Clase 5: Mario Vargas Llosa

1.1 Vida
-

1936, nace en Arequipa, en el sur del Per. Es la segunda ciudad en importancia del
pas, caracterizada por la sierra y un ambiente conservador + catlico. Su madre haba
sido abandonada por el padre unos meses antes del nacimiento de MVLL; por eso,
MVLL vive con su madre en casa de abuelos
1937-1945: la familia se muda a Cochabamba (Bolivia), donde conoce una juventud
muy feliz (l es el primer nieto de la familia)
1946: regreso al Per; los padres de MVLL se reconcilian, pero la vida con su padre
resulta traumtica para MVLL. No solamente descubre que le haban contado una
mentira (ver fragmento autobiografa), sino que el padre lo educa muy (demasiado)
severamente.
1950 1952: en Lima ingresa al colegio Leoncio Prado (colegio militar): experimenta
la vida all como muy dura, lo cual le deja una cicatriz emocional. Al mismo tiempo,
la escuela funciona como un microcosmo social (todos los grupos tnicos y sociales
estn representados) y sufre all su primera influencia literaria: su maestro de francs
es un escritor (Csar Moro)
cfr. novela: La ciudad y los perros (1963)
1953 Inicia estudios de Derecho y Literatura en la Universidad Nacional Mayor de
San Marcos. Se recibe de Licenciado en Literatura.
1955: se casa con su ta Julia Urquidi. Causa escndalo en su familia, el cual queda
humorsticamente descrito en su novela semi-autobiogrfica La ta Julia y el
escribidor (1977)
1957: un cuento suyo (El desafo) es premiado por La Revue Franaise puede ir a
Francia; suea con volver
1958: hace un viaje a la selva amaznica que le permite descubrir otra faceta de su
pas (cfr. influencia en La casa verde 1966)
1958-59: Madrid (estudios de Postgrado) Se recibe de Doctor en Filosofa y Letras en
1971.
1959: Pars; profesor de lenguas, trabaja para la radio y la tele francesa; escribe
literatura por la noche; conoce a los escritores del boom
1962: obtiene el premio Seix Barral por La ciudad y los perros (1963)
1965: contrae matrimonio por 2a vez, ahora con su prima Patricia Llosa
1967: obtiene el premio Rmulo Gallegos por La casa verde; pronuncia el famoso
discurso La literatura es fuego (cfr. ensayo incluido en la antologa): en ste
sostiene que el escritor es un eterno aguafiestas (spelbreker) para la gente del poder
y que debe ser as.
1971: despus de varios aos de apoyo a la Revolucin Cubana, se distancia de
Castro a raz del caso Padilla; es el autor real de la 2a carta pblica a Fidel Castro,
publicada en Le Monde y firmado por muchos intelectuales latinoamericanos y
europeos (cfr. ensayo antologa)
1983: participa en una comisin de investigacin acerca de la muerte de 8 periodistas
en Uchuraccay, regin dominada por el Sendero Luminoso
cfr. Despus: versin ficticia: Quin mat a Palomino Molero? (1986)
1990: candidato a la presidencia de Per; gana su oponente Fujimori
cfr. El pez en el agua (1993)
2003: doctor honoris causa KUL
2010: Premio Nobel de Literatura

1.2 Obras

Novelas 1
a) Las novelas de los aos sesenta ofrecen retratos tnico-geo-sociales del Per
La ciudad y los perros (1963): describe el ambiente machista en un colegio militar;
crtica de la sociedad peruana; violencia interna. Libro quemado pblicamente en el
colegio Leoncio Prado
La casa verde (1966): describe el ambiente en Piura y la selva amaznica:
civilizacin y barbarie
Conversacin en la catedral (1969): Per bajo la dictadura del general Manuel A.
Odra (1948-1956): corrupcin afecta a todas las capas de la sociedad.
b) Introduccin del humor: Pantalen y las visitadoras (1973). Novela sobre un
militar que tiene que resolver el problema de la falta de contactos sexuales de los
militares en la selva (visitadoras: prostitutas oficiales del ejrcito); parodia del
lenguaje militar-burocrtico
c) Introduccin del yo (de su propia vida en la novela): La ta Julia y el escribidor
(1977) (+ persiste el humor)
Al igual que en otras novelas suyas (como Historia de Mayta (1984), El Hablador
(1987), El paraso en la otra esquina (2003)) alternan en La Ta dos historias que
cuenta simultneamente.
El hablador: incluye la representacin del mundo segn los machiguengas (tribu en
la selva peruana).
d) Novelas histricas: La guerra del fin del mundo (Brasil, 1981) y La fiesta del
chivo (Rep. Dominicana, 2000)
e) Novelas erticas: Elogio de la madrastra (1988) y Los cuadernos de don
Rigoberto (1997) (ambas incluyen referencias a pinturas)

Teatro: 1952- 2009

Crtica literaria: Historia de un deicidio (1971): tesis sobre Gabriel Garca Mrquez
La orga perpetua: Flaubert y Madame Bovary (1975): libro sobre
Madame Bovary (Flaubert)

Periodismo (e.o. para El Pas (Madrid); cfr. Contra Viento y Marea (tres tomos
recogen la mayora de sus artculos periodsticos)

Memorias/autobiografa: El pez en el agua (1993)

Tambin public un volumen de cuentos: Los jefes (1959).

2. Potica poltica
Influencia original: Jos Carlos Maritegui (1895-1930): pensador marxista peruano
-

distincin: Per autntico (indgena, de los Andes) vs Per inautntico (de la colonia,
de los espaoles, de la costa)
indgenas: tendencia natural a la labor comunitaria = sistema colectivo, socialista
Per: tendencia natural al comunismo

Evolucin posterior despus de la decepcin con Cuba:

En los aos ochenta: con Hernando de Soto Polar (El otro sendero, 1986): Per: tendencia
natural al liberalismo: indgenas toman iniciativas privadas: tiendas, vender etc.
Ideas principales de MVLL y de H. de Soto:
1) no basta con investigar cmo redestribuir la riqueza; cabe producir riqueza,
especialmente en Amrica Latina
2) la pobreza en Amrica Latina es la culpa del Estado perezoso y corrupto; liberalismo =
minimizar la influencia del estado
3) abrir las fronteras = romper el poder local = favorecer la democracia
3. Potica literaria
3a: en relacin con la poltica
Sufre la influencia de Jos Mara Arguedas (1911-1969), un escritor indigenista.
Indigenismo: corriente fundada por Maritegui: el escritor debe retratar los problemas
indgenas y ayudar a los indgenas a recobrar sus derechos polticos.
MVLL se va a centrar en un aspecto complementario: la corrupcin en las ciudades;
capitalismo.
3.b: realismo
En los aos sesenta, MVLL practica el realismo total
Por realismo total, se entiende la tentativa de abarcar todos los aspectos de la realidad.
Implica tambin el empleo de un pluriperspectivismo en la novela y la produccin de obras
novelsticas ambiciosas.
Reconocemos en esto la problemtica modernista, porque estas obras expresan la dificultad de
conocer la realidad. Sin embargo, se infiltra simultneamente una problemtica social en esta
empresa literaria: se usa el pluriperspectivismo para dar cuenta de la complejidad de la
sociedad peruana. La dificultad de conocer la verdad (=problema filosfico-epistemolgico
para los modernistas) se motiva aqu tambin por problemas muy reales: la manipulacin de
informacin por los poderosos y la presencia de corrupcin en la sociedad latinoamericana.
Tcnicas especiales:

a) los vasos comunicantes: consiste en asociar dentro de una unidad narrativa

acontecimientos, personajes, situaciones, que ocurren en tiempos o en lugares
distintos (MVLL, La novela, 1969)
Ejemplo:
De Pantalen y las visitadoras.
-

Despierta, hijito, ya son las seis toca la puerta, entra al dormitorio, besa a
Panta en la frente la seora Leonor Ah, ya te levantaste.
Estoy baado y afeitado hace una hora, mam bosteza, hace un gesto de
fastidio, se abotona la camisa, se inclina Panta -. Dorm muy mal, otra vez las
malditas pesadillas. Me preparaste todo?
Te he puesto ropa para tres das asiente, sale, regresa arrastrando una maleta,
muestra las prendas ordenadas la seora Leonor - . Te bastar?
De sobra, no tardar ms que dos se pone una gorrita jockey, se mira en el
espejo Panta-. Voy a Huallaga, donde Mendoza, un viejo condiscpulo.
Hicimos juntos la Escuela de Chorrillos. Siglos que no lo veo.
Bueno, hasta ahora no haba querido darle importancia, porque pareca que no
la tena lee telegramas, consulta a oficiales, estudia expedientes, asiste a
reuniones, habla por radio el general Scavino -. La Guardia Civili nos pide
ayuda hace meses, no se dan abasto para tanto fantico. S, claro, del Arca.
Recibiste los informes? La cosa se pone fea. Dos nuevos intentos de
crucifixin esta semana. En Puerto Amrica y en Dos de Mayo. No, Tigre, no
los han pescado.
Pero toma la leche, Pantita llena la taza, echa azcar, corre a la cocina, trae
panes la seora Leonor -. Y las tostaditas que te hice? Les pongo mantequilla
y un poquito de mermelada. Come algo, hijito, te ruego. (Edicin Seix Barral,
1991, p.211).

b) virtuosismo dialgico: rpidos cambios de locutor/narrador en la misma frase. (cfr.

influencia de Gustave Flaubert: inicia la experimentacin en este nivel con el uso
sistemtico del estilo indirecto libre.)
Ejemplo
De La Casa verde:
La Madre Anglica alza la cabeza: que hagan las carpas, Sargento, un rostro ajado, que
pongan los mosquiteros, una mirada lquida, esperaran a que regresaran, una voz cascada,
y que no le pusiera esa cara, ella tena experiencia. El Sargento arroja el cigarrillo, lo
entierra a pisotones, qu ms le daba, muchachos, que se sacudieran. (Edicin Seix Barral,
1983, p.11) (Zuster Anglica heft haar hoofd op: laten ze de tenten opzetten, sergeant,
een oud verlept gezicht, laten ze het muskietengaas in orde maken, een waterige blik, ze
zouden wachten totdat zij terugkwamen, een zwakke stem, en hij moest niet zon lelijk
gezicht zetten, zij had ervaring. De sergeant gooit zijn sigaret weg, trapt hem diep in de
grond, wat deed het er ook toe, jongens, ze moesten zich er maar bij neerleggen.)
Este realismo total capta indirectamente las tendencias polticas en la sociedad.

Aos setenta: inicio del postboom: realismo postmoderno.

-

escritura ms asequible, aparentemente ms realista pero

problemtica ontolgica: existe la realidad? Insistencia en el carcter artificial
de la realidad. Cfr. Influencia de Borges: Ficciones, Artificios
representacin del yo (vs. modernismo: ausencia del yo en favor de
pluralidad de perspectivas)
integracin de elementos de la cultura popular ej. La Ta Julia...: los captulos
impares contienen historias de radioteatros.

Insistencia en el carcter artificial de la vida: hecha de mentiras.

Definicin de la literatura como mentira consciente.
Producto de la literatura: mentira sobre mentiras = VERDAD.
(cfr.: ensayo La verdad de las mentiras)
Como ilustracin de su gran fe en el poder de la literatura, se puede leer su ensayo La
literatura y la vida. En este texto, MVLL aboga por introducir la literatura en todos los
programas de enseanza, ya que, segn l, la literatura permite hablar, escribir y pensar mejor.
4. Lectura del primer captulo de El pez en el agua (1993).
Gnero
Relacin con el realismo postmoderno y el postboom
Construccin de la obra en su conjunto:
- Los captulos impares cuentan la vida de Mario Vargas Llosa de 1946
(descubrimiento de la mentira) a 1958: primer viaje a Europa
- Los captulos pares cuentan la campaa electoral hasta la derrota (19891990): termina tambin con un viaje a Europa.
Esta estructura, que recuerda el principio de los vasos comunicantes (cfr. supra),
sugiere la existencia de vnculos entre esta fase inicial de la vida de MVLL y su
aventura presidencial.
Epgrafe:
Tambin los cristianos primitivos saban muy exactamente que el mundo est regido por los
demonios y que quien se mete en poltica, es decir, quien accede a utilizar como medios el
poder y la violencia, ha sellado un pacto con el diablo, de tal modo que ya no es cierto que en
su actividad lo bueno slo produzca el bien y lo malo el mal, sino que frecuentemente sucede
lo contrario. Quien no ve esto es un nio, polticamente hablando (Max Weber, Politik als
Beruf (1919).
Primer captulo:

Estructura temporal

Punto de vista: nio/adulto

Ttulo

Inters por la diferencia entre realidad y versiones de esta realidad

(historias)

Tema de la mentira

Tema de la sexualidad