Sie sind auf Seite 1von 83

Ostsee

Urlaub

an Fjord und Frde

Altstadtflair & Hafenszenen


Flensburg: Bummeln und genieen
in der wunderschnen Altstadt.

Strandspa & Wassersport


Glcksburg: Entspanntes Strandleben
oder sportlich auf dem Wasser.

Natur pur zu jeder Jahreszeit


Langballig: Die abwechslungsreiche
Tier- und Pflanzenwelt entdecken.

Kulturperlen entlang der Frde


Harrislee & Region: Industriemuseum
Kupfermhle, Wasserschloss,
Landschaftsmuseum Unewatt

Insidertipps: Wo gibt es die

52

42

besten Fischbrtchen oder wo


die urigste Hafenkneipe?

37 28 O

2016

Inhalt

Telefon: + 49 461 90 90 920

Inhalt

Deutsch-dnisches Rad-Rundum um die Frde 


Im Langballiger Wanderparadies 
Blttern im Bilderbuch der Lieblingspltze 
Glcksort fr Familien: Das Ostseebad Glcksburg 
Die schnsten Strnde 
Rumstadt Flensburg 
Unterwegs in der Frdestadt 
Rund um die Frde 
Shopping 
Kulinarische Meilen 
Flensburg by night 
Veranstaltungen 
Radfahren & Wandern 
Wassersport 
Frdeschifffahrt 
Ausflugstipps 
Hotels 
Hotels, Ferienwohnungen & Camping 
Flensburg 
Glcksburg 
Harrislee 
Amt Langballig 
Region & Camping 
AGB 
Karte Flensburger Frde 
Klassifizierung, Piktogramme & Impressum 

47
811
1215
16-19
22-23
24-25
26-29
30-31
32-37
38-46
48-49
50-53
54-55
56-57
58-59
60-64
65-67
69-89
69-72
7381
82
83-85
8689
9096
97
98-99

Tourismus Agentur Flensburger Frde GmbH


Rote Strae 1517 . D-24937 Flensburg
Fon +49 461 90 90 920 . Fax +49 461 90 90 936
info@taff.sh . www.flensburger-foerde.sh

ffnungszeiten:
Mo.Fr. 9:00 bis 18:00 Uhr . Sa. 10:00 bis 14:00 Uhr

Die Adressen der Touristinformationen Ihrer


Urlaubsregion finden Sie auf der Rckseite
des Magazins.

Willkommen

www.flensburger-foerde.sh

Herzlich willkommen
an der Flensburger Frde,
der einzigartigen Urlaubsregion der zwei Kulturen!

Hjertelig velkommen til


Flensborg Fjord, den
enestende ferieregion mellem
to kulturer!

Die Region Flensburger Frde bildet eine Brcke zwischen Deutschland und
Dnemark hier erleben Sie skandinavisches Flair in historischen Stdten und
freundliche, aufgeschlossene Menschen, die in beiden Kulturen zuhause sind.
Die maritime Erlebniswelt an der Frde die am nrdlichen Ufer und bei unser
Dnischen Minderheit Flensborg Fjord heit wird Sie mit ihrem hohen nordischen
Himmel und den Naturschnheiten an Land begeistern. Hier knnen Sie beim
Radeln, Wandern oder Segeln entspannen, diverse kinderfreundliche Strnde
ausprobieren, Wellnessangebote in herausragender Qualitt genieen, in hbschen
kleinen Lden shoppen gehen oder die
spezielle nordische Kche erleben natrlich
geht auch alles zusammen!
Wir laden Sie ein, unsere wunderbare
Region kennenzulernen auf einem Kurztrip
zum Genieen und Entspannen, whrend
eines Strandurlaubs mit der Familie oder mit
Freunden als Gruppenreise und als Erstes
mit dem vorliegenden Magazin: Tauchen Sie
ein in bewegende Geschichten rund um die
Flensburger Frde und lassen Sie sich von
den Insidertipps von Einheimischen und
Experten inspirieren, sich auf den Weg in den
echten Norden zu machen.
Wir freuen uns, Sie bald bei uns willkommen zu heien!

Regionen Flensborg Fjord bygger


bro mellem Tyskland og
Danmark her kan du opleve
historiske byer med skandinavisk
touch og venlige, bne
mennesker, som fler sig hjemme
i begge kulturer.
Vores maritime verden med
masser af oplevelser mellem
Fjord og Frde, mellem den hje
nordiske himmel og den smukke
landlige natur, vil begejstre dig.
Her kan du slappe af med en
cykel-, vandre- eller sejltur, prve
forskellige brnevenlige strande,
nyde wellness-oplevelser i
fremragende kvalitet, g p
shopping i smukke sm butikker
eller lade dig friste af det srlige nordiske kkken
eller hvorfor ikke det hele!
Vi indbyder dig til at lre vores vidunderlige region
nrmere at kende enten i form af en miniferie med
fokus p nydelse og afslapning, en strandferie med
familien eller i venners lag som grupperejse og med
dette magasin i hnden kan du i frste omgang dykke ned
i bevgende historier omkring Flensborg Fjord og lade
dig inspirere af insidertips fra bde lokale og eksperter.
Vi glder os til snart at se dig!

Welcome to Flensburg Fjord, the exceptional holiday region of


dual cultures!
The area Flensburg Fjord builds a bridge between Germany and
Denmark here you experience Scandinavian flair in historical
towns and friendly, open-minded people who are at home in both
cultures.
Our maritime adventure world between fjord and firth, between
high Nordic sky and enchanting countryside will delight you. Enjoy
biking, hiking, or sailing, relax on child-friendly beaches, indulge in
outstanding wellness, stroll through pretty small shops or taste the
special regional cuisine of course all of this together!
We invite you to discover our wonderful region for a short trip
to just relax and enjoy, for a beach holiday with the family or friends,
or a group trip and first of all with this magazine: submerge in
touching stories around the Flensburg Fjord be inspired by insider
tips from experts and locals and set off for the genuine north.
We are looking forward to welcome you soon!

Deutsch-dnisches Rad-Rundum um die Frde

Telefon: + 49 461 90 90 920

Deutsch-dnisches
Rad-Rundum um die Frde
Von der dnischen Grenze zum Wasserschloss nach Glcksburg,
immer an der Wasserkante entlang kannst Du das ganze Jahr ber Fahrrad fahren
das macht Dich glcklich!, sagt Andreas Oeding auf Tour rund um die Flensburger Hafenspitze mit einem, der seine Heimat liebt.

Tysk-dansk cykeltur rundt om fjorden


Fra den danske grnse til vandslottet i Glcksburg
hele ret rundt kan du cykle langs vandkanten og fle
dig lykkelig!, siger Andreas Oeding p tur rundt om
Flensborgs havnespids med en, som elsker sin hjemegn.

Border biking around the fjord From Denmark


at the copper mill museum nearby the beach Wassersleben
to the moated castle Glcksburg with its nobles on the other
fjord side. Biking all year round along the waterfront that
makes you happy! says Andreas Oeding on tour around
Flensburgs harbor tip with a local who loves his hometown.

www.flensburger-foerde.sh

Schn ist es hier eigentlich immer. Im


Frhling und Herbst, selbst im Winter
kannst Du Radausflge machen. Das
Wetter ist meistens gut genug. Jedenfalls
fr Andreas Oeding. Der ist ein norddeutscher Ganzjahresradler und lebt gern an
der Flensburger Frde, dort wo Du Natur
erleben und viele kulturelle Highlights
entdecken kannst wenn Du es willst. Wir
wollen, denn: Wer bekommt schon die
Gelegenheit, sich von einem naturverbundenen Kulturwissenschaftler die Umgebung zeigen zu lassen?

Am Industriemuseum Kupfermhle oder


Kobbermlle wie es auf Dnisch heit,
treffen wir uns. Der Name ist Hinweis auf
die Geschichte des Ortes. Jahrhunderte
lang gehrt das ehemalige Kupfer- und
Messingwerk zu Dnemark, bis nach dem
Krieg 1864 die deutsche Verwaltung das
Zepter bernahm. Aus dem dnischen
Kobbermlle wurde das deutsche Kupfermhle. Noch Anfang des 19. Jahrhunderts
galt es als die grte Industrieanlage im
Herzogtum Schleswig. Es berstand den
Verwaltungswechsel und spter zwei
Weltkriege. Erst 1962 wurde die Crusauer
Kupfer- und Messingfabrik geschlossen
es war das Ende einer fast 400jhrigen
Firmengeschichte. Heute sind im Kobbermlle Museum viele Erinnerungen an
diese Zeit bewahrt. Museumsleiterin
Susanne Rudloff wei davon zu berichten.
Schon seit dem 17. Jahrhundert sei hier
Rohkupfer verarbeitet worden, erzhlt sie.
Und fgt stolz hinzu:

Deutsch-dnisches Rad-Rundum um die Frde


eindrucksvolle Natur hat das deutschdnische Grenzland zu bieten.

Hier ist die Geschichte beider Lnder eng miteinander


verwoben. Das spren wir!,
als Susanne Rudloff uns
verabschiedete.
Wir setzen uns auf die Rder und brechen
in Richtung Schusterkate auf. Das kleine
Huschen, in dem frher angeblich ein
Schuster lebte, markiert heute einen der
kleinsten Grenzbergnge Europas. Seit
der Volksabstimmung in Nordschleswig
1920 trennt es den ehemaligen Flensburger Stadtwald jetzt Kollunder Wald von
der deutschen Seite. Romantisch und
hgelig sehen die bewaldeten Hnge aus,
direkt am Strand gelegen. An der Kste
entlang fhrt ein geschichtstrchtiger Weg
auf die Spuren ehemaliger Rumschmuggler. Gendarmenpfad heit er und gehrt
zu den schnsten Panoramawegen in der
Region.
Weiter geht es an der deutschen Wasserkante am Klueser Wald vorbei, durch
Wassersleben zum Ostseebad. In dem
alten Strandbad lernten die Flensburger
Kinder im 19. und 20. Jahrhundert das
Schwimmen. Zwar schloss die Badeanstalt
schon in den 1940er Jahren, doch bis heute
sind Strand und Ostseebadpark ein
beliebtes Ausflugsziel fr Familien,

Ein Industriemuseum wie


dieses ist in seiner Art nur
selten zu finden.
Gleich neben den renovierten Industriehallen und einigen gut erhaltenen Gebuden Direktorenhaus und Arbeiterwohnungen rauschen noch immer die
Quellzuflsse talabwrts in die Krusau;
Wassermassen, mit denen frher die
Hammerwerke bewegt wurden. Eine

Deutsch-dnisches Rad-Rundum um die Frde


insbesondere, wenn sie Hundefreunde
sind der ausgewiesene Hundestrand
gehrt zu den beliebtesten in der Region.

Das Wasser glitzert, als wir


zwischen Wald und Strand
weiterstrampeln. Auf der
Frde tummeln sich vor der
Kulisse einer imposanten
Marineschule die Segelboote.
Das Segelrevier ist beliebt, insbesondere
seitdem es keine Kohle befeuerten
Dampfer mehr gibt. Anfang des 20.
Jahrhunderts waren sie wegen ihrer
schwarzen Ruwolken gefrchtet. Von
ihnen ist nur noch die Alexandra
geblieben, der letzte seegehende, kohlebefeuerte Salondampfer, ein schwimmendes
Kulturdenkmal. Vorbei am Flensburger

Museumshafen und der Museumswerft


nhern wir uns jetzt ihrem Liegeplatz. Es
ist viel los auf dieser Seite des Hafens und
es gibt viel zu sehen. Die Arbeit auf der
Museumswerft etwa, wo alte Schiffe mit
altem Werkzeug nachgebaut werden, die
Museumssegler und viele Gastschiffe, die
hier angelegt haben und zum Open Ship
bitten. Und von hier aus starten auch die
modernen Dieseldampfer auf ihre Tour
nach Glcksburg.
Wir aber bleiben unseren Drahteseln treu,
umrunden die Hafenspitze mit Blick auf
den Seglerhafen und fahren weiter, immer
am Ostufer entlang nach Fahrensodde.
Flensburg ist fest in der Hand von Wassersportlern: Segler, Ruderer, Kanufahrer,
Surfer, Stand-Up-Paddler. Die Clubheime
liegen dicht beieinander, deutsche und
dnische. Die gemeinsame Geschichte der
beiden Lnder ist berall sichtbar, auch in
der Namensgebung: Farnsodde hie die

Wir aber bleiben unseren


Drahteseln treu, umrunden
die Hafenspitze mit
Blick auf den Seglerhafen
und fahren weiter.

Telefon: + 49 461 90 90 920

kleine Landzunge (=odde) frher, auf der


im 16. Jahrhundert das Flensburger Kloster
ein paar Katen errichtete. Von dort aus
fhrt uns der Weg weiter in die Einsamkeit:
Solitde so heit der Strand, der aus der
Stadt hinaus in Richtung Glcksburg fhrt.
Schne Namen haben die Menschen an der
Flensburger Frde ihren Strnden gegeben:
Strandfrieden, Solitde, Meierwik und
Quellental. Sie beschreiben die Natur, die
wir erleben, whrend wir still auf unseren
Rdern dahingleiten: Lichte Wlder ber
Strnden und die Stille abseits des
stdtischen Trubels.
An der Glcksburger Seebrcke hlt
Andreas Oeding kurz an und nickt in
Richtung Anleger: Wir winken ab, jetzt sind
wir schon so weit gekommen, nun wollen
wir auch das berhmte RenaissanceWasserschloss sehen. Also wieder rauf
aufs Rad; durch den Wald fahren wir in
Richtung Schlossteich zum Sitz der

www.flensburger-foerde.sh

Deutsch-dnisches Rad-Rundum um die Frde

Herzge des Hauses Schleswig-Holstein.


Wir wundern uns nicht zu hren, dass dies
einst auch der Regierungssitz dnischer
Knige war. Noch heute gehrt das Haus
Glcksburg zur europischen Hocharistokratie, eng verbunden mit den Knigshusern in Dnemark und Norwegen, verwandt sogar mit den englischen
Monarchen, denn der Ehemann der Queen,
Prinz Philip, gehrt dem Haus Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glcksburg an.
Durch die Toreinfahrt rollen wir ber die
Brcke auf den Schlosshof. Hier nimmt uns
Museumsleiterin Susanne Ascheron
lchelnd in Empfang und ldt uns ins
Schloss ein. Vielleicht werden wir uns
danach noch ein bisschen im Park
umschauen, an der Orangerie oder dem
Rosarium. Vielleicht setzen wir uns auch
einfach nur in das Restaurant im Schlosskeller. Nach so vielen Eindrcken tut eine
Pause gut.

Blttern im Bilderbuch der Lieblingspltze

Telefon: + 49 461 90 90 920

Blttern im Bilderbuch der

Lieblingspltze
Lieblingspltze in Flensburg? Stadtfhrerin Drte Jurascheck knnte so viele
aufzhlen Fr uns nimmt sie sich einen Nachmittag Zeit und zeigt uns einige der schnsten
Ecken der historischen Hafenstadt ihre Glcksorte!

Looking through a storybook of


enchanting sites Favorite spots in Flensburg?
Kig i billedbogen med sknne steder,
der er et besg vrd Yndlingssteder i
Flensborg? Byguide Drte Jurascheck kunne nvne
en hel del. Hun stter en eftermiddag af til os og
viser os nogle af de smukkeste steder i den historiske
havneby hendes yndlingssteder!

12

City guide Drte Jurascheck would be able to list so


many of them for us she takes an afternoon to show
some of the most wonderful locations in the old
harbor town. The beach club and marina at the tip of
the port, the shipyard museum where you can watch
the building of historical boats, beautiful hidden
places merchants courtyards along the pedestrian
zone and the tranquil old street Rote Strae her
enchanting sites

Blttern im Bilderbuch der Lieblingspltze

www.flensburger-foerde.sh

Man kann sie riechen, spren,


anfassen, fhlen und erleben. Sie
bringt Menschen ins Schwrmen
und in Bewegung. Doch was ist es
eigentlich genau, was diese Stadt
ausmacht? Was macht sie so
anders, als andere Stdte? Warum
bleibt sie vielen Reisenden in guter
Erinnerung und warum macht
Flensburg die, die dort wohnen,
glcklich? Drte Jurascheck ist
Stadtfhrerin aus Leidenschaft und
hat eine Antwort:

Flensburg ist immer wieder


aufs Neue eine fabelhafte
Entdeckungsreise.
Fr uns blttert sie im Fotoalbum
ihrer Lieblingspltze und zeigt sie
uns whrend eines gemtlichen
Spaziergangs kreuz und quer durch
die Stadt:

Lieblingsplatz Nordstadt:
Sie kennt jeden Stadtteil Flensburgs wie ihre Westentasche, doch ihr Herz hngt
an der Nordstadt, nicht zuletzt weil Drte Jurascheck dort geboren ist. Einst
begann hier die Industrialisierung der Stadt, erzhlt sie. Daran erinnert
beispielsweise auch die Bergmhle von 1792, die noch bis 1959 in Betrieb war.
Heute ist Multikulti das Stichwort, denn verschiedenste Nationalitten treffen hier
aufeinander und bieten ein kunterbuntes Potpourri an Warenhandel und
Gastronomie. Das Wahrzeichen der Nordstadt ist das stufenfrmige Nordertor
aus dem Jahr 1595. Hier wurde entschieden, wer in die Stadt durfte und wer nicht.
Ein touristisches Phnomen sind die hngenden Schuhe ber der Norder
strae. Warum sie das tun, wei keiner so genau. Sie baumeln seit zehn Jahren
an den ehemaligen Straenbahn-Leitungen und die Idee raus aus den alten
Schuhen findet mittlerweile auch in anderen Stadtteilen Nachahmer.

Lieblingsplatz Museumswerft:
Wer Flensburg kennenlernen will, der
darf auf seiner Route keinesfalls die
Museumswerft auslassen. Dort wird die
traditionelle Schiffszimmerei zu neuem
Leben erweckt. Die alte Handwerkskunst kann man frmlich riechen, sagt
Drte Jurascheck. Alte Traditions- und
Berufssegler liegen im nahen Historischen Hafen vor Anker und erinnern an
lngst vergangene Tage. Allzu gern hlt
die Stadtfhrerin im dazugehrigen
Werftcaf bei einer Tasse Kaffee und
einem Stck Kuchen inne. Hier ist man
zwar mitten in der Stadt, aber eigentlich
doch ganz woanders.

13

Blttern im Bilderbuch der Lieblingspltze

Telefon: + 49 461 90 90 920

Lieblingsplatz Hafenspitze
Drte Jurascheck liebt es, im Sommer an der Hafenspitze zu sitzen und das bunte Treiben dort zu
beobachten. Menschen jeden Alters treffen sich hier.
Sie essen, trinken, lesen, schnacken und spielen.
Der Hafen ist die Entstehungszelle der Stadt.
Im elften Jahrhundert kamen hier die ersten Fischer
an und besiedelten das Gebiet um St. Johannis.
Zu Zeiten des Westindien-Handels war Flensburg
mit gut 270 Segelschiffen die grte Hafenstadt des
Nordens und lag damit noch vor Altona und Kopenhagen. Spter bestimmten die Dampfschiffe der
Butterfahrten das Bild. Heute ist vor allem die Lustsegelei ein wesentlicher Faktor fr den Tourismus.

Lieblingsplatz Kaufmannshfe
Wer von der Einkaufsstrae Blicke in
die Tordurchgnge der historischen
Huser wirft, wird den besonderen
Charme der Kaufmannshfe
entdecken. Fr die seefahrenden
Hndler wurden sie zur Wasserseite
hin gebaut. Stets einem bestimmten
Konzept folgend, liegt zur Einkaufsstrae hin das Wohnhaus mit Kontor.
Im abgestuften Hausflgel fanden
die Bediensteten Unterkunft sowie
die Werksttten und die Stallungen.
Ein Querspeicher schliet den Hof
ab. Hufig gehrte ein kleiner
Garten, gern mit einem schtzenden
Pavillon, dazu.

Lieblingsplatz Marienburg
So stelle ich mir den Turm von Rapunzel vor, sagt Stadtfhrerin Drte Jurascheck und
schaut mit ihren Gsten gern bei der ber 300 Jahre alten Marienburg in der Marienstrae 6
vorbei. Seit 1914 ist das alte Gemuer mit dem runden Turm Sitz von Johannsen Rum. Das
bereits 1878 gegrndete Rumhaus stellt Rum und andere Spirituosen nach alter Handwerkstradition her. Noch heute wird die alte Hafenstadt in vielen Reisefhrern als die Rumstadt
bezeichnet. Ab 1755 kam das flssige Gold von den Westindischen Inseln aus der Karibik
direkt nach Flensburg. In den 1960er Jahren gab es hier noch etwa 30 Produktionsbetriebe.
Eine Fhrung durch den Betrieb von Johannsen Rum sollten Gste unbedingt mitnehmen.

14

www.flensburger-foerde.sh

Blttern im Bilderbuch der Lieblingspltze

Lieblingsplatz Oluf-Samson-Gang
Fr Drte Jurascheck ist der Oluf-SamsonGang der schnste Straenzug der Stadt.
Die Huser der ehemaligen Liebesgasse
stammen noch aus dem 18. Jahrhundert.
Einst war hier das lteste Gewerbe der
Welt zu finden, zur Hochkonjunktur boten
ber 70 Frauen Mnnern ihre Dienste an.
Im Zuge der Stdteentwicklungs-Manahmen sollte die alte Bausubstanz erhalten
werden und die Huser mglichst in
Privatbesitz bergehen. Dafr musste die
Prostitution umgesetzt werden. Vergeblich, denn die Frauen klagten und bekamen Gewohnheitsrecht.

Lieblingsplatz Rote Strae


Die Rote Strae wird gern als Schmuckkstchen der Stadt bezeichnet. Sie
war Teil des berhmten Ochsenweges von Dnemark nach Altona. Wer
Obst, Gemse und Vieh auf dem angrenzenden Sdermarkt verkaufen
wollte, kam zuerst hier an. In den sogenannten Ausspann-Hfen wurden die
Pferde versorgt, in den Schenken die Hndler und Landwirte. Auch Kaufleute
und Handwerker waren hier ansssig und noch heute kann man ihnen in
Keramikwerkstatt, Glasblserei, Kaffeersterei und Rumhaus auf die Finger
schauen. Fr Drte Jurascheck ist die Rote Strae ein individuelles Kleinod,
mit feinem Einzelhandel, besonderer Gastronomie in den romantischen
Hfen und dem kleinen Rum Manufaktur Museum von Braasch, in dem man
die Flensburger Rumgeschichte entdecken kann.

15

Glcksort fr Familien: Das Ostseebad Glcksburg

Telefon: + 49 461 90 90 920

Glcksort fr Familien:
Das Ostseebad Glcksburg

Weie Sandstrnde, fr kleine Kinder geeignet, unberhrte Natur,


die Ostsee mit Segelbooten davon haben wir im vergangenen Winter getrumt
und begannen mit der Suche. Glcksburg an der Flensburger Frde ist fr uns ein echter
Glckstreffer. Hier knnen wir als Familie mit drei Kindern nicht nur herrlich die Seele baumeln
lassen, sondern auch neue Orte entdecken und spannende Erfahrungen machen.

Familiernes favoritsted: Ostseebad Glcksburg Hvide sandstrande, brnevenligt, uberrt natur,


sejlture p stersen det har vi drmt om hele vinteren og
lngtes efter. For os er Glcksburg ved Flensborg Fjord et
sandt pletskud. Her kan vi som familie med brn ikke bare
slappe helt af, men ogs g p opdagelse og f spndende
oplevelser.

16

Happy Haven for Families: Baltic


seaside resort Glcksburg Child-friendly
white sandy beaches, unspoiled nature, sailing boats on
the Baltic Sea we dreamt of that last winter and
started searching. Glcksburg at Flensburg Fjord is a
real stroke of luck for us. Our family of five cannot only
relax and unwind but discover new places and make
exciting and adventurous experiences.

www.flensburger-foerde.sh

Heute ist ein Mama-Tag, ein Tag, um sich


zu entspannen, hatte mein Mann heute
Morgen beim Frhstck in unserer
wunderschnen Ferienwohnung mit Blick
auf die Flensburger Frde gesagt, die
Badetasche gepackt und die Kinder an die
Hand genommen. Schatz, wir gehen
schon mal vor und reservieren den
Strandkorb. Kommst Du gleich nach?
Und weg waren sie. Jetzt, knapp zwei
Stunden spter, mache ich es mir in
unserem weien Strandkorb bequem und
lasse meinen Blick ber unser heutiges
Domizil, den Glcksburger Strand
Sandwig, schweifen. Links von mir
spielen ein paar Jungen und Mdchen
Beachvolleyball, rechts von mir hat sich
eine Familie eine groe Sandburg gebaut
und vorne, quasi direkt in meinem
Sichtfeld, planschen meine beiden lteren
Kinder und mein Mann im kncheltiefen
Wasser, whrend meine Kleinste vor dem
Strandkorb auf einer Krabbeldecke im
Schatten mit ihrem Quietsche-Tier spielt.
So sieht Urlaub aus!, denke ich und
merke, wie zufrieden und glcklich ich mit
der Wahl unseres kleinen Urlaubsparadieses bin. Dieser kleine, weie Sandstrand
mit direktem Blick auf die dnischen
Ochseninseln hat mich schon an unserem
ersten Urlaubstag in seinen Bann
gezogen.

Glcksort fr Familien: Das Ostseebad Glcksburg


und lasse die Seele baumeln. Gestern ging
es bei uns turbulenter zu und das nicht
nur, weil der Wind deutlich strker war. Im
Yachthafen von Glcksburg unterhalb
der Hanseatischen Yachtschule haben wir
den erfahrenen Katamaran-Segler Jan
Hauke Erichsen getroffen. Er verriet uns,
dass wir unbedingt den Strand Drei auf
der Halbinsel Holnis besuchen sollten.
Wenn Sie Wassersport erleben wollen,
dann sind Sie dort an der richtigen
Adresse. Die Flensburger Frde ist fr
Wassersportler ein Paradies. Ob Segeln,
Kiten oder Windsurfen hier ist alles
mglich, meinte Jan Hauke Erichsen. Die
Flensburger Frde zhlt zu den beliebtesten Segelrevieren berhaupt, denn sie ist
sehr geschtzt und auch fr Anfnger

Hier gibt es alles, was


das Herz begehrt: Spielmglichkeiten fr die Kinder,
Sportmglichkeiten fr Jugendliche und Erwachsene
und ein unglaublich groes
Erholungspotential.
Und wenn der Magen mal knurrt, gibt es
entlang der Glcksburger Promenade
nicht nur die Imbiss-Klassiker Currywurst,
Hot Dogs oder Pommes Frites, sondern
auch so einige kulinarische Highlights
sowie herrlich leckere hausgemachte
Kuchen und Kaffee.
Ich atme tief ein und rieche Meer! Auf
dem Wasser tummeln sich unzhlige
Boote, deren weie Segel im leichten
Wind flattern und aus Flensburg kommend nimmt ein Frdedampfer Kurs auf
den Anlegesteg direkt an der Glcksburger Seebrcke. Ich geniee die Aussicht

17

Glcksort fr Familien: Das Ostseebad Glcksburg

Telefon: + 49 461 90 90 920

Vom Spielplatz her


konnte ich das
Lachen meiner Familie
hren. Was fr ein
perfekter Tag!
interessant. Zum anderen liegen die
zahlreichen Sportboothfen auf deutscher und auf dnischer Seite nie weit
auseinander und die malerische Kste ist
immer in Sichtweite. Das ist wirklich
fantastisch. Und die Windsurfer und Kiter
in Drei sollten Sie wirklich mal gesehen
haben. Das Wetter heute ist ideal dafr,
so Jan Hauke Erichsen.
Wir lieen uns das nicht zweimal sagen,
schnappten unsere Fahrrder und
radelten von Glcksburg aus durch die
einzigartige, nahezu unberhrte Natur
der Halbinsel Holnis, durch Wlder und
entlang von Vogelschutzgebieten mit
Meerblick nach Drei. Die groen
Drachen der Kiter konnten wir schon von
Weitem sehen mal grell-schillernd pink,
mal im leuchtenden Rot. Die Kinder waren
sofort fasziniert. Mama, komm, das
musst Du sehen. Da hngen tatschlich
Menschen dran und fliegen ber die
Wellen, rief mein Kleiner aufgeregt und
hpfte durch den feinen, weien Sand in

18

Richtung Wasser. Doch nicht nur Kiter


hatte es bei der steifen Brise gestern aufs
Meer gezogen. Auch Windsurfer flitzten in
einem unglaublichen Tempo mit ihren
Brettern ber die Wellen und an uns
vorbei. Wahnsinn, dachte ich. Heute ist
ganz schn was los auf dem Wasser, nicht

wahr? Surfen kann man eben nicht nur


an der Nordsee, sondern auch hier an der
Flensburger Frde wunderbar. Fr
jede Windrichtung gibt es hier den
passenden Surfspot. Und fr die Kinder
gibt es hier am Strand ebenfalls eine
Surfschule, erklrte uns der dreimalige

Windsurf-Weltmeister im Slalom Gunnar


Asmussen, der die Flensburger Frde zu
einem seiner beliebtesten Windsurf-Reviere zhlt und hier regelmig fr die
groen Weltcups trainiert.
Mama. Das musst Du Dir ansehen. Das
ist voll cool, rief meine Tochter pltzlich
und deutete auf zwei Menschen links im
oder auf dem Wasser vor uns. Ich konnte
es, ehrlich gesagt, nicht so richtig erkennen... Was ist das? Das ist Stand-UpPaddling. Davon habe ich krzlich schon
mal gelesen. Dabei steht man aufrecht
auf einer Art Surfbrett und bewegt sich
mit einem Paddel vorwrts. Geniale Idee.
Ich wusste gar nicht, dass das hier auch
angeboten wird. Das sollten wir auch mal
ausprobieren, mein Mann war von dieser
Art Wassersport sichtlich begeistert. Das
kannst Du gerne machen. Ich bleib mit
den Kindern aber lieber an Land. Wir
knnen Dich aber anfeuern, sagte ich
und folgte meinem Mann zur Surf- und
Kiteschule in Holnis.

www.flensburger-foerde.sh

Glcksort fr Familien: Das Ostseebad Glcksburg

Na, mein Schatz, entspannst Du Dich?


Die Stimme meines Mannes holte mich
aus der Erinnerung an den gestrigen Tag
zurck an den Glcksburger Kurstrand.
Oh ja, so stell ich mir einen perfekten
Mama-Tag vor. Entspannen, relaxen, die
Seele baumeln lassen. Dann wollen wir
auch nicht weiter stren. Wir gehen rber
zum Spielplatz. Nur, damit Du weit, wo
Du uns findest. Wer als Erster auf dem
Spielplatz da vorne ist, rief mein Mann
und lief mit den Kleinen davon. Unsere
Kleinste schlummerte friedlich im
Schatten auf ihrer Krabbeldecke. Ich
lehnte mich in meinem Strandkorb
zurck, setzte meine Sonnenbrille auf
und lie den feinen Sand durch meine
Zehen rieseln. Die Fhre war von der
Seebrcke aus gerade wieder in Richtung
Flensburg in See gestochen, die Familie
neben mir hatte den Sandburg-Nachbau
des Glcksburger Wasserschlosses fast
vollendet und vom Spielplatz her konnte
ich das Lachen meiner Familie hren. Was
fr ein perfekter Tag, so ein Mama-Tag!

19

MENKE

Fulldome-Filme

PLANETARIUM

FACHHOCHSCHULE FLENSBURG

Astronomie fr Kinder
und Erwachsene

Fachvortrge
Vollstndiges Programm,
Zeiten und Reservierung:
0461-805-1273
iumwww.planetarg.
de
ur
sb
ck
glue

Lets do it!
TRIATHLON 2016

16

7. August 2016 www.ostseeman.de

Frdestr. 37, Glcksburg

Erholen...

Entspannen...

Erleben...

Frdeland Therme Glcksburg GmbH Sandwigstrae 1A 24960 Glcksburg


Telefon 04631.444 07-0 www.foerdeland-therme.de info@foerdeland-therme.de

Die schnsten Strnde

Telefon: + 49 461 90 90 920

Die schnsten

Strnde
Rund um die Flensburger Frde finden Sie die unterschiedlichsten Strnde und mit
wunderbaren Namen! Solitde, Wassersleben, DreiWhlen Sie je nach Tageszeit einen passenden
Strand: Morgens zum Frhschwimmen in Wassersleben, nachmittags in Holnis zum Tretbootfahren und
Sonnenbaden, abends mit einem Glas Wein im Sonnenuntergang in Langballigau das ist Urlaub! Von
Strand zu Strand kommen Sportliche sogar mit dem Rad; die anderen nutzen Busse oder doch das Auto.
Kinder knnen berall gut planschen, denn in Ufernhe ist das Wasser schn flach.

INSIDERTIPP VON HANNA JOHANSSON, FLENSBURGERIN

Einer der schnsten Strnde in der Region ist fr mich der Kurstrand in Glcksburg. Hier
gibt es einfach alles: feinen Sand, Strandkrbe und fr den kleinen Hunger sorgt das
Strandbistro Sandwig. Am liebsten komme ich mit der Fhre von Flensburg hierher, die
direkt an der Promenade anlegt! Und wenn ich einfach mal entspannen mchte, fahre
ich an den Strand Quellental Natur und Ruhe pur.

Wassersleben

Ostseebad
Nicht weit entfernt von Wassersleben liegt der Strand Ostseebad, schon zu Flensburg zhlend. Hier lernten frher die Flensburger Kinder Schwimmen auch wenn
es heute keine echte Badeanstalt mehr ist, so knnen Besucher immer noch viele
Annehmlichkeiten genieen: Von kostenlosen Parkpltzen ber einen Grillplatz,
einen Kiosk und eine kleine Seebrcke. Hunde drfen mitgebracht werden.

22

Wassersleben gehrt zur


Gemeinde Harrislee und bietet
einen schnen kinderfreundlichen Strand mit Blick auf die
dnische Kste und auf die gegenberliegende historische
Marineschule in Mrwik. Restaurants, Spielplatz, Minigolf,
Segelboote in der nahen Marina
alles ist vorhanden. Auerhalb der
Saison in den Monaten Oktober
bis Mrz sind Hunde am Strand
erlaubt.

Die schnsten Strnde

www.flensburger-foerde.sh

Kurstrand Sandwig
Das wunderschne Ambiente des
Glcksburger Kurstrandes erinnert
mit seiner Seebrcke und dem
historischen Strandhotel an vergangene Zeiten, als die Damen noch
lange Kleider trugen und die
Flensburger per Dampfer zum
Kaffeetrinken nach Glcksburg
fuhren. Heute knnen Sie an dem
herrlichen weien Strand einen
Strandkorb mieten, den Schiffen
beim Anlegen zusehen und mit Ihren
Kindern im flachen Wasser planschen; eine DLRG-Aufsicht ist
teilweise vor Ort. Von hier aus
knnen Sie per Schiff nach Flensburg
fahren; Ihre Fahrrder knnen Sie
mitnehmen.

Solitde
Um nach Solitde - in die Einsamkeit - zu kommen,
fahren Sie einmal rund um Flensburg auf die gegenberliegende Frdeseite Richtung Glcksburg. Ein groer weier
Sandstrand ldt zum lngeren Bleiben ein: Hier gibt es ein
Restaurant, einen Minigolfplatz, einen Kiosk und viel Platz
frs Picknick, Volleyballspielen und Entspannen. Bei
ordentlichem Wind knnen Sie hier Drachen steigen
lassen. Westlich vom Badestrand bietet Solitde ganzjhrig
einen Strand fr Hunde.

Holnis Drei
Wenn Sie es sportlich mgen, whlen Sie
den Strand Drei auf der Halbinsel Holnis!
Hier knnen Sie nicht nur dem Nichtstun
frnen, sondern auch Katamaran-Seglern, Surfern und Kite-Surfern beim Ritt
durch die Wellen zusehen. Und wer wei, vielleicht probieren Sie es
mal selbst? Die Schulen vor Ort bieten jederzeit Kurse an. Wenn Sie
lieber walken oder spazieren gehen, so knnen Sie die schne
Promenade in Richtung Fhrhaus Holnis nutzen. Durch den nahen
Campingplatz finden Sie eine gute Infrastruktur insbesondere fr
Kinder vor und Drachensteigen lassen geht natrlich auch!

Langballigau
Der wunderschne Naturstrand direkt neben dem Hafen Langballigau ist
ein Paradies fr Kinder. Viel Platz fr alle, Strandkrbe und Tretboote zum
Mieten, DLRG-Aufsicht und am Hafen jede Menge Leckereien in den
Cafs, Fisch- und Eisbuden! Fr mobilittseingeschrnkte Besucher gibt es
einen Strandrollstuhl fr den Sand und einen Liegerollstuhl zum Baden.
Abends knnen Sie hier wunderbar mit einem Fischbrtchen und einem
Flens den Sonnenuntergang genieen. Der offizielle Hundestrand von
Langballigau befindet sich in unmittelbarer Nhe des Campingplatzes.

Angebot: Auf den Hund gekommen


Was gibt es Schneres als ausgedehnte Spaziergnge
am Strand mit dem Familienmitglied auf vier Pfoten?
Genieen Sie die frische Ostseeluft, erkunden Sie
naturbelassene Wanderwege und wrmen Sie sich bei
einem Becher Kaffee in einem gemtlichen Caf
wieder auf.
Leistungspaket
3x bernachtung in einem

Badestellen auf der dnischen Seite der Flensburger Frde


Wem das Angebot an Strnden noch nicht reicht, kann auch noch an der
dnischen Kste die Badestellen ausprobieren ob Kollund, Snderhav,
Rnshoved, Alnor oder Brunsns gegenber von Holnis die Auswahl ist
gro. Den Strandbesuch knnen Sie gleich mit einer Wanderung entlang
des Gendarmenpfades, einem zertifizierten Wanderweg (Karten erhalten
Sie in den Touristinformationen) und zum Abschluss mit einem echten
dnischen Hot Dog in Snderhav verbinden.

Ferienappartement

1x Picknickkorb fr einen
langen Spaziergang
Reisercktrittsversicherung

3x Frhstck

Busfahrplne

1x Hundespielzeug

Karten- &

1x Becher Kaffee & 1 Stck

Informationsmaterial

Torte
1x Wanderkarte fr den

Preis: ab 199 EUR pro Person

Frdesteig

bei 2 Erw. in einem Ferienap-

(1 Karte pro Appartement)

partement

23

Unterwegs in der Frdestadt

Telefon: + 49 461 90 90 920

INSIDERTIPP VON FLENSBURGS DENKMALPFLEGER EIKO WENZEL

Historisches Johannis-Viertel
Die erste Siedlung Flensburgs
einst war hier das Ufer der Frde
und um 1150 lieen sich dnische
Fischer hier nieder. Sie errichteten
die alte Backsteinkirche St.
Johannis. Die verwinkelten
Gassen sind entdeckenswert.

Machen Sie nach einem schnen Cappuccino


auf dem Nordermarkt eine Zeitreise: Tauchen Sie
ein in die reich ausgestattete gotische BacksteinHallenkirche von St. Marien, die 1284, als Flensburg das Stadtrecht erhielt, begonnen wurde. Und zu der jede Epoche ihren
knstlerischen Beitrag leistete.
St. Marien und der Nordermarkt
Als der kleine Hafen rund um St. Johannis
versandete, bauten die Flensburger um 1230
eine zweite Siedlung: Der Hafen an der
Schiffbrcke und der Nordermarkt mit der St.
Marien-Kirche und dem historischen Schrangen entstanden und entwickelten sich schnell
zu einem Handelszentrum. St. Marien ist
durch Schenkungen wohlhabender Kaufleute
im 16./17. Jahrhundert eine reich ausgestattete Kirche voller Schtze. Heute knnen Sie in
der aktiven Gemeinde neben den Gottesdiensten wunderbare Konzerte mit dem bekannten
Flensburger Bachchor erleben.

Johanniskirchhof 22

Marienkirchhof 45,
www.st-marien-flensburg.de

Unterwegs in der

Frdestadt
St. Nikolai
Das dritte wirtschaftliche Zentrum Flensburgs wurde um 1250 der Sdermarkt mit der
St. Nikolai-Kirche. Mit der Verleihung des Stadtrechts 1284 durch Knig Waldemar
entstand aus den drei Zentren die Stadt Flensburg, die ihren ersten wirtschaftlichen
Aufschwung erlebte. St. Nikolai ist heute die grte Hauptkirche und bietet ein breites
Spektrum an Kirchenmusik und Gottesdiensten.
Sdermarkt 15, www.nikolaikirche-flensburg.de

26

Unterwegs in der Frdestadt

www.flensburger-foerde.sh

Flensburger Kaufmannshfe
Die Flensburger Kaufleute bauten ihre Huser zwischen Hafen und Groer
Strae/ Holm (heutige Fugngerzone) als Wohn-, Kontor- und Lagerhuser. Vorn zur Strae wohnte die Kaufmannsfamilie und hatte ihr Kontor. Im
Hinterhaus wohnten die Dienstboten; dahinter waren die Speicher und
Lagerrume. Diese waren somit nah am Hafen und die Waren konnten in
kurzer Zeit vom Schiff in die Speicher gebracht werden. Heute sind die
Hfe wahre Schmuckstcke und alle einen Besuch wert. Kleine hbsche
Geschfte und Restaurants sind von der Fugngerzone aus zu entdecken;
im Sommer finden im Rahmen der Flensburger Hofkultur berall
Konzerte statt. Fantasievolle Stadtfhrer/innen lassen das frhere Leben
in den Hfen wieder auferstehen. Die Hfe sind im Stadtplan der Touristinformation Flensburg eingezeichnet.
www.flensburger-hofkultur.de

Rote Strae
Direkt am Sdermarkt liegt die Rote
Strae, an deren sdlichen Ende
einst das Rote Tor ein Stadttor
stand. Schon frher hatten hier
Hndler und Handwerker ihre
Geschfte und Werksttten die
einen im Vorderhaus, die anderen im
Hof. Heute sind alle Huser wunderbar saniert und es lohnt sich, in die
malerischen Hfe hineinzuschnuppern und die besondere Atmosphre
zu genieen.
www.rotestrasse.de

Historischer Hafen
Einst wichtigster Mittelpunkt der Stadt:
ber 200 Segelschiffe lagen im 16.
Jahrhundert hier vor Anker; Flensburger
Kaufleute handelten erfolgreich mit
Heringen, Zucker und Tran. Heute liegen
wenige, aber nicht weniger schne alte
Segelschiffe im Historischen Hafen und
warten darauf, bewundert zu werden.
Gelegenheiten zum Mitsegeln finden Sie
hier: Schiffbrcke 37,

Museumswerft mit Werftcaf


Gleich neben dem Historischen Hafen knnen Besucher
zusehen, wie frher Schiffe gebaut wurden. Wer freundlich fragt,
bekommt auch ein paar Erklrungen zum Schiffbau.
Schiffbrcke 43, www.museumswerft.de

www.historischer-hafen.de.

Simone Marek

Unterwegs in der Frdestadt

Telefon: + 49 461 90 90 920

Phnomenta
Direkt neben dem Nordertor steht die Erlebniseinrichtung Phnomenta. Ohne Belehrung will sie der Neugier
Raum geben und zeigen, wie naturwissenschaflichtechnische Phnomene selbstndig erfolgreich
erschlossen werden knnen. Probieren Sie es selbst aus
und haben Sie ein paar Stunden voller berraschungen!
Norderstrae 157163, www.phaenomenta-flensburg.de

Oluf-Samson-Gang
Vom Hafen kommend, whlen Sie
den Oluf-Samson-Gang als Weg zur
Norderstrae. Einst Flensburgs
sndige Meile, die gern von Seeleuten auf Landgang erkundet wurde, ist
sie heute im unteren Teil saniert und
zum Teil in hbsche Ferienhuschen
verwandelt worden.

Schifffahrtsmuseum
Geschichten ber den Hafen und die Kaufmannshfe, ber Reeder und Kaufleute, ber Werften und Schiffe, ber Tauwerk und Takellage, ber Maschinen
und Motoren, ber Maschinisten und Kapitne alles finden Sie gesammelt und
aufbereitet im Schifffahrtsmuseum und dazu das neue Rum-Museum!
www.schifffahrtsmuseum.flensburg.de

Nordertor
Durch den Handel mit Mittelmeer und Karibikstaaten
kamen einige Flensburger Kaufleute zu groem
Vermgen. Davon zeugen Spenden fr die Kirchen, z.B.
der Altar und diverse Epitaphien in St. Marien, aber auch
das Nordertor, das die Stadt ab 1595 zweihundert Jahre
lang gen Norden beschtzte. Spannende Geschichten
dazu finden Sie im Schifffahrtsmuseum.

FESTMACHEN

Di - So: 10 17 Uhr

der
fr Kin
t frei
Eintrit 8 Jahren!
ter 1
Schiffbrcke 39 24939 Flensburg Tel. 0461- 85 29 70 un

schifffahrtsmuseum@flensburg.de www.schifffahrtsmuseum.flensburg.de

Norderstrae 151

Unterwegs in der Frdestadt

www.flensburger-foerde.sh

Museumsberg
Oberhalb der Fugngerzone Holm und
Groe Strae thronen zwei historische
Gebude mit Blick ber Stadt und Frde:
Der Museumsberg. Erklimmen Sie ber die
Bornstedttreppe den Museumsberg und
lernen Sie Kunst und Kultur des ehemaligen Herzogtums Schleswig kennen. Ganz nebenbei knnen Sie
auch Gemlde von Emil Nolde und Erich Heckel ansehen, die im
Norden gelebt und gemalt haben.
Museumsberg 1, www.museumsberg-flensburg.de

Malerisches Kapitnsviertel

St. Jrgen-Treppe: Ecke Kurze Strae/ Johanniss trae/St. Jrgen-Strae

Barrierefreier Rundgang
Der barrierefreie Stadtrundgang ist etwa 3,5 km lang und dauert ca. 2 Stunden.
Stationen sind u.a. die Rote Strae, Sdermarkt, Nikolaikirche, Holmnixe,
Mauseloch, Margarethenhof, Hafenspitze und Nordermarkt. Sie knnen die
Tour in Eigenregie in drei Abschnitte unterteilen und sich vorher am Computer
anschauen/anhren. Hinweis auf geeignete Parkpltze inkl.
www.flensburg-mobil.de/stadtrundgang.html

Hrspaziergang StadtRundUm
Die beiden Touren Ost & West finden Sie als mp3 unter

Museumsberg 1 Di.So.: 10 17 Uhr

Gleich in der Nhe befindet sich der Alte Friedhof. Wenn


Sie nach viel Kulturgenuss ein stilles Pltzchen suchen,
so wandeln Sie ein wenig auf einem der ltesten
Friedhfe Nordeuropas. Vielleicht sehen Sie sich noch
die Friedhofskapelle von Axel Bundsen an und den
Idstedt-Lwen von 1862, der seit 2011 wieder in
Flensburg steht und an die deutsch-dnischen Auseinandersetzungen erinnert, die schlielich in den Krieg
von 1864 mndeten. Wenn Sie im Frhling zu Besuch
sind, erleben Sie ein kleines Krokusbltenfest mit
Tausenden von Blten in wei und lila.

www.Naturwissenschaftliches-Museum.Flensburg.de

Alter Friedhof und Idstedt-Lwe

Etwas abseits vom stdtischen Trubel, auf der Ostseite der Frde, knnen
Sie echte Kleinode entdecken: Ehemalige Kapitnshuser im Viertel St.
Jrgen, von Rosen umrankt, mit kleinen Grten in Hanglage. Steigen Sie
zuerst die St. Jrgen-Treppe hinauf, machen Sie kurze Pausen auf den
einzelnen Terrassen und genieen Sie oben den groartigen Blick ber die
Stadt. Gehen Sie den Erlenweg entlang bis zum Ende, steigen dann wieder
hinab und bummeln Sie durch die St-Jrgen-Strae zurck. Sie knnen
auch gefhrte Touren mit Geschichten rund um Kapitne und Seeleute bei
der Touristinformation buchen.

Spannende
Entdeckungen
fr die
ganze Familie

www.flensburg-mobil.de/stadtrundum.html.

Fr den Rundgang stellen wir Ihnen kostenlos MP3-Player zur Verfgung.


Naturwissenschaftliches

Museum Flensburg

Besuchen Sie auch das


Eiszeit-Haus
Mhlenstrae 7, Mi.+So.: 10:3017 Uhr

Rund um die Frde

Telefon: + 49 461 90 90 920

Rund um die Frde


INSIDERTIPP VON INGA LATENDORF, LEITERIN
LANDSCHAFTSMUSEUM ANGELN

Landschaftsmuseum Angeln/
Unewatt
Das Landschaftsmuseum ist ein
lebendes Museumsdorf. Neben
liebevoll restaurierten Gebuden wie
dem Marxen-Haus, der Buttermhle
und der Christesen-Scheune haben
hier Menschen ihr Zuhause. Nach
einer Besichtigung der Windmhle
Fortuna knnen Sie im Landhaus
Unewatt regionale Spezialitten
genieen.

Nach dem Rundgang mit vielen schnen Anregungen im


Museum ist es wunderbar, am Buttermhlenteich zu
sitzen, den Vgeln und Insekten zuzuhren, den Wind
und die Sonne zu spren anschlieend geht es
gestrkt weiter.

Unewatter Strae 1, Langballig;


www.museum-unewatt.de

St. Laurentius-Kirche in Munkbrarup


Seit Ende des 12. Jahrhunderts ist St. Laurentius
Mittelpunkt des Dorfes Munkbrarup. Die Kirche
gehrt zur groen Zahl sptromanischer Kirchenbauten in Angeln. Besonders sehenswert ist ihr
Renaissance-Altar.

LANDSCHAFTS-

MUSEUM

A N G E L N / U N E WAT T

Windmhle Hoffnung in Munkbrarup


In dieser Windmhle, einem Erdhollnder, werden Geschichten ber das Mahlen und Schlen von Gerste und Graupen
erzhlt. Im benachbarten Backhaus knnen Sie beim
Brotbacken zusehen und den Duft der frischen Brote genieen. Und heiraten knnen Sie hier auch!
Besichtigungen knnen ber Familie Pagel vereinbart werden:
+49 4631 3595 . Auberg 6, Munkbrarup; www.muehle-hoffnung.de

30

Immer einen Besuch wert!


Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt
Unewatter Strae 1a 24977 Langballig
Telefon 0 46 36 - 1021
www.museum-unewatt.de
Kulturstiftung des Kreises Schleswig-Flensburg

Rund um die Frde

www.flensburger-foerde.sh

Schloss Glcksburg
Schloss Glcksburg gehrt zu den bedeutendsten Wasserschlssern Nordeuropas. Es wurde zwischen 1582 und 1587
unter Herzog Johann der Jngere erbaut. GGGMF- Gott gebe
Glck mit Frieden, heit der Wahlspruch des Herzogs auf der
Wappentafel ber dem Eingangsportal.
Ging Herzog Johann d. J. als Erbauer von Schloss Glcksburg in die Geschichte ein, begrndete Knig Christian IX. von
Dnemark Glcksburgs Ruf als Wiege der Europischen
Knigshuser.
Der Schwiegervater Europas, wie ihn der Volksmund
nannte, stammte aus dem Hause Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glcksburg.
Auf allen Etagen finden Sie Kunstschtze aus verschiedenen Jahrhunderten, die Sie im Rahmen einer Fhrung oder auf
eigene Faust erleben knnen.
Im Schloss finden zahlreiche Trauungen im Standesamt
oder der herzoglichen Kapelle statt. Auch Sie werden herzlich
zu Ihren privaten Feierlichkeiten in den Rumen des Schlosses begrt.
www.schloss-gluecksburg.de

Rosarium
Auf dem Gelnde der ehemaligen Schlossgrtnerei finden Sie heute das Rosarium
mit ber 550 englischen und historischen Rosensorten, die ab Juni ihren wunderbaren Duft verstrmen. Genieen Sie die zauberhafte Umgebung im Stil eines
englischen Landschaftsparks im anliegenden Caf oder mit einem Picknick!
Am Schlosspark 2b, Glcksburg; www.seaside-garden.de

Industriemuseum Kupfermhle in Harrislee


Vom dnischen Knig Christian IV. wurde vor ber 400 Jahren
angeordnet, im Tal der Krusau ein wasserradbetriebenes
Hammerwerk zur Verarbeitung von Metallen aufzubauen. In den
historischen Hallen des Kupfer- und Messingwerkes wird seit Juli
2014 die regionale Industriegeschichte neu prsentiert. Erleben
Sie eine der ltesten Arbeitersiedlungen Nordeuropas im
deutsch-dnischen Grenzland.
Messinghof 3, Harrislee, www.industriemuseum-kupfermuehle.de

31

Shopping

Telefon: + 49 461 90 90 920

Shopping
Flensburg: Von der Roten Strae bis zur Norderstrae
Die lngste Shopping-Meile Schleswig-Holsteins
Lust auf schne Dinge? Gehen Sie gern auf Entdeckertour und bringen Ihren Lieben
etwas Typisches mit? Oder genieen Sie gern einen Cappuccino oder ein Glas Wein
in einem hbschen Lokal, whrend Sie andere Besucher beim Stbern beobachten
knnen? Dann sind Sie in Flensburgs Straen, Gassen und Hfen genau richtig!
Von Flensburgs Schmuckkstchen Rote Strae ber den Sdermarkt, den Holm und
die Groe Strae bis zum Nordermarkt und zur Norderstrae berall finden Sie
eine bunte Mischung von kleinen Boutiquen, bekannten Filialisten und vielfltiger
Gastronomie. Betrachten Sie bei Ihrem Stadtbummel die wunderschnen alten
Brgerhuser, gehen Sie abseits der Straen in die hbschen Hfe und entdecken
Sie weitere liebevoll gefhrte Geschfte und Lokale. Ob klassische Mode, dnisches
Design oder schner Schmuck fr alle ist etwas dabei.

Fr Nhwittchen, Stricklieseln
und andere Mitmascher ...
Groer
OnlineShop!

Wolle, Garne, Knpfe, Zubehr und tolle Anleitungen. Stbern


Sie einfach nach Herzenslust und Laune. Und wenn Sie online
bestellen wollen auch kein Problem: www.wollsucht.de

Rote Strae 16. Flensburg. Tel. 0461 3183454.

Shopping

www.flensburger-foerde.sh

Alt & Neu am Sdermarkt:


Markt & Flensburg-Galerie
Flensburgs
Schmuckkstchen:
Rote Strae
Diese malerische Altstadtgasse ist bekannt fr ihre
besonders hbschen Hfe mit einladender Gastronomie, individuellen Lden, Kunsthandwerkern, Galeristen
und Designern und allem, was das Stber-Herz begehrt,
www.rotestrasse.com.

Hier stehen einige der ltesten,


noch erhaltenen Gebude
Flensburgs. Mittendrin findet
zweimal wchentlich, seit ber
800 Jahren, der Wochenmarkt
statt. Hier trifft man sich zum
Klnschnack und um frische
Produkte aus der Region einzukaufen oder um die grte
Innenstadt-Passage Flensburgs
zu besuchen.
www.flensburg-galerie.de
Flohmarkt Sdermarkt: 14-tgig

Das Herz der Stadt: Holm

donnerstags von Mrz bis Oktober

Er ist eine Sehenswrdigkeit fr sich! Alte


Brgerhuser, Handelsdomizile und die Groen
der Stadt: Warenhuser, Schuh- und Bekleidungsgeschfte, Schmucklden, Parfmerien und viel
dnisches Design lassen die Stadt zur Ostsee-Metropole werden. Besonders schn: das glasgedeckte ehemalige Hof-Ensemble, heute die
Holmpassage, www.holmpassage.de.

Einkaufen mit Stil: Groe Strae


Bis zum Nordermarkt reihen sich hier
charmante Bistros und alteingesessene
Flensburger Restaurants sowie kleine,
inhabergefhrte Lden und Boutiquen
aneinander. Die Auswahl ist exklusiv: von klassischsportlich ber Leinen und Landhausmode bis zu
ausgefallener Designermode, www.die-grosse.com.

Sehen & gesehen werden: Nordermarkt


Hier kann man die Seele baumeln lassen und laue
Sommernchte genieen. Zahlreiche Cafs,
Restaurants und Bars laden in der traumhaften
Kulisse eines der ltesten Pltze der Stadt dazu ein.
Ein schner Ort, um bei Hafenfesten eine Pause
einzulegen, denn dieser ist nur eine Minute entfernt.

CITY

flensburg-shopping.de ist die neue Web-App fr die Flensburger Innenstadt mit Infos zu ffnungszeiten, Angeboten
und Parkpltzen sowie exklusiven Coupons. Einfach in den Browser Ihres Smartphones eingeben und ausprobieren!

Multikulti: Norderstrae
Italienisches Eis, indischer Tee,
asiatisches Essen und
dnische Bcher, Mbellden,
Tattooshops, hippe Kleidung
und Knstlerateliers All
together now..., nach diesem
Motto wird hier Multikulti
gelebt!

33

Shopping

Modehighlights
erleben!
Entdecken Sie die Modevielfalt
von Ulla Popken in Ihrer Filiale
in Flensburg. Fr noch mehr
Spa beim Shoppen erhalten
Sie 10 * ab einem Einkaufswert von 49,90 geschenkt.

10 *

MODEGUTSCHEIN

HoP_ImageAnz_99x134_fin.qxd:HoP_ImageAnz_99x134_fin.qxd
Modetrends ab Gre 42

Shopping
in Flensburg

315_15_Anzeige_Flensburg.indd 1

Grenzshops:

Skandinavisches Shopping von


Krusau bis Flensburg

www.scandinavian-park.com, www.fleggaard.dk oder


www.otto-duborg.dk

Holm 39 24937 Flensburg


Mo.-Sa. 9.30-19 Uhr Frischemarkt ab 8 Uhr www.holmpassage.de

ber 700 Parkpltze in unserem Parkhaus mitten in der Innenstadt!

erleben & genieen

03.0

01.06.15 0

Wie eine Perlenkette ziehen sich die Shops des Grenzhandels


durch die Region. Sigkeiten, Lebensmittel und Spirituosen
sind die bevorzugten Waren, die vor allem bei den nrdlichen
Nachbarn begehrt sind. Aber auch deutsche Kunden finden
hier Erinnerungen an den letzten Skandinavien-Urlaub
Probieren Sie es aus:

Ist Flensburgs Innenstadt erst einmal erkundet, kann die


Shopping-Tour vor den Toren der Stadt fortgefhrt werden.
Mit vielen kostenlosen Parkpltzen und zahlreichen Geschften warten der Frde Park (www.foerdepark.de) und der
CITTI-Park (www.citti-park.de). Hier finden Sie zudem an vielen
Sonntagen gut besuchte Flohmrkte, die das Jger- und
Sammlerherz hher schlagen lassen.

RG116

IHR

"

Mo - Sa: 09:30 - 20:00 Uhr


*Dieser Preisnachlass gilt nur in
der Flensburg Galerie und kann
nicht bar ausgezahlt werden.
Nur einmal einlsbar und nicht
mit anderen Aktionen kombinierbar. Gilt nicht beim Kauf
von Geschenkgutscheinen.
Gltig bis zum 31.10.2016.
Viel Spa bei Ihrem Einkauf!

Shopping

Glcksburg: Sonntags geffnet


stetiges Glcksshopping whrend der Saison
Bummeln Sie durch Glcksburgs gemtliche Straen, ber
die Kurpromenade und am Schloss vorbei und entdecken
Schnes fr zuhause! Im Rosarium werden Sie beim
Rosenduft-Schnuppern und im anliegenden Ldchen die
Zeit vergessen. Gnnen Sie sich einen Kaffee mit einem
schnen Stck Kuchen in der Stadt, bevor sie zu neuen
Entdeckungen aufbrechen!

Telefon: + 49 461 90 90 920

Das Einkaufen
neu erleben!

dresse
A
p
o
T
ie
D
in Sachen le!
ifesty
Mode & L

facebook.com/ CITTIPARK.Flensburg
DNEMARK
205

Krus

org

Flensburg
Harrislee

Stad

199

Niebll

Lecke
r

tmitte

Cha
us

Westerallee

g
nwe

hse

Oc

Ellund

b
Pad

see

Flensburg
Exe

199

su
Hu

urg

ksb
c
Gl

200

thal

Lilien

urg

b
Ham
7

200

Str.

55 Fachgeschfte I Mo. - Sa. bis 20 Uhr I CITTI-Markt ab 8 Uhr I kostenloses Parken I kostenloser Kinderhort I medicum Gesundheitszentrum
55 Butikker I mandag - lrdag bent til kl. 20.00 I CITTI-Markt far kl. 8.00 I gratis parkering I gratis brnehjrne I medicum sundhedscentrum
CITTI-PARK: direkt an der A7, Abf. Harrislee und ber die B 199, Lecker Chaussee. Oder per Bus (Linie 11) bis zum CITTI-PARK.
Langberger Weg 4, 24941 Flensburg, Tel. 04 61 - 57 06 - 0, www.citti-park.de

Kulinarische Meilen

Telefon: + 49 461 90 90 920

Kulinarische
Leckerbissen

an der Flensburger Frde

Dnischer Kuchen, leckerer Fisch, deftiges Steak

kulinarisch hat die Region um


die Flensburger Frde herum so einiges zu bieten. Von Flensburg ber Glcksburg bis nach Langballigau
kommen Naschkatzen und Feinschmecker hier voll und ganz auf ihre Kosten .

38

Kulinarische Meilen

www.flensburger-foerde.sh

Nordermarkt
Hier pulsiert das Leben! Flensburgs Nordermarkt zaubert mit seinen
Straencafs und Restaurants in den Sommermonaten sdlndisches Flair in die Frdestadt. Genieen Sie Burger bei Hans im
Glck oder kleine Snacks und Cocktails im Kritz oder Caf Central.
Vergessen Sie nicht, einen Abstecher ins plschig-gemtliche
Porticus gegenber der Marienkirche zu machen, hier gibts neben
einem guten Flens auch irisches Guinness vom Fass!

F o t o g r af :
e
ha
Mic

St
au
d

INSIDERTIPP VON ANDREAS FAHNERT,


MITGLIED VON SANTIANO

Das Porticus ist quasi unsere Heimat, fr die Flensburger Bandmitglieder von Santiano ist es die
Stammkneipe. Das urige Ambiente ist unvergleichlich und die
Stimmung jeden Abend toll! Was ich wirklich super am
Porticus finde ist die Tatsache, dass sich dort schon immer die
Generationen gemischt haben!
Groe Strae, Holm und Sdermarkt
Deftige Kche mit regionalen und internationalen Speisen gibt es
in Flensburgs Fugngerzone. Das San Marco in der Groen Strae ist
Flensburgs lteste italienische Gaststtte. Im Gnomenkeller Porter
House auf dem Holm gibt es Steakspezialitten vom Grill und nur
wenige Meter entfernt stehen bei Boskos Balkanspezialitten auf der
Speisekarte. In einem der schnsten Hinterhfe des 17. Jhdts., dem
Holmhof, erwarten Sie im urigen Ambiente das Grisou, das Vertigo
und das Restaurant Alte Senfmhle. Tolle Gelegenheiten, um nach
einer Shoppingtour Altstadtflair zu erleben und den Abend bei einem
Glas Wein oder einem Flens gemtlich ausklingen zu lassen.

Kulinarische Meilen

Telefon: + 49 461 90 90 920

Rund um den Flensburger Hafen


Willkommen auf Flensburgs Schlemmermeile! Rund um den Flensburger
Hafen gibt es regionale Fisch- und Fleischspezialitten sowie se
Leckereien. Genieen Sie in Jessens Fischperle oder im Restaurant
Mders auf der Ostseite des Hafens den Blick auf die Flensburger
Altstadt. Machen Sie Halt im neuen, im Sommer 2015 erffneten Restaurant Heimathafen an der Hafenspitze, im nahen Beachclub oder lassen
Sie sich ihr Fischbrtchen in Bens Fischhtte auf dem Bohlwerk des
Flensburger Museumshafen schmecken. Auch vom Piet Henningsen am
Westufer des Flensburger Hafens knnen Sie die Schiffe im Museumshafen Flensburg bestaunen und sich dabei mit regionalen Gaumenfreuden
verwhnen lassen. Direkt am Hafen liegt auch Deutschlands nrdlichste
Gasthaus-Brauerei, die Hansens Brauerei. Das Hansens bietet rustikale
Kche in gemtlicher Atmosphre. Besonders lecker: das hausgebraute
und milde Schwarzbier.

Die Rote Strae


Lassen Sie sich von Flensburgs schnster Strae, dem Schmuckkstchen der
Flensburger Altstadt, verzaubern. Kosten Sie in der Weinstube im Krusehof
selbstgebackenen Flammkuchen, frhstcken Sie gensslich im Roten Hof oder
lassen Sie es sich im Suppenldchen im Blumenhof schmecken. Wenns nach
Kaffee duftet, sind Sie in der Alten Kaffeersterei richtig. Der ungeschlagene
Lieblings-Treffpunkt fr Freunde spanisch-mexikanischer Kche ist das Viva, die
erste Taparia in Flensburg, mit verfhrerischen Tapas, mexikanischen Speisen
und abwechslungsreichen vegetarischen Gerichten.

Kulinarische Meilen

www.flensburger-foerde.sh

Sonwik
Genieen Sie Ihr Essen mit entspanntem Blick
auf die Flensburger Frde! Ob ein Snack vor
dem nchsten Segeltrn, portugiesisch-spanische Delikatessen im LaVela oder italienische Antipasti, traditionelle Pizza und feinste
Fischgerichte im Odore del Mare die
Gastronomie in Sonwik ist nicht nur fr
Wassersportler ein Erlebnis.

Kulinarische Meilen

Telefon: + 49 461 90 90 920

Harrislee und Wassersleben


Erleben Sie Griechenland an der Flensburger Frde. Das
Restaurant Hellas hat sich weit ber die Landesgrenzen
hinaus einen Namen gemacht und verwhnt seit Jahren
mit leckerem Gyros und anderen griechischen Spezialitten. Direkt am Strand von Wassersleben liegen das
Restaurant Panorama mit regionalen Fisch- und Fleischgerichten sowie das Bistro am Meer mit Snacks fr den
kleinen Hunger (Hinweis: zur Zeit leider geschlossen).
Allerlei kulinarische Raffinessen hingegen verspricht das
Restaurant im Hotel Wassersleben.

Langballigau und Westerholz


Willkommen im Mekka maritimer kulinarischer Kstlichkeiten. Genieen Sie bodenstndige, regionale Kche im
Restaurant Strandterrasse oder gnnen Sie sich ein
Fischbrtchen beim Odinfischer, kleine Fischgerichte oder
Currywurst-Variationen im Restaurant Fhrhaus LA mit
Blick auf den Hafen von Langballigau. In der Tapas und
Weinbar des Fhrhaus LA gibt es neben groartigen Weinen
und Tapas auch Flammkuchen kstlich! Spazieren Sie
weiter entlang des Strandes von Langballigau bis nach
Westerholz und legen Sie einen kurzen Stopp an der
Gaststtte Strandgut ein. Genieen Sie einen kleinen Imbiss
mit wunderschnem Panoramablick ber die Frde hier
isst das Auge mit!

Promenade Glcksburg
Essen mit Meerblick? Den traumhaften Blick ber die
Flensburger Frde zu den dnischen Ochseninseln
knnen Sie vom Strandhotel Glcksburg mit hauseigenen Restaurant Felix fr anspruchsvolle Gourmet-Kenner sowie vom Bistro Sandwig am Kurstrand von
Glcksburg mit unkomplizierter Kche aus genieen.
Die Topadresse der Region fr Feinschmecker: Das
Sternerestaurant Meierei in Glcksburg-Meierwik im
Hotel Alter Meierhof. Sternekoch Dirk Luther verwhnt Sie
mit seinen kreativen und internationalen Gerichten.

42

r
Seit 20 Jahren Ih
rg
u
Caf in Glcksb

FAKKELGAARDEN

gourmet an der Frd

Hausgemachte
en
Torten & Kuch

Hochgelobtes Restaurant
und Hotel mit traumhaftem
Blick auf die Flensburger Frde.

Tglich
Frhstck

eburtstage,
Hochzeiten, G
uertafel
Taufe und Tra
Groe
Eisauswahl
e
Sommerterrass
Am Schlosspark 2a 24960 Glcksburg
Telefon: 04631/444837!
Inhaber: Dennis Stiller

Fjordvejen 44, Kollund // DK-6340 Krusaa // +45 74 67 83 00 // info@fakkelgaarden.dk // www.fakkelgaarden.dk

Unser hellstes Nordlicht:

Flensburger Edles Helles.

Gebraut mit Kstengerste aus Schleswig-Holstein.

Genuss erleben. Flensburger Edles Helles.


FEH_URLAUBSMAGAZIN_ANZ_210_138_3_2015.indd 1

15.07.15 11:12

Kulinarische Meilen

Telefon: + 49 461 90 90 920

Flensburger Frde
hochprozentig
Die Brauerei-Fhrungen dauern rund drei
Stunden, anschlieend gibt es einen kleinen
Imbiss mit Verkostung der mittlerweile zwlf
verschiedenen Sorten Flens.
Ebenfalls aus Flensburg kommt seit wenigen
Jahren das Urstrom ein mild, sffiges
Bio-Bier der Brauerei Sauer & Hartwig, das es
in ausgewhlten Restaurants oder aber im
Einzelhandel zu kaufen gibt.

Bier, Rum und Obstbrand auch mit Hochprozentigem knnen Flensburg und die Frde
Region punkten. Gleich zwei Rumhuser, das
Wein- und Rumhaus Braasch in der malerischen Roten Strae sowie das Rumhaus
Johannsen in der Marienstrae, gibt es noch
in Flensburg. Hier finden Sie die exzellenten
Rumspezialitten aus eigener Herstellung
inklusive kostenlosem Probeschluck.

Deutschlands nrdlichste Obstbrennerei liegt


in Dollerup. Die Dolleruper Destille verwandelt viele Tonnen heimisches Obst wie pfel,
Birnen, Kirschen, Quitten und Himbeeren zu
leckeren Destillaten. Beim Schaubrennen
erfahren Besucher zudem mehr ber die
Funktion einer Destille.

Doch nicht nur Rum, auch die Kunst des


Bier-Brauens hat in Flensburg Tradition. Das
Bier mit dem Plop, das Flensburger Pilsener,
ist lngst weit ber die schleswig-holsteinischen Landesgrenzen hinaus bekannt. Seit
1888 wird das Flens in dem Brauhaus, sechs
Meter unter Straenniveau und auf einer
Flche von 44.000 Quadratmetern gebraut.

Leistungspaket:
1x bernachtung in einem Stadthotel

Auf den Spuren der westindischen Rumfahrer


Seit 250 Jahren werden Rum und Westindien mit Flensburg verbunden. Lernen Sie die
spannende Geschichte des Rums in Flensburg und seine karibischen Wurzeln kennen.
Bei einem Tee mit Jamaika Rum 1878 starten Sie in Hansens Brauerei, dem frheren
Stammhaus von Flensburgs ltestem Rumhersteller. Anschlieend lernen Sie das Schifffahrts- und Rummuseum kennen. Nach der Besichtigung fahren Sie auf die Ostseite des
Hafens zur Mders Restauration. Dort werden Sie mit Snacks und Rumpunsch begrt.
Anschlieend genieen Sie ein 6-Gnge Men mit Westindisch-Flensburger Kstlichkeiten.

44

1x Frhstck
1x Glas Tee mit Jamaika Rum 1878
1x Eintritt Schifffahrtsmuseum
1x Rumpunsch
1x 6-Gnge Men Westindische Kstlichkeiten inkl.
korrespondierender Getrnke
Preis: ab 169 EUR pro Person im DZ
Teilnehmerzahl: ab 20 Personen

mstadt
Gre aus der Ru

F lensburg

Kulinarische Meilen

Telefon: + 49 461 90 90 920

Flensburgs
se Seite
Naschkatzen kommen
am Flensburger Ostufer
gleich doppelt auf ihre
Kosten. Immer freitags
um 14 Uhr ffnet die
Flensburger Dragee-Fabrik (FDF) fr groe
und kleine Leckermuler ihre Tore und ldt
zum Lagerverkauf. Hier wird gnstig leckerer
Bruch aus der Produktion verkauft. Ein
durchweg ses Erlebnis! Von der Dragee-Fabrik sind es zu Fu nur wenige Meter bis zum
Marien-Caf. In der gemtlichen roten Villa
hngen weit mehr als 2.000 Kaffee- und
Teekannen von der Decke. Auch die Torten
sind ein Traum. Einen Tisch sollte man zu jeder
Jahreszeit unbedingt reservieren.
Auf der anderen Seite des Flensburger Hafens,
wenige Meter in die Innenstadt hinein, im
Holmhof, liegt das 35 Quadratmeter kleine

Caf Beste Stuuv. Zwischen Hkeldeckchen


und Ohrensesseln kann man hier bestens mit
Freunden schnacken, in der Zeitung blttern
und einfach mal die Zeit um sich herum
vergessen. Unser Tipp: Kosten Sie auch die
traditionelle Friesentorte aus Bltterteig,
Pflaumenmus und Schlagsahne himmlisch!
Wer sein Stck Kuchen lieber unterwegs
verspeisen mchte, der sollte in der Nhe vom
Flensburger Nordermarkt unbedingt einen
Abstecher in Migges danish bakery
machen. Mit Dannebrog-Schnitten aus
Mrbeteig, Marzipan und Himbeermarmelade, Comtesse-Waffeln in Nuss-Nougat oder
frischem Brot aus dem Steinofen gibt es hier
zahlreiche Kstlichkeiten aus dem benachbarten Knigreich.

Ses und Souvenirs fr zu Hause


finden Sie in den Touristinformationen
Flensburg und Glcksburg!

Punkte a
us
Fl e n s b u
rg
2,- EUR

www.flensburger-foerde.sh

Kopenhagen ist nher als gedacht


Mit der direkten Flugverbindung nach Kopenhagen vom
grenznahen Flughafen in Sonderburg ist die dnische
Hauptstadt schnell zu erreichen.
ber Land ist Kopenhagen ber 300 Kilometer, drei
Stunden im Auto, zwei Brcken und eine Brckenmaut
von der deutsch-dnischen Grenze entfernt. Nah an der
Grenze liegt jedoch der Sonderborg Airport, von wo aus
man die dnische Hauptstadt in nur 35 Flugminuten
erreichen kann.
Der Flughafen in Sonderburg ist ca. eine halbe Stunde
von Flensburg entfernt und macht die Reise nach
Kopenhagen viel einfacher und schneller. An dem kleinen
Airport ist das Parken gratis unabhngig davon wie lang
die Reise dauert. Viele rechnen beim Fliegen mit
Wartezeiten, aber an dem kleinen Airport kann bis zu 15
Minuten vor dem Abflug eingecheckt werden und Service
wird sowohl am Flughafen wie auch an Bord gro
geschrieben. Von gratis Getrnken, bis zur gratis Zeitung
und Internet ber ein kleinen Snack an Bord, ist fr alles
gesorgt.

Wer nach Kopenhagen fliegt, vermisst auf keinen Fall


sein Auto. Man spart die teuren Parkgebhren und mit
Metro, S-Bahn und Bus ist die ganze Stadt erreichbar.
Aber am besten leiht man sich in Kopenhagen ein
Fahrrad und entdeckt auf zwei Rdern die schne Stadt.
Kopenhagen ist als fahrradfreundliche Stadt berhmt
mit breit ausgebauten Fahrradwegen und ist sogar
absolut hgelfrei und somit fr alle perfekt zum
Radfahren.
Normal 5 Flge tglich Mo-Fr
Am Wochenende 1 Flug tglich
In den Sommerferien 29. Juni 9. August
zwei tgliche Flge Mo-Fr
Am Wochenende 1 Flug tglich
Kampagnenpreise ab 54* Euro (Kurs kann variieren)
www.sonderborg-airport.com

AUS DEM ALLTAG IN DEN


URLAUB IN NUR 35 MINUTEN
SONDERBURG - KOPENHAGEN

AKTIONSPREIS NACH

KOPENHAGEN
ab

54,-

PERFEKT FR EINEN
ABSTECHER
Check-in bis 15 Min. vor Abflug
kostenlose Parkpltze
grenznaher Flughafen
30 Minuten ab Flensburg

www.sonderborg-airport.com

Flensburg by night

Telefon:+ 49 461 90 90 920

Flensburg by night
Nachtschwrmer kommen in Flensburg
voll und ganz auf ihre Kosten, denn die
Frdestadt hat viel zu bieten. Einheimische
starten in lauen Sommernchten ihren
Nachtbummel mit einem Cocktail in einer
der zahlreichen Bars am belebten Nordermarkt, bei einem Glas Wein im gemtlichen Holmhof oder mit einem khlen
Flens im Beachclub mitten drin im
beschaulichen Hafenpanorama.
Wem all das zu viel Trubel ist, kann den
Abend am anderen Ende der Innenstadt im
Kaffeehaus oder in Heinrichs Classic
Bar & Lounge im Stadtteil Mrwik chillig
einluten.
Der Flensburger Nordermarkt jedoch ist
fr viele der Dreh- und Angelpunkt fr eine
lange Nacht, denn hier ist auch fr den
weiteren Abend gesorgt: Ein DJ verwandelt
das Kritz regelmig in einen Dancefloor,
echte Clubatmosphre gibts gleich
nebenan im Nightfever. Wer uriges
Kneipenleben erleben mchte, ist im
Porticus an der richtigen Adresse. Ganz in
der Nhe des Nordermarktes liegt in der
Fugngerzone das Shakirs. In gemtlicher Atmosphre kann hier im Kellergewlbe so richtig abgetanzt werden.
Auch am Hafen, an den Norderhofenden
und entlang der Schiffbrcke gibt es jede
Menge Locations, um die Nacht zum Tag zu
machen. Am Willy-Brandt Platz laden
der Irish Pub mit Livemusik und die Study

Lounge mit House, Electro, Black & Charts


zu heien Nchten ein. Das jngere
Publikum tummelt sich in Hhe der
Museumswerft im Bootshaus und
anschlieend in der Discothek MAX,
whrend das Phono Club & Bar das
Publikum ab 25 mit gepflegten Cocktails,
wechselnden DJs und einem grandiosen
Ausblick ber den Hafen fasziniert.
Fr Livemusik ist die Region Flensburg
bekannt: Die Roxy Music Hall und das
Volksbad bieten ein vielseitiges Programm und auch die Kulturwerkstatt
Khlhaus macht ihrem Namen alle Ehre
und bespielt eine breite Palette an Kultur.
Legendr ist das Plunschli in Husbyries:
Seit 30 Jahren ist die ehemalige Postkutschenstation am Waldrand eine Ikone der
lokalen Musikszene.
Die Flens-Arena und das Deutsche Haus
sorgen das ganze Jahr ber mit zahlreichen
Musikveranstaltungen und Konzerten fr
zustzliche Hhepunkte im Flensburger
Nachtleben und ziehen dabei ihr Publikum
aus dem ganzen Norden Schleswig-Holsteins und dem Sden Dnemarks.

48

Flensburg by night

www.flensburger-foerde.sh

INSIDERTIPP VON SEBASTIAN FREMGENS, PHONO CLUB & BAR:

Die absolute Top Location: Nirgendwo anders lsst sich


Clubatmosphre auf der Tanzflche und an der Bar mit so
einem fantastischen Panoramablick ber die Stadt und den
Hafen genieen, wie im Phono!

Kstenwchter Tour
Spa und gute Laune garantiert Ihnen
ein Abend mit einem Flensburger
Kstenwchter. Ihr persnlicher
Szene-Guide begleitet Sie durch das
Nachtleben der Stadt.
Leistungspaket:
Preis: ab 19 pro Person inkl. 3 kleiner
Drinks, fr Gruppen von 1015
Personen. Kleinere und grere Gruppen
auf Anfrage
Dauer: ca. 2 Stunden

49

Veranstaltungen

Telefon: + 49 461 90 90 920

Veranstaltungen
Segelevents
In Flensburg gibt es nahezu das ganze Jahr
ber maritime Feste. Zur traditionellen Rum
Regatta tummeln sich am Himmelfahrtswochenende historische Segler aus aller Welt
auf der Flensburger Frde. Mit seinen rund
120 teilnehmenden Schiffen ist es das grte
Treffen ehemaliger segelnder Berufsfahrzeuge in Nordeuropa und nicht nur fr Segler ein
Muss. Die Rum Regatta bietet auch an Land
ein charmantes und abwechslungsreiches
Programm mit einem groen Gaffelmarkt und
musikalischen Hhepunkten.
Im August kann man bei der grenzberschreitenden Regatta zwischen Flensburg,
Snderborg und Aabenraaa die KONGELIG CLASSIC KC1855 sowohl segelnde
Berufsfahrzeuge als auch klassische Yachten
in den Hfen bestaunen. Und im September
versammeln sich die klassischen Yachten an
der Flensburger Hafenspitze: Die maritimen
Schnheiten starten in Erinnerung an diese
erste internationale Regatta die Flensburger-Regatta von 1855 auf historischer
Rennstrecke.

Zudem ziehen zahlreiche Segelregatten


auf der Flensburger Frde Sehleute am
Ufer in ihren Bann. Die imposantesten
Regattafelder bieten der Robbe &
Berking Sterling Cup im Juli und die
Flensburger Frdewoche im September.
Wenn der Sommer zu Ende ist und der
Herbst an die Tr klopft, stechen die
historischen Schiffe des Flensburger
Museumshafen e.V. noch einmal in See,
um sich auf groe Apfelfahrt zu begeben.
Wie in alten Zeiten wird immer an einem
Wochenende im Oktober von Flensburg
nach Glcksburg gesegelt, um dort pfel
auf die historischen Schiffe zu laden und
zurck nach Flensburg zu bringen. Am
Flensburger Bohlwerk werden die pfel
traditionell an die Besucher verhkert. Ein
tolles Fest zum Ausklang der maritimen
Saison.

50

Veranstaltungen

www.flensburger-foerde.sh

Musikevents
Nirgendwo sonst finden sich so viele historische,
kulturelle oder maritime Hhepunkte wie in der
grenzenlosen Region Flensburger Frde. Tauchen
Sie in Ihrem Urlaub ein in eine Region der zwei
Kulturen und besuchen Sie deutsch-dnische
kulturelle Veranstaltungen wie das Orgelfestival
Snderjylland-Schleswig, das auf beiden
Seiten der Grenze regelmig zu festlichen Chorund Orgelkonzerten ldt.
Ebenfalls beliebt auf deutscher und dnischer
Seite ist das folkBALTICA, ein Festival mit traditioneller Musik aus dem gesamten Ostseeraum.
Die Flensburger Hofkultur verwandelt jhrlich
im Hochsommer die alten, malerischen Kaufmanns- und Handwerkerhfe der Flensburger
Innenstadt in eine Bhne. Auf dem Programm
stehen Konzerte, Theater, Filme und Kabarett. Die
Flensburger Hofkultur macht das internationale
Flair von einst erlebbar. So treffen bei dem
Sommerfestival zum Beispiel rhythmische Klnge
aus der Karibik auf khlen nordischen Jazz.

Erleben Sie Musik und Kultur im Strandhotel


Glcksburg. Die Veranstaltungsreihe Strandgut bietet seit 2005 erstklassige Unterhaltung
mit Knstlern aus Kabarett und Satire, Comedy
und Theater sowie herrliche Musik von Jazz bis
Klassik. Auerdem finden Lesungen statt.
Das Schleswig-Holstein Musikfestival zhlt
seit 1986 zu den herausragenden internationalen
Kulturereignissen und macht in den Sommermonaten ebenfalls Station in der Flensburger Frde
Region.

Sportevents
Sport wird in der Frde Region gro geschrieben.
Hier zu Hause ist die Handballmannschaft der SG
Flensburg-Handewitt. Der deutsche Pokalsieger 2015 kommt aus Flensburg! Die SG zhlt seit
Jahren zu den Spitzenmannschaften Europas.
Ihre Heimspiele bestreitet die SG in der
Flens-Arena vor 6.300 Zuschauern. Der Besuch
eines SG-Spiels lohnt sich vor allem wegen der
mitreienden Stimmung. brigens: Die Mannschaft der SG Flensburg Handewitt ist ein Paradebeispiel fr die
Region der zwei Kulturen und das deutsch-dnische Verhltnis.
Viele Spieler im SG-Kader kommen aus Dnemark und spielen dort
auch in der Handballnationalmannschaft. Karten fr SG-Spiele gibt
es unter anderem im SG-Shop, Rote Strae 15-17, in den Rumen
der Touristinformation Flensburg.
Ein richtig besonderes Erlebnis, das sportbegeisterte Besucher in
Schwrmen ans Wasser zieht, ist der OstseeMan. Es ist der einzige
Triathlon Deutschlands ber die Ironman-Distanz, bei dem im
offenen Meer geschwommen wird. Am Glcksburger Kurstrand
morgens um sieben Uhr: Gnsehaut garantiert fr die Zuschauer!
Ab 15 Uhr laufen die ersten Sieger ber die Ziellinie. Zum krnenden Abschluss wird die Veranstaltung mit einem schnen Feuerwerk ber der Flensburger Frde zelebriert, www.ostseeman.de.

51

Veranstaltungen

Telefon: + 49 461 90 90 920

Maritime Events/
Strandevents
Ein buntes Programm zu Lande und zu
Wasser erwartet Sie beim MeErlebnis
am Kurstrand von Glcksburg. Auf dem
Programm stehen unter anderem Strandkorb-Rennen, Knoten-Seminare, Mitsegeln
sowie ein Hindernisparcours auf dem
SUP-Board.
Ein Fest rund um die DLRG gibt es im
August am Strand von Glcksburg auf
der Halbinsel Holnis. Die Deutsche
Lebens-Rettungs-Gesellschaft und NIVEA
machen Kinder wasserfest. Bei Action,
Spiel und Spa erhalten sie spannende
Informationen und Verhaltenstipps rund
um die Themen Wasser, Baden und Sonne.
Vorbeischauen lohnt sich!
Flensburger Frde im Feuerschein
Jedes Jahr am 21. Februar nehmen die
Menschen im Norden mit dem Biikebrennen Abschied von der dunklen Jahreszeit.
Auch sollen die Flammen dieses ursprnglich nordfriesischen Brauches die bsen
Geister vertreiben. Erleben sie das traditionelle Biikebrennen am Strand von Wassersleben/Harrislee und lassen Sie sich
von diesem Fest verzaubern.

52

Mit Stockbroten fr die Kinder, original


Feuerzangenbowle und anderen Getrnken feiert der Touristikverein Glcksburg jhrlich mit dem Osterfeuer auf der
Halbinsel Holnis den Auftakt in die
Sommersaison. Ein spektakulres Erlebnis
mit traumhaftem Blick auf die dnische
Kste und die Flensburger Frde!
Rund um die Mittsommernacht trifft man
sich beim traditionellen Johannifeuer am
Sdensee in Srup. Dort gibt es ein
buntes Programm fr Kinder und Erwachsene mit Live-Musik und einer mitreienden Feuershow am Abend.

So richtig maritim wird es dann nochmal


beim Hafenfest der Seenotretter in
Langballigau. Jedes Jahr wird das Fest mit
einem Gottesdienst erffnet. An diesem
Tag sind Sie eingeladen zu Fahrten mit dem
Rettungsboot Werner Kuntze, den
Sngen des Chanty-Chores zu lauschen
und das Open Ship zu besuchen. Verschiedene Vorfhrungen rund um das Thema
Seenotrettung stehen auf dem Programm.

www.flensburger-foerde.sh

ffnungszeiten 2016
05. August bis 16. Oktober
jeweils FR - SO
von 11.00 bis 17.00 Uhr
Eintritt: 5,- ; Kinder frei

Angelner Apfeltag 2016


Sonntag, 25. September

Mrkte
Jhrlich im Juli knnen Sie im Glcksburger
Kurpark ber den Kunsthandwerkermarkt
bummeln. An zwei Tagen prsentieren
rund 60 Kunsthandwerker aus Deutschland und Dnemark ihre Arbeiten aus
Textilien, Glas, Malerei und Fotografie.
Ebenfalls im Angebot: edler Schmuck aus
Silber, Keramik und Leder, Webe- und
Buchbindearbeiten sowie selbsthergestellte Seifen.
Immer am ersten Sonntag im Monat findet
von Mrz bis Oktober der traditionelle
Flensburger Fischmarkt entlang der
Hafenkante statt. Dann darf ausgiebig
geschlemmt, gekauft und geschaut
werden. An rund 60 Verkaufsstnden ist fr
jeden Geschmack etwas dabei: Fangfrischer Fisch, kulinarische Leckereien oder
handgefertigte Haushaltswaren. Ein
Bummel ber den Fischmarkt lohnt sich!

an duftet es vom Sder- bis zum Nordermarkt nach Punsch, Kakao, gebrannten
Mandeln und leckeren Bratpfeln. Festliche
Stimmung und dnisches Flair herrscht
auch in vielen Hinterhfen an der Roten
Strae. Lassen Sie sich dort auch durch das
skandinavische Luciafest verzaubern,
lauschen Sie Weihnachtsliedern oder
begegnen Sie dem Weihnachtsmann mit
seinen Engeln.
Ein Wintermrchen erwartet Sie beim
Weihnachtsmarkt auf Schloss Glcksburg am 12. Dezember 2015. Freuen Sie

sich auf traditionelles Kunsthandwerk und


kulinarische Kstlichkeiten im romantischen
Schlosshof. Auerdem gibt es musikalische
Darbietungen fr die ganze Familie. Und
Knecht Ruprecht schaut auch vorbei und hlt
fr die Kleinen eine berraschung bereit.

Traditionell am 1. Oktoberwochenende ldt


das Landschaftsmuseum Angeln in
Unewatt zum Landmarkt Unewatt ein.
Vor historischer Kulisse finden Sie hier
passend zum Erntedankfest einen
Kunsthandwerkermarkt mit Produkten und
Dekorationen aus der Region. Die kleinen
Besucher knnen zudem historisches
Handwerk entdecken und ausprobieren.
Alle Jahre wieder erfllt der Flensburger
Weihnachtsmarkt die festlich geschmckte Fugngerzone der Frdestadt. Vom ersten Adventswochenende

53

Radfahren & Wandern

Telefon: + 49 461 90 90 920

Radfahren &
Wandern
Herrliche Ausblicke, imposante Steilksten, weie Sandstrnde, beschauliche
Drfer und unberhrte Natur die Region Flensburger Frde hat einiges zu bieten. Egal ob mit dem
Fahrrad oder zu Fu, es gibt unzhlige Mglichkeiten, die Schnheiten der Flensburger Frde zu entdecken.

Ostseekstenradweg
Einmalige Naturschtze und kulturelle
Sehenswrdigkeiten machen den 430 km
langen Ostseekstenradweg zu einem
Erlebnis. Los gehts in Kupfermhle bei
Flensburg. Um die Frdestadt herum und
meist am tiefblauen Wasser entlang fhrt
die Route ber das Ostseebad Glcksburg
und Langballig bis an die Schlei nach
Kappeln. Der Ostseeksten-Radweg ist
berwiegend asphaltiert, fhrt stellenweise ber Verbundsteine, Platten, Sand und
Schotter. Die Strecke zwischen Kupfermhle und Kappeln hat immer wieder
Steigungen im Angebot.

Grenzroute
Von der Ostsee an die Nordsee fhrt der Themenradweg Grenzroute. Von Flensburg aus radeln Sie hier immer an der deutsch-dnischen Grenze entlang. Insgesamt 130 km legen Sie in Schwngen
zurck und pendeln dabei immer wieder von der deutschen Seite
rber nach Dnemark und wieder zurck. Die Grenzroute ist die
Verbindung zwischen den beiden groen internationalen Radfernwegen Nordseekstenradweg und Ostseekstenradweg.

54

ALEXANDRA SCHT TE,


RADVERKEHRSBEAUFTRAGTE
DER STADT FLENSBURG:

Meine Lieblingsstrecke mit


dem Rad fhrt rund um die Hafenspitze.
Nicht die schnellste Strecke, dafr aber
direkt am Wasser! Mit schnen Einkehrmglichkeiten, von den besten Fischbrtchen sdlich der Grenze beim Museumshafen bis hin zum Ministrand beim
Fischereiverein, und immer mit der
Mglichkeit die Menschen und das
Wasser zu beobachten.

Radfahren & Wandern

www.flensburger-foerde.sh

Frdesteig
Der 70 Kilometer lange Kstenwanderweg reicht von der dnischen
Grenze bis zur Geltinger Birk und ist auf deutscher Seite die
Fortfhrung des dnischen Gendarmenpfades. Der Frdesteig fhrt
durch zahlreiche Naturschutz- oder naturnahe Gebiete und beginnt
an der Schusterkate bei Wassersleben.

Ochsenweg
Begeben Sie sich auf die Spuren der Ochsentreiber
und erkunden Sie den historischen Ochsenweg, der
ursprnglich 500 km von Dnemark durch Schleswig-Holstein und sogar weiter nach Niedersachsen
verlief. Beginnen Sie Ihre Radreise in Harrislee an
der dnischen Grenze. Gewundene Alleen fhren an
Feldern und grnen Weiden vorbei bis nach
Flensburg. brigens: Im 15. und 16. Jahrhundert
wurden auf dem Ochsenweg jhrlich 50.000 Ochsen
getrieben. Erst im 19. Jahrhundert verlor der Weg
seine Bedeutung.

Holnis-Wanderweg
Entdecken Sie das nrdlichste Ende der
deutschen Ostseekste, die Spitze der
Halbinsel Holnis. Auf den Spuren der
Eiszeit wandern Sie zwischen Wiesen
und Hecken entlang der Steilkste bis
zum Holnis Kliff und genieen dabei
einen groartigen Blick ber die
Flensburger Frde. Bestaunen Sie die
Salzwiesen mit Rast- und Brutpltzen
unzhliger Kstenvgel wie Austernfischer, Brandgnse und Sandregenpfeifer, Seeschwalben und Rotschenkel.

Gendarmenpfad
Der Gendarmenpfad vom dnischen Padborg bis ins dnische Hruphav gilt als einer der schnsten Wanderwege Dnemarks und ist auf
seinen 74 km meist auch per Rad zu entdecken. Liebliche Landschaften, sanfte Hgel und weie Sandstrnde begleiten den einstigen
Patrouillenweg der Gendarmen entlang der Flensburger Frde.
Ein Tipp zur Strkung zwischendurch: Bei Annies Kiosk in Snderhav
gegenber der Ochseninseln bekommen Sie leckeres Soft-Eis und die
legendren dnischen Hot Dogs sowie einen traumhaften Blick ber die
Flensburger Frde.
Einer der beliebtesten Abschnitte des Gendarmenpfades: Vom
Golfplatz in Stranderd geht es auf dem Kstenweg zu Fu vorbei am
Caf Providence bis zum Noor Hellig und weiter nach Sandager.
Den Rckweg knnen Sie dann ber das rtchen Rinkens nehmen.

TIPP: BROSCHRE RADTOUREN AN DER FLENSBURGER FRDE

TIPP 2: GEFHRTE TOUREN

Die Region der Flensburger Frde lsst sich wunderbar auf


Rundtouren mit dem Fahrrad erkunden. In dem Heft Radtouren
an der Flensburger Frde sind die zwlf abwechslungsreichen
Rundtouren auf einer Karte erfasst und ausfhrlich beschrieben.
Im Angebot sind unter anderem eine romantische Mhlentour von
Glcksburg ber Unewatt und Munkbrarup, eine Panoramatour
vor der traumhaften Kulisse der Flensburger Frde sowie eine
Auentour durch das Hinterland der Frde.

Von Frhjahr bis Herbst werden an den Wochenenden herrliche


gefhrte Touren des ADFC in und um Flensburg angeboten.
Zentraler Treffpunkt ist meist die Flensburger Hafenspitze.
Ihr Kontakt: Jens Thiesen, Tel.: +49 461-8405596 oder per
E-Mail: flensburg@adfc-sh.de .
Die Broschre und wissenswerte Informationen zu den Touren
erhalten Sie in den Touristinformationen Flensburg und
Glcksburg.

55

Wassersport

Telefon: + 49 461 90 90 920

Flensburger Frde

Paradies fr
Wassersportler
Ob Segeln, Kiten oder Windsurfen die Flensburger Frde zhlt zu den
beliebtesten Segelrevieren berhaupt. Lauschige Buchten laden zum Ankern und
Schwimmen ein und in den zahlreichen gemtlichen Yacht- und Sportboothfen von Langballigau
ber Glcksburg, Fahrensodde, Wassersleben und Flensburg legt man gerne auch mal einen Hafentag
extra ein. Gastliegepltze sind berall vorhanden und an den traditionellen Mittwochs-Regatten auf
der Frde sind alle Schiffe, auch aus anderen Regionen, herzlich willkommen.
Nicht zuletzt bieten zahlreiche Segelschulen in Wassersleben, Holnis und Glcksburg verschiedene
Segelkurse an, in denen Sie an- und ablegen, Segel setzen und bergen, Kurs halten sowie die Kunst
der Navigation lernen und Segel- und MOB-Manver ben knnen.

Hanseatische Yachtschule Glcksburg


Die Hanseatische Yachtschule Glcksburg
bietet ein breites Spektrum an Segelkursen an.
Vom Schnuppersegeln ber die Jngstenausbildung fr Acht- bis Zwlfjhrige stehen auch
Einsteigerkurse, Kurse fr Fortgeschrittene
sowie Fhrerscheinkurse auf dem Programm.
Ebenso im Angebot sind Skipper- und Spezialtrainings, Trns fr Jugendliche sowie Segellehrerlizenz-Kurse.

56

Wassersport

www.flensburger-foerde.sh

StandUpPaddling
Ein Wassersporterlebnis der
besonderen Art ist StandUpPaddling (SUP), bei dem
Sportler aufrecht auf einer Art
Surfbrett stehen und sich mit
einem Stechpaddel vorwrts
bewegen. Die SUP-Boards
knnen bei der Surf- und
Kiteschule Holnis fr 9Euro
pro voller Stunde ausgeliehen
werden. Kurse sind auf
Anfrage buchbar.

Windsurfer und Kiter


Die Flensburger Frde ist fr
Windsurfer und Kiter ein
ideales Revier. Fr jede
Windrichtung gibt es den
passenden Surfspot. Kitesurfer tummeln sich meist an den
Strnden von Holnis sowie
Kegns Drejet und Cathrinesminde auf dnischer Seite.
Informationen gibt es unter
anderem in der Surf-&
Kiteschule Holnis/Glcksburg
beim Strandservice Festersen
unter +49 4631 7225 oder aber
auf www.foerdekiter.de.

Wochenendschnuppersegeln
auf der Flensburger Frde an Deutschlands grter Segelschule
Unter Anleitung erfahrener Segellehrer der renommierten Hanseatischen Yachtschule Glcksburg
(gegr. 1925) erleben Sie an einem Wochenende
hautnah die Faszination des Segelsports auf einem
der schnsten Segelreviere Europas!

Preise:

ab 145,- p.P. inkl. 2x Mittag- u. 1x Abendessen


bei externer Unterbringung,
220,- inkl. Unterkunft an der Yachtschule mit
Vollpension (Anreise Freitagabend, Abreise Sonntag
nach dem Mittagessen)

Weitere Infos
zu Programm und Terminen:

Einfach Kursnummer 3240 in die Buchungsbox


auf www.dhh.de eingeben!
Info-Telefon: 04631 / 600 00

Seit 1925.

dhh.de

Frdeschifffahrt

Telefon: + 49 461 90 90 920

Frdeschifffahrt
Schiff Ahoi unterwegs auf der Flensburger Frde:

Ein unvergessliches Erlebnis ist


eine Schiffstour auf der Flensburger Frde. Erleben Sie die Flensburger Frde-Region vom Wasser aus,
sehen Sie romantische Buchten und fahren Sie dicht an imposanten Steilksten vorbei. Ob fr Gro oder
Klein, fr lange Strecken oder sehenswerte Rundfahrten: Die Auswahl an Schiffen ist riesig.

Salondampfer Alexandra

Sommergstesegeln

Die Alex ist das schwimmende Wahrzeichen von Flensburg und wurde
im Jahr 1908 gebaut. Sie ist der einzige noch seegehende Salondampfer
Deutschlands. Von Mai bis Oktober knnen Sie immer sonntags mit der
Alexandra zu einer 1,5 stndigen Rundfahrt auf der Frde in See stechen.
Ein nostalgisches Schiffserlebnis fr die ganze Familie und ein Muss fr
jeden Flensburg-Urlauber! Die Tickets gibts ab 12,50 Euro fr Erwachsene und sieben Euro fr Kinder. Die Fahrkarten erhalten Sie im gelben
Pavillon an der Dampferbrcke in Flensburg. Wichtig: Die Tickets fr die
Rundfahrten sind sehr begehrt, melden Sie sich daher bitte vorher
unbedingt an, um nicht an Land zurckzubleiben.

Erkunden Sie die Flensburger Frde im


Rahmen des Sommergstesegelns vom Deck
eines Traditionsseglers aus. Ab dem Historischen Hafen in Flensburg geht es fr rund drei
Stunden hinaus auf die Flensburger Frde. An
den Sonntagen in den Sommermonaten legen
die historischen Schiffe um 14 Uhr ab. Maximal
23 Passagiere knnen pro Trn mitgenommen
werden. Reservieren knnen Segelgste bei
Bens Fischhtte am Historischen Hafen oder
im Internet. www.historischer-hafen.de

www.dampfer-alexandra.de

58

Frdeschifffahrt

www.flensburger-foerde.sh

MS Flora II

M/S Mwe
Mit gerade einmal 50 Pltzen ist die
M/S Mwe ein kleines, gemtliches
Schiff fr Touren auf der Flensburger
Frde. Vorbei am Ostufer fhrt die
Mwe entlang der Marineschule
Mrwik und dann zurck zum Hafen.
Die Rundfahrt dauert etwa 1 Stunde
und 45 Minuten. Die M/S Mwe fhrt
in Flensburg von Mai bis September
tglich zwischen 12.30 Uhr und
16.30 Uhr von ihrem Liegeplatz an
der Hafenspitze los. Erwachsene
zahlen fr die Rundfahrt zehn Euro,
Kinder sind mit fnf Euro dabei.
Tickets erhalten Sie direkt an Bord.

Die kleine Fhre MS Flora II legt in


den Monaten Juli bis Mitte September tglich zu Rundfahrten auf der
Frde von der Frdebrcke in
Flensburg ab. Von Mrz bis Juni und
im Oktober fhrt sie stets an den
Wochenenden. In der kalten
Jahreszeit legt sie eine Pause ein und
berwintert im Flensburger Hafen.
Das Boot war ursprnglich ein
Verkehrsboot der Bundesmarine,
das jetzt zur Personenfhre umgebaut wurde. Kapitn Hansen erklrt
versiert die Sehenswrdigkeiten entlang der schnen Schiffsroute. Die
Hafen- und Frderundfahrt dauert etwa 45 Minuten, die Abendrundfahrt um
die dnischen Ochseninseln herum rund zwei Stunden. Erwachsene zahlen
fr eine Rundfahrt sechs Euro, Kinder bis 14 Jahre zahlen vier Euro.

www.fahrgastschiffe-flensburg.de

www.flensburger-faehr-betrieb.de

NAS Feodora II

FLENSBURGER
FRDERUNDFAHRT
Rund um die dnischen Ochseninseln
// Mehrmals tglich // Salon mit Panoramablick
// Transport von Fahrrdern

Von Langballigau aus bricht die


Feodora II donnerstags und freitags zu
Fahrten in den dnischen Alsensund
auf. Der Trn fhrt um die dnische
Halbinsel Broager herum mit Kurs auf Sonderburg. Nach
etwa 50 Minuten Fahrtzeit erreicht sie den Hafen von
Sonderburg. Sehen Sie das imposante Schloss Sonderburg und entdecken den romantischen Sdhafen.
Nachdem sie die Hochbrcke Alsensundbro unterfahren
hat, erreicht sie den sehenswerten Alsensund mit dem Gut
Sandbjerg als Ziel. Anschlieend geht es wieder zurck
nach Langballigau. Abfahrt ist derzeit an allen Tagen um
14 Uhr. Die Fahrtzeit betrgt rund drei Stunden. Erwachsene zahlen 15 Euro, Kinder sieben Euro, Familien zahlen 37
Euro. www.nas-feodora.de

M/S Viking

Flensburg Glcksburg
Glcksburg Flensburg

Fahren Sie mit der M/S Viking von Flensburg aus ber
die Frde nach Glcksburg. Die Fahrtzeit betrgt rund
50 Minuten. Auf ihrer Route fhrt die M/S Viking auch
in dnische Gewsser, indem sie die Ochseninseln
umrundet. Die M/S Viking legt in den Sommermonaten
tglich ab 9.30 Uhr ab und liegt an der Frdebrcke in
Flensburg. Ein Hin- und Rckfahrtticket kostet fr
Erwachsene zehn Euro, Kinder bis 12 Jahre zahlen vier
Euro. Auch Fahrrder knnen gegen eine Gebhr von
drei Euro pro Strecke mit an Bord genommen werden.
www.viking-schifffahrt.de

Abfahrt Glcksburg ab Seebrcke | Abfahrt Flensburg ab Schiffbrcke


Info: Tel: (0461) 255 20
www.viking-schifffahrt.de

59

Ausflugstipps

Telefon: + 49 461 90 90 920

Ausflugstipps
Unterwegs in der Flensburger
Frde Region
Alte Obstsorten im
Pomarium
Um teils schon in Vergessenheit geratene Obstsorten geht
es im Obstmuseum Pomarium Anglicum in Winderatt.
Unweit des Winderatter Sees bei Srup hat Obstkundler Meinolf Hammerschmidt neben anderen
Obstarten allein 700 verschiedene historische
Apfelsorten zusammengetragen. Hier erleben Sie
spannende Fhrungen mit fachkundigen Erluterungen sowie leckerem Obstbuffet. Entdecken Sie die
verschiedensten Apfelsorten und lernen Sie diese zu
bestimmen. Natrlich finden Sie hier auch den
Gravensteiner Apfel, benannt nach dem rtchen
Gravenstein (Grsten) auf dnischer Seite der
Flensburger Frde. Wissenswerte Informationen zur
genetischen Vielfalt,Obstbaumpflege sowie zu
Apfelallergien werden neben der Obstausstellung
und dem Verkauf von Obst und -produkten am
Angelner Apfeltag angeboten.
ffnungszeiten 2016 | vom 05. August bis zum 16. Oktober
jeden Fr., Sa. und So. von 11-17 Uhr
Eintritt: 5 , Kinder frei
Fhrungen fr Gruppen auf Anfrage

Veranstaltung: Angelner Apfeltag


Sonntag, 27. September 2015 und
Sonntag, 25. September 2016

Hoflden frischer gehts nicht


Machen Sie bei Ihrem Besuch in
Angeln unbedingt einen Abstecher
in einen der zahlreichen Hoflden
der rtlichen Landwirte entlang der
B199. In Munkbrarup zum Beispiel
lohnt sich ein Besuch im Biohof-Laden der Familie Iversen. Hier gibt
es unter anderem Fleisch vom Angler Sattelschwein sowie Wurst
und Kartoffeln aus eigenem Anbau. In Streichmhle gibt es den
Hofladen Mangelsen. Hier finden Sie viele leckere Produkte aus
eigener Herstellung: Bio-Brot, Kuchen, Nudeln, Milchprodukte
und Gemse. Das Sortiment ist riesig. Eier von glcklichen
Hhnern sind selbstverstndlich. Im Herbst gibt es hier zudem
eine groe Auswahl an Krbissen.

Snderborg
Die malerische Stadt Snderborg liegt direkt
am Alsensund und bietet unzhlige Einkaufsmglichkeiten, Restaurants, Cafs und
Bars. Bummeln Sie durch die kleine Fugngerzone, besuchen Sie das im Jahr 2013
erffnete Shopping-Center Borgen und begeben Sie sich auf die Suche nach einem
schnen Accessoire fr Ihre Wohnung. In und um Sonderburg herum gibt es eine
Vielzahl an Geschften mit Mbeln, Handarbeitskunst und Blumen. Geschichtsinteressierte knnen das Sonderburger Schloss mit Blick auf die Flensburger Frde
und den Alsensund besuchen. Hier gibt es einen ausfhrlichen Einblick in die
Geschichte des deutsch-dnischen Grenzlandes sowie des sdlichen Dnemarks.
Lassen Sie sich vom Charme Snderborgs verzaubern!

Geschichte zum Anfassen die Dppeler Schanzen


Auf den Dppeler Schanzen fand im Jahr 1864 die Entscheidungsschlacht im Preuisch-Dnischen Krieg statt. Das Ende
ist bekannt: Dnemark verlor den Krieg, das Herzogtum Schleswig fiel an Preuen, das heutige Deutschland. Besuchen
Sie das Historiencenter auf den Dppeler Schanzen. Kinder knnen im Sommer in der rekonstruierten Schanze
Feldpost schreiben, selbst Mnzen prgen und dann damit Teig zum Pfannkuchenbacken kaufen. Ganz Mutige drfen
sogar beim Laden der Kanone helfen. Das Museum hat von April bis Oktober tglich von 10 bis 17 Uhr geffnet.

60

www.flensburger-foerde.sh

Ausflugstipps

Naturschutzgebiet
Geltinger Birk

Grsten Zu Besuch bei der dnischen Knigin


Das kleine Stdtchen Grsten liegt am Noor und ist
nicht nur die Heimat des berhmten Gravensteiner
Apfels, sondern auch der Sommersitz der dnischen
Knigin Margrethe II. Whrend ihrer Anwesenheit
weht die dnische Flagge, der Dannebrog, ber dem
weien Schloss Gravenstein aus dem Jahr 1759.
Dann knnen Schlossgarten und Schlosskapelle
nicht besichtigt werden. Ansonsten sind der
zauberhafte Park und die reizende Kapelle nahezu
das ganze Jahr ber fr die ffentlichkeit zugnglich. Der Park zhlt zu den schnsten Anlagen in
Nordeuropa und erinnert an einen englischen
Blumengarten. Wer mag, kann im Sommer auf dem
kniglichen Rasen auch ein Picknick machen. Ist die
Knigsfamilie im Schloss, sind die tglichen Paraden
und prunkvollen Wachablsungen um 11.30 Uhr ein
Besuchermagnet mit Glck knnen Sie dann auch
einen Blick auf die Knigin und ihre Familie erhaschen. Freitags gibt es nach den Wachablsungen
sogar noch ein kleines Konzert ein knigliches
Erlebnis!

Ziegelei Cathrinesminde
Rund um Grsten herum gab es frher etliche Ziegeleien. Die Ziegelei
Cathrinesminde war von 1732 bis 1969 in Betrieb und liegt malerisch
an der Flensburger Frde. Besonders sehenswert sind hier der groe
Ringofen und die vier kleinen Arbeiterwohnungen aus unterschiedlichen Epochen. Ein Abstecher lohnt sich auf jeden Fall!

Oldtimer selber fahren?


Setzen Sie sich hinters Steuer eines unserer
liebevoll gepflegten Oldtimer und erkunden
Sie das Flensburger Umland.

BlackBox Classics Oldtimervermietung


Mhlenweg 55, 24983 Handewitt Unaften
www.blackbox-classics.de
Tel. 04608 97 32 860

Entdecken Sie das einmalige Naturschutzgebiet


Geltinger Birk. Die Birk ist
unter anderem ein
Paradies fr Vogelfreunde
und Pferdeliebhaber. Hier
finden Sie Koniks, die wilde
Ponyrasse aus Osteuropa. In den Sommermonaten
werden oft auch Kutschfahrten durch das Naturschutzgebiet angeboten (www.geltinger-birk.de).
Starten Sie Ihren Spaziergang ber die Birk an der
Mhle Charlotte und spazieren Sie am Ufer der
Flensburger Frde mal durch dichten Wald, mal
ber Wiesen bis auf die andere Seite der Birk nach
Falshft. Im Caf Lichthof knnen Sie hier bei
Kaffee und Kuchen eine kurze Pause einlegen,
bevor Sie sich auf den Rckweg machen.

Die Ochseninseln
Machen Sie bei Ihrem
Urlaub an der Flensburger Frde unbedingt
einen Abstecher nach
Dnemark. Von
Flensburg aus knnen
Sie mit dem Auto oder mit dem Fahrrad auf der Strecke
nach Snderborg einen groen Teil der Route am Wasser
entlang fahren. Kurz hinter Kollund fahren Sie entlang der
Promenade von Snderhav bis zu den malerischen
dnischen Ochseninseln, mitten in der Flensburger Frde.
Hier lohnt sich ein kurzer Zwischenstopp an Annies
Kiosk. Der Imbiss ist die bekannteste Hot-Dog-Bude an
der Flensburger Frde.

Eislaufen mit der Familie


An der Grenze
Wir wrden uns freuen, Sie als Kunden und Sportler, in unserer
Eissporthalle begren zu drfen. In welchem Rahmen bestimmen
Sie natrlich selbst, vormittags mit Ihrer Schulklasse, nachmittags
privat oder zur Freitags-Eis-Disco.
Preis pro Person:

Erwachsene
Kinder bis einschl. 13 Jahre
Eis-Disco freitags ab 17.30 Uhr
Schlittschuhverleih
Schlittschuh-Schleifen
12er Karte Erwachsene
12er Karte Kinder

5,50
5,00
6,00
5,00
6,00
55,00
50,00

Specials:

Special 1 All inclusive


(Eintritt, Schlittschuhe, unbegrenzt Pommes & Softgetrnke) 15,00
Special 2 All inclusive
(Eintritt, unbegrenzt Pommes & Softgetrnke)

10,00

Gruppen/Schulklassen ab 20 Personen
(nur mit Voranmeldung, auerhalb der ffnungszeiten)

4,50

Eishallenmiete pro Std., exkl. Schlittschuhe


(nur mit Voranmeldung, auerhalb der ffnungszeiten)

110,00

Liebe
Eislauffreu
nde!

Vom 30. O
ktober 201
5
bis 3. April
2016, sind
die
Pforten un
serer Eissp
orthalle Glets
cher
geffnet.

ffnungszeiten Eishalle:
Mo-Do:
Freitag:
Freitag Eis-Disco:
Sa-So:

15.00 - 19.00 Uhr


15.00 - 17.30 Uhr
18.00 - 22.00 Uhr
11.00 - 19.00 Uhr

Unser Bistro ist montags und dienstags geschlossen.


Gerne knnen Sie unser Hotelrestaurant besuchen.

INFO:

Whrend der ffnungszeiten:


Tel. +49 (0) 461 702 732
Auerhalb der ffnungszeiten und fr
Voranmeldungen:
Tel. +49 (0) 461 70 20

Garra Rufa Spa


Probieren Sie eines unserer 4 neuen Becken mit Garra Rufa Fisch-Spa in unserem Wellnessbereich und genieen eine andere, komfortable und wohltuende Art der Pedikre, die Ihre Haut sowohl gesnder als auch zarter und geschmeidiger werden lsst. Unsere
Garra Rufa Fische sorgen whrend eines Fubades fr ein sanftes, natrliches Peeling und knabbern die abgestorbenen Hautzellen ab.

Person:
Preis pro
15,-.
15 min. 20,-.
20 min. 25,30 min. -

Es wurden unglaubliche Ergebnisse bei der Behandlung gegen Hornhaut erzielt. PROBIEREN SIE ES AUS.
Eine Terminvereinbarung ist nicht notwendig, kommen Sie einfach zu unserem Aquapoint.

Alte Zollstrae 44 D-24955 Harrislee Tel.: 0461-7020 info@hotel-des-nordens.com www.hotel-des-nordens.com

Jugendstil auf dem


Museumsberg Flensburg

Museumsberg 1
24937 Flensburg
Tel. 0461/85 29 56
www.museumsberg.de

Bowling Billard Minigolf


in der

Sonntags:
Groer Familienbrunch
10.00 14.00 Uhr
19,70 pro Erwachsener

Burger all you can eat!


15.00 21.00 Uhr
11,90 pro Erwachsener

Dienstags:
Schnitzel satt
17.00 21.30 Uhr
13,90 pro Erwachsener

Durchgehend warme Kche.

Ermigte Preise gelten fr Kinder von 6 17 Jahren. Weitere Informationen knnen Sie unserer Internetseite entnehmen.

www.bowlingarena-flensburg.de
Am Friedenshgel 52-54 Fon: 0461 / 999 35 70

bOwling

billArD

Mo. - Do.:
Fr. u. Sa.:
So.:

MinigOlF

11.00 - 23.00 Uhr


11.00 Uhr - Open End
10.00 - 22.00 Uhr

IM MINI-RENNWaGEN DURCH
FLENSBURGS STRaSSEN CRUISEN
Motorsportfans und Abenteuerlustige knnen sich
freuen: Diesen Sommer wirds hei auf Flensburgs
Straen. Hot Rods heien die motorisierten Seifenkisten, mit denen Touristen und Einheimische von
April bis September Flensburg und Umgebung
erkunden knnen.
Hot Rod City Tour Flensburg bietet seit 2014 in den
Sommermonaten tglich von 10 Uhr bis 20 Uhr gefhrte Touren durch Flensburg und Umgebung an.
Ebenfalls im Programm sind sog. Moonlight-Touren,
die frhestens ab 21 Uhr starten. Auch individuelle
Touren, beispielsweise fr einen Junggesellenabschied, sind mglich.
Angefahren wird auf den ca. zweistndigen Rundfahrten unter anderem Sehenswertes wie die Marineschule, das Schloss Glcksburg, das Nordertor in Flensburg
oder Annies Kiosk im dnischen rtchen Snderhav,
das wegen der berhmten Hot Dogs von den Flensburgern auch liebevoll Hot Dog Havn genannt wird.

HT
DAYLIG -TOUR
E
U
R
O

49,1 Stunde

FLENSBURG

GHT-TOUR
DAYLI
E
U
R
O

79,-

2 Stunden

Tglich gefhrte Touren!

ONLIGHT-TOUR
M OE
U
R
O

99,-

2 Stunden

THE HOTTEST SIGHTSEEINGTOUR IN TOWN


AllE TOUREN INKl. VOllKASKO, STURMHAUBE, HElM UND EINWEISUNG

NUR ECHT IM
BUCHUNGEN BER
WWW.HOTROD-CITYTOUR-FLENSBURG.COM
INFO@HOTROD-CITYTOUR-FLENSBURG.COM
TEL.: 0461-80 79 50 70
MOBIL: 0151-25 70 51 70
Hot Rod City Customs GmbH Ochsenweg 75 24941 Flensburg

ATELIER INES RAMM

Frische Malerei aus dem Norden...


...lautet das Motto der 1973 in Flensburg geborenen Knstlerin Ines Ramm. Sie lebt und
arbeitet inmitten ihrer Motive auf einem idyllischen Hof in der Nhe von Flensburg. Das
Meer, Segler, die Ksten ihrer Heimat, Reisen durch die Welt, Tiere und die Natur inspirieren
sie immer wieder neu und sorgen fr eine groe Bandbreite an Motiven. Sie legt sich nicht
auf ein Thema fest - sie malt die Motive, die ihr Spa machen. Mit ihrem farbenfrohen
Blick auf die Welt werden die Motive mit spontanen Pinselstrichen mal realistisch und mal
abstrahiert festgehalten.
Die frhliche Lebenseinstellung der Knstlerin und ihre Liebe zur Natur und zur Kste spiegeln
sich in all ihren Werken wieder: in energiegeladenen Regatta- und Segelszenen oder auch
den intensiven Landschaftsmotiven, in bunten Sommerwiesen und plakativen Tierbildern.
Eines haben alle Bilder gemeinsam, die mit Ines signiert werden: einen lebendigen,
dynamischen Pinselstrich. Atelierbesuche sind nach Terminvereinbarung mglich!

www.syltfaehre.de
Telefon: 0461 864-601

Seeluft statt Zugluft


Die gnstige Anreise nach Sylt.
Maritime
Anreise
Reservierter
KFZ-Stellplatz
Gnstiger
Fahrpreis

At e l i e r i n e s r A m m

Malerei KunstdrucKe PostKarten


lMMerstrasse 7 24975 ausacKer
t e l . 0 4 6 3 4 1 7 5 7 at e l i e r @ i n e s r a M M . d e

w w w. i n e s r a M M . d e

Rm-Sylt Linie GmbH & Co. KG


Norderhofenden 19 20 24937 Flensburg

www.facebook.com /Syltfaehre

nderungen und Druckfehler vorbehalten.

Zeit fr die Sinne mit 5 Sternen


An der Flensburger Frde, in Glcksburg, liegt das Vitalhotel
Alter Meierhof. Der helle Sandstein und das Fachwerk erinnern
an eine alte Gutshof-Architektur. Keines der 54 Zimmer (davon
6 Suiten) gleicht dem anderen. Parkettfubden lassen die
Rume wie eine gemtliche Stube wirken und stilvolle
Antiquitten machen jeden Raum zu einem Unikat.
Unter der Leitung von Dirk Luther hat sich das vielfach ausgezeichnete Gourmetrestaurant Meierei als eine der ersten
Adressen fr Feinschmecker im Norden etabliert. Seit 2008
adelt der Guide Michelin das Restaurant alljhrlich mit zwei
Sternen fr seine klassisch-franzsische Kche, die sich durch
erstklassige Produkte, handwerkliche Perfektion und moderne
Akzente auszeichnet. Hotelgste freuen sich in der Brasserie
auf das Gourmet-Frhstcksbuffet und am Abend prsentiert
sich das Restaurant als Schlemmer-Boulevard. Besondere
Kreationen der hoteleigenen Ptisserie geniet man im
Sommer auf der Auenterasse mit herrlichem Blick ber die
Flensburger Frde oder im Winter in der Lobby am knisternden
Kamin. Spanische Tapas, mediterrane Kstlichkeiten und feine
Weine gibt es in der Bodega. Die Vitalbar der Hof-Therme
bietet die einzigartige Mglichkeit eines entspannten
Abendessens im kuscheligen Bademantel.

H AV E A B R E A K

2 bernachtungen im stilvollen Zimmer mit Teilnahme


am Genieerfrhstck und frischen Frchten bei Anreise
1 Shiseido Qi Body Polish Peelingritual (ca. 60 Min.)
2 x 3-Gang-Abendmen im Restaurant Brasserie
Teilnahme am regelmigen Aktivprogramm
Freier Eintritt in die Hof-Therme
ab 422 pro Person im Doppelzimmer
ab 502 pro Einzelzimmer

Wohlfhlzone
Inspiriert durch die arabische Badekultur ist der stilvolle
Wellness-Bereich die ideale Umgebung, um die Hektik des
Alltags hinter sich zu lassen. Auf liebevoll gestalteten 1.400
Quadratmetern erwartet die Gste eine Welt der Ruhe mit
einem traditionellen Hamam, der exklusiven Shiseido-Beautyfarm, einem Innen- und Auenpool, einer Saunalandschaft
und Heuaromabdern.
Das Vitalhotel Alter Meierhof ist eines von nur sechs auserwhlten Husern in Deutschland, die in das Geheimnis der
Shiseido Qi-Rituale eingeweiht sind und die vielfltigen
Anwendungen fr Gesicht und Krper durchfhren drfen.
Auf diese Weise wird Stress gemindert und krpereigene
Selbstheilungskrfte werden aktiviert. Aromatische Dfte,
sanftes Licht, wohltuende Wrme und entspannende Musik
runden dieses unbeschreibliche Ereignis ab.
www.alter-meierhof.de

Hotels

Telefon: + 49 461 90 90 920

Skandinavische Lebensart
an der Ostsee
Erleben Sie einen atemberaubenden Blick ber die Flensburger Frde, bis hin zur dnischen Kste. Das Strandhotel
Glcksburg, direkt am weien Sandstrand, berzeugt mit
skandinavischer Eleganz und lichtdurchfluteten Rumen.
Die 33 Zimmer und 3 Suiten sind alle im edlen skandinavischen Ambiente eingerichtet, individuell geschnitten und mit
viel Liebe zum Detail dekoriert. Wie in einem historischen
Schloss gibt es hier keine Standards, sondern viele kleine
Perlen.
Die Wellness-Lounge empfngt Sie mit sanften Naturtnen
und einem umfangreichen Behandlungsangebot. Entspannen
Sie in der Finnischen- und Biosauna, der Infrarotwrmekabine
oder im Dampfbad. Auch Tagesgste sind hier herzlich
willkommen!
Mit hellem Holz, schnen Stoffen, viel Platz und viel Licht
prsentiert sich das liebevoll ausgestattete Restaurant
Felix auch fr auswrtige Besucher. Die Kche ist im
Restaurantfhrer des Gault Millau mit einer Haube prmiert
und wird seit vielen Jahren von Genieern geschtzt.
Den schnsten Platz am Meer, mit bester Aussicht,
lockerem Ambiente und unkomplizierter Kche erleben Sie
im Bistro Sandwig. Hier knnen Sie den Blick auf die
Flensburger Frde aus der ersten Reihe genieen!
Ob fr eine bernachtung, einen Wellnesstag, eine Tagung
oder wenn Sie etwas zu Feiern haben: das Strandhotel
Glcksburg ist fr jeden Anlass etwas ganz Besonderes!

Die neue Alte Post ist da!


Mit seinem besonderen Designkonzept, der skandinavischen Philosophie und
dem eleganten Ambiente ist das Nordic Life & Style Hotel Alte Post
einzigartig in der Region. Beheimatet im historischen Gebude der ehemaligen
Zentralpost liegt das Haus in bester Lage mitten im Herzen Flensburgs. Die
insgesamt 71 ansprechend gestalteten Zimmer und 4 Themenzimmer glnzen
nicht nur durch ein attraktives Preis-Leistungs-Verhltnis, sondern bestechen
auch dank hoher Qualitt und Komfort.
Steaks, Burger, Salate und mehr in geschmackvollem Ambiente das
erwartet Sie im hauseigenen Restaurant 1871 - Grill & Buns. Alle Gerichte
sind selbstverstndlich frisch zubereitet und raffiniert verfeinert, nicht nur
herzhaft am Abend, sondern auch leicht und locker zum Frhstck oder
zum Lunch.
Der hauseigene englische Pub Beefeater empfngt sowohl
Hotelgste als auch auswrtige Besucher mit einer einladenden
Atmosphre und gepflegter Geselligkeit. Als Sky Sportsbar kommen
auch Sportinteressierte auf Ihre Kosten, denn es werden alle sportlichen Highlights live bertragen.
Schauen Sie vorbei und berzeugen Sie sich selber! Das Team der
Alten Post freut sich auf Sie!

66

Besuchen Sie uns


auch bei Facebook.

DAS
HAUS AN D E R
N S BU R GE R FFJORD
RDE
DAS SCHNSTE
SCHNSTE SOMMERHAUS
AMF LE
FLENSBURGER
Lichtdurchflutete Rume und skandinavische Leichtigkeit direkt
am feinsandigen Strand: Erleben Sie die Eleganz und das einladende
Ambiente des Hauses und genieen Sie die Kstlichkeiten unserer prmierten Kche ... Anno 1883 ein Men aus alten Zeiten,
Oster-Lunch, Sommer-Barbecue, Sonntags-Braten und vieles mehr.

Unseren vollstndigen Kulinarischen Kalender finden Sie auf unserer Internetseite zum Download. Und wenn Sie gleich ber Nacht
bleiben wollen: im Doppelzimmer inkl. Frhstck und Nutzung
unserer Wellness-Lounge schlafen Sie ab 149,- Euro mit leisem
Wellengepltscher ganz gensslich ein ... Wir freuen uns auf Sie!

Strandhotel Glcksburg Tel.: +49 (0) 4631 - 6141 - 0 www.strandhotel-gluecksburg.de

Figaro Hotelbetrieb GmbH & Co. KG

Zwei Hotels, ein Wunsch: Individualitt!


Ob Tagung, Hochzeit, Stdtetrip oder Wellness ... die Partnerhotels knnen Ihnen alles bieten!

NORDIC LIFE & STYLE HOTEL ALTE POST


NORDIC LIFE & STYLE HOTEL ALTE POST
SKANDINAVISCHES DESIGN TRIFFT ENTSPANNTE PREISE
SKANDINAVISCHES DESIGN TRIFFT ENTSPANNTE PREISE
Mit seinem besonderen Designkonzept, der skandinavischen Philosophie und dem
Erleben Sie skandinavische Wohlfhlatmosphre direkt im Herzen von Flensburg!
eleganten Ambiente ist das Nordic Life & Style Hotel Alte Post einzigartig in der
Genieen Sie leckere Kstlichkeiten in unserem Restaurant 1871 Grill & Buns,
Region. Beheimatet im historischen Gebude der ehemaligen Zentralpost liegt das
lassen Sie den Abend gemtlich an der Hotelbar ausklingen oder fiebern Sie in
Haus in bester Lage mitten im Herzen Flensburgs.
unserer Sky-Sportsbar und englischen Pub Beefeater live mit Ihrem Lieblingsverein mit.

Wir freuen uns auf Sie!


Figaro
FigaroAlte
AltePost
PostHotel
GmbH & Co. KG
Rathausstrae
2

Rathausstrae 2 24937
24937Flensburg
Flensburg

info@ap-hotel.de
info@ap-hotel.de
www.ap-hotel.de
www.ap-hotel.de

APHO_1500_PP_043 Anzeige Eroeffnungsangebot 187 x 120 mm 20022015.indd 1

+49461
461807081-0
807081-0
T T+49
Hotel
Alte
Post
Hotel Alte Post

ERFFNUNGSANGEBOT
WARUM
IM
MRZ! NICHT BER

NACHT BLEIBEN?

1 bernachtung fr 2 Personen im
1 bernachtunginkl.
frFrhstck
2 Personen im
Doppelzimmer
Klassik Doppelzimmer

ab 109,00
Euro
99,00
Euro
(exkl. Frhstck)

Kategorien werden nach Verfgbarkeit vergeben.


Buchbar
nur fr den
Mrz
Auch Gutscheine
sind
bei 2015.
uns erhltlich.

20.02.15 16:57

Ferienwohnungen | Ferienhuser

Flensburg

HAUS OLDENBURG

^
Denkmalgeschtztes, durchsaniertes Stadthaus von 1852
in traditionell deutsch-dnischem Stil der Kstenbewohner
mitten in der nrdlichen Altstadt.
- 1.Appartement im EG (2-4 Personen)
- NEU: 1 Einliegerwohnung im Dachgeschoss (bis 2 Personen),
hell, gerumig und ruhig

Schlostrae 17 24939 Flensburg


Tel.: 0461/22139
Mobil: 01577/8081319
Uezes@web.de
www.ferienwohnungflensburg.de
Typ

Sterne

1 FW
1 FW

^
^

qm Pers.

bis 4 ab 50,- ab 50,- ab 50,bis 2 ab 30,- ab 30,- ab 30,-

Zu Fu 3 Minuten in die City / zum Museumshafen.


(alle Preise zuzglich 30,00 EUR Endreinigung)

FERIENAPARTMENT SCHMECKTHAL

^
Modernes, nach skandinavischem Stil eingerichtetes
Apartment, welches zwei Personen reichlich Platz bietet.
Lage im stlichen, citynahen Teil Flensburgs in schnem
Wohngebiet. Gute Busverbindungen zur City. Zum Unibzw. Hochschulcampus, wo sich auch die Flens-Arena (SG
Flensburg-Handewitt, Handball) und das Campusbad
befinden, sind es ca. 500 m.

Bundesstrae 11 24943 Flensburg


Tel.: 0461/65280
Mobil: 0173/6156386
Mail: info@schmeckthal.de
www.schmeckthal.de

Typ

Sterne

1 FW

30

ab 31,- ab 31,- ab 31,-

XaLREHBK
DPY

STANDKE, PETER UND SIMONE

Klosterholzweg 22 24944 Flensburg


Tel.: 0461/34378
www.ferienwohnung-standke.de

qm Pers.

^
Gemtlich eingerichtete Ferienwohnung, separater Anbau,
Fernseher mit DVD, Ruchertonne, Grill, gute
Busverbindung ins Zentrum.
Mikrowelle, Kinderreisebett, Kinderhochstuhl.

Typ

Sterne

1 FW

qm Pers.
45

ab 35,- ab 35,- ab 35,-

SCHNOOR, JRGEN

Jrgensgaarder Strae 6 24943 Flensburg


Tel.: 0461/21773
Mobil: 01523/3905719
jangard@gmx.de

Rude 6 24941 Flensburg


Tel.: 0461/91389
Mobil: 0172/4502541
Fax: 0461/9094174
j-schnoor@foni.net

Sterne

1 FW

qm Pers.
58

65,-

65,-

60,-

AXaREHBQ
WVDJ

Typ

Sterne

1 FW

qm Pers.
40

50,-

50,-

50,-

XREHBK

APPARTEMENTVERMIETUNG WEIBACH

Die Ferienwohnung befindet sich in einem privat


gefhrten Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten in
zentraler Lage von Flensburg.

Glcksburger Strae 146 24943 Flensburg


Mobil: 0171/1021021
weissbach.flensburg@t-online.de

Typ

Sterne

1 FW

qm Pers.
45

1-2

65,-

55,-

48,-

XaHBQ

F
Komfortable 2-Zimmer-Ferienwohnung mit Hafenblick.
Gepflegte Eigentumsanlage (Hochparterre) befindet sich
"IM HERZEN VON FLENSBURG". Komplett ausgestattete
Kche mit Geschirrspler. Wohnzimmer mit ausziehbarer
Schlafcouch, Schlafzimmer mit Senioren-Doppelbett, Bad
mit Dusche, Balkon, groer Parkplatz, wenige Min. zur
Innenstadt. Bettwsche und Handtcher ab 7 Tage frei.
Endreinigung 40,00 EUR. Saisonzeiten knnen abweichen.
Typ

^
Ferienwohnung im sdlichen Teil Flensburgs.

XLREHBQD
J
WUGEDITSCH, HERGARD

AXaLREHB
KQWVDIY

DIEDRICHSEN, ELKE

Teichstrae 44 24937 Flensburg


Tel.: 0461/13333
Mobil: 0162/9355543
gerd-peter.diedrichsen@t-online.de
www.gpdiedrichsen.de

F
Liebevoll, komplett ausgestattetes Ferienhaus mitten im
sanierten Altstadtviertel. 5 Gehminuten zur
Fugngerzone, Flensburger Frde, Campus und
Fachhochschule. Dachterrasse, Grill.

Typ

Sterne

1 FH

qm Pers.
5

ab 50,- ab 50,- ab 50,-

XaREHBK

71

Ferienwohnungen | Ferienhuser

Flensburg
FERIENHAUS HELMAR

Finisberg 2 24943 Flensburg


Mobil: 0171/5559773
Fax: 05233-99611
info@ferienhaus-helmar.de
www.ferienhaus-helmar.de

ZIMMER BEI DORA

Teichstrae 27 24937 Flensburg


Mobil: 0162/2456634
dora.nanevie@yahoo.de

F
Ruhige Wohnlage (Sackgasse). 5 Gehminuten zur Marina
Sonwik. Innenstadt und Solitder Strand (je 5 km).
Busverbindungen, Einkaufsmglichkeiten, Arzt, Bank,
Apotheke in der Nhe. Maximalbelegung 6 Personen.

Typ

Sterne

1 FH

qm Pers.
150

95,-

80,-

65,-

HAUS WALDBLICK

Asmus-Jepsen-Weg 30 24994 Flensburg


Tel.: 04631/451100
Mail: touristinfo@gluecksburg.de

Schottweg 8a 24944 Flensburg


Tel.: 0461/34330
ingetraud@versanet.de

^
Gemtliche Zimmer in familirer Atmosphre. Es gibt
einen Garten, den die Gste frei nutzen knnen. Die
Innenstadt ist nur 10 Geh-Minuten entfernt.Ein Haustier
kann als Zusatzleistung gebucht werden. (Kosten
5,00EUR/Nacht)

Zi.

Sterne

1 DZ
1 VZ

^
^

Bett/Zi. Sani.
2
4

X
X

ab 30,- ab 30,- ab 30,ab 30,- ab 30,- ab 30,-

Fichtestrae 16 24943 Flensburg


Tel.: 0461/37742
Fax: 0461/312952
flensburg@jugendherberge.de
www.jugendherberge.de/jh/flensburg

72

Sterne

1 FH

qm Pers.
117

2-6 ab 124,- ab 103,- a.A.

ILIUS, HORST

^
Gstezimmer in Flensburg-Mrwik mit Kchenbenutzung.
Fr Handwerker gut geeignet. Langzeitvermietung.
Gute Busverbindung. Gute Einkaufsmglichkeiten.

Zi.

Sterne

2 DZ

Bett/Zi. Sani.
2

ab 22,- ab 22,- ab 22,-

Am Koppelberg 17 24943 Klein Tastrup


Tel.: 0461/32191

Sterne

21
9
5 DZ
4 EZ

^
^
^
^

Zi.

Sterne

3 DZ

Bett/Zi. Sani.
2

Bett/Zi. Sani.
6
4
2
1

X
H
H
H

22,90
105,60
61,80
33,90

22,90
105,60
61,80
33,90

22,90
105,60
61,80
33,90

XZLEKQWV

ab 15,- ab 15,- ab 15,-

VOGT, HILDEGARD

Wedinger Weg 30 24941 Flensburg-Weiche


Tel.: 0461/91925
Fax: 0461/91925

^
Am Stadtrand gelegene Unterkunft (1. OG) in sehr
ruhiger Lage fr bis zu 4 Personen / 45 qm. 2
Schlafzimmer (1 mit Loggia), Badezimmer mit WB,
Dusche und WC, 1 Wohn-/Esszimmer mit Fernseher,
Khlschrank, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Mikrowelle
und Geschirr. Frhstck nach Absprache 6,00 Euro. Preis
incl. Beherbergungsabgabe, siehe letzte Seite.
Zi.

Sterne

2 DZ

Bett/Zi. Sani.
4

17,50 17,50 17,50

XaREHK

^
In grner Lage in Flensburg liegt die Jugendherberge mit
berwiegend 6-Bettzimmern. 18 Zimmer mit Dusche/WC.
Betreuerzimmer, 2 Speisesle und 3 Tagesrume sind
vorhanden.
Zi.

^
3 freundliche Zimmer im Einfamilienhaus mit
Gemeinschaftskche.

XaREHBQ

XQ
JUGENDHERBERGE

Typ

XaLREHCB
WDPJM

XZEHBKFP
JYN
PETERSEN, UWE

^
Komfortable DH-Hlfte zw. Glcksburg und Flensburg mit
gehobener Ausstattung und eigenem Garten direkt am
Naturschutzgebiet Twedter Fled. Ruhige und schbe Lage,
fr bis zu 6 Pers. geeignet. Aufschlag pro Person ab 5
Pers. 24 EUR. Zuschlag pro Haustier 35 EUR. Der
Glcksburger Strand befindet sich in ca. 5km, der Strand
Solitde in 1,5km Entfernung. Internet WLAN.

Hotels

Glcksburg

FHRHAUS HOLNIS HOTEL-RESTAUARANT-CAF

STRANDHOTEL GLCKSBURG

Historische, sanierte und gepflegte Hofanlage unmittelbar


am Naturschutzgebiet Halbinsel Holnis.
Reetgedecktes, ehemaliges Stallgebude, heute
Gstehaus. Im Hauptgebude spektakulrer Frdeblick
vom Panoramarestaurant und der vorgelagerten
Gartenterasse. Idyllisch gelegen, von den Gstezimmern
Blick ber Wiesen und Innenfrde zur dnischen Kste.
Bodenstndige bis gehobene Kche.
Holnisser Fhrstrae 21 24960 Glcksburg
Tel.: 04631/61330
Fax: 04631/613345
www.fhrhaus-holnis.de

Zi.

Sterne

8 DZ
8 EZ
1S

Bett/Zi. Sani.
2
1
2

H
H
H

ab 95,- ab 95,- ab 95,ab 68,- ab 68,- ab 68,120,- 120,- 120,-

XSaZOREH
CBQDFPY
GSTEHAUS HANSEN

Kirstenstr. 6 24960 Glcksburg


Tel.: 04631/61410
Fax: 04631/614111
info@strandhotel-gluecksburg.de
www.strandhotel-gluecksburg.de

PENSION JEPSEN
Freundl. Familienbetrieb 2 km von Glcksburg entfernt.
Gstezimmer im dn. Stil. Anreise bis 18.00 Uhr. WLAN,
Frhstcksbffet, Hausprospekt. DZ als EZ 57,50 EUR,
Studio als EZ 67,50 EUR. Des Weiteren stehen Ihnen 7
FeWos fr 2-6 Pers. zur Verfgung, Preis ab 60,00 Euro.
Zi.

Ulstrup 21 24999 Wees / Ulstrup


Tel.: 04631/2544
Fax: 04631/440580
gaestehaus.hansen@gmail.com
www.gaestehaus-familie-hansen.de

3 EZ
6 DZ
2 TZ
1 VZ
2S

Sterne

Bett/Zi. Sani.
1
2
3
4
2

H
H
H
H
H

49,50
67,50
97,50
118,77,50

49,50
67,50
97,50
118,77,50

49,50
67,50
97,50
118,77,50

Sandwigstrae 12 24960 Glcksburg


Tel.: 04631/40920
info@pension-jepsen.de
www.pension-jepsen.de

XaZLREHK
Y

####SP
Lichtdurchflutete Rume in skandinavischer Eleganz, mit
kstlichen berraschungen fr Gaumen und Auge - das
Strandhotel gehrt zu den schnsten Husern am
Flensburger Fjord. Genieen Sie unser Restaurant "Felix"
mit Gaumenfreuden fr Genieer oder die lockere
Atmosphre im Strandbistro "Sandwig". Unsere
Wellness-Lounge verwhnt und unser Festsaal entfhrt in
traumhafte Stunden. Tagesaktuelle Preise!
Zi.

Sterne

1 EZ ####SP
2 DZ ####SP

Bett/Zi. Sani.
1
2

H ab 119,- ab 89,- ab 89,H ab 179,- ab 149,- ab 149,-

AXSaZLOG
REHCTBKQ
G ###
Eine persnliche Atmosphre erwartet Sie in unserer
schnen, restaurierten Jugendstilvilla. Seit vier
Generationen im Familienbesitz. Eine der letzten
klassichen Frhstckspensionen an der Flensburger Frde.
Ruhig, zentral & strandnah. Geffnet von Mrz bis
Oktober.

Zi.

Sterne

6 DZ
2 EZ

###
###

Bett/Zi. Sani.
2
1

H 69-75,- 69-75,- 69-75,H 38-52,- 38-52,- 38-52,-

XaZLRHBK
QY

HOTEL KNURRHAHN

G ###
In drei Minuten zum Strand - zu Fu - liegt der Knurrhahn. Hier finden Sie
maritimes Ambiente und einen sonnigen Innenhof mit berdachter Terrasse und
Kamin.
Zum Frhstck backen wir jeden Tag frische, knusprige Brtchen , dazu gibt es ein
abwechslungsreiches Buffet.
Alle Zimmer haben Dusche/WC, Fn, TV und einen Balkon oder Terrasse. Im ganzen
Haus gibt es kostenloses WLAN.
Kostenlose Parkpltze befinden sich am Haus.

Sandwigstr.21 24960 Glcksburg


Tel.: 04631/5644640
Mail: sleepwell@hotel-knurrhahn.de
www.hotel-knurrhahn.de
Zi.

Sterne

EZ
DZ
TZ
VZ

Bett/Zi. Sani.
1
2
3
4

H
H
H
H

50,90,110,125,-

50,90,110,125,-

50,90,110,125,-

XaZLREHB
KQVDPYM
LODGE AM MEER
Meer.Ruhe.Zeit
Hier ist ein Ort fr Flip-Flop-Trger, ChillOut-Liebhaber und stilvolle Tagtrumer. Wir
mchten Ihnen das Gefhl von Leichtigkeit und Gelassenheit schenken. Hier bei uns
am nrdlichsten Stck Ostsee-Sandstrand Deutschlands. Alle Zimmer strahlen
maritime Frische aus. Mit natrlichen Materialien wollen wir Ihren Natur-Relax Urlaub
noch authantischer gestalten. Ausgesuchte Accessoires runden das Strand-Ambiente
ab. In Ihrer schnsten Zeit des Jahres haben Sie den Strand, das Meer und die Natur
ganz nah um sich herum!
Es wrde uns sehr freuen, Sie schon bald bei uns auf Holnis in der Lodge am Meer
begren zu drfen.
*A: 01.05.-15.09., 21.12.-05.01. *B: 16.09.-20.12., 06.01.-30.4.
An gesetzlichen Feiertagen gelten die Hauptsaisonpreise.
Ferienwohnungen (55-100qm) auf Anfrage buchbar!

Drei 5 24960 Glcksburg-Holnis (Ostsee)


Tel.: 04631/61000
Fax: 04631/610061
Mail: info@lodgeammeer.de
www.lodgeammeer.de
Zi.
EZ
DZ
S

Sterne

Bett/Zi. Sani.
1
2
4

H ab 95,- ab 79,- a.A.


H ab 125,- ab 98,- a.A.
H ab 149,- ab 129,- a.A.

LRHBKQWV
DF

73

Hotels | Ferienwohnungen

Glcksburg

HOTEL U. RESTAURANT AM WASSERSCHLOSS

REICH'S HOTEL

Unser Haus mit 8 Doppel- und Einzelzimmern besticht


mit einem einzigartigen Blick auf das Schloss.
Umgeben von Wald und Wasser, zentral und rihig.

Herzlich Willkommen in unserem familiengefhrten


Frhstckshotel an der schnen Flensburger Frde. Unser
gastliches Haus liegt ruhig, aber zentral nur drei
Gehminuten vom Strand entfernt. Genieen Sie Ihren
Aufenthalt in Glcksburg. Wir freuen uns auf Sie.
Ihre Familie Reich

Sandwigstr. 17 24960 Glcksburg


Tel.: 04631/2489
Fax: 04631/622246
reichs@hotel-gluecksburg.de
www.hotel-gluecksburg.de

Zi.

Sterne

3 EZ
6 DZ
6 FZ

Bett/Zi. Sani.
1
2
5

B
B
B

56,81,78,-

56,81,78,-

56,81,78,-

* A: 15.05-14.10 B: 14.10 - 14.05.

Schlossallee 32 24960 Glcksburg


Tel.: 04631/443881
Mail: hotel.wasserschloss@gmx.de
www.hotel-am-wasserschloss.de

Zi.

Sterne

DZ
EZ

Bett/Zi. Sani.
2
1

H
H

ab 69,- ab 60,ab 48,- ab 40,-

ASLRHBQ

XaZLREHB
KQWVDIFY

ARTEFACT GSTEHAUS

^
Herzlich willkommen in unserem ungewhnlichen Gstehaus am Stadtrand von
Glcksburg, nur 15 Gehminuten vom Wasserschloss entfernt. Die Ferienwohnungen,
Maisonettes und Zweibettzimmer sind in Lehmbauweise oder anderen gesunden
Baustoffen errichtet. Gemeinschaftsrume wie unsere Klnstube mit TV, das
grozgige Auengelnde mit Energieerlebnispark fr Groe und Kleine und dem
Naturerlebnisraum mit Sattelschweinen stehen Ihnen zur Verfgung. Die Strom- und
Wrmeversorgung ist 100%ig erneuerbar. Fr Radfahrer gibts "Bett&Bike"-Service,
fr Elektroradler und -fahrer eine eigene kostenlose Ladesule.
Im Frhstcksraum finden Sie auer unserem vielfltigen Frhstcksbuffet (inklusiv)
auch einen Gsterechner mit wlan-Zugang vor.
Zustzlich zu den Ferienwohnungen verfgt das artefact Gstehaus ber
4 Zweibettzimmer (ab 45 EUR) und 1 Doppelzimmer (ab 45 EUR).

Ziegeleiweg 3 24960 Glcksburg


Tel.: 04631/8690
Fax: 04631/623780
gaestehaus-bartsch@holnis.de
www.holnis.de

HANNEGRET BEECK

Bergstrae 5 24960 Glcksburg


Tel.: 04631/7094

F
Willkommen am Badestrand auf der Halbinsel Holnis.
Zwischen Wald und Wasser liegt unser Haus mit Raum
fr Ruhe und Erholung sowie viel Platz zum Spielen.
Bettwsche und Handtcher stellen wir auf Nachfrage.
Endreinigung ab 40,00 EUR.
Typ

Sterne

qm Pers.

1 FW
1 FW
1 FW
1 FW
1 FW
1 FW

50
53
47
58
45
128

Sterne

1 FW

qm Pers.
40

Sterne

8 FW

qm Pers.
45

40,-

38,-

a.A.

ab 55,- ab 50,- ab 45,-

^
Ferienwohnungen und Penthousewohnung (2 Schlafzimmer) mit Dachterrassen (30 qm) und Balkon, 7. + 8.
Etage. Herrlicher Seeblick ber die Flensburger Frde auf
die gegenberliegende Kste Dnemarks, im Kurzentrum
gelegen neben der Frdeland Therme. Bettwsche,
Handtcher, Endreinigung und Abholung vom Bahnhof
Flensburg inkl.

Sandwighof 26 24960 Glcksburg


Tel.: 0461/56612

Typ

Sterne

1 FW
1 FW
1 FW

^
^
^

qm Pers.
35
43
100

2
4
4-5

45,60,85,-

35,50,75,-

35,50,75,-

XaGREHBW
VF

F
Strandnhe, Meerblick ber Innenfrde nach Dnemark.
Kche, nur Nichtraucher, Bettwsche und Handtcher inkl.
Endreinigung 20,00 EUR. Keine Vermietung vom
30.11.-28.02.

Typ

Typ

BAUR-LUND, SANDWIGHOF 26, DIREKTER FRDEBLICK

C
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.

AXaLRECB
QWVDIPYN

RHBQP

74

4 ab 68,- ab 52,4 ab 74,- ab 52,4 ab 68,- ab 52,4 ab 76,- ab 52,4 ab 68,- ab 52,10 ab 162,- ab 118,-

Bremsbergallee 35 24960 Glcksburg


Tel.: 04631/61160
Fax: 04631/611628
info@artefact.de
www.artefact.de

AXaZLORE
CBQWDIP

Die Saisonpreise knnen abweichen.

GSTEHAUS BARTSCH

C
a.A.
a.A.

Ferienwohnungen

Glcksburg

FERIENWOHNUNGEN "GSTEHAUS CALLSEN"

Das Gstehaus Callsen ist ein Haus der besonderen Art. Perfekt gelegen fr Ihren
Urlaub oder Kurzurlaub zwischen den Glcksburger Kurstrnden Sandwig und Holnis,
gleichzeitig nur 1,5km entfernt von Glcksburg und nur 7km entfernt von der
Frdestadt Flensburg, dem Tor zu Dnemark. Aber das Auergewhnliche ist, dass
unsere Gste ganz unter sich bleiben knnen. So bieten wir 7 individuelle und
moderne Quartiere (22-120qm) fr Selbstversorger, die allesamt ber eine komplett
ausgestattete Kche verfgen. Selbstverstndlich stehen unseren Gsten WLAN,
Parkpltze und Fahrrder kostenlos zur Verfgung. Weiter gibt es einen
gemeinschaftlichen Wscheraum mit Waschmaschine und Trockner. Im Garten finden
Sie Sitzgruppen und einen kleinen Kinderspielplatz.
Besuchen Sie uns - wir freuen uns auf Sie!

Meiereistr.1 24960 Munkbrarup/Rde


Tel.: 04631/444681
Mail: info@gaestehaus-callsen.de
www.gaestehaus-callsen.de
Typ

Sterne

1 FH
1 FW
1 FW
1 FW
1 FW
1 FW

^
^
^
^
^
^

qm Pers.
30
38
50
68
85
120

1-4
1-4
1-3
1-5
1-5
1-8

ab 80,ab 75,ab 50,ab 50,ab 70,ab 85,-

ab 80,ab 75,ab 50,ab 50,ab 70,ab 85,-

ab 80,ab 75,ab 50,ab 50,ab 70,ab 85,-

AXaLREHB
QWVFPJN
FERIENWOHNUNG CARLS

Jungfernstieg 5 24960 Glcksburg


Tel.: 04633/1882
Mobil: 0160/96749255
Mobil: 0171/7071670
Mail: bettinapost@t-online.de
www.ferienwohnung-carls.de

F
Komfortable Ferienwohnung in ruhiger, idyllischer und
zentraler Sackgassenlage. Bushaltestelle, Schloss, Strand
und Einkaufsmglichkeiten ganz in der Nhe.
Inkl. Handtcher, Bettwsche u. Waschmaschine. Alter
Obstgarten mit Liegewiese zur Nutzung, Grill und
Fahrrder frei.
* A: 01.07.-31.08. B: 01.06.-30.06. u. 01.09.-30.09. C:
01.10.-31.05.
Typ

Sterne

qm Pers.

1 FW

50

ab 42,- ab 39,- ab 36,-

XaREHQWF
PY

CHRISTOPHERSEN, PETER

3 gemtliche, hell eingerichtete Nichtraucher-Ferienwohnungen fr 2/3 Personen, mit


herrlichem Meerblick bis zur dnischen Kste in ruhiger Sackgassenlage.
Nahe Naturschutzgebiet "Halbinsel Holnis".
SAT-TV, kostenloses W-Lan, kompl. Kche, teilweise Balkon. Parkplatz direkt vor dem
Haus. Unterstellmglichkeit fr Fahrrder vorhanden. Bettwsche und Handtcher auf
Wunsch. Endreinigung 22,00 EUR / 35,00 EUR.

Alter Schulweg 18 24960 Glcksburg


Tel.: 04631/8735
Fax: 04631/8620
info@ostseeblick-christophersen.de
www.ostseeblick-christophersen.de

Typ

Sterne

qm Pers.

2 FW
1 FW

45
25

2
2

60,40,-

42,30,-

42,30,-

Weitere Infos, Bilder usw. erhalten Sie ber das Internet oder rufen Sie uns an.

XaLRHBQW
VP

75

Ferienwohnungen

Glcksburg
FERIENWOHNUNG FAMILIE FIEDLER

F
Direkter Frdeblick
Komf. FeWo fr 2-3 Pers. auf der Halbinsel Holnis/Glcksburg mit zwei kombinierten
Wohn-/Schlafzimmerrn, schnem Badezimmer (Du/WC), sep. Einbaukche
(Mikrowelle), inkl. sind:
Bett- und Tischwsche, Handtcher, 2 Fahrrder, ab 4 Nchte Endreinigung inkl.
Von beiden Zimmern und der Loggia herrlicher unverbauter Blick ber die Flensburger
Innenfrde bis Dnemark. Bade- und Surfgelegenheit am Hause, zum Kur- und FKKStrand 5 Min. per Fahrrad, schne Wanderwewge im Naturschutzgebiet und dem
nahen Wald, Hausprospekt.

Am Leuchtturm 2, App.65 24960 Glcksburg


Tel.: 05353-989490
Mobil: 01520/5142095
Mail: i.fiedler@freenet.de
www.fewo-fiedler-glcksburg.de
Typ

Sterne

qm Pers.

1 FW

45

ab 55,- ab 45,- ab 37,-

A*: 21.06.-15-09. B*: 16.09.-31.10., 22.12.-06.01. C*: 07.01.-20.03., 01.11.-21.12

LGRHBQWV
FP
FEWO FRDEKIEKER

Haus Belmar, Frdestrae 11 24960


Glcksburg
Tel.: 04631/40770
Mail: info@gluecksburg-urlaub.de
www.gluecksburg-urlaub.de

F
Wunderschne Ferienwohnung mit atemberaubendem
Blick auf die Ochseninseln und die dnische Kste. Groe
Seeterrasse.

Typ

Sterne

1 FW

qm Pers.
56

ab 80,- ab 65,- ab 65,-

F
Willkommen in unseren Familien Appartements, die im
gemtlichen Stil eingerichtet sind. Diese befinden sich im
Nebengebude, nur 2 Gehmin. vom Haupthaus entfernt.
Mit Blick auf die Flensburger Frde und den grozgig
geschnittenen Rumen, knnen Sie sich entspannt
wohlfhlen. Freie Nutzung der Wellness-Lounge.
Mindestaufenthalt 3 Nchte, 01.06.-31.08. 7 Nchte.
Endreinigung 50,- EUR. Saisonzeiten knnen abweichen!

"DET HYGGELIGE HUS"

Typ

Sterne

9 FW

qm Pers.
65

ab 100,- ab 75,- ab 75,-

XSaZLORE
HTBKQPJY
^
Hell, neu & hyggelig (gemtlich),
mit viel Komfort und Extras.
Ein kleines Huschen
mit 2,5 Zimmern, Kche und Bad. Wir freuen uns auf Sie!
A*: 01.05.-30.09., 22.12.-06.01.
B*: 01.10.-30.04
Buchbar ab 3 bernachtungen

Collenburgerstrae 3 24960 Glcksburg


Tel.: 04631/444893
Mobil: 0175/5283235
www.urlaub-gluecksburg.de
Mail: britta@habenicht-sh.de

76

Schlossallee 62 24960 Glcksburg


Tel.: 04631/2746
Mail: gaestehaus-gestrup@web.de
www.gaestehaus-gestrup.de

^
Wohnen in Schlossnhe in zentraler Lage am
Mhlenteich. Guter Ausgangspunkt fr Ihre
Unternehmungen. Nach einem guten Frhstck (auch bei
uns buchbar) entdecken Sie die schne deutsch-dnische
Umgebung um dann abends gemtlich im Garten bei
einem Glas Wein zu entspannen.
Vi pratar svenska.
Typ

Sterne

1 FW
1 FW
2 AP

^
^
^

qm Pers.
60
50
35

2-4 ab 65,- ab 55,- ab 45,2-3 ab 60,- ab 50,- ab 40,2-3 ab 55,- ab 45,- ab 35,-

XaZLREHK
QP

APPARTEMENTS STRANDHOTEL GLCKSBURG

Kirstenstr. 6 24960 Glcksburg


Tel.: 04631/61410
Fax: 04631/614111
info@strandhotel-glueksburg.de
www.strandhotel-gluecksburg.de

GSTEHAUS GESTRUP

Typ

Sterne

1 FW

qm Pers.
57

2-4 ab 60,- ab 50,-

AXaHBQD

C
a.A.

APPARTEMENTS GLCKSBURG REEDE 1 + REEDE 4

^
Komfortabel + gepflegt + schn! Nah am Strand + am
Wald. Bettwsche + Handtcher inklusive
Saison A* 01.05.-30.09.
Reede 1: 3 Nchte 200 EUR Reede 4: 3 Nchte 215 EUR
Saison B* 01.10.-30.04.
Reede 1: 3 Nchte 185 EUR Reede 4: 3 Nchte 200 EUR

Sandwighof 25+26 24960 Glcksburg


Tel.: 04631/622060
Mobil: 0175/6897738
Fax: 04631/408099
Mail: tgast@foni.net
www.appartements-glcksburg-reede.de

Typ

Sterne

2 FW

qm Pers.
43

2-3 ab 55,- ab 50,-

AXaGRHBQ
WVJ

C
a.A.

Ferienwohnungen

Glcksburg

FERIENWOHNUNG JEPSEN

F
Gemtliche Penthousewohnung im Obergescho unseres Hauses, mit Blick auf
Kurpark, Wald und Strand fr 2(4) Personen. Sep.Eingang, 11m Dachterrasse in
Sdhanglage. Wohnzimmer mit Essecke, LCD-Fernseher mit HD SAT-Anschluss,
Stereoanlage mit DVD-CD-Player, WLAN und Telefon kostenfrei. Die Dachterrasse ist
ausgestattet mit Sonnenschutzmarkise, Balkonmbeln und Liegen. Komplett
eingerichtete Kche mit Mikrowelle, Ceran-Herd und Backofen.
Badezimmer mit Dusch- und Wannenbad. Das Schlafzimmer ist Allergiker geeignet,
mit 2m Doppelbett.
Eigener Parkplatz und Fahrradhaus. Kinderbett und ausziehbare Doppelliege.
Endreinigung - Handtcher - Bettwsche inklusive
Hausprospekt bitte anfordern,
oder ber Internet herunterladen.

APPARTEMENT AM KURPARK

^
Ruhige, sonnige Ferienwohnung, 2 Zimmer, 300m zum
Strand, direkt am Wald, Nahe des Wellnessbads, Rauchen
nur auf dem Balkom erlaubt.
Exkl. Endreinigung.

HAUS LINDENECK

Typ

Sterne

1 FW

qm Pers.
43

2-4 ab 40,- ab 36,-

C
a.A.

^
Ferienwohnungen im Kurzentrum 50qm (Sandwigstr.5) &
35qm (Sandwighof 26) .
100m zum Strand, Bettw. 10 EUR p.P., Hunde 3 EUR/
Nacht.

FERIENHAUS NORDLYS

Alter Schulweg 9 24960 Glcksburg


Tel.: 04631/1396
info@hausnordlys.de
www.gluecksburg-ostsee.eu

Typ

Sterne

1 FW
1 FW

^
^

qm Pers.
35
50

2
3

ab 43,- ab 35,ab 50,- ab 40,-

C
a.A.
a.A.

XaLGRHBK
QF

Sterne

qm Pers.

1 FW

54

2(4)

55,-

49,-

49,-

AXaLREHB
QY
^
Appartement fr gehobene Ansprche,
Nhe Strand, Frdeland Therme, Yachthafen.
2 Zimmer, Kche, Bad, Balkon
Kabel.TV, CD-DVD-Anlage, Mikrowelle
Parkplatz, Endreinigung,Handtcher und Bettwsche inkl.
Nichtraucher, keine Haustiere.
Ab 3 Tage buchbar, Zuschlag fr 3-6 Tage 42,00 EUR.
Homepage mit aktuellem Belegungsplan

Sandwighof 26 24960 Glcksburg


Tel.: 05136/3894
Mobil: 0172/9333476
Fax: 05136/3704
Mail: harald-post@gmx.de
www.glcksburg-appartement.de

Typ

Sterne

1 FW

qm Pers.
43

1-2

58,-

52,-

48,-

aGRBQWVF

FERIENHAUS MEERBLICK AM YACHTHAFEN

^
Vom Wohnzimmer und der Terrasse der ruhig gelegenen
Ferienwohnung kann man auf den Yachthafen und ber
die Flensburger Frde bis nach Dnemark blicken. Der
groe Garten mit Liegewiese fllt ber einen Abhang und
die Promenade direkt zum Strand ab. Die Wohnung ist
komfortabel eingerichtet, W-Lan und LCD TV sind
vorhanden.
*A: 01.06.-15.09. *B 16.09.-31.05.

*A:15.06.-31.08. B*01.09.-14.06.

Sandwigstr. 5 und Sandwighof 26 24960


Glcksburg
Tel.: 04631/7031
Fax: 089/51701843
Mail: fewo.grote@gmail.com
www.fewo.venus.bike

Typ

APPARTEMENT IM KURZENTRUM

A*: 01.06.-30.09. B*: 01.10.-31.05.

Sandwighof 25 24960 Glcksburg


Tel.: 04631/8715
Mobil: 0174/4210900

Talweg 7 24960 Glcksburg


Tel.: 04631/622065
Mail: info@fewojepsen.de
www.fewojepsen.de

Frdestrae 25 24960 Glcksburg


Tel.: 0521/5533507
Mail: info@ferienhaus-goerner.de
www.ferienhaus-goerner.de

Typ

Sterne

1 FW

qm Pers.
75

2-4 ab 87,- ab 65,-

C
a.A.

XaLREHBQ
WDIPJ

F
Freistehendes Ferienhaus mit 2 Komfortwohnungen
(75 qm + 70 qm). Je 2 Schlafzimmer, Top-Ausstattung.
150 m zum Strand. 1200 qm groer Garten. Kleiner
Hund nach Absprache. Nichtraucher. Hauptsaison-Zeit
vom 25.06. bis 10.09.
Hund= 5,-. Endreinigung = 50,-.

Typ

Sterne

1 FW
1 FW

qm Pers.
75
70

4
4

ab 85,- ab 60,- ab 60,ab 85,- ab 60,- ab 60,-

XaREHBKQ
WVDIFPJN

77

Ferienwohnungen

Glcksburg
OP DE DREY

Drei 1 24960 Glcksburg


Tel.: 04631/8671
Mail: webmaster@opdedrey.de
www.opdedrey.de

Ferienhof Herrmann
HERZLICH WILLKOMMEN
- Einzelhof
- Direkt am weien, kinderfreundlichen Badestrand der Flensburger Auenfrde
- Landschafts- und Naturschutzgebiet
- 2000qm Garten
- Kinderspielplatz
- Grillecke
- Reithalle, Reitunterricht nach Absprache
- Pferde, Ponys, Katzen, Hund
- Gsteabholung nach Vereinbarung
- Glcksburg 4km, Flensburg 17km, Dnemark 25km

Typ

Sterne

7 FW

qm Pers.
55

2-5 42-80,- 37-60,-

C
a.A.

RHDPY
FERIENAPPARTEMENT PETERS

^
Ferienapp. im Herzen des Kurzentrums. Schlafraum mit
Doppelbett, Schlafsofa im Wohnzimmer, moderner TV,
voll ausgestattete Kche, Duschbad, windgeschtzter
Balkon. Waschmaschine und Trockner gegen Gebhr.

PIER NO.4

F
...anlegen..., ankommen..., ankern !
Schne, neu gestaltete ****FeWo fr 2 Pers.,Terrasse mit
Strandkorb, Stellplatz, WLAN und vielen Extra's !Mitten
drin und direkt dran, das ist unser Motto : Strnde,
Hfen, Einkauf,alles ist gut und schnell erreichbar ,ihr
Vierbeiner ist ebenfalls herzlich willkommen!
Ich freue mich auf Sie !

Sandwighof 26 24960 Glcksburg


Tel.: 04298/3465
Mobil: 0160/7865938
Mail: w.peters-lilienthal@t-online.de

Typ

Sterne

1 FW

qm Pers.
43

2-4 ab 55,- ab 45,- ab 45,-

Probst-Lders-Allee 6 24960 Glcksburg


Mobil: 0175-2612156
Mail: info@wohntraum-lawrenz.de

LGBKQWVF
J

Typ

Sterne

1 FW

qm Pers.
53

65,-

55,-

55,-

XaLREHBK
QWDJ

FERIENWOHNUNG AM SCHLOSSPARK

^
Zentrale Lage nahe dem Glcksburger Schloss
Die drei in 2014 renovierten, modernen Ferwinwohnungen (45-50m ) liegen im
Ortskern in direkter Nhe zum Glcksburger Wasserschloss. Sie verfgen jeweils ber
ein Wohnzimmer mit Schlafsofa, WLAN, DVD/CD, TV-Flachbild, offene Kche, 1
Schlafzimmer mit Doppelbett, komfortables Duschbad und eine mblierte Terrasse.
Die Nichtraucher-FeWos sind allergikerfreindlich und fr max. vier Urlauber geeignet,
gute Busanbindung nach Flensburg, Einkaufsmglichkeiten und Restaurants schnell
fulufig zu erreichen, Bettwsche + Handtcher inkl.

Collenburger Str. 1 24960 Glcksburg


Tel.: 04631/5475497
Mobil: 0152/28731344
Mail: info@schlosspark-urlaub.de
www.schlosspark-urlaub.de
Typ

Sterne

1 FW

qm Pers.
45

*A: 15.06.-16.09. B: 17.09.-14.06.

ALHBQ

78

1-4 ab 75,- ab 50,-

C
a.A.

Ferienwohnungen | Ferienhuser

Glcksburg

FERIENWOHNUNG SCHNER BLICK

^
Geschmackvoll eingerichtete und sonnige 40m Ferienwohnung im ehemaligen Kurparkhotel.
2014 renoviert, allergikergeeignet, Schlafraum mit
Doppelbett, hochwertige Kche, Wohnzimmer, FlachbildTV, DU/WC, Steh-Balkon, bedingter Meerblick, 200m zum
Strand inkl. Strandkorb.
A*: 15.06.-15.09., B*: 16.09.-14.06, Ab 7 Nchten
Preisnachlass

Sandwigstr.1 24960 Glcksburg


Mobil: 0171/4986008
Mail: grit.guschl@yahoo.de

Typ

Sterne

1 FW

qm Pers.
40

ab 50,- ab 45,-

C
a.A.

FERIENWOHNUNG AM SCHWIMMBAD

^
Helle Wohnung, 300m zum Strand und Schwimmbad,
1 Schlaf- und Wohnraum, neue Einbaukche mit
Geschirrspler und Mikrowelle, Bad, Westbalkon und
Fahhrder.
*A: 01.06.-31.08. *B: 01.05.-31.05. *C: 01.10.-30.04

Sandwighof 26 24960 Glcksburg


Tel.: 08142/7102
www.ue-neubert.de

Typ

Sterne

1 FW

qm Pers.
43

2-4

60,-

50,-

40,-

XaGRHBWV
FJ

ALGRHQJ
AN DER STRANDPROMENADE

APP. INGRID STROHBEHN

Sandwigstrae 23 24960 Glcksburg


Tel.: 04631/440040
Mobil: 0151/15275261
ingrid@strohbehn.de

Stilvoll eingerichtete Ferienwohnung direkt an der


Strandpromenade. Eigene Terrasse, Garten und PKWStellplatz. WLAN. Brtchendienst.
Bettwsche und Handtcher 18EUR pro Person.
Endreinigung 35EUR.

F
Ruhig gelegenes Appartement in Strandnhe mit Loggia.
Freier Blick in die Natur. Endreinigung: 40,00 Euro.
Nebensaison: Nach Absprache.

Nhere Angaben: www.sklebe.de


Am Thingplatz 2 24960 Glcksburg
Tel.: 04631/573
Mail: sklebe@foni.net
www.sklebe.de

Typ

Sterne

1 FW

qm Pers.
40

75,-

75,-

75,-

XaLREHBQ
DP
FERIENWOHNUNG VALENTIN

Probst-Lders-Allee 1E 24960 Glcksburg


Tel.: 04631/1677
Mail: tinevalentin@versanet.de

Sterne

qm Pers.

1 FW

60

2-4

Sterne

1 AP

qm Pers.
38

43,50 43,50

C
38,-

XaREHBQP

F
Ruhige Lage in Waldnhe, kinderfreundlich, inkl.
Bettwsche und Handtcher. Endreinigung 45,00 EUR

Typ

Typ

54,-

50,-

50,-

FERIENWOHNUNG WASSERBLICK

F
Traumhafter Blick ber eines der schnsten Segelreviere,
die Flensburger Frde und Dnemark.
Liebevoll eingerichtete Wohnung fr 2 Personen in der 4.
Etage eines ruhigen Mehrparteienhaus in Schausende.
Abweichende Saison:
*A:01.05.-30.09. *B+*C:01.10.-30.04.

Am Leuchtturm 4 24960 GlcksburgSchausende


Mobil: 0170/4010801
Mail: Schwitzkowski@web.de

XaLREBKQ
DPJY

Typ

Sterne

qm Pers.

1 FW

34

50,-

40,-

40,-

LGRHBQWV
F

AUF DEM BREMSBERG

^
Grozgiges Ferienhaus
IDEAL fr den Urlaub mit der (Gro-) Familie mit Kindern. Das
freistehende, gemtliche Nichtraucher-Haus auf dem vollstndig umzunten
Rasengrundstck bietet mit 4 Schlafzimmern, 2 Bdern, offener Kche, Hochstuhl,
Babybett, Wickelplatz und zustzlichem Bettsofa Platz fr bis zu 10 Personen.
Der Anbau schtzt Grill, Gartenmbel und ggf. Fahrrder. Es gibt 2 Auto-Stellpltze.
Der Grundpreis gilt fr bis zu 4 Personen, jede weitere Person zahlt einen
Aufbettungszuschlag von 10 EUR p.T., Kinder bis zu 3 Jahren sind frei.
Keine Vermittlung an Jugendgruppen.
A: 01.05.-30.09. , B: 07.01.-30.04., 01.10.-21.12., C: 22.12.-06.01.
Kontakt: Glcksburg-Urlaub, Zimmervermittlung, Schlosshof, 24960 Glcksburg,
Tel.:04631-40770, info@gluecksburg-urlaub.de

Bremsbergallee 18 24960 Glcksburg


Tel.: 04631-40770
Mail: info@gluecksburg-urlaub.de

Typ

Sterne

1 FH

qm Pers.
120

10

100,-

75,-

100,-

XaLREHBQ
WDPJN

79

Ferienhuser

Glcksburg
FERIENHAUS BRGGE-MOYSICH

^
Unser Haus liegt windgeschtzt am Naturschutzgebiet
Holnis. Gut ausgestattet und liebevoll eingerichtet,
vielseitiger Garten an einem Privatweg in sehr ruhiger
Lage, 150m zur Frde und zur Badebrcke, zu jeder
Jahreszeit lohnenswert. Endreinigung extra: 45EUR

Tannenweg 4 24960 Glcksburg


Mobil: 0171/7606767
Mail: Moy-Ju@web.de
www.foerdehus.de

Typ

Sterne

1 FH

qm Pers.
100

78,-

68,-

60,-

XRCBQWDP
J

FERIENHAUS ENGEL

Berglyk 38 24960 Glcksburg


Tel.: 06152/62004
Fax: 06152/9374178
Mobil: 0151/17071559
g.engel.nauheim@t-online.de
www.ferienhaus-engel.de.vu

^
Ferienhaus im dnischen Stil mit sonniger Terrasse auf
300 qm Rasengrundstck, komfortabel eingerichtet fr 4
Personen. Wohnflche 48 qm, 2 Schlafrume,
Wohnzimmer mit Essbereich, SAT-TV, Stereoanlage,
offene Kche mit Elektroherd, Mikrowelle,
Geschirrsplmaschine, Bad mit Dusche und WC,
Waschmaschine, Wschetrockner. 4 Fahrrder zur
kostenlosen Nutzung.
Typ

Sterne

1 FH

qm Pers.
48

72,-

57,-

42,-

XaREHBKW
VDFPJ

FERIENHUSER FREITAG

^
Herzlich Willkommen in unseren beiden gemtlichen dnischen Ferienhusern.
3 Schlafzimmer, eine offene Kche, eine Waschmaschine und ein Kaminofen fr
gemtliche Stunden befinden sich in beiden Husern.
Der kinderfreundliche Badestrand ist ca. 200m entfernt.
Bis nach Glcksburg sind es 5km und bis nach Flensburg 15km.
Saisonzeiten:
*A: 15.06.-14.09. und 23.12.-05.01.
*B: 15.09.-22.12. und 06.01.-14.06.

Dreibogen 6+8 24960 Glcksburg


Tel.: 05641/60986
Mail: beatefreitag@googlemail.com

Typ

Sterne

2 FH

qm Pers.
60

ab 85,- ab 50,-

C
a.A.

XaRBWPJM
FERIENHAUS MARTENSEN

Dreibogen 20 24960 Glckburg


Tel.: 04639/98335
uwema1@t-online.de
www.ferienwohnungen.de/objekt7832

^
Das im dn. Stil gebaute und eingerichtete, gemtliche
Ferienhaus liegt ca. 100 m vom kinderfreundlichen
Badestsrand. Auf dem naturnahen und kinderfreundlichen
Grundstck sind 3 Terrassen. Fr die kalten Tage steht in
dem Haus ein Kaminofen in dem Wohnraum mit offener
Kche. Auf der Halbinsel Holnis gibt es viel zu erkunden.
Glcksburg, Flensburg und Dnemark sind in der nheren
Umgebung fr einen Tagesausflug erreichbar.
Typ

Sterne

1 FW

qm Pers.
60

ab 85,- ab 55,- ab 55,-

XaREHBQD
FPJM
GSTEHAUS KTE PETERSEN

Bockholm 17 24960 Glcksburg


Tel.: 04631/7384
Mobil: 0171/5466602
Mail: gaestehauspetersen@t-online.de
www.gaestehauspetersen.de

80

^
FW/FH mit liebevoller Einrichtung , ruhiger Gartenanlage,
direkt am Golfplatz mit Weg zum Stran Bockholmwik.

Typ

Sterne

1 FH
1 FW

^
^

qm Pers.
60
70

4
4

90,80,-

85,70,-

85,70,-

XaREHBKQ
P

HAUS LUV

24960 Glcksburg
Tel.: 06031/689491
Mobil: 0172/6143066
Fax: 06031/689492
niels.kjer@online.de
ferienwohnungen.de/ferienhaus/19868

FERIENHAUS RAUTENBERG

Rder Str.34 24960 Glcksburg


Tel.: 04631/7812

^
Direkt an der Flensburger Auenfrde, ruhig gelegen. Ca.
78 qm auf einer Ebene. Wohn- und Esszimmer 25 qm,
Schlafrume 15/11 qm. berdachte Terrasse, ca. 800 qm
Grundstck mit altem Baumbestand.

Typ

Sterne

1 FH

qm Pers.
78

85,-

65,-

55,-

XREHBK
^
Das Haus, ausgestattet mit Wohnzimmer und 2
Schlafrume fr 2 Erwachsene und 2 Kinder (bis max. 12
Jahre), Dusche-WC, liegt am Stadrand von Glcksburg
(Ostsee) fast direkt am Rder See.
Wlder und weitere Seen auf der Halbinsel Holnis laden
zum Wandern ein. Bade-, FKK- und Kurstrnde in der
Umgebung sind bequem mit dem Auto, Fahrrad oder Bus
zu erreichen.
Typ

Sterne

1 FH

XBP

qm Pers.
39

2-4 ab 50,- ab 50,- ab 50,-

Ferienhuser | Privatzimmer
HAUS WILHEMLINENHHE

Kurparkstrae 12a 24960 Glcksburg


Mobil: 0175/4457663
Mail: karin.kindel-vollmann@web.de
www.wilhelminenhoehe.de

Glcksburg

F
Einfamilienhaus mit groer Terrasse und Blick ber die
Flensburger Frde, 110m Wohnflche, offene, voll
eingerichtete Einbaukche mit Frhstcksbar.,
Whirlpoolwanne und Wellnessdusche, Sauna/
Infrarotwrmekammer, Satelliten-TV mit DVD und Video,
Stereoanlage, Waschmaschine uund Trockner, Garage.
Endreinigung + Bettwsche/Handtcher inkl.
Typ

Sterne

1 FH

qm Pers.
110

4-6

200,-

120,-

a.A.

XaLRHTBQ
WVPJM

PENSION AM ERLENGRUND & FERIENWOHNUNG

^
Idyllisch gelegenes Haus mit teilweise Balkon o. Terrasse
im Landschaftsschutzgebiet mit groem Garten. App.
und FeWo fr jeweils 2 Personen buchbar. Direkt am
Ostseekstenradweg. Zur Strandpromenade 250m.
Internetzugang per WLAN.
Zzgl. Endreinigung pro App./FeWo 25EUR. DZ auch als EZ
buchbar (ab 45EUR).
*Saisobzeit: 01.04.-30.09.

Schwennaustrae 22 24960 Glcksburg


Tel.: 04631/8118
Fax: 04631/8118
Mail: annelotte-timm@t-online.de
www.pension-am-erlengrund.de

Zi.

Sterne

2 AP
4 DZ
1 EZ

^
^
^

Bett/Zi. Sani.
2
2
1

H
H
B

ab 50,ab 66,ab 40,-

a.A.
a.A.
a.A.

a.A.
a.A.
a.A.

XaZLREHB
QPY

PENSION SMUCKE STEED

^
SMUCKE STEED ist entspannt, licht und leicht. Sanfte Farben, klare Formen und
liebevolle Accessoires machen unsere 16 Zimmer zu einem wohligen Zuhause.
Das vitale Langschlferfrhstck genieen Sie bei uns bis in die Mittagszeit. Und das
auch gern in unserem Garten, mit dem weiten Blick auf das Schwennautal und die
Flensburger Frde.
Und in unserer Gartensauna knnen Sie ab Herbst 2015 wunderbar entspannen.

Paulinenallee 5 24960 Glcksburg


Tel.: 04631/4445161
Mail: hallo@smucke-steed.de
www.smucke-steed.de
Zi.
2 EZ
14 DZ

Sterne
^
^

Bett/Zi. Sani.
1
2

H ab 80,- ab 75,- ab 70,H ab 115,- ab 105,- ab 95,-

Wir heien Sie herzlich willkommen.


Snke & Christine Ro
* Die Saisonzeiten knnen abweichen.

AXaZLORE
HCTQDPM

Jetzt wirds
LANGSAMZEIT

Tagesausflge in die Urlaubsregion


am Ostseefjord Schlei sowie
Bestellung der Erlebniskarte unter
Tel. 04621 850056 und
www.ostseefjordschlei.de

www.langsamzeit.de

info@langsamzeit.de
81

AGB
Gastaufnahmebedingungen
der Gastgeber in der Flensburger
Frde
Sehr geehrte Gste,
die Tourismus Agentur Flensburger Frde GmbH
nachstehend TAFF abgekrzt verffentlicht im
Gastgeberverzeichnis und ber den Internetauftritt
www.flensburger-foerde.sh Unterkunftsangebote
ihrer gewerblichen Beherbergungsbetriebe und
Privatvermieter (Hotels, Gasthuser, Pensionen,
Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich Gastgeber genannt, entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden
Gastaufnahmebedingungen werden, soweit
wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall
zwischen dem Gast und dem Gastgeber zustande
kommenden Gastaufnahmevertrags und regeln
ergnzend zu den gesetzlichen Vorschriften das
Vertragsverhltnis zwischen Ihnen als Gast und
dem Gastgeber. Bitte lesen Sie diese Bedingungen
daher sorgfltig durch. Gastgeber und Gast knnen
Vereinbarungen treffen, die von diesen Gastaufnahmebedingungen abweichen, diese ergnzen
oder abndern.
1. Stellung der TAFF
1.1. Die TAFF hat, soweit keine anderweitigen
Vereinbarungen ausdrcklich getroffen wurden,
lediglich die Stellung eines Vermittlers. Sie haftet
nicht fr die Angaben des Gastgebers zu Preisen
und Leistungen. Eine etwaige Haftung der TAFF aus
dem Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberhrt.
1.2. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen
gelten, soweit wirksam vereinbart, fr alle Buchungen von Unterknften, bei denen Buchungsgrundlage das von der TAFF herausgegebene Gastgeberverzeichnis (Urlaubsmagazin) ist, bzw. bei
Buchungen auf der Grundlage entsprechender
Angebote im Internet die dortigen Beschreibungen.
1.3. Den Gastgebern bleibt es vorbehalten, mit dem
Gast im Einzelfall andere als die vorliegenden
Gastaufnahmebedingungen zu vereinbaren, bzw.
individuelle und abweichende Vereinbarungen von
diesen Gastaufnahmebedingungen zu treffen.
1.4. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen
gelten nicht fr Vertrge ber Pauschalangebote,
Vertrge ber Gstefhrungen oder sonstige
Angebote des Gastgebers oder der TAFF.
2. Vertragsschluss
2.1. Fr alle Buchungsarten gilt:
a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und
der Buchung des Gastes sind die Beschreibung der
Unterkunft und die ergnzenden Informationen in
der Buchungsgrundlage (z.B. Ortsbeschreibungen,
Klassifizierungserluterungen) soweit diese dem
Gast bei der Buchung vorliegen.
b) Weicht der Inhalt der Buchungsbesttigung vom
Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot
des Gastgebers vor. Der Vertrag kommt auf der
Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn
der Gast die Annahme durch ausdrckliche
Erklrung, Anzahlung oder Restzahlung oder die
Inanspruchnahme der Unterkunft erklrt.
c) Die TAFF weist darauf hin, dass nach den
gesetzlichen Vorschriften ( 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff.
9 BGB) bei Gastaufnahmevertrgen (Vertrge ber
Unterknfte mit und ohne Zusatzleistungen), auch
wenn diese im Wege des Fernabsatzes (telefonisch,
online, per Fax, per E-Mail oder ber das Internet)
abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht des

90

Telefon: + 49 461 90 90 920

Gastes besteht sondern die auf den Gastaufnahmevertrag anwendbaren gesetzlichen Regelungen des
Mietvertragsrechts (insbesondere 537 BGB)
gelten (Siehe hierzu auch Ziff. 5 dieser Gastaufnahmebedingungen).
d) Unverbindliche Reservierungen fr den
Gast sind nur bei entsprechender ausdrcklicher
Vereinbarung mit dem Gastgeber mglich.
2.2. Aus der Buchungsgrundlage bzw. den Angaben des Gastgebers ergibt sich, welche
Buchungsmglichkeiten angeboten werden.
2.3 Fr die Buchung, die mndlich, telefonisch,
schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt:
a) Im Regelfall werden die TAFF in ihrer Eigenschaft als Vermittler oder der Gastgeber dem Gast
ein Angebot unterbreiten. Hierbei handelt es sich
noch nicht um ein verbindliches Vertragsangebot,
sondern eine Auskunft ber die Verfgbarkeit
von Unterknften entsprechend den Wnschen
des Gastes sowie ber die Preise und die sonstigen
Leistungen. Diese Ausknfte sind demnach fr
den Gastgeber unverbindlich
b)Mit der Buchung, die der Gast entweder - entsprechend der vorstehenden Regelung auf der
Grundlage eines vorangegangenen Angebots oder
unmittelbar - ohne vorheriges diesbezgliches
Angebot vornimmt, bietet er Gast dem Gastgeber
den Abschluss des Gastaufnahmevertrages
verbindlich an.
c) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der
Annahmeerklrung (Buchungsbesttigung) beim
Gast zustande. Sie bedarf keiner bestimmten
Form, mit der Folge, dass auch mndliche und
telefonische erfolgte Buchungen fr den Gast und
den Gastgeber rechtsverbindlich sind. Der Gast
erhlt jedoch bei mndlichen oder telefonischen
Buchungen eine schriftliche Ausfertigung der
Buchungsbesttigung bermittelt. Die Rechtsverbindlichkeit der mndlich oder telefonisch
erfolgten Buchung ist jedoch nicht davon
abhngig, dass dem Gast diese schriftliche
Ausfertigung der Buchungsbesttigung tatschlich zugeht.
d) Unterbreitet der Gastgeber jedoch auf Wunsch
des Gastes ein vom Gastgeber ausdrcklich
als verbindlich bezeichnetes Angebot mit
konkreten Leistungen und Preisen, so liegt darin,
abweichend von der vorstehenden Regelung in
a) ein verbindliches Vertragsangebot des
Gastgebers an den Gast, bzw. den Auftraggeber.
In diesem Fall kommt der Vertrag zustande, ohne
dass es einer entsprechenden Rckbesttigung
durch den Gastgeber bedarf, wenn der Gast bzw.
der Auftraggeber dieses Angebot innerhalb der im
Angebot genannten Frist ohne Einschrnkungen,
nderungen oder Erweiterungen durch ausdrckliche Erklrung, Anzahlung, Restzahlung
oder Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt.
Dem Gast wird der Eingang seiner Annahmeerklrung im Regelfall durch den Gastgeber besttigt.
Der Gastaufnahmevertrag ist jedoch bereits mit
Eingang der Annahmeerklrung des Gastes beim
Gastgeber verbindlich, auch wenn dem Gast die
Eingangsbesttigung zu seiner Annahmeerklrung
nicht zugeht.
2.4. Bei Buchungen, die im Internet erfolgen, gilt
fr den Vertragsabschluss:
a)Dem Gast wird der Ablauf der Onlinebuchung im
entsprechenden Internetportal erlutert. Dem
Gast steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur
Lschung oder zum Zurcksetzen des gesamten

Onlinebuchungsformulars eine entsprechende


Korrekturmglichkeit zur Verfgung, deren
Nutzung erlutert wird. Die zur Durchfhrung der
Onlinebuchung angegebenen Vertragssprachen
sind angegeben. Soweit der Vertragstext vom
Gastgeber oder im Onlinebuchungssystem
gespeichert wird, wird der Gast ber diese
Speicherung und die Mglichkeit zum spteren
Abruf des Vertragstextes unterrichtet.
2. Mit Bettigung des Buttons (der Schaltflche)
zahlungspflichtig buchen bietet der Gast dem
Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. Dem Gast wird der Eingang
seiner Buchung unverzglich auf elektronischem
Weg besttigt.
a) Die bermittlung des Vertragsangebots durch
Bettigung des Buttons zahlungspflichtig
buchen begrndet keinen Anspruch des Gastes
auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. Der Gastgeber ist vielmehr frei in seiner
Entscheidung, das Vertragsangebot des Gastes
anzunehmen oder nicht.
b) Der Vertrag kommt durch den Zugang der
Buchungsbesttigung beim Gast zustande.
1.2. Erfolgt die Buchungsbesttigung sofort nach
Vornahme der Buchung des Gastes durch
Bettigung des Buttons zahlungspflichtig buchen
durch entsprechende Darstellung der Buchungsbesttigung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so
kommt der Gastaufnahmevertrag mit Zugang und
Darstellung dieser Buchungsbesttigung beim Gast
zustande. In diesem Fall wird dem Gast die
Mglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der
Buchungsbesttigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages ist jedoch nicht
davon abhngig, dass der Gast diese Mglichkeiten
zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Im
Regelfall erhlt der Gast zustzlich eine Ausfertigung
der Buchungsbesttigung per E-Mail, E-Mail-Anhang,
Post oder Fax bermittelt. Der Zugang einer solchen
zustzlich bermittelten Buchungsbesttigung ist
jedoch nicht Voraussetzung fr die Rechtsverbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages.
Preise und Leistungen
2.1. Die in der Buchungsgrundlage (Gastgeberverzeichnis, Katalog, Internetauftritt) angegebenen Preise sind Endpreise und schlieen die
gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein. Die Preise gelten pro Wohneinheit.
Gesondert anfallen und ausgewiesen sein
knnen Kurtaxe oder Entgelte fr verbrauchsabhngig abgerechnete Leistungen (z.B. Strom, Gas,
Wasser, Kaminholz) und fr Wahl- und
Zusatzleistungen.
2.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen
ergeben sich ausschlielich aus dem Inhalt der
Buchungsbesttigung in Verbindung mit dem
gltigen Prospekt, bzw. der Beschreibung der
Unterkunft sowie aus etwa ergnzend mit dem
Gast/Auftraggeber ausdrcklich getroffenen
Vereinbarungen. Ausknfte und Zusicherungen
vom Gastgeber nicht mit Bewerbung oder
Vertrieb seiner Unterknfte beauftragter Dritter
sowie Beschreibungen seiner Unterkunft, die
nicht vom Gastgeber herausgegeben werden,
sind fr die Leistungspflicht des Gastgebers nicht
mageblich.
3. Zahlung
3.1. Nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbesttigung beim Gast, beziehungsweise Eingang

AGB

www.flensburger-foerde.sh

der Annahmeerklrung des Gastes beim


Gastgeber bei zuvor unterbreitetem Angebot)
kann der Gastgeber eine Anzahlung bis zu 20 %
des Gesamtpreises aus dem Preis der Unterkunftsleistung und gebuchter Zusatzleistungen
verlangen. Die Anzahlung ist ausschlielich an
den Gastgeber zu bezahlen.
3.2. Die Restzahlung ist zum Aufenthaltsende an
den Gastgeber zu entrichten, soweit im Einzelfall
nichts anderes vereinbart ist.
3.3. Bei Buchungen, die krzer als sieben Werktage vor Belegungsbeginn erfolgen, ist die
Anzahlung an den Beherbergungsbetrieb bei der
Ankunft, die Restzahlung beim Aufenthaltsende
zu entrichten.
3.4. Zahlungen in Fremdwhrungen und mit
Verrechnungsscheck sind nicht mglich.
Kreditkartenzahlungen sind nur mglich, wenn
dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein
durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am
Aufenthaltsende sind nicht durch berweisung
mglich.
4. Rcktritt und Nichtanreise
4.1. Im Falle des Rcktritts oder der Nichtanreise
bleibt der Anspruch des Gastgebers auf
Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises
einschlielich des Verpflegungsanteils und der
Entgelte fr Zusatzleistungen, bestehen.
4.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines
gewhnlichen Geschftsbetriebs, und unter
Bercksichtigung des besonderen Charakters der
Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der
Unterkunft zu bemhen.
4.3. Der Gastgeber hat sich Einknfte aus einer
anderweitige Belegung und, soweit diese nicht
mglich sind, ersparte Aufwendungen anrechnen
zu lassen.
4.4. Nach den von der Rechtsprechung
anerkannten Prozentstzen fr die Bemessung
ersparter Aufwendungen, hat der Gast bzw. der
Auftraggeber an den Gastgeber die folgende
Betrge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den
gesamten Preis der Unterkunftsleistungen
(einschlielich aller Nebenkosten, jedoch ohne
Kurtaxe):
Bei Ferienwohnungen/Unterknften ohne
Verpflegung: 90%
Bei bernachtung/Frhstck: 80%
Bei Halbpension: 70%
Bei Vollpension: 60%
4.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrcklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen
wesentlich hher sind, als die vorstehend
bercksichtigten Abzge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen
stattgefunden hat. Im Falle eines solchen
Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber
nur verpflichtet, den entsprechend geringeren
Betrag zu bezahlen.
4.6. Der Abschluss einer Reisercktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen.
3. An- und Abreise
1.1. Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten
Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung
sptestens bis 18:00 Uhr zu erfolgen.
1.2. Fr sptere Anreisen gilt:
a) Der Gast ist verpflichtet dem Gastgeber
sptestens bis 18:00 Uhr oder zum vereinbarten
Anreisezeitpunkt Mitteilung zu machen, falls

er versptet anreist oder die gebuchte Unterkunft


bei mehrtgigen Aufenthalten erst an einem
Folgetag beziehen will.
b) Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung nicht, ist
der Gastgeber berechtigt, die Unterkunft
anderweitig zu belegen. Fr die Zeit der
Nichtbelegung gelten die Bestimmungen ber
den Rcktritt bzw. die Nichtanreise des Gastes in
diesem Gastaufnahmebedingungen entsprechend.
c) Fr Belegungszeiten, in denen der Gast
aufgrund verspteter Anreise die Unterkunft nicht
in Anspruch nimmt, gelten die Bestimmungen
ber den Rcktritt bzw. die Nichtanreise des
Gastes in diesem Gastaufnahmebedingungen
entsprechend. Der Gast hat fr solche Belegungszeiten keine Zahlungen an den Gastgeber zu
leisten, wenn der Gastgeber vertraglich oder
gesetzlich fr die Grnde der spteren Ankunft
bzw. der Nichtbelegung einzustehen hat.
1.3. Die Freimachung der Unterkunft des Gastes
hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere
Vereinbarung sptestens bis 12:00 Uhr des
Abreisetages zu erfolgen. Bei nicht fristgemer
Rumung der Unterkunft kann der Gastgeber
eine entsprechende Mehrvergtung verlangen.
Die Geltendmachung eines weitergehenden
Schadens bleibt dem Gastgeber vorbehalten. Ein
Anspruch der Nutzungen der Einrichtungen des
Unterkunftsbetriebs des Gastgebers nach 12:00
Uhr des Abreisetages besteht nur im Falle eines
diesbezglichen allgemeinen Hinweises des
Gastgebers oder einer mit dieser im Einzelfall
getroffenen Vereinbarung.
2. Pflichten des Gastes; Kndigung durch den
Gast; Kndigung durch den Gastgeber;
Mitnahme von Tieren
2.1. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mngel
und Strungen unverzglich dem Gastgeber
anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine
Mngelanzeige, die nur gegenber der TAFF
erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die
Mngelanzeige schuldhaft, knnen Ansprche
des Gastes ganz oder teilweise entfallen.
2.2. Der Gast kann den Vertrag bei erheblichen
Mngeln oder Strungen kndigen. Er hat zuvor
dem Gastgeber im Rahmen der Mngelanzeige
eine angemessene Frist zu Abhilfe zu setzen, es
sei denn, dass die Abhilfe unmglich ist, vom
Gastgeber verweigert wird oder die sofortige
Kndigung durch ein besonderes, dem Gastgeber
erkennbares Interesse des Gastes sachlich
gerechtfertigt oder aus solchen Grnden die
Fortsetzung des Aufenthalts unzumutbar ist.
2.3. Eine Mitnahme und Unterbringung von
Haustieren in der Unterkunft ist nur im Falle einer
ausdrcklichen diesbezglichen Vereinbarung
zulssig, wenn der Gastgeber in der Ausschreibung diese Mglichkeit vorsieht. Der Gast ist im
Rahmen solcher Vereinbarungen zu wahrheitsgemen Angaben ber Art und Gre verpflichtet.
Verste hiergegen knnen den Gastgeber zur
auerordentlichen Kndigung des Gastaufnahmevertrages berechtigen.
2.4. Der Gastgeber kann den Gastaufnahmevertrag ohne Einhaltung einer Frist kndigen,
wenn der Gast ungeachtet einer Abmahnung
des Gastgebers den Betrieb des Gastgebers,
bzw. die Durchfhrung des Aufenthalts oder
andere Gste nachhaltig strt oder wenn er
sich in solchem Mae vertragswidrig verhlt,

dass die sofortige Aufhebung des Vertrages


gerechtfertigt ist. Kndigt der Gastgeber, so
gelten fr den Zahlungsanspruch des
Gastgebers die Bestimmungen ber den
Rcktritt und die Nichtanreise des Gastes
entsprechend.
3. Haftungsbeschrnkung
3.1. Die Haftung des Gastgebers aus dem
Gastaufnahmevertrag nach 536a BGB fr
Schden, die nicht aus der Verletzung des
Lebens, des Krpers oder der Gesundheit
resultieren, ist ausgeschlossen, soweit sie
nicht auf einer vorstzlichen oder grob
fahrlssigen Pflichtverletzung des Gastgebers
oder eines gesetzlichen Vertreters oder
Erfllungsgehilfen des Gastgebers beruhen.
3.2. Die Gastwirtshaftung des Gastgebers fr
eingebrachte Sachen gem 701 ff. BGB bleibt
durch diese Regelung unberhrt.
3.3. Der Gastgeber haftet nicht fr Leistungsstrungen im Zusammenhang mit Leistungen,
die whrend des Aufenthalts fr den Gast/
Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen
lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.).
Entsprechendes gilt fr Fremdleistungen, die
bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der
Ausschreibung, bzw. der Buchungsbesttigung
ausdrcklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.
4. Verjhrung
4.1. Vertragliche Ansprche des Gastes/
Auftraggebers gegenber dem Gastgeber aus
dem Gastaufnahmevertrag bzw. der TAFF aus
dem Vermittlungsvertrag aus der Verletzung des
Lebens, des Krpers oder der Gesundheit
einschlielich vertraglicher Ansprche auf
Schmerzensgeld, die auf deren fahrlssiger
Pflichtverletzung oder einer vorstzlichen oder
fahrlssigen Pflichtverletzung von deren gesetzlichen Vertretern oder Erfllungsgehilfen
beruhen, verjhren in drei Jahren. Dies gilt auch
fr Ansprche auf den Ersatz sonstiger Schden,
die auf einer grob fahrlssigen Pflichtverletzung
des Gastgebers, bzw. der TAFF oder auf einer
vorstzlichen oder grob fahrlssigen Pflichtverletzung von deren gesetzlichen Vertreter oder
Erfllungsgehilfen beruhen.
4.2. Alle brigen vertraglichen Ansprche
verjhren in einem Jahr. Fllt der letzte Tag der
Frist auf einen Sonntag, einen am Erklrungsort
staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag
oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines
solchen Tages der nchste Werktag
4.3. Die Verjhrung nach den vorstehenden
Bestimmungen beginnt jeweils mit dem Schluss des
Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der
Gast/Auftrag-geber von Umstnden, die den
Anspruch begrnden und dem Gastgeber, bzw. der
TAFF als Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne
grobe Fahrlssigkeit erlangen msste.
4.4. Schweben zwischen dem Gast und dem
Gastgeber, bzw. der TAFF Verhandlungen
ber geltend gemachte Ansprche oder die
den Anspruch begrndenden Umstnde,
so ist die Verjhrung gehemmt bis der Gast oder der
Gastgeber, bzw. die TAFF die Fortsetzung der
Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete
Verjhrungsfrist von einem Jahr tritt frhestens 3
Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

91

AGB
5. Rechtswahl und Gerichtsstand
5.1. Auf das Vertragsverhltnis zwischen dem
Gast bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber
bzw. der TAFF findet ausschlielich deutsches
Recht Anwendung. Entsprechendes gilt fr das
sonstige Rechtsverhltnis.
5.2. Der Gast bzw. der Auftraggeber, knnen den
Gastgeber bzw. die TAFF nur an deren Sitz
verklagen.
5.3. Fr Klagen des Gastgebers bzw. der TAFF
gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der
Wohnsitz des Gastes magebend. Fr Klagen
gegen Gste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute,
juristische Personen des ffentlichen oder
privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren
Wohn-/Geschftssitz oder gewhnlichen
Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren
Wohn-/Geschftssitz oder gewhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht
bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des
Gastgebers vereinbart.
5.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten
nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag
anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen
der Europischen Union oder andere internationale Bestimmungen anwendbar sind.
Urheberrechtlich geschtzt; Rechtsanwalt
Noll, Stuttgart, 2004-2015
Vermittler ist die
Tourismus Agentur Flensburger Frde GmbH
Rote Strae 15-17
D - 24937 Flensburg
Fon +49 461 90 90 920
Fax +49 461 90 90 936
info@taff.sh
Geschftsfhrer: Gorm Casper
Amtsgericht Flensburg HRB 10762 FL

92

Telefon: + 49 461 90 90 920

Reisebedingungen fr Pauschalangebote der Tourismus AgenturFlensburger Frde GmbH


1. Vertragsschluss
1.1. Fr alle Buchungsarten gilt:
a) Grundlage des Angebots der TAFF und der
Buchung des Reisenden sind die Beschreibung
des Pauschalangebots und die ergnzenden
Informationen in der Buchungsgrundlage soweit
diese dem Reisenden bei der Buchung vorliegen.
b) Reisemittler und Buchungsstellen, sind von
der TAFF nicht bevollmchtigt, Vereinbarungen zu
treffen, Ausknfte zu geben oder Zusicherungen
zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abndern, ber die Reiseausschreibung
bzw. die vertraglich zugesagten Leistungen der
TAFF hinausgehen oder im Widerspruch dazu
stehen.
c) Angaben in Hotelfhrern und hnlichen
Verzeichnissen, die nicht von der TAFF herausgegeben werden, sind fr die TAFF und deren
Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht
durch ausdrckliche Vereinbarung mit dem
Reisenden zum Inhalt der Leistungspflicht der
TAFF gemacht wurden.
d) Weicht der Inhalt der Buchungsbesttigung
vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues
Angebot der TAFF vor. Der Vertrag kommt auf der
Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn
der Kunde die Annahme durch ausdrckliche
Erklrung, Anzahlung oder Restzahlung oder die
Inanspruchnahme der Reiseleistungen erklrt.
e) Der die Buchung vornehmende Kunde haftet
fr die vertraglichen Verpflichtungen von
Mitreisenden, fr die er die Buchung vornimmt,
wie fr seine eigenen, soweit er eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrckliche und
gesonderte Erklrung bernommen hat.
f) Die TAFF weist darauf hin, dass nach den
gesetzlichen Vorschriften ( 312g Abs. 2 Satz 1
Ziff. 9 BGB) bei Pauschalreisevertrgen, auch
wenn diese im Wege des Fernabsatzes (telefonisch, online, per Fax oder per E-Mail abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht sondern
lediglich die gesetzlichen Rcktritts- und Kndigungsrechte, insbesondere das Rcktrittsrecht
gem 651i BGB (siehe hierzu auch Ziff. 4. dieser
Reisebedingungen)
1.2. Fr die Buchung, die mndlich, telefonisch,
schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt:
a) Mit der Buchung bietet der Kunde TAFF den
Abschluss des Reisevertrages verbindlich an.
b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der
Buchungsbesttigung (Annahmeerklrung) durch
die TAFF zustande, die keiner Form bedarf, mit der
Folge, dass auch mndliche und telefonische
Besttigungen fr den Reisenden rechtsverbindlich sind. Bei mndlichen oder telefonischen
Buchungen bermittelt die TAFF eine schriftliche
Ausfertigung der Buchungsbesttigung an den
Reisenden. Mndliche oder telefonische Buchungen des Reisenden fhren bei entsprechender
verbindlicher mndlicher oder telefonischer
Besttigung jedoch auch dann zum verbindlichen
Vertragsabschluss, wenn die entsprechende
schriftliche Ausfertigung der Buchungsbesttigung
dem Reisenden nicht zugeht.
c) Unterbreitet die TAFF auf Wunsch des
Reisenden ein spezielles Angebot, so liegt darin,

abweichend von den vorstehenden Regelungen,


ein verbindliches Vertragsangebot der TAFF an den
Reisenden. In diesem Fall kommt der Vertrag,
ohne dass es einer entsprechenden Rckbesttigung der TAFF (die jedoch im Regelfall erfolgt)
bedarf, zu Stande, wenn der Kunde dieses Angebot
innerhalb einer im Angebot gegebenenfalls
genannten Frist ohne Einschrnkungen, nderungen oder Erweiterungen durch ausdrckliche
Erklrung, Anzahlung, Restzahlung oder
Inanspruchnahme der Reiseleistungen annimmt.
1.3. Bei Buchungen, die ohne individuelle
Kommunikation ber ein Online-Buchungsverfahren (Vertrag im elektronischen Geschftsverkehr)
erfolgen, gilt fr den Vertragsabschluss:
a) Dem Reisenden wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetauftritt der
TAFF erlutert. Dem Reisenden steht zur Korrektur
seiner Eingaben, zur Lschung oder zum Zurcksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars
eine entsprechende Korrekturmglichkeit zur
Verfgung, deren Nutzung erlutert wird. Die zur
Durchfhrung der Onlinebuchung angegebenen
Vertragssprachen sind angegeben.
b) Soweit der Vertragstext von der TAFF im
Onlinebuchungssystem gespeichert wird, wird der
Reisende ber diese Speicherung und die Mglichkeit zum spteren Abruf des Vertragstextes
unterrichtet.
c) Mit Bettigung des Buttons (der Schaltflche)
zahlungspflichtig buchen bietet der Reisende
der TAFF den Abschluss des Reisevertrages
verbindlich an.
d) Dem Reisenden wird der Eingang seiner
Buchung unverzglich auf elektronischem Weg
besttigt.
e) Die bermittlung des Vertragsangebots durch
Bettigung des Buttons zahlungspflichtig buchen
begrndet keinen Anspruch des Reisenden auf
das Zustandekommen eines Reisevertrages
entsprechend seiner Buchungsangaben. Die TAFF
ist vielmehr frei in ihrer Entscheidung, das
Vertragsangebot des Reisenden anzunehmen oder
nicht.
f) Der Vertrag kommt durch den Zugang der
Buchungsbesttigung der TAFF beim Reisenden
zu Stande.
g) Erfolgt die Buchungsbesttigung sofort nach
Vornahme der Buchung des Reisenden durch
Bettigung des Buttons zahlungspflichtig buchen
durch entsprechende Darstellung am Bildschirm
(Buchung in Echtzeit), so kommt der Reisevertrag
mit Zugang und Darstellung dieser Buchungsbesttigung beim Reisenden am Bildschirm zu
Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung
ber den Eingang seiner Buchung bedarf. In
diesem Fall wird dem Reisenden die Mglichkeit
zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbesttigung angeboten. Die Verbindlichkeit des
Reisevertrages ist jedoch nicht davon abhngig,
dass der Reisende diese Mglichkeiten zur
Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Die TAFF
wird dem Reisenden zustzlich eine Ausfertigung
der Buchungsbesttigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax bermitteln.
2. Leistungen
Die von der TAFF geschuldeten Leistungen
ergeben sich ausschlielich aus dem Inhalt der
Buchungsbesttigung in Verbindung mit der dieser
zugrunde liegenden Ausschreibung des jeweiligen
Pauschalangebots und nach Magabe smtlicher,

AGB

www.flensburger-foerde.sh

in der Buchungsgrundlage enthaltenen Hinweise


und Erluterungen.
3. Anzahlung/Restzahlung
3.1. Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbesttigung oder Annahme eines Angebots von
TAFF) und nach bergabe eines Sicherungsscheines gem 651k BGB ist eine Anzahlung zu
leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird.
Sie betrgt 20% des Reisepreises.
3.2. Die Restzahlung ist, soweit der Sicherungsschein bergeben ist und feststeht, dass die Reise
nicht mehr aus den in Ziffer 8. dieser Bedingungen
genannten Grnden abgesagt werden kann, 2
Wochen vor Reisebeginn zahlungsfllig, falls im
Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart
ist. Bei Buchungen krzer als 4 Wochen vor
Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort
zahlungsfllig.
3.3. Abweichend von den Regelungen in Ziffer
3.1 und 3.2 entfllt die bergabe eines Sicherungsscheins als Voraussetzung fr die Zahlungsflligkeit,
a) wenn die Reise nicht lnger als 24 Stunden
dauert, keine bernachtung einschliet und der
Reisepreis 75,- nicht bersteigt.
b) oder wenn das Pauschalangebot keine
Befrderung zum Ort der Erbringung der Reiseleistungen und/oder zurck enthlt und abweichend von Ziffer 3.1 und 3.2 vereinbart und in der
Buchungsbesttigung vermerkt ist, dass der
gesamte Reisepreis ohne vorherige Anzahlung
zum Aufenthaltsende zahlungsfllig ist.
3.4. Ist die TAFF zur Erbringung der vertraglichen
Leistungen bereit und in der Lage und leistet der
Reisende Anzahlung oder Restzahlung nicht oder
nicht vollstndig zu den vereinbarten Flligkeiten,
ohne dass ein vertragliches oder gesetzliches
Zurckbehaltungsrecht des Reisenden besteht,
so ist der TAFF berechtigt, nach Mahnung mit
Fristsetzung vom Vertrag zurckzutreten und den
Reisenden mit Rcktrittskosten gem Ziff. 4
dieser Bedingungen zu belasten.
4. Rcktritt durch den Reisenden, Umbuchung
4.1. Der Reisende kann bis Reisebeginn jederzeit
von der Reise zurcktreten. Es wird empfohlen,
den Rcktritt zur Vermeidung von Missverstndnissen schriftlich zu erklren. Stichtag ist der
Eingang der Rcktrittserklrung bei der TAFF.
4.2. In jedem Fall des Rcktritts durch den
Reisenden steht der TAFF Ersatz fr die getroffenen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen
der TAFF wie folgt zu, wobei gewhnlich ersparte
Aufwendungen und die gewhnlich mgliche
anderweitige Verwendung von Reiseleistungen
bercksichtigt sind:
a) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 10 % des
Reisepreises
b) vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn 20 %
des Reisepreises
c) vom 20. bis zum 12. Tag vor Reisebeginn 40 %
des Reisepreises
d) vom 11. bis zum 03. Tag vor Reisebeginn 60%
e) ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei
Nichtanreise 90 % des Reisepreises
4.3. Der Abschluss einer Reisercktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung
der Rckfhrungskosten bei Unfall oder Krankheit
wird dringend empfohlen.
4.4. Dem Reisenden bleibt es vorbehalten, der
TAFF nachzuweisen, dass ihr keine oder wesentlich
geringere Kosten entstanden sind, als die vor-

stehend festgelegten Pauschalen. In diesem Fall ist


der Reisende nur zur Bezahlung der geringeren
Kosten verpflichtet.
4.5. Die TAFF behlt sich vor, anstelle der
vorstehenden Pauschalen eine hhere, konkrete
Entschdigung zu fordern, soweit die TAFF
nachweist, dass ihr wesentlich hhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale
entstanden sind. Macht die TAFF einen solchen
Anspruch geltend, so ist die TAFF verpflichtet, die
geforderte Entschdigung unter Bercksichtigung
etwa ersparter Aufwendungen und einer etwaigen
anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen
konkret zu beziffern und zu belegen.
4.6. Werden auf Wunsch des Reisenden nach
Vertragsschluss nderungen hinsichtlich des
Reisetermins, der Unterkunft, der Verpflegungsart
oder sonstiger Leistungen (Umbuchungen)
vorgenommen, so kann die TAFF, ohne dass ein
Rechtsanspruch des Reisenden auf die Vornahme
der Umbuchung besteht und nur, soweit dies
berhaupt mglich ist, bis zum 31. Tag vor
Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt von 15,erheben. Sptere Umbuchungen sind nur mit
Rcktritt vom Reisevertrag und Neubuchung
entsprechend den vorstehenden Rcktrittsbedingungen mglich. Dies gilt nicht fr Umbuchungswnsche, die nur geringfgige Kosten verursachen.
5. Obliegenheiten des Reisenden, (Mngelanzeige, Kndigung, Ausschlussfrist)
5.1. Der Reisende ist verpflichtet, eventuell
auftretende Mngel unverzglich der TAFF
anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprche
des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die
dem Reisenden obliegende Rge unverschuldet
unterbleibt. Eine Mngelanzeige gegenber dem
Leistungstrger, insbesondere dem Unterkunftsbetrieb ist nicht ausreichend.
5.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels
erheblich beeintrchtigt oder ist dem Reisenden
die Durchfhrung der infolge eines solchen
Mangels aus wichtigem, der TAFF erkennbaren
Grund nicht zuzumuten, so kann der Reisende den
Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen ( 651e BGB) kndigen. Die Kndigung ist erst
zulssig, wenn die TAFF, bzw. ihre Beauftragten
eine Ihnen vom Reisenden bestimmte angemessene Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu
leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht,
wenn die Abhilfe unmglich ist oder von der TAFF
oder ihren Beauftragten verweigert wird oder
wenn die sofortige Kndigung des Vertrages durch
ein besonderes Interesse des Reisenden
gerechtfertigt wird.
5.3. Der Reisende hat Ansprche wegen nicht
vertragsgemer Erbringung der Reiseleistungen
innerhalb eines Monates nach dem vertraglich
vorgesehenen Rckreisedatum gegenber der
TAFF unter der nachfolgend angegebenen
Anschrift geltend zu machen. Fllt der letzte Tag
der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklrungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag
oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines
solchen Tages der nchste Werktag. Ansprche
des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die
fristwahrende Geltendmachung durch den
Reisenden unverschuldet unterbleibt. Eine
fristwahrende Anmeldung kann nicht bei den
Leistungstrgern, insbesondere nicht gegenber
dem Unterkunftsbetrieb erfolgen. Eine schriftliche
Geltendmachung wird dringend empfohlen.

6. Haftungsbeschrnkung
6.1. Die vertragliche Haftung der TAFF fr Schden,
die nicht aus der Verletzung des Lebens, des
Krpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf
den dreifachen Reisepreis beschrnkt, soweit ein
Schaden des Reisenden weder vorstzlich noch
grob fahrlssig herbeigefhrt oder die TAFF fr
einen dem Reisenden entstehenden Schaden
allein wegen eines Verschuldens eines Leistungstrgers verantwortlich ist.
6.2. Die TAFF haftet nicht fr Angaben und
Leistungsstrungen im Zusammenhang mit
Leistungen,
a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil des Pauschalangebots der TAFF sind und fr den Reisenden
erkennbar und in der Reiseausschreibung oder
der Buchungsbesttigung als Fremdleistung
bezeichnet sind, oder
b) whrend des Aufenthalts als Fremdleistungen
lediglich vermittelt werden (z.B. Kur- und
Wellnessleistungen, Sportveranstaltungen,
Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflge usw.).
Die Haftung der TAFF aus dem Vermittlungsverhltnis bei Vermittlungen nach a) und b) bleibt
hiervon unberhrt.
7. Rcktritt der TAFF wegen Nichterreichen einer
ausgeschriebenen Mindesteilnehmerzahl
7.1. Die TAFF kann, wenn in der Reiseausschreibung fr die entsprechende Reise auf eine
Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird, beim
Nichterreichen einer ausgeschrieben oder
behrdlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl,
bis 4 Wochen vor Reisebeginn vom Reisevertrag
zurcktreten.
7.2. Die Mindestteilnehmerzahl ist in der
Buchungsbesttigung anzugeben oder dort auf
die entsprechenden Angaben in der Reiseausschreibung zu verweisen.
7.3. Die TAFF ist verpflichtet, den Reisenden
unverzglich nach Eintritt der Voraussetzung fr
die Nichtdurchfhrung der Reise hiervon in
Kenntnis zu setzen und ihm die Rcktrittserklrung unverzglich zuzuleiten.
7.4. Ergibt sich schon vor Ablauf der in Ziffer 7.1
bezeichneten Frist, dass die Reise nicht durchgefhrt wird, so ist die TAFF verpflichtet, den Rcktritt
unverzglich zu erklren.
7.5. Im Falle eines Rcktritts der TAFF wegen
Nichterreichen der ausgeschriebenen Mindestteilnehmerzahl kann der Reisende die Teilnahme an
einer gleichwertigen Ersatzreise verlangen, soweit
die TAFF in der Lage ist, eine solche Reise ohne
Mehrkosten aus ihrem Angebot anzubieten.
Der Reisende hat dieses Recht unverzglich nach
Mitteilung der TAFF ber die Absage der Reise
diese gegenber geltend zu machen.
7.6. Im Falle des Rcktritts erhlt der Reisende
Zahlungen auf den Reisepreis unverzglich
vollstndig zurck.
8. Nicht in Anspruch genommene Leistungen
Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen
infolge vorzeitiger Rckreise, wegen Krankheit
oder aus anderen, nicht von der TAFF zu vertretenden Grnden nicht in Anspruch, so besteht kein
Anspruch des Reisenden auf anteilige Rckerstattung. Die TAFF wird sich jedoch, soweit es sich
nicht um ganz geringfgige Betrge handelt, beim
Leistungstrger um eine Rckerstattung bemhen
und entsprechende Betrge an den Reisenden
zurck bezahlen, sobald und soweit sie von den

93

AGB
einzelnen Leistungstrgern tatschlich an die
TAFF zurckerstattet worden sind.
9. Verjhrung
9.1. Ansprche des Kunden nach den 651c bis f
BGB aus der Verletzung des Lebens, des Krpers
oder der Gesundheit, die auf einer vorstzlichen
oder fahrlssigen Pflichtverletzung der TAFF oder
eines gesetzlichen Vertreters oder Erfllungsgehilfen der TAFF beruhen, verjhren in zwei Jahren.
Dies gilt auch fr Ansprche auf den Ersatz
sonstiger Schden, die auf einer vorstzlichen oder
grob fahrlssigen Pflichtverletzung der TAFF oder
eines gesetzlichen Vertreters oder Erfllungsgehilfen der TAFF beruhen.
9.2. Alle brigen Ansprche nach den 651c bis f
BGB verjhren in einem Jahr.
9.3. Die Verjhrung nach Ziffer 9.1 und 9.2 beginnt
mit dem Tag, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte. Fllt der letzte
Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklrungsort staatlich anerkannten allgemeinen
Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die
Stelle eines solchen Tages der nchste Werktag.
9.4. Schweben zwischen dem Reisenden und der
TAFF Verhandlungen ber den Anspruch oder
die den Anspruch begrndenden Umstnde, so ist
die Verjhrung gehemmt, bis der Reisende oder
die TAFF die Fortsetzung der Verhandlungen
verweigert. Die Verjhrung tritt frhestens drei
Monate nach dem Ende der Hemmung ein.
10. Rechtswahl- und Gerichtsstandsvereinbarung
10.1. Fr Reisende, die nicht Angehrige eines
Mitgliedstaats der Europischen Union oder
Schweizer Staatsbrger sind, wird fr das gesamte
Rechts- und Vertragsverhltnis zwischen dem
Reisenden und der TAFF die ausschlieliche
Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche
Reisende knnen die TAFF ausschlielich an ihrem
Sitz verklagen.
10.2. Fr Klagen der TAFF gegen Reisende bzw.
Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute,
juristische Personen des ffentlichen oder
privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren
Wohnsitz oder gewhnlichen Aufenthaltsort im
Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung
nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz
der TAFF vereinbart.
Urheberrechtlich geschtzt; RA Noll Stuttgart,
2004 2015
Reiseveranstalter ist die
Tourismus Agentur Flensburger Frde GmbH
Rote Strae 15-17,
D - 24937 Flensburg
Fon +49 (0) 461 90 90 920
Fax +49 (0) 461 90 90 936
info@taff.sh
Geschftsfhrer: Gorm Casper
HRB 10762 Amtsgericht Flensburg

94

Telefon: + 49 461 90 90 920

Vermittlungs- und Vertragsbedingungen fr Gstefhrungen der


Tourismus Agentur Flensburger
Frde GmbH
Sehr geehrte Gste der Flensburger Frde, die
nachfolgenden Vertragsbedingungen regeln
einerseits das Rechtsverhltnis zwischen der
Tourismus Agentur Flensburger Frde GmbH
nachstehend TAFF abgekrzt und Ihnen nachstehend der Gast - bzw. dem Auftraggeber der
Gstefhrung in Bezug auf die Vermittlungsttigkeit der TAFF, andererseits das Rechtsverhltnis
zwischen Ihnen und dem von der TAFF vermittelten
Gstefhrer. Sie werden, soweit rechtswirksam
einbezogen, Inhalt des Dienstleistungsvertrags,
der im Falle ihrer Buchung zwischen Ihnen bzw.
dem Auftraggeber und dem Gstefhrer zu Stande
kommt. Lesen Sie da bitte diese Bedingungen vor
Ihrer Buchung aufmerksam durch.
Stellung der TAFF und des Gstefhrers;
anzuwendende Rechtsvorschriften
Der Gstefhrer erbringt die ausgeschriebenen
vertraglichen Leistungen als unmittelbarer
Vertragspartner des Gastes bzw. des Auftraggebers als selbststndiger Dienstleister. Die TAFF
ist ausschlielich Vermittler des Vertrages
zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber der
Fhrung und dem ausfhrenden Gstefhrer.
Die TAFF haftet daher nicht fr Leistungen,
Leistungsmngel, Personen- oder Sachschden
im Zusammenhang mit der Fhrung. Dies gilt
nicht, soweit die Gstefhrung vertraglich
vereinbarte Leistung einer Pauschalreise oder
eines sonstigen Angebots ist, bei der die TAFF
unmittelbarer Vertragspartner des Gastes, bzw.
des Auftraggebers ist. Eine etwaige Haftung
der TAFF aus dem Vermittlungsverhltnis bleibt
unberhrt.
Auf das Rechtsverhltnis zwischen dem
Gstefhrer und dem Gast, bzw. dem Auftraggeber der Fhrung finden in erster Linie die mit dem
Gstefhrer, bzw. der TAFF als dessen Vertreter
getroffenen Vereinbarungen, ergnzend diese
Vermittlungs- und Vertragsbedingungen,
hilfsweise die gesetzlichen Vorschriften ber den
Dienstvertrag 611 ff. BGB Anwendung. Auf das
Vermittlungsverhltnis mit der TAFF finden in
erster Linie die mit der TAFF getroffenen Vereinbarungen, sodann die Bestimmungen ber die
Vermittlungsttigkeit der TAFF in den vorliegenden Vertragsbedingungen und hilfsweise die
gesetzlichen Vorschriften des 675 BGB ber die
entgeltliche Geschftsbesorgung Anwendung.
Soweit in zwingenden internationalen oder
europarechtlichen Vorschriften, die auf das
Vertragsverhltnis mit dem Gstefhrer bzw. die
Vermittlungsttigkeit der TAFF anzuwenden sind,
nichts anderes zu Gunsten des Gastes bzw. des
Auftraggebers bestimmt ist, findet auf das
gesamte Rechts- und Vertragsverhltnis mit dem
Gstefhrer und der TAFF ausschlielich
deutsches Recht Anwendung.
Vertragsschluss, Stellung eines Gruppenauftraggebers
Fr alle nachstehend aufgefhrten Buchungswege
gilt: Erfolgt die Buchung durch einen in diesen
Bedingungen als Auftraggeber bezeichneten
Dritten, also eine Institution oder ein Unternehmen
(Privatgruppe, Volkshochschule, Schulklasse,

Verein, Reiseveranstalter, Incentive- oder Event-Agentur, Reisebro) so ist dieser als alleiniger Auftraggeber
Vertragspartner der TAFF im Rahmen des Vermittlungsvertrages, bzw. des Gstefhrers im Rahmen
des Dienstleistungsvertrages, soweit er nach den
getroffenen Vereinbarungen nicht ausdrcklich als
rechtsgeschftlicher Vertreter der spteren Teilnehmer
auftritt. Den Auftraggeber trifft in diesem Fall die volle
Zahlungspflicht bezglich der vereinbarten
Vergtung oder sonstiger vertraglicher Zahlungsansprche.
Die Buchungsperson hat fr alle vertraglichen
Verpflichtungen anderer Teilnehmer an der Fhrung, fr
die sie die Buchung als deren Vertreter vornimmt, wie fr
ihre eigenen vertraglichen Verpflichtungen einzustehen,
soweit sie eine solche Verpflichtung durch ausdrckliche
und gesonderte Erklrung bernommen hat.
Fr Buchungen, die mndlich, schriftlich, telefonisch,
per Fax oder per E-Mail erfolgen, gilt:
Mit seiner Buchung bietet der Gast, bzw. der
Auftraggeber dem jeweiligen Gstefhrer, dieser
vertreten durch die TAFF als rechtsgeschftlicher
Vertreter, den Abschluss eines Dienstleistungsvertrages auf der Grundlage der Leistungsbeschreibung fr
die jeweilige Fhrung und dieser Vertragsbedingungen
verbindlich an und erteilt gleichzeitig der TAFF den
entsprechenden Vermittlungsauftrag. Der Dienstvertrag
ber die Gstefhrung kommt durch die Buchungsbesttigung zustande, welche die TAFF als Vertreter des
Gstefhrers vornimmt. Sie bedarf keiner bestimmten
Form. Im Regelfall wird die TAFF, ausgenommen bei
sehr kurzfristigen Buchungen, dem Gast, bzw. dem
Auftraggeber jedoch eine schriftliche Ausfertigung der
Buchungsbesttigung bermitteln. Bei verbindlichen
telefonischen Buchungen ist die Rechtswirksamkeit des
Vertrages unabhngig vom Zugang der schriftlichen
Ausfertigung der Buchungsbesttigung und einer etwa
vereinbarten Vorauszahlung.
Bei Buchungen, die ohne individuelle Kommunikation
ber ein Online-Buchungsverfahren (Vertrag im
elektronischen Geschftsverkehr) erfolgen, gilt fr den
Vertragsabschluss: Dem Gast wird der Ablauf der
Onlinebuchung im entsprechenden Internetportal
erlutert. Dem Gast steht zur Korrektur seiner
Eingaben, zur Lschung oder zum Zurcksetzen des
gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmglichkeit zur Verfgung, deren Nutzung
erlutert wird.
Die zur Durchfhrung der Onlinebuchung angegebenen Vertragssprachen sind angegeben. Soweit
der Vertragstext im Onlinebuchungssystem
gespeichert wird, wird der Gast bzw. der Auftraggeber ber diese Speicherung und die Mglichkeit zum
spteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. Mit
Bettigung des Buttons (der Schaltflche)
zahlungspflichtig buchen bietet der Gast dem
Gstefhrer den Abschluss des Dienstvertrages ber
die Fhrung verbindlich an und erteilt gleichzeitig
der TAFF den Vermittlungsauftrag. Dem Gast wird
der Eingang seiner Buchung unverzglich auf
elektronischem Weg besttigt.
Die bermittlung des Vertragsangebots durch
Bettigung des Buttons zahlungspflichtig buchen
begrndet keinen Anspruch des Gastes bzw. des
Auftraggebers auf das Zustandekommen eines
Dienstvertrages mit dem Gstefhrer entsprechend
seiner Buchungsangaben. Der Gstefhrer bzw. die
TAFF als dessen Vertreter sind vielmehr frei in ihrer
Entscheidung, das Vertragsangebot des Gastes bzw.
des Auftraggebers anzunehmen oder nicht. Die TAFF
bernimmt mit der Annahme des Vermittlungsauf-

AGB

www.flensburger-foerde.sh

trages keine Garantie und kein Beschaffungsrisiko dahingehend, dass tatschlich ein der
Buchung des Gastes bzw. des Auftraggebers
entsprechender Vertrag mit einem Gstefhrer
vermittelt werden kann.
Der Vertrag kommt durch den Zugang der
Buchungsbesttigung beim Gast bzw. beim
Auftraggeber zu Stande, welche die TAFF als
Vermittler und Vertreter des Gstefhrers
vornimmt. Die Buchungsbesttigung bedarf
keiner bestimmten Form. Die Buchungsbesttigung erfolgt entweder sofort nach Vornahme der
Buchung des Gastes bzw. des Auftraggebers
durch Bettigung des Buttons zahlungspflichtig
buchen durch entsprechende Darstellung am
Bildschirm (Buchung in Echtzeit) oder - nach
entsprechender elektronischer Eingangsbesttigung der Buchung des Gastes bzw. Auftraggebers nach Absendung der Buchung in der angegebenen oder vereinbarten Form schriftlich, per E-Mail
oder per Fax. Im Falle einer sofortigen Buchungsbesttigung in Echtzeit am Bildschirm wird dem
Kunden die Mglichkeit zur Speicherung und zum
Ausdruck der Buchungsbesttigung angeboten.
Die Verbindlichkeit des Dienstvertrages mit dem
Gstefhrer bzw. des Vermittlungsauftrages an
die TAFF ist jedoch nicht davon abhngig, dass
der Gast bzw. der Auftraggeber diese Mglichkeiten zur peicherung oder zum Ausdruck nutzt.
Im Regelfall wird die TAFF dem Gast bzw. dem
Auftraggeber zustzlich zu der am Bildschirm
dargestellten Buchungsbesttigung eine
zustzliche Ausfertigung der Buchungsbesttigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax
bermitteln. Der Zugang einer solchen zustzlichen Ausfertigung der uchungsbesttigung ist
jedoch gleichfalls nicht Voraussetzung fr die
Rechtsverbindlichkeit des Dienstvertrages mit
dem Gstefhrer. Leistungen, Ersetzungsvorbehalt; abweichende Vereinbarungen; nderung
wesentlicher eistungen; Dauer von Fhrungen;
Witterungsverhltnisse Die geschuldete Leistung
des Gstefhrers besteht aus der Durchfhrung
der Gstefhrung entsprechend der Leistungsbeschreibung und den zustzlich getroffenen
Vereinbarungen. Soweit etwas anderes nicht
ausdrcklich vereinbart ist, ist die Durchfhrung
der Gstefhrung nicht durch einen bestimmten
Gstefhrer geschuldet. Vielmehr obliegt die
Auswahl des jeweiligen Gstefhrers nach
Magabe der erforderlichen Qualifikation der
TAFF. Auch im Falle der Benennung oder ausdrcklichen Vereinbarung eines bestimmten
Gstefhrers bleibt es vorbehalten, diesen im
Falle eines zwingenden Verhinderungsgrundes
(insbesondere wegen Krankheit) durch einen
anderen, geeigneten und qualifizierten
Gstefhrer zu ersetzen.
Der Umfang der geschuldeten Leistungen ergibt
sich aus der Leistungsbeschreibung und den
zustzlich getroffenen Vereinbarungen. Ausknfte
und Zusicherungen Dritter oder Vereinbarungen
mit diesen (insbesondere Reisebros, Beherbergungsbetriebe, Befrderungsunternehmen,
Restaurationsbetriebe, Museen oder sonstigen
Besichtigungssttten) zum Umfang der vertraglichen Leistungen, die im Widerspruch zu
Leistungsbeschreibung oder den mit der TAFF
und/oder dem Gstefhrer getroffenen
Vereinbarungen stehen, sind fr die TAFF und den
Gstefhrer nicht verbindlich.

nderungen oder Ergnzungen der vertraglich


ausgeschriebenen Leistungen bedrfen einer
ausdrcklichen Vereinbarung mit der TAFF oder
dem Gstefhrer, fr die aus Beweisgrnden
dringend die schriftliche Form empfohlen wird.
nderungen wesentlicher Leistungen, die von
dem vereinbarten Inhalt des Vertrages
abweichen, die nach Vertragsabschluss notwendig werden (insbesondere auch nderungen
im zeitlichen Ablauf der Fhrung) und vom
Gstefhrer nicht wider Treu und Glauben
herbeigefhrt wurden, sind gestattet, soweit die
nderungen nicht erheblich sind und den
Gesamtzuschnitt der Fhrung nicht beeintrchtigen. Etwaige Gewhrleistungsansprche des
Gastes bzw. des Auftraggebers im Falle solcher
nderungen wesentlicher Leistungen bleiben
unberhrt. Angaben zur Dauer von Fhrungen
sind Circa-Angaben. Fr Witterungsverhltnisse
und deren Auswirkungen auf vereinbarte
Fhrungen gilt: Soweit im Einzelfall nichts anderes
ausdrcklich vereinbart ist, finden die vereinbarten Fhrungen bei jedem Wetter statt.
Witterungsgrnde berechtigen demnach dem
Gast, bzw. den Auftraggeber nicht zum
kostenlosen Rcktritt bzw. zur Kndigung
bezglich des Vertrages mit dem Gstefhrer. Dies
gilt nur dann nicht, wenn durch die Witterungsverhltnisse Krper, Gesundheit oder Eigentum des
Gastes bzw. der Teilnehmer des Auftraggebers an
der Fhrung so erheblich beeintrchtigt werden,
dass die Durchfhrung fr den Gast bzw. den
Auftraggeber und seine Teilnehmer objektiv
unzumutbar ist. Liegen solche Verhltnisse bei
Fhrungsbeginn vor oder sind vor demhrungsbeginn fr dessen vereinbarten Zeitpunkt objektiv zu
erwarten,, so bleibt es sowohl dem Gast bzw. dem
Auftraggeber und dem Gstefhrer bzw. der TAFF
als dessen Vertreter vorbehalten, den Vertrag ber
die Gstefhrung ordentlich oder auerordentlich
zu kndigen. Im Falle einer solchen Kndigung
durch den Gstefhrer bzw. die TAFF als dessen
Vertreter bestehen keine Ansprche des Gastes
bzw. des Auftraggebers auf Erstattung von Kosten,
insbesondere Reise- und bernachtungskosten,
es sei denn, dass diesbezglich vertragliche oder
gesetzliche Ansprche des Gastes bzw. des
Auftraggebers auf Schadensersatz oder
Aufwendungsersatz begrndet sind.
Preise und Zahlung
Die vereinbarten Preise schlieen die Durchfhrung der Gstefhrung und zustzlich ausgeschriebener oder vereinbarter Leistungen ein.
Eintrittsgelder, Verpflegungskosten sowie
Befrderungskosten mit ffentlichen und
privaten Verkehrsmitteln, Stadtplne, Prospekte,
Museumsfhrer, Kosten von Fhrungen innerhalb
von dem im Rahmen der Gstefhrungen
besuchten Sehenswrdigkeiten sind nur dann im
vereinbarten Preis eingeschlossen, wenn sie unter
den Leistungen der Gstefhrung ausdrcklich
aufgefhrt oder zustzlich vereinbart sind.
Soweit nichts anderes, insbesondere im Hinblick
auf eine Anzahlung, vereinbart ist, ist die
vereinbarte Vergtung mit Beginn der Gstefhrung in bar zahlungsfllig. Schecks oder
Kreditkarten werden nicht akzeptiert. Die
Bezahlung mit Vouchern (Berechtigungsgutscheinen) ist nur dann mglich, wenn diese von
der TAFF ausgestellt und fr die jeweilige Fhrung
gltig sind. Von Dritten ausgestellte Voucher sind

nur bei einer entsprechenden ausdrcklichen


Vereinbarung mit der TAFF gltig.
Die TAFF kann als Inkassobevollmchtigte des
Gstefhrers nach Vertragsabschluss eine
Anzahlung i.H.v.20% des Gesamtpreises der
Fhrung sowie eine Restzahlung oder - unter
Verzicht auf eine Anzahlung - die gesamte Zahlung
4 Wochen vor Fhrungsbeginn Zahlung fllig
stellen, soweit dies in der dem Gast bzw. dem
Auftraggeber erteilten Buchungsbesttigung
ausdrcklich bezeichnet ist. Ist der Gstefhrer zur
Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und
in der Lage und besteht seitens des Gastes bzw. des
Auftraggebers gegenber dem Gstefhrer bzw.
der TAFF kein gesetzliches oder vertragliches
Aufrechnungs- oder Zurckbehaltungsrecht, sind
der Gstefhrer bzw. die TAFF als dessen Vertreter,
soweit vereinbarte Zahlungen trotz Mahnung mit
angemessener Fristsetzung nicht innerhalb der
vereinbarten Flligkeitszeitpunkt gezahlt werden,
berechtigt, vom Dienstvertrag ber die
Gstefhrung bzw. dem Vermittlungsvertrag
zurckzutreten und den Gast bzw. den Auftraggeber mit Rcktrittskosten entsprechend Ziff. 7 dieser
Bedingungen zu belasten.
Umbuchungen; nderungen der Rechnungsanschrift
Ein Anspruch des Gastes bzw. des Auftraggebers
nach Vertragsabschluss auf nderungen
hinsichtlich des Termins der Fhrung, die Uhrzeit,
des Ausgangs- bzw. Abfahrtortes und des
Zielortes der Fhrung (Umbuchung) besteht
nicht. Wird auf Wunsch des Gastes bzw. des
Auftraggebers dennoch eine Umbuchung
vorgenommen, kann die TAFF bis 6 Werktage vor
Fhrungsbeginn ein Umbuchungsentgelt erheben.
Soweit vor der Zusage der Umbuchung nichts
anderes im Einzelfall vereinbart ist, betrgt das
Umbuchungsentgelt 15,- pro Umbuchungsvorgang. Dem Gast bzw. dem Auftraggeber bleibt es
vorbehalten der TAFF nachzuweisen, dass die ihr
durch die Vornahme der Umbuchung entstandenen Kosten wesentlich geringer sind, als das
vereinbarte Umbuchungsentgelt. In diesem Fall
haben der Gast bzw. der Auftraggeber nur die
geringeren Kosten zu bezahlen. Umbuchungswnsche des Kunden, die spter als 6 Tage vor
Fhrungsbeginn erfolgen, knnen, sofern ihre
Durchfhrung berhaupt mglich ist, nur nach
Rcktritt vom Dienstleistungsvertrag mit dem
Gstefhrer gem Ziffer 7. dieser Bedingungen
und gleichzeitiger Neubuchung durchgefhrt
werden. Die vorstehenden egelungen gelten nicht
bei Umbuchungswnschen, die nur geringfgige
Kosten verursachen. Die vorstehenden
Bestimmungen gelten entsprechend einer
nderung der Rechnungsanschrift, fr die ein
Bearbeitungsentgelt von 5,- pro nderungsvorgang erhoben wird. Nichtinanspruchnahme von
Leistungen Nehmen der Gast, bzw. der
Aftraggeber die vereinbarten Leistungen, ohne
dass dies vom Gstefhrer oder der TAFF zu
vertreten ist, insbesondere durch Nichtanreise
bzw. Nichtantritt der Fhrung ohne Kndigung
des Vertrages, ganz oder teilweise nicht in
Anspruch, obwohl der Gstefhrer zur
Leistungserbringung bereit und in der Lage ist, so
besteht kein Anspruch auf Rckerstattung bereits
geleisteter Zahlungen. Fr die vereinbarte
Vergtung gilt die gesetzliche Regelung ( 615 S. 1
und 2 BGB): Die vereinbarte Vergtung ist zu

95

AGB
bezahlen, ohne dass ein Anspruch auf Nachholung
der Gstefhrung besteht. Der Gstefhrer hat
sich jedoch auf die Vergtung ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen sowie eine
Vergtung, die er durch eine anderweitige
Verwendung der vereinbarten Dienstleistungen
erlangt oder zu erlangen bswillig unterlsst.
Kndigung und Rcktritt durch den Gast, bzw.
den Auftraggeber.Der Gast, bzw. der Auftraggeber
knnen den Vertrag mit dem Gstefhrer nach
Vertragsabschluss bis zum 6. Tag vor dem vereinbarten Leistungsbeginn kostenfrei kndigen. Die
Kndigung bedarf keiner bestimmten Form. Eine
schriftliche Kndigung wird jedoch dringend
empfohlen. Bei einer Kndigung durch den Gast
bzw. den Auftraggeber, die vom 5. bis zum 3.
Werktag vor Fhrungsbeginn erfolgt, wird seitens
der TAFF ein Bearbeitungsentgelt i.H.v. 20% des
vereinbarten Gesamtpreises der Fhrung
berechnet, welches auch entsprechende Ansprche des Gstefhrers im Zusammenhang mit
der Kndigung des Dienstvertrages mit diesem
abgilt. Dem Gast bzw. dem Auftraggeber bleibt es
vorbehalten, dem Gstefhrer bzw. der TAFF
nachzuweisen, dass diesen kein oder ein
wesentlich geringerer Ausfall bzw. Kosten
entstanden sind. In diesem Fall haben
der Gast bzw. der Auftraggeber nur die jeweils
geringeren Aufwendungen bzw. Kosten zu
ersetzen. Bei einer Kndigung spter als 3
Werktage vor Fhrungsbeginn und am Tag der
Fhrung selbst wird die volle vereinbarte
Vergtung zahlungsfllig. Der Gstefhrer hat sich
jedoch auf die Vergtung ersparte Aufwendungen
anrechnen zu lassen sowie eine Vergtung, die er
durch eine anderweitige Verwendung der
vereinbarten Dienstleistungen erlangt oder zu
erlangen bswillig unterlsst. Ersparte Aufwendungen in Bezug auf Zusatzleistungen zur Fhrung,
insbesondere den Kosten eines Bustransports,
Verpflegung, Getrnke, Eintrittsgelder usw. sind
jedoch vom Gstefhrer bzw. der TAFF an den Gast
bzw. den Auftraggeber nur insoweit zu erstatten,
als gegenber den jeweiligen Leistungstrgern eine
gesetzliche oder vertragliche Anspruch auf
Erstattung bzw. Rckvergtung besteht und von
diesen auch tatschlich erlangt werden kann.
Fr die vorstehenden Fristen ist der Zugang der
Kndigungserklrung des Gastes bzw. des
Auftraggebers bei der TAFF zu deren verffentlichten und/oder mitgeteilten Geschftszeiten
mageblich. Kndigungserklrungen sind
ausschlielich an die TAFF als Vertreter des
Gstefhrers zu richten. Durch die vorstehenden
Kndigungsregelungen bleiben gesetzliche oder
vertragliche Kndigungsrechte des Gastes bzw. des
Auftraggebers im Falle von Mngeln der
Dienstleistungen des Gstefhrers bzw. der
Vermittlungsleistungen der TAFF sowie sonstige gesetzlichen Gewhrleistungsansprche unberhrt.
Haftung des Gstefhrers und der TAFF;
Versicherungen Fr die Haftung der TAFF wird auf
1.2 diesen Bedingungen verwiesen.
Eine Haftung des Gstefhrers fr Schden, die
nicht aus der Verletzung des Lebens, des Krpers
oder der Gesundheit des Gastes bzw. Auftraggebers resultieren, ist ausgeschlossen, soweit ein
Schaden vom Gstefhrer nicht vorstzlich oder
grobfahrlssig verursacht wurde.
Der Gstefhrer haftet nicht fr Leistungen,
Manahmen oder Unterlassungen von Verpfle-

96

Telefon: + 49 461 90 90 920

gungsbetrieben, Einrichtungen, Trgern von


Sehenswrdigkeiten oder sonstigen Angeboten,
die im Rahmen der Fhrung besucht werden, es
sei denn, dass fr die Entstehung des Schadens
eine schuldhafte Pflichtverletzung des Gstefhrers urschlich oder miturschlich war.
Die vereinbarten vertraglichen Leistungen
enthalten Versicherungen zu Gunsten des Gastes
bzw. des Auftraggebers nur dann, wenn dies
ausdrcklich vereinbart ist. Dem Gast, bzw. dem
Auftraggeber wird der Abschluss einer
Reisercktrittskostenversicherung ausdrcklich
empfohlen. Fhrungszeiten, Pflichten des Gastes
bzw. des Auftraggebers. Der Gast, bzw. der
Auftraggeber sind gehalten, bei der Buchung oder
rechtzeitig vor dem vereinbarten Termin der
Fhrung eine Mobilfunknummer anzugeben,
unter der mit ihnen im Falle uergewhnlicher
Ereignisse Kontakt aufgenommen werden kann.
Die TAFF wird dem Gast, bzw. einer benannten
Personen im Regelfall ebenfalls eine entsprechende Mobilfunknummer des ausfhrenden
Gstefhrers mitteilen. Vereinbarte Fhrungszeiten sind pnktlich einzuhalten. Sollte sich der
Gast verspten, so ist er verpflichtet, diese Versptung dem Gstefhrer sptestens bis zum
Zeitpunkt des vereinbarten Beginns der Fhrung
mitzuteilen und den voraussichtlichen Zeitpunkt
des verspteten Eintreffens zu benennen. Der
Gstefhrer kann einen verspteten Beginn der
Fhrung ablehnen, wenn die Verschiebung
objektiv unmglich oder unzumutbar ist,
insbesondere wenn dadurch Folgefhrungen
oder anderweitige zwingende geschftliche oder
private Termine des Gstefhrers nicht
eingehalten werden knnen. Verschiebungen von
mehr als 30 Minuten berechtigen den
Gstefhrer generell zur Absage der Fhrung. In
diesem Fall gilt fr den Vergtungsanspruch des
Gstefhrers die Regelung in Ziff. 6 dieser
Bedingungen entsprechend.
Der Gast, bzw. der Beauftragte des Gruppenauftraggebers sind verpflichtet, etwaige Mngel der
Fhrung und der vereinbarten Leistungen sofort
gegenber dem Gstefhrer anzuzeigen und
Abhilfe zu verlangen. Etwaige sich aus angelhaften
oder unvollstndigen Leistungen des Gstefhrers
ergebenden Ansprche entfallen nur dann nicht,
wenn diese Rge unverschuldet unterbleibt. Zu
einem Abbruch, bzw. einer Kndigung der Fhrung
nach Beginn der Fhrung sind der Gast, bzw. der
Auftraggeber nur dann berechtigt, wenn die
Leistung des Gstefhrers erheblich mangelhaft ist
und diese Mngel trotz entsprechender Mngelrge
nicht abgestellt werden. Im Falle eines nicht gerechtfertigten Abbruchs, bzw. einer Kndigung besteht
kein Anspruch auf Rckerstattung. Gewhrleistungsansprche des Gastes bzw. des Auftraggebers
im Falle einer mangelhaften Durchfhrung der
Gstefhrung bleiben hiervon unberhrt.
Verjhrung
Vertragliche Ansprche des Gastes bzw.
Auftraggebers gegenber dem Gstefhrer aus dem
Dienstvertrag bzw. der TAFF aus dem Vermittlungsvertrag aus der Verletzung des Lebens, des Krpers
oder der Gesundheit einschlielich vertraglicher
Ansprche auf Schmerzensgeld, die auf deren
fahrlssiger Pflichtverletzung oder einer
vorstzlichen oder fahrlssigen Pflichtverletzung
von deren gesetzlichen Vertretern oder Erfllungsgehilfen beruhen, verjhren in drei Jahren. Dies gilt

auch fr Ansprche auf den Ersatz sonstiger


Schden, die auf einer grob fahrlssigen
Pflichtverletzung des Gstefhrers, bzw. der TAFF
oder auf einer vorstzlichen oder grob fahrlssigen
Pflichtverletzung von deren gesetzlichen Vertreter
oder Erfllungsgehilfen beruhen. Alle brigen
vertraglichen Ansprche verjhren in einem Jahr.
Fllt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag,
einen am Erklrungsort staatlich anerkannten
allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so
tritt an die Stelle eines solchen Tages der nchste
Werktag. Die Verjhrung nach den vorstehenden
Bestimmungen beginnt jeweils mit dem Schluss
des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und
der Gast bzw. der Auftraggeber von Umstnden, die
den Anspruch begrnden und dem Gstefhrer
bzw. der TAFF als Schuldner Kenntnis erlangt oder
ohne grobe Fahrlssigkeit erlangen msste.
Schweben zwischen dem Gstefhrer bzw. der
TAFF Verhandlungen ber geltend gemachte
Ansprche oder die den Anspruch begrndenden
Umstnde, so ist die Verjhrung gehemmt bis der
Gast oder der Gstefhrer bzw. die TAFF die
Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die
vorbezeichnete Verjhrungsfrist von einem Jahr
tritt frhestens 3 Monate nach dem Ende der
Hemmung ein.
Gerichtsstand
Soweit eine vollstndige Bezahlung vor Ort an den
Gstefhrer bzw. die TAFF vereinbart ist, ist
Erfllungsort und Gerichtsstand der Ort der
Gstefhrung. Der Gast, bzw. der Auftraggeber
knnen Klagen gegen den Gstefhrer, bzw. die
TAFF nur an deren allgemeinen Gerichtsstand
erheben. Fr Klagen des Gstefhrers, bzw. der
TAFF gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der
allgemeine Gerichtsstand des Gastes, bzw. des
Auftraggebers mageblich. Ist der Auftraggeber
Kaufmann oder eine juristische Person des
ffentlichen oder privaten Rechts oder haben der
Gast, bzw. der Auftraggeber keinen allgemeinen
Gerichtsstand im Inland, so ist ausschlielicher
Gerichtsstand fr Klagen des Gstefhrers, bzw.
Geschftssitz.
Urheberechtlich geschtzt; Rechtsanwalt
Rainer Noll, Stuttgart 2006-2015
Vermittlerin der Gstefhrungen ist:
Tourismus Agentur Flensburger Frde GmbH
Rote Strae 15-17
D - 24937 Flensburg
Fon +49 (0) 461 90 90 920
Fax +49 (0) 461 90 90 936
info@taff.sh
Geschftsfhrer: Gorm Casper
HRB 10762 FL Amtsgericht Flensburg

www.flensburger-foerde.sh

Region

97

Klassifizierung

Telefon: + 49 461 90 90 920

Klassifizierung
Sterne-Qualitt
Sterne sind die Qualittszeichen fr
Unterknfte in Deutschland. Ob Hotel,
Gasthof, Gstehaus, Pension,
Ferienhaus, Ferienwohnung,
Privatzimmer, Bauernhof oder
Campingplatz, Sterne bieten
Transparenz und Produktsicherheit.
Sie sind jeweils fr die Dauer von drei
Jahren gltig. So informieren sie ber
die verschiedenen Klassifizierungssysteme des DEHOGA und des DTV
(Auszge aus den Kriterienkatalogen).
I. Deutsche Hotelklassifizierung
www.hotelsterne.de
TOURIST
Zimmer: Mindestgre EZ 8 qm, DZ 12
qm (jeweils exkl. Bad/WC) Farb-TV
Dusche/WC oder Bad/WC tgl.
Zimmerreinigung Getrnke
Empfang: Telefon und Telefax
Restaurant: erweitertes Frhstck,
ausgewiesener Nichtraucherbereich.
STANDARD
Zimmer: Mindestgre EZ 12 qm, DZ
16 qm (jeweils inkl. Bad/WC)
Sitzgelegenheit pro Bett Nachttischlampe/Leselicht am Bett
Badetcher und Wschefcher
Hygieneartikel Restaurant: Frhstcksbuffet bargeldlose Zahlung.
KOMFORT
Zimmer: Mindestgre EZ 14 qm, DZ
18 qm (jeweils inkl. Bad/WC) 10%
Nichtraucherzimmer Getrnke
Internetanschluss Telefon Ankleidespiegel Kofferablage Safe Zusatzkissen und -decken auf Wunsch Nhund Schuhputzutensilien Rezeption:
14 Std. besetzt bzw. 24 Std. erreichbar
Sitzgruppe Mitarbeiter zweisprachig
Gepckservice Waschen und Bgeln.
FIRST CLASS
Zimmer: Mindestgre EZ 16 qm, DZ
22 qm (jeweils inkl. Bad/WC) Minibar
bzw. Getrnke im Roomservice 24 Std.
Sessel/Couch mit Beistelltisch Bad:
Bademantel/Hausschuhe Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile,
Wattestbchen) Kosmetikspiegel
Rezeption 18 Std. besetzt bzw. 24 Std.

98

erreichbar Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getrnkeservice Hotelbar


-la-carte-Restaurant InternetPC/Terminal Frhstcksbuffet mit
Roomservice systematische
Gstebefragung.
II. Deutsche Klassifizierung fr
Gstehuser, Gasthfe und
Pensionen
www.klassifizierung.de
G
Unterkunft fr einfache Ansprche
Zimmer: Mindestgre EZ 8 qm, DZ 12
qm (jeweils exkl. Bad/WC), tgliche
Reinigung, Farb-TV im Aufenthaltsraum, Getrnke erhltlich, Telefon und
Telefax, Frhstck, Empfang:
telefonisch erreichbar, Depotmglichkeit, ausgewiesener Nichtraucherbereich.
G
Unterkunft fr mittlere Ansprche
Zimmer: Mindestgre EZ 12 qm, DZ
16 qm (jeweils inkl. Bad/WC), Farb-TV,
Radioprogramme, Gesellschaftsspiele,
Zeitschriften, Bcher, erweitertes
Frhstck, Haartrockner, Bgeleisen,
Badetcher, bargeldloses Zahlen.
G
Unterkunft fr gehobene Ansprche
Zimmer: Mindestgre EZ 14 qm, DZ
18 qm (jeweils inkl. Bad/WC),
Empfang: morgens und abends
besetzt, Sitzgruppe und Safe im Haus,
abends kleines Speisenangebot,
Getrnke im Zimmer, tglicher
Handtuchwechsel, Waschmaschine
und Trockenmglichkeit.
G
Unterkunft fr hohe Ansprche
Zimmer: Mindestgre EZ 16 qm, DZ
22 qm (jeweils inkl. Bad/WC), Sessel
oder Couch mit Beistelltisch, Empfang:
morgens und abends besetzt,
Sitzgelegenheit, abends kleines
(warmes und kaltes) Speisenangebot,
alkoholische Getrnke und Snacks,
Khlschrank, Kaffee- und Teekocher,
zustzlicher Aufenthaltsraum,
Frhstcksbuffet, Telefon und

Stereoanlage, Badezimmer: Kosmetikspiegel, Kosmetikartikel und Bademntel, Akzeptanz von Kreditkarten,


ec-Cash oder ELV.
III. DTV-Klassifizierung fr
Ferienhuser und Ferienwohnungen
www.deutschertourismusverband.de
F
Einfache und zweckmige Unterkunft
Einfache und zweckmige Gesamtausstattung des Objektes, Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfhigem Zustand.
F
Unterkunft mit mittlerem Komfort
Zweckmige, gute, gepflegte
Gesamtausstattung mit mittlerem
Komfort. Ausstattung in gutem
Erhaltungszustand. Funktionalitt
steht im Vordergrund.
F
Unterkunft mit gutem Komfort
Wohnliche Gesamtausstattung mit
gutem Komfort. Ausstattung von
besserer Qualitt. Optisch ansprechender Gesamteindruck.
F
Unterkunft mit gehobenem Komfort
Hochwertige Gesamtausstattung mit
gehobenem Komfort. Ausstattung in
gehobener und gepflegter Qualitt.
F
Unterkunft mit erstklassigem
Komfort
Erstklassige Gesamtausstattung mit
Zusatzleistungen im Servicebereich.
Sehr gepflegter und exklusiver
Gesamteindruck. Hchster technischer
Komfort, hervorragende Infrastruktur.
Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.
IV. DTV-Klassifizierung fr
Privatzimmer
www.deutschertourismusverband.de
P
Einfache und zweckmige Gesamtausstattung des Objektes mit
einfachem Komfort

Die erforderliche Grundausstattung ist


vorhanden und in gebrauchsfhigem
Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist
erlaubt, bei insgesamt vorhandenem,
solidem Wohnkomfort.
P
Unterkunft mit mittlerem Komfort
Zweckmige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.
Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalitt steht im
Vordergrund.
P
Unterkunft mit gutem Komfort
Wohnliche Gesamtausstattung mit
gutem Komfort. Ausstattung von
besserer Qualitt. Optisch ansprechender Gesamteindruck.
P
Unterkunft mit gehobenem Komfort
Hochwertige Gesamtausstattung mit
gehobenem Komfort. Ausstattung in
gehobener und gepflegter Qualitt.
Aufeinander abgestimmter optischer
Gesamteindruck.
P
Unterkunft mit erstklassigem Komfort
Erstklassige Gesamtausstattung mit
besonderen Zusatzleistungen.
Grozgige Ausstattung in besonderer
Qualitt. Sehr gepflegter und
exklusiver Gesamteindruck.

n.t. = Die aufgefhrten Sterne


sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung des
Deutschen Hotel- und Gaststttenverbandes (DEHOGA) oder des
Deutschen Tourismusverbandes
(DTV). Anbieter ohne Sternebezeichnung, die nicht oder mit n.t.
gekennzeichnet sind, haben an
dieser freiwilligen Klassifizierung
nicht teilgenommen. Ein
Rckschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht
verbunden.

Erluterungen zu den Anzeigen

www.flensburger-foerde.sh

Erluterungen zu den Anzeigen


Objektname

Individuelle
Beschreibung Klassifizierung

FERIENWOHNUNG MUSTER FLENSBURG

Beherbergungsabgabe der Stadt Flensburg


F

pixelio.de

Am Stadtrand gelegene Unterkunft mit 82 qm in sehr


ruhiger und schner Lage. Einkaufsmglichkeiten sind in 10
Min. zu Fu zu erreichen. Gute Busverbindung zur Innenstadt. Komplett ausgestattete Kche inklusive Mikrowelle.
Die Wohnung besteht aus 2 Schlafzimmern, 1 Wohnzimmer,
Kche und 2 Bdern. Tiere sind herzlich willkommen.

Musterstrae 17 24937 Flensburg


Tel.: 0461/11223
Mobil: 0151/12345678
Fax: 0461/11224
Mail: max-muster@muster.de
www.ferienwohnung-flensburg.de

Adresse des
Ferienobjektes

Typ

Sterne

1 FW

FXXXX

qm Pers.
82

60,-

48,-

30,-

FJDJSHGL
UERj
Piktogramme

Saisonzeiten und Preise

Erluterungen zu den Piktogrammen

A
X
S
a
Z
L
O
G
R
E
H
C
T
U
B

Allergikerfreundlich
Dusche/WC
Restaurant
Fn
Frhstck
Internet
Konferenzraum
Fahrstuhl
Parkplatz
Radfahrer willkommen
Fernseher im Zimmer
Rollstuhlgeeignet

Kurabgabe/ostseecard* im Ostseebad Glcksburg


Erwachsene ab 18 Jahren zahlen whrend ihres Urlaubsaufenthaltes in
Glcksburg eine Kurabgabe. Dafr erhalten sie bei ihrem Gastgeber in
Glcksburg die ostseecard*, mit vielen Vorteilen bei touristischen
Anbietern in Glcksburg und der Region. Sie profitieren von zahlreichen exklusiven Angeboten, Rabatten und attraktiven Vergnstigungen. April & Oktober 1,- pro Tag; Mai bis September 2,50 pro Tag.

Erklrungen

K Tiere erlaubt auf Anfrage


Q Nichtraucherzimmer
W Waschmaschine
V Trockner
D Parterre
I Anglerfreundlich
F Fahrrder vorhanden
P Garten/Liegewiese
J Geschirrspler
Y Zustellbett
M Kaminofen
N Kinderplus

Sauna

englisch sprachig

Schwimmbad

dnisch sprachig

Terrasse oder Balkon

Seit dem 01.01.2013 mssen alle Anbieter einer bernachtungsmglichkeit, die sich im Gebiet der Stadt Flensburg befinden, eine
Beherbergungsabgabe bezahlen. Sie wird pro bernachtung erhoben
und ist gestaffelt nach Sternen (Klassifizierung).
Die Abgabe betrgt 1,50 Euro pro Nacht. Ab 3 Sternen erhht sie sich
auf 3,00 Euro und ab 4 Sternen auf 4,00 Euro. Die Abgabe muss fr
max. 14 bernachtungen vom Vermieter gezahlt werden, auch wenn
der Gast lnger bleibt. Fr Kinder und Jugendliche fllt keine Abgabe
an. Geschftsreisende, die aus beruflichen Grnden in Flensburg
bernachten, bleiben ebenfalls abgabenfrei. Es gibt seitens der Stadt
berlegungen, die Abrechnung/Abgabe ggf. zu ndern.

Typ
FH Ferienhaus
FW Ferienwohnung
PZ Privatzimmer
H Hotel
HG Hotel garni
PS Pension
EZ Einzelzimmer
DZ Doppelzimmer
TZ Dreibettzimmer
VZ Vierbettzimmer
FZ Fnfbettzimmer
SZ Sechsbettzimmer
S Suite

Sanitre Ausstattung
D Dusche
R Bad
B
WC, Bad
H
WC, Dusche
Y
WC, Dusche u. Bad
X Etagendusche/-WC

Saisonzeiten
A Hauptsaison15.06.-15.09.
B Vor- und Nachsaison 01.03.-14.06. und 16.09.-15.11.
C Nebensaison 16.11.-28.02.
ber Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten und an
gesetzlichen Feiertagen gelten HS-Preise

Impressum
Tourismus Agentur Flensburger Frde GmbH
Rote Strae 15-17 | 24937 Flensburg
Fon +49 461-90 90 920

Anzeigenteil
powered by digiGGV ein Produkt der
makrohaus AG, crossmedia | Bad Reichenhall

Druck
PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH
Am Busbahnhof 1, 24784 Westerrnfeld

Redaktion, Konzeption u. Gestaltung


Tourismus Agentur Flensburger Frde GmbH
HOCHZWEI bro fr visuelle kommunikation
gmbh & co. Kg

Fotos
Benjamin Nolte | Gorm Casper
Werbeagentur Braasch e.K.
Phnomenta e.V.
Jens Helmbrecht (www.konzeptemacher.de)
Michael Staudt (Foto: Santiano-Mitglied)
Herbert Ohms (Foto: Flensburg by night)
Frdeland Therme Glcksburg GmbH

Preisnderungen und Irrtmer sind vorbehalten.


Kopien, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
des Herausgebers. Verantwortlich fr den Inhalt
der Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber.

Text
Anette Schnoor | Julia Voigt | Inga Schneider

Stand: September 2015 | Alle Angaben ohne


Gewhr.

99

Entdecken Sie unsere maritime Erlebniswelt mit


skandinavischem Flair!

Wir bieten Ihnen:


Gruppenreisen und Wochenendtrips nach Ihren Wnschen
Organisation Ihrer Tagung mit Freizeitprogramm
Gstefhrungen in der Stadt und in der Region
Buchung Ihrer Traum-Ferienwohnung und Ihres Hotelzimmers
Shopping von schnen Mitbringseln in unseren Touristinformationen

Wir beraten Sie gern!


Ihre Tourismus Agentur Flensburger Frde GmbH
Touristinformation Flensburg

Touristinformation Glcksburg

Touristinformation Langballig

Rote Strae 15-17


D - 24937 Flensburg
Fon +49 461 90 90 920
Fax +49 461 90 90 936
info@taff.sh

Schinderdam 5 / im Rathaus, EG
D - 24960 Glcksburg
Fon +49 4631 45 11 00
Fax +49 4631 45 18 00
info@taff.sh

Sderende 1
D -24977 Langballig
Fon +49 4636 88 80
Fax +49 4636 88 37
tourismus@langballig.de

www.flensburger-foerde.sh