich: efector mid ein Durchflusssensor bis
600 l/min, der Elektronik und Auswertung in einem der kompaktesten Gehuse untergebracht hat. Dadurch ist er nicht
nur kompakter, sondern auch kostengnstiger als vergleichbare Sensoren.
Drei Funktionen
Mit nur einem Gerte berwacht der Anwender neben der
Durchflussmenge auch Gesamtmenge und Temperatur.
Einfache Bedienung
Der efector mid punktet bei der Inbetriebnahme durch eine
einfache, intuitive Bedienung, die direkt am Gert ber drei
Tasten erfolgt. Damit ist der Sensor im Feldeinsatz sofort einsatzbereit.
Datenverarbeitung
Analog-, Binr- und Impuls-, und Frequenzausgang bieten
vielfltige Mglichkeiten zur Weiterverarbeitung der Messdaten.

178

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Strmungssensoren /
Durchflusssensoren

Magnetisch-induktive Durchflusssensoren
mit integrierter Temperaturmessung (Dichtungsmaterial EPDM) KTW / W270 Zulassung
Bauform

Prozessanschluss

Messbereich

Mediumtemperatur

Druckfestigkeit

Ansprechzeit

Ub

[l/min]

[C]

[bar]

[s]

[V]

BestellNr.

Ausgangsfunktion OUT1: Schlieer / ffner programmierbar oder Impuls oder Frequenz oder Leerrohr-Erkennung
oder IO-Link OUT2: Schlieer / ffner programmierbar oder analog (4...20 mA; 0...10 V, skalierbar) oder Leerrohr-Erkennung
G 2 flachdichtend

6,5...300

-10...70

16

< 0,35

18...32

SM9000

G 2 flachdichtend

8...600

-10...70

16

< 0,35

18...32

SM2000

G 2 flachdichtend

8...600

-10...70

16

< 0,35

18...32

SM2100

Ausgangsfunktion OUT1: analog (420 mA) oder IO-Link OUT2: analog (420 mA)
G 2 flachdichtend

5...300

-10...70 / 14...158

16

< 0,35

18...32

SM9004

G 2 flachdichtend

5...600

-10...70 / 14...158

16

< 0,35

18...32

SM2004

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Adapter 1" NPT fr Strmungssensoren Typ SM2, SM9 Gehusewerkstoffe: V4A

E40229

Adapter G 1 fr Strmungssensoren Typ SM2, SM9 Gehusewerkstoffe: V4A

E40230

Adapter 2" NPT fr Strmungssensoren Typ SM2, SM9 Gehusewerkstoffe: V4A

E40228

Adapter R 2" A fr Strmungssensoren Typ SM2, SM9 Gehusewerkstoffe: V4A

E40231

IO-Link-Interface zum Parametrieren und Analysieren von Gerten Untersttzte Kommunikationsprotokolle:


IO-Link (4800 und 38400 Bit/s) EPS-Protokoll (19200 Bit/s) fr Betrieb mit FDT-Rahmensoftware ifm Container
oder Software "LINERECORDER SENSOR"

E30396

Steckverbindungen
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC002

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

179

Fr industrielle
Anwendungen

Ultraschall-Durchflusssensor
in robuster Inline-Ausfhrung
Mit Durchflussmengen-, Gesamtmengen
und Medientemperaturanzeige
Geeignet fr Wasser bis zu einer
Durchflussmenge von 100 Liter pro Minute
Binr-, Analog- und Impulsausgang
fr Signalweiterverarbeitung
Hohe Messdynamik und Auflsung
durch Differenzlaufzeitverfahren
4-stellige alphanumerische Anzeige,
LEDs fr Einheiten und Schaltpunktanzeige

Messverfahren
Der Ultraschalldurchflusssensor der Bauform SU arbeitet nach dem Prinzip des Differenzlaufzeitverfahrens. In einer definierten Messstrecke sind zwei Schallwandler
angeordnet. Diese Schallwandler senden wechselseitig Schallimpulse aus. Die mit
der Strmung in der Messstrecke ausgesandten Impulspakete werden mit dem
flieenden Medium schneller zum Empfnger transportiert. Aus dieser Laufzeitdifferenz ergibt sich somit die aktuelle Durchflussmenge.
Hohe Funktionalitt
Neben der reinen Durchflussberwachung erfasst der SU auch die Temperatur des
Mediums. Diese wird vor Ort angezeigt und zur Signalverarbeitung bereit gestellt.
Dadurch eignet sich das System besonders zur berwachung von Khlkreislufen.
Gertefunktionen
Analog-, Binr- und Impulsausgang bieten vielfltige Mglichkeiten zur Weiterverarbeitung der Sensordaten. Des Weiteren ist eine Durchflussmengen-, Gesamtmengenund Mediumtemperaturanzeige integriert.

180

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Strmungssensoren /
Durchflusssensoren

Ultraschall-Durchflusssensoren fr flssige Medien (Wasser, Glykol-Lsungen, le)


Bauform

Prozessanschluss

Messbereich

Mediumtemperatur

Druckfestigkeit

Ansprechzeit

Ub

[l/min]

[C]

[bar]

[s]

[V]

BestellNr.

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 2 x Schlieer / ffner programmierbar DC PNP

0,1...50,0

-10...80

16

< 0,250

19...30

SU7200

G1

0,2...100,0

-10...80

16

< 0,250

19...30

SU8200

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion OUT1: Schlieer / ffner programmierbar oder Impuls OUT2: Schlieer / ffner
programmierbar oder analog (4...20 mA / 0...10 V, skalierbar) DC PNP/NPN

0,1...50,0

-10...80

16

< 0,250

19...30

SU7000

G1

0,2...100,0

-10...80

16

< 0,250

19...30

SU8000

G1

0,4...200,0

-10...80

16

< 0,250

19...30

SU9000

< 0,250

19...30

SU9004

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 2 x analog (4...20 mA skalierbar) DC

G1

0,0...200,0

-10...80

16

Adapter
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Adapter G - " NPT fr Strmungswchter Typ SM7 / SU7 Gehusewerkstoffe: V4A

E40191

Adapter G - R fr Strmungswchter Typ SM7 / SU7 Gehusewerkstoffe: V4A

E40178

Adapter G 1 - " NPT fr Strmungswchter Typ SM8 / SU8 Gehusewerkstoffe: V4A

E40193

Adapter G 1 - R fr Strmungswchter Typ SM8 / SU8 Gehusewerkstoffe: V4A

E40180

Adapter G 1 - R 1 fr Strmungswchter Typ SU9 Gehusewerkstoffe: V4A

E40205

181

Fr industrielle
Anwendungen

Robuster mechatronischer
Strmungssensor
Durchflussmengen: 15 l/min, 25 l/min,
50 l/min, 100 l/min, 200 l/min
Schnelle Ansprechzeit 10 ms

Einfache Bedienung:
Schaltpunkte stufenlos (vor-) einstellbar
Variabler Prozessanschluss R oder G

Druckbereich bis 25 bar.


Mediumtemperatur bis 180 C

Mechatronischer Strmungssensor
Der Strmungssensor arbeitet nach dem Prinzip des federgesttzten Kolbens: Der
im Ventilsitz eines Gehuses ruhende Kolben wird durch das strmende Medium
gegen die Federkraft angehoben.
Die Abfrage der Kolbenposition erfolgt bei der binren Signalausgabe mittels
induktivem Sensor. Analoge Sensoren fragen hingegen die Position mit Hilfe eines
Magnetfeldsensors ab.
Die Federkraft bewirkt ein sicheres Rckstellen des Kolbens bei nachlassender
Strmung in die Ausgangsposition. Dadurch ist der lageunabhngige Einbau des
Strmungssensors gegeben und der Rckfluss wird verhindert.
ber eine Einstellschraube lassen sich die Schaltpunkte einfach einstellen und
fixieren. Die robuste mechanische Ausfhrung lsst den Einsatz in rauer Umgebung
zu. Die Gerte sind wartungsfrei.

182

Mechatronischer Sensor im Khlwasserkreislauf eines Induktionsofens.

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Strmungssensoren /
Durchflusssensoren

Mechatronische Strmungssensoren fr flssige Medien


Bauform

Prozessanschluss

Messbereich

Mediumtemperatur

Druckfestigkeit

Ansprechzeit

Ub

[l/min]

[C]

[bar]

[s]

[V]

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

BestellNr.

DC PNP

Rp

1...15

0...85

25

< 0,01

24

SBY332

Rp

2...20

0...85

25

< 0,01

24

SBY323

Rp

1...25

0...85

25

< 0,01

24

SBY333

Rp

2...50

0...85

25

< 0,01

24

SBY334

Rp 1

5...100

0...85

25

< 0,01

24

SBY346

Rp 1

20...200

0...85

25

< 0,01

24

SBY357

BestellNr.

Mechatronische Strmungssensoren fr hohe Temperaturen


Bauform

Prozessanschluss

Messbereich

Mediumtemperatur

Druckfestigkeit

Ansprechzeit

Ub

[l/min]

[C]

[bar]

[s]

[V]

15

< 0,01

24

Anschlussleitung mit Stecker 0,3 m Ausgangsfunktion analog DC

Rp

0,3...25

10...180

SBT633

183

Fr industrielle
Anwendungen

Druckluftzhler
mit Anzeige und Totalisatorfunktion
Fr Betriebsdruckluft sowie Argon (Ar),
Kohlendioxid (CO2), Stickstoff (N2)
Groer Messbereich bis 700 Nm3/h,
Erkennung kleinster Leckagen
Schnelle Reaktionszeit und hohe
Ansprechempfindlichkeit
Mit Durchflussmengen-, Gesamtmengen
und Temperaturanzeige
Analog-, Schalt- und Impulsausgang
fr die Signalweiterverarbeitung

Kalorimetrisches Messverfahren
Der Druckluftzhler erfasst direkt den Normvolumenstrom
(nach ISO 2533). Somit entfllt eine Korrektur bei Temperaturoder Druckschwankungen. Die hohe Messdynamik des
Systems erlaubt auch die sichere Erfassung kleinster Mengen
wie zum Beispiel Leckagen. Integriert in eine definierte Messstrecke ist eine hohe Genauigkeit und Reproduzierbarkeit
gewhrleistet.
Alle Informationen vor Ort
ber eine 4-stellige LED-Anzeige sowie weiterer Status-LEDs
sind eine Vielzahl von Informationen direkt vor Ort abrufbar.
Ob Spitzenverbrauch, momentaner Verbrauch oder aufgelaufener Verbrauch: Eingestellte Schalt- oder Alarmwerte lassen
sich einfach per Tastendruck programmieren und abrufen.
Alle Einstellungen sind ber ein elektronisches Schloss verriegelbar.
Signalverarbeitung
Fr die Signalweiterverarbeitung stehen Schaltausgnge,
analoge Ausgnge sowie Impulsausgnge zur Verfgung. Die
Parametrierung erfolgt im Benutzermen.

184

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Strmungssensoren /
Durchflusssensoren

Druckluftzhler
Bauform

Prozessanschluss

Einstellbereich

Druckfestigkeit

Ansprechzeit

Ub

[Nm3/h]

[bar]

[s]

[V]

BestellNr.

Ausgangsfunktion OUT1: Schlieer / ffner programmierbar oder Impuls OUT2: Schlieer / ffner programmierbar
oder analog (4...20 mA skalierbar)

G (DN8)

0,12...15,00

16

< 0,1

18...30

SD5000

R (DN15)

0,6...75,0

16

< 0,1

18...30

SD6000

R1 (DN25)

1,8...225,0

16

< 0,1

18...30

SD8000

R1 (DN40)

3,5...410,0

16

< 0,1

18...30

SD9000

R2 (DN50)

5...700

16

< 0,1

18...30

SD2000

Ub

BestellNr.

Druckluftzhler fr spezielle Gase


Bauform

Prozessanschluss

Einstellbereich

Mediumtemperatur

Druckfestigkeit

[Nm3/h]

[C]

[bar]

Ansprechzeit
[s]

[V]

Ausgangsfunktion OUT1: Schlieer / ffner programmierbar oder Impuls OUT2: Schlieer / ffner programmierbar
oder analog (4...20 mA skalierbar)

G (DN8)

Ar: 0,08...24,54 /
CO2: 0,047 (0,04)...14,38 /
N2: 0,05 (0,06)...14,94

0...60

16

< 0,1

18...30

SD5100

R (DN15)

Ar: 0,39 (0,4)...118,2 /


CO2: 0,24 (0,2)...71,7 /
N2: 0,24 (0,2)...73,0

0...60

16

< 0,1

18...30

SD6100

Steckverbindungen
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC004

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 10 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC006

185

Fr industrielle
Anwendungen

Elektronische Grenzstandsensoren
fr flssige Medien
Einfacher Abgleich in der Applikation
durch Tastendruck
berfllsicherung oder ffner- /
Schlieerfunktion programmierbar
Gut sichtbare Schaltzustandsanzeige

Erweiterter Einstellbereich fr mehr


Applikationssicherheit
Modulares Montagekonzept fr
den flexiblen Einsatz

Applikation
Die Grenzstandsensoren sind fr den Einsatz in Hydrauliklen
und Khlschmierstoffen optimiert. Sie werden eingesetzt, um
den Mindestfllstand, eine berfllung oder Leckagen von
Behltern zu berwachen. Der erweiterte Einstellbereich erhht die Applikationssicherheit.
Einfache Inbetriebnahme
Das neue Bedienkonzept ermglicht den Abgleich und die
Einstellung der Ausgangsfunktion mit nur einem Tastendruck.
Anhaftungen lassen sich im Betrieb ohne kompletten Neuabgleich ausblenden.
Zuverlssig
Die Baureihe LI21 ist nach WHG 19 als berfllsicherung
zugelassen. Bei der Baureihe LI51 ist die Ausgangsfunktion
(Schlieer / ffner) programmierbar.

186

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Fllstandsensoren

Grenzstandsensoren fr le und Khlschmiermittel


Bauform

Stablnge

Ausgang

Ub

[mm]

[V]

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

Mediumtemperatur
Wasser
[C]

Mediumtemperatur
l
[C]

Ilast

[mA]

BestellNr.

DC PNP

132

Schlieer / ffner
programmierbar

10...36

0...35
(LI5141 + E43103:
0...65)

0...65

200

LI5141

273

Schlieer / ffner
programmierbar

10...36

0...35
(LI5142 + E43100:
0...65)

0...65

200

LI5142

481

Schlieer / ffner
programmierbar

10...36

0...35
(LI5143 + E43101:
0...60)

0...65

200

LI5143

737

Schlieer / ffner
programmierbar

10...36

0...35
(LI5144 + E43102:
0...55)

0...65

200

LI5144

Ilast

BestellNr.

Grenzstandsensoren fr le und Khlschmiermittel, Zulassung gem WHG 19


Bauform

Stablnge

Ausgang

Ub

[mm]

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

[V]

Mediumtemperatur
Wasser
[C]

Mediumtemperatur
l
[C]

[mA]

DC PNP

132

ffner

10...36

0...35

0...65

200

LI2141

273

ffner

10...36

0...35

0...65

200

LI2142

481

ffner

10...36

0...35

0...65

200

LI2143

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Einbauadapter G D16 fr kapazitive Fllstandsensoren LK, LI, LT, LL


Gehusewerkstoffe: Flansch: Edelstahl / berwurfmutter: Edelstahl / Distanzhlse: Messing / Klemmring: FPM / Dichtung: Tesnit

E43003

Einbauadapter G 1 D16 fr kapazitive Fllstandsensoren LK, LI, LT, LL


Gehusewerkstoffe: Flansch: Edelstahl / berwurfmutter: Edelstahl / Distanzhlse: Messing / Klemmring: FPM / Dichtung: Tesnit

E43004

Flanschplatte 73-90 D16 fr kapazitive Fllstandsensoren LK, LI, LT, LL nach DIN 24557
Gehusewerkstoffe: Aluminium eloxiert / berwurfmutter: Edelstahl / Distanzhlse: Messing / Klemmring: FPM / Dichtung: NBR

E43001

Flanschplatte 65-80 D16 fr kapazitive Fllstandsensoren LK, LI, LT, LL


Gehusewerkstoffe: Flansch: Aluminium eloxiert / berwurfmutter: Edelstahl / Distanzhlse: Messing / Klemmring: FPM

E43006

187

Fr industrielle
Anwendungen

Elektronische Grenzstandsensoren
LMT
Flexible Montage dank lageunabhngigem Einbau
Schock- und vibrationsfest
im robusten Edelstahlgehuse
Einfaches Plug & Play aufgrund
werkseitiger Voreinstellung
Medienunterscheidung durch
Parametrieren der Schaltpunkte
Hygienegerechtes Design mit
wartungsfreiem Dichtungskonzept

Fllstand unter Kontrolle


Mit der LMT-Familie werden Fllstnde in Speichertanks sicher berwacht oder
Pumpen vor dem Trockenlauf geschtzt. Durch die verschiedenen Lngen und
Prozessanschlsse ist eine applikationsspezifische und lageunabhngige Montage
mglich.
Ein Sensor fr alle Medien
Der LMT lsst sich auf nahezu alle flssigen und pastsen Medien sowie Schttgter
abgleichen.
Durch zwei unabhngig einstellbare Schaltausgnge ist die Unterscheidung zweier
Medien mglich. Die Parametrierung kann per IO-Link und USB-Interface E30396
vorgenommen werden.
Lebensmittelecht
Aufgrund der hochwertigen Gehusematerialien wie V4A-Edelstahl (1.4404) und
PEEK erfllt der Sensor alle Anforderungen fr den Hygienebereich. Darunter fallen
Zulassungen wie EHEDG, 3A und auch FDA.

188

Der Grenzstandsensor LMT schtzt Pumpen


vor dem Trockenlauf.

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Fllstandsensoren

Grenzstandsensoren
Bauform

Prozessanschluss

Prozessdruck
max.

Einsatzbereich

Schutzart

BestellNr.

[bar]

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 2 x Schlieer / ffner programmierbar DC PNP/NPN

GA

-1...40

Flssige, pastse
und pulverfrmige Medien

IP 68 / IP 69K

LMT121

GA

-1...40

Flssige, pastse
und pulverfrmige Medien

IP 68 / IP 69K

LMT102

GA

-1...40

Flssige, pastse
und pulverfrmige Medien

IP 68 / IP 69K

LMT104

GA

-1...40

Flssige, pastse
und pulverfrmige Medien

IP 68 / IP 69K

LMT105

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion Schlieer / ffner antivalent DC PNP


GA

-1...16

Wasser, wasserbasierte Medien

IP 68 / IP 69K

LMT100

GA

-1...16

le, Fette

IP 68 / IP 69K

LMT110

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Einschweiadapter G - 30 mm fr Behlter Gehusewerkstoffe: V4A / 316L / 1.4435

E43300

Einschweiadapter G - 29 mm fr Rohrleitungen Gehusewerkstoffe: V4A / 316L / 1.4435

E43301

Einschraubadapter G Gehusewerkstoffe: V4A / 316L / 1.4435

E43302

Einschraubadapter G 1 Gehusewerkstoffe: V4A / 316L / 1.4435

E43303

IO-Link-Interface zum Parametrieren und Analysieren von Gerten Untersttzte Kommunikationsprotokolle:


IO-Link (4800 und 38400 Bit/s) EPS-Protokoll (19200 Bit/s) fr Betrieb mit FDT-Rahmensoftware ifm Container
oder Software LINERECORDER SENSOR

E30396

189

Fr le und
Khlschmiermittel

Fllstandsensoren
fr le, Khl- und Reinigungsmittel
Varianten mit verschiedenen
Ausgngen
Einfache Bedienung per Benutzermen

Direkte Anzeige des aktuellen


Fllstands mittels LED-Display
Frei programmierbare Schalt- und
Rckschaltpunkte mit Fensterfunktion
Stablngen von 264, 472 und 728 mm

Fllstandmessung im Maschinenbau
Fllstandsensoren vom Typ LK sind zur kontinuierlichen
Abfrage von Fllstnden in Behltern aller Art wie z. B. Khlschmiermittel-Hebeanlagen und Hydrauliktanks geeignet.
Die Einstellung auf das zu messende Medium erfolgt dabei
schnell und bequem ber das komfortable Bedienmen. Universelles Montagezubehr erlaubt dem Anwender den Einbau
in unterschiedliche Prozesse, wobei die Eintauchtiefe anwendungsbezogen eingestellt werden kann.
Mit dem Arbeitsschaltausgang lassen sich bequem Fllstnde
innerhalb der eingestellten Grenzen steuern. Durch die Anzeige ist der aktuelle Fllstand direkt am Gert ablesbar.
Zustzlich lassen sich kritische Prozesszustnde, wie eine
berfllung des Behlters, direkt ber den berfllschaltpunkt berwachen. Aus Sicherheitsgrnden arbeitet dieser
Ausgang vllig unabhngig von der Fllstandmessung.
Anstelle von mehreren Gerten fr Fllstandmessung und
Grenzstanderkennung bentigt man nur noch ein Gert und
spart so Montage-, Beschaffungs- und Instandhaltungsaufwand.

Der aktuelle Fllstand ist direkt am Sensor


ablesbar.

190

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Fllstandsensoren

Elektronische Fllstandsensoren fr le und Khlschmiermittel


Bauform

Stablnge

Aktiver
Bereich

Inaktiver
Bereich

Ub

[mm]

[mm]

[mm]

[V]

Mediumtemperatur
Wasser
[C]

Mediumtemperatur
l
[C]

ILast

BestellNr.

[mA]

M12-Steckverbindung (nach EN 61076-2-101) Ausgangsfunktion 1 x analog 4...20 mA / 0...10 V (OUT2);


1 x Schlieer / ffner programmierbar (OUT-OP) DC PNP
264

195

53 / 15

18...30

0...35 (LK3122 +
E43100: 0...65)

0...70

200

LK3122

472

390

53 / 30

18...30

0...35 (LK3123 +
E43101: 0...60)

0...70

200

LK3123

728

585

102 / 40

18...30

0...35 (LK3124 +
E43102: 0...55)

0...70

200

LK3124

M12-Steckverbindung (nach EN 61076-2-101) Ausgangsfunktion 2 x Schlieer / ffner programmierbar DC PNP


264

195

53 / 15

18...30

0...35 (LK1022 +
E43100: 0...65)

0...70

200

LK1022

472

390

53 / 30

18...30

0...35 (LK1023 +
E43101: 0...60)

0...70

200

LK1023

728

585

102 / 40

18...30

0...35 (LK1024 +
E43102: 0...55)

0...70

200

LK1024

M12-Steckverbindung (nach EN 61076-2-101) Ausgangsfunktion 3 x Schlieer / ffner programmierbar (OUT1...OUT3);


1 x Schlieer / ffner programmierbar (OUT-OP) DC PNP
264

195

53 / 15

18...30

0...35 (LK8122 +
E43100: 0...65)

0...70

200

LK8122

472

390

53 / 30

18...30

0...35 (LK8123 +
E43101: 0...60)

0...70

200

LK8123

728

585

102 / 40

18...30

0...35 (LK8124 +
E43102: 0...55)

0...70

200

LK8124

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Einbauadapter G D16 fr kapazitive Fllstandsensoren LK, LI, LT, LL


Gehusewerkstoffe: Flansch: Edelstahl / berwurfmutter: Edelstahl / Distanzhlse: Messing / Klemmring: FPM / Dichtung: Tesnit

E43003

Einbauadapter G 1 D16 fr kapazitive Fllstandsensoren LK, LI, LT, LL


Gehusewerkstoffe: Flansch: Edelstahl / berwurfmutter: Edelstahl / Distanzhlse: Messing / Klemmring: FPM / Dichtung: Tesnit

E43004

Flanschplatte 73-90 D16 fr kapazitive Fllstandsensoren LK, LI, LT, LL nach DIN 24557
Gehusewerkstoffe: Aluminium eloxiert / berwurfmutter: Edelstahl / Distanzhlse: Messing / Klemmring: FPM / Dichtung: NBR

E43001

Flanschplatte 65-80 D16 fr kapazitive Fllstandsensoren LK, LI, LT, LL


Gehusewerkstoffe: Flansch: Aluminium eloxiert / berwurfmutter: Edelstahl / Distanzhlse: Messing / Klemmring: FPM

E43006

Schutzkappe fr Sensoren LL, LK, LR, LT Gehusewerkstoffe: PP

E43910

191

Fr industrielle
Anwendungen

Fllstandsensoren
auf Basis gefhrter Mikrowelle
Varianten mit verschiedenen
Ausgngen
Einfache Bedienung per Benutzermen

Direkte Anzeige des aktuellen


Fllstands mittels LED-Display
Sensorlngen bis 160 cm

Die Lnge des Sensorstabs kann


bei Bedarf gekrzt werden

Kontinuierliche Fllstandberwachung
Fllstandsensoren vom Typ LR arbeiten auf der Basis gefhrter
Mikrowelle und sind zur kontinuierlichen Fllstandberwachung in wasserbasierenden Medien wie Khlschmierstoffen
und Reinigungsflssigkeiten geeignet.
Montage
Der Sensor wird direkt mittels Prozessanschluss oder Flansch
im Behlter montiert. Bei Bedarf kann der Sensorstab einfach
durch den Anwender gekrzt und an den Behlter angepasst
werden.
Einstellung
Die Einstellung aller Parameter sowie die Programmierung der
Schaltpunkte und die Anzeige des aktuellen Fllstands erfolgen
ber ein 4-stelliges alphanumerisches Display.

Die Stablnge der Sensoren ist individuell


an die Applikation anpassbar.

192

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Fllstandsensoren

Variable Fllstandsensoren, gefhrte Mikrowelle


Bauform

Prozessanschluss

Stablnge

Aktiver
Bereich

Inaktiver
Bereich

Ub

Mediumtemperatur

ILast

[mm]

[mm]

[mm]

[V]

[C]

[mA]

BestellNr.

M12-Steckverbindung (nach EN 61076-2-101) Ausgangsfunktion Schlieer / ffner programmierbar; 4...20 mA oder 0...10 V
DC PNP

GA

L-40 (L-60)

30 / 10 (30)

18...30

0...80

200

LR3000

200

LR7000

200

LR8000

M12-Steckverbindung (nach EN 61076-2-101) Ausgangsfunktion 2 x Schlieer / ffner programmierbar DC PNP

GA

L-40 (L-60)

30 / 10 (30)

18...30

0...80

M12-Steckverbindung (nach EN 61076-2-101) Ausgangsfunktion 4 x Schlieer / ffner programmierbar DC PNP

GA

L-40 (L-60)

30 / 10 (30)

18...30

0...80

Zubehr fr Fllstandsensoren LR
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Sondenstab Stablnge: 240 mm fr Fllstandsensoren LR Gehusewerkstoffe: V4A

E43203

Sondenstab Stablnge: 450 mm fr Fllstandsensoren LR Gehusewerkstoffe: V4A

E43204

Sondenstab Stablnge: 700 mm fr Fllstandsensoren LR Gehusewerkstoffe: V4A

E43205

Sondenstab Stablnge: 1000 mm fr Fllstandsensoren LR Gehusewerkstoffe: V4A

E43207

Sondenstab Stablnge: 1200 mm fr Fllstandsensoren LR Gehusewerkstoffe: V4A

E43208

Sondenstab Stablnge: 1600 mm fr Fllstandsensoren LR Gehusewerkstoffe: V4A

E43210

Sondenstab Stablnge: 1400 mm fr Fllstandsensoren LR Gehusewerkstoffe: V4A

E43209

Sondenstab Stablnge: 1600 mm fr Fllstandsensoren LR Gehusewerkstoffe: V4A

E43210

Flanschplatte 73-90 / G fr Fllstandsensoren LR nach DIN 24557 Gehusewerkstoffe: Flansch: V2A / Dichtung: NBR

E43201

193

Fr industrielle
Anwendungen

Temperatur-Auswerteelektronik
fr Pt100- / Pt1000-Elemente
Temperatur-Auswertebereich
von -40...300 C bzw. -40...150 C
Varianten mit verschiedenen
Ausgngen
Einfache Bedienung ber das
Benutzermen
Vor-Ort-Anzeige der aktuellen Temperatur
durch 10-Segment-Anzeige
Automatische Erkennung des
angeschlossenen Temperatursensors

Ein Gert viele Mglichkeiten


Der Temperatur-Messverstrker vom Typ TR ist ein universelles Steuer- und Anzeigegert fr den Anschluss von Platin
(Pt)-Temperatursensoren. Dabei erkennt die Elektronik
selbstndig, ob Pt100- oder Pt1000-Sensoren angeschlossen
wurden, egal ob es sich um eine Zwei-, Drei- oder Vierleiterschaltung handelt. In Kombination mit dem groen Messbereich von -40 bis 300 C knnen nahezu alle Temperaturmess- und berwachungsaufgaben gelst werden.
Die kombinierte Lsung
Fr die kontinuierliche Temperaturmessung verfgt der Messverstrker TR2432 ber einen hochauflsenden und skalierbaren Analogausgang. Durch die Anzeige ist die aktuelle Prozesstemperatur jederzeit am Gert ablesbar.
Zustzlich lassen sich kritische Prozesszustnde, wie beispielsweise das Unter- oder berschreiten einer Grenztemperatur,
direkt mittels Schaltausgang berwachen. Darber hinaus
sind Varianten mit zwei bzw. vier Schaltausgngen verfgbar.

194

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Temperatursensoren

Auswerteelektroniken fr Temperatursensoren, IO-Link


Bauform

Messbereich

Prozessanschluss

Anzeige

Ub

Stromaufnahme

ILast

LED

[V]

[mA]

[mA]

[C]

BestellNr.

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 1 x Schlieer / ffner programmierbar + 1 x analog (4...20 mA / 0...10 V, skalierbar)


DC PNP/NPN

-40...300

GA

Anzeigeeinheit

18...32

50

250

TR2432

18...32

50

250

TR7432

Anzeige

Ub

Stromaufnahme

ILast

BestellNr.

LED

[V]

[mA]

[mA]

90

< 500

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 2 x Schlieer / ffner programmierbar DC PNP/NPN

-40...300

GA

Anzeigeeinheit

Auswerteelektroniken fr Temperatursensoren
Bauform

Messbereich

Prozessanschluss

[C]

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 4 x Schlieer / ffner programmierbar DC PNP

-40...150

GA

Anzeigeeinheit

18...28

TR8430

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Befestigungsschelle 34 mm Gehusewerkstoffe: PBT

E10017

Befestigungsschelle 34 mm Gehusewerkstoffe: PA

E10193

Montageset zur Adaption von Temperatursensoren TT an Auswerteeinheit TR Gehusewerkstoffe: V2A

E30017

Befestigungsschelle 34 mm - 30 mm mit Reduzierhlse fr Bauform M30 Gehusewerkstoffe: PBT

E10077

Schutzkappe fr Fluidsensoren mit Steckverbindung M12 Gehusewerkstoffe: Polyurethan

E30006

195

Fr industrielle
Anwendungen

Pt100-Kabelsensoren
mit 4-Leiter Anschluss
4-Leiter Pt100, 6 oder 10 mm,
PTFE-Kabel mit M12-Stecker
Temperatursensoren fr den
Einbau in Klemmverschraubungen
Temperaturmessung von -50...250 C

Per M12-Steckverbindung an
Auswerteelektronik anschliebar

Temperatursensoren fr Auswerteeinheit
Unterschiedlichste Anforderungen in diversen Applikationen
erfordern Temperatursensoren, die sich hinsichtlich der erforderlichen Genauigkeit, der verwendeten Materialien und Bauform unterscheiden. Zudem ist der Anschluss an vorhandene
Auswerteeinheiten ebenso gefragt wie die Verbindung zu
SPS-Steuerungen oder AS-i Modulen.
Die aufgefhrten Pt100-Temperatursensoren lassen sich
direkt an die ifm-Auswerteelektronik TR oder den Temperatur-Plug TP anschlieen. Bei Sensoren mit M12-Steckern
erfolgt der Anschluss bequem per Steckverbindung.
Fr jede Applikation den richtigen Sensor
Die Sensoren TS2056 und TS2256 sind bis weit ber 200 C
einsetzbar und bilden zusammen mit der Auswerteelektronik
TR2432 eine sinnvolle Kombination fr den Einsatz in hheren
Temperaturbereichen.

196

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Temperatursensoren

Kabelsensoren fr Standard-Einsatzbereiche
Bauform

Messbereich

Durchmesser

[C]

[mm]

Werkstoff
Kabel

Sensorelement

Ansprechdynamik
T05 / T09

BestellNr.

[s]

Anschlussleitung mit Steckverbindung 2 m V2A

-25...90

12 x 8,7 x 51

PUR

1 x Pt 100

9 / 15

TS2229

Anschlussleitung mit Steckverbindung 2 m V4A

-40...90

10

PUR

1 x Pt 100

6 / 25

TS2089

-40...90

PUR

1 x Pt 100

3 / 10

TS2289

-50...250

10 / L = 42

PTFE

1 x Pt 100

12 / 39

TS2056

-50...250

6 / L = 50

PTFE

1 x Pt 100

11 / 37

TS2256

Anschlussleitung mit Steckverbindung 5 m V4A

-40...90

PUR

1 x Pt 100

3 / 10

TS5289

-40...90

10

PUR

1 x Pt 100

6 / 25

TS5089

Zubehr fr Temperatursensoren
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 4...20 mA analog DC

Messsignalwandler fr Temperatursensoren fr Pt100- und Pt1000-Messelemente


Gehusewerkstoffe: PA PACM 12 / PET / Dichtung: FPM / berwurfmutter: V4A / Stecker: TPU

TP3237

Messsignalwandler fr Temperatursensoren fr Pt100- und Pt1000-Messelemente


Gehusewerkstoffe: PA PACM 12 / PET / Dichtung: FPM / berwurfmutter: V4A / Stecker: TPU

TP3231

197

Fr industrielle
Anwendungen

Pt100-Stabsensoren
mit 4-Leiter Anschluss
Ideale Ansprechzeiten von
T05 = 1 s und T09 = 3 s
Przise Temperaturmessung durch
integriertes Pt100-Sensorelement
Robustes V4A-Gehuse mit Schutzart IP 68 /
IP 69K, 8 oder 10 mm Stabdurchmesser
Druckfestigkeit von 160 bar fr
unterschiedliche Einsatzbereiche
Variable Eintauchtiefe durch
verschiedene Stablngen

Genau und langlebig


Die Stabsensoren des Typs TTxx81 gewhrleisten durch die
Verwendung eines Pt100-Elements der Genauigkeitsklasse A
eine sehr przise Temperaturmessung.
Zudem wird die Langlebigkeit durch die hohe Schutzart
IP 68 / IP 69K und das V4A-Gehuse garantiert.
Noch schnellere Reaktionszeiten
Durch Verwendung neuester Technologien ist die Ansprechzeit besonders schnell. Damit ist dieser Sensor fr alle hoch
genauen und schnellen Prozesse geeignet.
Viele Applikationsmglichkeiten
Die Sensoren sind in den Durchmessern 8 mm und 10 mm
sowie in verschiedenen Lngen erhltlich. ber Prozessadapter
und standardisierte M12-Anschlsse lassen sie sich in nahezu
jede Applikation integrieren.
Die aufgefhrten Pt100-Temperatursensoren lassen sich
direkt an die ifm-Auswerteelektronik TR oder den TemperaturPlug TP anschlieen.

198

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Temperatursensoren

Pt100 Stabsensoren fr Standard-Einsatzbereiche


Bauform

Messbereich

Durchmesser

Einbaulnge

Sensorelement

Ansprechdynamik
T05 / T09

BestellNr.

[C]

[mm]

[mm]

-40...150

10

160

1 x Pt 100

1/3

TT1081

-40...150

10

260

1 x Pt 100

1/3

TT2081

-40...150

10

360

1 x Pt 100

1/3

TT3081

-40...150

10

560

1 x Pt 100

1/3

TT5081

[s]

M12-Steckverbindung V4A

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Auswerteeinheit fr Temperatursensoren G A fr Pt100- und Pt1000-Messelemente


Gehusewerkstoffe: V2A / EPDM/X / PC / PBT / FPM

TR2432

Auswerteeinheit fr Temperatursensoren G A fr Pt100- und Pt1000-Messelemente


Gehusewerkstoffe: V2A / V2A / EPDM/X / PC / PBT / FPM

TR7432

Messsignalwandler fr Temperatursensoren fr Pt100- und Pt1000-Messelemente


Gehusewerkstoffe: PA PACM 12 / PET / Dichtung: FPM / berwurfmutter: V4A / Stecker: TPU

TP3237

Messsignalwandler fr Temperatursensoren fr Pt100- und Pt1000-Messelemente


Gehusewerkstoffe: PA PACM 12 / PET / Dichtung: FPM / berwurfmutter: V4A / Stecker: TPU

TP3231

Schneidringverschraubung fr Temperatursensoren 10 mm - G Gehusewerkstoffe: V4A

E30016

Schneidringverschraubung fr Temperatursensoren 10 mm - " NPT Gehusewerkstoffe: V4A

E30024

Klemmverschraubung 6/8/10 mm - " NPT fr Temperatursensoren Gehusewerkstoffe: V2A / FPM

E30025

Montageset zur Adaption von Temperatursensoren TT an Auswerteeinheit TR Gehusewerkstoffe: V2A

E30017

199

Fr industrielle
Anwendungen

Pt1000-Stabsensoren
mit 4-Leiter Anschluss
Ideale Ansprechzeiten von
T05 = 1 s und T09 = 3 s
Przise Temperaturmessung durch
integriertes Pt1000-Sensorelement
Robustes V4A-Gehuse mit Schutzart IP 68 /
IP 69K, 8 oder 10 mm Stabdurchmesser
Druckfestigkeit von 160 bar fr
unterschiedliche Einsatzbereiche
Variable Eintauchtiefe durch
verschiedene Stablngen

Genau und langlebig


Die Stabsensoren des Typs TTxx50 gewhrleisten durch die
Verwendung eines Pt1000-Elements der Genauigkeitsklasse A
eine sehr przise Temperaturmessung.
Zudem wird die Langlebigkeit durch die hohe Schutzart
IP 68 / IP 69K und das V4A-Gehuse garantiert.
Noch schnellere Reaktionszeiten
Durch Verwendung neuester Technologien ist die Ansprechzeit besonders schnell. Damit ist dieser Sensor fr alle hoch
genauen und schnellen Prozesse geeignet.
Viele Applikationsmglichkeiten
Die Sensoren sind in den Durchmessern 8 mm und 10 mm
sowie in verschiedenen Lngen erhltlich. ber Prozessadapter
und standardisierte M12-Anschlsse lassen sie sich in nahezu
jede Applikation integrieren.
Die aufgefhrten Pt1000-Temperatursensoren lassen sich
direkt an die ifm-Auswerteelektronik TR oder den TemperaturPlug TP anschlieen.

200

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Temperatursensoren

Pt1000 Stabsensoren fr Standard-Einsatzbereiche


Bauform

Messbereich

Durchmesser

Einbaulnge

Sensorelement

Ansprechdynamik
T05 / T09

BestellNr.

[C]

[mm]

[mm]

-40...150

10

160

1 x Pt 1000

1/3

TT1050

-40...150

10

260

1 x Pt 1000

1/3

TT2050

-40...150

10

360

1 x Pt 1000

1/3

TT3050

-40...150

10

560

1 x Pt 1000

1/3

TT5050

[s]

M12-Steckverbindung V4A

Zubehr fr Temperatursensoren
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Auswerteeinheit fr Temperatursensoren G A fr Pt100- und Pt1000-Messelemente


Gehusewerkstoffe: V2A / EPDM/X / PC / PBT / FPM

TR2432

Auswerteeinheit fr Temperatursensoren G A fr Pt100- und Pt1000-Messelemente


Gehusewerkstoffe: V2A / V2A / EPDM/X / PC / PBT / FPM

TR7432

Messsignalwandler fr Temperatursensoren fr Pt100- und Pt1000-Messelemente


Gehusewerkstoffe: PA PACM 12 / PET / Dichtung: FPM / berwurfmutter: V4A / Stecker: TPU

TP3237

Messsignalwandler fr Temperatursensoren fr Pt100- und Pt1000-Messelemente


Gehusewerkstoffe: PA PACM 12 / PET / Dichtung: FPM / berwurfmutter: V4A / Stecker: TPU

TP3231

Schneidringverschraubung fr Temperatursensoren 10 mm - G Gehusewerkstoffe: V4A

E30016

Schneidringverschraubung fr Temperatursensoren 10 mm - " NPT Gehusewerkstoffe: V4A

E30024

Klemmverschraubung 6/8/10 mm - " NPT fr Temperatursensoren Gehusewerkstoffe: V2A / FPM

E30025

Montageset zur Adaption von Temperatursensoren TT an Auswerteeinheit TR Gehusewerkstoffe: V2A

E30017

201

Fr industrielle
Anwendungen

Temperatur-Plug TP
modularer Transmitter
Kleines, leichtes Gehuse mit
M12-Anschlssen
Minimieren von Montageaufwand
und Fehlerquellen
ber IO-Link skalierbare Pt100- /
Pt1000-Auswertung von -50...300 C
Status-LED signalisiert den Betriebszustand

Vollverguss und ecolink M12-Technik


garantieren hohe Vibrationsfestigkeit

Montageaufwand und Fehlerquellen minimieren.


Durch das Verwenden zweier genormter M12-Anschlsse ist der Montageaufwand
des Temperatur-Plugs TP gegenber eines blichen Kopf- / Hutschienentransmitters
auf ein Minimum reduziert. Zudem sind Fehlerquellen, wie zum Beispiel Kabelklemmen, nicht mehr vorhanden.
Vielseitig einsetzbar.
Dank 4-Leiter-Pt100- / Pt1000-Auswertung lsst sich der Transmitter auch mit Verbindungskabeln an ein Pt-Element anschlieen. Aufgrund der kleinen Bauform
eignet er sich somit auch fr raue Applikationen, da er sich an sicherer Stelle montieren lsst. Zustzlich erlaubt die Skalierbarkeit des TPs von -50...300 C mit dem
USB-Interface E30396 ein individuelles Anpassen des Messbereiches an nahezu jede
Applikation.

Einsatz eines modularen Transmitters TP


anstatt eines blichen Kopf- / Hutschienentransmitters.

202

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Temperatursensoren

Modulare Temperaturtransmitter
Bauform

Werkseinstellung

Prozessanschluss

[C / F]

Ub

Umgebungstemperatur

[V]

[C]

Messelement

BestellNr.

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 4...20 mA analog DC


0...100 / -

M12

20...32

-25...70

fr Pt100- und
Pt1000-Messelemente

TP3237

-50...150 / -

M12

20...32

-25...70

fr Pt100- und
Pt1000-Messelemente

TP3231

-50...300 / -

M12

20...32

-25...70

fr Pt100- und
Pt1000-Messelemente

TP3232

-18...149 / 0...300

M12

20...32

-25...70

fr Pt100- und
Pt1000-Messelemente

TP3233

-25...70

fr Pt100- und
Pt1000-Messelemente

TP9237

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 0...10 V analog DC

0...100 / -

M12

18...32

Software
Bauform

Beschreibung

IO-Link-Interface zum Parametrieren und Analysieren von Gerten Untersttzte Kommunikationsprotokolle:


IO-Link (4800 und 38400 Bit/s) EPS-Protokoll (19200 Bit/s) fr Betrieb mit FDT-Rahmensoftware ifm Container
oder Software LINERECORDER SENSOR

BestellNr.

E30396

Steckverbindungen
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC004

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

Verbindungskabel M12-Stecker / M12-Kupplung, 4/5-polig, 4-adrig

Verbindungskabel gerade / gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC013

Verbindungskabel abgewinkelt / abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC033

Verbindungskabel abgewinkelt / abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC034

203

Fr industrielle
Anwendungen

Kompaktsensor mit integriertem


Temperaturfhler und Display
Analog- oder Schaltausgang,
PNP/NPN umschaltbar
Kommunikation ber IO-Link
Spezifikation 1.0
Temperatur-Auswertebereich
von -40...150 C
Einfache Bedienung per Einstellmen

Vor-Ort-Anzeige der aktuellen


Temperatur durch 10-Segment-Anzeige

Kompaktsensoren Bauform TN
In vielen Fllen ist eine Anzeige vor Ort, direkt am Messfhler,
gewnscht. Die kompakten Temperatursensoren der Baureihe
TN mit integriertem Temperaturfhler zeichnen sich durch
eine exzellente Ansprechzeit, hohe Druckfestigkeit und einen
adaptiven Prozessanschluss aus. Analog-, Schalt- und IO-LinkSignale werden frei programmierbar zwischen -40...150 C
generiert.
Die kombinierte Lsung
Fr die kontinuierliche Temperaturmessung verfgt der Messverstrker TN2531 ber einen hochauflsenden und skalierbaren Analogausgang, der die Messwerte an ein Leitsystem
bertrgt. Durch die Anzeige ist die aktuelle Prozesstemperatur jederzeit am Gert ablesbar.
Zustzlich lassen sich kritische Prozesszustnde, wie beispielsweise das Unter- oder berschreiten einer Grenztemperatur,
direkt mittels Schaltausgngen berwachen.
Einstellung
Die Einstellung aller Parameter sowie die Programmierung der
Schaltpunkte und die Anzeige der aktuellen Temperatur erfolgen ber ein 4-stelliges alphanumerisches Display.

204

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Temperatursensoren

Kompakte Temperatursensoren mit Display, IO-Link


Bauform

Messbereich

Prozessanschluss

Einbaulnge

Ub

Ansprechdynamik
T05 / T09

[mm]

[V]

[s]

[C / F]

BestellNr.

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 1 x Schlieer / ffner programmierbar + 1 x analog (4...20 mA / 0...10 V, skalierbar)


DC PNP/NPN

-40...150 / -40...302

M18 x 1,5

45

18...32

1/3

TN2531

1/3

TN7531

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 2 x Schlieer / ffner programmierbar DC PNP/NPN

-40...150 / -40...302

M18 x 1,5

45

18...32

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Befestigungsschelle 34 mm - 30 mm mit Reduzierhlse fr Bauform M30 Gehusewerkstoffe: PBT

E10077

Befestigungsschelle 34 mm Gehusewerkstoffe: PBT

E10017

Befestigungsschelle 34 mm Gehusewerkstoffe: PA

E10193

Schutzkappe fr Fluidsensoren mit Steckverbindung M12 Gehusewerkstoffe: Polyurethan

E30006

Adapter M18 x 1,5 - G Eintauchtiefe des Messfhlers von SID, SFD, TN: 21 mm Gehusewerkstoffe: V4A

E40096

Adapter M18 x 1,5 - G Eintauchtiefe des Messfhlers von SID, SFD, TN: 21 mm Gehusewerkstoffe: Messing

E40097

Adapter M18 x 1,5 - M12 x 1 Eintauchtiefe des Messfhlers von SID, SFD, TN: 13,5 mm Gehusewerkstoffe: V4A

E40101

Adapter M18 x 1,5 - L18 zum Einbau in T-Stcke Eintauchtiefe des Messfhlers von SID, SFD, TN: 28,5 mm
Gehusewerkstoffe: berwurfmutter: V4A / Adapter: V4A / O-Ring: FKM 16x1,5 gr 70 Shore A

E40104

Einschweiadapter M18 x 1,5 - 24 mm Eintauchtiefe des Messfhlers von SID, SFD, TN: 15 mm Gehusewerkstoffe: V4A

E40124

205

Fr industrielle
Anwendungen

Temperaturtransmitter TA
mit IO-Link 1.1
Platzsparend in jeder Einbaulage

LED zur Visualisierung des


Betriebszustands
Schnelle Ansprechzeit:
T05 / T09 = 1 s / 3 s
Druckfest bis 400 bar

Verschiedene Einbaulngen
von 25...150 mm

Vielseitig
Der Temperatursensor der Bauform TA ist ein universeller Transmitter mit einem
Stromausgang von 4...20 mA. Die integrierte IO-Link 1.1-Schnittstelle vereinfacht
die Parametrierung.
Flexibel
Die kompakte Bauform, die integrierten Prozessanschlsse und eine Vielzahl von
Stablngen ermglichen eine besonders einfache Installation.
Transparent
Eine integrierte LED signalisiert gut sichtbar die Betriebsbereitschaft.
Schnell & Przise
Durch das Verwenden eines Pt1000-Sensorelements der Genauigkeitsklasse A und
der werksinternen Kalibrierung wird eine hohe Genauigkeit erreicht. Die bewhrte
ifm-Filmtechnologie fhrt zudem zu einer exzellenten Ansprechzeit. Damit ist dieser
Sensor fr alle hochgenauen und schnellen Prozesse geeignet.

206

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Temperatursensoren

Temperaturtransmitter mit Diagnoseausgang, IO-Link


Bauform

Messbereich

Prozessanschluss

[C / F]

Einbaulnge

Ub

Ansprechdynamik
T05 / T09

[mm]

[V]

[s]

BestellNr.

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 4...20 mA analog DC


-50...150 / -58...302

GA

60

10...30

1/3

TA3131

0...140 / 32...284

GA

60

10...30

1/3

TA3130

-17,8...148,9 / 0...300

" NPT

60

10...30

1/3

TA3333

0...100 / 32...212

" NPT

60

10...30

1/3

TA3337

Einbaulnge

Ub

Ansprechdynamik
T05 / T09

BestellNr.

[mm]

[V]

[s]

Temperaturtransmitter in Miniaturbauform, IO-Link


Bauform

Werkseinstellung

Prozessanschluss

[C / F]

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 4...20 mA analog DC


-50...150 / -

30

18...32

1/3

TA2405

-50...150 / -

50

18...32

1/3

TA2415

-50...150 / -

100

18...32

1/3

TA2435

-50...150 / -

150

18...32

1/3

TA2445

-50...150 / -

25

18...32

1/3

TA2105

-50...150 / -

50

18...32

1/3

TA2115

-50...150 / -

100

18...32

1/3

TA2135

-50...150 / -

150

18...32

1/3

TA2145

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Adapter G - G Gehusewerkstoffe: V4A / Dichtung: FPM

E30135

Adapter G - G Gehusewerkstoffe: V4A

E30107

207

Fr industrielle
Anwendungen

Temperatursensoren
mit Easy-turn-Bedienkonzept
Einfachste Schaltpunkteinstellung
ber zwei optimal ablesbare Stellringe
Exzellente Ansprechzeit:
T05 = 1 s und T09 = 3 s
Mechanische Verriegelung verhindert
ungewolltes Verstellen
Schaltpunkte zwischen -25 C
und 140 C frei einstellbar
Schaltet unabhngig von
Umgebungstemperaturen

Einbauen einstellen fertig


Der erste schaltende Temperatursensor der ber eine intuitive Bedienung verfgt,
gepaart mit einer exzellenten Ansprechzeit und einem kompakten Gehuse.
Minimaler Installationsaufwand
Die einfache Bedienung ber zwei radiale Stellringe am Sensor erlaubt jedem Benutzer eine schnelle und genaue Einstellung der Schaltpunkte, auch ohne anliegende
Systemtemperatur. Durch die Mglichkeit der mechanischen Verriegelung wird ein
ungewolltes Verstellen ausgeschlossen. Fr Manipulationssicherheit sorgt eine
optional erhltliche Schutzkappe.

Intuitive Einstellung von Sollwerten.

208

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Temperatursensoren

Kompakte Temperatursensoren
Bauform

Messbereich

Prozessanschluss

[C / F]

Einbaulnge

Ub

Ansprechdynamik
T05 / T09

[mm]

[V]

[s]

BestellNr.

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion Schlieer / ffner antivalent DC PNP

-25...140 / -13...284

GA

39

9,6...32

1/3

TK6130

-25...140 / -13...284

" NPT

39

9,6...32

1/3

TK6330

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

DC PNP

-25...140 / -13...284

GA

39

9,6...32

1/3

TK7130

-25...140 / -13...284

" NPT

39

9,6...32

1/3

TK7330

9,6...32

1/3

TK7480

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 1 x Schlieer / 1 x ffner DC PNP

-25...140 / -13...284

GA

267

Zubehr
Bauform

Beschreibung

Schutzkappe mit Verplombungmglichkeit fr Drucksensoren Typ PK fr Temperatursensoren Typ TK


fr Schwingungswchter VK Gehusewerkstoffe: PP transparent

BestellNr.

E30094

Steckverbindungen
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC004

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

209

Fr industrielle
Anwendungen

Infrarot-Temperatursensoren
TW
Analogausgang 4...20 mA und
Schaltausgang, frei programmierbar
Emissionsgrad des Messobjekts
am Sensor einstellbar
Kratzfeste Przisionslinsen
fr minimale Streulichtempfindlichkeit
Einfachste Bedienung ber
Tasten und Display am Sensor
Testfunktion: Auszulsen am Sensor
oder per externem Steuersignal

Berhrungslose Temperaturmessung
Zur exakten Temperaturmessung von besonders heien oder schwer zugnglichen
Objekten, z.B. in der Stahl-, Kunststoff- oder Glasindustrie. Die Ausgabe des Messwerts erfolgt ber den Analogausgang. Zustzlich steht ein Schaltausgang zur Verfgung.
Przise und robust
Alle vier Varianten besitzen eine hochwertige Przisionslinse die Grundvoraussetzung fr genaues Messen. Die Linse hlt den rauen Umgebungen beispielsweise in
Stahlwerken stand.
Einfach eingestellt und bedient
Um eine przise Temperaturmessung zu ermglichen, lsst sich der Emissionsgrad
mit Hilfe des Displays schnell und einfach ber die Taster einstellen. Whrend des
Betriebs wird im Display die aktuelle Temperatur des Messobjekts angezeigt.

210

Beim Pressen von Schienen muss die


Temperatur przise gemessen werden.

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Temperatursensoren

Infrarot-Temperatursensoren
Bauform

Temperaturbereich

Wellenlngenbereich

[C]

[m]

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

Werkstoff
Linse

Ansprechzeit

BestellNr.

[ms]

2 Schaltausgnge DC PNP

50...500

8...14

Infrarot transparentes,
antireflexbeschichtetes Kristallmaterial

< 100

TW7000

250...1250

1,0...1,7

Vergtetes optisches Glas

TW7001

350...1350

1,0...1,7

Vergtetes optisches Glas

TW7011

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

Schaltausgang, Analogausgang DC PNP

0...999,5

8...14

Infrarot transparentes,
antireflexbeschichtetes Kristallmaterial

< 100

TW2000

2501600

1,01,7

Vergtetes optisches Glas

<2

TW2001

300...1600

1,01,7

Vergtetes optisches Glas

<2

TW2011

500...2500

0,781,06

Vergtetes optisches Glas

<2

TW2002

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Messkopf fr Infrarot-Temperatursensoren TWxx11, Bauform M30 fr Bauform TW


Gehusewerkstoffe: AlMg3 schwarz eloxiert / V2A / Befestigungsmuttern: V2A / O-Ring: FPM

E35060

Fiberoptik mit V2A-Wendelschlauch gerade Anschluss an Infrarot-Temperatursensoren TWxx11 "-36UNS-2A


Gehusewerkstoffe: V2A, Lichtleiter: Quarz-Quarz-Faser (VIS/IR)

E35061

Axialluftdse fr Infrarot-Temperatursensoren TWxxxx, Bauform M30 fr Bauform TW


Gehusewerkstoffe: V2A / Messing / Dichtring: Aluminium

E35063

Vorsatzrohr fr Infrarot-Temperatursensoren TWxxxx, Bauform M30 fr Bauform TW


Gehusewerkstoffe: V2A

E35066

Khlarmatur fr Infrarot-Temperatursensoren TWxxxx, Bauform M30 fr Bauform TW


Gehusewerkstoffe: Messing / Kupfer / Stahl verzinkt

E35064

211

Fr industrielle
Anwendungen

Auswerteelektronik
fr Strmungssensoren
Strmungs-, Temperatur- und
Leitungsberwachung integriert
Schaltpunkt, Strmung und Temperatur
einstellbar per Potentiometer
Mehrfarbige LED-Bargraphanzeige
untersttzt schnelle Einstellung
Signalausgabe ber potentialfreie
Relaiskontakte, Wechsler
Variable Anschlussvarianten, Schneid-,
Schraubklemme, Kfigzugfeder

Die Elektronik zum Sensor


Die Auswerteelektroniken vereinigen hohe Funktionalitt in einem platzsparenden
Gehuse fr die Schaltschrankmontage. Die wahlweise angebotenen Anschlussvarianten (Combicon) bieten Flexibilitt fr unterschiedliche Anschlusskonzepte.
Neben der Strmungsanzeige ber den mehrfarbigen LED-Bargraph wird auch die
einstellbare Grenztemperatur des Mediums, sowie zur Sicherheit auch eine
Leitungsunterbrechung vom Sensor zur Elektronik ber LEDs und Relaisausgang
signalisiert. Die Bedienelemente befinden sich auf der Frontseite und sind mittels
Schraubendreher einzustellen. Die Auswerteelektroniken werden in zwei Varianten
(AC oder DC) angeboten und bilden mit den Strmungssensoren der Bauform SF
ein System zur Strmungsberwachung.
Vor-Ort-Auswerteeinheit SR5900
Die Auswerteeinheit SR5900 dient zum Anschluss von Strmungssensoren der
Bauform SF mit unterschiedlichen Eintauchtiefen. Die Verbindung zwischen
Auswerteeinheit und Sensor sowie die Versorgung erfolgen ber standardisierte
M12-Steckverbindungen. Damit kann eine Auswerte- und Anzeigeeinheit in unterschiedlichen Anwendungen eingesetzt werden, z. B. fr verschiedene Eintauchtiefen und ein groes Spektrum von aggressiven Flssigkeiten. Die Strmungs- und
Schaltpunktanzeige erfolgt mittels LED direkt vor Ort.

212

Die Auswertung erfolgt auerhalb der


Messstelle.

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Systeme zur
Signalauswertung

Auswerteeinheiten fr industrielle Anwendungen


Bauform

Ub /
Toleranz

Stromaufnahme

Leistungsaufnahme

Bereitschaftszeit

Ausgang
bei
Strmung

Ausgang
bei
Temperaturberschreitung

Ausgang
bei
Drahtbruch

BestellNr.

[V] / [%]

[mA]

[VA]

[s]

90...240 AC /
-5 /+10

10...80

Relais zieht an

Relais zieht an

Relais fllt ab

SN0150*

24 DC /
+10 / -20

90

10...80

Relais zieht an

Relais zieht an

Relais fllt ab

SR0150*

70

10

Schlieer / ffner
programmierbar

SR5900

Combicon Stecker

M12-Steckverbindung

19...36 DC

* Hinweis fr AC und AC/DC Gerte


Miniatur-Sicherung gem IEC60127-2 Sheet 1, 5 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gert auf sichere Funktion prfen.

Strmungssensoren zum Anschluss an Auswerteeinheit SR5900


Bauform

Einstellbereich
flssig / gasfrmig

Grte
Empfindlichkeit

Mediumtemperatur

Ansprechzeit

Max. T0
gradient

Druckfestigkeit

BestellNr.

[cm/s]

[cm/s]

[C]

[s]

[K/min]

[bar]

3...300 / 200...3000

3...60 / 200...800

-25...80

1...10

300

300

SF5200

3...300 / 200...3000

3...60 / 200...800

-25...80

1...10

300

30

SF5201

3...300 / 200...3000

3...60 / 200...800

-25...80

1...10

300

100

SF5700

3...300 / 200...3000

3...60 / 200...800

-25...80

1...10

300

100

SF5701

3...300 / 200...3000

3...60 / 200...800

-25...80

1...10

300

100

SF5702

3...300 / 200...3000

3...60 / 200...800

-25...80

1...10

300

100

SF5703

3...300 / 200...3000

3...60 / 200...800

-25...80

1...10

300

100

SF5704

M12-Steckverbindung

213

Fr industrielle
Anwendungen

Induktive Doppelsensoren
fr Schwenkantriebe
Schnelle und sichere Montage
mit nur drei Schrauben
Gerte mit M12-Stecker
oder Anschlussraum
Berhrungsloses und
selbstreinigendes System
Unempfindlich gegen mechanische
Belastungen wie Vibration und Sto
Groe Auswahl an Schaltnocken

Ventilstellung elektronisch berwachen


berall dort, wo in der industriellen Prozesstechnik Flssigkeiten, Luft oder Gase
zum Einsatz kommen, dienen Ventile zur Dosierung und Steuerung. In der Regel
bernehmen pneumatische Antriebe die mechanische Stellarbeit. Dabei muss die
Stellung der Ventilklappen elektronisch berwacht werden.
Doppelsensor fr Schwenkantriebe
Zur Rckmeldung der Positionen an Schwenkantrieben bietet ifm einen kompakten,
induktiven Nherungssensor mit zwei bereinander liegenden Sensorflchen an.
Ein runder Schaltnocken, auch Puck genannt, bestckt mit zwei um 90 versetzten
Metallschrauben, wird auf die Antriebswelle montiert. Die Schrauben befinden sich
auf unterschiedlicher Hhe. Ein kompakter, doppelter, induktiver Sensor (kurz
IND genannt) mit zwei bereinander liegenden Sensorflchen erkennt, je nach
Ventilstellung, die obere oder die untere Metallschraube und damit die zwei Schaltstellungen. Dieses System arbeitet verschleifrei und sicher. Es ist weitestgehend
resistent gegen uere Einflsse und unempfindlich gegen mechanische Belastungen wie Vibration und Sto.

214

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Rckmeldesysteme
fr Hubventile und
Schwenkantriebe

Sensoren fr industrielle Anwendungen


Bauform

Abmessungen

Schaltabstand

[mm]

[mm]

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

40 x 26 x 26

4 nb

Anschlussleitung 2 m Ausgangsfunktion

Werkstoff

Ub

Schutzart

[V]

f
AC / DC

ILast
AC / DC

[Hz]

[mA]

BestellNr.

DC PNP/NPN

PBT

10...36

IP 67

1400

250

IN5290

AC/DC

40 x 26 x 26

4 nb

PBT

20...140

IP 67

25

200

IN0100*

40 x 26 x 40

4 nb

PBT

20...250

IP 67

25 / 50

350 / 100

IN0110*

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

DC PNP

40 x 26 x 26

4 nb

PBT

10...36

IP 67

1300

250

IN5225

40 x 26 x 47

4 nb

PBT

10...36

IP 67

1300

250

IN5327

10...36

IP 67

1300

250

IN5224

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion

40 x 26 x 26

4 nb

DC PNP/NPN

PBT

b = bndig / nb = nicht bndig


* Hinweis fr AC und AC/DC Gerte
Miniatur-Sicherung gem IEC60127-2 Sheet 1, 2 A (flink) Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gert auf sichere Funktion prfen.

Schaltnocken fr Sensoren fr Schwenkantriebe


Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Schaltnocken 53 mm Gehusewerkstoffe: Schaltnocken: PBT / Schrauben: V4A

E17118

Schaltnocken 65 mm Gehusewerkstoffe: Schaltnocken: PA 6 / Schrauben: V2A

E17327

Schaltnocken 102 mm Gehusewerkstoffe: Schaltnocken: PA 6 / Schrauben: V2A

E17328

215

Fr industrielle
Anwendungen

AS-i Controller
und Gateways
AS-i Controller und Gateways fr DeviceNet, EtherNet/IP und Profinet
Benutzerfreundliches Grafik-Display
zur Einstellung und Diagnose
Einfach- oder Doppel-Master

CoDeSys-programmierbare SPS nach


IEC 61131-3
Umfangreiches Sortiment an Systemkomponenten fr AS-i verfgbar

AS-i Controller
Der Controller nimmt die wichtigste Funktion in jedem
AS-Interface-Netzwerk wahr und ist fr die Steuerung der
kompletten Kommunikation verantwortlich. Der Controller,
auch oft Master genannt, regelt den zyklischen Datenaustausch mit den angeschlossenen Slaves, berwacht die Antworten und stellt die Daten der bergeordneten Steuerung
zur Verfgung.
Gateways
AS-i Gateways stellen eine Verbindung vom AS-Interface zu
einem berlagerten Bussystem her. Dies ermglicht es, die
Vorteile beider Systeme miteinander zu kombinieren. Die Vorteile von AS-i als Bus der ersten Automatisierungsebene sind
einfache Bedienung, schnelle Datenbertragung, geringe
Kosten und Schnellmontagetechnik. ber Feldbus-Gateways
knnen mehrere AS-i Installationsinseln ber grere Entfernungen mit einer Leitzentrale verbunden werden. Da der
Feldbus meist wesentlich langsamer ist, wird oft eine dezentrale Datenvorverarbeitung im Gateway gefordert. Hier bietet
ifm die AS-i Controller-Familie als Gateways mit integrierter
SPS an.

216

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

AS-Interface
Controller / Gateways

Controller / Gateways
Bauform

Anzahl
AS-i
Master

Ausfhrung

BestellNr.

SmartLink DP AS-i Gateway / Profibus DP Volle Masterfunktionalitt Grafisches Display


Gehusewerkstoffe: Aluminium / Stahlblech verzinkt

AC1375

AS-i DP-Gateway Volle Masterfunktionalitt Grafisches Display Profibus-DP-Schnittstelle


Gehusewerkstoffe: Aluminium / Stahlblech verzinkt

AC1376

AS-i Profibus Gateway AS-i Master Ethernet-Konfigurationsschnittstelle mit dynamischer


Web-Schnittstelle zur Konfiguration und Diagnose inklusive Fernwartung Profibus DP (DPV0 + DPV1)
LCD-Farbdisplay Gerteversorgung wahlweise aus 24 V oder aus AS-i (AS-i Bus 1)
Gehusewerkstoffe: Aluminium pulverbeschichtet / Stahlblech verzinkt / Makrolon

AC1411

AS-i Profibus Gateway AS-i Master Ethernet-Konfigurationsschnittstelle mit dynamischer


Web-Schnittstelle zur Konfiguration und Diagnose inklusive Fernwartung Profibus DP (DPV0 + DPV1)
LCD-Farbdisplay Gerteversorgung wahlweise aus 24 V oder aus AS-i (AS-i Bus 1)
Gehusewerkstoffe: Aluminium pulverbeschichtet / Stahlblech verzinkt / Makrolon

AC1412

AS-i EtherNet/IP Gateway AS-i Master Ethernet-Konfigurationsschnittstelle mit dynamischer


Web-Schnittstelle zur Konfiguration und Diagnose inklusive Fernwartung LCD-Farbdisplay
Gerteversorgung wahlweise aus 24 V oder aus AS-i (AS-i Bus 1) Gehusewerkstoffe: Aluminium
pulverbeschichtet / Stahlblech verzinkt / Makrolon

AC1421

AS-i EtherNet/IP Gateway AS-i Master Ethernet-Konfigurationsschnittstelle mit dynamischer


Web-Schnittstelle zur Konfiguration und Diagnose inklusive Fernwartung LCD-Farbdisplay
Gerteversorgung wahlweise aus 24 V oder aus AS-i (AS-i Bus 1) Gehusewerkstoffe: Aluminium
pulverbeschichtet / Stahlblech verzinkt / Makrolon

AC1422

AS-i Profinet Gateway AS-i Master Ethernet-Konfigurationsschnittstelle mit dynamischer


Web-Schnittstelle zur Konfiguration und Diagnose inklusive Fernwartung Profinet RT Device Class B
LCD-Farbdisplay Gerteversorgung wahlweise aus 24 V oder aus AS-i (AS-i Bus 1)
Gehusewerkstoffe: Aluminium pulverbeschichtet / Stahlblech verzinkt / Makrolon

AC1401

AS-i Profinet Gateway AS-i Master Ethernet-Konfigurationsschnittstelle mit dynamischer


Web-Schnittstelle zur Konfiguration und Diagnose inklusive Fernwartung Profinet RT Device Class B
LCD-Farbdisplay Gerteversorgung wahlweise aus 24 V oder aus AS-i (AS-i Bus 1)
Gehusewerkstoffe: Aluminium pulverbeschichtet / Stahlblech verzinkt / Makrolon

AC1402

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

CodeSys-Lizenz V3 Einzelplatzlizenz

E71400

AS-i Datenentkopplungsmodul Combicon Anschluss Gehusewerkstoffe: Makrolon

AC1250

217

Fr industrielle
Anwendungen

AS-i
Schaltnetzteile
Geregelte AS-i Ausgangsspannung

Stromversorgung fr AS-i Netzwerke

Verschiedene Leistungsklassen bis 8 A

Robuste Anschlussklemmen

Bauform passend zu ifm-Controllern

Stabile AS-Interface Systeme


AS-i Netzteile bilden die Grundlage fr die sehr hohe Strsicherheit des AS-i
Systems in industrieller Umgebung. Die Qualitt der Netzteile sorgt fr eine sichere
Entkopplung des Netzwerkes von Streinflssen aus der Primrversorgung. Die
Symmetrierung der AS-i Spannung reduziert die Effekte von elektromagnetischen
Einflssen auf ein Minimum.
AS-i Netzteile versorgen alle am gelben AS-i Kabel angeschlossenen Teilnehmer.
Dies sind in der Regel Slaves, angeschlossene Sensorik, intelligente Aktuatorik, der
Analogteil des Masters und die Repeater. Sie stellen eine erhhte Spannung von
ca. 30 Volt zur Verfgung, die in den Slaves in die erforderliche Spannung von 24 V
umgesetzt wird.
Um die Entkoppelung zwischen AS-i Daten und der Versorgung sicherzustellen,
drfen nur zugelassene AS-i Netzteile verwendet werden. Im AS-i Netzteil wird auch
der Sendestrom zur Signalmodulation erzeugt.

ifm bietet eine komplette


AS-i Netzteilfamilie an.

Gewhnliche 24-V-Netzteile knnen nicht anstelle von AS-i Netzteilen verwendet


werden.
AS-Interface im Vollausbau
Mit AS-i Netzteilen von ifm lassen sich AS-i Netze mit einer Lnge von 100 bzw.
bis zu 1000 m mit Zusatzmanahmen sicher und wirtschaftlich aufbauen.

218

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

AS-Interface
Netzteile /
Erdschlusswchter

AS-i Netzteile
Bauform

Ausgangsstrom
AS-i [A]

Ausfhrung

BestellNr.

2,8

Netzteil AS-i Netzteil 115/230 V AC Integrierte Datenentkopplung


NEC Class II Power Source Stahlblech

AC1256

Netzteil AS-i Netzteil 115/230 V AC Integrierte Datenentkopplung Stahlblech

AC1254

Netzteil DC-Wandler von 24 V DC auf Ausgangsspannung AS-i


Integrierte Datenentkopplung Stahlblech

AC1257

Netzteil 3-Phasen AS-i-Netzteil 380...480 V AC Integrierte Datenentkopplung Stahlblech

AC1253

Netzteil AS-i Netzteil 115/230 V AC Integrierte Datenentkopplung Stahlblech

AC1258

219

Fr industrielle
Anwendungen

E/A-Module
fr Schaltschrnke
Fr den Einsatz in Schaltschrank- oder
Verteiler-Applikationen
Herausnehmbare Combicon-Stecker
vereinfachen den Anschluss
Flache Varianten fr kleine Gehuse

Integrierte Adressierbuchse

Robuste und schnelle Hutschienenmontage

Platzsparende Module fr Hutschienenmontage


Aktive AS-i Module werden auf einer Hutschiene montiert. Sie sind fr Schaltschrankund Verteilerapplikationen konzipiert. Das 25 mm breite Gehuse hat bis zu 4 Eingnge und 4 Ausgnge. Aktive AS-i Module umfassen digitale oder analoge Ein- /
Ausgnge. Sie lassen sich sehr flexibel in Schaltschrnken oder Vor-Ort-Verteilern
einsetzen. Die robuste Hutschienenmontage sorgt fr einen sicheren Halt. Fr einen
schnellen Modulwechsel sind alle Anschlsse steckbar ausgefhrt. Smtliche StatusLEDs sind frontseitig gut sichtbar.
ber die Adressierbuchse auf der Frontplatte kann das Modul vor und nach dem
Einbau adressiert werden. Versorgungsspannung und Peripheriesignale werden
oben und unten mit Combicon-Steckern angeschlossen. Diese sind entweder mit
Schraubklemmen oder Federzugklemmen versehen.

220

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

AS-Interface
E/A-Module

E/A-Module Schaltschrank
Bauform

Eingnge /
Ausgnge

Ausfhrung

BestellNr.

4 Eingnge

Aktives AS-i Modul Module anreihbar Adressierbuchse Version 2.1 mit erweitertem
Adressmodus Digitale Eingnge Combicon Anschluss PA

AC2250

4 Eingnge / 3 Ausgnge

Aktives AS-i Modul Module anreihbar Adressierbuchse Version 2.1 mit erweitertem
Adressmodus Digitale Ein- und Ausgnge Combicon Anschluss PA

AC2264

4 Eingnge / 4 Ausgnge

Aktives AS-i Modul Module anreihbar Adressierbuchse Version 2.1


Digitale Ein- und Ausgnge Combicon Anschluss PA

AC2251

4 Eingnge 4...20 mA

Aktives AS-i Modul AS-i Profil S-7.3 4 analoge Eingnge 4...20 mA Versorgung wahlweise
aus AS-i oder externer 24 V-Quelle Fr den Anschluss von 2-, 3-, 4-Draht-Sensoren
Combicon Klemmen zum Anschluss der Messwertgeber PA 6.6

AC2216

4 Eingnge / 2 Ausgnge / Relais

Aktives AS-i Modul Module anreihbar Adressierbuchse Version 2.1 mit erweitertem
Adressmodus Digitale Eingnge Combicon Anschluss PA

AC2256

4 Eingnge / 4 Ausgnge

Aktives AS-i Modul Module anreihbar Adressierbuchse Externe Sensorversorgung PELV


Version 2.1 Digitale Ein- und Ausgnge Combicon Anschluss PA

AC2257

4 Eingnge / 4 Ausgnge

Aktives AS-i Modul Module anreihbar Adressierbuchse Externe Sensorversorgung PELV


Version 3.0 mit erweitertem Adressmodus Nur fr den Betrieb mit AS-i Mastern Profil M4
Digitale Ein- und Ausgnge Combicon Anschluss PA

AC2267

AS-i Repeater

AS-i Repeater Verlngerung des AS-i-Netzwerkes um 100 m


Eine zustzliche AS-i-Spannungseinspeisung notwendig Combicon Anschluss PA 6.6

AC2225

4 Eingnge 0...10 V

Aktives AS-i Modul AS-i Profil S-7.3 4 analoge Eingnge 0...10 V


Fr den Anschluss von 2-, 3-, 4-Draht-Sensoren
Combicon Klemmen zum Anschluss der Messwertgeber PA 6.6

AC2217

4 Eingnge / 4 Ausgnge / Relais

Aktives AS-i Modul Module anreihbar Adressierbuchse Version 2.1


Combicon Anschluss PA 6.6

AC2258

4 Eingnge / 4 Ausgnge / Relais

Aktives AS-i Modul Module anreihbar Adressierbuchse


Eingangsversorgung aus externer PELV-Spannungsquelle Version 2.1
Combicon Anschluss PA 6.6

AC2259

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

AS-i Adressiergert AS-i Version 3.0 mit erweitertem Adressmodus

AC1154

Adressierkabel fr AS-i-Slaves 1,6 m

E70213

Combicon Stecker mit Schraubklemmen 4-polig Gehusewerkstoffe: Stromfhrende Teile: Cu-Legierung verzinnt

E70230

221

Fr industrielle
Anwendungen

CompactLine:
AS-i Module fr den Feldeinsatz
Besonders schock- und vibrationsfestes
AS-i Modul
A/B-Slave mit vier Eingngen und
vier Ausgngen
Digitale Ein- und Ausgangsmodule

Unbeeindruckt von Schock und Vibration


Die digitalen Module aus der Produktfamilie CompactLine
berzeugen durch den besonders robusten Aufbau. Dadurch
sind sie optimiert fr den direkten Feldeinsatz. Zudem schtzt
der Vollverguss die Bauelemente vor harten Beanspruchungen. Die asymmetrisch wirkende Vibrationssicherung der Verbindungstechnik ecolink hlt die berwurfmutter fest in ihrer
Position.
Dies garantiert eine optimale und dauerhafte Abdichtung
zwischen Modul und Verbindungstechnik.

222

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

AS-Interface
E/A-Module

Feldmodule IP 67
Bauform

Eingnge /
Ausgnge

Ausfhrung

BestellNr.

4 Eingnge

Aktives CompactLine-Modul Gehuse voll vergossen IR-Adressierung mglich


Digitale Eingnge Steckbuchsen M12 x 1 PA / Buchse: Messing vernickelt /
Gewindebuchsen im Unterteil: Messing vernickelt / O-Ring : Viton / Piercingkontakte:
CuSn6 Oberflche vernickelt und verzinnt

AC2410

4 Eingnge

Aktives CompactLine-Modul IR-Adressierung mglich Version 2.11 und 3.0


mit erweitertem Adressmodus Digitale Eingnge Steckbuchsen M12 x 1 PA / Buchse:
Messing vernickelt / Gewindebuchsen im Unterteil: Messing vernickelt / O-Ring : Viton /
Piercingkontakte: CuSn6 Oberflche vernickelt und verzinnt

AC2457

2 Eingnge / 2 Ausgnge

Aktives CompactLine-Modul 60 x 118,2 x 27 IR-Adressierung mglich


Digitale Ein- und Ausgnge Steckbuchsen M12 x 1 PA / Buchse: Messing vernickelt /
Gewindebuchsen im Unterteil: Messing vernickelt / O-Ring : Viton / Piercingkontakte:
CuSn6 Oberflche vernickelt und verzinnt

AC2411

4 Ausgnge

Aktives CompactLine-Modul IR-Adressierung mglich Digitale Ausgnge


Steckbuchsen M12 x 1 PA / Buchse: Messing vernickelt / Gewindebuchsen im Unterteil:
Messing vernickelt / O-Ring : Viton / Piercingkontakte: CuSn6 Oberflche vernickelt
und verzinnt

AC2417

4 Eingnge / 4 Ausgnge

Aktives CompactLine-Modul IR-Adressierung mglich Digitale Ein- und Ausgnge


Steckbuchsen M12 x 1 PA / Buchse: Messing vernickelt / Gewindebuchsen im Unterteil:
Messing vernickelt / O-Ring : Viton / Piercingkontakte: CuSn6 Oberflche vernickelt
und verzinnt

AC2459

4 Eingnge / 4 Ausgnge

Aktives CompactLine-Modul 60 x 152 x 27 IR-Adressierung mglich Digitale Einund Ausgnge Steckbuchsen M12 x 1 PA / Buchse: Messing vernickelt / Gewindebuchsen
im Unterteil: Messing vernickelt / O-Ring : Viton / Piercingkontakte: CuSn6 Oberflche
vernickelt und verzinnt

AC2412

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

AS-i Flachkabel verpolungssicher durch spezielle Form zur Anwendung von Durchdringungstechnik 100 m
EPDM, halogenfrei gelb

E74000

AS-i Flachkabel verpolungssicher durch spezielle Form zur Anwendung von Durchdringungstechnik 100 m
EPDM, halogenfrei schwarz

E74010

AS-i Adressiergert AS-i Version 3.0 mit erweitertem Adressmodus

AC1154

Adressierkabel zur Adressierung von aktiven AS-i-Compactmodulen

E70423

223

Fr industrielle
Anwendungen

AS-i ClassicLine-Analogmodule
fr den Feldeinsatz
4 analoge Eingnge, 4 analoge Ausgnge
oder 4 Pt100-Kanle
Versorgung der angeschlossenen Sensorik
aus AS-i oder extern (24 V)
AS-i Schnittstelle zu den bekannten
FK / FK-E Unterteilen
Gerteanschluss ber M12-Buchsen

Hohe Schutzart zur direkten Feldmontage

Einfache Anbindung
Die ClassicLine-Analogmodule ermglichen den Anschluss an
einen Master nach Spezifikation 2.1 durch einfaches Plug &
Play. Die bertragung von Analogwerten ist ohne weiteren
Softwareaufwand mglich, da das gesamte erforderliche
Handling in die Firmware des Masters integriert ist.
Es knnen alle Analogsensoren mit 0 / 420 mA und 010 V
angeschlossen werden. Die Stromversorgung wird bei kleineren Verbrauchern direkt aus dem gelben Flachkabel entnommen, ansonsten ber externe 24 V (schwarzes Flachkabel).
Die Werte beim Temperaturmodul werden direkt in der physikalischen Einheit C bertragen und stehen ohne weitere
Umrechnung zur Verfgung. Die Slaves werden ber die
klassischen Flachkabelunterteile (EMS) an das AS-Interface
angeschlossen und verfgen ber die Schutzart IP 67. Die
Anschlussleitungen der Sensorik / Aktuatorik werden ber
Standard M12-Buchsen angeschlossen. LEDs zeigen Betriebszustnde und eventuelle Fehlermeldungen an.

224

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

AS-Interface
E/A-Module

Feldmodule IP 67 AS-Interface
Bauform

Eingnge /
Ausgnge

Ausfhrung

BestellNr.

4 Eingnge 4...20 mA

Aktives ClassicLine-Modul AS-i Profil S-7.3 4 analoge Eingnge 4...20 mA IR-Adressierung


mglich Fr den Anschluss von 2-, 3-, 4-Draht-Sensoren Steckbuchsen M12 x 1 PBT

AC2516

4 Eingnge 0...10 V

Aktives ClassicLine-Modul AS-i Profil S-7.3 4 analoge Eingnge 0...10 V IR-Adressierung


mglich Fr den Anschluss von 2-, 3-, 4-Draht-Sensoren Steckbuchsen M12 x 1 PBT

AC2517

4 Ausgnge 0...20 mA

Aktives ClassicLine-Modul AS-i Profil S-7.3 IR-Adressierung mglich 4 analoge Ausgnge


0...20 mA Fr den Anschluss von 2-Draht-Aktuatoren Steckbuchsen M12 x 1 PBT

AC2518

4 Ausgnge 0...10 V

Aktives ClassicLine-Modul AS-i Profil S-7.3 4 analoge Ausgnge 0...10 V IR-Adressierung


mglich Fr den Anschluss von 2-Draht-Aktuatoren Steckbuchsen M12 x 1 PBT

AC2519

4 Eingnge Pt 100

Aktives ClassicLine-Modul 4 analoge Eingnge Temperatur Pt100 AS-i Profil S-7.3


IR-Adressierung mglich Steckbuchsen M12 x 1 PBT

AC2520

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Modulunterteil FK Schnellmontagetechnik fr AS-i-Flachkabel Gehusewerkstoffe: PBT

AC5000

Modulunterteil FK-E Schnellmontagetechnik fr AS-i-Flachkabel Gehusewerkstoffe: PBT

AC5003

Modulunterteil FK mit Adressierbuchse Schnellmontagetechnik fr AS-i-Flachkabel Gehusewerkstoffe: PBT

AC5010

Modulunterteil FK-E mit Adressierbuchse Schnellmontagetechnik fr AS-i-Flachkabel Gehusewerkstoffe: PBT

AC5011

Modulunterteil M20 Schraubklemmenanschluss Gehusewerkstoffe: PBT

AC5031

AS-i Adressiergert AS-i Version 3.0 mit erweitertem Adressmodus

AC1154

225

Fr industrielle
Anwendungen

ClassicLine Module
und AirBoxen
Feldmodule mit digitalen und analogen
Ein- / Ausgngen, optional mit IO-Link
AirBoxen: AS-i Pneumatikventile mit
Schnellmontagetechnik
Flexible Ausrichtung des Flachkabels
in 3 Richtungen
Werkzeuglose Montage dan innovativer
Durchdringungstechnik.
Integrierte Adressierbuchse zur Einstellung im angeschlossenen Zustand

Einfacher Anschluss dank werkzeugloser Montage


ClassicLine-Module sind mittels Durchdringungstechnik ohne
Werkzeug an das gelbe AS-i Flachkabel anschliebar. Die
integrierte Hutschienenbefestigung erlaubt auch eine einfache
Montage im Schaltschrank.
Das ClassicLine Modul kann das AS-i Flachkabel in drei unterschiedlichen Richtungen aufnehmen und ermglicht somit
eine flexible Verlegung. Die integrierte Adressierbuchse ermglicht eine Adressierung im angeschlossenen Zustand. Alle
Anschlsse sind frontseitig angeordnet. LEDs zeigen Signalzustand, Betriebsspannung und mgliche Peripheriefehler an.
ClassicLine Module beinhalten auch sogenannte AirBoxen.
Dies sind pneumatische Ventile, die per AS-i angesteuert werden. Sie besitzen neben den pneumatischen Anschlssen
auch digitale Ein- und Ausgnge zum Anschluss von Sensoren
und Aktuatoren.

Schnelle Montage dank Durchdringungstechnik: Mittels Schiebevorrichtung (A)


werden Modulober- und Unterteile (B)
schnell miteinander verbunden.

226

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

AS-Interface
E/A-Module

ClassicLine Module und AS-i Airboxen


Bauform

Eingnge /
Ausgnge

Ausfhrung

BestellNr.

4 Eingnge

Aktives ClassicLine-Modul Version 2.11 und 3.0 mit erweitertem Adressmodus


Adressierbuchse Flachkabelausrichtung in drei Richtungen mglich Digitale Eingnge
Steckbuchsen M12 x 1 PA / Piercingkontakte: CuSn6 Oberflche vernickelt und verzinnt

AC5215

2 Ausgnge / 2 Eingnge

Aktives ClassicLine-Modul Version 2.11 und 3.0 mit erweitertem Adressmodus


Adressierbuchse Flachkabelausrichtung in drei Richtungen mglich Digitale Ausund Eingnge Steckbuchsen M12 x 1 PA / Piercingkontakte: CuSn6 Oberflche
vernickelt und verzinnt

AC5214

4 Ausgnge

Aktives ClassicLine-Modul Adressierbuchse Flachkabelausrichtung in drei


Richtungen mglich Digitale Ausgnge Steckbuchsen M12 x 1 PA /
Piercingkontakte: CuSn6 Oberflche vernickelt und verzinnt

AC5208

4-fach Verteiler

ClassicLine-Verteilermodul Flachkabelausrichtung in drei Richtungen mglich


AS-i- und AUX-Verteiler fr den Anschluss von intelligenten Sensoren / Aktuatoren
Steckbuchsen M12 x 1 PA / Piercingkontakte: CuSn6 Oberflche vernickelt und verzinnt

AC5200

4 Eingnge / 3 Ausgnge

Aktives ClassicLine-Modul Adressierbuchse Flachkabelausrichtung in drei


Richtungen mglich Version 2.11 und 3.0 mit erweitertem Adressmodus
Digitale Ein- und Ausgnge Steckbuchsen M12 x 1 PA / Piercingkontakte: CuSn6
Oberflche vernickelt und verzinnt

AC5204

4 Eingnge / 4 Ausgnge

Aktives ClassicLine-Modul Nur fr den Betrieb mit AS-i Mastern Profil M4


Adressierbuchse Flachkabelausrichtung in drei Richtungen mglich Version 3.0 mit
erweitertem Adressmodus Digitale Ein- und Ausgnge Steckbuchsen M12 x 1 PA /
Piercingkontakte: CuSn6 Oberflche vernickelt und verzinnt

AC5235

2 Eingnge 4...20 mA

Aktives ClassicLine-Modul 2 analoge Eingnge 4...20 mA Fr den Anschluss von


2- und 3-Draht-Sensoren Adressierbuchse Flachkabelausrichtung in drei Richtungen
mglich PA / Piercingkontakte: CuSn6 Oberflche vernickelt und verzinnt

AC5222

2 IO-Link Ports

Aktives ClassicLine-Modul 2 IO-Link Ports Fr den Anschluss von IO-Link-Sensoren


und -Aktuatoren, binrer Sensorik und binrer Aktuatorik Adressierbuchse
Flachkabelausrichtung in drei Richtungen mglich Nur fr den Betrieb mit AS-i Mastern
Profil M4 PA / Piercingkontakte: CuSn6 Oberflche vernickelt und verzinnt

AC5225

4 Eingnge / 1 Ausgang ; AirBox


Versorgung ber AS-i

AS-i AirBox 5/2-Wege berschneidungsfreies Schieberventil monostabil


Flachkabelausrichtung in drei Richtungen mglich AS-i Flachkabel direkt kontaktierbar
Version 2.11 und 3.0 mit erweitertem Adressmodus Adressierbuchse PA / POM /
Piercingkontakte: CuSn6 Oberflche vernickelt und verzinnt

AC5246

4 Eingnge / 2 Ausgnge ; AirBox


Versorgung ber AS-i

AS-i AirBox 2 x 3/2-Wege berschneidungsfreie Schieberventile monostabil


Flachkabelausrichtung in drei Richtungen mglich AS-i Flachkabel direkt kontaktierbar
Version 2.11 und 3.0 mit erweitertem Adressmodus Adressierbuchse PA / POM /
Piercingkontakte: CuSn6 Oberflche vernickelt und verzinnt

AC5228

4 Eingnge / 2 Ausgnge ; AirBox


Versorgung ber AS-i

AS-i AirBox 5/3-Wege berschneidungsfreies Schieberventil gesperrt


Flachkabelausrichtung in drei Richtungen mglich AS-i Flachkabel direkt kontaktierbar
Version 2.11 und 3.0 mit erweitertem Adressmodus Adressierbuchse PA / POM /
Piercingkontakte: CuSn6 Oberflche vernickelt und verzinnt

AC5270

227

Fr industrielle
Anwendungen

Safety at Work:
AS-i Sicherheitsmonitore
UND- / ODER-Verknpfungen,
Flip-Flop-Funktion, Zeitfunktionen
berwachung von bis zu 31 sicheren
AS-i Slaves in beliebigen Gruppen
Einsatzbereiche: Trberwachung,
Lichtgitter, NOT-AUS, Zweihandbedienung
Bis zu zwei sichere Freigabekreise
fr ein weites Anwendungsspektrum

Das Safety at Work System


Die AS-i Sicherheitstechnik besteht prinzipiell aus zwei Komponenten: Aus einem
sicheren Eingangs-Slave zum Anschluss der Sicherheitssensorik sowie dem Sicherheitsmonitor als berwachungsglied mit zwangsgefhrten Relais zur sicheren
Abschaltung der Antriebe, beziehungsweise Aktuatoren. Ansonsten werden AS-i
Standardkomponenten eingesetzt.
Funktion
Der AS-i Sicherheitsmonitor berwacht die zu bertragenden Code-Sequenzen im
AS-i Netzwerk. Bei Abweichungen im Telegramm oder bei Zeitberschreitungen
bringt er die Anlage in einen sicheren Zustand. Die Sicherheitsmonitore haben ein
oder zwei unabhngige Abschaltkanle. Zudem gibt es Ausfhrungen mit einem
oder mit zwei redundant ausgefhrten Ausgangsschaltelementen.
Pro AS-i Netzwerk knnen mehrere Sicherheitsmonitore an einem AS-i Master
betrieben werden. Es ist an beliebiger Stelle im AS-i System plazierbar. Daher ist
eine Gruppenbildung zur Auswertung der sicheren AS-i Slaves problemlos mglich.
Es knnen die von den Sicherheitsrelais bekannten Funktionen wie NOT-AUS,
Stop-Kategorien 0 oder 1, Zweihandbedienung oder Zustimmschalter ber
die Software parametriert werden. Ein AS-i Sicherheitsmonitor ersetzt somit viele
herkmmliche Sicherheitsrelais.

berall dort, wo es auf dezentral verteilte


Sicherheitstechnik ankommt, lassen sich die
AS-i Sicherheitsmonitore einsetzen.

228

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

AS-Interface
Safety at Work

Safety at Work
Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

AS-i Sicherheitsmonitor Erweiterte Funktionalitt 1-kanalig Konfiguration und Inbetriebnahme mittels Konfigurationssoftware
ASIMON Schraubklemmenanschluss Polyamid schwarz Entspricht den Anforderungen: ISO 13849-1: PL e IEC 61508: SIL 3

AC003S

AS-i Sicherheitsmonitor Erweiterte Funktionalitt 2-kanalig Konfiguration und Inbetriebnahme mittels Konfigurationssoftware
ASIMON Schraubklemmenanschluss Polyamid schwarz Entspricht den Anforderungen: ISO 13849-1: PL e IEC 61508: SIL 3

AC004S

AS-i Sicherheitsmonitor Erweiterte Funktionalitt und integriertem sicheren Slave zur Ansteuerung eines sicheren AS-i Ausgangs
2-kanalig Konfiguration und Inbetriebnahme mittels Konfigurationssoftware ASIMON V3.0 Schraubklemmenanschluss
Polyamid schwarz Entspricht den Anforderungen: ISO 13849-1: Kategorie 4 ISO 13849-1: PL e IEC 61508: SIL 3

AC032S

AS-i Sicherheitsmonitor 2 sichere Halbleiterausgnge SIL 3 gem EN 62061, IEC 61508 / SIL 3 und EN ISO 13849 - 1 / PL e
Chipkarte zum Speichern von Konfigurationsdaten Konfiguration und Inbetriebnahme mittels Konfigurationssoftware ASIMON V3
G2 USB-2.0-Schnittstelle Chipkarte und Combicon-Schraubklemmen im Lieferumfang Schraubklemmenanschluss

AC041S

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Software ASIMON V3 G2 Konfiguration, Inbetriebnahme und Diagnose des AS-i Sicherheitsmonitors AC041S

E7050S

USB-Schnittstellenkabel fr den Anschluss des Sicherheitsmonitors AC041S an den PC Kabellnge 1,8 m 1,8 m

E7051S

Sichere Kontakterweiterung unverzgert 2 unabhngige Kanle 4 Kontaktstze (Schlieer) pro Kanal


1 Rckfhrkreis (ffner) pro Kanal Tragschienenmontage Schraubklemmenanschluss

E7053S

Verbindungskabel PC / AS-i-Sicherheitsmonitor Parametrierkabel PC / AS-i-Sicherheitsmonitor


Western-Stecker RJ 45 8-polig / D-Sub Buchse 9polig 2,5 m

E7001S

Combicon Stecker mit Schraubklemmen 4-polig Gehusewerkstoffe: Stromfhrende Teile: Cu-Legierung verzinnt

E70230

229

Fr industrielle
Anwendungen

AS-i Sicherheitsmodule
fr Schaltschrank und Feldeinsatz
Sichere digitale Eingnge und
nicht-sichere Ausgnge
Anschluss von sicheren, mechanischen
Kontakten und sicheren 3-Draht-Sensoren
Versorgung der angeschlossenen
Sicherheitsschalter aus AS-i
Module auch mit Schnellmontagetechnik erhltlich

Das Safety at Work System


Die AS-i Sicherheitstechnik besteht prinzipiell aus zwei Komponenten: Aus einem
sicheren Eingangsslave zum Anschluss der Sicherheitssensorik sowie dem Sicherheitsmonitor als berwachungsglied mit zwangsgefhrten Relais zur sicheren Abschaltung der Antriebe, beziehungsweise Aktuatoren.

AS-i

AS-i-S

Sicheres Eingangsmodul

AS-interface

Mit dem sicheren Eingangsmodul lassen sich sicherheitsgerichtete Komponenten


wie z. B. mechanische Sicherheitsschalter oder induktive Sicherheitssensoren ohne
integrierte AS-i Schnittstelle an das AS-i System anbinden.
Die Auswertung nach dem Safety-at-Work-Protokoll erfolgt mit einem der AS-i
Sicherheitsmonitore. An den zwei Eingngen lassen sich alle Arten mechanischer
Sicherheitsschalter mit zwei zwangsffnenden Kontakten, wie auch zwei unabhngige Schalter mit je einem Kontakt anschlieen. Die integrierte Querschlusserkennung erlaubt die Verlegung beider Kontaktsignale in einem Kabel, da etwaige
Fehler durch Verletzung des Kabelmantels, Abscherung oder Quetschung erkannt
und gemeldet werden.

AS-i Sicherheitsmodule eignen sich berall


dort, wo es auf dezentral verteilte E /As,
modularen Aufbau und Einfachheit des
Systems ankommt.

230

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

AS-Interface
Safety at Work

Safety at Work
Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

AS-i Safety at Work Sicheres AS-i Eingangsmodul 2SI / 2LO Adressierbuchse Flachkabelausrichtung in drei Richtungen mglich
Steckbuchsen M12 x 1 PA / Piercingkontakte: CuSn6 Oberflche vernickelt und verzinnt
Entspricht den Anforderungen: ISO 13849-1: Kategorie 4 ISO 13849-1: PL e IEC 62061: SILcl 3

AC505S

AS-i Safety at Work Sicheres AS-i Eingangsmodul 4SI / 2DO T / 2LO Adressierbuchse Flachkabelausrichtung in drei Richtungen
mglich Steckbuchsen M12 x 1 PA / Piercingkontakte: CuSn6 Oberflche vernickelt und verzinnt
Entspricht den Anforderungen: ISO 13849-1: PL d IEC 62061: SILcl 2

AC506S

Sicheres aktives AS-i-Modul Performance Level e gem EN ISO 13849-1 und IEC 61508 / SIL 3 zum Anschluss
von mechanischen Kontakten Combicon Anschluss PA Entspricht den Anforderungen: ISO 13849-1:
Kategorie 4 ISO 13849-1: PL e IEC 61508: SIL 3

AC009S

Sicheres aktives AS-i Ausgangsmodul SIL 3 gem EN 62061, IEC 61508 / SIL 3 und EN ISO 13849 - 1 / PL e zur sicheren
Ansteuerung von Aktuatoren Combicon Anschluss PA Entspricht den Anforderungen: ISO 13849-1: PL e IEC 61508: SIL 3

AC030S

Sicheres aktives AS-i-Modul Gerteanschluss ber Steckbuchsen M12x1 oder Kfigzugfederklemmen


Zum Anschluss einer berhrungslos wirkenden Schutzeinrichtung (BWS) Typ 4 gem EN 61496-1 PA 6
Entspricht den Anforderungen: ISO 13849-1: Kategorie 4 ISO 13849-1: PL e IEC 61508: SIL 3

AC007S

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Modulunterteil FK-E Schnellmontagetechnik fr AS-i-Flachkabel Gehusewerkstoffe: PBT

AC5003

AS-i Adressiergert AS-i Version 3.0 mit erweitertem Adressmodus

AC1154

Adressierkabel fr AS-i-Slaves 1,6 m

E70213

NOT-HALT Taster beleuchtet mit integrierter AS-i-Anschaltung Not-Halt Taster berlistungssicher nach EN ISO 13850
Rckstellung erfolgt durch Ziehen AS-i Schnittstelle ber AS-i-Flachkabelanschluss IP67 Gehusewerkstoffe: PC GF20
Entspricht den Anforderungen: ISO 13849-1: Kategorie 4 ISO 13849-1: PL e IEC 61508: SIL 3

AC010S

231

Fr industrielle
Anwendungen

Sichere AS-i Trschalter mit Zuhaltung


und Zuhaltungsberwachung
Ruhestrom- oder Arbeitsstrom-Prinzip

Drehbarer Bettigungskopf aus Metall

Hilfsentriegelung an der Frontseite

Schmale Bauform (40 mm)

Fr Anwendungen bis PLd geeignet

Sichere AS-i Trschalter


Die neuen, sicheren AS-i Trschalter mit Zuhaltung bewirken, dass bewegliche
Schutzeinrichtungen wie z. B. Schutzgitter, Schutztren und andere Abdeckungen
geschlossen gehalten werden, solange ein gefhrlicher Zustand besteht.
Mit den sicheren AS-i Trschaltern verfgt der Anwender ber einen Sicherheitsschalter mit getrennten Bettigern und Zuhaltung, die ihm die Realisierung von Verriegelungseinrichtungen gem EN 1088 ermglicht.

Tr mit Sicherheitsschalter und Zuhaltung

232

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

AS-Interface
Safety at Work

Safety at Work
Bauform

Ausfhrung

BestellNr.

Sicherheitsschalter mit Zuhaltung Ruhestromprinzip Drehbarer Bettigungskopf aus Metall Hilfsentriegelung an der Frontseite
Versorgung aus AS-i / Magnetversorgung extern aus 24 V DC M12-Steckverbindung Thermoplast glasfaserverstrkt

AC901S

Sicherheitsschalter mit Zuhaltung Arbeitsstromprinzip Drehbarer Bettigungskopf aus Metall Hilfsentriegelung an der Frontseite
Versorgung aus AS-i / Magnetversorgung extern aus 24 V DC M12-Steckverbindung Thermoplast glasfaserverstrkt

AC902S

Sicherheitsschalter mit Zuhaltung Ruhestromprinzip Drehbarer Bettigungskopf aus Metall Hilfsentriegelung an der Frontseite
Versorgung aus AS-i / Magnetversorgung aus AS-i M12-Steckverbindung Thermoplast glasfaserverstrkt

AC903S

Sicherheitsschalter mit Zuhaltung Arbeitsstromprinzip Drehbarer Bettigungskopf aus Metall Hilfsentriegelung an der Frontseite
Versorgung aus AS-i / Magnetversorgung aus AS-i M12-Steckverbindung Thermoplast glasfaserverstrkt

AC904S

Zubehr
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Riegel fr Schutzeinrichtungen fr schwere Tren fr rechts oder links angeschlagene Tren ohne Fluchtentriegelung
kein zustzlicher Trgriff erforderlich Montage ber Schraubverbindungen an marktblichen Aluminiumprofilen und
Maschinenverkleidungen Gehusewerkstoffe: Aluminiumdruckguss gelb

E7901S

Riegel fr Schutzeinrichtungen fr schwere Tren fr rechts oder links angeschlagene Tren ohne Fluchtentriegelung
kein zustzlicher Trgriff erforderlich Montage ber Schraubverbindungen an marktblichen Aluminiumprofilen und
Maschinenverkleidungen Gehusewerkstoffe: glasfaserverstrkter Kunststoff gelb

E7902S

Bettiger S Standard gerade mit Gummitlle, Nachlauf 5 mm


Geeignet fr eine maximale Zugkraft von 2500 N bei den Trschaltern AC901S - AC904S

E7903S

Bettiger S Standard abgewinkelt mit Gummitlle, Nachlauf 5 mm


Geeignet fr eine maximale Zugkraft von 2500 N bei den Trschaltern AC901S - AC904S

E7904S

Radiusbettiger links / rechts fr links und rechts angeschlagene Tren, Nachlauf 5 mm

E7905S

Radiusbettiger oben / unten fr oben und unten angeschlagene Tren, Nachlauf 5 mm

E7906S

233

Fr industrielle
Anwendungen

AS-i Platinen
Einbinden mechanischer Schalter
in AS-i Netzwerke
Anschluss von mechanischen
Kontakt- und LED-Elementen
Variante mit Zertifizierung nach
EN 13849 / PL e und IEC 61508 / SIL3
Integration von AS-i in Seilzugund Schieflaufschalter
Daten und Energie ber eine Leitung

Einsatzgebiete
Die AS-i Platinen knnen in beliebigen Vor-Ort-Gehusen,
Panels, Schalttafeln oder in individuellen Gehusen eingebaut
werden. Zum Teil sind diese voll vergossen und haben entweder Anschlusslitzen oder Schraubklemmenanschsse.
Seilzug-, Schieflauf- und andere Schalter knnen mit Hilfe
dieser Platinen in AS-i Systeme integriert werden. Dies kann
bei Bedarf auch sicherheitsgerichtet erfolgen (Safety at Work).
Sichere Funktionsweise
Beispiel Seilzugschalter: Er schtzt lange Frdersysteme und
rotierende Maschinen im Innen- und Auenbereich. Ein Seilriss, das Ziehen am gespannten Zugseil oder das Bettigen
des NOT-HALT-Schalters lsen dessen Schaltfunktion aus.
Auch Schieflaufschalter lassen sich damit integrieren. Sie
schtzen Frderbandanlagen vor Beschdigung oder Zerstrung durch Bandschieflauf.
In beiden Anwendungen bertragen die AS-i Platinen die
Signale einfach und sicher.

Einbau in Seilzugschalter und


Schieflaufschalter

234

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

AS-Interface
Safety at Work

AS-i Platine
Bauform

Eingnge /
Ausgnge

Ausfhrung

BestellNr.

4 Eingnge / 4 Ausgnge

Aktives AS-i Modul AS-i Slave mit erweitertem Adressmodus


Nur fr den Betrieb mit AS-i Mastern Profil M4 12 x 0,2 m Gehuse: PC vergossen

AC2750

4 Eingnge / 3 Ausgnge

Aktives AS-i Modul AS-i Slave mit erweitertem Adressmodus 11 x 0,2 m


Gehuse: PC vergossen

AC2751

4 Eingnge / 4 Ausgnge

Aktives AS-i Modul AS-i Slave mit erweitertem Adressmodus


Nur fr den Betrieb mit AS-i Mastern Profil M4 Gehuse: PC vergossen

AC2752

4 Eingnge / 3 Ausgnge

Aktives AS-i Modul AS-i Slave mit erweitertem Adressmodus


Gehuse: PC vergossen

AC2753

2 Eingnge / 1 LED-Ausgang

Aktives AS-i Modul Nur fr mechanische Kontakte geeignet


Adernlnge 0,1 m

E70529

Sichere AS-i Platine


Bauform

Eingnge /
Ausgnge

2 sichere Eingnge /
1 nicht sicherer LED-Ausgang

Ausfhrung

BestellNr.

Sichere AS-i Platine Entspricht den Anforderungen: IEC 61508: SIL 3

E7015S

235

Fr industrielle
Anwendungen

Schwingungssensoren
fr Diagnoseelektronik VSE
Permanente Schwingungsberwachung

Drei Bauformen

Temperaturbereich -30 bis 125 C

Integrierter Selbsttest

Groer Frequenzbereich bis 10 kHz

Maschinenschden vermeiden
Schwingungssensoren berwachen Maschinen- und Anlagen und sind zur festen
Montage an einer Maschine konzipiert. Der Sensor misst dabei die effektive
Schwinggeschwindigkeit an einer nicht rotierenden Bauteiloberflche und dient zur
Messdatenerfassung speziell fr die octavis-Diagnoseelektronik Typ VSE.
Schwingungssensor VSA001
Der Beschleunigungssensor VSA001 bietet die fehlerfreie bertragung von hochfrequenten Schwingungssignalen auch ber Distanzen von bis zu 30 m. Die kompakte
und uerst robuste Ausfhrung bietet selbst bei widrigsten Umweltbedingungen
groe Langzeitstabilitt und Temperaturunabhngigkeit.
Schwingungssensor VSA002
Sowohl die spezielle mechanische Ausfhrung als auch der integrierte Kabelschwanz ermglichen eine beinahe bndige Einschraubung in die Maschinenoberflche. Der Schwingungssensor des Typs VSA002 ermglicht eine Schwingungsberwachung, wo bislang aus Platzgrnden eine Sensormontage unmglich war.
Schwingungssensor VSA004 / VSA005
Die flache Bauform von ca. 12 mm sowie der seitliche Abgang des geschirmten
Kabels ermglichen eine Montage auch an schlecht zugnglichen Orten.

Langzeitstabil, temperaturunabhngig und


unempfindlich gegen Streinflsse dank
modernster Siliziumsensorik.

236

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Systeme zur
Schwingungsberwachung

Schwingungssensoren fr externe Diagnoseelektroniken Bauform VSE


Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Beschleunigungssensor zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE Steckverbindung


Gehusewerkstoffe: Gehuse: V4A

VSA001

Beschleunigungssensor zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE Anschlussleitung mit Steckverbindung 0,8 m
Gehusewerkstoffe: Gehuse: V4A

VSA002

Beschleunigungssensor zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE Anschlussleitung 3 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: V4A

VSA004

Beschleunigungssensor zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE Anschlussleitung 10 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: V4A

VSA005

Diagnoseelektroniken Schaltschrankmodule zur Schwingungsdiagnose Typ VSE


Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Diagnoseelektronik fr Schwingungssensoren Typ VSA / VSP 4 Sensoreingnge 0...10 mA oder IEPE Ethernet Schnittstelle TCP/IP
Frequenzselektive Maschinenberwachung von bis zu 4 Messstellen Integrierter Historienspeicher mit Echtzeituhr Zhlerfunktion
Tragschienenmontage Combicon Anschluss Gehusewerkstoffe: PA

VSE002

Diagnoseelektronik fr Schwingungssensoren Typ VSA / VSP 4 Sensoreingnge 0...10 mA oder IEPE Ethernet Schnittstelle TCP/IP
Frequenzselektive Maschinenberwachung von bis zu 4 Messstellen Integrierter Historienspeicher mit Echtzeituhr Zhlerfunktion
Tragschienenmontage Combicon Anschluss Gehusewerkstoffe: PA

VSE100

Steckverbindungen
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC001

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC002

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 10 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC003

237

Fr industrielle
Anwendungen

Diagnoseelektronik
fr Schwingungssensoren
Geringe Systemkosten fr eine
optimierte Verfgbarkeit von Maschinen
Frequenzselektive Maschinendiagnose
von bis zu vier Messstellen
Ethernet-Schnittstelle zur Einbindung
in die Betriebsdatenerfassung
Integrierter Historienspeicher
mit Echtzeituhr
Korrelierbar mit zwei Betriebsgren
(z. B. Drehzahl und Leistung)

Diagnoseelektronik VSE002
Mit der Diagnoseelektronik ist es mglich, gleichzeitig die Messsignale von bis zu
vier Schwingungssensoren mit der octavis-Technolgie kontinuierlich zu analysieren
und zu bewerten. Voralarm und Alarm werden elektrisch ber Schaltausgnge
gemeldet. Der Trend kann elektrisch mit Hilfe des Analogausgangs dargestellt werden. 2000 Werte werden in der Diagnoseelektronik gespeichert.
Diagnoseelektronik VSE100
Neben den Standardalarm- und Analogausgngen kann die VSE100 bis zu acht weitere, frei konfigurierbaren I/O-Zustnde von Diagnoseobjekten signalisieren. Ebenso
knnen die I/O, als Eingnge genutzt, Diagnosen elektrisch triggern (beispielsweise
beim Referenzlauf einer Werkzeugmaschinenspindel) und Schaltzustnde anderer
Sensoren einsammeln und ber den OPC-Standard an die Betriebsdatenerfassung
bertragen. Der integrierte FIFO-Historienspeicher kann 33.000 Werte mit Zeitstempel speichern.
Mit Hilfe der Ethernet-Schnittstelle kann die dezentrale Diagnose zustzlich in bergeordnete Systeme eingebunden werden. Durch die Datenkompatibilitt (OPC) knnen die Diagnosewerte in jede handelsbliche Visualisierungsumgebung bequem
eingebunden sowie im Rahmen von Teleservicekonzepten einer Ferndiagnose
zugnglich gemacht werden.

238

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Systeme zur
Schwingungsberwachung

Diagnoseelektroniken Schaltschrankmodule zur Schwingungsdiagnose Typ VSE


Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Diagnoseelektronik fr Schwingungssensoren Typ VSA / VSP 4 Sensoreingnge 0...10 mA oder IEPE Ethernet Schnittstelle TCP/IP
Frequenzselektive Maschinenberwachung von bis zu 4 Messstellen Integrierter Historienspeicher mit Echtzeituhr Zhlerfunktion
Tragschienenmontage Combicon Anschluss Gehusewerkstoffe: PA

VSE002

Diagnoseelektronik fr Schwingungssensoren Typ VSA / VSP 4 Sensoreingnge 0...10 mA oder IEPE Ethernet Schnittstelle TCP/IP
Frequenzselektive Maschinenberwachung von bis zu 4 Messstellen Integrierter Historienspeicher mit Echtzeituhr Zhlerfunktion
Tragschienenmontage Combicon Anschluss Gehusewerkstoffe: PA

VSE100

Schwingungssensoren fr externe Diagnoseelektroniken Bauform VSE


Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Beschleunigungssensor zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE Steckverbindung


Gehusewerkstoffe: Gehuse: V4A

VSA001

Beschleunigungssensor zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE Anschlussleitung mit Steckverbindung 0,8 m
Gehusewerkstoffe: Gehuse: V4A

VSA002

Beschleunigungssensor zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE Anschlussleitung 3 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: V4A

VSA004

Beschleunigungssensor zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE Anschlussleitung 10 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: V4A

VSA005

Zubehr VSE
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Parametriersoftware fr VSExxx

VES003

Verbindungskabel gerade / gerade Ethernet Gekreuztes Patchkabel 2 m Gehusewerkstoffe: PUR

EC2080

239

Fr industrielle
Anwendungen

Schwingungssensoren
und -transmitter
Permanente Schwingungsberwachung
nach ISO 10816
Transmittersignal 4...20 mA fr
die direkte Anzeige am Leitstand
LED-Anzeige am Gert

Sensoren VK kombinieren Schaltfunktion


und Transmitter in einem Gert

Maschinenschden vermeiden
Schwingungssensoren der Bauformen VT und VK berwachen Maschinen- und
Anlagen nach ISO 10816 und sind zur festen Montage an einer Maschine konzipiert.
Der Sensor misst dabei die effektive Schwinggeschwindigkeit (true rms) an einer
nicht rotierenden Bauteiloberflche. Er bertrgt den Kennwert als Stromsignal
(4...20 mA) an das Prozessleitsystem.
Schwingungswchter VK
Schwingungssensoren der Bauform VK verfgen zustzlich ber einen Schaltausgang. Bei berschreiten eines einstellbaren Grenzwertes stellt das Gert ber einen
Schaltkontakt auf Alarm.
Die einfache Bedienung ber zwei radiale Stellringe erlaubt eine schnelle Einstellung
des Schaltpunktes und der Ansprechverzgerung. Fr Manipulationssicherheit sorgt
eine optional erhltliche Schutzkappe.
Die Inbetriebnahme
Die Gerte sind einfach, ohne Hilfe einer zustzlichen Parametriersoftware, in Betrieb
zunehmen.

berwachung der Gesamtschwingung rotierender Bauteile (Lfter, Zentrifugen etc.).

240

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Systeme zur
Schwingungsberwachung

Schwingungssensoren fr die Schwingungsberwachung von Maschinen und Anlagen


nach ISO 10816
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Schwingungswchter Gerteanschluss ber M12-Steckverbindung Schwingungswchter nach DIN ISO 10816


Messbereich veff (RMS): 0...25 mm/s Schaltausgnge: ffner und Analog 4...20 mA Gehusewerkstoffe: PBT / PC / FPM / V4A

VKV021

Schwingungssensor Gerteanschluss ber M12-Steckverbindung Schwingungswchter nach DIN ISO 10816


Messbereich veff (RMS): 0...50 mm/s Schaltausgnge: ffner und Analog 4...20 mA Gehusewerkstoffe: PBT / PC / FPM / V4A

VKV022

Schwingungstransmitter Gerteanschluss ber M12-Steckverbindung Schwingungstransmitter nach ISO 10816


Messbereich veff (RMS): 0...25 mm/s Analogausgang 4...20 mA Gehusewerkstoffe: V4A

VTV122

Zubehr VK
Bauform

Beschreibung

Schutzkappe mit Verplombungmglichkeit fr Drucksensoren Typ PK fr Temperatursensoren Typ TK


fr Schwingungswchter VK Gehusewerkstoffe: PP transparent

BestellNr.

E30094

Steckverbindungen
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC001

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC002

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 10 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC003

241

Fr industrielle
Anwendungen

Elektronischer Schwingungssensor
mit Schalt- und Analogausgang
Elektronischer Schwingungsschalter
mit Analogausgang
berwachen, Anzeigen und
Aufzeichnen von Schwingwerten
in einem Feldgert
Einfache Bedienung und Inbetriebnahme
mittels Parametrierung am Gert
Nutzbar als 2-Kanal-System, weitere
Messgren wie Temperatur anschliebar
Integrierter Historienspeicher mit
Echtzeituhr sowie Datenlogger und
Trending

Kompakter Schwingungssensor
Der Schwingungssensor VNB001 ist das erste Mitglied einer neuen Serie von kompakten Schwingungssen-soren. Er berwacht den Gesamtschwingungszustand von
Maschinen und Anlagen nach ISO 10816 und zeichnet sich durch eine einfache
Parametrierung aus. Eine zustzliche Konfigurationssoftware ist nicht notwendig.
Funktion
Der Sensorprinzip basiert auf der bewhrten und zuverlssigen efector octavis-Technologie, die auch in mobilen Anwendungen bedenkenlos eingesetzt werden kann.
Der Sensor misst die effektive Schwinggeschwindigkeit in mm/s oder in/s. Messwert
und Schaltzustand werden am LED-Display angezeigt. Kritische Zustnde lassen sich
ber 2 Schaltausgnge oder 1 Schalt- und 1 Analogausgang signalisieren. Ergnzend
kann der Anwender den Analogeingang auch zur berwachung einer weiteren
Messgre wie z. B. Temperatur nutzen. Der Sensor kann alternativ mittels USBSchnittstelle spannungsversorgt werden und lsst sich somit als Handmessgert mit
jeder USB-Quelle verwenden.

242

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Systeme zur
Schwingungsberwachung

Kompakte Schwingungssensoren Typ VN


Bauform

Ausfhrung

Schwingungssensor nach ISO 10816 Parametrierbar ber Sensortasten 3 Ein- / Ausgnge gesamt, konfigurierbar
Analogeingang 4...20 mA Messbereich 0...500 mm/s Frequenzbereich 2...1000 Hz 4-stellige alphanumerische Anzeige
Umgebungstemperatur -30...60 C M12-Steckverbindung M8-Steckverbindung Betriebsspannung 9,6...30 V DC IP 67

BestellNr.

VNB001

Zubehr VN
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

USB-Adapterkabel gerade / gerade USB-Adapterkabel und Historientool fr VNB001 5 m

E30136

Adapter UNF-M5 Gehusewerkstoffe: V2A

E30137

Netzteil 2 m Gehusewerkstoffe: PPE

E30080

Steckverbindungen
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M12, 5-polig, 5-adrig

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC070

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC073

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 10 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC003

243

Fr industrielle
Anwendungen

Kombinierter lfeuchteund Temperatursensor


Kontinuierliche Zustandsberwachung
von len
Zwei Analogausgnge (4...20 mA)
fr relative Feuchte und Temperatur
Groer Eingangsspannungsbereich 9...33 V DC
Medientemperatur -20...100 C

Prozessanschluss G 3/4 fr direkte


Montage

Applikation
Wasser ist in Hydraulikflssigkeiten und Schmierstoffen grundstzlich unerwnscht.
Hohe Konzentrationen von Wasser knnen ernsthafte Beeintrchtigungen des
Betriebs oder gar Schden verursachen.
Messprinzip
Der Sensor misst die relative Feuchte im l mit einem kapazitiven Messelement im
Bereich von 0...100 %. Bei 0 % ist das l absolut ohne Wasseranteil. Bei 100 %
hingegen ist das Medium vollstndig gesttigt. Weiteres Wasser wird nicht mehr
gelst und liegt dann als freies Wasser vor.
Neben der relativen Feuchte gibt der Sensor auch die Medientemperatur als Analogsignal aus.
LDH100 damit das l keine nassen Fe
bekommt.

244

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Systeme zur
lqualittsmessung

l-Feuchtesensor
Bauform

Prozessanschluss

Druckfestigkeit

Schutzart

[bar]

Mediumtemperatur
l
[C]

Umgebungstemperatur

-20...100

-20...85

BestellNr.

[C]

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion 4...20 mA analog

10

IP 67

LDH100

Zubehr fr l-Feuchtesensor LDH


Bauform

Beschreibung

Adapterblock D33 / G fr l-Feuchtesensor LDH100 Gehusewerkstoffe: Aluminium

BestellNr.

E43400

Steckverbindungen
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M12, 8/7-polig, 8-adrig

Kabeldose abgewinkelt M12-Steckverbindung 2 m Gehusewerkstoffe: TPU

E80022

Kabeldose gerade M12-Steckverbindung 2 m Gehusewerkstoffe: TPU

E80021

245

Fr industrielle
Anwendungen

ecolink
Verbindungstechnik
Verbindungstechnik entspricht
der M8 / M12-Norm (EN 61076)
Optimale Abdichtung auch bei
werkzeugloser Montage
Mechanischer Festanschlag schtzt
den O-Ring vor Zerstrung
Rttelsicherung mit Sgezahnkontur
sichert Mutter gegen Schock und Vibration
LEDs bei starker Lichteinstrahlung
gut sichtbar

ecolink Verbindungstechnik fr anspruchsvolle Anwendungen


Die meisten Applikationen erfordern spezielle Lsungen. Nur hochwertige Materialien, sichere Produktions-prozesse und fehlerfreie Montage fhren auf Dauer zum
Erfolg.
Die innovative Profildichtung dichtet radial sowie axial und garantiert somit eine
hohe Schutzart. Die Montage und Demontage erfolgt dabei ohne Hilfsmittel.
Die asymmetrisch wirkende Vibrationssicherung hlt die berwurfmutter fest in
ihrer Position und garantiert so eine optimale und dauerhafte Abdichtung.
Hochwertige, speziell auf die Anwendung abgestimmte Materialien und eine intensive berwachung whrend und nach der Fertigung garantieren hchsten Qualittsstandard.
Kabeldosen der Baureihe EVW sind fr den Einsatz in Schweiapplikationen konzipiert. Sie verfgen ber ein schweiperlenabweisendes PUR-Kabel, einer Mutter mit
schweiperlenabweisender Spezialbeschichtung, sind Schleppketten geeignet und
torsionsfest.
Kabeldosen der Baureihe EVT sind fr den Einsatz im Nassbereich konzipiert und
sind bei Umgebungstemperaturen bis 100 C einsetzbar.

Die sichere Verbindung auch in schwierigen


Applikationen.

246

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Kabeldosen

M12 Kabeldosen fr industrielle Anwendungen


Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC001

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC002

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 10 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC003

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 15 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC082

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 20 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC083

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 25 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC084

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC004

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC005

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 10 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC006

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 15 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC086

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 20 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC087

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 25 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC088

Kabeldose gerade silikonfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: PVC orange / Dichtung: EPDM

EVT001

Kabeldose gerade silikonfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 10 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: PVC orange / Dichtung: EPDM

EVT002

Kabeldose gerade silikonfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 25 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: PVC orange / Dichtung: EPDM

EVT003

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: PVC orange / Dichtung: EPDM

EVT004

247

Fr industrielle
Anwendungen

Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 10 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: PVC orange / Dichtung: EPDM

EVT005

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 25 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: PVC orange / Dichtung: EPDM

EVT006

Kabeldose M12, 5/4-polig, 4-adrig, LED, PNP

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU schwarz transparent / Dichtung: FKM

EVC007

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU schwarz transparent / Dichtung: FKM

EVC008

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 10 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU schwarz transparent / Dichtung: FKM

EVC009

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 15 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU schwarz transparent / Dichtung: FKM

EVC129

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 20 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU schwarz transparent / Dichtung: FKM

EVC130

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 25 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU schwarz transparent / Dichtung: FKM

EVC091

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: PVC schwarz transparent / Dichtung: EPDM

EVT007

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 10 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: PVC schwarz transparent / Dichtung: EPDM

EVT008

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 25 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: PVC schwarz transparent / Dichtung: EPDM

EVT009

Kabeldose M12, 5-polig, 5-adrig

248

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC070

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC071

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 10 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC072

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC074

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 10 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC075

Kabeldosen

Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M12, 5-polig, 5-adrig

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 15 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC423

M8 Kabeldosen fr industrielle Anwendungen


Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M8, 3-polig, 3-adrig

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M8-Steckverbindung 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC141

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M8-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC142

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M8-Steckverbindung 10 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC143

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M8-Steckverbindung 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC144

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M8-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC145

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M8-Steckverbindung 10 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC146

Kabeldose M8, 3-polig, 3-adrig, LED, PNP

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M8-Steckverbindung 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU schwarz transparent / Dichtung: FKM

EVC147

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M8-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU schwarz transparent / Dichtung: FKM

EVC148

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M8-Steckverbindung 10 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU schwarz transparent / Dichtung: FKM

EVC149

Kabeldose M8, 4-polig, 4-adrig

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M8-Steckverbindung 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC150

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M8-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC151

Kabeldose gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M8-Steckverbindung 10 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC152

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

249

Fr industrielle
Anwendungen

Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabeldose M8, 4-polig, 4-adrig

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M8-Steckverbindung 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC153

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M8-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC154

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M8-Steckverbindung 10 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC155

Kabeldose M12, 8/7-polig, 8-adrig

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 2 m


Gehusewerkstoffe: PUR

E11231

Kabeldose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: PUR

E11232

Kabeldose abgewinkelt M12-Steckverbindung 5 m Gehusewerkstoffe: TPU

E12168

Kabeldose abgewinkelt M12-Steckverbindung 10 m Gehusewerkstoffe: TPU

E12169

Kabeldose gerade halogenfrei M12-Steckverbindung 2 m Gehusewerkstoffe: PUR

E11950

Kabeldose gerade halogenfrei M12-Steckverbindung 5 m Gehusewerkstoffe: PUR

E11807

Kabeldose gerade M12-Steckverbindung 5 m Gehusewerkstoffe: TPU

E12166

Kabeldose gerade M12-Steckverbindung 10 m Gehusewerkstoffe: TPU

E12167

M8 Kabelstecker fr industrielle Anwendungen


Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Kabelstecker M12, 4-polig, 4-adrig

250

Kabelstecker gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange

EVC076

Kabelstecker gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange

EVC077

Kabelstecker gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung 10 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange

EVC078

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Kabeldosen

Verbindungskabel
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Verbindungskabel M12-Stecker / M12-Kupplung, 4/5-polig, 4-adrig

Verbindungskabel gerade / abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet 0,3 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC015

Verbindungskabel gerade / abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet 0,6 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC016

Verbindungskabel gerade / abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet 1 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC017

Verbindungskabel gerade / abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC018

Verbindungskabel gerade / abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC019

Verbindungskabel gerade / abgewinkelt silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet 10 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC109

Verbindungskabel gerade / gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet 0,3 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC010

Verbindungskabel gerade / gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet 0,6 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC011

Verbindungskabel gerade / gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet 1 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC012

Verbindungskabel gerade / gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC013

Verbindungskabel gerade / gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC014

Verbindungskabel gerade / gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet 10 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC108

Verbindungskabel M12-Stecker / M12-Kupplung, 3/5-polig, 3-adrig

Verbindungskabel gerade / gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet 1 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC042

Verbindungskabel gerade / gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC043

Verbindungskabel gerade / gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC044

251

Fr industrielle
Anwendungen

Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Verbindungskabel M12-Stecker / M8-Kupplung, 3-polig, 3-adrig

Verbindungskabel gerade / gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet 2 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC218

Verbindungskabel gerade / gerade silikonfrei halogenfrei Kontakte vergoldet 5 m


Gehusewerkstoffe: Gehuse: TPU orange / Dichtung: FKM

EVC219

Steckverbindungen fr robuste Einsatzbereiche


Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Konfektionierbare Dose M12, 4-polig

Konfektionierbare Dose gerade silikonfrei halogenfrei konfektionierbar Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung


Gehusewerkstoffe: PA

E11508

Konfektionierbare Dose gerade silikonfrei halogenfrei konfektionierbar Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung


Gehusewerkstoffe: PA

E11861

Konfektionierbare Dose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei konfektionierbar Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung


Gehusewerkstoffe: PA

E11509

Konfektionierbare Dose abgewinkelt konfektionierbar silikonfrei Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung


Gehusewerkstoffe: PBT

E11252

Konfektionierbare Dose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei konfektionierbar Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung


Gehusewerkstoffe: PA

E11862

Konfektionierbare Dose M12, 4-polig, LED, PNP

Konfektionierbare Dose gerade konfektionierbar M12-Steckverbindung Gehusewerkstoffe: PA

E10136

Konfektionierbare Dose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei konfektionierbar Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung


Gehusewerkstoffe: PA

E11510

Konfektionierbare Dose M12, 5-polig

Konfektionierbare Dose gerade silikonfrei halogenfrei konfektionierbar Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung


Gehusewerkstoffe: PA

E11511

Konfektionierbare Dose abgewinkelt silikonfrei halogenfrei konfektionierbar Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung


Gehusewerkstoffe: PA

E11512

Konfektionierbarer Stecker M12, 4-polig

Konfektionierbarer Stecker gerade silikonfrei halogenfrei konfektionierbar Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung


Gehusewerkstoffe: PA

252

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

E11504

Kabeldosen

Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Konfektionierbarer Stecker M12, 4-polig

Konfektionierbarer Stecker gerade konfektionierbar M12-Steckverbindung


Gehusewerkstoffe: PA 6.6

E11144

Konfektionierbarer Stecker abgewinkelt silikonfrei halogenfrei konfektionierbar Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung


Gehusewerkstoffe: PA

E11505

Konfektionierbarer Stecker M12, 5-polig

Konfektionierbarer Stecker gerade silikonfrei halogenfrei konfektionierbar Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung


Gehusewerkstoffe: PA

E11506

Konfektionierbarer Stecker abgewinkelt silikonfrei halogenfrei konfektionierbar Kontakte vergoldet M12-Steckverbindung


Gehusewerkstoffe: PA

E11507

Einbaustecker M12, 4-polig, 4-adrig

Einbaustecker gerade M20 - M12 M12-Steckverbindung 0,12 m Gehusewerkstoffe: Messing vernickelt

E11295

253

Fr industrielle
Anwendungen

Zubehr fr Montage,
modulare Befestigungssysteme
Zubehr fr
Montage und Befestigung
Modulare
Befestigungssysteme
Zubehr fr
optoelektronische Sensoren
Zubehr fr
Zylindersensoren
Zubehr fr
Vision-Senoren

Montagezubehr
Die richtige Montage des Sensors ist letztendlich fr die Maschinenfunktion
entscheidend.
ifm bietet ein vollstndiges Sortiment an Befestigungszubehr an, das eine einfache
und sichere Montage ermglicht.
Neben Einzelkomponenten wie Befestigungswinkeln, Muttern und Befestigungsschellen sorgen abgestimmte Montagesets und modulare Befestigungssysteme fr
kostengnstige, schnelle und flexible Montagelsungen.
Zubehr fr optoelektronische Sensoren
Insbesondere bei optischen Sensoren ist die Qualitt der Befestigung und des verwendeten Zubehrs von groer Bedeutung fr die Zuverlssigkeit des gesamten
Sensorsystems.
Sie finden hier die passenden Reflektoren, Befestigungswinkel, Montagesets, Blenden
und Linsen.
Zubehr fr Zylindersensoren
Fr Zylindersensoren bietet die ifm mageschneidertes Zubehr fr die Adaption
der Sensoren an die unterschiedlichen Pneumatikzylindertypen.

254

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Zubehr

Zubehr fr induktive Sensoren


Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Befestigungswinkel fr Bauform M12 Gehusewerkstoffe: V2A

E10735

Befestigungswinkel fr Bauform M18 Gehusewerkstoffe: V2A

E10736

Befestigungswinkel fr Bauform M30 Gehusewerkstoffe: V2A

E10737

Kabel-Verschraubung M20 x 1,5 fr Bauform INE, IVE, KVE


Gehusewerkstoffe: Gehuse: Polyamid schwarz / Dichtung: Neoprene

E11270

Klemmhalter M16 x 1 - 12 mm 34 mm mit Festanschlag fr Bauform M12 Gehusewerkstoffe: Messing vernickelt

E10806

Klemmhalter M24 x 1,5 - 18 mm 36 mm mit Festanschlag fr Bauform M18 Gehusewerkstoffe: Messing vernickelt

E10807

Klemmhalter M16 x 1 - 12 mm mit Festanschlag fr Bauform M12 Gehusewerkstoffe: Messing vernickelt

E11114

Klemmhalter M22 x 1 - 18 mm mit Festanschlag fr Bauform M18 Gehusewerkstoffe: Messing weibronze-beschichtet

E11115

Befestigungsschelle 20 mm Gehusewerkstoffe: Befestigungsschelle: PBT / Inbusschrauben: Stahl verzinkt

E10016

Befestigungsschelle 12 mm Gehusewerkstoffe: PBT

E10015

Befestigungsschelle 20 mm - 18 mm mit Reduzierhlse fr Bauform M18 Gehusewerkstoffe: PBT

E10076

Befestigungsschelle 34 mm Gehusewerkstoffe: PBT

E10017

Befestigungsschelle 34 mm - 30 mm mit Reduzierhlse fr Bauform M30 Gehusewerkstoffe: PBT

E10077

Befestigungsschelle 12 mm mit Festanschlag Fr Sensoren mit 45 Fase fr Bauform M12 Gehusewerkstoffe: PC

E11994

Befestigungsschelle 18 mm mit Festanschlag Fr Sensoren mit 45 Fase fr Bauform M18 Gehusewerkstoffe: PC

E11995

Befestigungsschelle 30 mm mit Festanschlag Fr Sensoren mit 45 Fase fr Bauform M30 Gehusewerkstoffe: PC

E11996

255

Fr industrielle
Anwendungen

Zubehr fr Zylindersensoren
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Adapter fr Zugstangenzylinder (bzw. Zylinder mit gleichen Abmessungen) fr Bauformen MKT (T-Nut-Zylinderschalter)
Klemmbereich 5...7 mm Gehusewerkstoffe: Aluminium / Schraube: Edelstahl

E11912

Adapter fr Zugstangen-/ Profilzylinder fr Bauformen MKT (T-Nut-Zylinderschalter) Klemmbereich 5...11 mm


Gehusewerkstoffe: Aluminium / Schraube: Edelstahl

E11797

Adapter fr Zugstangen-/ Profilzylinder fr Bauformen MKT (T-Nut-Zylinderschalter) Klemmbereich 14...20 mm


Gehusewerkstoffe: Aluminium / Schraube: Edelstahl

E11801

Adapter fr Zugstangen-/ Profilzylinder fr Bauformen MKT (T-Nut-Zylinderschalter) Klemmbereich 9...15 mm


Gehusewerkstoffe: Aluminium / Schraube: Edelstahl

E11799

Adapter fr Trapeznutzylinder fr Bauformen MKT (T-Nut-Zylinderschalter)


Gehusewerkstoffe: Aluminium-Legierung / Gewindestift: Edelstahl

E11796

Spannband fr Rundzylinder Kolbendurchmesser 16...20 mm fr Bauform MKT


Gehusewerkstoffe: Adapter: PA / Spannband: V2A

E11817

Spannband fr Rundzylinder Kolbendurchmesser 25...32 mm fr Bauform MKT


Gehusewerkstoffe: Adapter: PA / Spannband: V2A

E11818

Spannband fr Rundzylinder Kolbendurchmesser 40 mm fr Bauform MKT


Gehusewerkstoffe: Adapter: PA / Spannband: V2A

E11819

Spannband fr Rundzylinder Kolbendurchmesser 20...25 mm fr Bauform MKT


Gehusewerkstoffe: Adapter: V2A / Spannband: V2A

E11976

Spannband fr Rundzylinder Kolbendurchmesser 32 mm fr Bauform MKT


Gehusewerkstoffe: Adapter: V2A / Spannband: V2A

E11977

Zubehr fr optoelektronische Sensoren


Bauform

256

Beschreibung

BestellNr.

Klemmzylinder 14 mm; M12 Flche M12 Gehusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E20796

Montageset 18,5 mm Klemmzylindermontage Flche M10 fr Bauform OG, IG, KG


Gehusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl

E20718

Montageset 18,5 mm Klemmzylindermontage Rundprofil 12 mm fr Bauform OG, IG, KG


Gehusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl

E20720

Montageset 18,5 mm Klemmzylindermontage Flche M10 fr Bauform OG, IG, KG


Gehusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: Stahl

E20719

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Zubehr

Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Montageset O4 Klemmzylindermontage mit Gerteschutz fr Bauform O4


Gehusewerkstoffe: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E21119

Befestigungswinkel O1D, O4 fr Bauform O1D, O4 Gehusewerkstoffe: V4A

E21120

Befestigungswinkel fr Bauform O5 Gehusewerkstoffe: V4A

E21085

Montageset O5 Klemmzylindermontage Rundprofil 30 mm


Gehusewerkstoffe: Halteelement: V4A / Klemmzylinder: Aluminium farblos eloxiert / Schraube: V2A / Mutter: V4A

E21128

Montageset Klemmzylindermontage Flche M10 fr Bauform O5 Gehusewerkstoffe: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E21083

Befestigungswinkel O5, O4 zur Montage der Bauform O5, O4 anstelle der Bauform OL Befestigungselement
Schwalbenschwanz Gehusewerkstoffe: Befestigungselement / Schwalbenschwanz: AlMgSi0,5 / Halteelement: AlMg3

E21122

Montageset Klemmzylindermontage mit Gerteschutz Flche M10 fr Bauform O5


Gehusewerkstoffe: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E21084

Befestigungswinkel fr Bauform O5 Gehusewerkstoffe: V4A

E21087

Befestigungswinkel fr Bauform OJ Gehusewerkstoffe: V4A

E20984

Rundprofil 12 / M10 Lnge: 130 mm gerade Gehusewerkstoffe: V4A

E20938

Rundprofil 14 / M12 Lnge: 130 mm gerade Gehusewerkstoffe: V4A

E20939

Montageset 18,5 mm Klemmzylindermontage Aluprofil fr Bauform OG, IG, KG


Gehusewerkstoffe: Halteelement: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Cube: Zinkdruckguss

E20867

Montageset 30,2 mm Klemmzylindermontage Flche M12 fr Bauform OI, II, KI


Gehusewerkstoffe: Halteelement: V4A / Klemmzylinder: V4A

E20874

Montageset 30,2 mm Klemmzylindermontage Aluprofil fr Bauform II, KI, OID, OI


Gehusewerkstoffe: Halteelement: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Cube: Zinkdruckguss

E20875

Kugelkopfbefestigung fr Bauform OJ Gehusewerkstoffe: Zinkdruckguss

E20974

Montageset OJ fr seitliche Optik Rundprofil 10 mm Gehusewerkstoffe: Klemmzylinder: Zinkdruckguss / Halteelement: V4A

E21095

Montageset fr Reflektor 80 mm Klemmzylindermontage Flche M12


Gehusewerkstoffe: Halteelement: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss

E20914

257

Fr industrielle
Anwendungen

Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Reflexlichtfolie TS-02 50 x 1000 mm fr Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken


Gehusewerkstoffe: Kunststoff / Acryl

E21015

Tripelspiegel 10 mm rund Schraubbefestigung M3 fr Laser-Reflexlichtschranken


Gehusewerkstoffe: Schraube: V4A / Federscheibe: V4A / Mutter: V4A / Frontplatte: PMMA / Basistrger: ABS

E20990

Tripelspiegel 19 mm rund Schraubbefestigung M3 fr Laser-Reflexlichtschranken


Gehusewerkstoffe: Schraube: V4A / Federscheibe: V4A / Mutter: V4A / Frontplatte: PMMA / Basistrger: ABS

E20993

Tripelspiegel 30 x 20 mm eckig fr Laser-Reflexlichtschranken Gehusewerkstoffe: Frontplatte: PMMA / Basistrger: ABS

E20994

Tripelspiegel 45 x 28 mm eckig fr Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken Gehusewerkstoffe: Kunststoff

E20452

Tripelspiegel 48 x 48 mm eckig fr Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken


Gehusewerkstoffe: Frontplatte: PMMA / Basistrger: ABS

E20744

Tripelspiegel 50 mm rund Schraubbefestigung fr Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken


Gehusewerkstoffe: Kunststoff

E20956

Tripelspiegel 48 x 48 mm / 150 C eckig Hochtemperaturbereich fr Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken


offenes Gehuse Rckseite verspiegelt Gehusewerkstoffe: Kunststoff / Aluminium

E21065

Tripelspiegel 80 mm rund fr Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken Gehusewerkstoffe: Kunststoff

E20005

Tripelspiegel 93 x 45 mm eckig fr Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken Gehusewerkstoffe: Kunststoff

E20453

Tripelspiegel 96 x 96 mm eckig fr Rotlicht- und Infrarotlicht-Reflexlichtschranken Gehusewerkstoffe: Kunststoff

E20454

Zubehr fr Vision-Sensoren
Bauform

258

Beschreibung

BestellNr.

Montage- und Feinjustageeinheit fr Lasergerte O1D Klemmzylindermontage Rundprofil oder Flche; je nach Klemmzylinder
Gehusewerkstoffe: Halteelement: Aluminium farblos eloxiert / Kunststoff: POM / Schrauben: V2A

E1D100

Einbauadapter O1D fr optische Abstandssensoren Prozessanschluss G1A fr Bauform O1D


Gehusewerkstoffe: Flansch: V4A / Dichtung: FKM / Abdeckscheibe: PMMA transparent / Schrauben: V4A

E21224

Abdeckscheibe O1D Gehusewerkstoffe: Frontrahmen: ZnAl4Cu1 Lack schwarz / Frontscheibe: PMMA farblos transparent /
Dichtung: FPM 75+/-5 Shore A schwarz / Schrauben: V2A

E21133

Abdeckscheibe O1D Gehusewerkstoffe: Frontrahmen: ZnAl4Cu1 Lack schwarz / Frontscheibe: Glas farblos transparent /
Dichtung: FPM 75+/-5 Shore A schwarz / Schrauben: V2A

E21171

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Zubehr

Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Montageset Klemmzylindermontage Rundprofil 12 mm fr Bauform O1D


Gehusewerkstoffe: Halteelement: V2A / Klemmzylinder: V4A / Schrauben: V2A / Mutter: V4A

E2D101

Gerteschutz O1D fr Bauform O1D Gehusewerkstoffe: Befestigungswinkel: V4A / Schrauben: V2A / Hlse: Polyamid

E21236

Tripelspiegel 226 x 262 mm eckig Gehusewerkstoffe: Kunststoff

E21159

Montageset E2D101 + E20938 + E20951

E21079

Schutzscheibe Glas O2D / O2I Gehusewerkstoffe: Gehuse: Zinkdruckguss schwarz / Optik: Floatglas

E21168

Montageset O2D, O2M, O2I, O2V Klemmzylindermontage Rundprofil 12 mm


Gehusewerkstoffe: Halteelement: V2A / Klemmzylinder: V4A

E2D110

Zubehr fr Drucksensoren
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Adapter G - G Gehusewerkstoffe: V2A / Dichtung: FPM

E30050

Adapter G - G Gehusewerkstoffe: V2A / FPM

E30007

Schutzkappe fr Fluidsensoren mit Steckverbindung M12 Gehusewerkstoffe: Polyurethan

E30006

Schutzkappe mit Verplombungmglichkeit fr Drucksensoren Typ PK fr Temperatursensoren Typ TK


fr Schwingungswchter VK Gehusewerkstoffe: PP transparent

E30094

Einschweiadapter G 1 - 50 mm Gehusewerkstoffe: V4A

E30013

Zubehr fr Fllstandsensoren
Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Einschraubadapter " NPT Gehusewerkstoffe: V4A / 316L / 1.4404

E43313

Einschweiadapter G - 30 mm fr Behlter Gehusewerkstoffe: V4A / 316L / 1.4435

E43300

259

Fr industrielle
Anwendungen

Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Flanschplatte 65-80 D16 fr kapazitive Fllstandsensoren LK, LI, LT, LL Gehusewerkstoffe: Flansch: Aluminium eloxiert /
berwurfmutter: Edelstahl / Distanzhlse: Messing / Klemmring: FPM

E43006

Flanschplatte 65-80 / G fr Fllstandsensoren LR Gehusewerkstoffe: Flansch: V2A

E43202

Flanschplatte 73-90 / G fr Fllstandsensoren LR nach DIN 24557 Gehusewerkstoffe: Flansch: V2A / Dichtung: NBR

E43201

Flanschplatte 73-90 D16 fr kapazitive Fllstandsensoren LK, LI, LT, LL nach DIN 24557
Gehusewerkstoffe: Aluminium eloxiert / berwurfmutter: Edelstahl / Distanzhlse: Messing / Klemmring: FPM / Dichtung: NBR

E43001

Einbauadapter G 1 D16 fr kapazitive Fllstandsensoren LK, LI, LT, LL


Gehusewerkstoffe: Flansch: Edelstahl / berwurfmutter: Edelstahl / Distanzhlse: Messing / Klemmring: FPM / Dichtung: Tesnit

E43004

Einbauadapter G D16 fr kapazitive Fllstandsensoren LK, LI, LT, LL


Gehusewerkstoffe: Flansch: Edelstahl / berwurfmutter: Edelstahl / Distanzhlse: Messing / Klemmring: FPM / Dichtung: Tesnit

E43003

Einbauadapter " NPT D16 fr kapazitive Fllstandsensoren LK, LI, LT, LL


Gehusewerkstoffe: Flansch: Edelstahl / berwurfmutter: Edelstahl / Distanzhlse: Messing / Klemmring: FPM

E43012

Zubehr fr Strmungssensoren
Bauform

260

Beschreibung

BestellNr.

Adapter M18 x 1,5 - G Eintauchtiefe des Messfhlers von SID, SFD, TN: 21 mm Gehusewerkstoffe: V4A

E40134

Adapter R 2" A fr Strmungssensoren Typ SM2, SM9 Gehusewerkstoffe: V4A

E40231

Adapter G 1 - 1" NPT fr Strmungswchter Typ SU9 Gehusewerkstoffe: V4A

E40206

Adapter G 1 - R 1 fr Strmungswchter Typ SU9 Gehusewerkstoffe: V4A

E40205

Adapter G 1 - " NPT fr Strmungswchter Typ SM8 / SU8 Gehusewerkstoffe: V4A

E40193

Adapter G 1 - R fr Strmungswchter Typ SM8 / SU8 Gehusewerkstoffe: V4A

E40180

Adapter G - " NPT fr Strmungswchter Typ SM7 / SU7 Gehusewerkstoffe: V4A

E40191

Adapter G I - R fr Strmungswchter Typ SM7 / SU7 Gehusewerkstoffe: Messing

E40151

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Zubehr

Bauform

Beschreibung

BestellNr.

Adapter M18 x 1,5 - " NPT Eintauchtiefe des Messfhlers von SID, SFD, TN: 23 mm Gehusewerkstoffe: V4A

E40107

Adapter M18 x 1,5 - " NPT Eintauchtiefe des Messfhlers von SID, SFD, TN: 13,9 mm Gehusewerkstoffe: V4A

E40106

Adapter M18 x 1,5 - G Eintauchtiefe des Messfhlers von SID, SFD, TN: 21 mm Gehusewerkstoffe: Messing

E40097

Adapter M18 x 1,5 - G Eintauchtiefe des Messfhlers von SID, SFD, TN: 13,5 mm Gehusewerkstoffe: Messing

E40098

Adapter M18 x 1,5 - G Eintauchtiefe des Messfhlers von SID, SFD, TN: 21 mm Gehusewerkstoffe: V4A

E40096

Adapter M18 x 1,5 - G Eintauchtiefe des Messfhlers von SID, SFD, TN: 13,5 mm Gehusewerkstoffe: V4A

E40099

Adapter M18 x 1,5 - M12 x 1 Eintauchtiefe des Messfhlers von SID, SFD, TN: 13,5 mm Gehusewerkstoffe: V4A

E40101

Adapter M18 x 1,5 - L18 zum Einbau in T-Stcke Eintauchtiefe des Messfhlers von SID, SFD, TN: 28,5 mm
Gehusewerkstoffe: berwurfmutter: V4A / Adapter: V4A / O-Ring: FKM 16x1,5 gr 70 Shore A

E40104

Befestigungsschelle 23 mm fr Luftstromwchter SLG Gehusewerkstoffe: PBT

E40048

Schutzkappe fr Strmungssensoren Typ SI5xxx, SI6xxx, SR59xx Gehusewerkstoffe: PP farblos

E40203

Adapter G - " NPT fr Strmungswchter Typ SM6 flachdichtend Gehusewerkstoffe: V4A

E40200

Adapter G - R fr Strmungswchter Typ SM6 flachdichtend Gehusewerkstoffe: V4A

E40199

Adapter G - G fr Strmungswchter Typ SM6 Gehusewerkstoffe: V4A

E40213

Adapter G 1 - G 1 fr Strmungswchter Typ SM8 / SU8 Gehusewerkstoffe: V4A

E40217

Adapter G - G fr Strmungswchter Typ SM7 / SU7 Gehusewerkstoffe: V4A

E40216

Einschweiadapter M18 x 1,5 - 22 mm Eintauchtiefe des Messfhlers von SID, SFD, TN: 15 mm
Gehusewerkstoffe: Stahl ST 52-3 brniert

E40113

Einschweiadapter M18 x 1,5 - 24 mm Eintauchtiefe des Messfhlers von SID, SFD, TN: 15 mm
Gehusewerkstoffe: V4A

E40124

261

Fr industrielle
Anwendungen

24-V-Schaltnetzteile
Geregelte, besonders platzsparende
Bauform
Hoher Wirkungsgrad, geringe
Aufheizung des Schaltschranks
Hohe Leistungsreserven

Sicheres Abschalten von Leistungsschutzschaltern bei Kurzschluss


Geringer Anlaufstrom

Primr getaktete Netzteile


Schaltnetzteile sind eine wirtschaftliche Lsung zur Versorgung von Sensorik,
Aktuatorik und empfindlichen elektronischen Komponenten. Sie zeichnen sich aus
durch ihre kompakte, schmale Bauform und ein geringes Gewicht. Letzteres sichert
eine zuverlssige Montage auf der Hutschiene. Eine stabile Ausgangsspannung bei
unterschiedlichen Belastungen und schwankenden Eingangsspannungen garantiert
Betriebssicherheit und Anlagenverfgbarkeit.
Zwei LEDs und ein DCok-Ausgang signalisieren und melden Betriebszustnde.
Der Weitbereichseingang und die cULus-Zulassung sind Garant fr einen weltweiten
Einsatz der Gerte.

ifm bietet hier ein umfangreiches


Leistungsspektrum an.

262

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Netzteile

Schaltnetzteile
Bauform

Strom

Ausgangsspannung

Nennspannung

Netzausfallberbrckungszeit

Wirkungsgrad
typ.

BestellNr.

[A]

[V]

[V]

[ms]

[%]

1,25

24...28

115 / 230 AC

84

DN1030

2,5

24...28

115 / 230 AC

88

DN1031

3,3

24...28 DC

115 / 230 AC

88

DN4011

24...28 DC

115 / 230 AC

89,4

DN4012

10

24...28 DC

115 / 230 AC

91

DN4013

20

24...28 DC

115 / 230 AC

92,7

DN4014

24...28 DC

2 x 400 AC

90,4

DN4032

10

24...28 DC

3 x 400 AC

92,8

DN4033

20

24...28 DC

3 x 400 AC

95

DN4034

263

ifm weltweit: Anschriften

gypten

Brasilien

Dnemark

Griechenland

Egyptian Establishment
for Electromechanical Supplies
Mr. Ahmed Gouda
27 Al-Salam Street
Al Arezona, Al Haram Road
Giza 12111, Kairo
Tel. +20 / 2 / 586 49 49
Fax +20 / 2 / 586 49 49
Mobile +20 10 10 61 791
ahmed_gouda97@yahoo.com

ifm electronic Ltda.


Rua Eleonora Cintra, 140
Jardim Analia Franco
03337-000 So Paulo
Tel. +55-11-2672-1730
Fax +55-11-2673-3501
info.br@ifm.com
www.ifm.com/br

ifm electronic a/s


Ringager 4A, 1.sal tv.
2605 Brndby
Tel. +45 70 20 11 08
Fax +45 70 20 11 09
info.dk@ifm.com
www.ifm.com/dk

ifm electronic monoprosopi E.P.E.


27, Andrea Papandreou Street
15125 Amaroussi
Tel. +30 210 61 800 90
Fax +30 210 61 994 00
info.gr@ifm.com
www.ifm.com/gr

Deutschland

Grobritannien

ifm electronic gmbh


Friedrichstr. 1
45128 Essen
Tel. +49 201 24 22 0
Fax +49 201 24 22 12 00
info@ifm.com
www.ifm.com/de

ifm electronic Ltd.


efector House
Kingsway Business Park
Oldfield Road
Hampton
Middlesex TW12 2HD
Tel. +44 / 20 / 8213 0000
Fax +44 / 20 / 8213 0001
enquiry_gb@ifm.com
www.ifm.com/uk

Algerien
Sarl AMS Algrie - Automatismes
Motorisation & Services
Lotissement C, lot n190 B
Draria - 16000 ALGER
Tel. +213 (0)5 59 43 45 22
Tel. +213 (0) 23 26 41 45
Fax +213 (0)23 26 42 58
contact@amsalgrie.com
www.amsalgerie.com/

Argentinien
ifm electronic s.r.l.
Lola Mora 421
10 piso, oficina 3
1107 - Puerto Madero
Ciudad Aut. Buenos Aires
Tel./Fax +54 (011) 5353-3436
Interior del pas: 0810-345-3436
info.ar@ifm.com
www.ifm.com/ar

Bulgarien
ifm electronic eood
1202 Sofia
ul. Klokotnica No 2A
Business Centre IVEL
fl.4, office 17
Tel. +359 2 807 59 69
Fax +359 2 807 59 60
info.bg@ifm.com

Chile
Electronica Industrial Schdler
y Cia. Ltda.
Av. Antonio Varas 1871
Providencia
6641545 Santiago de Chile
Tel. +56 / 2 / 274 74 30
Fax +56 / 2 / 204 93 38
info@schadler.com
www.schadler.com

China

ifm electronic n.v./s.a.


Zuiderlaan 91 - B6
1731 Zellik
Tel. +32 2 481 0220
Fax +32 2 463 1795
info.be@ifm.com
www.ifm.com/be

ifm electronic (Shanghai) Co., Ltd


Building 15,
No. 1000, Zhangheng Road,
Pu Dong District.
201203 Shanghai, P.R.China
Tel. +86 21 3813 4800
Fax +86 21 5027 8669
400 National Service Hotline:
400 880 6651
Involving: Contact quotation, Product
delivery, Technical support, etc
info.cn@ifm.com
www.ifm.com/cn
ifm electronic (HK) Ltd
Unit 2106, 21/F,
Tower 2, Metroplaza
No. 223 Hing Fong Road,
Kwai Chung,
N.T., Hong Kong.
info.hk@ifm.com
www.ifm.com/hk
ifm electronic (Taiwan) Limited
2C, Bao-Cheng Enterprise Tower,
No. 6 Mincyuan Second Road, Cianjhen
District, Kaohsiung City,
Postal Code 806, Taiwan, R.O.C.
Tel. +886-7-335-7778
Fax +886-7-335-6878
info.tw@ifm.com
www.ifm.com/tw

Bolivia

Costa Rica

BAVARIA S.R.L. lvaro


Baptista Vargas
Zona Morocollo, Urb. Santos Pariamo
C. Mario Diaz de medina (26-A), n 32
La Paz
Tel. 00-591-2-277 13 78
Mobile 00-591-720-47 442
alvarobaptista@bavaria.bo
www.bavaria.bo

Gen Bus S.A


Santa Rosa, Sto. Domingo, Heredia.
Bodegas Del Sol, Bodega n 22
Tel. + (506) 25 60 39 58
Tel. + (506) 22 62 39 27
Fax + (506) 22 62 16 74

Australien
ifm efector pty ltd.
PO Box 479
Suite 3, 745 Springvale Road
Mulgrave VIC 3170
Tel. 1300 365 088
Fax 1300 365 070
sales.au@ifm.com
www.ifmefector.com.au

Bangladesh
Sensotec Automation and Control
Sensotec Automation and Control
5, New Eskaton Road
Ghausnagar,Ramna
Dhaka 1000 Bangladesh
Tel. +880 171 154 689 0
sensotec@agni.com

Belgien, Luxemburg

264

Dominikanische Republik
WECH AUTOCONTROLES S. A.
Ave. Romulo Betancourt 2158
Edificio Wech
Urb. Renacimiento
Santo Domingo
Tel. + 1 809-531-0550
Fax + 1 809-531-9175
wech@verizon.net.do
www.wechautocontroles.com.do

Guatemala
Ingenieros Civiles Electromecnicos
Asociados, S.A. (IASA)
20 Calle 25-55 Zona 12
Empresarial El Cortijo III Bodega n 907,
Guatemala City
Tel. 502 - 24626636
info@iasa.com.gt

Ecuador
INSELEC CIA. LTDA.
Av. de los Arupos
E1-202 y Pan. Norte- Km 5
Quito
Tel. +593 2 28074- 76 - 78
Fax +593 2 2807475
inselec@inselec.com.ec
www.inselec.com.ec

Honduras
R y D INDUSTRIAL
Bo. Paz Barahona
11 Ave. 14 y 15 Calle
S.O. #142
San Pedro Sula
Tel. +(504) 2550-3703
Tel. +(504) 2558-9313
ventas@rydindustrial.com

Estland
Pesmel Estonia LTD
Segu 4
76505 Saue
Tel. +372 674 73 30
Fax +372 674 73 31
pesmel@pesmel.ee
www.pesmel.ee

Finnland
ifm electronic oy
Vaakatie 5
00440 Helsinki
Tel. +358 (0)75 329 5000
Fax +358 (0)75 329 5010
info.fi@ifm.com
www.ifm.com/fi

Frankreich
ifm electronic
Sige :
Savoie Technolac BP226
73374 Le Bourget du Lac
Agence commerciale :
Immeuble Uranus
1-3 rue Jean Richepin
93192 NOISY LE GRAND CEDEX
Tel. 0820 22 30 01
Fax 0820 22 22 04
info.fr@ifm.com
www.ifm.com/fr

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

Indien
ifm electronic India Private Limited
Plot No. P-39/1
MIDC Gokul Shirgaon
Kolhapur 416234
Maharashtra State
Tel. +91 / 231 / 267 27 70
Fax +91 / 231 / 267 23 88
info@ifm-electronic.in
www.ifm.com/in

Indonesien
PT Indoserako Sejahtera
Jl. P. Jayakarta 121 No. 59
10730 Jakarta Pusat
Tel. +62 / 21 6 24 8923
Fax +62 / 21 6 24 8922
iso297@dnet.net.id

Irland
ifm electronic (Ireland) Ltd.
No. 7, The Courtyard
Kilcarbery Business Park
New Nangor Road
Clondalkin
Dublin 22
Tel. +353 / 1 / 461 32 00
Fax +353 / 1 / 457 38 28
sales_ie@ifm.com
www.ifm.com/ie

ifm weltweit: Anschriften

Israel

Kroatien

Marokko

Oman

Astragal Ltd.
3, Hashikma Str.
Azur 58001
P.O. Box 99
Azur 58190
Tel. +972 / 3 / 5 59 16 60
Fax +972 / 3 / 5 59 23 40
astragal@astragal.co.il
www.astragal.co.il

ifm electronic gmbh


Wienerbergstr. 41
Gebude E
1120 Wien
Tel. +43 / 1 / 617 45 00
Fax +43 / 1 / 617 45 00 10
info.hr@ifm.com
www.ifm.com/hr

SOFIMED
137, Boulevard Moulay Ismal oches Noires
20290 - Casablanca
Tel. +212 522 240 101
Fax +212 522 240 100
www.sofimed.ma

Technical Engineering
Company LLC.
P.O. Box 59
Madinat Al Sultan Qaboos
Postal Code 115
Tel. +968 24503593
Fax +968 24503573
tecoman@omantel.net.om

Mexiko
Kuwait

Italien
ifm electronic
Centro Direzionale Colleoni
Palazzo Andromeda 2
Via Paracelso n. 18
20864 Agrate Brianza (MB)
Tel. +39 (0)39-6899982
Fax +39 (0)39-6899995
info.it@ifm.com
www.ifm.com/it

Kana Controls
2nd Floor Khalid Fauzan Building
Building No. 1670
Street No. 7, Block No. 1
Al-Rai Industrial Area,
P.O. Box - 25593,
13116 Safat
Tel. +965-24741537
Fax +965-24741537
info@kanacontrols.com
www.kanacontrols.com

Japan
efector co. ltd.
18F WBG Marive-west
2-6-1 Nakase, Mihama-ku
Chiba-shi, Chiba 261-7118
info.jp@ifm.com
www.ifm.com/jp

Jordanien
Al Mashreqan Trading Supplies
P.O.Box.851054
11185 Swaifieh
Amman
Tel. +962 6 581 8841
Fax +962 6 581 8892
info@mashreqan.com

Kanada
ifm efector Canada Inc.
2233 Argentia Road, Suite 104
Mississauga, ON L5N 2X7
Tel. 905-412-6250
Fax 905-363-0563
info.ca@ifm.com
www.ifm.com/ca

Kolumbien
SENSOMATIC Y CIA LTDA.
Calle 1 C 25a - 50
Bogot D.C.
Tel. +57 313 430 2264
Tel. +57 1 407 96 96
info@sensomatic-ltda.com
www.sensomatic-ltda.com

Korea
ifm electronic Ltd.
Hyundai Liberty House 201
Dokseodang-ro Yongsan-Gu
140-884 Seoul
Tel. +82 2-790-5610
Fax +82 2-790-5613
info.kr@ifm.com
www.ifm.com/kr

Lettland
EC Systems
Katlakalna Str. 4A
1073 Riga
Tel. +371 724 1231
Fax +371 724 8478
alnis@ecsystems.lv
www.ecsystems.lv

Libanon
Middle East Development Co. SAL
(MEDEVCO)
Medevco Building
Jeita Main Road
Jeita - Kesrouan, Lebanon
Mail address :
P.O.Box 67
Jounieh
Lebanon
Tel. +961-9-233550
Fax +961-9-233554
info@medevco-lebanon.com

Litauen
Elinta UAB
Terminalo g. 3, Biruliki k.,
Karmlavos sen.
LT-54469 Kauno raj. (Kauno LEZ)
Tel. +370 37 351 999
Fax +370 37 452 780
sales@elinta.lt
www.elintosprekyba.lt

Malaysia
ifm electronic Pte. Ltd
Malaysian Branch Office
No. 2-4-2, Fourth Floor
Tower 2 @ PFCC, Jalan Puteri 1/2
Bandar Puteri Puchong,
47100 Puchong, Selangor
Tel. +603 - 8063 9522
Fax +603 - 8063 9524
sales.my@ifm.com
www.ifm.com/my
Singapore Branch Office
25, International Business Park
#03-26/29 German Center
609916 Singapore
Tel. +6565628661
Fax +6565628660
sales.sg@ifm.com
www.ifm.com/sg

ifm efector S. de R.L. de C.V.


Ave. Arq. Pedro Ramrez Vzquez 200-4
Planta Baja, Col. Valle Oriente.
San Pedro Garza Garca, N.L. 66269
Tel. +52-81-8040-3535
Fax +52-81-8040-2343
clientes.mx@ifm.com
www.ifm.com/mx

Panama
RyD Industrial Panam
El Dorado,detrs de Banvivienda,
Calle Barreduela y Va de la Amistad,
PH Plaza Figuer II Oficina 106
Tel. (507) 236-9121
Tel. (507) 236-8639
Tel. (507) 236-8640
ventas@rydindustrial.com

Neuseeland
ifm efector pty ltd.
Unit 13, 930 Great South Road
Penrose, Auckland
Tel. +64 / 95 79 69 91
Fax +64 / 95 79 92 82
sales.nz@ifm.com
www.ifm.com/nz

Niederlande
ifm electronic b.v.
Deventerweg 1 E
3843 GA Harderwijk
Tel. +31 / 341 438 438
Fax +31 / 341 438 430
info.nl@ifm.com
www.ifm.com/nl

Nigeria
Automated Process Ltd
3rd Floor, 32 Lagos Abeokuta
Expressway
Near Cement Bus Stop
Dopemu, Agege
Lagos State
Tel. + 234 / 01 / 4729 967
Fax + 234 /01 / 4925 865
sales@automated-process.com
www.automated-process.com

Norwegen
Siv.Ing. J.F.Knudtzen AS
Billingstadsletta 97
1396 Billingstad
Postboks 160
1378 Nesbru
Tel. +47 / 66 98 33 50
Fax +47 / 66 98 09 55
firmapost@jfknudtzen.no
www.jfknudtzen.no

sterreich
ifm electronic gmbh
Wienerbergstrae 41
Gebude E
1120 Wien
Tel. +43 / 1 / 617 45 00
Fax +43 / 1 / 617 45 00 10
info.at@ifm.com
www.ifm.com/at

Peru
dekatec s.a.c.
Los Calderos 188
Urb. Vulcano, Ate
Lima
Tel. +511 / 348 0293
Tel. +511 / 348 0458
Tel. +511 / 348 2269
Fax +511 / 349 0110
dkleffmann@dekatec.com.pe
www.dekatec.com.pe

Philippinen
Gram Industrial, Inc.
Bldg. 9 Don Mariano Lim
Industrial Complex,
Alabang Zapote Road
corner Concha Cruz Drive,
Brgy. Almanza 1 Las Pias City
Tel. 632-8502218 / 8508496
Fax 632-8077173 / 8503055
efector@gram.com.ph

Polen
ifm electronic Sp.z o.o.
ul. Wglowa 7
PL 40-105 Katowice
Tel. +48 / 32 / 60 87 454
Tel. +48 / 32 / 60 87 480
Fax +48 / 32 / 60 87 455
info.pl@ifm.com
www.ifm.com/pl

Portugal
ifm electronic s.a.
Parque Tecnolgico S. Flix da Marinha
Avenida Manuel Violas, 476
4410-137 So Flix da Marinha
Tel. +351 22 37 17 108
Fax +351 22 37 17 110
info.pt@ifm.com
www.ifm.com/pt

Rumnien
ifm electronic s.r.l.
Mihai Viteazu Str. Nr. 1
Selimbar, Sibiu
557260
Tel. 0040 269 224550
Fax 0040 269 224766
info.ro@ifm.com

265

ifm weltweit: Anschriften

Russland

Sri Lanka

Ungarn

ifm electronic
Ibragimova, 31, k.50
office 808
105318 Moscow
Tel. +7 (495) 921-44-14
Fax +7 (495) 651-82-97
info.ru@ifm.com
www.ifm.com/ru

Isaro Automation Systems Ltd.


First Floor,
400 Galle Road,Rawathawatta.
Moratuwa
Tel. +94 114 216 784
Fax + 94 11 2644 224
isaro@sltnet.lk

ifm electronic kft.


Szent Imre t 59. I.em.
H-9028 Gyr
Tel. +36-96 / 518-397
Fax +36-96 / 518-398
info.hu@ifm.com
www.ifm.com/hu

Sdafrika

USA

ifm electronic (pty) Ltd


Shorrok House
Route 21 Corporate Park
Nellmapius Drive,
Irene Ext. 30,
Centurion 0157, Pretoria
Postnet Suite 279
Private bag X8
Elardus Park
0047
Tel. +27 (0) 861 IFM RSA / 436 772
Fax +27(0)12 450 0322 / 0312
info.za@ifm.com
www.ifm.com/za

ifm efector, inc.


782 Springdale Drive
Exton, PA 19341
Tel. 800-441-8246
Fax 800-329-0436
info.us@ifm.com
www.ifm.com/us

Saudi Arabien
Noor Al-Shomoe
for Electric & Maintenance
King Khalid Street, Cross 5
P.O. Box 2571
Al-Khobar 31952
Tel. +9 663 864 49 58
Fax +9 663 894 63 41
h.o.info@nooralshomoe.com

Schweden
ifm electronic ab
Drakegatan 6
41250 Gteborg
Tel. vxel 031-750 23 00
Fax 031-750 23 29
info.se@ifm.com
www.ifm.com/se

Schweiz
ifm electronic ag
Altgraben 27
4624 Hrkingen
Tel. 0800 88 80 33
Fax 0800 88 80 39
info.ch@ifm.com
www.ifm.com/ch

Singapur
ifm electronic Pte. Ltd.
25, International Business Park
#03-26/29 German Center
609916 Singapur
Tel. +6565628661
Fax +6565628660
sales.sg@ifm.com
www.ifm.com/sg

Slowakei
ifm electronic spol. s.r.o.
Rybnicna 40
831 06 Bratislava
Tel. +421 / 2 / 44 87 23 29
Fax +421 / 2 / 44 64 60 42
info.sk@ifm.com
www.ifm.com/sk

Spanien
ifm electronic s.l.
Parc Mas Blau
Edificio Inbisa
c/ Garrotxa 6-8
08820 El Prat de Llobregat
Tel. 0034 93 479 30 80
Fax 0034 93 479 30 86
info.es@ifm.com
www.ifm.com/es

266

Thailand
SCM ALLIANZE CO., LTD.
700/19-24
Phaholyothin Road
Samsennai Phayatai
Bangkok 10400
Tel. +66 02 615 4888
contact@scma.co.th
www.scma.co.th

Tschechische Republik
ifm electronic spol.s.r.o.
U Kku 571
252 43 Prag
Tel. +420 / 2 / 67 990 211
Fax +420 / 2 / 67 750 180
info.cz@ifm.com
www.ifm.com/cz

Trkei
ifm electronic Elektrikli
ve Elektronik Aletler
th.hr.Paz.Tic.Ltd.ti.
Merkez Mah. Nadide Sok.
Anttepe Sitesi No:28
34381 ili / stanbul
Tel. +90 / 212 / 210 5080
Fax +90 / 212 / 221 7159
info.tr@ifm.com
www.ifm.com/tr

Tunesien
TECHNOPREST
GP1 Km 5,5 Rte de Sousse
Z.I 2013 Ben Arous
Tel. +216 71 389 203
Fax + 216 71 389 215
technoprest@technoprest.com.tn

Ukraine
ifm electronic
Mariny Raskovoj 11
02660 Kiev
Tel. +380 44 501 8543
Fax +380 44 501 8543
info.ua@ifm.com
www.ifm.com/ua

Venezuela
Petrobornas, C.A.
C.C. Plaza Aeropuerto,
Galera piso 1, Local P1-B03,
Calle Never, Unare,
Puerto Ordaz 8050,
Estado Bolvar
Tel. + 58 286 9513382
info@petrobornas.net
www.petrobornas.net

Vereinigte Arabische Emirate


United Arab Emirates
Al Injazat Technical Services Est.
P.O. Box 42895
Al Qubaisi bldg floor 0 flat # 4
Liwa street corner of corniche road,
Abu Dhabi
Tel. +971-2-6585400
Fax +971-2-6585401
Mobil +971-50-6811072
kamran@injazat.ae
www.injazat.ae

Vietnam
The Representative Office of ifm
electronic gmbh in Ho Chi Minh City
7A-7th Floor,
#467 Dien Bien Phu Street,
Ward 25, Binh Thanh District,
Ho Chi Minh City 700000
Tel. +84-8-35125177
Fax +84-8-35125178
sales.vn@ifm.com

Weirussland
ifm electronic
ELTICON Trade House Ltd.
2A Ostroshitskaya st
220125 Minsk, Belarus
Tel. +375-17-286-4649
Fax +375-17-289-6169
E-mail: info@elticon.ru
www.elticon.ru
MilkGroup LLC.
220015 Belarus, Minsk
Ponomarenko str., 35, office 517
tel./fax: +375 17 207 29 34
E-mail:ifm@milkgroup.by
www.milkgroup.by
www.ifm.com/ru

Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com

ifm weltweit: Anschriften

267

Cert no. IMO-COC-027827

www.ifm.com
ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4
Kostenfrei direkt zu Ihrem ifm-Service-Center

bersicht ifmProduktprogramm:

ber 70 Standorte weltweit


auf einen Blick unter www.ifm.com

Positionssensoren

Deutschland
ifm electronic gmbh
Vertrieb Deutschland
Niederlassung West
45128 Essen
Tel. 02 01 / 3 64 75-0
Fax 02 01 / 34 13 25

ifm electronic gmbh


Vertrieb Deutschland
Niederlassung Mitte-West
58511 Ldenscheid
Tel. 0 23 51 / 43 01-0
Fax 0 23 51 / 43 01 39

ifm electronic gmbh


Vertrieb Deutschland
Niederlassung Sd-West
64646 Heppenheim
Tel. 0 62 52 / 79 05-0
Fax 0 62 52 / 7 77 57

ifm electronic gmbh


Vertrieb Deutschland
Niederlassung Baden-Wrtt.
73230 Kirchheim
Tel. 0 70 21 / 80 86-0
Fax 0 70 21 / 80 86 21

ifm electronic gmbh


Vertrieb Deutschland
Niederlassung Bayern
82178 Puchheim
Tel. 0 89 / 8 00 91-0
Fax 0 89 / 8 00 91 11

ifm electronic gmbh


Vertrieb Deutschland
Niederlassung Ost
07639 Tautenhain
Tel. 03 66 01 / 7 71-0
Fax 03 66 01 / 7 71 14

Sensoren fr
Motion Control

Industrielle
Bildverarbeitung

Sicherheitstechnik

Prozesssensoren

Industrielle
Kommunikation
E-Mail info@ifm.com

Identifikationssysteme

Systeme zur
Zustandsberwachung
von Maschinen
Systeme fr mobile
Arbeitsmaschinen

Verbindungstechnik

Zubehr

ifm article no. 78001247 Technische nderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankndigung vor. Gedruckt in Deutschland auf chlorfrei gebleichtem Papier. 01/15

ifm electronic gmbh


Vertrieb Deutschland
Niederlassung Nord
31135 Hildesheim
Tel. 0 51 21 / 76 67-0
Fax 0 51 21 / 76 67 12