hr
g
w
www.ifm.com
au
Jahre
kt
Ge
Neuheiten 2015/2016
u
f if
m -Prod
Positionssensoren
Induktive Sensoren
TOP
TOP
(11.2015)
68-
7
9
(04.2015)
10 -
11
(04.2015)
12 -
13
(11.2015)
14 16 18 -
15
17
19
20 22 24 -
21
23
25
26 28 -
27
29
30 32 -
31
33
34 36 38 -
35
37
39
40 42 -
41
43
(11.2015)
44 46 -
45
47
(11.2015)
48 -
49
(11.2015)
Kapazitive Sensoren
Kapazitive Touch-Sensoren in kompakter M22-Bauform
Magnetsensoren
TOP
Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren
TOP
TOP
TOP
(04.2015)
(11.2014)
Lasersensoren / Distanzsensoren
TOP
TOP
TOP
(11.2014)
(11.2014)
(04.2015)
(04.2015)
(04.2015)
Neigungssensoren
Robuste und przise Neigungssensorik jetzt auch mit IO-Link
Genauigkeit in allen Neigungen
(11.2015)
(11.2014)
(04.2015)
(04.2015)
(04.2015)
Industrielle Bildverarbeitung
Kamerasysteme fr mobile Arbeitsmaschinen
TOP
TOP
(11.2014)
(11.2014)
3D-Sensoren
TOP
TOP
(11.2015)
3D-Kameras
TOP
Prozesssensoren
Drucksensoren
TOP
TOP
(11.2015)
(04.2015)
(04.2015)
(11.2015)
50 52 54 56 -
51
53
55
57
58 60 62 64 -
59
61
63
65
66 68 70 72 74 -
67
69
71
73
75
76 78 80 82 84 -
77
79
81
83
85
86 88 -
87
89
90 92 -
91
93
94 96 98 -
95
97
99
Strmungssensoren / Durchflusssensoren
TOP
TOP
TOP
(11.2015)
(04.2015)
(11.2015)
(04.2015)
Fllstandsensoren
TOP
TOP
(11.2015)
(11.2015)
(04.2015)
(04.2015)
(04.2015)
Temperatursensoren
TOP
TOP
(11.2015)
(11.2015)
(04.2015)
(11.2014)
(11.2014)
Industrielle Kommunikation
AS-Interface Safety at Work
TOP
(11.2015)
(11.2015)
IO-Link-Komponenten
8-Port IO-Link-Master: Der Lckenschluss im Feld
IO-Link-E/A-Modul minimiert Verdrahtungskosten fr Sensoren
(04.2015)
(04.2015)
Systemlsungen
8-Port IO-Link-Mastermodul mit LINERECORDER AGENT embedded
IO-Link das Standard-Interface fr smarte Sensoren
Industrie 4.0 leicht gemacht Apps statt teurer Programmierung
(04.2015)
(04.2015)
(11.2015)
Identifikationssysteme
RFID 125 kHz / RFID 13,56 MHz
RFID fr mobile Arbeitsmaschinen
Adapter verhelfen neuen RFID-Antennen zu mehr Reichweite
(11.2015)
100 - 101
102 - 103
(04.2015)
104 - 105
(11.2015)
Codeleser 1D / 2D
Industrietaugliche Multicode Reader mit Texterkennung
(04.2015)
106 - 107
108 - 109
110 - 111
(11.2015)
112 - 113
(11.2015)
114 - 115
116 - 117
(11.2015)
(04.2015)
Verbindungstechnik
Kabeldosen
Von der Fabrikautomation bis zur Werkzeugindustrie
Die sichere Verbindung auch bei starken Strfeldeinwirkungen
(04.2015)
T-Verteiler
Fr Hygiene- und Nassbereiche in der Lebensmittelindustrie
Die sichere Verbindung auch in schwierigen Applikationen
(11.2015)
118 - 119
120 - 121
(04.2015)
122 - 123
(11.2015)
Software
LINERECORDER SENSOR 4.0
Parametriersoftware fr IO-Link-Sensoren
Positionssensoren
Konstanter Korrekturfaktor
K=1-Sensoren besitzen bei allen Metallsorten den
gleichen Schaltabstand. Sie eignen sich beispielsweise
hervorragend zur Erfassung von Aluminium, wo sich
bei herkmmlichen Sensoren der Schaltabstand deutlich reduziert. Die hohen Schaltfrequenzen ermglichen
die berwachung von schnell wechselnden Schaltzustnden.
Dank der neuen Sensortechnologie sind sie unempfindlich gegenber Magnetfeldern und knnen zum Beispiel
direkt neben elektrischen Bremsen zuverlssig eingesetzt werden. Der groe Temperaturbereich sowie die
hohen Schutzarten ermglichen einen universellen Einsatz der neuen K=1-Sensoren.
Positionssensoren
Induktive Sensoren
Bauform
Baulnge
Schaltabstand
[mm]
[mm]
Einbauart
Schaltfrequenz
BestellNr.
[Hz]
Strombelastbarkeit
[mA]
2000
100
IFS289
45
bndig
M12
45
10
nicht bndig
2000
100
IFS290
M12
60
bndig
2000
100
IFS285
M12
60
10
nicht bndig
2000
100
IFS286
M18
45
bndig
2000
100
IGS279
M18
45
15
nicht bndig
2000
100
IGS280
M18
60
bndig
2000
100
IGS277
M18
60
15
nicht bndig
2000
100
IGS278
M30
45
15
bndig
2000
100
IIS269
M30
60
15
bndig
2000
100
IIS267
M30
60
30
nicht bndig
2000
100
IIS268
Die Mae
Beispiel IFS290
Betriebsspannung
M12 x1
M12 x1
4
17
LED 4 x 90
[V DC]
Kurzschlussschutz
berlastfest
Beispiel IFS285
60
49
45
IP 65 / IP 66 / IP 67 /
IP 68 / IP 69K
Schutzart
III
Umgebungstemperatur
M12 x1
M12 x1
Schutzklasse
[C]
Gehusewerkstoffe
17
Beispiel IGS280
45
34
30
15
10
[LED]
gelb (4 x 90)
Verbindungstechnik
M18x1
M12x1
4
LED 4 x 90
Schaltzustandsanzeige
-40...85
Messing
weibronze-beschichtet,
aktive Flche
LCP
4
LED 4 x 90
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
24
Beispiel IGS277
M12 x1
M18 x1
60
49
45
4
LED 4 x 90
24
Beispiel IIS269
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVC001
Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC002
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVC004
Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC005
M12 x1
M30 x1,5
60
49
45
LED 4 x 90
36
60
49
45
22,5
M30x1,5
Beispiel IIS268
M12x1
LED 4 x 90
10...30
Verpolungsschutz
36
(11.2015)
Positionssensoren
Positionssensoren
Induktive Sensoren
Bauform
Baulnge
Schaltabstand
[mm]
[mm]
Einbauart
Schaltfrequenz
BestellNr.
[Hz]
Strombelastbarkeit
[mA]
2000
100
IFW204
65
bndig
M18
65
bndig
2000
100
IGW202
M30
65
15
bndig
2000
100
IIW202
Die Mae
65
54
50
Betriebsspannung
M12x1
M12x1
Stromaufnahme
4
LED 4 x 90
17
[V DC]
[mA]
< 20
Verpolungsschutz
Kurzschlussschutz
berlastfest
IGW202
65
54
50
IP 65 / IP 66 / IP 67 /
IP 68 / IP 69K
Schutzart
Schutzklasse
II
M12x1
M18x1
Umgebungstemperatur
[C]
24
Schaltzustandsanzeige
IIW202
65
54
50
-40...85
Messing
antihaftbeschichtet,
aktive Flche LCP
Gehusewerkstoffe
LED 4 x 90
[LED]
gelb (4 x 90)
Zubehr
Bauform
Ausfhrung
M30x1,5
M12x1
LED 4 x 90
36
Verbindungstechnik
Bauform
10...30
Ausfhrung
BestellNr.
BestellNr.
E12452
E12453
E12454
M12 Sicherungsscheiben,
antihaftbeschichtet
E12412
Kabeldose, M12,
2 m grau, PUR-Kabel
EVW001
M18 Sicherungsscheiben,
antihaftbeschichtet
E12413
Kabeldose, M12,
5 m grau, PUR-Kabel
EVW002
M30 Sicherungsscheiben,
antihaftbeschichtet
E12414
Kabeldose, M12,
10 m grau, PUR-Kabel
EVW003
Kabeldose, M12,
2 m grau, PUR-Kabel
EVW004
Kabeldose, M12,
5 m grau, PUR-Kabel
EVW005
Kabeldose, M12,
10 m grau, PUR-Kabel
EVW006
(11.2015)
Positionssensoren
10
Positionssensoren
Kapazitive Sensoren
Bauform
Auswerteprinzip
Anschluss
Gehusewerkstoff
Schutzart
Strombelastbarkeit
[mA]
BestellNr.
dynamisch
PA
200
KT5102
M22
statisch
PA
200
KT5106
statisch
2 m PUR-Kabel
PA
200
KT5110
M22
dynamisch
2 m PUR-Kabel
PA
200
KT5111
M22
dynamisch
PA
200
KT5112
M22
bistabil
2 m PUR-Kabel
PA
200
KT5150
M22
bistabil
PA
200
KT5151
KT5309
M22
dynamisch
2 m PUR-Kabel
V4A
200
M22
statisch
2 m PUR-Kabel
V4A
200
KT5310
M22
bistabil
2 m PUR-Kabel
V4A
200
KT5350
M22
bistabil
V4A
200
KT5351
Montagemglichkeiten
Der Sensor kann in alle Gehuse mit einer 22,5 mm
Bohrung eingebaut werden. Die mitgelieferte Kontermutter dient dabei der Fixierung.
Auch kann der Sensor dank M22-Gewinde zur Einschraubmontage ohne Kontermutter verwendet werden. Eine Ausrichtung beim Einschrauben des Sensors
ist nicht notwendig, da das Symbol fr die aktive
Flche zum Schluss eingeklipst wird.
Die Verdrahtung erfolgt in bewhrter 3- oder 4-LeiterTechnik.
Ausfhrung
24 (12...30)
[mA]
30
[C]
-40...85
Zubehr
Bauform
Verbindungstechnik
Bauform
[V DC]
BestellNr.
Ausfhrung
BestellNr.
Symbolscheibe,
Schriftzug: Start
E12377
Symbolscheibe,
Schriftzug: Stop
E12378
Symbolscheibe,
Symbol: Ein
E12379
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVC001
Symbolscheibe,
Symbol: Aus
E12380
Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC002
Symbolscheibe,
transparent
E12386
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVC004
Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC005
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
Netzteile
Kunststoffgehuse,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
(04.2015)
11
Positionssensoren
Funktionsprinzip
Das neue Wirkprinzip basiert auf einer magnet-induktiven Technologie, die ausschlielich ferromagnetische
Metalle (z. B. Werkzeugstahl) erkennt. Der Sensor lsst
sich bndig einbauen. Er erfasst auch bei berbndigem
Einbau das Stahl-Target und zeigt dabei ein zuverlssiges
Schaltverhalten mit einem Schaltabstand von 1,8 mm.
Die Abdichtung zum Druckbereich erfolgt ber einen
Dicht- und einen Sttzring.
Applikationsbeispiele
Neben dem Einsatz als Endschalter in Hydraulikzylindern
wird der Sensor auch an weiteren Hydraulikkomponenten, wie Ventilen oder Pumpen eingesetzt.
Darber hinaus findet er Anwendung im Maschinenbau, z. B. in Kunststoffumspritzmaschinen oder in der
Prozessindustrie. Die neuen Sensoren der Baureihen
MFH und M9H bieten eine beeindruckende Leistung zu
einem attraktiven Preis.
12
Positionssensoren
Magnetsensoren
Bauform
Baulnge
Schaltabstand
[mm]
[mm]
Ausgang
BestellNr.
[Hz]
Umgebungstemperatur
[C]
93
1,8 b
1000
-25...120
PNP, Schlieer
MFH200
M12
93
1,8 b
1000
-25...120
NPN, Schlieer
MFH201
M12
60
1,8 b
1000
-25...120
PNP, Schlieer
MFH202
M12
60
1,8 b
1000
-25...120
NPN, Schlieer
MFH203
M12
60
1,8 b
1000
-25...120
PNP, ffner
MFH204
M14
53
1,8 b
1000
-25...85
PNP, Schlieer
M9H200
[V]
10...36 DC
[mA]
200
Kurzschlussschutz,
getaktet
Verpolsicher /
berlastfest
Schutzart,
Schutzklasse
IP 65 / IP 68 / IP 69K,
III
Edelstahl
1.4404;
Gehusewerkstoff
Die Mae
Beispiel MFH202
60
27,8
7,8
M12 x1
M12 x1
Bauform
Ausfhrung
9,7
M12-Steckverbindung
Verbindungstechnik
15
10
Anschluss
BestellNr.
17
Anschlussschema
1
L+
L+
Ausfhrung
EVC001
Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel, LED
EVC008
E12339
E12340
Netzteile
Bauform
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
BestellNr.
Kunststoffgehuse,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
Metallgehuse,
24 V DC, 3,3 A
DN4011
(04.2015)
13
Positionssensoren
14
Positionssensoren
Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren
Tastweite /
Reichweite
[mm]
Lichtfleckdurchmesser
[mm]
Anschluss
M8-Steckverbindung
Lichtart,
Wellenlnge
[nm]
Stromaufnahme
8*
4-polig
Rotlicht, 633
22
Reflexlichttaster 3-Leiter DC
5...500
15*
4-polig
Rotlicht, 633
16
150**
BestellNr.
NPN
PNP
O6H401
O6H400
NPN
PNP
O6T401
O6T400
NPN
PNP
O6P401
O6P400
[mA]
BestellNr.
4-polig
Rotlicht, 645
12
4-polig
Rotlicht, 645
11
300*
O6S400
Rotlicht, 645
4-polig
NPN
PNP
O6E401
O6E400
Zubehr
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
[V DC]
Schutzart,
Schutzklasse
Montagezubehr
Montageset zur Klemmzylindermontage,
Edelstahl, 10 mm
Betriebsspannung
E21272
E21275
E21271
10...30
IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K,
III
Schaltfrequenz
[Hz]
Schaltzustandsanzeige
LED
gelb
Betrieb
LED
grn
Strombelastbarkeit
Spannungsabfall
[mA]
[V]
E21273
Umgebungstemperatur
Werkstoffe
/
[C]
Gehuse
Optik
Dichtung
E21081
E20938
50 mm, Kunststoff
E20956
80 mm, Kunststoff
E20005
100
< 2,5
Kurzschlussschutz, getaktet
Verpolungsschutz /
berlastfest
Vollschutz,
Edelstahl
1000
-25...60
V4A (1.4404)
PPSU
PMMA
FKM
Verbindungstechnik
Bauform
Ausfhrung
Tripelspiegel
E20744
95 x 95 mm, Kunststoff
E20454
Netzteile
Kunststoffgehuse,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
Metallgehuse,
24 V DC, 3,3 A
DN4011
BestellNr.
EVC153
EVC154
EVC150
EVC151
(11.2015)
15
Positionssensoren
16
Positionssensoren
Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren
Tastweite /
Reichweite
Lichtfleckdurchmesser
[mm]
Anschluss
Hell- / Dunkelschaltung
Reflexlichttaster 3-Leiter DC
5...600 mm
15*
M8-Steckverbindung,
4-polig
/
einstellbar
M8-Steckverbindung,
4-polig
BestellNr.
BestellNr.
NPN
PNP
O6T216
O6T215
300*
O6S215
/
einstellbar
M8-Steckverbindung,
4-polig
NPN
PNP
O6E216
O6E215
Zubehr
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
Lichtart
Infrarotlicht 850 nm
Betriebsspannung
Schutzart,
Schutzklasse
Montagezubehr
Montageset zur Klemmzylindermontage,
Edelstahl, 10 mm
Montageset zur Klemmzylindermontage,
Edelstahl, 12 mm
Winkel fr Flchenmontage,
Edelstahl
[V DC]
E21272
E21275
E21271
10...30
IP 65 / IP 67,
III
Schaltfrequenz
[Hz]
1000
Schaltzustandsanzeige
LED
gelb
LED
grn
[mA]
[V]
100
< 2,5
Kurzschlussschutz, getaktet
Vollschutz,
Edelstahl
E21273
Umgebungstemperatur
Werkstoffe
E21081
E20938
E20950
E20951
Kunststoffgehuse,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
Metallgehuse,
24 V DC, 3,3 A
DN4011
/
[C]
Gehuse
Optik
-25...60
ABS
PMMA
Verbindungstechnik
Bauform
Netzteile
Verpolungsschutz /
berlastfest
Ausfhrung
BestellNr.
EVC153
EVC154
EVC150
EVC151
(04.2015)
17
Positionssensoren
O6 WetLine
spricht jetzt auch IO-Link.
Kompakte, kleine optische
Sensoren jetzt auch als
Varianten mit IO-Link.
Edelstahlgehuse mit Schutzart
IP 68 / IP 69K.
Lichttaster mit besonders strsicherer
Hintergrundausblendung.
Homogener Lichtfleck fr eine przise
Objekterfassung, kein Streulicht.
Auch als Einweg- und Reflexsystem
erhltlich.
Viele Funktionen per IO-Link einstellbar,
z. B. Tastweite und Empfindlichkeit.
Beste Performance
Die Lichttaster bieten eine zuverlssige Hintergrundausblendung selbst bei stark reflektierenden Hintergrnden.
Eine Besonderheit ist die automatische Schaltpunktnachfhrung, die auch bei Dampf, Rauch und stark
spiegelnder Umgebung eine zuverlssige Funktion gewhrleistet.
Die WetLine-Serie besitzt ein besonders robustes Edelstahlgehuse mit Schutzart IP 68 / IP 69K.
Die Potentiometer mit doppelter Dichtung bieten maximale Dichtigkeit. Die plan eingelassene Frontscheibe
erlaubt eine rckstandsfreie Reinigung.
IO-Link
Die Sensoren O6 WetLine sind jetzt auch als Varianten
mit IO-Link erhltlich. ber diese Schnittstelle kann
der Anwender z. B. Tastweite, Empfindlichkeit, Hell- /
Dunkelschaltung, Schaltverzgerung oder die Deaktivierung der Bedienelemente einstellen.
18
Positionssensoren
Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren
Tastweite /
Reichweite
[mm]
Lichtfleckdurchmesser
[mm]
Anschluss
M8-Steckverbindung
Kommunikationsschnittstelle
Stromaufnahme
BestellNr.
[mA]
8*
4-polig
IO-Link 1.1
22
O6H309
4-polig
IO-Link 1.1
16
O6T309
4-polig
IO-Link 1.1
12
O6P309
4-polig
IO-Link 1.1
11
O6S305
4-polig
IO-Link 1.1
O6E309
15*
150**
300*
Zubehr
Bauform
BestellNr.
Lichtart
Rotlicht 633 nm
Betriebsspannung
Montageset zur Klemmzylindermontage,
Edelstahl, 10 mm
Winkel fr Flchenmontage,
Edelstahl
E21272
E21271
Schutzart,
Schutzklasse
10...30
IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K,
III
Schaltfrequenz
[Hz]
Schaltzustandsanzeige
LED
gelb
Betrieb
LED
grn
Hell- / Dunkelschaltung
Strombelastbarkeit
[V DC]
Spannungsabfall
E21081
einstellbar
[mA]
[V]
Umgebungstemperatur
E21267
E21268
E21269
E21270
E30398
LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und
Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren
E30396
QA0001
100
< 2,5
Kurzschlussschutz, getaktet
Verpolungsschutz /
berlastfest
18 x 18 mm, Kunststoff Solidchem
1000
Werkstoffe
/
[C]
Gehuse
Optik
-25...80
V4A (1.4404)
PPSU
PMMA
Verbindungstechnik
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
EVT134
EVT135
EVT138
EVT139
Adapterkabel
Kabeldose M8 4-polig auf Stecker M12,
0,3 m orange, PVC-Kabel
EVT248
(11.2014)
19
Positionssensoren
20
Positionssensoren
Lasersensoren / Distanzsensoren
Messbereich
[mm]
Hintergrundausblendung
[m]
Schaltfrequenz
[Hz]
Hysterese
Spot bei
max. TW
[mm]
[%]
Stromaufnahme
[mA]
Messeinheit
BestellNr.
PNP
30...2000
...20
11
< 7,5*
<5
< 75
cm
O5D150
30...2000
...20
11
< 7,5*
<5
< 75
inch
O5D151
Zubehr
Bauform
Steckblech fr Rundprofil,
Komplettset inkl. Klemmzylinder
BestellNr.
E21083
Sichtbares Laserlicht
650 nm
Lichtart
Fremdlicht auf dem Objekt
Mae
Betriebsspannung
Vollschutz fr Rundprofil,
Komplettset inkl. Klemmzylinder
E21084
E20938
E20951
max. 8
[mm]
56 x 18,2 x 46,5
[V DC]
10...30
Schaltzustandsanzeige
LED
gelb
Betrieb
LED
grn
Abstandswert
3-stellige
alphanumerische
Anzeige
Ausgangsfunktion
OUT1: Schlieer
OUT2: ffner
Strombelastbarkeit
Cube zur Befestigung an einem Aluprofil,
Gewinde M10, Zinkdruckguss
[klx]
[mA]
Schutzart,
Schutzklasse
2 x 100
IP 65,IP 67
III
Kurzschlussschutz, getaktet
Verpolungsschutz /
berlastfest
Winkel fr Flchenmontage
E21087
Umgebungstemperatur
Werkstoff
Befestigungselement
Schwalbenschwanz
E21088
[C]
-25...60
Gehuse / Steckeradapter
Frontscheibe / LED-Fenster
Frontrahmen
Bedienfeld
PA
PMMA
Edelstahl
TPU
Verbindungstechnik
Memory Plug, Parameterspeicher
fr IO-Link-Sensoren
LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und
Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren
Bauform
Ausfhrung
E30398
E30396
QA0001
BestellNr.
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVC001
Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC002
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVC004
Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC005
Netzteile
Bauform
Ausfhrung
Metallgehuse,
24 V DC, 3,3 A
BestellNr.
DN4011
(11.2014)
21
Positionssensoren
PMDLine M30:
Jetzt auch mit Laserklasse 1.
Optischer Sensor mit Lichtlaufzeitmessung (PMD),
Easy-turn und Laserklasse 1.
Zuverlssige Hintergrundausblendung
und farbunabhngige Erkennung.
Einfache Schaltpunkteinstellung mittels
drehbarem Einstellring (verriegelbar).
Auch glnzende Oberflchen werden
zuverlssig erkannt (z. B. Edelstahl).
Beliebige Ausrichtung, flache Reflexionswinkel zum Objekt mglich.
Laserklasse 1 entspricht den
Anforderungen von Applikationen im
Automobilbereich.
22
Positionssensoren
Lasersensoren / Distanzsensoren
Messbereich
[mm]
Hintergrundausblendung
[m]
Schaltfrequenz
[Hz]
Hysterese
Spot bei
max. TW
[mm]
[%]
Stromaufnahme
[mA]
Messeinheit
BestellNr.
PNP
30...2000
...20
11
< 5*
<5
< 75
cm / inch
OID250
30...2000
...20
11
< 5*
<5
< 75
cm
OID251
Zubehr
Bauform
BestellNr.
E10737
Sichtbares Laserlicht
650 nm
Lichtart
Fremdlicht auf dem Objekt
[klx]
Mae
M30 x 90 mm
Betriebsspannung
Befestigungsschelle, mit Festanschlag
fr Bauformen M30, PC
E11049
E10077
[V DC]
LED
gelb
Betrieb
LED
grn
Schaltpunkt
(einstellen)
radialer Stellring
Ausgangsfunktion
OUT1: Schlieer
OUT2: ffner
[mA]
Schutzart,
Schutzklasse
E20875
E20873
E20874
E20938
Kurzschlussschutz, getaktet
Umgebungstemperatur
[C]
Werkstoff
Gehuse
Frontscheibe
-25...60
Edelstahl,
PBT, PC, FPM
PMMA
Verbindungstechnik
Bauform
2 x 100
IP 65,IP 67
III
Verpolungsschutz /
berlastfest
Montageset 30,2 mm,
Klemmzylindermontage
10...30
Schaltzustandsanzeige
Strombelastbarkeit
Montageset 30,2 mm,
Klemmzylindermontage, Aluprofil
max. 8
Ausfhrung
BestellNr.
E20951
E30398
E30396
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVC001
Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC002
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVC004
Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC005
Netzteile
Bauform
LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und
Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren
Ausfhrung
BestellNr.
QA0001
Metallgehuse,
24 V DC, 3,3 A
DN4011
(11.2014)
23
Positionssensoren
24
Positionssensoren
Lasersensoren / Distanzsensoren
Messbereich
[mm]
Hintergrundausblendung
[m]
Schaltfrequenz
[Hz]
Hysterese
Spot bei
max. TW
[mm]
[%]
Stromaufnahme
[mA]
Laserschutzklasse
BestellNr.
PNP
30...2000
...20
11
< 1,5...3*
<5
< 75
OID204
30...2000
...20
11
< 2,5...5*
<5
< 75
OID254
Zubehr
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
Sichtbares Laserlicht
650 nm,
ber Pin 5 oder
IO-Link abschaltbar
Lichtart
Montagewinkel fr Bauform M30,
Edelstahl
E10737
Fremdlicht auf dem Objekt
[klx]
max. 8
Mae
Befestigungsschelle, mit Festanschlag
fr Bauformen M30, PC
E11049
M30 x 70 mm
Betriebsspannung
[V DC]
Schaltzustandsanzeige
E10077
E20951
gelb
Schaltpunkt
(einstellen)
Ausgangsfunktion
OUT1: Schlieer
OUT2: ffner
Strombelastbarkeit
Cube zur Befestigung an einem Aluprofil,
Gewinde M10, Zinkdruckguss
10...30
LED
[mA]
Schutzart,
Schutzklasse
2 x 100
IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K
III
Kurzschlussschutz, getaktet
Verpolungsschutz /
berlastfest
Memory Plug, Parameterspeicher
fr IO-Link-Sensoren
E30398
E30396
Umgebungstemperatur
Werkstoff
/
[C]
-25...60
Gehuse
Frontscheibe
Edelstahl
PMMA
Hysterese
y
200
LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und
Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren
175
QA0001
150
125
100
Verbindungstechnik
1a
75
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
50
2a
1b
25
2b
EVC073
EVC074
EVT013
500
1000
1500
2000
(04.2015)
25
Intelligenter, inkrementaler
Drehgeber mit Display und IO-Link.
Motion Controller: Drehgeber,
Drehzahl-/Drehrichtungswchter und Zhler integriert!
Strichzahlen von 2...10.000 und Signalpegel (TTL / HTL) frei programmierbar.
Display: zweifarbige, elektronisch
drehbare Anzeige der Prozesswerte.
Mit einem Dreh: M12-Steckverbindung
radial und axial verwendbar.
Angepasst: Ausfhrung als Vollwelle
(Klemm- / Synchroflansch) und Hohlwelle.
bertragung von Prozess und Diagnosedaten ber IO-Link.
Keine Kompromisse
Das magnetische Wirkprinzip bietet die Genauigkeit
optischer Drehgeber und die Robustheit magnetischer
Systeme.
Einfach
Strichzahl und Signalpegel sind programmierbar.
Die Drehgeber verfgen ber einen groen Spannungsbereich von 4,5...30 V DC und sind somit universell
einsetzbar.
Multifunktional
Drehgeber der Performance Line verfgen ber eine
integrierte Signalauswertung fr Drehzahlberwachung,
Zhlerfunktionen und Drehrichtungserkennung.
Intuitiv
Die Drehgeber bieten eine einfache Einstellung und
Positionswert-Anzeige mittels Display und Bedientasten,
sowie eine intuitive Menfhrung.
Vernetzt
Diagnose- und Parameterdaten werden sicher ber
IO-Link bertragen. Bereit fr Industrie 4.0!
26
Gehuse
Welle
[mm]
[mm]
Flansch
Auflsung
Betriebsspannung
[Impulse / Umdrehung]
[V DC]
IO-Link
BestellNr.
ROP520
12
Direkt
4,5...30
Servo
4,5...30
RUP500
58
10
Klemmflansch
4,5...30
RVP510
Zubehr
Bauform
BestellNr.
Federscheiben-Kupplung,
6 mm / 10 mm, Zinkdruckguss; PA
E60117
Federscheiben-Kupplung,
10 mm / 10 mm, Zinkdruckguss; PA
E60118
Befestigungsexzenter fr
Synchroflansch, Stahl
E60041
E60066
E60067
E60022
E60028
E60110
E60076
E60138
E60095
E60137
E60006
E60033
E60035
Schaltfrequenz
[kHz]
300
Schutzart
IP 65, IP 67
Anschluss
M12-Steckverbindung
(drehbar)
Zubehr
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
E30390
E12432
LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren
QA0001
E30398
Verbindungstechnik
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
E12402
E12403
E12404
(04.2015)
27
Programmierbarer, inkrementaler
Drehgeber mit IO-Link.
Reduzieren Sie Ihre Variantenvielfalt ohne Kompromisse
einzugehen.
Flexibel: Strichzahlen von 2...10.000 frei
programmierbar.
Einfach: Signalpegel in TTL oder HTL Logik
einstellbar.
Universell: M12-Steckverbindung oder
Kabelabgang radial und axial verwendbar.
Angepasst: Ausfhrung als Vollwelle
(Klemm- / Synchroflansch) und Hohlwelle.
Kommunikativ: bertragung von Prozessund Diagnosedaten ber IO-Link.
Keine Kompromisse
Das magnetische Wirkprinzip bietet die Genauigkeit
optischer Drehgeber und die Robustheit magnetischer
Systeme.
In 2 Minuten zum richtigen Drehgeber
Die Zeiten von groer Variantenvielfalt und kompliziert
programmierbaren Drehgebern sind nun endgltig
vorbei! Die neuen inkrementalen Drehgeber von ifm
electronic sind durch intelligentes Produkt- und Funktionsdesign universell einsetzbar und glnzen durch ein
berzeugendes Preis- Leistungsverhltnis:
Stellen Sie die Auflsung individuell ein
Whlen Sie zwischen TTL oder HTL Logik
Verwenden Sie den drehbaren M12-Stecker oder
Kabelabgang radial oder axial
Jetzt nur noch Flansch und Welle aussuchen fertig!
Kommunikativ durch IO-Link
Prozesswerte, Parametrier- und Diagnosedaten lassen
sich erstmalig ber IO-Link bertragen. Einstellungen
knnen so bequem vor dem Einbau vorgenommen
werden.
28
Gehuse
Welle
[mm]
[mm]
Flansch
Auflsung
Anschluss
IO-Link
BestellNr.
RA3100
[Impulse / Umdrehung]
Direkt
M12
36,5
Direkt
Kabel, 2 m
RA3500
58
12
Direkt
M12
RO3100
58
12
Direkt
Kabel, 2 m
RO3500
RB3100
36,5
Vollwelle
36,5
Universal
M12
36,5
Universal
Kabel, 2 m
RB3500
58
Servo
M12
RU3100
58
Servo
Kabel, 2 m
RU3500
58
10
Klemmflansch
M12
RV3100
58
10
Klemmflansch
Kabel, 2 m
RV3500
Zubehr
Bauform
BestellNr.
Betriebsspannung
Schaltfrequenz
Federscheiben-Kupplung,
6 mm / 10 mm, Zinkdruckguss; PA
E60117
Federscheiben-Kupplung,
10 mm / 10 mm, Zinkdruckguss; PA
E60118
Befestigungsexzenter fr
Synchroflansch, Stahl
E60041
E60066
E60067
E60022
E60028
E60110
E60076
E60138
E60095
E60137
E60006
E60033
E60035
4,5...30
[kHz]
Schutzart
300
IP 65, IP 67
Zubehr
Bauform
[V DC]
Ausfhrung
BestellNr.
E30390
LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren
QA0001
E30398
Verbindungstechnik
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
EVC544
EVC545
EVC546
(04.2015)
29
Przision zhlt
Die 2-achsigen Neigungssensoren sind fr hohe
Messgenauigkeiten ber den gesamten Winkelbereich
konzipiert. Smtliche Funktionen sind ber IO-Link
parametrierbar.
Dank aktiver Temperaturkompensation und hoher
Schutzart arbeiten sie auch bei extremen Umgebungstemperaturen und rausten Umgebungen absolut zuverlssig.
Vibrationsberwachung
Der JN2200 ist alternativ auch zur 3-achsigen
Schwingungsberwachung einsetzbar. Bis zu 3 Achsen
knnen fr die Berechnung des Kennwertes wahlweise
bercksichtigt werden.
Typische Applikationen sind die Erfassung von Strukturoder Turmschwingungen nach ISO 4866, oder die Maschinenberwachung nach ISO 10816.
30
Die Mae
Die Produkte
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
62
45
22
90
75
JN2200
Winkelbereich 45,
IO-Link
JN2201
5,3
36
4,5
Technische Daten
JN2200, JN2201
Betriebsspannung
bei Verwendung:
Schalt- und Stromausgnge
Spannungsausgang
IO-Link Verbindung
Verbindungstechnik
Bauform
[V DC]
9,2...30
12...30
18...30
Verpolungsschutz
Ausfhrung
BestellNr.
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVM039
Kabeldose, M12,
10 m schwarz, PUR-Kabel
EVM041
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVM036
Kabeldose, M12,
10 m schwarz, PUR-Kabel
EVM038
Verbindungskabel, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC069
JN2200
180/ 90
0,5
0,1
0,05
JN2201
45
0,1
0,05
0,01
Anzahl Messachsen
bei Schwingung
Anzahl Messachsen
bei Neigung
0,1...400
0,5...50
Winkelbereich
absolute Genauigkeit
Wiederholgenauigkeit
Auflsung
Frequenzbereich
Messbereich
[Hz]
[g] 2, 4, 8
Umgebungstemperatur
[C]
Temperaturkoeffizient
[/K]
0,002
IP 65 / IP 67 / IP 68 /
IP 69K
Schutzart
Verbindungskabel, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
-40...85
Zinkdruckguss
vernickelt
Gehusewerkstoff
EVC059
2x
M12-Steckverbindung
(4-polig; A-kodiert)
Anschluss
IO-Link 1.1,
COM 2,
38,4 kBaud
Kommunikationsschnittstelle
Zubehr
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren
QA0001
E30390
E30398
(11.2015)
31
32
Die Produkte
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
Winkelbereich 180,
CANopen
JN2100
Winkelbereich 45,
CANopen
JN2101
Winkelbereich 180,
SAE J1939
JN2300
Winkelbereich 45,
SAE J1939
JN2301
Technische Daten
JN2100, JN2101,JN2300, JN2301
Betriebsspannung
[V DC]
9,2...30
Verpolungsschutz
Die Mae
Winkelbereich
Auflsung
Wiederholgenauigkeit
90
75
Anzahl Messachsen
bei Schwingung
22
60
45
Umgebungstemperatur
[C]
-40...85
Temperaturkoeffizient
[/K]
0,002
IP 65 / IP 67 / IP 68 /
IP 69K
Schutzart
36
4,5
CANopen
Gerteprofil
CiA DSP-410 /
SAE J1939
Datenschnittstelle
Verbindungstechnik
Ausfhrung
JN2101
JN2301
45
0,01
0,05
Anzahl Messachsen
bei Neigung
5,3
Bauform
JN2100
JN2300
180
0,05
0,1
BestellNr.
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVM039
Kabeldose, M12,
10 m schwarz, PUR-Kabel
EVM041
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVM036
Kabeldose, M12,
10 m schwarz, PUR-Kabel
EVM038
Verbindungskabel, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC069
Verbindungskabel, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC059
Grenzfrequenz Neigung
[Hz]
Filter zur
Schwingungsberwachung
[Hz]
einstellbar:
10, 5, 1, 0,5
0,1...1, 0,1...10, 1...10,
2...400, 10...400
Zinkdruckguss
vernickelt
Gehusewerkstoff
2x
M12-Steckverbindung
Anschluss
Zubehr
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
EC2062
(11.2014)
33
Einsatz
Die Auswerteeinheiten regeln mit Hilfe von Sensoren
Fllstnde in Tanks und schtzen so z. B. vor berlauf,
Trockenlauf und Leckage.
Fllstandregelung mit einem Sensor
Die Auswerteeinheit DL0201 nutzt einen Sensor, der
auf Hhe des zu berwachenden Grenzpegels am Tank
montiert ist. Beim Erreichen des Pegels schaltet die Auswerteeinheit fr eine einstellbare Zeitspanne, um zum
Beispiel Pumpen zu stoppen, etwa zum berlauf- oder
Trockenlaufschutz.
Fllstandregelung mit zwei Sensoren
Die Auswerteeinheit DL0203 ist eine typische 2-PunktRegelung, die mit Hilfe von zwei Sensoren, einen fr
den oberen, einen fr den unteren Pegel, Pumpen oder
Ventilen steuert.
34
Bauform
Nennspannung
Eingnge
Signal / Enable
[V]
Eingangsfrequenz
[HZ]
Hilfsernergie
fr Sensorik
Ausgnge
Relais / Transistor
BestellNr.
1 x PNP / 1 x PNP
(Typ 2
gem. IEC 61131-2)
typ. 18,5...30 V DC /
100 mA
kurzschluss- /
berlastfest
1/1
DL0201
2 x PNP /
(Typ 2
gem. IEC 61131-2)
typ. 18,5...30 V DC /
100 mA
kurzschluss- /
berlastfest
1/1
DL0203
Funktionsweise DL0201
Die Auswerteeinheit DL0201 ist im Prinzip ein Zeitglied.
Erhlt sie vom angeschlossenen Sensor ein Signal, so
schaltet sie fr eine bestimmte Zeitspanne den RelaisWechselkontakt. Mittels zweier Potentiometer mit beschrifteter Skala kann der Anwender die Zeit zwischen
0 und 60 Sekunden oder 0 und 60 Minuten einstellen.
Eine einstellbare Ein- und Ausschaltverzgerung wirkt
als Dmpfung. Damit werden kurzzeitige Schwankungen
um den Schaltpunkt des Sensors ausgeblendet.
Zudem besitzt die Auswerteeinheit eine Enable-Funktion,
mit der die Regelung manuell berbrckt werden kann.
Auch ein Leckage-Sensor lsst sich mit Hilfe des EnableEingangs in die Steuerungsfunktion einbinden.
Anwendungsbeispiel
Der obere Grenzstand an einem Tank wird mit einem
kapazitiven Sensor berwacht. Wird der Fllstand
erreicht, gibt der Sensor ein Signal an die Auswerteeinheit. Diese schliet fr die eingestellte Zeitspanne das
Zulaufventil, um eine berfllung entgegenzuwirken.
Die Dmpfungsfunktion verhindert, dass z. B. ein einzelner Wellenschlag ein Schaltsignal auslst.
Funktionsweise DL0203
Hier handelt es sich um eine typische Zweipunktregelung. Liefert ein Sensor ein Signal, schaltet der RelaisWechselkontakt so lange, bis der zweite Sensor ein
Signal zum Abschalten liefert. Auch hier ist eine Einschaltverzgerung vorhanden, die als Dmpfung wirkt
und kurzzeitige Schwankungen um den Schaltpunkt
des Sensors ausblendet.
Relaisausgnge
1 x PNP,
extern versorgt
10...30 V DC SELV /
100 mA
Transistorausgnge
Umgebungstemperatur
[C]
-25...60
Lagertemperatur
[C]
-25...70
Schutzart
Gehuse / Klemmen
IP 20 / IP 20
Anzeige DL0201
LED
Spannungsversorgung
Eingang
Ausgang
Enable
Anzeige DL0203
LED
Spannungsversorgung
Eingang
Ausgang
grn
gelb
grn (leuchtet wenn
Relais angezogen
und Transistor
durchgeschaltet ist )
grn (leuchtet, wenn
Enable Signal anliegt)
grn
2 x gelb
grn (leuchtet wenn
Relais angezogen
und Transistor
durchgeschaltet ist )
4-polige Stecker
mit Schraubanschuss,
Raster 5,0 mm
Anschluss
Zubehr
Anwendungsbeispiel
Zum Schutz vor Trockenlauf einer Pumpe sind am Vorratstank zwei kapazitive Sensoren angebracht. Wird der
untere Minimalpegel erreicht, gibt der Sensor ein Signal
an die Auswerteeinheit. Diese schaltet mit dem Relaisausgang eine Pumpe ab, mit der normalerweise das
Medium aus dem Tank heraus gefrdert wird. Wird der
obere Pegel erreicht, schaltet der dort angebrachte
zweite Sensor, das Relais in der Auswerteeinheit schaltet
wieder ein und das Abpumpen wird gestartet.
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
Anschlussstecker,
4-polig mit Schraubklemmen,
5-er Pack
(mitgeliefert)
E40173
Anschlussstecker,
4-polig mit Kfigzugfederklemmen,
5-er Pack
E40171
(04.2015)
35
36
Bauform
Ub
Eingnge
Impulseingang
[V]
Eingangsfrequenz
[HZ]
Ausgnge
Relais
Hilfsernergie
fr Sensorik
BestellNr.
PNP / NPN
10
24 V DC,
300 mA
DN0210
110...240 AC
50...60 Hz
PNP / NPN
10
24 V DC,
2 x 150 mA
DN0220
Die Mae
LED s
Einstellbereich:
umschaltbar fr PNP- und NPN-schaltende Sensoren
Relaisausgang
Kontaktbelastbarkeit
[A]
35,5
109,1
93
112,6
25,4
Hilfsenergie fr Sensorik
[V]
24 DC SELV, 10 %,
300 mA,
kurzschluss- und
berlastfest
Schutzart
Gehuse / Klemmen
Umgebungstemperatur
IP 20 / IP 20
[C]
Anzeige DN0210
LED
Spannungsversorgung
Ausgang
1) Schraubsteckklemmen
2) Beschriftungsfeld
3) Potentiometer
4) Befestigung auf Tragschiene
Fehler
Anzeige DN0220
LED
Spannungsversorgung
Ausgang
Anschlussschema
In
Power
AC
Power
AC
21 22 23 24
L L N N
21 22 23 24
L L N N
9 Sensor
12 supply
10 pnp/npn
8
7
6
5
Out
In
1
9 Sensor
12 supply
10 pnp/npn
In
2
13 Sensor
16 supply
14 pnp/npn
Fehler
8
7
6
5
20
19
18
17
Out
1
1 x grn
1 x gelb (leuchtet,
wenn Ausgangsrelais
angezogen ist)
1 x rot
1 x grn
2 x gelb (leuchtet,
wenn Ausgangsrelais
angezogen ist)
1 x rot
Potentiometer
Auswahl
PNP / NPN
Gehusewerkstoff
Kunststoff:
PC GF20
Montage
Tragschiene TH35
(gem EN 60715)
Anschluss
Gert:
4-polige Stiftleisten
im Raster 5,0 mm;
Anschlussstecker:
4-polig mit
Schraubanschluss
Out
2
Zubehr
Bauform
DN0210 (1-kanalig)
-20...60
Ausfhrung
DN0220 (2-kanalig)
BestellNr.
Anschlussstecker,
4-polig mit Schraubklemmen,
5-er Pack
(mitgeliefert)
E40173
Anschlussstecker,
4-polig mit Kfigzugfederklemmen,
5-er Pack
E40171
(04.2015)
37
Anwendungen
Der Drehzahlwchter DU110S ist fr die sicherheitsrelevante Mindestdrehzahl-berwachung entwickelt
worden, wie sie bei der Schlupf- oder Keilriemenberwachung zur Anwendung kommt.
Ein Anwendungsbeispiel sind industrielle Thermoprozessanlagen nach EN 746-2. Hier wird eine sicherheitstechnische berwachung des Luftwechsels gefordert.
Die berwachung erfolgt dabei ber die Drehzahlberwachung der Luftzufhrung.
Besonderheiten
Der Drehzahlwchter ist nach EN 62061 / SIL 3 und
EN ISO 13849-1 Cat. 4 / PL e zertifiziert und das bei
Verwendung nicht-sicherheitsgerichteter Standardsensoren als Impulsgeber.
Nach einem Auslsen kann der Sicherheitsausgang
manuell oder automatisch wieder freigegeben werden.
38
Technische Daten
Safety Speed Monitor
DU110S
Auswertesystem fr eine sichere Drehzahlberwachung
Betriebsspannung
[V DC]
Nennspannung
[V DC]
Stromaufnahme
24 V DC / 70 mA
IP 20 / II
Impulseingnge
S34, S43:
"1": 6 mA / 24 V DC
Eingangskenndaten
Einstellbarer Drehzahlbereich
[rpm]
Einstellbarer Frequenzbereich
[Hz]
Max. Eingangsfrequenz
[Hz]
10...49500
0,1...990
5000
Ausgangsfunktion
2 sicherheitsrelevante
Schaltausgnge (potentialfreie Kontakte)
1 Fehlerausgang "Fault"
(P-schaltend)
1 Diagnoseausgang
"Overspeed" (P-schaltend)
Ausgangskenndaten
Fehlerausgang "Fault" Y7
und Diagnoseausgang
"Overspeed" Y8
20 mA, 24 V DC,
Spannungsabfall 2 V DC,
kurzschlussfest,
nicht-sicher
6 A,
250 V AC / 24 V DC
( 6 mA);
ohmsche Last
35,5
99
108
LED
125
Sensorversorgung
Die Mae
114,5
24
[mA]
Schutzart / Schutzklasse
Weitere Funktionen
Das Zurcksetzen einer Drehzahlunterschreitung kann
automatisch oder manuell erfolgen. Die Einstellung
dieser Funktion erfolgt ber Drahtbrcken.
Die berwachungsfunktion ist ber einen Schalteingang
ein- bzw. ausschaltbar.
Als Ausgang stehen neben den 2-poligen Sicherheitsrelais auch Transistorausgnge fr die Zustands- und
Fehleranzeige zur Verfgung.
22,5
19,2...28,8;
inkl. 5 %
Restwelligkeit
Kontaktbelastbarkeit
Umgebungstemperatur
[C]
-40...55
Lagertemperatur
[C]
-40...75
[%]
95,
nicht kondensierend
PA
(Polyamid)
Gehusewerkstoffe
1) Schraubklemmen
2) Drehschalter
3) Befestigung auf Tragschiene
Montage
Tragschiene TH35
(gem EN 60715)
Anschluss
Schraubklemmen;
0,5...2,5 mm
(AWG 12...30)
Anschlussschema
VCC = 24 V DC
Sensor 1
Sensor 2
Zubehr
Bauform
L- L+ S33 S34 S35
(GND)
13
23
14
24
Ausfhrung
BestellNr.
Netzteile
24 V DC
Enable 1
Y3 Y4 Y2
Y1
Y5
Y6
Y7
Y8
K1
K1
Restart
K2
Kunststoffgehuse,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
Metallgehuse,
24 V DC, 3,3 A
DN4011
K2
24 V
Fault
Overspeed
Enable 2
(04.2015)
39
Industrielle Bildverarbeitung
40
Industrielle Bildverarbeitung
Kamerasysteme fr
mobile Arbeitsmaschinen
Sensorart
Auflsung
Bildpunkte
[Pixel]
ffnungswinkel
horizontal x vertikal
[]
Beleuchtung
max.
Messrate
[Hz]
BestellNr.
25/33/50
O3M151
64 x 16
Ext. Beleuchtung
notwendig
70 x 23
Aluminiumdruckguss
Gerteanschluss
M12-Steckverbinder
Schutzart,
Schutzklasse
IP 67 / IP 69K,
III
Betriebsspannung
[V DC]
9...32
[mA]
< 400
Stromaufnahme Sensor
Stromaufnahme
Systembeleuchtung
[A]
Umgebungstemperatur
<5
[C]
-40...85
1 x CAN,
1 x Fast Ethernet
Schnittstellen
CANopen,
SAE J 1939
Untersttzte CAN-Protokolle
Normen und Prfungen
(Auszug)
CE,
E1 (UN-ECE R10)
Zubehr
Bezeichnung
BestellNr.
O3M950
EC2112
Adapterkabel-Set fr CANfox
EC2114
Bediensoftware fr Vision-Sensoren
E3D300
U-Halter,
passend fr Sensor oder Beleuchtung
E3M100
E3M103
Verbindungstechnik
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
E3M121
E3M122
E3M131
E3M133
E11898
E12204
(11.2014)
41
Industrielle Bildverarbeitung
42
Industrielle Bildverarbeitung
Kamerasysteme fr
mobile Arbeitsmaschinen
Sensorart
Auflsung
Bildpunkte
[Pixel]
ffnungswinkel
horizontal x vertikal
[]
Beleuchtung
max.
Messrate
[Hz]
BestellNr.
25/33/50
O3M150
64 x 16
Ext. Beleuchtung
notwendig
70 x 23
Aluminiumdruckguss
Gerteanschluss
M12-Steckverbinder
Schutzart,
Schutzklasse
IP 67 / IP 69K,
III
Betriebsspannung
[V DC]
9...32
[mA]
< 400
Stromaufnahme Sensor
Stromaufnahme
Systembeleuchtung
[A]
Umgebungstemperatur
<5
[C]
-40...85
1 x CAN,
1 x Fast Ethernet
Schnittstellen
CANopen,
SAE J 1939
Untersttzte CAN-Protokolle
Normen und Prfungen
(Auszug)
CE,
E1 (UN-ECE R10)
Zubehr
Bezeichnung
BestellNr.
O3M950
EC2112
Adapterkabel-Set fr CANfox
EC2114
Bediensoftware fr Vision-Sensoren
E3D300
U-Halter,
passend fr Sensor oder Beleuchtung
E3M100
E3M103
Verbindungstechnik
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
E3M121
E3M122
E3M131
E3M133
E11898
E12204
(11.2014)
43
Industrielle Bildverarbeitung
Vollstndigkeitskontrolle fr die
Verpackungstechnik.
Innovative Bedienkonzepte
fr intuitive Handhabung.
Verschiedene Gebindetypen lernbar.
Sichere Erfassung von Unter- oder
berfllung.
Automatische Lagenachfhrung.
Farbunabhngig und fremdlichtfest
durch Lichtlaufzeit-Technologie (PMD).
Schaltausgnge und EthernetProzessdatenschnittstelle.
44
Industrielle Bildverarbeitung
3D-Sensoren
Sensorart
Werkstoff
Gehuse
Werkstoff
Frontscheibe /
LED-Fenster
Schutzart,
Schutzklasse
ffnungswinkel
BestellNr.
[]
Max.
Bildfeldgre
[m]
Aluminium
Gorilla Glas /
Polyamid
IP 65 / IP 67,
III
40 x 30
2,61 x 3,47
O3D300
PMD 3D ToF-Chip
Aluminium
Gorilla Glas /
Polyamid
IP 65 / IP 67,
III
60 x 45
3,75 x 5,00
O3D302
PMD 3D ToF-Chip
Edelstahl
Polycarbonat /
Polyamid
IP 66 / IP 67,
III
40 x 30
2,61 x 3,47
O3D310
PMD 3D ToF-Chip
Edelstahl
Polycarbonat /
Polyamid
IP 66 / IP 67,
III
60 x 45
3,75 x 5,00
O3D312
Technische Daten
Vollstndigkeitskontrolle
Arbeitsabstand
[m]
Maximale Gebindegre
Betriebsspannung
0,3...5
25
45
[Hz]
10
Stromaufnahme
[mA]
Strombelastbarkeit
(pro Schaltausgang)
[mA]
Ausfhrung
BestellNr.
[C]
E3D301
Verbindungstechnik
Ausfhrung
Ethernet, Verbindungskabel,
2 m, PVC-Kabel, M12 / M12
176 x 132
Bildpunkte
LED
[lux]
Trigger
Schalteingnge
2
(konfigurierbar),
24 V PNP / NPN
gem
IEC 61131-2 Typ 3
Schaltausgnge
3
(konfigurierbar),
24 V PNP / NPN,
gem
IEC 61131-2
BestellNr.
E11898
E21138
E11950
max. 10.000
(Innenraum)
extern;
24 V PNP/NPN
gem
IEC 61131-2 Typ 3
Parametrierschnittstelle
Ethernet
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel, 8-polig
2 x gelb,
2 x grn
850 nm,
Infrarot
Beleuchtung
Umgebungslicht
-10...50
25.000 /
100.000
Resultierende Auflsung
Funktionsanzeigen
Montageset fr O3D
100
Kurzschlussschutz, getaktet
Bauform
20,4...28,8
< 2400 Spitzenstrom
gepulst;
typ. Mittelwert
420
berlastfest
Umgebungstemperatur
Zubehr
Bauform
[V DC]
64 Objekte
Parametriermglichkeiten
Abmessungen (H, B, T)
[mm]
72 x 65 x 85
(11.2015)
45
Industrielle Bildverarbeitung
46
Industrielle Bildverarbeitung
3D-Sensoren
Sensorart
Werkstoff
Gehuse
Werkstoff
Frontscheibe /
LED-Fenster
Schutzart,
Schutzklasse
ffnungswinkel
BestellNr.
[]
Max.
Bildfeldgre
[m]
Aluminium
Gorilla Glas /
Polyamid
IP 65 / IP 67,
III
40 x 30
2,61 x 3,47
O3D300
PMD 3D ToF-Chip
Aluminium
Gorilla Glas /
Polyamid
IP 65 / IP 67,
III
60 x 45
3,75 x 5,00
O3D302
PMD 3D ToF-Chip
Edelstahl
Polycarbonat /
Polyamid
IP 66 / IP 67,
III
40 x 30
2,61 x 3,47
O3D310
PMD 3D ToF-Chip
Edelstahl
Polycarbonat /
Polyamid
IP 66 / IP 67,
III
60 x 45
3,75 x 5,00
O3D312
Technische Daten
Objektvermessung
Arbeitsabstand
[m]
Objektetyp
Betriebsspannung
0,3...5
[V DC]
quaderfrmig
minimale Objektgre
[mm]
Objektgeschwindigkeit
[m/s]
< 0,2
Typische Genauigkeit
fr Objektgre
[mm]
Typische Genauigkeit
fr Objektposition
[mm]
Typische Genauigkeit
fr Drehwinkel
[]
Messrate / Schaltfrequenz
[Hz]
10
5
Stromaufnahme
[mA]
Strombelastbarkeit
(pro Schaltausgang)
[mA]
Kurzschlussschutz, getaktet
[C]
176 x 132
Bildpunkte
Resultierende Auflsung
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
Funktionsanzeigen
LED
E3D301
Umgebungslicht
[lux]
Ausfhrung
Ethernet, Verbindungskabel,
2 m, PVC-Kabel, M12 / M12
BestellNr.
Trigger
Schalteingnge
2
(konfigurierbar),
24 V PNP / NPN
gem
IEC 61131-2 Typ 3
Schaltausgnge
3
(konfigurierbar),
24 V PNP / NPN,
gem
IEC 61131-2
E11898
E21138
Parametrierschnittstelle
Ethernet
Parametriermglichkeiten
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel, 8-polig
E11950
max. 10.000
(Innenraum)
extern;
24 V PNP/NPN
gem
IEC 61131-2 Typ 3
Verbindungstechnik
Bauform
2 x gelb,
2 x grn
850 nm,
Infrarot
Beleuchtung
Montageset fr O3D
-10...50
25.000 /
100.000
Zubehr
100
berlastfest
Umgebungstemperatur
20,4...28,8
< 2400 Spitzenstrom
gepulst;
typ. Mittelwert
420
Abmessungen (H, B, T)
[mm]
72 x 65 x 85
(11.2015)
47
Industrielle Bildverarbeitung
Hochauflsende 3D-Kamera fr
innovative Vision Integration.
Beliebige Szenen in Echtzeit
dreidimensional erfassen.
Neuer digitaler Bildchip mit
23.000 Bildpunkten.
Ausgabe Distanzbild und Grauwertbild.
Auswertung mit marktblichen
Bildverarbeitungsbibliotheken.
Industrietaugliches Gehuse.
Anbindung an MATLAB, HALCON,
PCL (Point Cloud Library) und
ROS (Robot Operating System)
48
Industrielle Bildverarbeitung
3D-Kameras
Sensorart
Werkstoff
Gehuse
Werkstoff
Frontscheibe /
LED-Fenster
Schutzart,
Schutzklasse
ffnungswinkel
BestellNr.
[]
Max.
Bildfeldgre
[m]
Aluminium
Gorilla Glas /
Polyamid
IP65 / IP67,
III
40 x 30
2,61 x 3,47
O3D301
Infineon 3D
Image Sensor
Aluminium
Gorilla Glas /
Polyamid
IP65 / IP67,
III
60 x 45
3,75 x 5,00
O3D303
3D
Image Sensor
Edelstahl
Polycarbonat /
Polyamid
IP66 / IP67,
III
40 x 30
2,61 x 3,47
O3D311
Infineon 3D
Image Sensor
Edelstahl
Polycarbonat /
Polyamid
IP66 / IP67,
III
60 x 45
3,75 x 5,00
O3D313
Infineon
Zubehr
Bauform
Ausfhrung
Montageset fr O3D
BestellNr.
E3D301
Verbindungstechnik
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
Betriebsspannung
[mA]
Strombelastbarkeit
(pro Schaltausgang)
[mA]
E11898
E21138
Umgebungstemperatur
[C]
-10...50
Reichweite
[m]
typisch 5
Eindeutigkeitsbereich
[m]
0...30
[Hz]
max. 20,
einstellbar
EVC070
Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel, 5-polig
EVC071
176 x 132
Bildpunkte
Auflsung
LED
2 x gelb,
2 x grn
850 nm,
Infrarot
Beleuchtung
Umgebungslicht
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel, 5-polig
100
Kurzschlussschutz
Funktionsanzeigen
Ethernet, Verbindungskabel,
2 m, PVC-Kabel, M12 / M12
24
< 1000 (max. 2500)
berlastfest
Messrate / Schaltfrequenz
Ethernet, gekreuztes Patchkabel,
2 m, PVC-Kabel, M12 / RJ45
[V DC]
Stromaufnahme
[lux]
max. 10.000
(Innenraum)
Trigger
Schalteingnge
max: 2 (konfigurierbar),
24 V PNP / NPN whlbar,
gem
IEC 61131-2 Typ 2
Schaltausgnge
max: 2 (konfigurierbar),
24 V PNP / NPN whlbar
oder 1 Analogausgang
(konfigurierbar) skalierbar,
4...20 mA gem
IEC 61131-2,
max. Brde 300 ,
0...10 V gem
IEC 61131-2,
min. Last 10 k
Parametrierschnittstelle
Ethernet
Parametriermglichkeiten
(11.2015)
49
Prozesssensoren
50
Prozesssensoren
Drucksensoren
Messbereich
Relativdruck
[bar]
Pberlast
max.
[bar]
PBerst
min.
[bar]
BestellNr.
25
Messbereich
Relativdruck
[bar]
Pberlast
max.
[bar]
PBerst
min.
[bar]
BestellNr.
300
PT5704
0...10
25
300
PU5704
0...25
65
600
PT5703
0...25
65
600
PU5703
0...100
250
1000
PT5702
0...100
250
1000
PU5702
0...250
625
1200
PT5701
0...250
625
1200
PU5701
0...400
1000
1700
PT5700
0...400
1000
1700
PU5700
0...600
1500
2400
PT5760
0...600
1500
2400
PU5760
0...10
25
300
PT5604
0...10
25
300
PU5604
0...25
65
600
PT5603
0...25
65
600
PU5603
0...100
250
1000
PT5602
0...100
250
1000
PU5602
0...250
625
1200
PT5601
0...250
625
1200
PU5601
0...400
1000
1700
PT5600
0...400
1000
1700
PU5600
0...600
1500
2400
PT5660
0...600
1500
2400
PU5660
Die Mae
21,8
Betriebsspannung
12
19
G1 4
Bauform PT56/PU56
21,8
14,35
72
51,9
25,8
12
19
19
1
8...32
16...32
Verpolschutz
51,4
71,5
19
PT [V DC]
PU [V DC]
G1 4
Genauigkeit / Abweichung
(in % der Spanne)
Kennlinienabweichung
Linearitt
Hysterese
Wiederholgenauigkeit
Langzeitstabilitt
Temperaturkoeffizienten (TK)
im Temperaturbereich 0...80 C
(in % der Spanne pro 10 K)
TK des Nullpunktes
TK der Spanne
Temperaturkoeffizienten (TK)
im Temperaturbereich
-40...0 C und 80...125 C
(in % der Spanne pro 10 K)
TK des Nullpunktes
TK der Spanne
Mediumtemperatur
< 0,8
< 0,25 BFSL / < 0,5 LS
< 0,2
< 0,05
< 0,1
< 0,1
< 0,1
< 0,2
< 0,2
[C]
Schutzart
Anschlussschema
L+
OUT
Bauform PT56
1
Bauform PU57
A
C
B
L+
OUT
L-
OUT
Sprungantwortzeit
2
3
Drossel
L+
L-
[ms]
Konform zu UN-ECE10
Rev. 4
ISO 11452: 100 V/m
EN61326
EMV
Bauform PU56
1
-40...125
IP 67 / IP 69K
Zubehr
OUT
L+
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
E30135
(11.2015)
51
Prozesssensoren
Hydrostatische Fllstandmessung
fr unterschiedliche Anwendungen.
V4A-Tauchsonde mit
verschiedenen Kabelmaterialien und Lngen.
PUR- oder FEP-Kabel fr hohe Medienbestndigkeit.
Version mit Atex-Zulassung fr Gruppe I
Kat. M1 und Gruppe II Kat. 1G und 1D.
Gute Gesamtgenauigkeit und Langzeitstabilitt.
Druckausgleich ber innenbelftetes
Kabel.
Anwendungsgebiete
Die Tauchsonden der PS-Serie dienen zur Fllstandmessung in Behltern, Tanks, Brunnen, Fliegewssern,
Bohrlchern und Abwasseranlagen. Die Genauigkeit
von 0,5 % sowie die Langzeitstabilitt von 0,2 % pro
Jahr tragen zum sicheren Betrieb der Sonde bei.
Robust, zuverlssig und flexibel
Alle Tauchsonden bieten ein robustes V4A-Gehuse.
Fr Standardanwendungen empfiehlt sich das gnstige
PUR-Kabel. Fr Applikationen, in denen eine hohe
Medienbestndigkeit gefordert ist (z. B. Glle, le oder
Kraftstoffe), steht das FEP-Kabel zur Verfgung.
Die ATEX-Tauchsonden der PS3xxA-Serie dienen zur
Fllstandmessung in explosionsgefhrdeten Bereichen.
Die Sensoren lassen sich in Zone 0, 1, 2 bzw. Zone 20,
21, 22 sowie im Bergbau einsetzen. Die GL-Zulassung
erlaubt die Anwendung im marinen Bereich.
52
Prozesssensoren
Drucksensoren
Messbereich
Relativdruck
[bar]
berlastdruck
Zugkraft Kabel
Kabellnge
[bar]
Zulassungen
CE / EX / GL
BestellNr.
[m]
1000 N
//
PS3208
0,6
1000 N
10
//
PS3407
0,6
1000 N
15
//
PS3427
0,6
1000 N
30
//
PS3607
1000 N
15
//
PS3417
1000 N
30
//
PS3617
500 N
//
PS4208
0,6
500 N
10
//
PS4407
500 N
15
//
PS4417
500 N
//
PS308A
0,6
500 N
10
//
PS307A
500 N
15
//
PS317A
Die Mae
[V DC]
18...30
[mA]
4...20
100
27
Analogausgang
Genauigkeit / Abweichung
(in % der Spanne)
Genauigkeit (BFSL)
Genauigkeit inkl Nichlinearitt
Nichtlinearitt (BFSL)
Langzeitstabilitt pro Jahr
Zubehr
Bauform
Ausfhrung
Kabel-Klemmhalterung *
Filterelement *
Verteilerdose *
mit Lftung und Klemmenblock
BestellNr.
Temperaturkoeffizienten (TK)
(in % der Spanne pro 10 K)
Grter TK des Nullpunktes
Grter TK der Spanne
E30399
Bauform PS3
Umgebungstemperatur /
Mediumtemperatur
[C]
-10...50
Bauform PS4
Umgebungstemperatur /
Mediumtemperatur
[C]
-10...85
0,2
0,2
E30400
E30401
Bauform PS3
ATEX-Zulassung
Umgebungstemperatur /
Mediumtemperatur
Gehusewerkstoff
Zusatzgewicht, ca 500 g
[C]
E30402
(04.2015)
53
Prozesssensoren
54
Prozesssensoren
Drucksensoren
Messzelle
Messbereich
Relativdruck
BestellNr.
G 1/4 I
M12-Steckverbindung
Ausgangsfunktion programmierbar
BestellNr.
G 1/4 A
2 x Schlieer/ffner
BestellNr.
G 1/4 I
BestellNr.
G 1/4 A
BestellNr.
G 1/4 I
BestellNr.
G 1/4 A
2 x Schlieer/ffner oder
1 x Schlieer/ffner
+ 1 x analog (4...20 mA/
0...10 V; skalierbar)
Schlieer/ffner
+ analog: 4...20 mA/ 0...10 V
0...600 bar
PN7160
PN7560
PN3160
PN3560
PN2160
PN2560
0...400 bar
PN7070
PN7570
PN3070
PN3570
PN2070
PN2570
0...250 bar
PN7071
PN7571
PN3071
PN3571
PN2071
PN2571
0...100 bar
PN7092
PN7592
PN3092
PN3592
PN2092
PN2592
0...25 bar
PN7093
PN7593
PN3093
PN3593
PN2093
PN2593
-1...10 bar
PN7094
PN7594
PN3094
PN3594
PN2094
PN2594
0...2,5 bar
PN7096
PN7596
PN3096
PN3596
PN2096
PN2596
0...1000 mbar
PN7097
PN7597
PN3097
PN3597
PN2097
PN2597
-12,5...250 mbar
PN2098
PN2598
-1000...1000 mbar
PN7099
PN7599
PN2099
PN2599
-1000...0 mbar
PN3129
PN3529
-500...500 mbar
PN2169
PN2569
Metall
(Dnnfilm)
Keramischkapazitiv
Zubehr
Bauform
Ausfhrung
Befestigungswinkel, PA66
Druckart: Relativdruck
Flssige und gasfrmige Medien
BestellNr.
E30421
Betriebsspannung
[V DC]
Strombelastbarkeit
E30420
[mA]
Genauigkeit / Abweichung
(in % der Spanne) Turn down 1:1
Schaltpunktabweichung
Kennlinienabweichung
E30422
Drosselschraube, G 1/4 I
E30419
Drosselschraube, G 1/4 A
E30057
Temperaturkoeffizienten (TK)
im Temperaturbereich 0...80 C
(in % der Spanne pro 10 K)
Grter TK des Nullpunktes
Grter TK der Spanne
< 0,2
< 0,2
Schaltfrequenz
[Hz]
170
Mediumtemperatur
[C]
-25...80
Schutzart
Wassersackrohr, G 1/4,
Stahl (1.0345)
E30140
IP 67
Schockfestigkeit
[g]
Vibrationsfestigkeit
[g]
50
20
IO-Link 1.1
COM2-Slave;
38,4 kBaud
Kommunikationsschnittstelle
Memory Plug, Parameterspeicher
fr IO-Link-Sensoren
200
(bis 60 C Umgebung)
Wiederholgenauigkeit
Halteclip
18...30
E30398
Verbindungstechnik
IO-Link-Interface, Stromaufnahme aus
USB-Port
LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und
Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren
Bauform
Ausfhrung
E30396
QA0001
BestellNr.
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVC004
Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC005
(04.2015)
55
Prozesssensoren
IO-Link-Display:
Prozesswerte kompakt im Blick.
Mehr Anlagentransparenz
und Serviceinformationen
vor Ort.
Vier Messwerte / Textanzeigen und vier
Meldungsfenster fr freien Text.
Farbumschlag fr Text und Hintergrund.
Flexible Anpassung der Darstellung, auch
whrend des Betriebs.
IO-Link 1.1 kompatibel.
Einfache Einbindung in jede vorhandene
IO-Link-Struktur.
Mehr Anlagentransparenz
Das IO-Link-Display ist eine flexible Lsung zur Anzeige
von Prozesswerten, Texten und Meldungen in der Anlage. Es zeigt bis zu vier zugewiesene Prozesswerte
sowie Alarme und Warnungen an. Fr einen schnellen
berblick kann Klartext und wahlweise ein Farbumschlag von Text und Hintergrund genutzt werden.
Mittels Tasten kann der Anwender Steuerungsaktionen
der SPS auslsen oder Meldungen quittieren.
Einfache Einbindung
Das IO-Link-Display wird an einen IO-Link-Master angeschlossen und per SPS gesteuert. Zur Konfiguration ist
keine spezielle PC-Software erforderlich. Texte und Einstellungen knnen ber ein IO-Link-Device-Tool wie
LINERECORDER-SENSOR vorgegeben werden. Texte
und Einstellungen lassen sich auch whrend des laufenden Betriebs von der SPS aus anpassen.
56
Prozesssensoren
IO-Link-Display
Die Mae
Displaytyp
Displaybeleuchtung
BestellNr.
TFT
LED
E30391
11
39,5
M12x1
Auflsung
Bildpunkte
101
IO-Link-Display
E30391
86
Betriebsspannung
[V DC]
Stromaufnahme
[mA]
Schutzart /
Schutzklasse
Anschlussschema
18...30
< 47
IP 65, IP 67 /
III
Verpolungsschutz
1
BN
BK
BU
L+
OUT
Kommunikationsschnittstelle
IO-Link-Device
bertragungstyp
IO-Link Revision
SDCI-Norm
Umgebungstemperatur
0...60
EN 61000-6-2
EN 61000-6-4
EMV
Schockfestigkeit
[g]
20 (11 ms)
Vibrationsfestigkeit
[g]
20 (10...50 Hz)
V2A
(1.4305 / 303);
PC; PBT-GF 30;
PPS; PA 6.6; FKM
Gehusewerkstoffe
Anschluss
M12-Steckverbindung
Verbindungstechnik
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
Verbindungskabel, M12,
1 m schwarz, PUR-Kabel
EVC042
Verbindungskabel, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVC043
Verbindungskabel, M12,
3 m schwarz, PUR-Kabel
EVC102
Verbindungskabel, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC044
Verbindungskabel, M12,
10 m schwarz, PUR-Kabel
EVC493
(11.2015)
57
Prozesssensoren
Messverfahren
Der Durchflusssensor der Baureihe SA arbeitet nach
dem kalorimetrischen Messprinzip. An der Messspitze
sitzen zwei Messelemente sowie eine Wrmequelle.
Hierbei wird der physikalische Effekt genutzt, dass ein
vorbeiflieendes Medium Wrmeenergie aufnimmt
und abtransportiert. Die sich ergebende Temperaturnderung ist das Ma fr die Strmung.
Gertefunktion
Konzipiert ist der neue Sensor vom Typ SA fr das
Detektieren und Messen von Strmung und Temperatur
auch in groen Rohrinnendurchmessern bis 400 mm.
Daher bietet er unterschiedlichste Einsatzmglichkeiten.
Schaltausgnge, Analogsignale und IO-Link bieten
vielfltige Mglichkeiten zur Weiterverarbeitung der
Signale. Somit ist der Anwender bereits bestens fr
Industrie 4.0 gerstet.
58
Prozesssensoren
Strmungssensoren / Durchflusssensoren
Bauform
Messbereich
flssig / gasfrmig
[cm/s]
Mediumtemperatur
[C]
Druckfestigkeit
Ansprechzeit
Stablnge
[bar]
[s]
[mm]
-20...90
100
0,5
45
BestellNr.
M18
SA5000
Schneidring
5...300 / 200...10000
-20...100
50
0,5
100
SA4100
Schneidring
5...300 / 200...10000
-20...100
50
0,5
200
SA4300
Die Mae
Beispiel SA5000
48
34
40
M12 x1
81
Betriebsspannung
< 100
Strombelastbarkeit
[mA]
250
Genauigkeit Temperaturmessung
1K
Genauigkeit Strmungsmessung
(5 % MW
+ 2 % MEW)
unter Referenzbedingungen
Schutzart, Schutzklasse
IP 65 / IP 67, III
Gehusewerkstoffe
V4A
(1.4404/316L);
PBT-GF 20;
PBT-GF 30
45
22
Anschluss
Bauform
BN
WH
BK
BU
Ausfhrung
L+
BestellNr.
OUT2
OUT1
L
Verbindungstechnik
Bauform
M12-Steckverbindung
Zubehr
Anschlussschema
1
18...30 DC
[mA]
15
[V]
Stromaufnahme
Ausfhrung
BestellNr.
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVC001
Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC002
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVC004
Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC005
Kabeldose, M12,
2 m orange, PVC-Kabel
EVT064
Kabeldose, M12,
5 m orange, PVC-Kabel
EVT001
E30390
E40096
E40099
Schneidringverschraubung G 1/2,
flachdichtend
E40258
(11.2015)
59
Prozesssensoren
Die Alternative:
Vortex-Sensor statt Flgelrad.
Vortex-Inline-Durchflusssensoren mit komfortablen
Display.
Integrierte Temperaturmessung.
Elektronisch drehbares Mehrfarbdisplay.
Wahlweise mit drehbaren G und R
Prozessanschlssen.
Rot- / Grn Farbumschaltung fr
Prozesswerte einstellbar.
Anwendbar fr Wasser mit und ohne
Leitfhigkeit (deionisiertes Wasser).
60
Prozesssensoren
Strmungssensoren / Durchflusssensoren
Messbereich
Mediumtemperatur
[C]
[l/min]
Ansprechzeit
T90
[s]
Nennweite
[]
Max.
Betriebsdruck
[bar]
Prozessanschluss
BestellNr.
12
G 1/2
SV4200
-10...90
<1
DN8
1,0...20
-10...90
<1
DN8
12
Rc 1/2
SV4500
2,0...40
-10...90
<1
DN10
12
G 1/2
SV5200
2,0...40
-10...90
<1
DN10
12
Rc 1/2
SV5500
5,0...100
-10...90
<1
DN20
12
G 3/4
SV7200
5,0...100
-10...90
<1
DN20
12
Rc 3/4
SV7500
SV4204
-10...90
<1
DN8
12
G 1/2
1,0...20
-10...90
<1
DN8
12
Rc 1/2
SV4504
2,0...40
-10...90
<1
DN10
12
G 1/2
SV5204
2,0...40
-10...90
<1
DN10
12
Rc 1/2
SV5504
5,0...100
-10...90
<1
DN20
12
G 3/4
SV7204
5,0...100
-10...90
<1
DN20
12
Rc 3/4
SV7504
Anschlussschema
1
BN
WH
BK
BU
L+
OUT2
OUT1
Betriebsspannung
[V]
Stromaufnahme
Verbindungstechnik
Bauform
[mA]
Genauigkeit Strmungsmessung
Ausfhrung
BestellNr.
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVC001
Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC002
Kabeldose, M12,
2 m orange, PVC-Kabel
EVT064
Kabeldose, M12,
5 m orange, PVC-Kabel
EVT001
Genauigkeit Temperaturmessung
Schutzart, Schutzklasse
18...30 DC
typ. 25 (bei 24 V)
(2 % MW
+ 2 % MEW)
1K
IP 65 / IP 67, III
Ausgang 1
(Bei Ausfhrung DC PNP / NPN)
IO-Link,
Schaltausgang
oder Frequenzausgang
Strmung
Ausgang 2
(Bei Ausfhrung DC PNP / NPN)
Schaltausgang
Strmung / Temperatur
oder
Frequenzausgang
Strmung / Temperatur
Zubehr
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
Montageplatte
E40249
Durchflussstellventil, G 1/2
E40250
Durchflussstellventil, G 3/4
E40251
E30396
(04.2015)
61
Prozesssensoren
Mechatronischer Strmungssensor
Der neue Strmungssensor der Baureihe SBY arbeitet
nach dem Prinzip des federgesttzten Kolbens. Der im
Ventilsitz des Gehuses ruhende Kolben wird durch das
strmende Medium gegen die Federkraft angehoben.
Die Abfrage der Kolbenposition erfolgt bei der binren
Signalausgabe mittels induktivem Sensor. Die Federkraft
bewirkt ein sicheres Rckstellen des Kolbens bei nachlassender Strmung in die Ausgangsposition. Dadurch
ist der lageunabhngige Einbau des Strmungssensors
gegeben und der Rckfluss wird verhindert.
ber eine Einstellschraube lassen sich die Schaltpunkte
einfach einstellen und fixieren. Die robuste mechanische
Ausfhrung lsst den Einsatz in rauer Umgebung zu.
Die Gerte sind wartungsfrei.
62
Prozesssensoren
Strmungssensoren / Durchflusssensoren
Bauform
Prozessanschluss
Messbereich
[l/min]
Druckfestigkeit
[bar]
Ansprechzeit
Betriebsspannung
[ms]
[V]
80
10
24 DC
BestellNr.
Rp 1/2
0,2...4
Die Mae
SBY321
Stromaufnahme
Umgebungstemperatur
Schutzart, Schutzklasse
94...99
27
[mA]
< 15
[C]
0...60
IP 65 / IP 67, III
Kurzschlussschutz
Rp
Rp
berlastfest
13
Gehusewerkstoffe
13
18
66,5
Werkstoffe in Kontakt
mit dem Medium
V4A (1.4310);
V4A (1.4401);
PBT;
Messing
chemisch vernickelt;
PPS;
O-Ring: FKM Polyolefin
Anschluss
M12-Steckverbindung
107...113
Anschlussschema
1 BN
L+
4 BK
3 BU
Messing
chemisch vernickelt;
Aluminium eloxiert;
PA
Verbindungstechnik
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVC001
Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC002
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVC004
Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC005
Kabeldose, M12,
2 m orange, PVC-Kabel
EVT064
Kabeldose, M12,
5 m orange, PVC-Kabel
EVT001
(11.2015)
63
Prozesssensoren
Der Clevere:
Schwebekrper Durchflusssensor.
Neue mechatronische
Inline Durchflusssensoren
mit Display.
Mit integrierten Medienkurven fr
Wasser und le.
Mit integrierter Temperaturmessung.
Keine Ein- / Auslaufstrecken erforderlich
Rot-/Grn Farbumschaltung fr
Prozesswerte mglich.
Sehr schnelle Ansprechzeit von < 10 ms.
Mechatronischer Strmungssensor
Der Strmungssensor arbeitet nach dem Prinzip des federgesttzten Kolbens: Der im Ventilsitz eines Gehuses
ruhende Kolben wird durch das strmende Medium
gegen die Federkraft angehoben.
Die Abfrage der Kolbenposition erfolgt ber einen
Magnetfeld-Sensor und wird als analoges Signal ausgegeben. Die Federkraft bewirkt ein sicheres Rckstellen
des Kolbens bei nachlassender Strmung in die Ausgangsposition. Dadurch ist der lageunabhngige Einbau des Strmungssensors gegeben und der Rckfluss
wird verhindert.
Der Sensorkopf ist um 360 drehbar und somit in jeder
Position optimal abzulesen.
64
Prozesssensoren
Strmungssensoren / Durchflusssensoren
Bauform
Messbereich
Mediumtemperatur
Ansprechzeit
Max. Betriebsdruck
Prozessanschluss
BestellNr.
[l/min]
[C]
[ms]
[bar]
-10...100
< 10
40
Rp 3/4
SBY232
0,5...25
-10...100
< 10
40
Rp 3/4
SBY233
1,0...50
-10...100
< 10
40
Rp 3/4
SBY234
2,0...100
-10...100
< 10
25
Rp 1
SBY246
4,0...200
-10...100
< 10
25
Rp 1 1/2
SBY257
0,3...15
-10...100
< 10
40
G 1/2
SBG232
0,5...25
-10...100
< 10
40
G 1/2
SBG233
1,0...50
-10...100
< 10
40
G 1/2
SBG234
2,0...100
-10...100
< 10
25
G 3/4
SBG246
4,0...200
-10...100
< 10
25
G 1 1/4
SBG257
Anschlussschema
1
BN
WH
BK
BU
L+
OUT2
OUT1
Betriebsspannung
[V DC]
Stromaufnahme
Verbindungstechnik
Bauform
18...30
[mA]
< 50
(4 % MW
+ 1 % MEW)
Genauigkeit Strmungsmessung
Ausfhrung
BestellNr.
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVC001
Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC002
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVC004
Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC005
Kabeldose, M12,
2 m orange, PVC-Kabel
EVT064
Kabeldose, M12,
5 m orange, PVC-Kabel
EVT001
Genauigkeit Temperaturmessung
3K
Schutzart, Schutzklasse
IP 65 / IP 67, III
Ausgang 1
IO-Link,
Schaltausgang,
Frequenzausgang
Strmung / Temperatur
Ausgang 2
Schaltausgang Strmung,
analog Ausgang
4...20 mA Strmung
oder Temperatur
Zubehr
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
E30396
(04.2015)
65
Prozesssensoren
Hygienischer Grenzstandsensor
speziell fr den Ex-Bereich.
Die zuverlssige Art
Grenzstnde zu erfassen LMT.
Zugelassen fr ATEX-Bereiche der
Kategorie 3D/ 3G.
Mit IO-Link einstellbar auf andere Medien,
wie z. B. Alkohole.
Hygienegerechtes Design mit
wartungsfreiem Dichtungskonzept.
Schock- und vibrationsfest im robusten
Edelstahlgehuse.
Plug & Play durch werkseitige
Voreinstellung auf lbasierte Medien.
66
Prozesssensoren
Fllstandsensoren
Prozessanschluss
Einbaulnge
Zulassung
Mediumtemperatur
le, lbasierte Medien,
pulverfrmige Medien
[mm]
Schutzart / Schutzklasse
BestellNr.
[Ex-Bereich]*
12
EHEDG, FDA
-20...85 C
IP 67 / III
LMT01A
G 1/2
153
EHEDG, FDA
-20...85 C
IP 67 / III
LMT03A
G 1/2
253
EHEDG, FDA
-20...85 C
IP 67 / III
LMT04A
Zubehr
Bauform
Ausfhrung
V4A
BestellNr.
E33401
E33402
E30055
[V]
Stromaufnahme
[mA]
Strombelastbarkeit
[mA]
< 50
100
Gehusewerkstoffe
Werkstoffe in Kontakt
mit dem Medium
V4A
(1.4404 / 316L),
(1.4571 / 316Ti),
PEEK; FKM
E30056
T-Stck, DN 25
E43316
Schockfestigkeit
[g]
T-Stck, DN 40
E43317
Vibrationsfestigkeit
(LMT03A, LMT04A)
[g]
T-Stck, DN 50
E43318
Vibrationsfestigkeit
(LMT01A)
[g]
Einschweiadapter,
zylindrisch, fr Behlter, G 1/2
E43300
Einschweiadapter,
zylindrisch fr Rohre, G 1/2
18...30 DC
V4A
(1.4404 / 316L),
(1.4571 / 316Ti),
PEEK; PEI; FKM
Umgebungstemperatur
50
8
20
[C]
-20...60
E43301
EN 61000-6-2
EN 61000-6-4
E43302
EMV (LMT01A)
offene Behlter
geschlossene Behlter
EN 61000-6-2
EN 61000-6-4
EN 61000-6-3
Einschraubadapter G 1/2 I G 1 A
E43303
E43313
Klemmadapter,
G 1/2 I Varivent D50
E43306
Klemmadapter,
G 1/2 I Varivent D68
E43307
E43319
Ausfhrung
Gruppe II,
Kategorie 3D/3G
ATEX-Zulassung
Kommunikationsschnittstelle
IO-Link 1.1
Anschluss
M12-Steckverbindung
Zubehr
Bauform
Verbindungstechnik
Bauform
Betriebsspannung
BestellNr.
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVC04A
Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC05A
Kabeldose, M12,
10 m schwarz, PUR-Kabel
EVC06A
Ausfhrung
BestellNr.
E30390
E30396
E30398
LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und
Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren
QA0001
(11.2015)
67
Prozesssensoren
Kontinuierliche Fllstandmessung
in rauer Umgebung.
Fllstandsensor LR im
neuen Design mit erweiterten
Funktionen.
Einbauabgleich ermglicht eine
lageunabhngige Montage.
Mediumtemperatur bis 100 C.
Eine Simulationsfunktion erleichtert
das Testen der Anlagensoftware.
Automatische Erkennung der Stablnge.
Stablngen von 15...200 cm.
Applikation
Raue Umgebungsbedingungen oder hohe Temperaturen
lassen den LR2050 kalt. Auch der Einbau in beengte
Umgebungen oder die Erfassung von len mit Koaxialrohr ist fr den LR kein Problem.
Durch den Einbauabgleich und das modulare Konzept
passt sich der LR flexibel jeder Applikation an.
Modular zum Erfolg
Durch die Mglichkeit, die Sondenstbe zu krzen oder
auszutauschen, reduziert der LR die Lagerhaltung und
vereinfacht den Austausch.
Komfortabel einstellbar
Schon vor dem Einbau kann der Anwender den Sensor
per Tasten oder via IO-Link am PC parametrieren.
Der Einbauabgleich erfolgt bei Bedarf vor Ort per
Tastendruck.
68
Prozesssensoren
Fllstandsensoren
Mediumtemperatur
Schutzart /
Schutzklasse
BestellNr.
[C]
Maximaler
Behlterdruck
[bar]
-20...100
-1...4
LR2050
Ausfhrung
E43351
240 mm
E43203
265 mm
E43352
300 mm
E43226
450 mm
E43204
500 mm
E43227
700 mm
E43205
1000 mm
E43207
1200 mm
E43208
1400 mm
E43209
1600 mm
E43210
2000 mm
E43353
3/4" NPT
[V]
18...30 DC
Strombelastbarkeit
[mA]
200
Stromaufnahme
[mA]
< 50
Bereitschaftsverzgerungszeit
[s]
3
1,8...5*
>5
DK-Medium
Umgebungstemperatur
[C]
-40...80
V4A
(1.4404, 14435),
PTFE, FKM
Werkstoffe im Kontakt
mit dem Medium
V4A (1.4404),
PEI, PBT, PTFE, FKM
Gehusewerkstoffe
IO-Link Device bertragungstyp
1.1
Verbindungstechnik
Betriebsspannung
210 mm
E43354
240 mm
E43211
265 mm
E43355
300 mm
E43228
450 mm
E43212
500 mm
E43229
700 mm
E43213
1000 mm
E43214
1200 mm
E43215
1400 mm
E43216
1600 mm
E43217
2000 mm
E43356
450 mm
E43218
700 mm
E43219
1000 mm
E43220
1600 mm
E43221
E43333
1200 mm
E43334
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
EVC004
EVC005
EVC007
EVC008
IO-Link Zubehr
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
E30396
E30398
LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und
Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren
QA0001
E43201
E43206
Flanschplatte, LR 65-80
E43202
(11.2015)
69
Prozesssensoren
Wartungsfreie berfllsicherung
nach WHG.
Zuverlssige und schnell
schaltende Alternative zur
Schwinggabel.
Flexible Montage dank lageunabhngigem
Einbau.
Schock- und vibrationsfest im robusten
Edelstahlgehuse.
"Plug & Play" werksseitige Voreinstellung auf wasserbasierte Medien.
Mit IO-Link einstellbar auf andere Medien
wie z. B. l.
Ausblendung von Anhaftungen.
70
Prozesssensoren
Fllstandsensoren
Prozessanschluss
Einbaulnge
[mm]
Mediumtemperatur
wasserbasierende Medien
[C]*
Mediumtemperatur
le, Fette, Schttgter
[C]*
BestellNr.
0...100
LMT191
Medium: Wssrige Medien Einstellbar auf andere Medien mit IO-Link 1.1
M12-Steckverbindung 4-Leiter DC PNP
G 1/2
12
0...85
G 1/2
38
0...85
0...100
LMT192
G 3/4
28
0...85
0...100
LMT292
G1
38
0...85
0...100
LMT392
G 1/2
153
0...85
0...100
LMT194
G 1/2
253
0...85
0...100
LMT195
* Fr Betrieb gem WHG
Zubehr
Bauform
BestellNr.
Betriebsspannung
Strombelastbarkeit
E43302
Einschraubadapter G 1/2 I G 1 A
E43303
E43313
Max. Mediumtemperatur
(WHG)
[V]
[mA]
[C]
18...30 DC
100
100
Gehusewerkstoffe
PEEK,
V4A (1.4404),
PA12,
FPM
E30055
Werkstoffe in Kontakt
mit dem Medium
PEEK,
V4A (1.4404),
FPM
E30056
Schutzart / Schutzklasse
Schockfestigkeit
[g]
50
Einschweiadapter,
zylindrisch, fr Behlter, G 1/2
E43300
Vibrationsfestigkeit
[g]
20
Einschweiadapter,
zylindrisch fr Rohre, G 1/2
E43301
Max. Umgebungstemperatur
(WHG)
E43319
IP 68 / IP 69K, III
[C]
EMV
geschlossene Behlter:
offene Behlter:
0...85
EN 6100-6-2:2005
EN 6100-6-3:2006
EN 6100-6-4:2006
Zubehr
Klemmadapter G 1/2 I Clamp 1"1,5"
E33401
E33402
Einschweidorn G 1/2
E43314
Verschlussstopfen G 1/2
E43308
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
E30396
LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und
Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren
QA0001
(04.2015)
71
Prozesssensoren
Vielseitig einsetzbar
Ob kleinere Lagertanks, Ausgleichsbehlter, Separatoren
oder in der Abfllung: Dem Einsatzgebiet des LR sind
keine Grenzen gesetzt. Selbst widrige Umgebungsbedingungen wie Schaum oder hohe Temperaturen
beeinflussen die przise Fllstanderkennung nicht.
Modular zum Erfolg
Durch die Mglichkeit, die Sondenstbe zu krzen oder
auszutauschen, reduziert der LR die Lagerhaltung und
vereinfacht den Austausch. Dank IO-Link gehrt das
lstige Parametrieren am Gert der Vergangenheit an.
Bestndige Materialien
Hochwertige Werkstoffe wie PEEK und EPDM als
Dichtungsmaterial oder das Gehuse aus V4A eignen
sich fr die Innen- und Auenreinigung und bestehen
widrigsten Umgebungsbedingungen.
72
Prozesssensoren
Fllstandsensoren
Prozessanschluss
Mediumtemperatur
Schutzart /
Schutzklasse
BestellNr.
[C]
Maximaler
Behlterdruck
[bar]
-40...150
-1...40
IP 69K, III
LR2750
Zubehr
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
Betriebsspannung
[V]
18...30 DC
Strombelastbarkeit
[mA]
200
Stromaufnahme
[mA]
< 80
Bereitschaftsverzgerungszeit
0,15 m,
V4A (1.4404)
E43345
0,3 m,
V4A (1.4404)
E43346
Umgebungstemperatur
0,5 m,
V4A (1.4404)
E43340
Werkstoffe im Kontakt
mit dem Medium
0,7 m,
V4A (1.4404)
E43347
1,0 m,
V4A (1.4404)
E43341
1,5 m,
V4A (1.4404)
E43348
2,0 m,
V4A (1.4404)
E43342
[s]
DK-Medium
>5
[C]
-40...80
V4A
(1.4404 / 316L),
PEEK, EPDM
V4A (1.4404 / 316L),
PEI, PFA, PBT, FKM
Gehusewerkstoffe
IO-Link Device bertragungstyp
1.1
Verbindungstechnik
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
Aseptoflex Vario-Adapter
Milchrohrverschraubung,
DN40 (1,5")
E33212
EVT001
Milchrohrverschraubung,
DN50 (2")
E33213
EVT064
Klemmadapter,
Clamp 1-1,5"
E33201
EVT004
Klemmadapter,
Clamp 2"
E33202
EVT067
Einschweiadapter,
50 mm
E30122
E30396
E30398
LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und
Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren
QA0001
IO-Link
(04.2015)
73
Prozesssensoren
Kontinuierliche Fllstandmessung
mit Analogausgang und IO-Link.
Fllstandtransmitter
LR9020 mit dichtem Gehuse
und IO-Link- Parametrierung.
Analogausgang, Schaltausgang und
Prozesswertbertragung per IO-Link.
Komfortable Parametrierung ber IO-Link
mittels PC oder IO-Link-Master.
Stablngen von 10...160 cm.
Die Lnge des Stabes kann bei Bedarf
gekrzt werden.
Kleine Bauform fr beengte
Einbauverhltnisse.
74
Prozesssensoren
Fllstandsensoren
Schaltpunktgenauigkeit
[cm]
Wiederholgenauigkeit
[cm]
Maximaler
Behlterdruck
[bar]
Schutzart /
Schutzklasse
BestellNr.
IP 69K, III
LR9020
M12-Steckverbindung
Ausgangsfunktion 1 x IO-Link / 1 x analog 4...20 mA / 0...10 V 4-Leiter DC PNP
G 3/4
1,5
0,5
-1...4
Ausfhrung
V2A (1.4305)
E43203
300 mm
E43226
450 mm
E43204
500 mm
E43227
700 mm
E43205
1000 mm
E43207
1200 mm
E43208
1400 mm
E43209
1600 mm
E43210
240 mm
3/4" NPT
E43211
300 mm
E43228
450 mm
E43212
500 mm
E43229
700 mm
E43213
1000 mm
E43214
1200 mm
E43215
1400 mm
E43216
1600 mm
E43217
450 mm
E43218
700 mm
E43219
1000 mm
E43220
1600 mm
E43221
Flanschplatten
Flanschplatte, LR 73-90
E43201
E43206
Flanschplatte, LR 65-80
E43202
Betriebsspannung
[V]
18...30 DC
Strombelastbarkeit
[mA]
200
Stromaufnahme
[mA]
< 80
Bereitschaftsverzgerungszeit
[s]
3
2...20*
> 20
DK-Medium
Umgebungstemperatur
[C]
0...60
Mediumtemperatur
[C]
Werkstoffe im Kontakt
mit dem Medium
V2A (1.4305),
PTFE, NBR
FKM, NBR, PBT,
PC, TPE-V,
V2A (1.4301), PTFE, PEI
Gehusewerkstoffe
IO-Link Device bertragungstyp
Verbindungstechnik
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
EVC004
EVC005
EVC007
EVC008
E11231
E11232
(04.2015)
75
Prozesssensoren
76
Prozesssensoren
Temperatursensoren
Messbereich
Werkseinstellung
[C]
[C]
Prozessanschluss
Druckfestigkeit
[bar]
Ansprechdynamik
T05 / T09
[s]
BestellNr.
-40...300
G 1/2 A
TR2439
TR7439
-40...300
G 1/2 A
Die Mae
34
Betriebsspannung
[V]
Strombelastbarkeit
18...32 DC
[mA]
250
Genauigkeit
[K]
Auflsung Anzeige
[K]
0,1
Elektrische Ausfhrung
PNP / NPN
Schutzart
64
104
M12 x1
IP 67
IO-Link
16,5
Kommunikationsschnittstelle
30
Zubehr
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
E30420
Befestigungsschelle, 34 mm,
PBT
E10017
Ausfhrung
Hochtemperatur-Kabelsensor
E10193
Verbindungstechnik
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVC001
Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC002
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVC004
Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC005
BestellNr.
[mm]
2 m,
PFA- / PTFE-Kabel
100
TS2451
2 m,
PFA- / PTFE-Kabel
150
TS2452
2 m,
PFA- / PTFE-Kabel
200
TS2453
2 m,
PFA- / PTFE-Kabel
250
TS2454
IO-Link Zubehr
Bauform
Befestigungsschelle, 34 mm,
PA
Einbaulnge
Ausfhrung
BestellNr.
E30390
E30396
E30398
LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und
Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren
QA0001
(11.2015)
77
Prozesssensoren
Moderner Klassiker:
Neuer Temperatursensor TN.
Noch mehr Bedienkomfort
und verbesserte Visualisierung.
Messbereich von -50...150 C,
Ansprechzeit T05 / T09 = 1s / 3s.
Gut-Bereiche eindeutig markieren:
programmierbares Rot-Grn-Display.
Schnelle und einfache
3-Tasten-Bedienung mit VDMA-Men.
Varianten mit Analog- (4...20 mA / 0...10 V)
oder Schaltausgang (2 x PNP/NPN).
Visualisierung der Schaltzustnde durch
gut sichtbare LEDs.
78
Prozesssensoren
Temperatursensoren
Messbereich
Werkseinstellung
[C]
[C]
Prozessanschluss
Druckfestigkeit
[bar]
Ansprechdynamik
T05 / T09
[s]
BestellNr.
-40...150
M18 x 1,5 I
300
1/3
TN2511
300
1/3
TN7511
-40...150
M18 x 1,5 I
Die Mae
34
Betriebsspannung
2
M12 x1
Strombelastbarkeit
[V]
18...32 DC
[mA]
250
Genauigkeit
[K]
Auflsung Anzeige
[K]
0,1
140
Elektrische Ausfhrung
14
IP 67
Kommunikationsschnittstelle
100
30
PNP / NPN
Schutzart
22
IO-Link
45
Verbindungstechnik
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVC001
Zubehr
Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC002
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVC004
Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC005
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
E30420
IO-Link Zubehr
Bauform
Befestigungsschelle, 34 mm,
PBT
Befestigungsschelle, 34 mm,
PA
Schneidring T-Verschraubung
V4A (1.4571)
Ausfhrung
E10017
BestellNr.
E30390
E10193
E30396
E40102
E30398
LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und
Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren
QA0001
E40104
E40096
E40099
(11.2015)
79
Prozesssensoren
80
Prozesssensoren
Temperatursensoren
Die Mae
Einbaulnge
[mm]
Beispiel TA2002
15,9
EL
18,7
M12x1
50,4
LED 2 x 180
BestellNr.
25
TA2002
60
TA2012
1) 3/4" Clamp
Anschlussschema
1
L+
L+
IO-Link
Ausfhrung
TA2802
50
TA2812
100
TA2832
150
TA2842
Zubehr
Bauform
30
BestellNr.
E30396
30
TA2502
50
TA2512
100
TA2532
150
TA2542
Prozessanschluss 6 mm
Temperaturbereich (skaliert 4...20 mA) -50...200 C
E30398
50
TA2212
100
TA2232
150
TA2242
QA0001
Betriebsspannung
[V DC]
Verpolsicher / berlastfest
Bauform
Messelement
Verbindungstechnik
Pt1000, Klasse A
BestellNr.
Genauigkeit
Kabeldose, M12, 4-polig,
5 m orange, PVC-Kabel
EVT001
EVT002
EVT004
EVT005
Schutzart
Messbereich
Umgebungstemperatur
18...32
-50...200
[K]
[C]
-25...80
IO-Link Revision
Werkstoffe in Kontakt
mit dem Medium
1.1
V4A (1.4404)
(04.2015)
81
Prozesssensoren
Vielseitig
Der Temperatursensor der Bauform TA ist ein universeller
Transmitter mit einem Stromausgang von 4...20 mA.
Die integrierte IO-Link 1.1-Schnittstelle vereinfacht die
Parametrierung.
Flexibel
Die kompakte Bauform, die integrierten Prozessanschlsse und eine Vielzahl von Stablngen ermglichen
eine besonders einfache Installation.
Transparent
Eine integrierte LED signalisiert gut sichtbar die Betriebsbereitschaft.
Schnell & Przise
Durch das Verwenden eines Pt1000-Sensorelements
der Genauigkeitsklasse A und der werksinternen Kalibrierung wird eine hohe Genauigkeit erreicht. Die bewhrte ifm-Filmtechnologie fhrt zudem zu einer
exzellenten Ansprechzeit. Damit ist dieser Sensor fr
alle hochgenauen und schnellen Prozesse geeignet.
82
Prozesssensoren
Temperatursensoren
Die Mae
TA24
EL
48
Druckfestigkeit
Bestell-Nr.
[mm]
[bar]
Werkseinstellung
14
Prozessanschluss G 1/2
Analogausgang skalierbar 4...20 mA
18,7
M12x1
15,9
Nennlnge
30
G
26
LED
TA21
-50...150 C
300
TA2405
50
300
TA2415
100
160
TA2435
150
160
TA2445
EL
48
Prozessanschluss G 1/2
Analogausgang skalierbar 4...20 mA
13
18,7
M12x1
15,9
LED
19
300
TA2417
160
TA2437
150
160
TA2447
L+
-50...150 C
25
400
TA2105
50
400
TA2115
100
160
TA2135
150
160
TA2145
50
100
Prozessanschluss G 1/4
Analogausgang skalierbar 4...20 mA
Anschlussschema
1
0...100 C
L+
IO-Link
Zubehr
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
Betriebsspannung
[V DC]
18...32
Verpolsicher / berlastfest
Messelement
IO-Link-Interface zum Parametrieren und
Analysieren von Gerten mit
DTM-Spezifikation, Stromaufnahme aus
USB-Port: max. 500 mA
Pt1000, Klasse A
1s/3s
Schutzart
Messbereich
[C]
-50...150
Genauigkeit
[K]
[C]
-25...80
Umgebungstemperatur
E30398
IO-Link Revision
1.1
Werkstoffe in Kontakt
mit dem Medium
LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und
Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren
QA0001
V4A (1.4404)
Schutzrohre
Gerteanschluss
Verbindungstechnik
fr Sensor
Ausfhrung
BestellNr.
Schutzrohr
BestellNr.
50
27
E37600
G 1/2
100
74
E37610
G 1/2
150
124
E37620
G 1/2
250
224
E37640
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVC001
Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC002
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVC004
Die Mae
Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC005
28
EL
BL
1
7
9
Bauform
Einbaulnge EL [mm]
27
(11.2014)
83
Prozesssensoren
Extra-Schutz fr
Temperatursensoren.
Schutzrohre fr alle
gngigen Prozessanschlsse
und Einbaulngen.
Komfortabel: Sensorkalibrierung
ohne Prozessunterbrechung.
Speziell: Fr Industrie- und
Hygieneanwendungen.
Robust: Sensorschutz bei rauen
Einsatzbedingungen.
Abgestimmt: Fr alle 6 mm
Temperaturfhler.
Flexibel: Einbaulngen von 30...330 mm.
84
Prozesssensoren
Temperatursensoren
Gerteanschluss
Einbaulnge EL [mm]
fr Sensor
Schutzrohr
BestellNr.
EL
BL
" NPS
6,6
12,7
19
26,7
6,4
38,1
G 1/2
100
64
E37810
G 1/2
150
115
E37820
G 1/2
250
191
E37830
G 1/2
350
267
E37850
63
EL
G 1/2
100
64
E37910
G 1/2
150
115
E37920
G 1/2
250
191
E37930
G 1/2
350
267
E37950
BL
" NPS
6,6
12,7
19
26,7
6,4
1
38,1
63
EL
BL
" NPS
G 1/2
250
191
E37430
G 1/2
350
267
E37450
6,6
16
38,1
6,4
EL
BL
2,5
100
68
E37511
G 1/2 konisch
150
118
E37521
G 1/2 konisch
50
49
E37411
G 1/2 konisch
100
99
E37421
G 1/2 konisch
150
149
E37431
7
9
18
G 1/2 konisch
27
37
EL
BL
34
30
2,5
16,6
Klemmverschraubung, Prozessanschluss G 1/2 fr Bauformen: TT92, TT02, TT12, TT22, TT32, TD22
13
EL
BL
1
7
9
M4
27
6 mm
50
33
E37603
6 mm
100
83
E37613
6 mm
150
128
E37623
6 mm
250
233
E37643
6 mm
350
333
E37663
Einschraubschutzrohr, Prozessanschluss G 1/2 fr Bauformen: TA24, TT02, TT12, TT22, TT32, TM44, TD22
28
EL
BL
1
7
9
27
G 1/2
50
27
E37600
G 1/2
100
74
E37610
G 1/2
150
124
E37620
G 1/2
250
224
E37640
(11.2014)
85
Industrielle Kommunikation
Safety 4.0:
Die sichere SmartSPS.
Sicheres Automatisierungssystem, u. a. mit SPS- und
Gateway-Funktionalitt.
Schnelle und einfache Inbetriebnahme.
Flexibel und zukunftssicher durch
konnektive Hardware und CODESYS V3.
Hohe Anlagenverfgbarkeit durch
ausgefeilte Diagnose.
Unschlagbares Preis-/ Leistungsverhltnis.
Sicher bis SIL 3, PL e.
86
Industrielle Kommunikation
AS-Interface Safety at Work
All-in-one
Die neue SmartSPS vereint zwei hardwaremig separate SPSen in einem kompakten Gehuse. Whrend die
eine SPS sicherheitsgerichtete Applikationen lst, arbeitet die zweite SPS entweder als Standard-SPS oder als
Plattform fr andere Aufgaben.
Beide SPSen kommunizieren miteinander, sodass sich
komplette Anlagensteuerungen inklusive Sicherheitsfunktionen und Visualisierungen mit nur einer SmartSPS
umsetzen lassen.
Die Produkte
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
AS-i Gateway
AS-i Profinet-Gateway
mit sicherer Vorverarbeitung
AC402S
AC422S
Die Mae
106,2
Ausfhrung
AS-i Datenentkopplungsmodul
AS-i Gateway
Ohne Programmierung lsst sich die SmartSPS direkt
als Gateway fr AS-i auf der einen, und Profinet oder
EtherNet /IP auf der anderen Seite nutzen. Das integrierte
Display und die komfortable Web-Schnittstelle zeigen
dem Anwender dabei alle Statusinformationen und untersttzten die Diagnose im Fehlerfall.
Visualisierungssystem
Eine frei programmierbare HTML5-basierende WebVisualisierung schafft maximale Transparenz. Auf dem
Endgert (PC, Tablet, Smartphone) reicht ein HTML5fhiger Internet-Browser. Weitere Software ist nicht erforderlich. Sogar das vollgrafische Display der SmartSPS
ist fr Visualisierungsaufgaben frei programmierbar.
Zubehr
Bauform
Standard-SPS
Die SPS kann mittels CODESYS V3 frei programmiert
werden. Sie arbeitet software- und hardewareseitig
unabhngig von der fehlersicheren SPS, kann aber
natrlich mit ihr kommunizieren und Daten austauschen.
Die SPS hat Zugriff auf alle Schnittstellen des Systems.
Datenlogger
Betriebsdaten der Anlage lassen sich ber AS-i, EtherCAT, Modbus TCP, Profinet, EtherNet /IP, TCP/IP, UDP/IP
erfassen und auf SD-Card oder im internen FlashSpeicher ablegen.
Die integrierte Echtzeituhr liefert bei Bedarf einen Zeitstempel fr jeden erfassten Datensatz. Das vereinfacht
Dokumentation und Diagnose von Prozessen.
128,2
135,5
93
Sichere SPS
Zertifiziert bis SIL3, PL e. Lokal acht sichere Eingnge
und vier sichere Ausgnge. Komfortable Diagnosefunktionen, z.B. Statusanzeige fr sichere E/As und Fehlerspeicher mit Zeitstempel fr bis zu 2.000 Meldungen.
Die Programmierung erfolgt per CODESYS V3. Vereinfachter Slavetausch durch AutoTeach.
BestellNr.
AC1250
Plattform ifm-Systemlsungen
Mit den neuen ifm System Solution Apps werden die
Prozessdaten unterschiedlichster Sensoren auf gngige
Feldbussysteme bertragen und ihre Parameter auf einfache Weise zugnglich gemacht. Diese mageschneiderten Apps knnen ohne Programmiersoftware auf die
SmartSPS geladen werden. So wird Ihre Anlage fit fr
Industrie 4.0.
Protokollkonverter
Verbinden Sie Ihre Sensoren und Ethernet-basierenden
Gerte mit Ihrem Feldbus: Die SmartSPS kann als Protokollkonverter zwischen Profinet, EtherNet /IP auf der
einen und AS-i, EtherCAT, Modbus TCP, TCP/IP, UDP/IP
und IO-Link auf der anderen Seite eingesetzt werden.
(11.2015)
87
Industrielle Kommunikation
Modul fr Lichtgitter
Mit diesem neuen, sicheren Eingangsmodul lassen sich
Lichtgitter und andere sicherheitsgerichtete Sensoren
mit elektronischen OSSD-Ausgngen an AS-i Safety at
Work anschlieen.
Muting-Lampe ansteuern
Die integrierten Ausgnge ermglichen den Anschluss
von zwei Signalleuchten.
Werkzeuglose Schnellmontage
Die bewhrte Schnellmontage vermeidet Verdrahtungsfehler. Fr Sender, Empfnger und die beiden Signalausgnge gibt es je eine M12-Anschlussbuchse.
Zwei Alternativen fr die Spannungsversorgung
Je nach Ausfhrung erfolgt die Spannungsversorgung
des Lichgitters und der Signalleuchten komplett aus
AS-i oder einer externen Hilfsenergie.
88
Industrielle Kommunikation
AS-Interface Safety at Work
Die Produkte
Bauform
Sensorversorgung
Eingnge / Ausgnge: aus AS-i
Strombelastbarkeit Eingnge / Ausgnge: AC507S
200 mA in Summe
Gesamtstromaufnahme: 280 mA
Diagnose vorort
LEDs zeigen den Status der Ein- und Ausgnge sowie
der Kommunikation.
Sensorversorgung
Eingnge / Ausgnge: 24 V extern, PELV
Strombelastbarkeit Eingnge / Ausgnge: AC508S
Eingnge 200 mA, Ausgnge 500 mA
Gesamtstromaufnahme: < 80 mA
Adapterkabel
Adapterkabel,
von 8-polig auf 5-polig,
M12-Stecker / M12-Kupplung,
konfiguriert fr Automatikbetrieb
EY3090
Adapterkabel,
5-polig,
M12-Stecker / M12-Kupplung,
konfiguriert fr "niedrige Reichweite"
EY3092
Technische Daten
Sichere AS-i Eingangsmodule
AC507S, AC508S
Betriebsspannung (AS-i)
[V DC]
26,5...31,6
Kurschlussfest
berlastfest
Umgebungstemperatur
[C]
-25...55
Schutzart
IP 67
AS-i Profil
S-7.B.E
AS-i Spezifikation
2.11 + 3.0
Erweiteter Adressmodus
Die Mae
44,7
40,2
45
103
Einsatzmglichkeiten
Das Modul ist fr den Anschluss von berhrungslos
wirkenden Schutzeinrichtungen (BWS) mit elektronischen Ausgngen nach EN 61496-1 ausgelegt. Es
eignet sich ebenso fr den Anschluss von sicheren induktiven Sensoren wie zum Beispiel GM705S.
Signalgeber zum Anzeigen von Mutingfuntionen knnen ber M12-Buchsen angeschlossen werden.
BestellNr.
AS-i Schnellanschluss
Die Schnellanschlusstechnik bietet hchste Montagesicherheit und Flexibilitt. Das AS-i Flachkabel kann aus
drei verschiedenen Richtungen angeschlossen werden.
Sicherheit
Das Modul erfllt die Anforderungen bis SIL3 nach
EN 62061 und PL e nach EN13849-1. Die integrierte
Kommunikationsberwachung schaltet die Signalausgnge im Fehlerfall ab.
Ausfhrung
25,8
(11.2015)
89
Industrielle Kommunikation
8-Port IO-Link-Master:
Der Lckenschluss im Feld.
Anschluss von IO-LinkSensoren an alle Feldbusse.
8 IO-Link-Ports volle V1.1-Funktionalitt:
COM1-, COM2-, COM3- und SIO-Mode.
4 zustzliche binre Eingnge.
2 Ethernet-Ports 10/100 MBit/s mit Switch
fr den Feldbusanschluss.
Schutzart IP 65 und IP 67 mit Vollverguss,
alle Anschlsse ber M12 steckbar.
Ein integrierter Parameterspeicher
vereinfacht den Gertetausch.
PLC
Robustes Feldgert
Die Module erlauben den Einsatz in einem weiten Temperaturbereich von -25...60 C. Die hohe EMV-Festigkeit
und die robuste Mechnik garantieren eine hohe Verfgbarkeit auch in schwieriger Umgebung.
90
Industrielle Kommunikation
IO-Link-Komponenten
Die Produkte
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
Gertevarianten
Einfacher Sensoranschluss
Der Anschluss von Sensoren und Aktuatoren erfolgt
ber Standard-M12-Verbindungsleitungen ohne
Schirmung.
Die Leitungslnge darf bis zu 20 m betragen.
Sichere digitalisierte Daten
Die Daten der Sensoren werden digital bertragen.
Kontaktwiderstnde und EMV-Strungen knnen die
Signale nicht verflschen.
Feldbus,
PROFINET
AL1000
Feldbus,
PROFIBUS
AL1010
Feldbus,
EtherNet/IP
AL1020
Feldbus,
EtherCat
AL1030
Die Mae
8,5
AL1000
6
Betriebsspannung
Gesamtstromaufnahme
1,5
[V DC]
18...31,2
[A]
12
IO-Link-Version
1.1
Anzahl IO-Link-Ports
8
4+8
(IO-Link im SIO-Mode)
M12x1
LEDs
Parameter Speicher
Port A / Port B
4/4
212
198,5
185
Schutzart
Umgebungstemperatur
Gehusewerkstoff
30
60
IP 65, IP 67
[C]
-25...60
PA;
Buchse:
Messing vernickelt
20
30,5
(04.2015)
91
Industrielle Kommunikation
IO-Link-E/A-Modul minimiert
Verdrahtungskosten fr Sensoren.
Effektiver Anschluss von
binren Sensoren an beliebige
IO-Link-Master.
Bis zu 8 Steckpltze mit jeweils zwei
binren Eingngen.
Ungeschirmtes M12-Standardkabel gengt
zur Daten- und Energiebertragung.
Hohe Schutzart IP 67.
Robust durch Vollverguss.
92
Industrielle Kommunikation
IO-Link-Komponenten
IO-Link-Eingangsmodule
Betriebsspannung
[V DC]
18...30
IO-Link-Version
bertragungstyp
Min. Zykluszeit Prozessdaten
2,3
Schutzart
Umgebungstemperatur
IP 67
[C]
-25...70
Kurzschlussfest
berlastfest
Gertevarianten
Die Mae
Bestell-Nr.
AL2400
39
28,5
M12-Buchsen
Anzahl binrer Eingnge
M12x1
4,5
4,7
7,5
AL2400
Gesamtstromaufnahme
[mA]
Strombelastbarkeit
fr alle Eingnge gesamt
[mA]
AL2401
4x2
8x2
450
850
400
800
X1.1
X1.2
X1.3
118,2
107
M12x1
X1.0
27
23
60
AL2401
M12x1
7,5
4,5
4,7
39
28,5
X1.1
X1.2
X1.3
X1.4
X1.5
X1.6
X1.7
152
107
M12x1
X1.0
27
23
60
(04.2015)
93
Industrielle Kommunikation
94
Industrielle Kommunikation
Systemlsungen
Besondere Eigenschaften
Technische Daten
AY1020
AY1000
EtherNet/IP
Profinet
Weitere Protokolle
Versorgungsspannung
[V]
18...30 DC
Stromverbrauch
[A]
2 (24 V)
IO-Link-Version
1.1
Anzahl IO-Link-Ports
Parameterspeicher
bis zu 8, konfigurierbar
IO-Link / SIO
IO-Link-Baudraten
COM 1...3
konfigurierbar
4.8k, 38.4k, 230.4kBaud
DI
8 (16) +2
DO
8+2
20
2x (10/100 BASE-Tx)
Ethernet-Anschlsse
Modul- / Ethernet Status-LEDs
7
RJ45
Ethernet-Buchsen
Elektrische Anschlsse
Schraubklemmen
IP20
Schutzart
Gehusematerial
Kunststoff Polyamid
Umgebungstemperatur
0...70
[C]
Montage
Hutschiene
Parallele Sensorkommunikation
PLC
server
industrial fieldbus
LR agent communication (option)
IO-Link master
IO-Link master
IO-Link
IO-Link
sensors
IO-Link
sensors
LINERECORDER
web-based
user interface
(04.2015)
95
Industrielle Kommunikation
Smarte IO-Link-Sensoren lassen sich mit Hilfe der LINERECORDER SENSOR 4.0-Software komfortabel einstellen.
Die Sensoreinstellungen knnen gespeichert, kopiert,
geladen oder auf andere Gerte geklont werden.
96
Industrielle Kommunikation
Systemlsungen
Technische Daten
IO-Link-Eckdaten
Leitungslnge
[m]
20
3-Draht-Leitung,
ungeschirmt
Leitungsphysik Typ A
Anschluss
[ms]
2,3
azyklische bertragung
Stromversorgung Typ A
Stromversorgung Typ B
Sensorik 200 mA
Sensorik + Aktuatorik
getrennt
Pin 1: 24 V DC
Pin 3: 0 V DC
Pin 4: IO-Link /
Binreingang / -ausgang
M12-Pinbelegung Typ A
Bestelldaten
IO-Link-Service- & Wartungs-Tools
BestellNr.
Beschreibung
IO-Link USB Master low Power
E30396
E30390
QA0001
Analogwandler -50...300 C
Pt100/Pt1000 zu IO-Link
TP3232
Analogwandler 0...100 C
Pt100/Pt1000 zu IO-Link
TP3237
Analogwandler -50...150 C
Pt100/Pt1000 zu IO-Link
TP3231
AP3001
E30398
Typische Anlagenkonfiguration
PLC
MODBUS -TCP
industrial fieldbus
IO-Link master
IP20
IO-Link
USB
adapter
IO-Link master
IP67
IO-Link
1
IO-Link
sensors
IO-Link
sensors
LINERECORDER
sensor 4.0
(04.2015)
97
Industrielle Kommunikation
Bis jetzt:
aufwendige Programmierung
Moderne Sensoren bieten immer mehr intelligente
Funktionen, die auch ber Schnittstellen wie IO-Link
oder TCP/IP der SPS zur Verfgung stehen knnen.
Um diese auch zu nutzen, muss der SPS-Programmierer
die Funktionalitten individuell in seiner SPS umsetzen.
Dies ist sehr zeit- und kostenintensiv, insbesondere bei
der Realisierung der bentigten Benutzerschnittstellen.
Ab jetzt:
fit fr Industrie 4.0 ifm System Solutions
Mit den neuen ifm System Solution Apps hat ifm
electronic ein einfach zu erstellendes System entwickelt.
Damit werden die Prozessdaten unterschiedlichster Sensoren auf gngige Feldbussysteme bertragen und ihre
Parameter auf einfache Weise zugnglich gemacht.
Diese mageschneiderten Apps knnen ohne Programmiersoftware auf das ifm Feldbus-Gateway geladen
werden.
98
Industrielle Kommunikation
Systemlsungen
Die Produkte
ifm-Systemlsungs-Apps
BestellNr.
AP3002
AP3022
AP3032
AP3042
AP3052
AP3062
Die Systembersicht
Web- based configuration
PLC
world
analogue signals
binary signals
Sensor
world
Ethernet
AC14
TCP/IP
UDP/IP
www.ifm.com
System Solution Apps
PLC
world
PLC
Sensor
world
TCP/IP
O3D camera
AC14 with App for O3D camera
(11.2015)
99
Identifikationssysteme
Mobiltaugliche RFID-Kompaktgerte
Die robusten RFID-Kompaktgerte mit CANopenSchnittstelle wurden fr Identifizierunsaufgaben an
Landwirtschaftsmaschinen, Kommunalfahrzeugen
und Baumaschinen entwickelt.
Es erkennt automatisch verschiedene Anbauteile und
bildet die Konfiguration in der Steuerung mit den entsprechenden Einstellungen ab.
Das Erstellen eigener System-Setups wird durch die
automatische Identifizierung erleichtert.
Informationen zu Wartungsintervallen und Laufzeiten
lassen sich automatisch generieren und speichern, da
die Steuerung automatisch erkennt, wann und wie
lange ein bestimmtes Maschinen-Setup gefahren wird.
Stillstandzeiten werden minimiert, die Produktivitt
gesteigert.
100
Identifikationssysteme
RFID 125 kHz / RFID 13,56 MHz
Die Produkte
Ausfhrung
BestellNr.
RFID-Auswerteeinheit / RFID-Antenne
M18 bndig, 13,56 MHz,
CANopen-Schnittstelle
DTM424
DTM425
DTM434
DTM435
Verbindungstechnik
Betriebsspannung
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
[V DC]
Stromaufnahme Sensor
[mA]
Umgebungstemperatur
[C]
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVM036
Schutzart,
Schutzklasse
Kabeldose, M12,
10 m schwarz, PUR-Kabel
EVM038
Gehusewerkstoff
Kabeldose, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
EVC492
EVC039
< 50 bei 24 V,
< 85 bei 12 V
-40...85
IP 67 / IP 69K,
III
Edelstahl
Schnittstellen
1 x CAN
Untersttzte CAN-Protokolle
CANopen
9...32
CE,
Funkzulassung
Anschluss
M12-Steckverbindung
Zubehr
Verbindungskabel, M12,
5 m schwarz, PUR-Kabel
Bauform
Ausfhrung
EVC069
BestellNr.
Display
BasicDisplay XL 4,3",
CAN-Schnittstelle
CR0452
CR1081
RFID-Transponder
ID-TAG/30X2.8/03 13,56 MHz,
16 Kbit FRAM
E80370
E80371
E80377
E80380
E80381
E80382
E80379
(11.2015)
101
Identifikationssysteme
Zuverlssig identifizieren
Die neuen robusten RFID-Antennen sind speziell fr die
Anforderungen in der Automatisierungs- und Frdertechnik entwickelt. Kombiniert mit den Reichweite
erhhenden Antennenadaptern sorgen sie mit einem
exzellenten Arbeitsabstand fr noch mehr Lesesicherheit, auch unter erschwerten Einbaubedingungen.
Die industrietaugliche Verbindungstechnik ecolink
garantiert einen schnellen und zuverlssigen Anschluss
von Antennen und Sensoren an die RFID-Auswerteeinheiten.
Bereit fr Industrie 4.0
Die ifm-RFID-Auswerteeinheiten bieten eine umfangreiche Auswahl an industriellen Feldbusschnittstellen.
Auch lassen sich RFID-basierte Identifizierungsaufgaben
einfach in SAP- / ERP-Systeme integrieren.
102
Identifikationssysteme
RFID 125 kHz / RFID 13,56 MHz
Verschiedene Schnittstellen
Die Produkte
Ausfhrung
BestellNr.
RFID-Auswerteeinheit
RFID-Auswerteeinheit,
Ethernet TCP/IP-Schnittstelle
DTE104
RFID-Auswerteeinheit,
EtherNet/IP-Schnittstelle
DTE102
RFID-Auswerteeinheit,
Profinet-Schnittstelle
DTE101
RFID-Auswerteeinheit,
Profibus-DP-Schnittstelle
DTE100
RFID-Antennen
Einfache Einbindung
Der Datenzugriff auf die Transponder ist schnell und
einfach realisiert. Er erfolgt sowohl ber die mitgelieferten Funktionsbausteine als auch direkt ber das Prozessabbild der Steuerung.
Integrierter Webserver
Alle Auswerteeinheiten besitzen einen integrierten
Webserver. ber eine HTTP-Adresse loggt sich der Anwender ein und hat dann vollen Zugriff auf das GerteSetup.
Antennen, digitale E/As und Sensoren
Die Auswerteeinheiten bieten jeweils vier Buchsen zum
Anschluss von bis zu vier RFID-Antennen. Wahlweise
lassen sich freie RFID-Antenneneingnge auch fr die
Ansteuerung von Ausgngen oder das Erfassen von
digitalen Eingangssignalen verwenden. An jede als Eingang gesetzte Buchse lassen sich zwei digitale Sensoren
anschlieen, an jeden Ausgang ein Aktuator.
Kundennutzen
Die Integration von LINERECORDER AGENT vereinfacht
die Einbindung in SAP- / ERP-Systeme. Eine Erweiterung
des Produktionsprozesses um zustzliche Funktionen
wird mit dieser Systemlsung erleichtert.
Dem Anwender steht mit dieser Variante des DTE104
das ASCII-Protokoll zur Verfgung.
Anwendungsbeispiele
Die Rckverfolgbarkeit von Produkten spielt in der Industrie eine wesentliche Rolle. Mit der Integration von
LINERECORDER AGENT und SAP Connector knnen die
Funktionen Product Trace und Auftragsverwaltung
benutzt werden.
Die Zuordnung von Materialien und Produkten im Produktionsprozess wird mit RFID eindeutig hergestellt.
Hier kommen die Funktionen Product Trace, Auftragsverwaltung und Materialmanager zum Einsatz.
ANT410
ANT411
ANT420
ANT421
ANT430
ANT431
ANT512
ANT513
ANT515
ANT516
Antennenadapter
Zur Reichweitenvergrerung bei
RFID-Antennenbauform M18
E80390
E80391
RFID-Transponder fr:
ANT410, ANT411, ANT420, ANT421, ANT430, ANT431,
ANT513, ANT515, ANT516
ID-TAG/30X2.8/03 13,56 MHz, 16 Kbit FRAM
E80370
E80371
E80377
E80380
E80381
E80382
E80379
(11.2015)
103
Identifikationssysteme
Industrietaugliche Multicode
Reader mit Texterkennung.
Erweiterte Funktionen bei
allen ifm-Multicode Readern.
Identifizierung von 1D- / 2D-Codes
und Text.
Texterkennung (OCR) auch mit
Lagenachfhrung.
Variable Zeichenlngen.
Einfache Bedienung.
Kompaktes industrietaugliches Gehuse.
104
Identifikationssysteme
Codeleser 1D/2D
Sensorart:
CMOS-Bildsensor S/W, VGA-Auflsung 640 x 480
Arbeitsabstand [mm]
50
Lesbare 2D-Codes
ECC200, PDF-417, QR, Micro QR, Aztec
Lesbare 1D-Codes
Interleaved 2-of-5, Industrial 2-of-5, Code 39
Code 128, Pharmacode, Code 93, Codabar
EAN13, EAN13-Add-On 2, EAN13-Add-On 5
EAN8, EAN8-Add-On 2, EAN8-Add-On 5
UPC-A, UPC-A Add-On 2, UPC-A Add-On 5
UPC-E, UPC-E Add-On 2, UPC-E Add-On 5
GS1 DataBar Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated
GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked Omni
GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar Expanded
GS1 DataBar Expanded Stacked
100
200
Bildfeldgre [mm]
Rotlicht
20 x 14
28 x 20
36 x 26
68 x 50
46 x 32
61 x 44
77 x 56
140 x 100
Bildfeldgre [mm]
O2I352
Infrarot
20 x 14
28 x 20
36 x 26
68 x 50
O2I351
46 x 32
61 x 44
77 x 56
140 x 100
O2I353
200
400
1000
BestellNr.
2000
Bildfeldgre [mm]
40 x 30
Rotlicht
80 x 60
200 x 150
400 x 300
Bildfeldgre [mm]
40 x 30
Zubehr
BestellNr.
80 x 60
200 x 150
400 x 300
E2I200
E2I210
E2D110
E2D112
Klemmzylinder,
Edelstahl VA, 12 mm
E21110
Klemmzylinder,
Edelstahl VA, 14 mm
E21109
Klemmschalenverbinder,
Edelstahl VA
E21076
O2I355
[V]
24 DC 10 %
Stromaufnahme
[mA]
< 300
Strombelastbarkeit
[mA]
[C]
-10...50
Umgebungstemperatur
IP 67, III
Gehuse
Frontscheibe
LED-Fenster
Werkstoff
Zinkdruckguss
Glas
Polycarbonat
extern,
24 V PNP intern,
RS-232, TCP/IP,
EtherNet/IP
Trigger
Bediensoftware fr Multicode Reader
O2I354
Infrarot
Schutzart, Schutzklasse
Ausfhrung
O2I350
Arbeitsabstand [mm]
Breites Anwendungsspektrum
Der ifm-Multicode Reader findet in der Industrie ein
breites Anwendungsspektrum. Die Produktverfolgung,
Produktionssteuerung oder auch die Produktidentifikation bernimmt er in unterschiedlichsten Bereichen:
Sei es die Automobil-, Elektronik- und Lebensmittel
industrie, die Frdertechnik oder in Werkzeug- und
Druckmaschinen. Dazu erlauben die standardisierten
Prozessschnittstellen RS-232, Ethernet TCP/IP und
EtherNet/IP eine schnelle und einfache Integration in
die industrielle Steuerungstechnik.
Bauform
75
BestellNr.
Schaltausgnge (konfigurierbar)
max. 2 (konfigurierbar),
100 mA
24 V DC PNP
Ethernet 10Base-T /
100Base-TX, RS-232,
EtherNet/IP
Parametrier- /
Prozessdatenschnittstelle
Abmessungen
[mm]
80 x 42 x 53,5
Bewegungsgeschwindigkeit
[m/s]
Verbindungstechnik
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
Kabeldose, M12,
2 m, PUR-Kabel, 8-polig
E11950
Kabeldose, M12,
5 m, PUR-Kabel, 8-polig
E11807
Diffusorschutzscheibe
E21165
Kunststoffschutzscheibe
E21166
Glasschutzscheibe
E21168
E11898
Laserschutzscheibe
E21169
E12090
E12204
E12205
(04.2015)
105
Schwingungsberwachung
einfach intelligent.
Mehr als nur Schwingungsberwachung nach ISO 10816.
Kompakter Schwingungssensor
Gerade fr Nebenaggregate (wie Motoren, Lfter, Pumpen), deren Schwingung hufig nur per Hand oder gar
nicht berwacht werden, bietet ifm electronic jetzt eine
einfache und interessante Alternative.
Das neuste Mitglied der kompakten Baureihe VN,
VNB211, berwacht online den Gesamtschwingungszustand von Maschinen und Anlagen nach ISO 10816
und die auftretenden Beschleunigungen (Auslieferungszustand). Als zustzlich anschliebarer Prozesswert
kann neben der Maschinenschwingung auch die Temperatur als Analogsignal gemessen und berwacht
werden. Parameter sowie Grenzwerte lassen sich ber
die Pushbuttons konfigurieren. nderungen am Auslieferungszustand (Grundparametrierung) erfolgen ber
die PC-Software VES004.
106
Schwingungssensor VN
Gerteanschluss ber M12x1 und
M8x1 Steckeranschluss
Parametrierung ber PC Software VES004
Konfiguration ber Sensortasten
[V]
Die Mae
14
M12 x1
36
Eingang
20
5,3
2 Schaltausgnge oder
1 Schaltausgang und
1 Analogausgang 4...20 mA
(parametrierbar ber die
Sensortasten)
Ausgnge
62,4
51
[mA]
Messbereich
[g]
37,6
10
M8 x1
Messverfahren
5,3
Anschlussschema
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel, abgeschirmt
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel, abgeschirmt
-30...60
Schutzart
IP 67
Selbsttest
Bauform
Ausfhrung
USB; 2.0
[C]
Zubehr
Verbindungstechnik
Bauform
Ringspeicher,
686774 Datenstze,
mit Echtzeituhr
Datenschnittstelle
Umgebungstemperatur
0...25
Schwingbeschleunigung /
Schwinggeschwindigkeit
Historienspeicher
5
4
3
1 Analogeingang 0/4...20
4-stellige
alphanumerische Anzeige
Anzeige
M5
9,6...30 DC
oder ber USB
(Schaltausgnge nicht aktiv)
Ausfhrung
BestellNr.
USB-Adapterkabel,
USB / M8-Stecker, 5 m
E30136
Adapter UNF / M5
(Verpackungseinheit 10 Stck)
E30137
Netzteil
E30080
Y-Verbindungskabel,
M12-Stecker / 2x M12-Kupplung
E12405
Parametriersoftware
VES004
BestellNr.
EVC535
EVC532
(11.2015)
107
Flexibler Datenlogger fr
Schwingungs- und Prozesswerte.
Erweiterte Funktionen
zur Parametrierung von
6 Eingngen.
Wahlweise IEPE, Schwingungssensor
Typ VSA oder 4...20 mA an allen
4 dynamischen Kanlen.
2 Analogeingnge fr Sensoren
(4...20 mA / Pulse).
Sammeln und berwachen verschiedenster analoger Prozessdaten.
Groer interner Historienspeicher.
Leistungsstarke Diagnoseelektronik
Ab der Firmware Version 11 knnen aufgrund der
flexiblen Konfiguration der 4 dynamischen Eingnge
mehrere Sensorarten angeschlossen und kontinuierlich
ausgewertet werden. Dabei handelt es sich wahlweise
um Schwingungssensoren Typ VSA, IEPE sowie Prozesssensoren mit einem 4...20 mA-Ausgang. Zwei weitere
Analogeingnge knnen fr den Anschluss von zustzlichen Prozesssensoren, wie Drehzahl oder Temperatur,
genutzt werden.
Daraus ergeben sich verschiedene Mglichkeiten der
Maschinen- und Prozessberwachung. Der integrierte
FIFO-Historienspeicher mit bis zu 600.000 Werten ermglicht einen einfachen Vergleich der Daten und eine
anschauliche Trendverfolgung.
Einfache Vernetzung
Die Anbindung der Gerte an das Firmennetzwerk ber
die Ethernet Schnittstelle mit der OPC-Server-Software
Typ VOS ermglicht eine bequeme Integration der
Schwingungs- und Prozesswerte in bergeordnete
Systeme (wie SCADA oder MES).
108
Die Mae
Beispiel VSE100
50
105
Spannungsversorgung
[V]
Umgebungstemperatur
[C]
24 DC 20 %
IEPE-Eingang 24 DC + 20 %
0...70
Schutzart / Schutzklasse
114
35,5
Gehuse
VSE002
VSE100
Ein-/Ausgnge
VSE002
Ein-/Ausgnge
VSE100
4 dynamische Eingnge,
wahlweise Schwingungssensor
Typ VSA/IEPE/4...20mA
2 Analogeingnge (0/4...20 mA
oder 0...10 V oder Impuls 24 V)
1x digitaler Alarm-Ausgang
(PNP 100 mA)
1 x wahlweise digitaler
(PNP 100 mA) oder
analoger (0/4...20 mA / 0...10 V)
Alarm-Ausgang
8 x digitale Ein- / Ausgnge
(frei konfigurierbar)
(PNP 100 mA)
1) Ethernet-Schnittstelle
2) Combicon Stecker mit Schraubklemmen (optional)
Anschlussschema
4
3
2
1
BK
BU
WH
BN
4
3
2
1
BK
BU
WH
BN
4
3
2
1
BK
BU
WH
BN
21
22
23
24
1
2
3
4
Supply L+ (24 V DC 20 %)
Supply L- (GND)
OU 1: switch/analog
OU 2: switch
17
18
19
20
5
6
7
8
IN 1 (0/4...20 mA / pulse)
GND 1
IN 2 (0/4...20 mA / pulse)
GND 2
13
14
15
16
9
10
11
12
I/O 1
GND
I/O 2
GND
25
26
27
28
48
47
46
45
I/O 7
GND
I/O 8
GND
I/O 3
GND
I/O 4
GND
29
30
31
32
44
43
42
41
I/O 5
GND
I/O 6
GND
U-OUT (0...10 V)
GND
33
34
35
36
40
39
38
37
U-IN 1 (0...10 V)
GND 1
U-IN 2 (0...10 V)
GND 2
BN
WH
BU
BK
Hutschiene 1 Zoll
Hutschiene 2 Zoll
4 dynamische Eingnge,
wahlweise Schwingungssensor
Typ VSA/IEPE/420mA
2 Analogeingnge
(0/4...20 mA oder Impuls 24 V)
1x digitaler Alarm-Ausgang
(PNP 100 mA)
1x wahlweise digitaler
(PNP 100 mA) oder
analoger (0/4...20 mA / 0...10 V)
Alarm-Ausgang
LEDs
IP 20, III
1
2
3
4
Historienspeicher
integriert
Datenschnittstelle
Ethernet TCP/IP,
(10 / 100 MBit)
Zubehr
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
Parametriersoftware
VES004
octavis OPC-Server-Software
deutsch / englisch
VOS001
Verbindungskabel,
Ethernet, gekreuztes Patchkabel
2 m, PVC-Kabel,
RJ45-Stecker / RJ45-Stecker
EC2080
Verbindungskabel,
Ethernet, gekreuztes Patchkabel
5 m, PVC-Kabel,
RJ45-Stecker / RJ45-Stecker
E30112
(04.2015)
109
Parametrierung
ber die neue Parametriersoftware VES004 erfolgt die
Parametrierung der Diagnoseelektronik VSE. Mit der
Software lsst sich eine Baumstruktur erstellen, in der
die Gerte und Sensoren integriert werden. Somit
findet sich der Anwender in seiner eigenen Struktur der
Werke, Anlagen und Maschinen wieder.
Die Erstellung der Parameterstze wird durch Assistenten
untersttzt, um die Definition der Aufgaben fr die
Schwingungs- und Prozesswertberwachung zu erleichtern. Ohne Weiteres knnen einfache berwachungsaufgaben so gut wie ohne fachspezifisches Wissen
definiert und in der Diagnoseelektronik eingestellt
werden. Die Verwaltung der Daten, wie Historie der
Parameterstze, Messdaten, Aufzeichnungen und
Historiendateien erfolgt ebenfalls anhand der im Projekt
definierten Baumstruktur.
110
Objektvisualisierung
Die Produkte
Bauform
Ausfhrung
BestellNr.
Parametriersoftware
VES004
octavis OPC-Server-Software
deutsch / englisch
VOS001
Diagnoseelektronik fr
Schwingungssensoren Typ VSA / VSP,
Schaltschrankmontage; frequenzselektive
Maschinenberwachung von bis zu 4
Messstellen, Ethernetschnittstelle TCP/IP,
integrierte Historienspeicher mit
Echtzeituhr, 2 Schaltausgnge oder
1 Schalt- und 1 Analogausgang,
8 weitere frei konfigurierbare I/O,
Zhlerfunktion
VSE100
Verbindungskabel,
Ethernet, gekreuztes Patchkabel
2 m, PVC-Kabel,
RJ45-Stecker / RJ45-Stecker
EC2080
Visualisierung (Monitoring)
Fr die Visualisierung der Messdaten stehen verschiedene Diagrammtypen (Balkendiagramm, Tabelle
und x-y-Diagramme) zur Verfgung. Deren Konfiguration ist bezglich Achsen, Skalierungen und Datenquellen sehr flexibel. So ist es in x-y-Diagrammen (wie
Historiendaten oder Messwerte der Objekte) mglich,
mehrere y-Achsen zu definieren. So lassen sich bequem
Messwerte verschiedener Quellen (Sensoren) mit verschiedenen physikalischen Einheiten oder Skalierungen
in einem Diagramm vergleichen.
Bei der Diagnoseelektronik Typ VSE kann auf alle Teile
der Messkette, vom Zeitsignal (Rohdaten) ber das
Frequenzspektrum bis zu den Objektwerten und der
Alarmanzeige zugegriffen werden, um die Messwerte
zu visualisieren.
In der Visualisierung der Frequenzspektren stehen verschiedene Werkzeuge zur Analyse des Signals zur
Verfgung. Dazu gehren Messlinien oder Hilfsmittel
fr die Ordnungs-, Harmonischen und Seitenband-Analyse. Messdaten knnen in der Software aufgezeichnet,
gespeichert, wieder abgespielt und exportiert werden.
Firmware Update
Ebenfalls erfolgt ber die VES004 Software ein Update
der VSE-Firmware. Die Software berprft, ob die gewhlte Firmware mit dem angeschlossenen Gert kompatibel ist und verhindert so die Verwendung falscher
Versionen.
Systemanforderungen
Windows XP (Basisfunktionen), Windows 7,
Windows 8.1
Mindestauflsung 1024 x 768 Pixel
256 MB RAM
(04.2015)
111
Leistungsmanagement in
mobilen Arbeitsmaschinen.
Modulare Kleinsteuerung mit
Hochstrom-Relaisausgngen.
Leistungsfhige, abgesicherte Relaisausgnge mit Diagnosefunktion.
Anschluss von Sensoren und Aktuatoren
ohne weitere externe Verdrahtung.
Leistungsfhige CAN-Schnittstellen fr
vielfltige Kommunikationsaufgaben.
Einfache Montage durch das abgestimmte
ecomatmobile Basic Mechanikkonzept.
Frei programmierbar nach IEC 61131-3
mit CODESYS.
ecomatmobile Basic
In vielen kleinen und kompakten Mobilapplikationen
steigen die Anforderungen an die Steuerungsaufgaben.
Kostenoptimierte, modulare und mobiltaugliche Kleinsteuerungen sind gefragt.
ifm bietet hierfr ecomatmobile Basic an, bestehend
aus den aufeinander abgestimmten Komponenten
BasicRelais, BasicController und BasicDisplay.
Diese BasicController-Familie wird nun durch den
BasicController relay ergnzt. Seine Besonderheit sind
sechs abgesicherte und diagnosefhige Relaisleistungsausgnge fr die Versorgung von Hochstromverbrauchern in mobilen Maschinen. Zustzlich besitzt er
multifunktionale und ber die Applikationssoftware
konfigurierbare Digital- und Analogeingnge.
Der BasicController relay ist ber die IEC61131-3
kompatible Software CODESYS frei programmierbar.
112
Die Produkte
Bezeichnung
BestellNr.
Mechanischer Aufbau
Die in ein kompaktes Kunststoffgehuse integrierte
Steuerungselektronik bietet alle notwendigen Anschlsse fr Ein- und Ausgnge, Kommunikation und
Programmierung. Die mobiltauglichen und codierten
Steckanschlsse sind einfach in der Handhabung und
weltweit verfgbar. Der Anschluss von Sensoren und
Aktuatoren erfolgt ohne weitere externe Verdrahtung.
Durch Erhhung der Schutzart mittels Modulabdeckung und einer steckbaren Kabeldichtung kann
der BasicController auch im spritzwassergefhrdeten
Bereich eingesetzt werden.
CR0431
EC0400
Modulabdeckung IP 54
ohne Displayaufnahme mit Kabeldichtung
EC0401
EC0464
EC0465
EC0466
EC0467
Leistungsstarke Elektronik
Der integrierte 32-Bit-Prozesser und die Elektronik
sind optimal auf den Einsatzbereich zugeschnitten.
Ein- und Ausgnge lassen sich durch das Anwenderprogramm auf die jeweiligen Einsatzflle anpassen.
Die leistungsfhigen und steckbaren Relaisausgnge
ermglichen eine Ansteuerung von Hochleistungsverbrauchern. Alle Relaisausgnge sind diagnosefhig
und einzeln abgesichert. Jeder Ausgang ist mit einer
frei programmierbaren Status-LED ausgestattet.
Durch die zustzlichen multifunktionalen Eingnge
steht ein flexibles Steuerungsmodul fr mobile
Arbeitsmaschinen zur Verfgung.
CAN-Programmierinterface CANfox
EC2112
EC2113
CP9006
CP9008
Gehuse
AMP-Steckfahnen
6,3 mm
Gerteanschluss
Schutzart,
mit Abdeckung EC0401, EC0402
Betriebsspannung
IP 20
IP 54
[V DC]
8...32
[mA]
45
Temperaturbereich
Betrieb
Lagerung
[C]
[C]
-40...75
-40...85
Anzeigen
LED
Stromaufnahme
Prozessor
rot / grn
PowerPC, 50 MHz
Datenspeicher SRAM
[kB]
592
Datenspeicher Flash
[kB]
1536
[kB]
Eingnge (gesamt):
digital, analog, Frequenz
digital, Widerstandsmessung
8
4
4
Ausgnge (gesamt):
Micro-Relais ISO 7588-3,
15 A (Summenstrom max. 60 A)
Diagnose ber NO- und NC-Kontakt des
Relais. Abgesichert ber Minisicherung
nach DIN ISO 8820-3
Untersttze CAN-Protokolle
CANopen
(DS 301 V 4.1)
SAE J 1939
freies CAN-Protokoll
Programmiersoftware
CODESYS V 2.3
CE,
E1 (UN-ECE R10)
(11.2015)
113
Verbindungstechnik
ecolink
eine neue Dimension in der Verbindungstechnik.
114
Verbindungstechnik
Kabeldosen
Applikationen:
Fabrikautomation, Werkzeugindustrie, Maschinenbau, Hydraulik
Bauform
LED
Bestell-Nr.
2,0 m
EVC001
M12-Kabeldosen
Werkstoffe:
Gehuse / Griffkrper: TPU
Kontakttrger: TPU
berwurfmutter: CuZn / Ni
Kontakte: vergoldet
Dichtring: Viton
Kabel: PUR, halogenfrei, 4 x 0,34 mm 2, 4,9 mm
5,0 m
EVC002
10,0 m
EVC003
2,0 m
EVC004
5,0 m
EVC005
10,0 m
EVC006
2,0 m
EVC007
5,0 m
EVC008
10,0 m
EVC009
2,0 m
EVC644
5,0 m
EVC645
10,0 m
EVC646
Die Mae
Beispiel EVC001
15,5
14
45
M12x1
Beispiel EVC004
15,5
26,5
36,5
Zulassungen:
cURus
Ausfhrung
M12x1
14
Beispiel EVC007
15,5
26,5
36,5
Technische Daten:
Betriebsspannung:
ohne LED: 250 V AC / 300 V DC
mit LED:
10...36 V DC
Nennstrom: 4 A (cURus 3 A)
Schutzart: IP 67, IP 68, IP 69K
im verschraubten Zustand mit dem
dazugehrigen Gegenstck.
Anzugsdrehmoment Mutter: 0,6...1,5 Nm
Umgebungstemperatur: -25...90 C
Vibration / Schock: 750 g, 1 Mio. Zyklen
Kabeleigenschaften: Schleppkette > 5 Mio. Zyklen
M12x1
14
3 LED
Beispiel EVC644
15,5
3 x LED
14
45
M12x1
3 x LED
(11.2015)
115
Verbindungstechnik
ecolink
die neue Dimension in der Verbindungstechnik.
116
Verbindungstechnik
Kabeldosen
Technische Daten:
Betriebsspannung:
4-polig: 50 V AC / 60 V DC
5-polig: 30 V AC / 36 V DC
Nennstrom: 4 A
Schutzart / Schutzklasse:
IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K / III
im verschraubten Zustand mit dem dazugehrigen
Gegenstck.
Anzugsdrehmoment Mutter: 0,6...1,5 Nm
Maximalwert des Gegenstckes beachten
Umgebungstemperatur:
-25...100 C, Kabel fest verlegt
5...100 C, Kabel bewegt
Kabeleigenschaften:
Schleppkette, 1 Mio. Zyklen
Werkstoffe:
Gehuse / Griffkrper: PVC
berwurfmutter: V4A (1.4404)
Kontakte: vergoldet
Dichtring: EPDM
Kabel: PVC, geschirmt,
4 x 0,34 mm 2, 5,2 mm
5 x 0,25 mm 2, 5,2 mm
Bauform
Anschluss /
Kabel
Anzahl
Pole
BestellNr.
2,0 m
5,0 m
10,0 m
25,0 m
4
4
4
4
EVT381
EVT382
EVT383
EVT384
2,0 m
5,0 m
10,0 m
25,0 m
4
4
4
4
EVT385
EVT386
EVT387
EVT388
2,0 m
5,0 m
10,0 m
25,0 m
5
5
5
5
EVT389
EVT390
EVT391
EVT392
2,0 m
5,0 m
10,0 m
25,0 m
5
5
5
5
EVT393
EVT394
EVT395
EVT396
2,0 m
5,0 m
10,0 m
25,0 m
4
4
4
4
EVT397
EVT398
EVT399
EVT400
2,0 m
5,0 m
10,0 m
25,0 m
4
4
4
4
EVT401
EVT402
EVT403
EVT404
2,0 m
5,0 m
10,0 m
25,0 m
5
5
5
5
EVT405
EVT406
EVT407
EVT408
2,0 m
5,0 m
10,0 m
25,0 m
5
5
5
5
EVT409
EVT410
EVT411
EVT412
Schirm aufgelegt
Zulassungen:
cULus in Vorbereitung
Schirmdmpfungskennlinie
Die Mae
Beispiel EVT381
15,5
45
M12x1
Beispiel EVT385
15,5
M12x1
26,5
36,5
x: Frequenz in [MHz]
y: Schirmdmpfung in [dB]
14
14
(04.2015)
117
Verbindungstechnik
ecolink
eine neue Dimension in der Verbindungstechnik
118
Verbindungstechnik
T-Verteiler
Applikationen:
Fr Hygiene- und Nassbereiche in der Lebensmittelindustrie
Technische Daten:
Betriebsspannung:
4-polig: 250 V AC / 300 V DC
5-polig: 60 V AC / DC
Nennstrom: 4 A
Schutzart: IP 67, IP 68, IP 69K
im verschraubten Zustand mit dem dazugehrigen
Gegenstck.
Anzugsdrehmoment: 0,6...1,5 Nm
Umgebungstemperatur: -25...100 C
Bauform
Anschlussschema
Bestell-Nr.
Nr.
1 x M12-Kabelstecker, 2 x M12-Kabeldose
Werkstoffe:
Gehuse / Griffkrper: PA
berwurfmutter (nicht drehbar): V4A (1.4404)
Kontakte: vergoldet
Dichtring: EPDM
EBT006
EBT007
EBT008
EBT009
EBT010
EBT011
Die Mae
14
M12x1
Zulassungen:
cRUus in Vorbereitung
38
9
21
A
C
16
48,7
M12x1
M12x1
Anschlussschema
LED
1
A
C
2
1
3
2
3
4
5
3
5
4
B
5
A
3
A
C
6
A
3
5
4
1
3
5
(11.2015)
119
Verbindungstechnik
ecolink
eine neue Dimension in der Verbindungstechnik
120
Verbindungstechnik
T-Verteiler
Applikationen:
Fabrikautomation, Werkzeugindustrie, Maschinenbau, Hydraulik
Technische Daten:
Betriebsspannung:
4-polig: 250 V AC / 300 V DC
5-polig: 60 V AC / DC
EBC112: 50 V AC / 60 V DC
Nennstrom: 4 A (EBC112, 3A)
Schutzart: IP 67, IP 68, IP 69K
im verschraubten Zustand mit dem dazugehrigen
Gegenstck.
Anzugsdrehmoment:
0,6...1,5 Nm (EBC112: 0,3...0,5 Nm)
Umgebungstemperatur: -25...90 C
Bauform
Anschlussschema
Bestell-Nr.
Bestell-Nr.
Nr.
entfllt
NEU
1 x M12-Kabelstecker, 2 x M8-Kabeldose
1
EBC112
1 x M12-Kabelstecker, 2 x M12-Kabeldose
Werkstoffe:
Gehuse / Griffkrper: PA
berwurfmutter (nicht drehbar): CuZn / Ni
Kontakte: vergoldet
Dichtring: Viton
Zulassungen:
cRUus in Vorbereitung
E11562
E12165
EBC113
E10803
EBC114
E12265
EBC115
EBC116
EBC117
EBC118
Die Mae
EBC112
Anschlussschema
14
M8x1
C
2
1
3
M8x1
16
M12x1
4,3
48,7
M12x1
3
5
M12x1
14
M12x1
4,3
48,7
3
1
16
EBC113 EBC118
B
38
38
21
21
4
B
5
A
3
A
C
6
A
3
5
4
1
3
5
(11.2015)
121
Software
automatische
Sensorerkennung
ERP-Konnektivitt
Merkmale
Online- und Offline-Parametrierung mglich
Untersttzt alle IO-Link-Gerte der ifm
Software- und Parameterbeschreibung
in allen untersttzten Sprachen
Ausfhrliche Beschreibungstexte aller
Parameterinhalte
Parameterstze themenspezifisch gruppiert
Kundennutzen
Optimierte Validierung durch grafische
Visualisierung der Prozesswerte
Papierloses Reporting der Parameterstze
Verkrzung der Einrichtungszeit
Optimierter Gerteaustauschprozess
122
Online-Parametrierung
Traceability
Software
Parametriersoftware
ERP
MES
Diagnose
Traceability
SCADA
Maschine SPS
IO-Link-Sensoren
Systemvoraussetzungen:
Windows XP SP3, Windows Vista SP2, Windows 7 SP1,
Windows 8, Windows Server 2008 SP2,
Windows Server 2008 R2 SP1, Windows Server 2012
CPU Intel Dual Core 2.0 GHz
2 GB RAM
5 GB freier Festplattenspeicherplatz
Webbrowser
(Chrome, Firefox, Internet Explorer 9 aufwrts)
Technische Daten
Ausfhrung
BestellNr.
QA0001
123
www.ifm.com
Informationen rund um die Uhr und
rund um den Globus in 23 Sprachen im Internet.
Information
- Produktneuheiten
- Unternehmensnews
- Messetermine
- Standorte
- Stellenangebote
Dokumentation
- Datenbltter
- Bedienungsanleitungen
- Handbcher
- Zulassungen
- CAD-Daten
Kommunikation*
- Unterlagenanforderung
- Rckrufservice
- Live-Beratung
- Newsletter
Selektion
- Interaktive Produktauswahlhilfen
- Konfigurationswerkzeuge
- Datenblatt-Suche
Animation
- Virtuelle Produktanimationen
- Flash-Movie (Videosequenzen)
Applikation
- Anwendungsflle
- Produktempfehlungen
- Berechnungshilfen
Transaktion*
- e-Shop Abwicklung
- e-Procurement-Kataloge
124
Komfortable Bestellabwicklung
ber den e-Shop** im Internet.
Gesicherte Authentifizierung
Individuelle Bestellhistorie
Kundenbezogene
Preisdarstellung
Komfortable
Schnelleingabemaske
Echtzeit Verfgbarkeitsprfung
Einfache Bestellabwicklung
Persnliche Produktfavoriten
Online Paketverfolgung
125
www.ifm.com
ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4
Kostenfrei direkt zu Ihrem ifm-Service-Center
bersicht ifmProduktprogramm:
Positionssensoren
Deutschland
ifm electronic gmbh
Vertrieb Deutschland
Niederlassung West
45128 Essen
Tel. 02 01 / 3 64 75-0
Fax 02 01 / 34 13 25
Sensoren fr
Motion Control
Industrielle
Bildverarbeitung
Sicherheitstechnik
Prozesssensoren
Industrielle
Kommunikation
E-Mail info@ifm.com
Identifikationssysteme
Systeme zur
Zustandsberwachung
von Maschinen
Systeme fr mobile
Arbeitsmaschinen
Verbindungstechnik
Zubehr
ifm article no. 78001709 Technische nderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankndigung vor. Gedruckt in Deutschland auf chlorfrei gebleichtem Papier. 11/15