OKI PULP & PAPER

MILL PROJECT
[OKIPL1]

Project No.
Document No.

P-OkiPL1
P-OkiPL1-100-15-PRO-0001

Revision
Page

Legal and Other Requirements

Procedure

Issue Date

00
1 of 11
May 21, 2014

LEGAL AND OTHER REQUIREMENTS PROCEDURE

CONTENTS
1.0

PURPOSE & SCOPE

2.0

DEFINITIONS

3.0

FLOWCHART

4.0

PROCEDURAL TEXT

5.0

REFERENCES

6.0

APPENDIX

This document contains proprietary information. It is provided to PT OKI employees and contractors
only. Do not share this information verbally or by other ways with anyone outside this audience without
the express written consent of the relevant authorized superior officer.
Dokumen ini berisi informasi yang penting. Dokumen ini disediakan hanya untuk karyawan PT OKI dan
kontraktornya. Dilarang menyebarluaskannya dengan lisan atau cara lainnya kepada yang tidak
berkaitan dengan projek PT OKI, tanpa izin tertulis dari petugas yang berwenang.
Preparation, Review and Approval
Role

Name/ Id.No

Title

Prepared by

Dikdik Syamsur

QHSET Consultant

Reviewed by

Iwan Kurniawan

Project HSE
Coordinator

Reviewed by

W.H. Bill Grosser

Infrastructure &
Construction advisor

Approved by

Michael Wong

Vice President

Signature

Date
21.05.2014

This document is confidential, and shall not be reproduced in whole or without the prior written consent of the APP Global Projects Group.
Form GPG-100-01-PRA Dec 20, 2013

Page 1 of 10

OKI PULP & PAPER

MILL PROJECT
[OKIPL1]

1.0

Liu Han Hong

Document No.
Revision
Page

Legal and Other Requirements

Procedure

Approved by

Project No.

Issue Date

P-OkiPL1
P-OkiPL1-100-15-PRO-0001
00
2 of 11
May 21, 2014

President Director

PURPOSE & SCOPE

TUJUAN & RUANG LINGKUP

The purpose of this procedure is to identify and assess the Indonesian Legal and other requirements
and to ensure PT OKI is in compliance with the legal and other requirement in all the activities that have
or may have a significant impact to the health, safety and environment.
This procedure covers all activities carried out by employees, contractors, and third parties associated
with the company activities in PT OKI.
Prosedur ini dibuat dengan tujuan untuk mengidentifikasi dan menilai peraturan perundangan Repubik
Indonesia dan persyaratan peraturan lainnya, dan untuk memastikan PT OKI mematuhinya di dalam
semua jenis aktifitas bisnisnya, baik yang sudah maupun yang mungkin menimbulkan dampak atas
aspek K3LH.
Prosedur ini berlaku untuk semua aktifitas yang dilakukan oleh karyawan, para kontraktor, dan juga
pihak ketiga yang bekerja di lingkup proyek PT OKI.

2.0

DEFINITIONS
DEFINISI-DEFINISI

Not applicable on this procedure

Tidak digunakan dalam prosedur ini

3.0

FLOW CHART
DIAGRAM ALIR

Not applicable on this procedure

Tidak digunakan dalam prosedur ini

4.0
4.1

PROCEDURAL TEXT
TEKS PROSEDUR
STATUTORY AND REGULATIONS
UNDANG-UNDANG DAN PERATURAN-PERATURAN

PT OKI is committed to full compliance with relevant Indonesian Government statutory requirements as
detailed below, but not limited to:
PT OKI berkomitmen untuk patuh sepenuhnya terhadap semua undang-undang dan peraturan
pemerintah Republik Indonesia, seperti yang dijelaskan di bawah ini, namun tidak hanya terbatas pada:

The Law of the Republic of Indonesia No.21 Year 2003; Ratification of ILO Convention No.81,
concerning Labour Inspection in Industry and Commerce.
UU RI No. 21 Tahun 2003; Ratifikasi Konvensi ILO No. 81, tentang Pengawasan Tenaga Kerja
sector Industri dan Perdagangan.

The Law of the Republic of Indonesia No.13 Year 2003; Manpower

UU RI No. 13 Tahun 2003 tentang Ketenagakerjaan
This document is confidential, and shall not be reproduced in whole or without the prior written consent of the APP Global Projects Group.
Form GPG-100-01-PRA Dec 20, 2013

Page 2 of 10

OKI PULP & PAPER

MILL PROJECT
[OKIPL1]

Project No.
Document No.

P-OkiPL1
P-OkiPL1-100-15-PRO-0001

Revision

00

Page

Legal and Other Requirements

Procedure

Issue Date

3 of 11
May 21, 2014

The Law of the Republic of Indonesia No.1 Year 1970; Occupational Health and Safety
UU RI No. 1 Tahun 1970 tentang Keselamatan dan Kesehatan Kerja

The Law of the Republic of Indonesia No.3 Year 1992; Manpower Social Insurance
UU RI No. 3 Tahun 1992 tentang Jaminan Sosial Tenaga Kerja

The Regulation of Manpower Ministry No.Per-04/MEN/1987; Safety Committee (P2K3) and The
Rules of OHS Expert (AK3) Appointment
Permenaker RI No. PER-04/MEN/1987, tentang Panitia Pembina Keselamatan dan Kesehatan
Kerja (P2K3) dan Aturan Penunjukkan Ahli K3.

The Regulation of Manpower Ministry No.Per-05/MEN/1996; Occupational Health and Safety

System Management
Permenaker RI No. Per-05/MEN/1996 tentang Sistem Managemen Keselamatan dan Kesehatan
Kerja (SMK3)

The Indonesian Government Regulation No. 50 Year 2012; Occupational Health and Safety
System Management
PP RI No. 50 Tahun 2012 tentang SMK3

The Indonesian Government Regulation No. 44 Year 1993 Concerning on Vehicle and Operator
PP RI No. 44 Tahun 1993 tentang Kendaraan dan Pengemudi

The Law of the Republic of Indonesia No. 14 Year 1992 Concerning on Traffic and Transportation
UU RI No. 14 Tahun 1992 tentang Lalu-Lintas dan Angkutan Jalan

The Regulation of Manpower Ministry No.Per-09/MEN/VII/2010; Operator of Lifting and

Transporting Equipment
Permenaker RI No. Per-09/MEN/VII/2010 tentang Operator Alat Angkat dan Angkut

The Regulation of Manpower Ministry No.Per-02/MEN/1980; Medical Check Up

Permenaker RI No. Per-02/MEN/1980 tentang Pemeriksaan Kesehatan Tenaga Kerja

The Decree of President of Republic of Indonesia No.22 Year 1993; Occupational Diseases
Keppres RI No. 22 Tahun 1993 tentang Penyakit Akibat Kerja

The Decree of Manpower Ministry No.Kep-187/MEN/1999; Hazardouz Material Control

Kepmenaker RI No. Kep-187/MEN/1999 tentang Pengawasan Bahan Berbahaya dan Beracun
(B3)

The Regulation of Manpower and Transmigration Ministry No.Per-08/MEN/VII/2010; Personal

Protentive Equipment
Permenakertrans RI No. Per-08/MEN/VII/2010 tentang Alat Pelindung Diri

Related to Environment/ Terkait Lingkungan Hidup:

a) Law No.32/2009 Protection and preservation of the environment
UU RI No. 32 Tahun 2009 tentang Perlindungan dan Pelestarian Lingkungan Hidup
b)

Government Regulation No.27/1999 Environmental impact analysis (AMDAL)

PP RI No. 27 Tahun 1999 tentang Analisa Dampak Lingkungan

c)

Government Regulation No.18/1999 jo 85/1999 Hazardouz material waste management

PP RI No. 18 Tahun 1999 jo 85 Tahun 1999 tentang Manajemen Limbah B3

The Law of the Republic of Indonesia No. 28 Year 2002 Concerning on Building Construction
UU RI No. 28 Tahun 2002 tentang Konstruksi Bangunan

The Law of the Republic of Indonesia No. 30 Year 2009 Concerning on Electrical Energy
UU RI No. 30 Tahun 2009 tentang Tenaga Listrik

The Law of the Republic of Indonesia No. 18 Year 1999 Concerning on Construction Services
UU RI No. 18 Tahun 1999 tentang Jasa Konstruksi
This document is confidential, and shall not be reproduced in whole or without the prior written consent of the APP Global Projects Group.
Form GPG-100-01-PRA Dec 20, 2013

Page 3 of 10

OKI PULP & PAPER

MILL PROJECT
[OKIPL1]

Project No.
Document No.
Revision
Page

Legal and Other Requirements

Procedure

Issue Date

P-OkiPL1
P-OkiPL1-100-15-PRO-0001
00
4 of 11
May 21, 2014

The Decree of Manpower and Transmigration Minister of the Republic of Indonesia No.
KEP.75/MEN/2002 Concerning on SNI for Electrical Installation
Kepmenakertrans RI No. KEP.75/MEN/2002 tentang SNI untuk Instalasi Kelistrikan

Indonesian General Regulation on Electrical Installation (PUIL) 2000

Peraturan Umum Instalasi Listrik RI (PUIL) 2000

The Regulation of the Manpower Minister of the Republic of Indonesia No. PER.02/MEN/1989
Concerning on Supervision of Lightning Neutralizer Installation
Permenaker RI No. PER.02/MEN/1989 tentang Pengawasan Instalasi Penyalur Petir

The Regulation of the Manpower Minister of the Republic of Indonesia No. PER.03/MEN/1999
Concerning on Health and Safety Requirements of Man-Lift and Goods-Lift
Permenaker RI No. PER.03/MEN/1999 tentang Kesehatan dan Keselamatan dalam Lift
Pengangkut Orang dan Barang

The Regulation of the Manpower Minister of the Republic of Indonesia No. PER.01/MEN/1980
Concerning on HSE of Building Construction
Permenaker RI No. PER.01/MEN/1980 tentang Keselamatan dan Kesehatan Kerja Konstruksi
Bangunan.

4.2 RESPONSIBILITY
TANGGUNGJAWAB
4.2.1

Employee
Karyawan

To understand related legal requirements on project and construction issue by attending General
Induction programs offered and comply with the requirements presented during inductions.
To ask their superior on any guidance if required
Implement all PT OKI requirements and standards at workplace.
Memahami peraturan perundangan terkait proyek dan konstruksi dengan cara mengikuti induksi
K3LH umum dan mematuhi apa yang disampaikan dalam induksi tersebut
Meminta petunjuk atasan bila diperlukan
Penerapkan semua peraturan dan standar PT OKI di tempat kerja

4.2.2 Supervisory Level (Foreman/Supervisor/Superintendent)

Tingkatan Pengawas (Foreman/Supervisor/Superintendent)

To understand related legal requirements on project and construction issue by attending General
Induction programs offered and comply with the requirements presented during inductions.
To ensure all their new and transferred employees and long term visitor receive and understand
the general and site specific induction within 5 (five) days of job placement to fully aware with all
related regulations.
To ensure all short term visitor have receive the appropriate visitor orientations prior to visit PT OKI
site.
To escort his/her short term visitor accordingly.
Report and coordiante with the manager for the issue that he/ she can not resolve
Memahami peraturan perundangan terkait proyek dan konstruksi dengan cara mengikuti induksi
K3LH umum dan mematuhi apa yang disampaikan dalam induksi tersebut
Memastikan semua karyawan baru atau pindahan serta pengunjung jangka panjang telah
mengikuti induksi K3 umum dan induksi spesifik site paling lambat dalam 5 hari kerja agar mereka
memahami peraturan terkait aktifitasnya.
This document is confidential, and shall not be reproduced in whole or without the prior written consent of the APP Global Projects Group.
Form GPG-100-01-PRA Dec 20, 2013

Page 4 of 10

OKI PULP & PAPER

MILL PROJECT
[OKIPL1]

Project No.
Document No.

P-OkiPL1
P-OkiPL1-100-15-PRO-0001

Revision

00

Page

Legal and Other Requirements

Procedure

Issue Date

5 of 11
May 21, 2014

Memastikan semua pengunjung jangka pendek telah mengikuti program orientasi sebelum
memasuki area proyek PT OKI
Mendampingi pengunjung selama waktu kunjungan

Melaporkan segala masalah pekerjaan yang tidak dapat ditanganinya, kepada manajer.

4.2.3

Manager
Manajer

To socialize and ensure each supervisor under his/her responsibility understands and in
compliance to this procedure accordingly.
Resposible for any project issue within his/ her responsible area
Coordiante with contractor and government agency (if required) for the issue related.
Ensure that all project activities are getting a proper permit and comply with all regulations.
Mensosialisasikan dan memastikan semua pengawas di bawah tanggungjawabnya mematuhi
prosedur ini
Bertanggungjawab atas semua masalah terkait proyek yang berada di bawah tanggungjawabnya.
Berkoordinasi dengan kontraktor atau instansi pemerintah (bila diperlukan) untuk hal terkait
Memastikan bahwa semua kegiatan proyek telah mendapatkan izin yang benar dan patuh
terhadap peraturan yang berlaku.

4.2.4

HSE Officer/ Coordinator/ Manager

Petugas/ Koordinator/ Manajer K3LH

Conducts general safety induction whenever required.

Maintain induction record
Assist the workplace supervisor/ manager for this procedure implementation
Ensure all PSMS and CSMS requirements are well implemented

Menyelenggarakan induksi K3LH

Merawat catatan induksi
Membantu para pengawas dan manajer untuk melaksanakan prosedur ini
Memastikan semua persyaratan PSMS dan CSMS dilaksanakan dengan benar

4.2.5

Project Management/ Director

Manajemen Proyek/ Direktur Proyek

Understand and aware with all related legal requirements of PT OKI business
Ensure all project managers/ coordinators/ staff are fully understood and comply with the
regulations accordingly.

Memahami dan peduli atas semua peraturan perundangan terkait kegiatan bisnis PT OKI
Memastikan semua manajer dan staffnya benar-benar memahami dan mematuhi peraturan
perundangan dimaksud.

4.3

PROCEDURE
PROSEDUR
The Indonesian and other country (if required) legal requirements shall be identified and assessed
on the applicable health, safety and environmental laws, regulations and other requirements
related to PT OKIs activities, products and services.

This document is confidential, and shall not be reproduced in whole or without the prior written consent of the APP Global Projects Group.
Form GPG-100-01-PRA Dec 20, 2013

Page 5 of 10

OKI PULP & PAPER

MILL PROJECT
[OKIPL1]

Project No.
Document No.
Revision
Page

Legal and Other Requirements

Procedure

Issue Date

P-OkiPL1
P-OkiPL1-100-15-PRO-0001
00
6 of 11
May 21, 2014

PT OKI harus mengidentifikasi dan menilai semua peraturan perundangan K3LH Republik
Indonesia dan dari sumber lainnya, yang sesuai dengan semua jenis aktifitas, produk, dan
jasanya.

The process of identification and assessment can be carried out through:

a) Information from Department or Ministry or Local Authority of Indonesia related to the legal
b) Seminar
c) Accessing the Department or Ministry Website
d) Consult with Consultants or Certification bodies
e) Contact Publishers for new publishing of any new Legal requirements or in the events of
amendments of the existing legal requirements
f)
Newspaper reports
g) Etc
Proses pengidentifikasian dan penilaian peraturan-peraturan tersebut bisa dilakukan dengan cara:
a) Informasi dari instansi pemerintah terkait
b) Seminar
c) Melihat website kementrian terkait
d) Berkonsultasi dengan lembaga sertifikasi atau dengan konsultan
e) Menghubungi sumber berita Apabila ada peraturan yang terbaru atau bila ada perubahan
terkait
f)
Dari majalah atau surat kabar
g) Dsb

A register of applicable Acts and Regulation and other requirements relevant to HSE matters shall
be developed by HSE Department
Daftar peraturan perundangan yang terkait tersebut harus dibuat oleh departemen K3LH

The activity of identification and assessment of Indonesia/ Other Country (If required) Legal and
other requirements shall be conducted at least once every six (6) months by HSE Department
Pengidentifikasian peraturan perundangan RI (atau yang lainnya) yang terkait dengan K3LH ini,
harus dilakukan oleh departemen K3LH paling sedikit setiap 6 bulan sekali.

4.4

INFORMATION TO AFFECTED DEPARTMENTS

INFORMASI UNTUK DEPARTEMEN TERKAIT
The list of Legal and other requirements shall be communicated and provided to the departments
in PT OKI respectively.
Daftar peraturan perundangan tersebut harus dikomunikasikan dan disediakan bagi setiap bagian
di PT OKI yang terkait.

Every Departments shall communicate throughout the Departments organization for all PT OKIs
employees and contractors engaged in their activities pertaining the Indonesia/ Other Country (if
required) Legal and other requirements that to be fulfilled.
Setiap departemen harus mengkomunikasikannya kepada semua karyawan dan kontraktor yang
ada kaitannya dan yang berada di bawah tanggungjawabnya agar mereka mampu mematuhinya.

4.5

IDENTIFICATION TO MEET REQUIREMENTS

MENGIDENTIFIKASI PEMENUHAN PERSYARATAN

This document is confidential, and shall not be reproduced in whole or without the prior written consent of the APP Global Projects Group.
Form GPG-100-01-PRA Dec 20, 2013

Page 6 of 10

OKI PULP & PAPER

MILL PROJECT
[OKIPL1]

Project No.
Document No.
Revision
Page

Legal and Other Requirements

Procedure

Issue Date

P-OkiPL1
P-OkiPL1-100-15-PRO-0001
00
7 of 11
May 21, 2014

Departments within PT OKI shall identify and assess the activities, products and services that are
governed by Indonesia/ Other Country (if required)) Legal requirements.
Setiap departemen harus mengidentifikasi semua jenis aktifitas, produk, atau jasa yang ada di
bagiannya yang mana diatur oleh peraturan perundangan RI atau oleh peraturan lainnya (bila
diperlukan)
Departments shall ensure their activities, products and services are listed in the Legal and other
requirements register and comply the requirements.
Setiap departemen harus memastikan bahwa jenis aktifitas, produk, atau jasa yang ada di bagiannya
telah dimasukkan ke dalam daftar peraturan perundangan terkait.
4.6

OBJECTIVES AND PROGRAM

SASARAN DAN PROGRAM

The Departments within PT OKI that do have legal requirements mapped to their activities, products
and services are responsible to ensure their activities, products and services are in compliance to the
relevant Legislative Acts, Regulations and Code of Practice.
Setiap departemen yang sudah mengidentifikasi peraturan perundangan yang terkait dengan aktifitas,
produk, atau jasa yang ada di bagiannya, harus memastikan bahwa semua aktifitas, produk, atau
jasanya tersebut patuh memenuhi persyaratan perundangan tersebut.
4.7

MONITORING
PENGAWASAN

The identified program shall be monitored to ensure the activity is on track.

The registration list and implementation activities in every department shall be monitored once
every quarter to ensure the compliance.

Harus ada program untuk mengawasi bahwa semua aktifitas senantiasa sesuai peraturan
perundangan
Daftar aktifitas dan daftar perundangan yang telah dibuat, harus ditinjau ulang setiap kuartal,
untuk memastikan tingkat kesesuaian dan kepatuhannya.

4.8

EFFECTIVENESS OF IMPLEMENTATIONS
EFEKTIFITAS PELAKSANAAN

The effectiveness of Legal and other requirements shall be reviewed at least once per year that will
cover:

Status of activities conducted in every department pertaining to the legal requirements in the Legal
register

Procedures or work instructions

Communication throughout the departmentss organization for all PT OKIs employees and
contractors Communication of the Legal and other requirements

Latest Legal and other requirements

Efektifitas pelaksanaan peraturan perundangan ini harus ditinjau ulang setiap setahun sekali.
Peninjauan ulang ini meliputi:

Status kesesuaian semua aktifitas yang telah dilakukan terhadap perundangan yang mengaturnya

Prosedur atau instruksi kerja yang ada

Komunikasi yang telah dilaksanakan oleh setiap departemen terhadap semua karyawan dan
kontraktornya yang terkait
This document is confidential, and shall not be reproduced in whole or without the prior written consent of the APP Global Projects Group.
Form GPG-100-01-PRA Dec 20, 2013

Page 7 of 10

OKI PULP & PAPER

MILL PROJECT
[OKIPL1]

Project No.
Document No.

P-OkiPL1
P-OkiPL1-100-15-PRO-0001

Revision
Page

Legal and Other Requirements

Procedure

Issue Date

00
8 of 11
May 21, 2014

Aturan perudangan yang terbaru

4.9

UPDATE REGISTER, PROCEDURE, AND WORK INSTRUCTION

PEMBARUAN REGISTER, PROSEDUR, DAN INSTRUKSI KERJA
The register of all Acts and Regulation and other requirements will be up dated upon the publishing
of any new Legal requirements or in the events of amendments of the existing legal requirements.

Register peraturan perundangan akan diperbarui Apabila ada perubahan pada peraturan tertentu
atau apabila ada yang baru.
A procedure or work instruction of the activities, products and services shall be developed (when
required) to support the requirements that have been identified in the Legal and other requirement
register.

Sebuah prosedur atau instruksi kerja terkait aktifitas, produk, atau jasa tertentu harus dibuat untuk
dapat memenuhi semua persyaratan yang terdapat dalam peraturan perundangan terkait.
The latest copy of Legal and other requirements register pertaining to the HSE shall be made
available.

Salinan peraturan perundangan terkini yang terkait dengan K3LH harus senantiasa tersedia
The performance of meeting the latest legal requirement shall be informed in the Management
Review.
Kemampuan untuk memenuhi peraturan perundangan terkini/ yang dimaksud, harus disampaikan
pada saat dilakukan peninjauan oleh manajemen.

5.0

REFERENCES
REFERENSI-REFERENSI

Statutory Legislation of The Republic of Indonesia No.1 Year 1970 On Occupational Safety/ UU RI
No.1 Tahun 1970 tentang Keselamatan dan Kesehatan Kerja

P-OkiPL1-100-15-POL-0001 Health, Safety, Security, and Environment Policy/ Pernyataan

Kebijakan Kesehatan, Keselamatan Kerja, Keamanan, dan Lingkungan Hidup PT OKI

P-OkiPL1-100-15-MAN-0001 Project Safety Management System Manual/ Manual SMK3 Projek

PT OKI

OHSAS 18001:2007

6.0

APPENDIX
LAMPIRAN

Attachment-1: Indonesian Legal and Other Requirements List and Status

Lampiran-1: Daftar dan status peraturan peundangan RI

This document is confidential, and shall not be reproduced in whole or without the prior written consent of the APP Global Projects Group.
Form GPG-100-01-PRA Dec 20, 2013

Page 8 of 10

OKI PULP & PAPER

MILL PROJECT
[OKIPL1]

Project No.
Document No.

P-OkiPL1
P-OkiPL1-100-15-PRO-0001

Revision
Page

Legal and Other Requirements

Procedure

Issue Date

00
9 of 11
May 21, 2014

Attachment-1
Indonesia Legal and Other Requirements List and Status

No

Legal and Other Requirements

Impacted
Department

Validity
Date

The Law of Republic of Indonesia No.21

Year 2003; Ratification of ILO Convention
No.81, concerning Labour Inspection in
Industry and Commerce

All

25 Jul 2003

The Law of Republic of Indonesia No.13

Year 2003; Manpower

All

25 Mar 2003

The Law of Republic of Indonesia No.1

Year 1970; Occupational Health and
Safety

All

12 Jan 1970

The Law of Republic of Indonesia No.3

Year 1992; Manpower Social Insurance

All

17 Feb 1992

The Regulation of Manpower Ministry

No.Per-04/MEN/1987; Safety Committee
(P2K3) and The Rules of OHS Expert
(AK3) Appointment

All

03 Aug 1997

The Regulation of Manpower Ministry

No.Per-05/MEN/1996; Occupational
Health and Safety System Management

All

12 Dec 1996

The Indonesian Governmenr Regulation

No. 50 Year 2012; The Implementation of
Occupational Health and Safety System
Management

All

12 Apr 2012

The Indonesian Government

Regulation No. 44 Year 1993
Concerning on Vehicle and Operator

All

14 Jul 1993

The Law of the Republic of Indonesia

No. 14 Year 1992 Concerning on
Traffic and Transportation

All

12 May 1992

10

The Regulation of Manpower Ministry

No.Per-09/MEN/VII/2010; Operator of
Lifting and Transporting Equipment

All

13 Jul 2010

11

The Regulation of Manpower Ministry

No.Per-02/MEN/1980; Medical Check Up

All

13 Mar 1980

Revision/
Remarks

This document is confidential, and shall not be reproduced in whole or without the prior written consent of the APP Global Projects Group.
Form GPG-100-01-PRA Dec 20, 2013

Page 9 of 10

OKI PULP & PAPER

MILL PROJECT
[OKIPL1]

Project No.
Document No.

P-OkiPL1
P-OkiPL1-100-15-PRO-0001

Revision
Page

Legal and Other Requirements

Procedure

Issue Date

12

The Decree of President of Republic of

Indonesia No.22 Year 1993; Occupational
Diseases

All

27 Feb 1993

13

The Decree of Manpower Ministry No.Kep187/MEN/1999; Hazardouz Material

Control

Plant,
Maintenance,
Logistic,
Operations,
HSE

29 Sep 1999

14

The Regulation of Manpower and

Transmigration Ministry No.Per08/MEN/VII/2010; Personal Protentive
Equipment

All

06 Jul 2010

15

Law No.32/2009 Protection and

preservation of the environment

Departments
on Project
Sites

03 Oct 2009

16

Government Regulation No.27/1999

Environmental impact analysis (AMDAL)

Departments
on Project
Sites

07 May 1999

17

Government Regulation No.18/1999 jo

85/1999 Hazardouz material waste
management

Departments
on Sites

07 Oct 1999

18

The Law of the Republic of Indonesia No.

28 Year 2002 Concerning on Building
Construction

Construction
Team

16 Dec 2002

19

The Law of the Republic of Indonesia No.

30 Year 2009 Concerning on Electrical
Energy

Construction
Team

23 Sep 2009

20

The Law of the Republic of Indonesia No.

18 Year 1999 Concerning on Construction
Services

Construction
Team

07 May 1999

21

The Decree of Manpower and

Transmigration Minister of the Republic of
Indonesia No. KEP.75/MEN/2002
Concerning on SNI for Electrical
Installation

Construction ,
Maintenance
Team

25 Apr 2002

22

Indonesian General Regulation on

Electrical Installation (PUIL) 2000

Construction ,
Maintenance
Team

Dec 2000

23

The Regulation of the Manpower Minister

of the Republic of Indonesia No.
PER.02/MEN/1989 Concerning on
Supervision of Lightning Neutralizer
Installation

Construction ,
Maintenance
Team

21 Feb 1989

24

The Regulation of the Manpower Minister

of the Republic of Indonesia No.
PER.03/MEN/1999 Concerning on Health
and Safety Requirements of Man-Lift and
Goods-Lift

All

08 Jun 1999

25

The Regulation of the Manpower Minister

of the Republic of Indonesia No.

Construction ,
Maintenance

06 Mar 1980

00
10 of 11
May 21, 2014

This document is confidential, and shall not be reproduced in whole or without the prior written consent of the APP Global Projects Group.
Form GPG-100-01-PRA Dec 20, 2013

Page 10 of 10

OKI PULP & PAPER

MILL PROJECT
[OKIPL1]

Document No.
Revision
Page

Legal and Other Requirements

Procedure
PER.01/MEN/1980 Concerning on HSE of
Building Construction

Project No.

Issue Date

P-OkiPL1
P-OkiPL1-100-15-PRO-0001
00
11 of 11
May 21, 2014

Team

This document is confidential, and shall not be reproduced in whole or without the prior written consent of the APP Global Projects Group.
Form GPG-100-01-PRA Dec 20, 2013

Page 11 of 10