harmonyM

MANUAL DE INSTRUCCIONES
VERSION ESPAOLA

Indice
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cambio de los efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Control remoto con una pedalera opcional . . . . . . .17

Arranque rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13
Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Introduccin al Harmony-M
Cmo ajustar el canal de recepcin MIDI? . . . . . .15
Carga de presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Creacin de armonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Cmo cantar o hablar sin FX o armonas? . . . . . .15
Uso del botn Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ajuste del nivel de armona . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Cambio del volumen de efectos . . . . . . . . . . . . . . .16
Enfatizacin de su voz con el botn Double . . . . . .16
Edicin de los presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Almacenamiento de presets editados . . . . . . . . . . .16
Para qu sirven los botones Voice 1 y 2? . . . . . . .17
Qu significa Higher Lower etc.? . . . . . . . . . . . . . .17
TC Helicon Vocal Technologies Ltd.
info@tc-helicon.com

Usuarios avanzados
Ms informacin acerca del modo Manual . . . . . . .18
Seleccin avanzada de estilo de efecto . . . . . . . . .18
Cmo elegir ajustes de tono alternativos . . . . . . . .18
Cambio del nmero de presets . . . . . . . . . . . . . . . .19
Mezcla externa con salidas mono y seca . . . . . . . .19
Modo de configuracin MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Reset de solo las opciones MIDI . . . . . . . . . . . . . . .21
Reset a valores de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Cambio de la referencia de afinacin . . . . . . . . . . .22
Cmo usar los CC MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Tabla de CC MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
FAQ y resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . .25
Especificaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Tabla de implementacin MIDI . . . . . . . . . . . . . . .28
Versin de manual 1.1 SW V 1.0

Versin espaola

Introduccin
Bienvenido al VoiceTone Harmony-M

Caractersticas:

El Harmony-M ha sido diseado para el cantante que

quiere tener la mxima calidad y la mejor produccin
vocal en directo posibles. Esta unidad pone en sus
manos un completo centro de produccin vocal,
incluyendo armonas que siguen su interpretacin vocal
y de teclado. Tambin es una herramienta til en el
estudio para la creacin de armonas de fondo e incluso
como una gua para los cantantes.

Aade una o dos voces de armona de forma

directa a su interpretacin de teclado MIDI

Efecto de doblaje vocal que le ofrece una mayor

riqueza y potencia a su voz solista

Efectos de reverb y retardo de gran calidad

La facilidad de uso fue un punto clave en el diseo del

Harmony-M. Se trataba de que los cantantes pudiesen
usan todas sus funciones rpida y fcilmente.

El interruptor Part A/B le permite cambiar de

forma inmediata entre sus dos sonidos preferidos

Retoque y almacenamiento rpido y fcil de los

presets

Entrada y salida de nivel de micro en XLR en

stereo y mono

Previo de micro con calidad de estudio y

alimentacin fantasma

El Harmony-M le ofrece una seleccin de programas

exclusivos creados por profesionales. Y cuando estos
programas no le resulten suficientes, el Harmony-M le
ofrece controles de edicin que le permiten adecuarlos
a sus necesidades.
Vamos actualizando este aparato con cierta frecuencia,
por lo que le recomendamos que vaya a nuestra pgina
web www.tc-helicon.com para ver la ltima informacin.
4

Introduccin
Acerca de TC-Helicon
En TC-Helicon creemos que su voz es el instrumentos
ms bello del Mundo. No, nuestra intencin no es
menospreciar al resto de instrumentos, pero la voz
cantada es la base antropolgica de cualquier meloda.
Todo ello se traduce en que hay un completo grupo de
tcnicos, investigadores y especialistas de producto
concentrados en Victoria, BC, Canad, dedicando todo
su tiempo de trabajo en escuchar, hablar, cantar e
interactuar con cantantes y apasionados por la voz
cantada.

la interpretacin del cantante de hoy en da. Nuestros

productos tratan de eliminar barreras e inspirar la
mxima creatividad interpretativa. Esa es la razn por la
que nuestra grama de productos cubre desde
monitores vocales de campo cercano a pedales
multiefectos para voz.
Que disfrute!
El equipo de TC-Helicon
Una empresa del grupo TC Group

Todo su conocimiento y experiencia ha sido usado para

el diseo de productos que respeten y a la vez mejoren

Arranque rpido
Paso 1:

Paso 2:

Conecte su micrfono a un cable de micro

Conecte el otro extremo del cable de micro a la

entrada Mic del Harmony-M

NOTA:
Asegrese de que el Harmony-M no est encendido
todava.

Arranque rpido
Paso 3:

Paso 4:

Durante este proceso de conexin y configuracin, baje

el fader en el canal de su mesa de mezclas para dejarlo
en off. Conecte un cable con una clavija de 6.3 mm
desde la salida Left/(mono) Out a una entrada de nivel
de linea de tipo 6.3 mm de su sistema de sonido.

Conecte un cable MIDI desde la salida MIDI de su

teclado a la toma MIDI IN del Harmony-M. Ajuste su
teclado para transmitir en el canal MIDI uno (1).

Mic input

Output

Input

Footswitch

Humanize

MIDI in

FX

Power

Harmony

Tone

Preset

Pan

Hall
Room
Echo
Slap
Combi
SFX

Higher
High
Low
Lower
Bass
Octave

48V

Stereo

MIDI Out

Manual

Double

FX

Voice 1

Voice 2

Arranque rpido
Paso 5:

Paso 6:

Coloque el mando Input en su tope izquierdo y despus

ajuste los mandos Humanize, FX y Harmony a la
posicin de las 12 en punto.

Conecte el adaptador de corriente del Harmony-M a

una salida de corriente y a la entrada Power del
Harmony-M. En este aparato no hay ningn interruptor
de encendido, por lo que en cuanto conecte el
adaptador la unidad se encender automticamente.

Mic input

Output

Input

Footswitch

Humanize

MIDI in

FX

Power

Harmony

Tone

Preset

Hall
Room
Echo

Higher
High
Low

Arranque rpido
Paso 7:

Paso 8:

Mientras canta en el micrfono, vaya subiendo el mando

Input hasta que su piloto se ilumine en verde, en alguna
ocasin en naranja durante las partes ms potentes,
pero nunca en rojo.

Para la primera prueba, compruebe que los LEDs estn

tal como le indicamos aqu abajo. Puede pulsar el botn
asociado a cada piloto para cambiar su estado si es
necesario.
Pulse para
encender LED
Mic input

Output

Input

Footswitch

Humanize

MIDI in

FX

Power

Harmony

Tone

Mic input

Output

Input

Footswitch

Humanize
Tone

MIDI in

FX

Power

Harmony

Pulse para
cargar el
Preset 1 si no
est ya

Preset

48V

Manual

Pulse para
encender LED

Hall
Room
Echo
Slap
Combi
SFX

13
Double

Higher
High
Low
Lower
Bass
Octave
Stereo

FX

Voice 1

Voice 2

Pulse y se
apaga LED

Arranque rpido
Paso 9:
Suba lentamente el fader del canal de su mesa de
mezclas conforme canta en el micro. Una vez que haya
llegado a un nivel de escucha cmodo, debera escuchar
su voz claramente con un cierto efecto reverb.
Ahora ya est listo para escuchar las voces de armona
del Harmony-M. Pulse el pedal On y cante una cancin
mientras toca en el teclado los acordes de la misma.
Ahora ya puede experimentar con las distintas
funciones del Harmony-M, para lo cual empezaremos
pulsando el botn Preset para cargar los distintos
presets disponibles y despus el pedal A/B para escuchar
los ajustes A y B de cada preset.
Le recomendamos que lea el resto de este pequeo
manual de cara a sacar el mximo partido de su
Harmony-M!

10

Panel frontal
1
Mic input

2
Output

Input

3
Footswitch

Humanize

4
MIDI in

FX

5
Power

Harmony

Tone

1. Mando y piloto Input

Ajstelo de forma que cuando cante, el piloto se ilumine
en verde, a veces en naranja, pero nunca en rojo.

2. Botn Tone
Esto activa los efectos de tcnico de directo que
modifican su voz de forma automtica y hacen que
suene ms suave y brillante. Cuando est activado, el
efecto siempre estar en su voz, incluso en bypass.

3. Control Humanize
Le permite aumentar o disminuir la cantidad de variacin
de tono y temporizacin de las voces de armona. En TCHelicon, le llamamos a esto humanizacin.

4. Mando de nivel FX (efectos)

Esto hace que aumente o disminuya el nivel de mezcla de
los efectos seleccionados con el botn FX. La posicin del
tope derecho representa aproximadamente el 50% de
seal hmeda o con efectos.

5. Mando de nivel Harmony

Ajusta los niveles de mezcla de los efectos de armona y
doblaje. El tope derecho representa el 100% de seal
hmeda, lo que implica que la seal seca es anulada.
Tenga en cuenta que los controles Humanize, FX y
Harmony son globales, es decir, afectan a todos los
presets. Adems, han sido programados para ofrecer el
mejor sonido en su posicin de muesca central. Lo hemos
diseado as para ahorrarle tiempo en los ajustes.
11

Panel frontal
6

Preset

Hall
Room
Echo
Slap
Combi
SFX

Higher
High
Low
Lower
Bass
Octave

48V

Stereo

Manual

Double

FX

Voice 1

10

8. Botn de modo Manual

12

Voice 2

11

6. Botn selector y pantalla Preset

Plselo para ir pasando por los 5 presets (1 a 5) que
ver en la pantalla Presets. Mantngalo pulsado para
almacenar los cambios que haga. El punto en la esquina de
la pantalla indica que estn siendo recibidos datos MIDI en el
canal correcto.Para cambiar el canal de recepcin,vea ajustar
el canal de recepcin MIDI? en la pgina 15.

7. Piloto de alimentacin fantasma de 48 voltios

Para micros condensadores, mantenga pulsados los
botones Manual y Double durante 2 segundos para activar
o desactivar este tipo de voltaje.
12

Cuando el piloto est iluminado estar activado el

control directo de sus voces de armona, de forma
opuesta al mtodo de doble voz de armona controlado
por su msica de teclado.

9. Botn Double
Plselo para similar el efecto de que est cantando con
un duplicado de su propia voz para aadir ms grosor.

10. Botn y pantalla LED FX

Pulse el botn FX para ir pasando por los distintos
estilos de efectos y FX Off (ningn LED) para el preset.

11. Botn selector de Stereo

Mantenga pulsados durante 2 segundos los botones
Voice 1 y 2 para cambiar entre salida mono y stereo.

12. Botones y pantalla Voice

Con el botn Manual desactivado (apagado), pulse los
botones Voice 1 o Voice 2 para:

Panel frontal
A) cambiar el intervalo de armona de la voz
asociada
B) activar la voz de armona si su LED est apagado
C) desactivar la voz

El seleccionar el mismo intervalo para ambas voces

aade potencia y grosor a las armonas.

13

14. Pedal selector Preset A y B

Si solo necesita acceder a sus sonidos favoritos en
directo, la pulsacin de este pedal le har cambiar entre
ellos rpidamente. Si quiere acceder a ms presets con
este pedal, mantngalo pulsado para acceder al modo
de seleccin de presets. Despus, la pulsacin del botn
A/B le har ir pasando a travs de los cinco ajustes A
de preset o los cinco ajustes B, dependiendo de si
estaba cargado el ajuste A o B cuando comenz a
mantener pulsado el pedal.

15. Pedal On
14

15

13. Barra indicadora de LED

Esta barra traslcida le indica la seleccin A o B de cada
preset y el estado del pedal On.

La pulsacin de este pedal activa o desactiva los efectos de

armona y doblaje en el preset activo. Los efectos de
reverb y retardo seguirn activos en su voz incluso cuando
las armonas estn anuladas. El mantener pulsado este
pedal durante un segundo activa el modo Bypass que
desactiva todo el procesado excepto el ajuste Tone. Esto
le permite cantar al pblico sin ningn otro procesado ms
que el efecto Tone. Para salir del modo Bypass, pulse este
pedal (no hace falta que lo mantenga pulsado).
13

Panel trasero
3. Entrada Footswitch
La conexin en esta entrada de una pedalera opcional
TC-Helicon Switch3 le permite colocar el Harmony-M
sobre su teclado. La Switch3 le permite el control
remoto de la seleccin de preset A/B, el pedal On y el
Bypass. Esta toma tambin puede acceder un pedal de
disparo nico para el control del pedal On.

4. Output
1

1. Entrada Power
Acepta un extremo del adaptador de corriente incluido.
La conexin del adaptador a la corriente encender el
Harmony-M de forma inmediata ya que esta unidad no
dispone de interruptor on/off.

2. MIDI In
Conecte un cable MIDI desde su teclado controlador o
secuenciador MIDI a esta toma de entrada.
14

Estas tomas de 6.3 mm son las salidas principales del

Harmony-M en stereo o mono. Para ms informacin
sobre el funcionamiento en mono, vea Mezcla externa
con salidas mono y secas en la seccin Usuarios
avanzados.

5. Mic Input
Conecte un cable de micro equipado con conector XLR
desde su micrfono a esta toma.

Introduccin al Harmony-M
Cmo ajustar el canal de recepcin MIDI?
Para que las armonas sean controladas por su msica, el
canal MIDI en el que transmite su teclado y el canal de
recepcin del Harmony-M deben ser el mismo. Si el
punto en la pantalla de presets no parpadea cuando
toque su teclado, y el cable MIDI est conectado de
forma correcta, podr ajustar el canal de recepcin del
Harmony-M de la siguiente forma:
Pulse a la vez los pedales A/B y On. Toque una nota en
su teclado. Pulse despus el pedal On para volver al
modo operativo normal.

Si quiere acceder a ms presets, mantenga pulsado el

pedal A/B para acceder al modo de seleccin de preset.
Despus, la pulsacin del botn A/B le har ir pasando
por los cinco ajustes de preset A o los ajustes de
preset B, dependiendo de si estaba cargado el preset
A o B cuando empez a mantener pulsado el pedal.

Creacin de armonas
Toque una cancin en su teclado y cante. Pulse el pedal
On para escuchar las voces de armona en el preset que
haya cargado. Pulse de nuevo el pedal On para anular las
voces de armona y hacer que siga cantando sin armonas.

Carga de presets
Puede cargar presets por medio de mensajes de cambio
de programa MIDI o a mano. Pulse el botn Preset para
pasar al siguiente preset y cambiar el sonido. Para
cambiar entre los dos sonidos asignados a un preset
durante su interpretacin, pulse el pedal A/B. Para
activar o desactivar la recepcin de cambio de programa
MIDI y aprender ms acerca del control remoto MIDI,
vea Modo de configuracin MIDI en la seccin
Usuarios avanzados.

Cmo cantar o hablar sin FX o armonas?

Si mantiene pulsado el pedal On durante un segundo,
podr acceder al modo Bypass. Esto permitir que hable
o cante a su pblico con solo el efecto Tone sobre su
voz, independientemente del ajuste del preset activo.
Para salir de este modo Bypass, pulse el pedal On.

15

Introduccin al Harmony-M
Uso del botn Tone

Edicin de los presets

Cuando active este botn, su voz sonar suave y

brillante. Hay tres efectos de estudio de alta calidad que
consiguen esto: un EQ de modelado adaptable,
compresin adaptable y de-esser.

Puede cambiar los ajustes de las funciones Double, FX,

Voice 1, Voice 2 y del modo Manual pulsando sus
respectivos botones. El pulsar el botn Preset cancelar
sus ediciones y cargar el preset siguiente.

Ajuste del nivel de armona

Almacenamiento de presets editados

Gire el control Harmony para aumentar o reducir la

cantidad de armona aadida a su voz. Si el botn
Double est activado, tambin ajustar la voz extra.

Puede almacenar un preset modificado para otra vez

que lo necesite. Mantenga pulsado el botn Preset para
almacenar los ajustes A y B en ese nmero de preset. Si
almacena sus dos ajustes preferidos A y B en el preset 1,
estarn listos para su seleccin en cuanto encienda la
unidad sin que tenga que cargarlos otra vez. Tenga en
cuenta que las posiciones de los controles Input, Tone,
Humanize, FX y Harmony no son almacenadas con cada
preset sino que son globales (afectan a todos los presets
a la vez).

Cambio del volumen de efectos

Gire el control FX para subir o bajar el nivel de mezcla
del estilo de efecto elegido con el botn FX.

Enfatizacin de su voz con el botn Double

El activar este botn simula el efecto de su voz cantando
con un duplicado de s mismo, lo que hace que su voz
solista sea ms potente. Puede almacenarlo como
activado o desactivado en cada preset.

16

Introduccin al Harmony-M
Para qu sirven los botones Voice 1 y 2?

Puede usar cualquiera de ellos para elegir voicings de

armona para esa voz o para desactivarla. Voicing es el
trmino que describe una versin con tono modificado de
su voz a un tono musical concreto. Cuando el botn
Manual est encendido, estos botones no tendrn efecto.

Bass - Esta profunda voz sigue a la nota base o raz

de su acorde de teclado, incluso cuando el tono de
su voz va arriba o abajo
Octave Up y Down - Sigue a su voz exactamente
en 12 semitonos por encima (flecha octava arriba)
o por debajo (flecha octava abajo), sea cual sea el
acorde que toque en su teclado.

Qu significa Higher, Lower etc.?

Estos nombres definen los arreglos de armona del
preset activo. A continuacin puede ver los intervalos
tpicos producidos por el Harmony-M.
o Higher - Por lo general un intervalo de quintas o 7
semitonos por encima de su voz
o High - Un intervalo de tercera menor o mayor o
3-4 semitonos por encima de su voz
o Low - Un intervalo de tercera menor o mayor o
3-4 semitonos por debajo de su voz. Esto es lo
mismo que Higher pero una octava por debajo.
o Lower - Por lo general un intervalo de sexta o 8
semitonos por debajo de su voz. Esto es lo mismo
que High pero una octava por debajo.

Cambio de los efectos

Pulse el botn FX para cambiar el estilo de reverb y retardo
en el preset activo en ese momento. Si le gusta el nuevo
estilo, puede almacenar como ajuste A o B del preset.

Control remoto con una pedalera opcional

Puede conectar un pedal de disparo momentneo o la
pedalera TC-Helicon Switch3 para un control manos libres
del Harmony-M. Un pedal de disparo solo le permite cambiar
la funcin On. La pedalera Switch3 controla las funciones A/B,
Bypass y On con sus pedales (de izquierda a derecha). Debe
conectar el pedal durante el encendido para que el HarmonyM reconozca si es un pedal simple o una pedalera triple.
17

Usuarios avanzados
Ms informacin acerca del modo Manual
El botn Manual desactiva el sistema de inteligencia
musical del Harmony-M. Si canta y el botn Manual est
encendido, podr reproducir directamente cuatro
voces de armona como si fuesen una parte de un
teclado polifnico. Sus armonas no se desplazarn de
forma automtica en respuesta a su meloda cantada, tal
como haran en el modo normal, sino que podr crear
arreglos armnicos exclusivos y nicos. Este mtodo de
generacin de armonas es tambin llamado Notes o
Vocoder en otros armonizadores y es el usado ms
habitualmente por los ficheros MIDI comerciales. Si
quiere usar ficheros MIDIfiles que contengan pistas de
control de armona, active el botn Manual y asegrese
de que los canales MIDI de su MIDIfile y del HarmonyM coinciden.
Los botones Voice 1 y Voice 2, as como sus pilotos,
quedan desactivados en este modo Manual dado que las
notas que toque en su teclado determinan cules son las
notas de armona.
18

Puede almacenar un preset con esta funcin Manual

activa manteniendo pulsado el botn Preset.

Seleccin avanzada de estilo de efecto

Cada estilo de efecto (Hall, Room etc.) le ofrece tres
opciones. Para localizar sonidos Hall adicionales, por
ejemplo, primero coloque el botn FX en el estilo Hall y
mantenga despus pulsado el botn FX. Pulse despus en
este botn para ir pasando por la opciones que aparecern
numeradas en la pantalla de presets. Una vez que haya
localizado la que le guste, mantenga pulsado el botn FX
para salir. Mantenga pulsado el botn Preset si quiere
almacenar el ajuste. Tenga en cuenta que el ir pasando de
nuevo por los estilos de efectos con el botn FX har que
su edicin vuelva al estilo por defecto.

Cmo elegir ajustes de tono alternativos

El ajuste por defecto para el botn Tone se adapta a una
amplia gama de cantantes, pero tambin dispone de
opciones para personalizar ms su funcin.
Para acceder a los ajustes de tono alternativos,

Usuarios avanzados
mantenga pulsado el botn Tone hasta que la pantalla de
nmero de preset parpadee. El carcter d indica el
valor de fbrica. Puede pulsar el botn Tone para ir
pasando por las opciones numeradas siguientes:
1: Eljalo si tiene un PA con un sonido muy brillante
2: Esto aade calidez a su voz
3: Mayor compresin.Tenga cuidado: esto tambin
hace que aumente la posibilidad de realimentacin
Mantenga pulsado el botn Tone para salir. El cambiar
con el botn Tone activar ahora la opcin alternativa.

Cambio del nmero de presets

En su configuracin por defecto, el Harmony-M le ofrece 5
presets con opciones A y B en cada uno. Esto le permite ir
pasando por ellos con muy pocas pulsaciones de pedales o
del botn Preset. Si necesita aadir a ms presets y quiere
elegir entre ellos con el pedal o el botn Preset o si quiere
reducir su nmero para cambiar solo entre sus tres
preferidos, por ejemplo, tiene una opcin de ajustar esto en
el Harmony-M.

Para ajustar el nmero de presets accesibles, encienda la

unidad mientras mantiene pulsado el botn Preset. Tras
un momento, el nmero 5 le mostrar el nmero de
presets por defecto. Pulse el botn Preset para ampliar
el lmite hasta diez (mostrado como 0) o hasta un
mnimo de tres (1 y 2 no son opciones). Mantenga
pulsado el botn Preset para almacenar ese ajuste y
vuelva al funcionamiento normal. Tenga en cuenta que
los presets extra no estn pre-programados, por lo que
puede crear los suyos propios.

Mezcla externa con salidas mono y seca

Si quiere, puede dejar el ajuste de nivel entre su voz seca
(solo tono activo) y una seal mono de Harmony,
Double y FX (100% hmeda) en manos de su tcnico de
mesa. Asegrese de que el piloto Stereo no est
encendido y conecte las salidas a dos canales de su mesa
de mezclas. La salida izquierda sern los efectos
hmedos y la derecha su voz seca. A partir de
entonces, el tcnico ajustar la mezcla. En este caso,
debera ajustar el control Harmony a su tope derecho.

19

Usuarios avanzados
(botn Manual iluminado). Para cambiar este canal
tiene dos opciones:
1.Tocar una nota en su teclado.
2. Ajustar manualmente el canal que aparece en la
pantalla de Preset con los botones Voice 1 y 2.

Modo de configuracin MIDI

Las operaciones MIDI del Harmony-M funcionarn para
las configuraciones ms simples, pero puede que haya
ocasiones en las que sea necesario un mayor control.
Para esos casos, este modo de configuracin MIDI le
permite cambiar la configuracin por defecto. Los
botones del Harmony-M le ofrecen en este modo las
funciones secundarias que detallamos ahora.
Para acceder al modo de configuracin MIDI, mantenga
pulsados los pedales A/B y On. Los 3 LED de la barra
indicadora parpadearn para que sepa que est en el
modo de configuracin MIDI.
Para salir de este modo, pulse nicamente el pedal On.
En el modo de configuracin MIDI, puede elegir los
siguientes ajustes con los botones del Harmony-M:
o

20

Canal de recepcin principal (seleccionado con el

botn Manual) - Este canal puede ser ajustado en
cuanto acceda al modo de configuracin MIDI

El piloto del botn Preset le indica el canal diez y

la posicin de las decenas. Por ejemplo, si este
botn Preset est encendido y en la pantalla
aparece el nmero 6, el canal de recepcin estar
ajustado al 16. El canal por defecto es el 1.
o

Canal de recepcin de controladores continuos

(CC) (Elegido con el botn Double) - Por defecto,
este canal cambia junto con el canal de recepcin
principal. Si necesita que este canal para CC
cambie de forma independiente de cara a evitar
cambios de parmetros no deseados desde su
teclado controlador o secuenciador, pulse el botn
Double y mueva un mando deslizante del teclado
ajustado al canal CC que quiera.Tambin puede
ajustarlo manualmente con los botones Voice 1 y

Usuarios avanzados
2. Para desactivar totalmente la recepcin CC, use
los botones Voice para elegir el valor 0.
o

On/Off de recepcin de cambio de programa

(seleccionado con el botn Tone) - Puede
configurar si el Harmony-M responder o no a los
mensajes de cambio de programa recibidos desde
su teclado o secuenciador. Cuando el botn Tone
est iluminado, los cambios de programa sern
aceptados; este es el valor por defecto.

Reset de solo las opciones MIDI

Esto le permite reiniciar las opciones MIDI a los valores
por defecto sin por ello realizar un reset en los presets
que haya creado. Active el modo de configuracin MIDI
manteniendo pulsados los pedales A/B y On.
Para reiniciar las opciones MIDI, mantenga pulsados los
botones Manual, FX y Voice 2 durante 3 segundos.
Vuelva al modo normal pulsando el pedal On.

Reset a valores de fbrica

o

Punto de divisin de teclado y Zona - (Elegido con

el botn FX) Tras pulsar este botn FX, toque una
nota en su teclado para definir el punto de divisin
y despus toque una nota por encima o por
debajo para determinar si la zona activa est por
encima o debajo de dicho punto. En este caso no
habr ninguna indicacin, por lo que tendr que
comprobar si el ajuste es correcto tocando en su
teclado. Mantenga pulsado el botn FX para volver
al ajuste por defecto de una nica zona/todas las
notas activas.

Un reset eliminar todos los presets que haya editado y

devolver todos los ajustes MIDI a los valores de fbrica.
Para aplicar un reset a esta unidad, conecte el adaptador
de corriente mientras mantiene pulsados los botones
Manual y Voice 2 durante 3 segundos. El Harmony-M
arrancar normalmente despus de la inicializacin de la
memoria.

21

Usuarios avanzados
Cambio de la referencia de afinacin
Por defecto, el Harmony-M est afinado a A=440 Hz y
las voces de armona sonarn afinadas cuando cante con
un teclado afinado a A=440. Si va a tocar y cantar con
un instrumento afinado a una referencia distinta, p.e. un
piano con un tono menor, puede cambiar la referencia
de afinacin del Harmony-M de la siguiente forma.
Mantenga pulsados a la vez los botones Manual, Double
y FX mientras conecta el adaptador de corriente.
Coloque despus su micrfono cerca del instrumento
con respecto al que quiera afinar la unidad y toque una
nota suelta en l. Pulse despus cualquier botn para
volver al funcionamiento normal.
Tenga en cuenta que debe afinar tambin su teclado a
esa referencia exterior. Su teclado, el instrumento de
referencia y el tono de las voces de armona deberan
coincidir ahora.

22

Tenga en cuenta que la referencia de afinacin es

reiniciada a A440 cuando apague el Harmony-M.

Cmo usar los CC MIDI

Los CC (controladores continuos) MIDI le ofrecen un
preciso control remoto de las funciones del HarmonyM. Estos mensajes de control son transmitidos
generalmente desde un secuenciador o teclado
controlador equipado con botones y faders asignables.
A la hora de usar los CC es necesario que:
o Asigne los nmeros de CC correctos a los faders y
botones del dispositivo transmisor
o Ajuste el canal MIDI correcto
o Se asegure de que el control CC est activo en el
modo de configuracin MIDI
Vea en la tabla de las pginas siguientes los distintos
nmeros y asignaciones CC.

Usuarios avanzados
Tabla de CC (controladores continuos) MIDI
Parmetro

CC

Comentarios

Modulacin

0-127, controla la intensidad del vibrato

Pedal de sustain

64

0-63=Off, 64-127=On

Bypass On/Off

114

0-63=Off, 64-127=On

Anulacin armona

110

0-63=Off, 64-127=On

Nivel de armona

12

0-127

Voicing Voice 1

14

0=Voice Off, 1=Octave Down6=Higher

Voicing Voice 2

18

0=Voice Off, 1=Octave Down6=Higher

Seleccin Preset A/B

30

0-63=A, 64-127=B

Double On/Off

115

0-63=Off, 64-127=On

Tone On/Off

117

0-63=Off, 64-127=On

Seleccin Tone

111

0=valor por defecto, 1-3=las opciones indicadas antes en este manual.

23

Usuarios avanzados
Tabla de CC (controladores continuos) MIDI, continuacin
Parmetro

CC

Comentarios

Nivel FX

91

0-127

Seleccin FX

113

0-2=Hall, 3-5=Room, 6-8=Echo, 9-11=Slap, 12-14=Combi, 15-17=SFX

Manual On/Off

116

0-63=Off, 64-127=On

24

FAQ y resolucin de problemas

Mi teclado no hace que cambien las armonas.
Qu he hecho mal?
Confirme que el Harmony-M recibe datos MIDI:
1. Compruebe que el punto de la pantalla de Preset
parpadee cuando toque en el teclado. Si no es as, ajuste
el canal MIDI de acuerdo a lo indicado antes.
2.Verifique/sustituya el cable MIDI
3. Asegrese de tocar en el teclado acordes con, como
mnimo, una nota bsica y una tercera mayor o menor.

Solo escucho la voz seca en la salida derecha.

Mantenga pulsados los botones Voice 1 y Voice 2 para
salir del modo Mono.

Quiero hablar al pblico sin efectos cmo lo

hago?
Mantenga pulsado el pedal On para acceder al modo
de bypass. Plselo de nuevo (sin mantenerlo pulsado)
para salir de este modo.

Los botones Voice 1 y Voice 2 no funcionan.

Puedo desactivar las armonas en un preset?

Pulse el botn Manual para hacer que se apague su

piloto.

S, pulse el botn Voice 1 o 2 de forma que el piloto que

est encima de l quede apagado.

El nivel de efectos est arriba pero el sonido

sigue siendo seco

Quiero que el tcnico de sonido controle los

niveles. Es posible?

Lo ms probable es que haya elegido Off como estilo de

efectos. Pulse el botn FX para activarlo y elija otro estilo.

S. Vea Mezcla externa con salidas mono y seca en la

seccin Usuarios avanzados.

No escucho mi voz - solo armona y efectos.

Reduzca la posicin del mando de control Harmony.
25

FAQ y resolucin de problemas

Consejos para cuando toque en el teclado

Dnde puedo encontrar soporte tcnico?

Para asegurarse de que las voces de armona sigan lo

que toque en su teclado con la mayor precisin posible,
trate de tocar partes simples de teclado con limpieza. En
acordes que no tengan una tercera limpia, el HarmonyM asumir un acorde mayor, por lo que cuando use este
tipo de acordes en una clave menor, deber tocar un
acorde menor con la misma nota raz siempre para que
quede en la memoria de acordes. Adems, al principio
de su cancin es importante que toque un acorde si
quiere cantar desde el principio.

Acceda a la pgina web www.tc-helicon.com. All

encontrar varios enlaces a nuestro servicio de
soporte tcnico y otras informaciones de ayuda.

Consejos para cuando cante

Cuanto ms afinado cante, mejor sonarn las armonas.
Hay una ligera cantidad de correccin de tono en las
voces de armona, pero fundamentalmente depende de
usted! Intente que su amplificador o monitor no est
directamente hacia su micro, dado que esto podra
confundir al sistema de deteccin de tono y producir
armonas de baja calidad en el Harmony-M.

26

Especificaciones tcnicas
Entradas analgicas

EMC y seguridad









 Cumple con EN 55103-1 y EN 55103-2 FCC

seccin 15, clase B, CISPR 22, clase B
 Certificado a IEC 65, EN 60065, UL6500 y CSA
E60065 CSA FILE #LR108093

Conector Mic XLR balanceado, Impedancia de entrada 1 Kohmio

Sensibilidad entrada Mic @ 0dBFS -44 dBu a +2 dBu
Sensibilidad entrada Mic @ 12dB margen -56 dBu a -10 dBu
EIN -126dBu @ mx. ganancia amplificacin micro, Rg = 150 Ohmios
Conector MIDI In: DIN de 5 puntas standard
Entrada pedalera: Conector 6.3 mm de 3 conductores
Entrada Power: 12 V DC 300 mA, punta negativa

Salidas analgicas
 Conectores de salida principal:TRS de 6.3 mm balanceados
 Impedancia de salida: 40 Ohmios
 Nivel de salida: +14 dBu @ 0dBFS

Rendimiento audio analgico entrada-salida

 Rango dinmico, Mic. @ ganancia mn. >108 dB, 20 Hz - 20 kHz *medicin A
 Rango dinmico, Mic. @ -18 dBu sensibilidad > 104 dB, 20 Hz - 20 kHz*
 THD+ Ruido, Mic. @ ganancia mn. <-90 dB
 Resp. frecuencia, ganancia mx. -1.5 dB @ 40 Hz, +0/-0.3 dB (200 Hz a 20 kHz)

Entorno
 Temp. funcionamiento 0 a 50 C (32 a 122 F)
 Temp. almacenamiento -30 a 70 C (-22 a 167 F)
 Humedad Mximo 90 % sin condensacin

Otros datos
 Dimensiones 130 x 132 x 41 mm (5" x 5.25" x
1.5")
 Peso 0.72 kg (1.5 lb.)
 Garanta en piezas y mano de obra 1 ao
Todas las especificaciones y caractersticas estn
sujetas a cambios sin previo aviso.

Caractersticas de conversin
 Frecuencia de muestreo 48 kHz, Conversor AKM AK4620B
 Conversin AD/DA 24 bits, sobremuestreo 128x

27

28