Sie sind auf Seite 1von 32

leistun

hr
g
w

au

Jahre
kt

Ge

Verbindungstechnik
www.ifm.com/de/connect

Hier bekommen Sie Anschluss.


Verbindungstechnik von ifm.

u
f if
m -Prod

Gesamtkatalog EN 2015_Stilvorlage LK FrutigerOT_2010 DE_GB.qxd 17.11.14 12:50 Seite 3

Die richtige Wahl fr


zuverlssige Verbindungen.

ecolink M12.
berpressung unmglich: Durch den
speziellen Einbau eines mechanischen
Festanschlags wird der O-Ring immer
richtig gepresst und behlt so auf Dauer
seine Dichtfunktion.
Mit Rttelsicherung: Die sgezahnfrmige
Kontur sorgt fr den sicheren Sitz der
Mutter. Bei der Montage gleitet die berwurfmutter leicht ber die flache Flanke.
So erfolgt schon bei der Handmontage
eine sichere Abdichtung. Die steile Flanke
der Kontur sichert die Mutter gegen unbeabsichtigtes Lsen. Der Steckverbinder bleibt auch bei extremen
Vibrationen und Schlgen sicher auf dem
Gert positioniert.
Gut sichtbar: Ausfhrungen in neuartigem
Design und schwarz-transparent eingefrbtem Gehuse sorgen dafr, dass auch
bei starker Lichteinstrahlung die LEDs
deutlich besser zu erkennen sind, als bei
den klar-transparenten Ausfhrungen.

Vibrationsschutz mit Festanschlag

Eine wichtige Voraussetzung, um den Anlagenprozess immer im Blick zu haben


und bei Strungen schnell handeln zu

Die Spezialisten: Hochwertigste Materia-

knnen.

lien und ein innovatives Dichtungskonzept


machen spezielle Einstze mglich
von der Fabrikautomation ber die Werkzeugmaschinenindustrie bis hin zu
Schweianwendungen, von len und
Khlschmiermitteln bis zum Hygiene- und
Lebensmittelbereich. Selbst in ATEXEinsatzgebieten garantiert ecolink Ihnen
eine hohe Anlagenverfgbarkeit.

Extrem getestet:
Der Temperaturschocktest simuliert CIP-Prozesse
und prft die
Alterungsbestndigkeit.

Ohne Werkzeug:
Vibrationsschutz
und maximale
Dichtigkeit durch
Montage per
Hand. Der Festanschlag verhindert
eine berpressung.

Der neue Qualittsstandard


in der Verbindungstechnik.
Dicht:
Das innovative Dichtungskonzept
bietet die hohe Schutzart IP 67 /
IP 68 / IP 69K sowohl bei M12 als
auch bei M8-Anschlssen.

ecolink M8.
Fr anspruchsvolle Anwendungen:
Bislang waren in schwierigen Applikationen nur M12-Steckverbindungen einsetzbar. Mit der ecolink M8-Serie sind nun

Hlt:
Die Rttelsicherung mit Sgezahnkontur sichert die
Mutter gegen versehentliches
Lsen bei Schock oder Vibration.

smtliche Vorteile der ecolink M12-Serie


auch fr genormte M8-Anschlsse
(EN 61076) nutzbar.
Ohne Werkzeug: Die innovative Profildichtung dichtet radial sowie axial und
garantiert somit eine hohe Schutzart. Die
Montage und Demontage erfolgt dabei

Werkzeuglos:

ohne Hilfsmittel.

Montage und Demontage einfach per Hand. Der integrierte


Festanschlag schtzt den O-Ring
vor berpressung.

Dauerhaft dicht: Die asymmetrisch


wirkende Vibrationssicherung hlt die
berwurfmutter fest in ihrer Position und
garantiert so eine optimale und dauerhafte Abdichtung.

Sichtbar:

Hoher Qualittsstandard: Hochwertige,

Ausfhrungen in schwarztransparentem Gehuse fr


optimale Sichtbarkeit der LED
auch in heller Umgebung.

speziell auf die Anwendung abgestimmte


Materialien und eine intensive berwachung whrend und nach der Fertigung
garantieren hchsten Qualittsstandard.

Genormt:

Den Anlagenprozess im Blick:


Auch bei starker
Lichteinstrahlung
sind bei der
schwarz-transparenten Ausfhrung
die LEDs deutlich
zu erkennen.

Die Verbindungstechnik entspricht der M8- und


M12-Norm EN 61076.
ecolink M8:

Speziell:
Neben der Standard-Serie fr industrielle Anwendungen
whlen Sie zwischen speziellen
Ausfhrungen, abgestimmt auf
Ihre Applikation.

Die innovative
Profildichtung bietet erstmals auch
fr M8-Steckverbindungen die
hohe Schutzart
IP 67 / IP 68 /
IP 69K.

Die richtige Wahl fr


zuverlssige Verbindungen.

Fr industrielle Anwendungen:
Hochwertige Materialien, abgestimmt auf die Anforderungen
in industrieller Umgebung.

Fr le und Khlschmiermittel:
Mit PUR-Gehusen, Kabel mit VollPUR Mantel, Viton-Dichtringen
und Goldkontakten setzen diese
Produkte Mastbe in den harten
Umgebungsbedingungen der
Werkzeugmaschinenindustrie.
Seite 6

Stecker und Kabeldosen


freikonfektionierbar
Seite 7-9 Kabeldosen mit Kabel
Seite 10-16 Verbindungsleitungen
Seite 17
Y-Verteiler M12
Seite 18
Zentralverteiler M12
Seite 19
Zentralverteiler M8

ecolink EVC die Standard-Serie fr


industrielle Applikationen. Bestndig
gegen le und Fette.

Fr den Hygiene- und


Nassbereich:
Gehuse und Kabel aus PVC,
Goldkontakte und berwurfmuttern aus V4A sind die besten
Voraussetzungen fr lange
Standzeiten in den speziellen
Applikationen des Hygiene- und
Nahrungsmittelsektors.
Seite 20-21 Kabeldosen mit Kabel
Seite 22-25 Verbindungsleitungen

ecolink EVT resistent gegen


chemische Einflsse und Temperaturschocks.

Abgestimmt auf Ihre


Applikationsbedingungen.

Fr Sensoren im robusten
Einsatz:
Die Rttelsicherung mit Sgezahnkontur sichert gegen starke
Schocks und Vibrationen.
Die hohe Schutzart IP 67 / IP 68 /
IP 69K, der weite Temperaturbereich von -40...90 C und hochwertige Gehusematerialien
(V4A, TPU) gewhrleisten in
rauen Umgebungen eine dauerhaft sichere Verbindung, beispielsweise bei Salznsse, l, Fett
und Khlschmiermittel.
Seite 26

Kabeldosen mit Kabel

Fr elektromagnetische Felder:
In Schweianlagen bieten
schweiperlenabweisende,
halogenfreie PUR-Leitungen und
berwurfmuttern mit Spezialbeschichtung maximalen Schutz
gegen Schweispritzer. Eine
besondere Bandagierung mittels
Polyestervlies in der Leitung
sorgt fr eine lange Lebensdauer
auch bei starken Torsionsbeanspruchungen, zum Beispiel in
Roboterarmen.
Seite 27
Seite 28

Kabeldosen mit Kabel


Verbindungsleitungen

Fr den Ex-Bereich:
Die Steckverbinder erfllen die
strengen Norm-Anforderungen
und drfen damit in ATEXBereichen eingesetzt werden.
Eine fr Deutschland zustndige
Zulassungsstelle der DEKRA
EXAM hat die Steckverbinder
baumustergeprft und bescheinigt. Die EG-Baumusterbescheinigung fr Komponenten gilt in
allen EU-Lndern.
Seite 29
Seite 30

Kabeldosen mit Kabel,


Verbindungsleitungen
Kabeldosen mit Kabel

Die neue Generation der ifmVerbindungstechnik finden Sie unter


diesem Zeichen:

ecolink EVM die robuste Verbindung


fr Sensoren in rauen Umgebungen.

ecolink EVW dank Antihaftbeschichtung resistent gegen Schweispritzer.

Fr industrielle
Anwendungen

Fr le und
Khlschmiermittel

Stecker und Kabeldosen M12, M18, M23, RD24 frei konfektionierbar


Bauform

Polbild

BestellNr.

Bauform

Polbild

BestellNr.

Anschlussschema /
Adernspezifikation
Stecker

Stecker M12 4-polig 5-polig

Stecker M12 4-polig 5-polig

Stift
2

E11504

E11505

Anschluss
0,75

E11506

Dose M12 4-polig 5-polig

Schraubklemmen
mm2,

Dose

Dose M12 4-polig 5-polig

E11508

4...6 mm

E11507

PIN
1

frei whlbar

E11509

0,75
1

E11510

Schraubklemmen

Anschluss
mm2,

frei whlbar
4...6 mm

LED:
Signal gelb, Betriebsspannung grn

mit LED
1

E11511

5
4

E11512

Dose

Dose M18 4-polig

Dose M18 4-polig

PIN
1

E10137

E10013

0,75

1 9 8

11

12
7
6

10
2
3

E10448

1 9 8

18
19 1 12 11
10
13 2
17
9
3
14 4
8 16
5
6 7
15

mm2,

11

12
7
6

E10447

PIN

Ltanschluss

Anschluss

frei whlbar

E10886

Dose

Dose RD24 7-polig

Dose RD24 7-polig

PIN
1
2
3

6
5
4

1
2
3

E70142

6...8 mm

1 mm2, 10...14 mm

18
19 1 12 11
10
13 2
17
9
3
14 4
8 16
5
6 7
15

E10887

frei whlbar

Dose

Dose M23 12-polig 19-polig

Dose M23 12-polig 19-polig


10
2
3

Schraubklemmen

Anschluss

6
5
4

E11043

Schraubklemmen

Anschluss
2,5

mm2,

frei whlbar

6...9,5 mm

Technische Daten

StromUmgebungs- Schutzart
belastbarkeit temperatur
[A]
[C]

Werkstoff
Gehuse

Bauform

Betriebsspannung /
Betriebsspannung mit LED
[V]

Werkstoff
AnzugsVerriegelung drehmoment
[Nm]

M12 4-polig

250 AC, 300 DC / 10...30 DC

-25...100

IP 68

PA

CuZn / Ni

M12 5-polig

125 AC/DC

-40...85

IP 65

PA

PA

M18

250 AC/DC

-40...85

IP 65

PA

PA

M23

10...30 DC

7,5

-25...90

IP 65

CuZn / Ni

CuZn / Ni

RD24

250 AC, 300 DC

-40...100

IP 67

PBT

PBT

0,6...0,7

Kabeldosen M8, M12


Bauform

Polbild

Kabel

LEDs

Anschlussschema /
Adernspezifikation

BestellNr.

[m]

Dose

Dose M8 3-polig
4
3

4
3

4
3

EVC141

PIN
Farben

EVC142

10

EVC143

EVC144

EVC145

10

EVC146

EVC147

EVC148

10

EVC149

BN

WH

BU

PUR-Kabel schwarz, halogenfrei


3 x 0,34 mm2, 5 mm
3 x 0,25 mm2, 3,7 mm

LED: Signal gelb, Betriebsspannung grn

Dose

Dose M8 4-polig
4
3

2
1

4
3

2
1

EVC150

EVC151

10

EVC152

EVC153

EVC154

10

EVC155

PIN
Farben

BN

WH

BU

BK

PUR-Kabel schwarz, halogenfrei


4 x 0,25 mm2, 3,7 mm

Dose

Dose M12 4-polig


1

EVC001

PIN

EVC002

Farben

10

EVC003

EVC004

EVC005

10

EVC006

EVC007

EVC008

10

EVC009

BN

WH

BU

BK

PUR-Kabel schwarz, halogenfrei


4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

LED: Signal gelb, Betriebsspannung grn

Dose

Dose M12 5-polig


1

EVC070

PIN

EVC071

Farben

10

EVC072

EVC073

EVC074

10

EVC075

BN

WH

BU

BK

GY

PUR-Kabel schwarz, halogenfrei


5 x 0,34 mm2, 4,9 mm

Technische Daten
Bauform

Betriebsspannung /
StromUmgebungsBetriebsspannung mit LED belastbarkeit temperatur
[V]
[A]
[C]

Schutzart

Werkstoff
Werkstoff
AnzugsGehuse Verriegelung drehmoment
[Nm]

M8

50 AC, 60 DC / 10...36 DC

-25...85

IP 67 / IP 68 / IP 69K

PUR

CuZn / Ni

0,3...0,5

M12 4-polig

250 AC, 300 DC / 10...36 DC

-25...901)

IP 67 / IP 68 / IP 69K

PUR

CuZn / Ni

0,6...1,5

M12 5-polig

36 DC

-25...901)

IP 67 / IP 68 / IP 69K

PUR

CuZn / Ni

0,6...1,5

1)cRUus:

max. 50 C

Fr industrielle
Anwendungen

Fr le und
Khlschmiermittel

Kabeldosen M12, abgeschirmt


Bauform

Polbild

Kabel

LEDs

Anschlussschema /
Adernspezifikation

BestellNr.

[m]

Dose

Dose M12 4-polig Schirm nicht aufgelegt


1

EVC526

PIN
Farben

EVC527

10

EVC528

EVC529

EVC530

10

EVC531

BN

WH

BU

BK

PUR-Kabel schwarz, halogenfrei, abgeschirmt


4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

Dose

Dose M12 5-polig Schirm nicht aufgelegt


1

EVC532

PIN

EVC533

Farben

10

EVC534

EVC535

EVC536

10

EVC537

BN

WH

BU

BK

GY

PUR-Kabel schwarz, halogenfrei, abgeschirmt


4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

Dose

Dose M12 4-polig Schirm aufgelegt


1

EVC538

PIN

EVC539

Farben

10

EVC540

EVC541

EVC542

10

EVC543

BN

WH

BU

BK

PUR-Kabel schwarz, halogenfrei, abgeschirmt


4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

Dose

Dose M12 5-polig Schirm aufgelegt


1

EVC544

PIN

EVC545

Farben

10

EVC546

EVC547

EVC548

10

EVC549

BN

WH

BU

BK

GY

PUR-Kabel schwarz, halogenfrei, abgeschirmt


4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

Technische Daten
Bauform

Betriebsspannung
[V]

Schutzart

Werkstoff
Werkstoff
AnzugsGehuse Verriegelung drehmoment
[Nm]

M12 4-polig

50 AC / 60 DC

42)

-25...901)

IP 67 / IP 68 / IP 69K

PUR

CuZn / Ni

0,6...1,5

M12 5-polig

30 AC / 36 DC

42)

-25...901)

IP 67 / IP 68 / IP 69K

PUR

CuZn / Ni

0,6...1,5

1)cRUus:

StromUmgebungsbelastbarkeit temperatur
[A]
[C]

max. 75 C

2)cRUus

3A

Kabeldosen M12, M16, M23


Bauform

Polbild

Kabel

Anschlussschema /
Adernspezifikation

BestellNr.

[m]

Dose

Dose M12 8-polig


8 1
7
6

8 1
7
6

2
5

10

E11311

E11231

E11232

PIN
Farben

3
4

2
5

3
4

BN

WH

BU

BK

GY

PK

VT

OG

PUR-Kabel schwarz
8 x 0,25 mm2, 6,2 mm

Dose

Dose M16 14-polig, 8-adrig


M
N
C
O
P

U
T
J
S
R

PIN

E11226

Farben
10

BN

WH
GN

GY
PK

E11227

GN

10
2
3

1 9 8

4 11 5

1 9 8

4 11 5

BU

GN
BN

RD
BU

WH

GY

YE

PUR-Kabel schwarz
8 x 0,34 mm2 und 2 x 0,75 mm2, 9,1 mm
Dose

Dose M23 12-polig


10
2
3

12
7
6

12
7
6

E11736

10

E11737

15

E11738

E11739

10

E11740

15

E11741

PIN
Farben

WH GN

3
YE

GY
GY
PK

RD WH BN
BU
BU GN GN

10

11

12

BU

BN

YE
GN

10

PUR-Kabel schwarz
8 x 0,5 mm2 und 3 x 1 mm2, 9,3 mm

Dose

Dose M23 19-polig


18
19 1 12 11
10
2
13
17
9
3
14 4
8 16
5
6 7
15
18
19 1 12 11
10
13 2
17
9
3
14 4
8 16
5
6 7
15

E11742

10

E11743

15

E11744

E11745

10

E11746

15

E11747

PIN

Farben

VT

RD

GY

RD
GN BU
BU

PIN

13

14

15

16

Farben

YE BN
WH YE
BN GN

11

12

GY WH WH WH
BK
PK GN YE GY

YE
GN

17

18

19

PK

GY
BN

BN

PUR-Kabel schwarz
16 x 0,5 mm2 und 3 x 1 mm2, 11,6 mm

Technische Daten
StromUmgebungs- Schutzart
belastbarkeit temperatur
[A]
[C]

Werkstoff
Gehuse

Bauform

Betriebsspannung /
Betriebsspannung mit LED
[V]

Werkstoff
AnzugsVerriegelung drehmoment
[Nm]

M12 8-polig

30 AC, 36 DC

-25...80

IP 68

PUR

CuZn / Ni

0,7...0,9

M16 8-polig

30 DC

-25...90

IP 68

PUR

CuZn / Ni

M23

63 AC/DC

-25...80

IP 67

PUR

CuZn / Ni

Fr industrielle
Anwendungen

Fr le und
Khlschmiermittel

Verbindungsleitungen M8
Bauform

Polbild
Stecker

Polbild
Dose

Kabel

LEDs

BestellNr.

[m]

Anschlussschema /
Adernspezifikation
Dose

Stecker M8 3-polig Dose M8 3-polig

4
3

4
3

4
3

0,3

EVC265

0,6

EVC266

EVC267

EVC268

EVC269

0,3

EVC275

0,6

EVC276

EVC277

EVC278

EVC279

0,3

EVC280

0,6

EVC281

EVC282

EVC283

EVC284

Stecker

PIN

BN

4
3

2
1

4
3

2
1

BU

BK

PUR-Kabel schwarz
3 x 0,25 mm2, 3,7 mm

LED: Signal gelb, Betriebsspannung grn

Dose

Stecker M8 3-polig Dose M8 4-polig

0,3

EVC270

0,6

EVC271

EVC272

EVC273

EVC274

0,3

EVC260

0,6

EVC261

EVC262

EVC263

EVC264

Stecker

PIN

BN

BU

BK

PUR-Kabel schwarz, halogenfrei


3 x 0,25 mm2, 3,7 mm

Technische Daten
Bauform

M8

10

Betriebsspannung /
StromUmgebungsBetriebsspannung mit LED belastbarkeit temperatur
[V]
[A]
[C]
50 AC, 60 DC / 10...36 DC

-25...90

Schutzart

IP 67 / IP 68 / IP 69K

Werkstoff
Werkstoff
AnzugsGehuse Verriegelung drehmoment
[Nm]
PUR

CuZn / Ni

0,3...0,5

Verbindungsleitungen M8, M12


Bauform

Polbild
Stecker

Polbild
Dose

Kabel

LEDs

BestellNr.

[m]

Anschlussschema /
Adernspezifikation
Dose

Stecker M8 3-polig Dose M12 4-polig

5
3

5
3

5
3

0,3

EVC255

0,6

EVC256

EVC257

EVC258

EVC259

0,3

EVC245

0,6

EVC246

EVC247

EVC248

EVC249

0,3

EVC250

0,6

EVC251

EVC252

EVC253

EVC254

Stecker

PIN

BN

4
3
3

2
1

4
3
3

BK

PUR-Kabel schwarz, halogenfrei


3 x 0,34 mm2, 4,9 mm

LED: Signal gelb, Betriebsspannung grn

Dose
PIN

BN

0,3

EVC305

0,6

EVC306

EVC307

EVC308

EVC309

0,3

EVC315

0,6

EVC316

EVC317

EVC318

EVC319

Stecker

4
3

2
1

4
3

4
3

4
3

2
1

2
1

2
BU
BK

PUR-Kabel schwarz, halogenfrei


3 x 0,25 mm2, 3,7 mm

Dose

Stecker M8 4-polig Dose M8 4-polig

2
1

BU

Stecker M8 4-polig Dose M8 3-polig

2
1

0,3

EVC310

PIN

0,6

EVC311

BN

EVC312

EVC313

EVC314

0,3

EVC300

0,6

EVC301

EVC302

EVC303

EVC304

Stecker

WH
BU
BK

PUR-Kabel schwarz, halogenfrei


4 x 0,25 mm2, 3,7 mm

Technische Daten
Bauform

1)cRUus:

Betriebsspannung /
StromUmgebungsBetriebsspannung mit LED belastbarkeit temperatur
[V]
[A]
[C]

Schutzart

Werkstoff
Werkstoff
AnzugsGehuse Verriegelung drehmoment
[Nm]

M8

50 AC, 60 DC / 10...36 DC

-25...901)

IP 67 / IP 68 / IP 69K

PUR

CuZn / Ni

0,3...0,5

M12

50 AC, 60 DC / 10...36 DC

-25...90

IP 67 / IP 68 / IP 69K

PUR

CuZn / Ni

0,6...1,5

max. 50 C

11

Fr industrielle
Anwendungen

Fr le und
Khlschmiermittel

Verbindungsleitungen M8, M12


Bauform

Polbild
Stecker

Polbild
Dose

Kabel

LEDs

BestellNr.

[m]

Anschlussschema /
Adernspezifikation
Dose

Stecker M8 4-polig Dose M12 4-polig

2
1

4
3

5
4

2
1

4
3

2
1

4
3

PIN

BN

0,3

EVC295

0,6

EVC296

EVC297

EVC298

EVC299

0,3

EVC285

0,6

EVC286

EVC287

EVC288

EVC289

0,3

EVC290

0,6

EVC291

EVC292

EVC293

EVC294

Stecker

1
3

1
3

WH
BU
BK

PUR-Kabel schwarz, halogenfrei


4 x 0,25 mm2, 3,7 mm

LED: Signal gelb, Betriebsspannung grn

Dose

Stecker M12 3-polig Dose M8 3-polig

0,3

EVC215

0,6

EVC216

EVC217

EVC218

EVC219

0,3

EVC230

0,6

EVC231

EVC232

EVC233

EVC234

0,3

EVC225

0,6

EVC226

EVC227

EVC228

EVC229

Stecker

PIN

BN

BU

BK

PUR-Kabel schwarz, halogenfrei


3 x 0,34 mm2, 4,9 mm

LED: Signal gelb, Betriebsspannung grn

Technische Daten
Bauform

1)cRUus:

12

Betriebsspannung /
StromUmgebungsBetriebsspannung mit LED belastbarkeit temperatur
[V]
[A]
[C]

Schutzart

Werkstoff
Werkstoff
AnzugsGehuse Verriegelung drehmoment
[Nm]

M8

50 AC, 60 DC / 10...36 DC

-25...901)

IP 67 / IP 68 / IP 69K

PUR

CuZn / Ni

0,3...0,5

M12

50 AC, 60 DC / 10...36 DC

-25...901)

IP 67 / IP 68 / IP 69K

PUR

CuZn / Ni

0,6...1,53)

max. 50 C

3)Maximalwert

des Gegenstcks einhalten

Verbindungsleitungen M12, M8
Bauform

Polbild
Stecker

Polbild
Dose

Kabel

LEDs

BestellNr.

[m]

Anschlussschema /
Adernspezifikation
Dose

Stecker M12 3-polig Dose M8 4-polig

1
3

4
3

2
1

1
3

4
3

2
1

0,3

EVC220

0,6

EVC221

EVC222

EVC223

EVC224

0,3

EVC210

0,6

EVC211

EVC212

EVC213

EVC214

Stecker

PIN

BN

4
3

4
3

BU
BK

Dose

2
1

2
1

0,3

EVC240

PIN

0,6

EVC241

BN

EVC242

EVC243

EVC244

0,3

EVC235

0,6

EVC236

EVC237

EVC238

EVC239

Stecker

5
3

5
3

WH
BU
BK

PUR-Kabel schwarz, halogenfrei


3 x 0,34 mm2, 4,9 mm

Dose

5
3

PUR-Kabel schwarz, halogenfrei


3 x 0,34 mm2, 4,9 mm

Stecker M12 3-polig Dose M12 3-polig

Stecker M12 4-polig Dose M8 4-polig

0,3

EVC040

PIN

0,6

EVC041

BN

EVC042

EVC043

EVC044

0,3

EVC045

0,6

EVC046

EVC047

EVC048

EVC049

0,3

EVC050

0,6

EVC051

EVC052

EVC053

EVC054

Stecker

BU

BK

PUR-Kabel schwarz, halogenfrei


3 x 0,34 mm2, 4,9 mm

LED: Signal gelb, Betriebsspannung grn

Technische Daten
Bauform

1)cRUus:

Betriebsspannung /
StromUmgebungsBetriebsspannung mit LED belastbarkeit temperatur
[V]
[A]
[C]

Schutzart

Werkstoff
Werkstoff
AnzugsGehuse Verriegelung drehmoment
[Nm]

M8

50 AC, 60 DC / 10...36 DC

-25...90

IP 67 / IP 68 / IP 69K

PUR

CuZn / Ni

0,3...0,6

M12

50 AC, 60 DC / 10...36 DC

42)

-25...901)

IP 67 / IP 68 / IP 69K

PUR

CuZn / Ni

0,6...1,53)

max. 50 C

2)cRUus

3A

3)Maximalwert

des Gegenstcks einhalten

13

Fr industrielle
Anwendungen

Fr le und
Khlschmiermittel

Verbindungsleitungen M12
Bauform

Polbild
Stecker

Polbild
Dose

Kabel

LEDs

BestellNr.

[m]

Anschlussschema /
Adernspezifikation
Dose

Stecker M12 4-polig Dose M12 4-polig

5
4

5
4

5
4

PIN

BN

0,3

EVC010

0,6

EVC011

EVC012

EVC013

EVC014

0,3

EVC015

0,6

EVC016

EVC017

EVC018

EVC019

0,3

EVC020

0,6

EVC021

EVC022

EVC023

EVC024

0,3

EVC025

0,6

EVC026

EVC027

EVC028

EVC029

0,3

EVC030

0,6

EVC031

EVC032

EVC033

EVC034

0,3

EVC035

0,6

EVC036

EVC037

EVC038

EVC039

Stecker

WH
BU
BK

PUR-Kabel schwarz, halogenfrei


4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

LED: Signal gelb, Betriebsspannung grn

LED: Signal gelb, Betriebsspannung grn

Technische Daten
Bauform

M12
1)cRUus:

14

max. 50 C

Betriebsspannung /
StromUmgebungsBetriebsspannung mit LED belastbarkeit temperatur
[V]
[A]
[C]
250 AC, 300 DC / 10...36 DC
2)cRUus

3A

3)Maximalwert

42)

-25...901)

des Gegenstcks einhalten

Schutzart

IP 67 / IP 68 / IP 69K

Werkstoff
Werkstoff
AnzugsGehuse Verriegelung drehmoment
[Nm]
PUR

CuZn / Ni

0,6...1,53)

Verbindungsleitungen M12
Bauform

Polbild
Stecker

Polbild
Dose

Kabel

LEDs

BestellNr.

[m]

Anschlussschema /
Adernspezifikation
Dose

Stecker M12 5-polig Dose M12 5-polig

5
3

5
3

5
3

0,3

EVC055

PIN

0,6

EVC056

BN

EVC057

EVC058

EVC059

4
5

0,3

EVC060

0,6

EVC061

EVC062

EVC063

EVC064

0,3

EVC065

0,6

EVC066

EVC067

EVC068

EVC069

Stecker

WH

BU
BK
GY

PUR-Kabel schwarz, halogenfrei


5 x 0,34 mm2, 4,9 mm

Technische Daten
Bauform

Betriebsspannung /
StromUmgebungsBetriebsspannung mit LED belastbarkeit temperatur
[V]
[A]
[C]
30 AC, 36 DC

M12
1)cRUus:

max. 50 C

2)cRUus

3A

3)Maximalwert

42)

-25...901)

Schutzart

IP 67 / IP 68 / IP 69K

Werkstoff
Werkstoff
AnzugsGehuse Verriegelung drehmoment
[Nm]
PUR

CuZn / Ni

0,6...1,53)

des Gegenstcks einhalten

15

Fr industrielle
Anwendungen

Fr le und
Khlschmiermittel

Verbindungsleitungen M12 / Ventildosen


Bauform

Polbild
Stecker

Polbild
DIN-Stecker

Ausfhrung

Kabel

BestellNr.

[m]

Anschlussschema /
Adernspezifikation
Dose

Stecker M12 3-polig Ventildose 3-polig

1
5

DIN A

DIN B

DIN C

0,3

E11416

0,6

E11417

E11418

E11419

E11420

0,3

E11421

0,6

E11422

E11423

E11424

E11425

0,3

E11426

0,6

E11427

E11428

E11429

E11430

Stecker

PIN

BN

YE/GN

PUR-Kabel schwarz
3 x 0,5 mm2, 5 mm

LED: Signal gelb

Dose

Industriestandard
B

PE

BU

Stecker M12 3-polig Ventildose 3-polig

Industriestandard
C

0,3

E11431

0,6

E11432

E11433

E11434

E11435

0,3

E11436

0,6

E11437

E11438

E11439

E11440

Stecker

PIN

BN

PE

BU

YE/GN

PUR-Kabel schwarz
3 x 0,5 mm2, 5 mm

Technische Daten
Bauform

Betriebsspannung
[V]

16

StromUmgebungs- Schutzart
belastbarkeit temperatur
[A]
[C]

Werkstoff
Gehuse

Werkstoff
AnzugsVerriegelung drehmoment
[Nm]

Stecker M12

250 AC, 300 DC

-25...85

IP 68

PUR

CuZn / Ni

0,7...0,9

Ventildose

24 AC/DC

-25...80

IP 67

PUR

CuZn / Ni

Y-Verteiler M12
Bauform

Polbild

Polbild

Signale
auf
Kontakt

Anschlussschema /
Adernspezifikation

BestellNr.

Y-Verteiler Stecker M12 2 Buchsen M12


EBC113
PIN
1

EBC113
C

PIN

1
3

4
1

5
4

2 und 4
mit PE

EBC114
PIN

EBC114
C

EBC115
PIN
1

EBC115

4 mit PE

2 und 4
mit PE

EBC116
PIN

1
B

4 mit PE

5
1

PIN

PIN

EBC118
PIN

EBC118

3
1

EBC117

EBC116

2 mit PE

EBC117
PIN
2

PIN

3
2

PIN

PIN

1
3
B

5
4

Technische Daten
Bauform

Betriebsspannung
[V]

Stecker/Buchse M12
3)Maximalwert

250 AC, 300 DC

StromUmgebungsbelastbarkeit temperatur
[A]
[C]
4

-25...90

Schutzart

IP 67 / IP 68 / IP 69K

Werkstoff
Werkstoff
AnzugsGehuse Verriegelung drehmoment
[Nm]
PA

CuZn / Ni

0,6...1,53)

des Gegenstcks einhalten

17

Fr industrielle
Anwendungen

Fr le und
Khlschmiermittel

Passive Zentralverteiler mit M12-er Steckpltzen


Bauform

Polbild

Signale
auf
Kontakt

LED

Anschluss/
Kabel
[m]

BestellNr.

Anschlussschema /
Adernspezifikation
Stecker

Zentralverteiler mit Kabelanschluss

5
4

2 und 4

2 und 4

2 und 4

EBC013

10

EBC025

EBC015

10

EBC027

EBC014

10

EBC026

EBC016

10

EBC028

EBC017

10

EBC029

EBC019

10

EBC031

EBC018

10

EBC030

EBC020

10

EBC032

EBC021

10

EBC033

EBC023

10

EBC035

EBC022

10

EBC034

EBC024

10

EBC036

PIN

Steckplatz Nr.

1
L+

3
L-

Signal

Signal

BN

BU

WH

GY/PK GN/YE

BN

BU

GN

RD/BU GN/YE

BN

BU

YE WH/GN GN/YE

BN

BU

GY

BN/GN GN/YE

BN

BU

PK

WH/YE GN/YE

BN

BU

RD

YE/BN GN/YE

BN

BU

BK WH/GY GN/YE

BN

BU

VT

4
2 und 4

5
4

5
4

4
2 und 4

4
2 und 4

GY/BN GN/YE

PUR-Kabel schwarz

LED: Signal gelb, Betriebsspannung grn

Stecker

Zentralverteiler mit Steckanschluss


5

PE

M23
M23

M23
M23

M23
M23

EBC001

PIN

1
L+

3
L-

Signal

Signal

PE

19

15

12

19

12

19

16

12

19

14

12

19

17

12

19

13

12

EBC002
EBC003
EBC004
EBC005
EBC006

Steckplatz Nr.

EBC007
EBC008
EBC009

19

11

10

12

19

18

12

EBC010
EBC011
EBC012

LED: Signal gelb, Betriebsspannung grn

Technische Daten

18

Werkstoff
Werkstoff
Gehuse Verriegelung

Anschluss

Betriebsspannung /
Betriebsspannung mit LED
[V]

Strombelastbarkeit
[A]

Umgebungstemperatur
[C]

Schutzart

Kabel

60 AC, 75 DC / 10...30 DC

4 je Steckplatz, 12 gesamt

-25...80

IP 67

PA

CuZn / Ni

Stecker M23

60 AC, 75 DC / 10...30 DC

4 je Steckplatz, 12 gesamt

-25...80

IP 67

PA

CuZn / Ni

Passive Zentralverteiler mit M8-er Steckpltzen


Bauform

Polbild

Signale
auf
Kontakt

LED

Anschluss/
Kabel
[m]

BestellNr.

Anschlussschema /
Adernspezifikation
Stecker

Zentralverteiler 8 Steckpltze 3-polig Kabelanschluss


4
3

EBC054

10

EBC055

PIN

Steckplatz Nr.

1
L+

3
L-

Signal

GN

BN

BU

BN

BU

YE

BN

BU

GY

BN

BU

PK

BN

BU

WH

BN

BU

RD

BN

BU

BK

BN

BU

VT

PUR-Kabel schwarz
8 x 0,34 mm2, 2 x 0,75 mm2, 9,1 mm
Stecker

Zentralverteiler 8 Steckpltze 4-polig Kabelanschluss


4
3

2 und 4

EBC056

2 und 4

10

EBC057

PIN

Steckplatz Nr.

1
L+

3
L-

Signal

Signal

BN

BU

WH

GY/PK

BN

BU

GN

RD/BU

BN

BU

YE WH/GN

BN

BU

GY

BN/GN

BN

BU

PK

WH/YE

BN

BU

RD

YE/BN

BN

BU

BK WH/GY

BN

BU

VT

GY/BN

PUR-Kabel schwarz
16 x 0,34 mm2, 2 x 0,75 mm2, 9,1 mm
Stecker

Zentralverteiler 4 Steckpltze 3-polig Steckanschluss


4
3

M12

EBC050
Steckplatz Nr.

PIN

1
L+

3
L-

Signal

Stecker

Zentralverteiler 4 Steckpltze 4-polig Steckanschluss


4
3

2
1

2 und 4

M16

EBC053
Steckplatz Nr.

PIN

1
L+

3
L-

Signal

Signal

Technische Daten
Betriebsspannung
[V]

Strombelastbarkeit
[A]

10...30 DC

2 je Steckplatz, 6 gesamt

Umgebungs- Schutzart
temperatur
[C]
-25...90

IP 67

Werkstoff
Gehuse

Werkstoff
Verriegelung

LED
Betriebsspannung

LED
Signalanzeige

PBT-GF20

CuZn / Ni

grn

gelb

19

Fr den Hygieneund Nassbereich

Kabeldosen M8, M12


Bauform

Polbild

Kabel

LEDs

BestellNr.

[m]

Anschlussschema /
Adernspezifikation
Dose

Dose M8 3-polig
4
3

4
3

4
3

EVT123

PIN

10

EVT124

Farben

25

EVT125

EVT127

10

EVT128

25

EVT129

EVT131

10

EVT132

25

EVT133

BN

BU

BK

PVC-Kabel orange
3 x 0,34 mm2, 4,9 mm

LED: Signal gelb, Betriebsspannung grn

Dose

Dose M8 4-polig
4
3

4
3

2
1

2
1

EVT135

10

EVT136

25

EVT137

EVT139

10

EVT140

25

EVT141

PIN
Farben

BN

WH

BU

BK

PVC-Kabel orange
4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

Dose

Dose M12 4-polig


1

EVT001

PIN

10

EVT002

Farben

25

EVT003

EVT004

10

EVT005

25

EVT006

EVT007

10

EVT008

25

EVT009

BN

WH

BU

BK

PVC-Kabel orange
4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

LED: Signal gelb, Betriebsspannung grn

Dose

Dose M12 5-polig


1

EVT010

PIN

10

EVT011

Farben

25

EVT012

EVT013

10

EVT014

25

EVT015

BN

WH

BU

BK

GY

PVC-Kabel orange
5 x 0,34 mm2, 5,1 mm

Technische Daten
Bauform

StromUmgebungsbelastbarkeit temperatur
[A]
[C]

Schutzart

WerkWerkstoff
Anzugsstoff
Verriegelung drehmoment
Gehuse
[Nm]

M8

50 AC, 60 DC / 10...36 DC

-25...80

IP 68 / IP 69K

PVC

V4A (1.4404)

0,3...0,6

M12 4-polig

250 AC, 300 DC / 10...36 DC

41)

-25...100

IP 68 / IP 69K

PVC

V4A (1.4404)

0,6...1,5

M12 5-polig

30 AC, 36 DC

41)

-25...100

IP 68 / IP 69K

PVC

V4A (1.4404)

0,6...1,5

1)cRUus:

20

Betriebsspannung /
Betriebsspannung mit LED
[V]

max. 50 C

Kabeldosen M12, abgeschirmt


Bauform

Polbild

Kabel

LEDs

Anschlussschema /
Adernspezifikation

BestellNr.

[m]

Dose

Dose M12 4-polig Schirm nicht aufgelegt


2

EVT381

PIN

EVT382

Farben

10

EVT383

25

EVT384

EVT385

EVT386

10

EVT387

25

EVT388

BN

WH

BU

BK

PVC-Kabel orange, abgeschirmt


4 x 0,25 mm2, 5,2 mm

Dose

Dose M12 5-polig Schirm nicht aufgelegt


2

EVT389

PIN

EVT390

Farben

10

EVT391

25

EVT392

EVT393

EVT394

10

EVT395

25

EVT396

BN

WH

BU

BK

GY

PVC-Kabel orange, abgeschirmt


5 x 0,25 mm2, 5,2 mm

Dose

Dose M12 4-polig Schirm aufgelegt


2

EVT397

PIN

EVT398

Farben

10

EVT399

25

EVT400

EVT401

EVT402

10

EVT403

25

EVT404

BN

WH

BU

BK

PVC-Kabel orange, abgeschirmt


4 x 0,25 mm2, 5,2 mm

Dose

Dose M12 5-polig Schirm aufgelegt


2

EVT405

PIN

EVT406

Farben

10

EVT407

25

EVT408

EVT409

EVT410

10

EVT411

25

EVT412

BN

WH

BU

BK

GY

PVC-Kabel orange, abgeschirmt


5 x 0,25 mm2, 5,2 mm

Technische Daten
Bauform

Betriebsspannung
[V]

StromUmgebungsbelastbarkeit temperatur
[A]
[C]

Schutzart

Werkstoff
Werkstoff
AnzugsGehuse Verriegelung drehmoment
[Nm]

M12 4-polig

50 AC / 60 DC

-25...100

IP 67 / IP 68 / IP 69K

PVC

V4A (1.4404)

0,6...1,5

M12 5-polig

30 AC / 36 DC

-25...100

IP 67 / IP 68 / IP 69K

PVC

V4A (1.4404)

0,6...1,5

21

Fr den Hygieneund Nassbereich

Verbindungsleitungen M8, M12


Bauform

Polbild
Stecker

Polbild
Dose

Kabel

LEDs

BestellNr.

[m]

Anschlussschema /
Adernspezifikation
Dose

Stecker M8 3-polig Dose M8 3-polig

4
3

4
3

4
3

0,3

EVT142

0,6

EVT143

EVT144

EVT145

EVT146

10

EVT147

0,3

EVT148

0,6

EVT149

EVT150

EVT151

EVT152

10

EVT153

0,3

EVT154

0,6

EVT155

EVT156

EVT157

EVT158

10

EVT159

Stecker

PIN

BN

4
3

2
1

4
3

2
1

BK

PVC-Kabel orange
3 x 0,34 mm2, 4,9 mm

LED: Signal gelb, Betriebsspannung grn

Dose
0,3

EVT279

PIN

0,6

EVT280

BN

EVT281

EVT203

EVT204

0,3

EVT283

0,6

EVT284

EVT285

EVT211

EVT286

Stecker

4
3

BU
BK

PVC-Kabel orange
3 x 0,34 mm2, 4,9 mm

Dose
0,3

EVT260

PIN

0,6

EVT261

BN

EVT262

EVT263

0,3

EVT265

0,6

EVT266

EVT267

EVT268

EVT269

10

EVT270

1
5
3

Stecker M8 3-polig Dose M12 4-polig


4

BU

Stecker M8 3-polig Dose M8 4-polig

Stecker

BU

BK

PVC-Kabel orange
3 x 0,34 mm2, 4,9 mm

Technische Daten
Bauform

22

Betriebsspannung /
StromUmgebungsBetriebsspannung mit LED belastbarkeit temperatur
[V]
[A]
[C]

Schutzart

Werkstoff
Werkstoff
AnzugsGehuse Verriegelung drehmoment
[Nm]

M8

50 AC, 60 DC / 10...36 DC

-25...80

IP 67 / IP 68 / IP 69K

PVC

V4A (1.4404)

0,3...0,6

M12

50 AC, 60 DC / 10...36 DC

-25...80

IP 67 / IP 68 / IP 69K

PVC

V4A (1.4404)

0,6...1,5

Verbindungsleitungen M8
Bauform

Polbild
Stecker

Polbild
Dose

Kabel

LEDs

BestellNr.

[m]

Anschlussschema /
Adernspezifikation
Dose

Stecker M8 3-polig Dose M8 3-polig

4
3

4
3

4
3

0,3

EVT160

0,6

EVT161

EVT162

EVT163

EVT164

10

EVT165

0,3

EVT166

0,6

EVT167

EVT168

EVT169

EVT170

10

EVT171

0,3

EVT172

0,6

EVT173

EVT174

EVT175

EVT176

10

EVT177

Stecker

PIN

BN

4
3

2
1

4
3

4
3

4
3

2
1

2
1

BU

BK

PVC-Kabel orange
3 x 0,34 mm2, 4,9 mm

LED: Signal gelb, Betriebsspannung grn

Dose

Stecker M8 4-polig Dose M8 4-polig

2
1

0,3

EVT178

PIN

0,6

EVT179

BN

EVT180

EVT181

3
4

EVT182

10

EVT183

0,3

EVT184

0,6

EVT185

EVT186

EVT187

EVT188

10

EVT189

Stecker

WH
BU
BK

PVC-Kabel orange
4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

Technische Daten
Bauform

M8

Betriebsspannung /
StromUmgebungsBetriebsspannung mit LED belastbarkeit temperatur
[V]
[A]
[C]
50 AC, 60 DC / 10...36 DC

-25...80

Schutzart

IP 67 / IP 68 / IP 69K

Werkstoff
Werkstoff
AnzugsGehuse Verriegelung drehmoment
[Nm]
PVC

V4A (1.4404)

0,3...0,6

23

Fr den Hygieneund Nassbereich

Verbindungsleitungen M8, M12


Bauform

Polbild
Stecker

Polbild
Dose

Kabel

LEDs

BestellNr.

[m]

Anschlussschema /
Adernspezifikation
Dose

Stecker M8 4-polig Dose M8 4-polig

2
1

4
3

2
1

4
3

4
3

4
3

2
1

2
1

PIN

BN

0,3

EVT190

0,6

EVT191

EVT192

EVT193

EVT194

10

EVT195

0,3

EVT196

0,6

EVT197

EVT198

EVT199

EVT200

10

EVT201

Stecker

1
4

1
4

1
4

BK

EVT022

PIN

EVT023

BN

EVT024

EVT025

EVT026

10

EVT027

0,3

EVT028

0,6

EVT029

EVT030

EVT031

EVT032

10

EVT033

0,3

EVT034

0,6

EVT035

EVT036

EVT037

EVT038

10

EVT039

0,3

EVT079

0,6

EVT110

EVT111

EVT112

EVT113

10

EVT114

5
3

BU

0,6
1

5
3

WH

0,3
2

5
3

Dose

1
5

PVC-Kabel orange
4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

Stecker M12 3-polig Dose M12 3-polig

Stecker

BU

BK

PVC-Kabel orange
3 x 0,34 mm2, 4,9 mm

LED: Signal gelb, Betriebsspannung grn

Technische Daten
Bauform

1)cRUus:

24

Betriebsspannung /
StromUmgebungsBetriebsspannung mit LED belastbarkeit temperatur
[V]
[A]
[C]

Schutzart

Werkstoff
Werkstoff
AnzugsGehuse Verriegelung drehmoment
[Nm]

M8

50 AC, 60 DC

-25...80

IP 67 / IP 68 / IP 69K

PVC

V4A (1.4404)

0,3...0,6

M12

250 AC, 300 DC / 10...36 DC

41)

-25...100

IP 67 / IP 68 / IP 69K

PVC

V4A (1.4404)

0,6...1,53)

max. 50 C

3)Maximalwert

des Gegenstcks einhalten

Verbindungsleitungen M12, M8
Bauform

Polbild
Stecker

Polbild
Dose

Kabel

LEDs

BestellNr.

[m]

Anschlussschema /
Adernspezifikation
Dose

Stecker M12 4-polig Dose M8 4-polig

4
3

4
3

2
1

2
1

PIN

BN

0,3

EVT248

0,6

EVT249

EVT250

EVT251

EVT290

0,3

EVT253

0,6

EVT254

EVT255

EVT256

EVT257

10

EVT258

Stecker

BU
BK

Dose

0,3

EVT040

PIN

0,6

EVT041

BN

EVT042

EVT043

3
4

EVT044

10

EVT045

0,3

EVT046

0,6

EVT047

EVT048

EVT049

EVT050

10

EVT051

0,3

EVT052

0,6

EVT053

EVT054

EVT055

EVT056

10

EVT057

Stecker

BU
BK

PVC-Kabel orange
4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

LED: Signal gelb, Betriebsspannung grn

Dose
0,3

EVT058

PIN

0,6

EVT059

BN

EVT060

EVT061

EVT062

10

EVT063

2
WH

Stecker M12 5-polig Dose M12 5-polig

PVC-Kabel orange
4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

1
5

WH

Stecker M12 4-polig Dose M12 4-polig

Stecker

WH

BU
BK
GY

PVC-Kabel orange
5 x 0,34 mm2, 5,1 mm

Technische Daten
Bauform

Betriebsspannung /
StromUmgebungsBetriebsspannung mit LED belastbarkeit temperatur
[V]
[A]
[C]

Schutzart

Werkstoff
Werkstoff
AnzugsGehuse Verriegelung drehmoment
[Nm]

M8

50 AC, 60 DC

-25...80

IP 67 / IP 68 / IP 69K

PVC

V4A (1.4404)

0,3...0,6

M12 4-polig

250 AC, 300 DC

-25...1001)

IP 67 / IP 68 / IP 69K

PVC

V4A (1.4404)

0,6...1,5

M12 5-polig

30 AC, 36 DC

42)

-25...1001)

IP 67 / IP 68 / IP 69K

PVC

V4A (1.4404)

0,6...1,5

1)cRUus:

max. 50 C

2)cRUus

3A

25

Fr Sensoren im
robusten Einsatz

Kabeldosen M12
Bauform

Polbild

Kabel

LEDs

Anschlussschema /
Adernspezifikation

BestellNr.

[m]

Dose

Dose M12 4-polig


1

EVM001

PIN
Farben

EVM002

10

EVM003

EVM004

EVM005

10

EVM006

EVM007

EVM008

10

EVM009

BN

WH

BU

BK

PUR-Kabel schwarz, halogenfrei


4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

LED: Signal gelb, Betriebsspannung grn

Technische Daten
Bauform

M12 4-polig
1)cRUus:

26

max. 50 C

Betriebsspannung /
StromUmgebungsBetriebsspannung mit LED belastbarkeit temperatur
[V]
[A]
[C]
250 AC, 300 DC / 10...36 DC
2)cRUus

3A

42)

-40...901)

Schutzart

IP 67 / IP 68 / IP 69K

Werkstoff
Werkstoff
AnzugsGehuse Verriegelung drehmoment
[Nm]
PUR

V4A (1.4404)

0,6...1,5

Fr elektromagnetische Felder

Kabeldosen M12, Verbindungsleitungen M12


Bauform

Polbild
Stecker

Polbild
Dose

Kabel

LEDs

BestellNr.

[m]

Anschlussschema /
Adernspezifikation
Dose

Dose M12 4-polig

EVW001

PIN
Farben

EVW002

10

EVW003

EVW004

EVW005

10

EVW006

EVW007

EVW008

10

EVW009

BN

WH

BU

BK

PUR-Kabel grau, halogenfrei,


silikonfrei, recyclebar
4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

LED: Signal gelb, Betriebsspannung grn

Dose

Dose M12 5-polig

EVW010

EVW011

10

EVW012

EVW013

EVW014

10

EVW015

PIN
Farben

BN

WH

BU

BK

GY

PUR-Kabel grau, halogenfrei,


silikonfrei, recyclebar
5 x 0,34 mm2, 5,1 mm

Dose

Stecker M12 4-polig Dose M12 4-polig

0,3

EVW037

PIN

0,6

EVW023

BN

EVW024

EVW025

EVW028

10

EVW029

0,3

EVW036

PUR-Kabel grau, halogenfrei,


silikonfrei, recyclebar
4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

0,6

EVW022

EVW030

EVW031

EVW034

10

EVW035

EVW038

EVW039

EVW041

10

EVW042

EVW043

EVW044

EVW046

10

EVW047

Stecker

WH
BU
BK

LED: Signal gelb, Betriebsspannung grn

Technische Daten
Bauform

Betriebsspannung /
StromUmgebungsBetriebsspannung mit LED belastbarkeit temperatur
[V]
[A]
[C]

Schutzart

Werkstoff
Gehuse

M12 4-polig

250 AC, 300 DC / 10...36 DC

42)

-25...901)

IP 67 / IP 68 / IP 69K

TPU

M12 5-polig

30 AC, 36 DC

42)

-25...901)

IP 67 / IP 68 / IP 69K

TPU

M12 4-polig

250 AC, 300 DC

42)

-25...901)

IP 67 / IP 68 / IP 69K

PUR

1)cRUus:

max. 50 C

2)cRUus

3A

3)Maximalwert

Werkstoff
Verriegelung

Anzugsdrehmoment
[Nm]
0,6...1,5

TPI, CuZn ,
safecoat-beschichtet

0,6...1,5
0,6...1,53)

des Gegenstcks einhalten

27

Fr elektromagnetische Felder

Verbindungsleitungen M12
Bauform

Polbild
Stecker

Polbild
Dose

Kabel

LEDs

BestellNr.

[m]

Anschlussschema /
Adernspezifikation
Dose

Stecker M12 5-polig Dose M12 5-polig

EVW048

PIN

1
BN

0,6

EVW049

EVW050

EVW051

EVW052

10

EVW053

0,3

EVW054

0,6

EVW055

PUR-Kabel grau, halogenfrei,


silikonfrei, recyclebar
5 x 0,34 mm2, 5,1 mm

EVW056

EVW057

EVW058

10

EVW059

2
5

0,3

Stecker

WH

BU
BK
GY

Technische Daten
Bauform

Betriebsspannung /
StromUmgebungsBetriebsspannung mit LED belastbarkeit temperatur
[V]
[A]
[C]

M12 5-polig
1)cULus:

28

max. 75 C

60 AC / 60 DC
2)cULus

3A

3)Maximalwert

42)

-25...901)

des Gegenstcks einhalten

Schutzart

Werkstoff
Gehuse

Werkstoff
Verriegelung

IP 67 / IP 68 / IP 69K

TPU

CuZn / Ni;
safecoatbeschichtet

Anzugsdrehmoment
[Nm]
0,6...1,53)

Fr den Ex-Bereich

Kabeldosen M12, Verbindungsleitungen M12


Bauform

Polbild
Stecker

Polbild
Dose

Kabel

LEDs

Anschlussschema /
Adernspezifikation

BestellNr.

[m]

Dose

Dose M12 4-polig

EVC04A

PIN

EVC05A

Farben

10

EVC06A

BN

WH

BU

BK

Dose

Stecker M12 4-polig Dose M12 4-polig


2

0,3

EVC09A

PIN

0,6

EVC10A

BN

EVC11A

EVC07A

EVC12A

10

EVC13A

Stecker

WH

BU
BK

4
PUR-Kabel schwarz, halogenfrei
4 x 0,34 mm2, 4,9 mm

Zulassungen:
EG-Baumusterbescheinigung fr Komponenten
von DEKRA EXAM
IECEx BVS 08.0041 U
BVS 08 ATEX E 109 U
Kennzeichnung:
II 3G Ex nA II Ta: -20...60 C
II 2D Ex tD A21 IP67

Technische Daten
Bauform

M12

Betriebsspannung /
StromUmgebungsBetriebsspannung mit LED belastbarkeit temperatur
[V]
[A]
[C]
60 AC, 60 DC

-20...60

Schutzart

Werkstoff
Gehuse

Werkstoff
Verriegelung

IP 67

TPU

GRIVORY GV-GH
V4A (1.4404)

Anzugsdrehmoment
[Nm]
1,2...1,5

29

Fr den Ex-Bereich

Kabeldosen M12
Bauform

Polbild

Kabel

LEDs

BestellNr.

[m]

Anschlussschema /
Adernspezifikation
Dose

Dose M12 4-polig


1

ENC01A

PIN
Farben

ENC02A

10

ENC03A

ENC04A

ENC05A

10

ENC06A

BN

WH

BU

BK

PUR-Kabel blau, halogenfrei, silikonfrei


4 x 0,34 mm2, 5,1 mm

Dose

Dose M12 5-polig


1

ENC07A

PIN

ENC08A

Farben

10

ENC09A

ENC10A

ENC11A

10

ENC12A

BN

WH

BU

BK

GY

PUR-Kabel blau, halogenfrei, silikonfrei


5 x 0,34 mm2, 5,1 mm

Zulassungen:
EG-Baumusterbescheinigung fr Komponenten
von DEKRA EXAM
BVS 11 ATEX E 009 X
IECEX BVS 11.0002 X
Kennzeichnung:
II 1G Ex ia IIB T6 GA TA: -25...80 C
II 2G Ex ia IIC T6 Gb
II 1D Ex ia IIIC T85C Da
II 1G Ex ia IIB T5 Ga Ta: -2590 C
II 2G Ex ia IIC T5 Gb
II 1D Ex ia IIIC T95C Da

Technische Daten
Bauform

M12

Betriebsspannung /
StromUmgebungsBetriebsspannung mit LED belastbarkeit temperatur
[V]
[A]
[C]
...30 DC

-20...901)

Schutzart

Werkstoff
Gehuse

Werkstoff
Verriegelung

IP 67

TPU

GRIVORY GV-GH
V4A (1.4404)

Anzugsdrehmoment
[Nm]
0,6...1,5

1) Bei Einsatz im Ex-Bereich: Umgebungstemperatur laut Gertekennzeichnung. Bei Einsatz im Ex-Bereich gelten besondere Bedingungen fr den
sicheren Betrieb. Befolgen Sie die entsprechenden Hinweise in der Betriebsanleitung (Ex-Schutz relevanter Teil).

30

www.ifm.com
ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4
Kostenfrei direkt zu Ihrem ifm-Service-Center

bersicht ifmProduktprogramm:

ber 70 Standorte weltweit


auf einen Blick unter www.ifm.com

Positionssensoren

Deutschland
ifm electronic gmbh
Vertrieb Deutschland
Niederlassung West
45128 Essen
Tel. 02 01 / 3 64 75-0
Fax 02 01 / 34 13 25

ifm electronic gmbh


Vertrieb Deutschland
Niederlassung Mitte-West
58511 Ldenscheid
Tel. 0 23 51 / 43 01-0
Fax 0 23 51 / 43 01 39

ifm electronic gmbh


Vertrieb Deutschland
Niederlassung Sd-West
64646 Heppenheim
Tel. 0 62 52 / 79 05-0
Fax 0 62 52 / 7 77 57

ifm electronic gmbh


Vertrieb Deutschland
Niederlassung Baden-Wrtt.
73230 Kirchheim
Tel. 0 70 21 / 80 86-0
Fax 0 70 21 / 80 86 21

ifm electronic gmbh


Vertrieb Deutschland
Niederlassung Bayern
82178 Puchheim
Tel. 0 89 / 8 00 91-0
Fax 0 89 / 8 00 91 11

ifm electronic gmbh


Vertrieb Deutschland
Niederlassung Ost
07639 Tautenhain
Tel. 03 66 01 / 7 71-0
Fax 03 66 01 / 7 71 14

Sensoren fr
Motion Control

Industrielle
Bildverarbeitung

Sicherheitstechnik

Prozesssensoren

Industrielle
Kommunikation
E-Mail: info@ifm.com

Identifikationssysteme

Systeme zur
Zustandsberwachung
von Maschinen
Systeme fr mobile
Arbeitsmaschinen

Verbindungstechnik

Zubehr

ifm article no. 78001601 Technische nderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankndigung vor. Gedruckt in Deutschland auf chlorfrei gebleichtem Papier. 06/15

ifm electronic gmbh


Vertrieb Deutschland
Niederlassung Nord
31135 Hildesheim
Tel. 0 51 21 / 76 67-0
Fax 0 51 21 / 76 67 12