Download

Sistema de canalizao
por juntas rpidas

Captulo II: Juntas Rpidas
Ligao por compresso

captulo II
NDICE
1
1.
Introduo...............................................................................................
2.
Descrio tcnica do sistema...............................................................................
3.
Campo de aplicao para utilizaes correntes.....................................................
4.
Normalizao, Certificao e Documentao de Inspeco..............................
5.
Instrues de montagem......................................................................................
10
6.
Outras informaes de interesse...........................................................................
15
7.
Designaes tcnica e comercial..........................................................................
15
8.
Gama, dimenses e outras caractersticas.............................................................
16
9.
Exemplos prticos de aplicaes...........................................................................
21
2.1.
2.2.
2.3.
Componentes / Materiais......................................................................................................
Funcionamento.....................................................................................................
Enquadramento geral com tubos de ao...............................................................................
4
5
7
Uma soluo
de aplicao rpida
Sistema de canalizao com Unio por Compresso, constitudo por:
1. Introduo
Uma nova gama de modelos de acessrios de canalizao de unio rpida por
compresso foi desenvolvida, tendo em vista
a simplificao das seguintes operaes em
sistemas de canalizao baseados em tubagens
de ao:
Montagem de novas instalaes,
Manuteno preventiva e correctiva
de instalaes existentes,
Modificao de uma instalao exisTipos:
1 Juntas Rpidas
e seus componentes (elementos
de estanquidade e fixao e
casquilho suporte)
2 Tomadas de Derivao
tente, por substituio de parte da instalao ou incorporao de novos elementos

(vlvulas, aparelhos de medio e controlo,
etc.), que originalmente no estavam
previstos.
Esta nova gama de acessrios de unio
rpida por compresso, complementares/alternativos de acessrios roscados, tem o seguinte programa:
Aplicaes:
Utilizao geral (multi-aplicao):
Montagens novas,
Manuteno,
Modificao.
Especialmente idealizadas para execuo de

derivaes e/ou ramais e para a modificao
de instalaes existentes.
3 Tapa Poros
Idealizadas como juntas de manuteno/reparao e no de montagem.
Nota: ver gama completa na seco 8 deste captulo.
apta MT01 3 Edio / Reviso 2 Captulo II: Juntas Rpidas 20050715

Sistema Canalizao por Juntas Rpidas (ligao por compresso)
Tubos de ao soldados longitudinalmente, com acabamento galvanizado e

extremidades lisas.
Juntas rpidas de compresso em ferro
fundido malevel, com acabamento
galvanizado.
2. Descrio tcnica do sistema

2.1 Componentes/Materiais
Junta Rpida
5
Corpos, Porca e Flange de Aperto:

Ferro Fundido Malevel de corao branco
GJMW 400-05, conforme NP EN 1562,
galvanizados(1).
Junta de estanquidade:
Elastmero NBR Shore A 80 conforme DIN
3535-3, apto para guas sanitrias e potveis, gases combustveis (natural, gs de
cidade e GPL), hidrocarbonetos, etc.
4
Anilha metlica, ao normalizado(2).

5
Parafusos de cabea sextavada exterior

M10:
Em ao conformes DIN 931, classe 8.8,
zincados(2). 4 parafusos na junta rpida de
dimenso 3 e 6 parafusos na junta rpida de
dimenso 4.
10
Fmeas M10, em ao conformes DIN 934,

classe 8, zincadas(2). 4 fmeas na junta rpida
de dimenso 3 e 6 fmeas na junta rpida
de dimenso 4.
Tomada de Derivao
1
Anilhas planas A10,5, em ao conformes

DIN 125, zincadas(2). 4 anilhas planas na junta
rpida de dimenso 3 e 6 anilhas planas na
junta rpida de dimenso 4.
10
12
11
Anilhas elsticas B10, em ao conformes

DIN 127, zincadas(2). 4 anilhas elsticas na
junta rpida de dimenso 3 e 6 anilhas
elsticas na junta rpida de dimenso 4.
11
Tapa Poros
1
Junta de estanquidade:
Borracha em nitrlico, apta para guas sanitrias e potveis e para uma multiplicidade
fludos.
12
4 Parafusos de sextavado interior M10:

Em ao conformes DIN 912, classe 8.8,
zincados(2).
(1)
12
11
Galvanizado:
Os corpos, porcas de aperto e flanges esto
protegidos contra a oxidao mediante um revestimento de zinco aplicado por imerso a quente,
conforme NP EN 10242.
(2)
Zincado:
Os anis, anilhas, parafusos e porcas esto
protegidos contra a oxidao mediante um
revestimento zincado passivado isento de crmio,
conforme DIN 50961.
Aperto por Flange (dimenses 3 e 4)
Anel metlico de fixao, ao normalizado(2).
2.2 Funcionamento
Junta Rpida
DIN 3535-3), atravs de uma anilha e um
segmento metlicos, onde este ltimo acumula
a funo de fixao do acessrio ao tubo.
Nos seguintes modelos de juntas rpidas:
Joelhos, Ts e Ts de Reduo, os elementos
de adaptao internos so constitudos por
uma junta elastomrica em NBR e uma gola
de polietileno para prevenir a toro de junta
elastomrica aquando do aperto da porca.
Neste sistema de ligao por compresso,

a estanquidade conseguida por compresso
de uma junta elastomrica (NBR/A80 conforme
Como elemento gerador da compresso de todos os componentes internos

deste acessrio, utilizam-se duas solues,
em funo da dimenso da junta rpida:
A
PARA DIMENSES AT 2 (DN 65)
INCLUSIVE, utilizam-se Roscas de Fixao
auxiliares cilndricas (G), sem estanquidade
no filete, em conformidade com a norma EN
ISO 228-1.
B
PARA AS DIMENSES 3 (DN 80) E 4
(DN 100), utilizam-se Flanges de Aperto
munidas de 4 parafusos nas juntas rpidas
com dimenso 3 (DN 80) e 6 parafusos nas
juntas rpidas com dimenso 4 (DN 100).
Exemplo:
Junta Rpida Dupla
(fig. 770)
Exemplo:
Junta Rpida Dupla
(fig. 770)
Dimenso inferior ou
igual a 2 (DN 65)
Zona de Vedao
Independente da zona
de rosca EN ISO 228-1
Dimenses 3 (DN 80)

ou 4 (DN 100)
Rosca de Fixao
Macho e Fmea
Cilndrica EN ISO 228-1
Sistema de Aperto
por Flange
Zona de Vedao

Esta soluo foi especialmente desenhada

para unir tubos de extremidades lisas,
mediante unio mecnica por compresso
segundo a norma DIN 3387-1. Deste modo
consegue-se uma muito significativa simplificao dos processos de: montagem de novas
instalaes, ou modificao e manuteno de
instalaes existentes, uma vez que evitada
toda a operao convencional de roscagem dos
tubos de ao, com impactos bvios ao nvel
da reduo do tempo de instalao e
consequente incremento da produtividade.
No caso das Junta Rpidas de transio

(juntas rpidas macho, fmea e ts), na extremidade de ligao tubagem atravs de
unio roscada, so utilizadas roscas de
ligao, com estanquidade no filete. Sendo

as roscas exteriores cnicas (R) e as roscas
interiores cilndricas (Rp), em conformidade
com a norma NP EN 10226-1 (ou ISO 7-1).
Rosca de Ligao
Macho Cnica ISO 7-1
p/ ligao rosc. ao tubo
Rosca de Fixao
Macho e Fmea
Cilndrica EN ISO 228-1
Zona de Vedao
Independente da zona
de rosca EN ISO 228-1
Tomada de Derivao
Esta soluo foi especialmente idealizada para a uma
rpida, prtica e eficaz execuo de derivaes e/ou ramais
ou par a a modificao de instalaes existentes, baseadas em
tubagens de ao.
o esforo de compresso/esmagamento conseguido atravs

do aperto de 4 parafusos de
ligao dos dois corpos do
acessrio.
Neste sistema, a estanquidade conseguida por compresso/esmagamento de uma

junta de estanquidade entre os dois corpos
base do acessrio e a tubagem de ao, sendo
A junta de estanquidade que

equipa as tomadas de derivao contm um
rasgo a todo o comprimento para permitir o
rpido envolvimento da tubagem, assim com
um furo localizado na zona correspondente
derivao a efectuar.
Tapa Poros
Foram especialmente idealizados para reparar de maneira
rpida e simples, com um custo
mnimo , tubos que apresentem
fugas originadas por gretas,
poros, corroso, etc.
entre os dois corpos base do

acessrio e a tubagem a reparar , e o esforo de compresso/esmagamento conseguido atravs
do aperto de 4 parafusos de ligao dos dois corpos do acessrio.
O princpio de funcionamento similar ao

das tomadas de derivao, sendo a estanquidade conseguida por compresso/esmagamento de uma junta de estanquidade
A junta de estanquidade que equipa os

tapa poros contm um rasgo a todo o comprimento para permitir o rpido envolvimento
da tubagem.

Exemplo: Junta Rpida Macho

(fig. 746)
2.3 Enquadramento geral

com tubos de ao
Todos os tipos de acessrios descritos,
so compatveis com os tubos de ao sustentados nas seguintes normas de qualidade:
NP EN 10255, NP EN 10208-1, NP EN 10220
(Srie 1), DIN 24401), DIN 24411), DIN 2442,
DIN 2448 (Srie 1)2), DIN 2458 (Srie 1)2),
BS 13871), ISO 65 ou outras tecnicamente

equivalentes.
1)
2)
Substitudas e anuladas pela EN 10255.

Substitudas e anuladas pela EN 10220.
3. Campo de aplicao para utilizaes correntes
Sem esvaziar a instalao, sem reduzir a presso,

sem cortar, nem soldar, nem roscar!
Junta Rpida
Este tipo de acessrios pode ser aplicado

em redes de conduo de:
Com temperaturas de servio entre

-10 e 80 C e presses mximas de servio:
guas para consumo humano e sanitrias,

ar comprimido,
gs (natural, de cidade e de petrleo liquefeito),
leos e hidrocarbonetos (gasolina, gasleo,
etc.).
Na conduo de gua e outros fludos:

16 bar, quando se utilizam somente
modelos rectos,
10 bar, quando se utilizam outros modelos
como joelhos e ts,
Na conduo de gs (natural, de cidade
e de petrleo liquefeito):
4 bar,
1 bar, quando se utilizam os modelos
770 com dimenses 3 (DN 80) e 4 (DN
100), ou os modelos 740 Rp e 746 R com
dimenso 2 (DN 65) ou superior.
Presso
Servio
(bar)
Tubos de Ao com Extremos Lisos
e Juntas Rpidas
25 bar
10 bar
Tubos de Ao com Extremos

Lisos e Juntas Rpidas
(modelos Joelhos e Ts)
4 bar
1 bar
- 10 C T amb.
80 C
gua e outros fludos, quando utilizados

modelos rectos de juntas rpidas.
gua e outros fludos, quando utilizadas
juntas rpidas modelos: joelho ou t.
Gases (natural, de cidade e de petrleo
liquefeito).
Temp. (C)
Gases (natural, de cidade e de petrleo

liquefeito), quando utilizadas juntas rpidas
contendo extremidades para ligao roscada
com dimenso superior a 2 (DN 50), ou
juntas rpidas duplas com dimenso superior
a 2 1/2 (DN 65)
Nota: Para outras aplicaes no especificadas anteriormente, consultar o fornecedor

ou o fabricante.
Tubos de ao com extremos lisos e

Juntas Rpidas com ligao roscada superior
a 2", ou Juntas Rpidas Duplas com dimenso
superior a 2 1/2".
Tomadas de Derivao
e Tapa Poros
Estes tipos de acessrios podem ser

aplicados em redes de conduo de:
guas para consumo humano e sanitrias,
leos e hidrocarbonetos (gasolina,
gasleo, etc.),
etc.
Com presso mxima de servio de 16
bar e temperaturas de servio entre 20 e 80
C. Para outros fludos e outras condies de
servio, dever consultar-se o fornecedor ou
o fabricante.
4. Normalizao, Certificao e Documentao de Inspeco

Normas tcnicas de referncia
da matria prima:
do produto:
do revestimento de proteco
por galvanizao a quente:
Tubo de ao soldado
longitudinalmente galvanizado,
srie mdia ou tipo ligeiro 2
FERPINTA
NP EN 10025-2
Junta Rpida
(Acessrio de compresso)
PORFITE (EO)
NP EN 1562
NP EN 10255
(substitui DIN 2440 e BS 1387)
DIN 3387-1
NP EN 10240
do material auxiliar de estanquidade, Junta Elastomrica

DIN 3535-3
em Acrlico Nitrilo Butadieno (NBR/A 80):
do processo de unio por
NP EN 10226-1 e ISO 7-1 1)
roscagem 1):
do sistema de qualidade
NP EN ISO 9001:2000
da empresa:
1)
Nos casos de extremidades para ligao roscada (ex: Acessrios de transio)
Certificao da Qualidade
Sistema com Certificao da conformidade com a normalizao tcnica:
Ao nvel:
do produto:
do sistema de qualidade
da empresa:
Tubo de ao soldado
longitudinalmente FERPINTA
Junta Rpida
(Acessrio de Compresso)
PORFITE (EO)
Marca Produto Certificado

atravs das licenas n.(s)
TAC-001, 002, 003 e 004/2005
(CERTIF / IPQ)
Marca DVGW
(Alemanha)
atravs da licena
n. DIN-DVGW NG-4502AT0444
Empresa Certificada segundo a norma Empresa Certificada segundo a

EN ISO 9001:2000 atravs do certificado norma EN ISO 9001:2000 atravs do
n. IPQ - 92/CEP.23.
certificado n. ER-076/2/95.
Nota1: Todas as certificaes foram realizadas por entidades independentes, acreditadas segundo a srie de
normas europeias EN 45000 aplicveis.
Nota2: A junta elastomrica em NBR/A80, tem a conformidade com a norma DIN 3535-3 certificada pela DVGW
(Alemanha), atravs da Licena N. DIN-DVGW NG-5113AT0173.
Documentos de Inspeco
A pedido do cliente ou por acordo prvio,
os fabricantes podero emitir Certificados de
Conformidade tipos 2.1 ou 2.2 de acordo com
a norma NP EN 10204.
Ao nvel:
5. Instrues de Montagem
5.1 Junta Rpida
1. Fixar o tubo de ao de modo a maximizar a rea de contacto com os apoios, para

evitar deformaes do tubo no aperto.
2. Executar o corte dos tubos de ao
perpendicularmente ao seu eixo.
3. Remover as rebarbas exteriores e
interiores resultantes da operao de corte
(por ex. escareando ou torneando adequadamente a zona de corte), de modo a que a
extremidade do tubo fique totalmente lisa.
4. Limpar externa e internamente os

extremos dos tubos a unir (gordura, sujidade,
etc.).
5. Inspeccionar interna e externamente
as zonas dos tubos onde se vai realizar a
unio, assegurando a ausncia de areias,
sujidade, gordura, etc. No caso de se efectuar
a unio numa tubagem j em servio (operao
de manuteno), evitar realizar essa unio se
a tubagem apresenta sintomas do corroso.
5.1.1 Modelos de Junta Rpida com

dimenses at 2 1/2 (DN 65)
inclusiv.
6. Respeitar a posio dos diferentes
componentes da junta rpida, de acordo com
a figura 1:
A sequncia de introduo dos componentes no tubo a seguinte:

1. Porca de aperto 2 ,
2. Anel metlico de fixao 5 ,
3. Anilha metlica 4 ,
4. Junta elastomrica de vedao 3 ,
5. Corpo base 1 .
fig 1
Para se garantir uma correcta unio

fundamental que o anel metlico de fixao
5 fique bem alojado (cone com cone) na
porca de aperto 2 , devendo todos os componentes ficarem correctamente alinhados e
centrados em relao ao eixo do tubo de ao.
7. Em seguida, no corpo base do acessrio
previamente imobilizado (com o auxlio de
uma ferramenta de fixao), montado o
tubo e a porca, par a se proceder ao seu aperto.
8. Aps a colocao adequada de todos

os componentes internos de montagem,
assegurando-se do seu correcto alinhamento
e se ter inserido o tubo no corpo base, de
acordo com o comprimento de introduo (X)
especificado no quadro 1 (comprimento este
previamente marcado no tubo), procede-se
ao aperto manual da porca at que o tubo de
ao fique suficientemente imobilizado.

5.1.0 Preparao do tubo de Ao
10
X mx. (mm)
X mn. (mm)
740 - 1/2
740 - 3/4
740 - 1
740 - 11/2
740 - 11/4
740 - 2
60
60
60
65
65
75
16
19
21
24
22
24
746 - 1/2
746 - 3/4
746 - 1
746 - 11/4
746 - 11/2
746 - 2
60
60
60
65
65
75
16
19
21
22
24
24
770 - 1/2
770 - 3/4
770 - 1
770 - 11/4
770 - 11/2
770 - 2
40
40
40
45
45
55
16
19
21
22
24
24
9. Para finalizar a operao de montagem,

realizar-se- mediante ferramenta o aperto
final entre a porca 2 e o corpo 1 .
Nota 1: Os componentes internos de

montagem s podem ser utilizados uma vez.
Em caso de desmontagem e uma vez substitudos os componentes internos por outros
novos, pode efectuar-se novamente a montagem como se da primeira vez se tratasse.
Quadro 1
Ref. Comercial
e Dim. Nominal
11
Nota 2: Deve ter-se em considerao que

cada junta rpida com porca um conjunto
ajustado individualmente, no sendo por isso
permitido o intercmbio dos componentes
internos de montagem entre juntas rpidas
com porca de outros fabricantes.
5.1.2 Modelos de Junta Rpida Rectos

com dimenses de 3 (DN 80)
e 4 (DN 100).

2. Anel metlico de fixao 5 ,
3. Anilha metlica 4 ,
4. Junta elastomrica de vedao 3 ,
5. Corpo base 1 .
Para se garantir uma correcta unio
fundamental que o anel metlico de fixao
5 fique bem alojado (cone com cone) na
porca de aperto 6 , devendo todos os componentes ficarem correctamente alinhados e
centrados em relao ao eixo do tubo de ao.
7. Em seguida, no corpo base do acessrio previamente imobilizado (com o auxlio
de uma ferramenta de fixao), montado o
tubo e a flange, para se proceder ao seu
aperto.
Os elementos de aperto externos so
colocados, antes de se proceder ao aperto
final, pela seguinte ordem:
Quadro 2
Ref. Comercial
e Dim. Nominal
fig 2
7
10
6. Parafusos 7 ,
7. Anilha Plana 9 ,
8. Anilha Elstica 10 ,
9. Fmea 8 .
8. Aps a colocao adequada de todos
os componentes de montagem, internos e
externos, assegurando-se do seu correcto
alinhamento e se ter inserido o tubo no corpo
base, de acordo com o comprimento de introduo (X) especificado no quadro 2 (comprimento este previamente marcado no tubo),
procede-se ao aperto manual das fmeas,
diagonalmente, at que o tubo de ao fique
suficientemente imobilizado.
X mx. (mm)
X mn. (mm)
740 - 3
80
35
740 - 4
80
40
746 - 3
80
35
746 - 4
80
40
770 - 3
65
35
770 - 4
65
40

6. Respeitar a posio dos diferentes componentes da junta rpida, de acordo com a

figura 2:
12
Nota 1: Os componentes de montagem,

internos e externos, s podem ser utilizados
uma vez. Em caso de desmontagem e uma
vez substitudos os componentes internos e
externos por outros novos, pode efectuar-se
novamente a montagem como se da primeira
vez se tratasse.
Nota 2: Deve ter-se em considerao que

cada junta rpida com flanges um conjunto
ajustado individualmente, no sendo por isso
permitido o intercmbio dos componentes de
montagem, internos ou externos, entre juntas
rpidas com flanges de outros fabricantes.
5.1.3 Modelos de junta rpida:

Joelhos, Ts e Ts de Reduo
6. Respeitar a posio dos diferentes
componentes da juntas rpida, de acordo com
a figura 3:

2. Gola de polietileno 4 ,
3. Junta elastomrica de vedao 3 .
4. Corpo base 1 .
Para se garantir um contacto correcto com

a porca de aperto 2 importante que os
diversos componentes fiquem bem alojados,
alinhados e centrados em relao ao tubo.

final das fmeas 8 , diagonalmente.
13
fig 3
7. Fixar manualmente a porca de aperto

2 contra o tubo e roscar mediante aperto
manual o corpo base 1 e a porca de aperto
2 , de modo a que o tubo fique preso e os
componentes correctamente alinhados.
final entre a porca 2 e o corpo 1 .
5.2 Tapa Poros
operao pelo lado onde roscaro os parafusos

de aperto.
5. Finalmente, introduzir os parafusos de
sextavado interior e roscar/apertar com recurso
a uma chave para sextavado interior.
Em tubagens embutidas, basta colocar a
descoberto a parte do tubo danificada e
proceder da mesma maneira.
5.3 Tomada de Derivao
1. Assegurar-se que, na zona a reparar,

o tubo no apresenta rugosidades ou deformaes significativas que impeam o correcto
ajuste da junta de estanquidade.
2. Limpar adequadamente a zona a reparar de sujidades, gorduras, etc.
3. Colocar e ajustar a junta de estanquidade no tubo de tal maneira que a zona de
fuga fique completamente tapada.
4. Fixar manualmente os dois corpos base
contr a a junta de estanquidade, iniciando a
14
1. Assegurar-se que, na zona onde se

realizar a derivao, o tubo no apresenta
rugosidades ou deformaes significativas que
impeam o correcto ajuste da junta de
estanquidade.
2. Executar o furo de derivao no tubo.
3. Remover do tubo as rebarbas resultantes da operao de furao.
4. Limpar adequadamente a zona de
derivao de sujidades, gorduras, etc.
5. Colocar e ajustar a junta de estanqui-
dade no tubo de tal maneira que o furo desta

fique centrado com o furo executado no tubo.
6. Fixar manualmente os dois corpos base
contra a junta de estanquidade, iniciando a
operao pelo lado onde roscaro os parafusos
de aperto.
7. Finalmente, introduzir os parafusos de
sextavado interior e roscar/apertar com recurso
a uma chave para sextavado interior.

6. Outras informaes de interesse
a) A deflexo angular permitida pelas

juntas rpidas igual a 3.
b) O comprimento de introduo (X) do
tubo no interior da junta rpida ser o indicado
nos respectivos quadros das seces 5 ou 8
deste captulo.
c) Os componentes de montagem s
podem ser utilizados uma vez. Em caso de
desmontagem e uma vez substitudos os
componentes por outros novos, pode efectuarse novamente a montagem como se da
primeira vez se tratasse.
No contexto das instrues de montagem

de tomadas de derivao e tapa poros,
devero ter-se em considerao as seguintes
indicaes:
a) A junta de estanquidade s poder ser
utilizada uma vez. Em caso de desmontagem
e uma vez substituda a junta de estanquidade
por outra nova, pode efectuar-se novamente
a montagem como se da primeira vez se
tratasse.
b) Estes acessrios podero ser aplicados
em todos os tubos onde se consiga um aperto
adequado durante a unio dos corpos base,
mesmo tratando-se de tubos em plstico ou
outros materiais.
7. Designaes tcnica e comercial

Designaes tcnica e comercial dos
Tubos de Ao
Os tubos de ao para canalizao, sendo
idnticos aos tratados no captulo I deste
manual, devero ser designados da mesma
forma (ver Anexos do captulo I).
Designaes tcnica e comercial
das Juntas Rpidas, Tomadas
de Derivao, Tapa Poros
e seus acessrios
Designao tcnica
Elementos de designao: As juntas
rpidas devem ser designadas da seguinte
maneira:
a) quantidade;
b) tipo de acessrio (Junta Rpida)
c) especificao do modelo de junta rpida
(ver quadros de modelos e dimenses na
seco 8 deste captulo);
d) a dimenso nominal da junta rpida,
DN, e/ou dimenso da ligao roscada,
conforme adequado;
e) referncia conformidade com a norma
DIN 3387-1;
f) referncia ao smbolo de projecto A,
com estrutura de corao branco (marcados
com o smbolo W);

g) acabamento superficial galvanizado por
imerso a quente (smbolo Zn);
Notas adicionais na designao da
dimenso das juntas rpidas:
As juntas rpidas cujos orifcios tm
todas a mesma dimenso so designadas por
essa nica dimenso, qualquer que seja o
nmero de orifcios.
As juntas rpidas com dois orifcios
diferentes, so designadas pelas dimenses
desses orifcios por ordem decrescente (orifcio
maior - orifcio menor).
Os ts, de orifcios iguais na passagem
e orifcio de aumento ou reduo no ramal,
so designados pela dimenso dos orifcios
iguais seguida da dimenso do ramal, por
exemplo 2x1 ou (50x40);
Designao comercial
Dada a conformidade certificada das juntas
rpidas marca Porfite ( EO ) com a
normalizao aplicvel, com as inerentes
garantias de cumprimento dos requisitos de
qualidade aplicveis (incluindo tipo de
projecto A e estrutura de corao branco
(W)), a informao necessria para designar
os acessrios para efeitos de encomenda
simplificada:

No contexto das instrues de montagem

de juntas rpidas, devero ter-se em considerao as seguintes indicaes:
15
Elementos de designao: As juntas

rpidas devem ser designadas da seguinte
maneira:
a) quantidade;
b) especificao da referncia comercial
(figura) do modelo de junta rpida (ver quadros
de modelos e dimenses na seco 8 deste
captulo);
c) a dimenso nominal da junta rpida,

DN, e/ou dimenso da ligao roscada.
Os acessrios tipo tapa poros e tomadas de derivao so designados de forma
anloga.
Exemplos de designao
Como especificar
tecnicamente
Como especificar
comercialmente
50 Juntas com 1 extremidade de

compresso e 1 extremidade com
rosca macho cnica, com orifcios
iguais, de dimenso 2, acabamento
galvanizado, com smbolo de projecto A, conformes DIN 3387-1:
50 Junta Macho 2 DIN 3387 - A - Zn.
50 fig. 746 2.
80 Juntas com extremidades de

compresso, com orifcios iguais,
de dimenso 1, acabamento
galvanizado , com smbolo de projecto A, conformes DIN 3387-1:
80 Junta Dupla 1 DIN 3387 - A - Zn.
80 fig. 770 1.
20 Juntas T de dimenso 2,
acabamento galvanizado, com
smbolo de projecto A, conformes
DIN 3387-1:
20 Junta T 2
- DIN 3387 - A - Zn.
20 fig. 730 2.
Tipo de acessrio pretendido
16
8. Gama, dimenses e outras caractersticas
Tubos de Ao da marca FERPINTA
Os tubos de ao para canalizao, sendo
idnticos aos tratados no captulo I deste
manual, devero ser consultados nos Anexos
do captulo I.

Juntas Rpidas, Tomadas de Derivao, Tapa Poros e seus

acessrios da marca Porfite (EO)
Juntas Rpidas
Acessrios de ferro fundido malevel com
extremidades de ligao por compresso,
galvanizados.
Modelos de junta rpida Rectos com
dimenses at 2 (DN 65) inclusiv
Ref. 746 Junta Macho
Ref. 770 Junta Dupla
JUNTAS RPIDAS, modelos, designaes, referncias e dimenses de ligao:

Ref. Comercial
e Designao
740 Junta Fmea
Dimenso
Nominal
1/2 (15)
3/4 (20)
1 (25)
1 1/4 (32)
1 1/2 (40)
2 (50)
2 1/2 (65)
Ref. Comercial
e Designao
746 Junta macho
Dimenso
Nominal
3/8 (10)
1/2 (15)
3/4 (20)
1 (25)
1 1/4 (32)
1 1/2 (40)
2 (50)
2 1/2 (65)
Ref. Comercial
e Designao
770 Junta Dupla
Dimenso
Nominal
1/2 (15)
3/4 (20)
1 (25)
1 1/4 (32)
1 1/2 (40)
2 (50)
2 1/2 (65)
X(mx) X(min)
(mm)
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 1 1/4
Rp 1 1/2
Rp 2
Rp 2 1/2
G1
G1 1/4
G1 1/2
G2
G2 1/4
G2 3/4
G3 1/4
85
85
85
100
100
115
82,8
36
46
51
60
70
84
88,7
96
98
99
114
115
130
99
L
60
60
60
65
65
75
57
16
19
21
22
24
24
45
X(mx) X(min)
(mm)
R 3/8
R 1/2
R 3/4
R1
R 1 1/4
R 1 1/2
R2
R 2 1/2
G 7/8
G1
G1 1/4
G1 1/2
G2
G2 1/4
G2 3/4
G3 1/4
60
85
85
85
100
100
115
89,2
28
36
46
51
60
70
84
88,7
73
96
98
99
114
115
143
105,4
L
36
60
60
60
65
65
75
60
30
16
19
21
22
24
24
45
X(mx) X(min)
(mm)
....
....
....
....
....
....
....
G1
G1 1/4
G1 1/2
G2
G2 1/4
G2 3/4
G3 1/4
85
85
85
100
100
115
88,7
36
46
51
60
70
84
89
106
111
117
124
129
143
123
40
40
40
45
45
55
44
16
19
21
22
24
24
35
Peso
(kg)
0,355
0,509
0,599
0,854
1,130
1,556
1,510
Peso
Ref. 740 Junta Fmea
(kg)
0,195
0,318
0,481
0,578
0,857
1,083
1,540
1,422
Peso
(kg)
0,416
0,654
0,810
1,162
1,553
2,178
2,000

17
Ref. Comercial
e Designao
Medida
Peso
35,5
38
48
55
67
75
90
101,5
0,067
0,077
0,140
0,175
0,235
0,350
0,437
(mm)
3/8 (10)
774
1/2 (15)
Porca
de
Aperto*
3/4 (20)
1 (25)
1 1/4 (32)
1 1/2 (40)
2 (50)
2 1/2 (65)
* S vlido para modelos rectos
....
....
....
....
....
....
....
....
G 7/8
G1
G1 1/4
G1 1/2
G2
G2 1/4
G2 3/4
G3 1/4
24
24
27
28
28
32
32
34
(kg)
Ref. 740-3 (Junta Fmea)
Ref. 746-3 (Junta Macho)
Ref. 770-3 (Junta Dupla)
Modelos de junta rpida Rectos com

dimenses at 3 (DN 80) e 4 (DN 100)
18
Ref. 740-4 (Junta Fmea)
Ref. Comercial
e Designao
740
Junta Fmea
746
Junta Macho
770
Junta Dupla
Ref. 746-4 (Junta Macho)
Dimenso
Nominal
3 (DN 80)
4 (DN 100)
3 (DN 80)
4 (DN 100)
3 (DN 80)
4 (DN 100)
Rp 3
Rp 4
R 3
R 4
....
....
Ref. 770-4 (Junta Dupla)
X(mx) X(min)
(mm)
163
182
163
182
163
182
130
131
151
152
150
151
118
144
118
144
......
......
150
152
171
173
190
194
80
80
80
80
65
65
35
40
35
40
35
40
Peso
(kg)
3,770
5,140
3,944
5,865
5,587
8,135

Modelos de junta rpida:

Joelhos, Ts e Ts de Reduo
Ref. Comercial e Desig. Dimenso B

Nominal
775
1/2 (15)
3/4 (20)
Porca
de
Aperto*
1 (25)
1 1/4 (32)
1 1/2 (40)
2 (50)
2 1/2 (65)
3 (80)
* Cota B segundo dimenses prprias.

S vlidas para joelhos e Ts.
D
(mm)
....
....
....
....
....
....
....
....
20
20
22
22
25
25
26
27
44
51
59
67
76
89
110
126
JUNTAS RPIDAS, modelos, designaes, referncias e dimenses de ligao:
Dimenso A
Nominal
790
1/2 (15)
3/4 (20)
Junta
Dupla
Joelho
90
1 (25)
1 1/4 (32)
1 1/2 (40)
2 (50)
2 1/2 (65)
3 (80)
Ref. Comercial e Desig. Dimenso A

Nominal
730
Junta
T
Ref. Com. e Desig.
730R
Junta
T
Reduo
1/2 (15)
....
....
....
....
....
....
....
....
50
55
60
65
70
75
85
95
44
51
59
67
76
89
110
126
80
80
90
100
111
120
44
51
59
67
76
89
96
96
108
118
130
142
Dimenso
Nominal
3/4x1/2 (20x15)
Rp 1/2
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 11/4
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
Rp 2
1 (25)
1 1/4 (32)
1 1/2 (40)
2 (50)
1x1/2 (25x15)
1x3/4 (25x20)
11/4x1/2 (32x15)
11/4x3/4 (32x20)
11/4x1 (32x25)
11/2x1/2 (40x15)
11/2x3/4 (40x20)
11/2x1 (40x25)
11/2x11/4 (40x32)
2x1/2 (50x15)
2x3/4 (50x20)
2x1 (50x25)
2x11/4 (50x32)
2x11/2 (50x40)
21/2x2 (65x50)
3x2 (80x50)
20
20
22
22
25
25
26
27
B
A
T
E
N
T
E
20
20
22
22
25
25
30
35
40
45
50
60
38
38
44
44
51
51
20
22
22
22
22
22
25
25
25
25
25
25
25
25
25
26
27
35
36
40
40
42
45
44
46
48
50
50
52
54
57
60
70
77
38
44
44
44
44
44
51
51
51
51
51
51
51
51
51
57
62
58
63
69
74
80
84
94,5
104,5
(mm)
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
3/4 (20)
L
(mm)
(mm)
80
82
90
86
92
100
92
98
104
110
96
102
108
116
120
160
170
51
59
59
67
67
66
76
76
76
76
89
89
89
89
89
110
126
100-92
104-98
112-106
108-102
114-108
122-116
117-108
123-114
129-120
135-126
122-113
128-119
134-125
142-133
146-137
189-179
200-189

Ref. Comercial e Desig.
19
Tomadas de Derivao
Para ampliao/introduo de novos ramais em instalaes existentes
Dimenso
Nominal
720
Tomada
de
Derivao
1/2-1/2 (15)
3/4-1/2 (20)
1 1/2 (25)
1 1/4-3/4 (40)
1 1/2-3/4 (40)
2-1 (50)
Dimetro
Ext. Tubo
21,0
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
70
70
70
80
100
100
(mm)
(mm)
Peso
Unid.
(kg)
(caixa)
70
65
50
30
30
22
43
49
57
68
73
89
67
73
80
94
99
114
0,423
0,444
0,489
0,639
0,865
1,042
Peso
Tapa Poros
TAPA POROS L (Longo); figura 710
Ref. Comercial e Designao
Dimenso Dimetro
Nominal Ext. Tubo
(mm)
710
Tapa
Poros
Longo
1/2 (15)
3/4 (20)
1 (25)
1 1/4 (32)
1 1/2 (40)
2 (50)
2 1/2 (65)
3 (80)
4 (100)
21,0
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
(mm)
140
140
140
140
140
140
140
160
160
Unid.
(kg)
(caixa)
35
30
25
20
15
10
9
6
4
42
48
54
65
72
87
105
117
144
75
81
88
102
108
122
138
152
176
0,940
1,040
1,170
1,332
1,467
1,727
2,112
2,792
3,284
Peso
TAPA POROS C (Curto); figura 715

Dimenso Dimetro
Nominal Ext. Tubo
(mm)
715
Tapa
Poros
Curto
1/2 (15)
3/4 (20)
1 (25)
1 1/4 (32)
1 1/2 (40)
2 (50)
21,0
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
(mm)
70
70
70
80
100
100
38
42
49
60
65
79
67
73
80
94
99
114
Unid.
(kg)
(caixa)
0,408
0,437
0,480
0,599
0,821
0,971
80
70
50
36
30
24

20
9. Exemplos prticos de aplicaes

1. Montagem de uma nova instalao,
com recurso a:
Juntas Rpidas Duplas (fig. 770),
Tomadas de Derivao (fig. 720).
Furao executada
no tubo de ao
Fig. 770
Fig. 720
2. Reparao de instalaes existentes

Situao de existncia de um poro ou
uma pequena fissura longitudinal; reparao
mediante Tapa Poros (fig. 710 ou 715):
Tubo de ao
(extremidades lisas)
21
Poro ou pequena fissura

Situao de existncia de uma fissura

transversal significativa; reparao mediante
Junta Rpida Dupla (fig. 770), com prvio
seccionamento da zona afectada:
Fissura transversal
significativa
1. Situao
2. Seccionar
Situao de existncia de um foco de

oxidao; reparao mediante Juntas Rpidas
Duplas (fig. 770), com prvio seccionamento
1. Situao
e substituio de troo de tubo afectado:
Foco de oxidao
2. Seccionar
3. Substituir
3. Soluo
22
Novo troo de tubo
4. Unir
Situao de deformao de um troo de

tubo instalado vista, causada por um carga
exterior: reparao mediante Juntas
Rpida Duplas (fig. 770), com o mesmo
procedimento antes descrito (seccionamento e substituio do troo de tubo

afectado).

3. Modificao
de instalaes existentes
Implementao de um novo ramal atravs de uma Tomada de Derivao (fig. 720),
em instalao existente:
Novo ramal,
com recurso
a Tomada de
Derivao 720
Detalhe
(visto de lado)
Situao Original
Incorporao de um novo componente:

vlvula, filtro, regulador de presso, torneira,
etc., que no estava originalmente previsto;
mediante juntas rpidas fmea (fig. 740) ou
macho (fig. 746):
23
Situao Original
Incorporao de uma
vlvula fmea, com
recurso a duas
Juntas Macho 746

4. Abordagem prtica a instalaes

j existentes
Mediante juntas rpidas fmea (fig. 740)
ou macho (fig. 746), possibilitando, de uma
forma simples, a reduo das tubagens atravs
da utilizao de acessrios roscados de reduo
(ver Anexos do Captulo I por ex. figuras

240 ou 246) em combinao com as juntas
rpidas referidas:
5. Abordagem prtica a instalaes

de rega:
Esta nova gama de Juntas Rpidas,
Tomadas de Derivao e Tapa Poros, tornam
as instalaes de rega baseadas em tubagens
de ao extremamente versteis, pois permite
a rpida realizao de adaptaes em funo

das necessidades requeridas em cada momento, simplificando a substituio dos seus
componentes.
Reduo de tubagem, com recurso

a uma Junta Macho 746 e uma
Unio de Reduo 240
24


Download

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Download

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Sistema de canalizao

por juntas rpidas

Ligao por compresso

Descrio tcnica do sistema...............................................................................

Campo de aplicao para utilizaes correntes.....................................................

Normalizao, Certificao e Documentao de Inspeco..............................

Outras informaes de interesse...........................................................................

Designaes tcnica e comercial..........................................................................

Gama, dimenses e outras caractersticas.............................................................

Exemplos prticos de aplicaes...........................................................................

Captulo II: Juntas Rpidas

Sistema de canalizao com Unio por Compresso, constitudo por:

tente, por substituio de parte da instalao ou incorporao de novos elementos

Especialmente idealizadas para execuo de

apta MT01 3 Edio / Reviso 2 Captulo II: Juntas Rpidas 20050715

Captulo II: Juntas Rpidas

Tubos de ao soldados longitudinalmente, com acabamento galvanizado e

2. Descrio tcnica do sistema

Corpos, Porca e Flange de Aperto:

Anilha metlica, ao normalizado(2).

Parafusos de cabea sextavada exterior

Fmeas M10, em ao conformes DIN 934,

Anilhas planas A10,5, em ao conformes

Anilhas elsticas B10, em ao conformes

4 Parafusos de sextavado interior M10:

Captulo II: Juntas Rpidas

Aperto por Flange (dimenses 3 e 4)

Anel metlico de fixao, ao normalizado(2).

Neste sistema de ligao por compresso,

Como elemento gerador da compresso de todos os componentes internos

Dimenses 3 (DN 80)

apta MT01 3 Edio / Reviso 2 Captulo II: Juntas Rpidas 20050715

Captulo II: Juntas Rpidas

Esta soluo foi especialmente desenhada

No caso das Junta Rpidas de transio

ligao, com estanquidade no filete. Sendo

o esforo de compresso/esmagamento conseguido atravs

Neste sistema, a estanquidade conseguida por compresso/esmagamento de uma

A junta de estanquidade que

entre os dois corpos base do

O princpio de funcionamento similar ao

A junta de estanquidade que equipa os

apta MT01 3 Edio / Reviso 2 Captulo II: Juntas Rpidas 20050715

Captulo II: Juntas Rpidas

Exemplo: Junta Rpida Macho

2.3 Enquadramento geral

BS 13871), ISO 65 ou outras tecnicamente

Substitudas e anuladas pela EN 10255.

3. Campo de aplicao para utilizaes correntes

Captulo II: Juntas Rpidas

Sem esvaziar a instalao, sem reduzir a presso,

Este tipo de acessrios pode ser aplicado

Com temperaturas de servio entre

guas para consumo humano e sanitrias,

Na conduo de gua e outros fludos:

Tubos de Ao com Extremos

gua e outros fludos, quando utilizados

Gases (natural, de cidade e de petrleo

Nota: Para outras aplicaes no especificadas anteriormente, consultar o fornecedor

Captulo II: Juntas Rpidas

Tubos de ao com extremos lisos e

Estes tipos de acessrios podem ser

4. Normalizao, Certificao e Documentao de Inspeco

(substitui DIN 2440 e BS 1387)