VIVIEN JAGLBAUER

CONTRIBUIO MELHORA DAS CONDIES

AMBIENTAIS

DE

TRABALHO

ATRAVS

DO

APRIMORAMENTO DA ILUMINAO EM GALPES

E PTIOS COBERTOS NA INDSTRIA MINERAL

So Paulo
2007

VIVIEN JAGLBAUER

CONTRIBUIO
AMBIENTAIS

DE

MELHORA
TRABALHO

DAS

CONDIES

ATRAVS

DO

APRIMORAMENTO DA ILUMINAO EM GALPES E

PTIOS COBERTOS NA INDSTRIA MINERAL

Dissertao apresentada Escola

Politcnica da Universidade de So
Paulo para obteno do Ttulo de
Mestre em Engenharia.
rea de concentrao:
Engenharia Mineral

Orientador:
Prof. Dr. Jos Renato Baptista de Lima

So Paulo
2007

Este exemplar foi revisado e alterado em relao verso original, sob

responsabilidade nica do autor e com anuncia de seu orientador.
So Paulo, 31 de agosto de 2007.
Assinatura do autor _________________________________
Assinatura do orientador _____________________________

FICHA CATALOGRFICA

Jaglbauer, Vivien
Contribuio a melhora das condies ambientais de trabalho atravs do aprimoramento da iluminao em galpes e
ptios cobertos na indstria mineral / V. Jaglbauer. -- So Paulo,
2007.
188 p.
Dissertao (Mestrado) - Escola Politcnica da Universidade
de So Paulo. Departamento de Engenharia de Minas e de
Petrleo.
1.Iluminao 2.Galpes industriais I.Universidade de So
Paulo. Escola Politcnica. Departamento de Engenharia de
Minas e de Petrleo II.t.

minha

me,

Giulietta

G.

Tasinato Jaglbauer e a Luiz G.

Mueller Jr.

AGRADECIMENTOS

Agradeo a todos aqueles que fizeram com que este trabalho fosse exeqvel e me
deram o suporte necessrio para poder finaliz-lo no prazo determinado.
Ao Prof. Dr. Ladislao Pedro Szabo por ter me inserido na rea de estudo da
iluminao e pelo seu apoio constante nos ltimos anos como tutor e amigo.
A empresa Nutsteel Indstria Metalrgica Ltda. que cedeu material e abriu suas
portas para o meu estudo; ao Eng. Osvaldo Pires Arajo desta mesma empresa, que
me esclareceu diversas dvidas de instalaes eltricas em reas perigosas e de
segurana aumentada e das normas relativas ao setor.
Ao Sr. Jos da Silva da Nutsteel Indstria Metalrgica Ltda. que me explicou o
funcionamento do mercado de iluminao para atmosferas explosivas e proporcionou
visitas s reas que so objeto deste estudo, alm do incentivo a continuar estudando
este campo ao expressar o seu fascnio pelo tema.
Ao Eng. Isac Roizenblatt pelos inmeros ensinamentos e esclarecimentos
proporcionados na rea da iluminao, pela reviso dos tpicos de conceitos e
grandezas e pelo apoio que sempre despendeu a mim.
A Arq. Slvia Bigoni e ao Eng. Alan Nascimento pela amizade, pelos
esclarecimentos luminotcnicos, pelo material cedido e pelo convvio.
A Mariana Figueiro do Lighting Research Center do Rensselaer Polytechnic Institute
pelo material cedido.
Ao Prof. Dr. Jos Renato Baptista de Lima pela luz nas horas decisivas e pela
orientao e oportunidade de desenvolver este projeto, me estimulando a novos
desafios e me abrindo as portas do mundo acadmico.
A Maria Carolina Strano Moraes pela reviso geral do trabalho, especialmente do
portugus.
A Maria Cristina Bonsio pela reviso das referncias bibliogrficas.
A minha famlia e a Luiz G. Mueller Jr. pelo companheirismo e apoio incondicional.

CONTRIBUIO A MELHORA DAS CONDIES AMBIENTAIS DE

TRABALHO ATRAVS DO APRIMORAMENTO DA ILUMINAO EM
GALPES E PTIOS COBERTOS NA INDSTRIA MINERAL
Vivien Jaglbauer
RESUMO
A questo ambiental e de higiene no trabalho cada vez mais reconhecida e
cobrada pela sociedade civil e pelos rgos do governo em todas as suas instncias.
Alguns dos ptios de estocagem de minrios, que hoje esto a cu aberto, podero
precisar no futuro serem fechados para atender s normas ambientais cada vez mais
rgidas, cobradas pela sociedade atravs dos rgos ambientais de controle, que
almejam que ptios de armazenamento tenham estanqueidade similar aos silos ou
que haja um sistema de conteno de poeira e material particulado eficiente. Uma
das sadas viveis para esta questo a estocagem do minrio em galpes
confinados, que demandam um custo de implantao mais elevado mas, que por
outro lado, tm um baixo custo operacional. Nos ptios que possurem fechamento, a
iluminao passa a ser uma questo primordial, uma vez que prover condies de
funcionamento produo, principalmente em caso de trabalho ininterrupto durante
24h. Desta forma, passam a ser consideradas, no somente as questes de segurana,
como tambm de uma iluminao que estimule a produtividade atravs de um nvel
maior de iluminncia, maior contraste, menor ofuscamento e seja confortvel para as
tarefas que sero realizadas no ambiente. Em reas nas quais o material particulado
altamente combustvel, tais como ptios de carvo mineral, uma iluminao
adequada e segura questo fundamental, pois se mal projetada, pode ser ignitora de
incndios, exploses e trgicos desastres acometendo trabalhadores e o ambiente de
trabalho. Este trabalho composto por uma extensiva reviso bibliogrfica. A
primeira parte apresenta os conceitos de iluminao; a segunda trata da higiene e
segurana no trabalho, com nfase no agente fsico iluminao. A terceira parte
comenta as normas nacionais e internacionais relacionadas iluminao e analisa s
suas solicitaes. A quarta parte versa sobre reas classificadas e atmosferas
explosivas, procurando discriminar em linhas simples o que so reas classificadas,

quais os critrios envolvidos, os riscos de ignio de poeiras mais comuns e normas

relacionadas a estas reas. Na quinta parte comenta-se sobre a iluminao de galpes
em reas industriais, relacionando os critrios a serem utilizados para um projeto
adequado. Na sexta parte o trabalho cita equipamentos de iluminao, lmpadas e
luminrias com aplicao industrial disponveis no mercado. Por fim, apresenta-se de
um estudo de caso realizado em uma empresa do interior de So Paulo que possui
ptios para estocagem de carvo em p, analisando-se os resultados atravs de dados
obtidos no local e da medio dos nveis de iluminncia, efetuada em horrios
alternados. Tais dados foram comparados s normas e recomendaes de boas
prticas para concluir sobre a adequao da iluminao do galpo e alternativas para
soluo dos problemas encontrados foram propostas. A concluso a que se chega
que possvel contribuir para uma melhora significativa nas instalaes que provm
iluminao em galpes de minrios, padronizando-as, fazendo uma manuteno
adequada, substituindo equipamentos obsoletos e observando-se as normas, visando
o aumento de produtividade, segurana e conforto dos trabalhadores. Estas aes
implicam ainda em economia e um menor consumo de energia, cooperando com a
sustentabilidade ambiental e atendendo a requisitos da famlia das normas NBR ISO
14.000.

ABSTRACT
Environmental questions, occupational health and safety management are
each time, more recognized and required by civil society and public agencies in all
levels. Some of the ore stores that are opened today will need in the future to be
closed to comply with stronger environmental regulations, required by society
through controlling environmental agencies. Those agencies require the stores to be
air tight or to have an efficient system of dust and particulate airbone. One feasible
possibility for this question is the storage of the ore in closed sheds, which demand a
higher cost of implementation, but on the other hand, it has a low cost of operation.
In closed stores, the lighting is very important, since it provides necessary conditions
for the workers productivity, particularly in the case of a continuous twenty four hour
working day. Also, in addition to safety management, there are questions which
should be considered, namely, an adjusted illumination that stimulates productivity,
throughout higher illuminance, higher contrast, less glare and at the same time is
comfortable for the tasks that will be carried through that environment. In
environments in which the particulate material is highly combustible, such as coal
stores, an adequate and safety illumination is an elementary question and if badly
designed, can cause fires, explosions and tragic disasters that can injure people and
destroy the working area. This work was composed by reference to an extensive
bibliographical revision. The first part is a review of lighting concepts; the second
refers to health and safety matters, security in the work place and also reference to
the lighting. The third part highlights the national and international rules for lighting
and analyzes it's requests. The fourth part deal with hazardous areas and explosive
atmospheres, and explains in simple terms what are classified areas, which are the
criteria involved, the risks of common different types of dusts and related
regulations. The fifth part explains about lighting of industrial stores, with related
criteria used in an adequate lighting design standard. In the sixth part it outlines the
selection of lighting fixtures, light bulbs and lighting ancillaries used for industrial
applications available in the market. A case in a company in the state of So Paulo,
that possesses storage facilities of coal dust was carried out. The results were
analyzed through data collected throughout the store and the measurement of the

illumination realized at different times of the day. Such data was compared to rules,
regulations and best practices in order to decide on lighting adequacy of the store and
alternatives to solve the encountered problems were proposed. The conclusion is that
it is possible to contribute to a significant improvement in the installations that
provide illumination in the ore stores by, standardizing them, providing adequate
maintenance, substituting obsolete equipment and observing rules and regulations.
These measures increases the productivity, security and comfort of the workers. This
action also results in cost savings, less energy consumption and ensures cooperation
with environmental sustainability and complies with the requirements of NBR ISO
14.000 series.

SUMRIO

DEDICATRIA ................................................................................................

AGRADECIMENTOS ........................................................................................

RESUMO ............................................................................................................

ABSTRACT ........................................................................................................

LISTA DE FIGURAS..........................................................................................

13

LISTA DE TABELAS ........................................................................................

17

LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS..........................................................

18

LISTA DE SMBOLOS E GRANDEZAS .........................................................

20

1 INTRODUO

21

1.1 Evoluo dos ptios e galpes de armazenagem de minrios

22

1.2 Evoluo da iluminao e novas tecnologias

32

1.3 Estudos j realizados

33

2 OBJETIVOS

36

3 JUSTIFICATIVA DO TEMA

37

4 MTODOS E CONCEITOS

39

4.1 ngulo slido

39

4.2 Fluxo luminoso

41

4.3 Intensidade luminosa

45

4.4 Iluminncia

47

4.5 Luminncia

51

4.6 Energia

53

4.7 Potncia

54

4.8 Eficincia luminosa

55

4.9 Temperatura de cor correlata

59

4.10 ndice de reproduo de cor

61

5 SADE E SEGURANA

62

5.1 Higiene do trabalho

63

5.2 Riscos e problemas causados pelos sistemas de iluminao atuais

70

5.3 Efeitos da iluminao na sade

71

5.4 Efeitos prticos

75

6 NORMAS

77

6.1 Regulamentao no Brasil

79

6.1.1

Normas Brasileiras Regulamentadoras (NBRs)

79

6.1.2

Ministrio do trabalho

81

6.1.3

Indstria da minerao e o DNPM

82

6.1.4

Cdigo de Defesa do Consumidor

83

6.1.5

Certificao da qualidade

83

6.2 Normas internacionais

84

6.2.1

84

Recomendaes e normas americanas

6.2.1.1 Code of Federal Regulations

6.2.2

Normas adotadas na Europa

7 ATMOSFERAS EXPLOSIVAS

86
87
88

7.1 reas classificadas

88

7.2 Temperatura de inflamao de uma rea

90

7.3 Zonas de classificao

92

7.4 Definio de poeira

93

7.5 Caractersticas das poeiras combustveis

95

7.6 Potencial de inflamabilidade

96

7.7 Normas relacionadas a atmosferas explosivas

98

7.8 Segurana

99

8 ILUMINAO DE GALPES EM REAS INDUSTRIAIS

101

8.1 Critrios a serem considerados

102

8.2 Qualidade da iluminao

104

8.3 Principais cuidados

107

8.4 Galpes para armazenamento de carvo

112

9 LMPADAS

117

9.1 Lmpadas de descarga

119

9.1.1

Lmpadas de descarga de baixa presso (fluorescentes)

120

9.1.2

Lmpadas de descarga de alta presso

125

9.1.2.1 Lmpada de vapor de mercrio

125

9.1.2.2 Lmpada de vapor de sdio

127

9.1.2.3 Lmpadas de vapor metlico

131

10 LUMINRIAS

134

10.1Desempenho das luminrias

141

10.2Luminrias para reas classificadas

143

11 EQUIPAMENTOS AUXILIARES

147

11.1 Reatores

147

11.2 Starters (iniciadores)

151

11.3 Ignitores

151

12 EQUIPAMENTOS DE CONTROLE E AUTOMAO

152

12.1 Sensores

153

12.2 Controladores de intensidade

155

13 ESTUDO DE CASO
13.1 Sistema de iluminao presente
14 MATERIAIS E MTODOS DE TRABALHO EM CAMPO

156
158
160

14.1 Equipamento utilizado

160

14.2 Medio

164

15 RESULTADOS
15.1 Resposta da empresa

166
167

16 DISCUSSO DOS RESULTADOS

168

17 CONCLUSO

173

18 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

176

ANEXO - GLOSSRIO

184

LISTA DE FIGURAS
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Figura 5
Figura 6
Figura 7
Figura 8
Figura 9
Figura 10
Figura 11
Figura 12
Figura 13
Figura 14
Figura 15
Figura 16
Figura 17
Figura 18
Figura 19
Figura 20
Figura 21
Figura 22
Figura 23
Figura 24
Figura 25
Figura 26
Figura 27
Figura 28
Figura 29
Figura 30

Figura 31
Figura 32

Cidade de Primero, no Colorado (EUA) coberta por nuvem de

carvo
Fbrica de chocolates Menier em Noisel-sur-Marne, Frana
Fbrica de turbinas de alta tenso A. E. G. - Berlin, Alemanha
Fbrica de turbinas de alta tenso A. E. G. - Berlim, Alemanha
Fbrica de sapatos Fagus Works em Alfeld an der Leine,
Alemanha
Interior da fbrica Fagus Works em Alfeld an der Leine,
Alemanha
Vista area da fbrica da Fiat em Turim, Itlia
Fbrica de tabaco Van Nelle em Roterd, Holanda
Fbrica de tabaco Van Nelle em Roterd, Holanda
Fbrica de papel Paper Mill em Mantova, Itlia
Fbrica de semicondutores INMOS em Newport, Pas de Gales
Corte esquemtico da fbrica de semicondutores INMOS
Exemplos de galpes construdos em ao
Exemplos de galpes construdos em concreto
Foto do porto de Mucuripe - CE
ngulo slido de uma fonte puntiforme
Espectro eletromagntico
Propagao do fluxo luminoso
Viso fotpica e escotpica de um observador padro, de
acordo com a CIE
Curva de distribuio de intensidade luminosa de uma
lmpada fluorescente de 36W
A iluminncia e sua relao com a densidade de fluxo
O processo de acomodao da viso
Eficincia luminosa
Uso da energia na lmpada incandescente
Uso da energia na lmpada fluorescente tubular
Uso da energia na lmpada de vapor de mercrio de alta
presso
Uso da energia na lmpada de vapor metlico
Uso da energia na lmpada de vapor de sdio de alta presso
Uso da energia na lmpada de vapor de sdio de baixa presso
(A) Curva espectral de lmpada fluorescente com boa
reproduo de cor, IRC = 85; (B) Curva espectral de lmpada
de sdio de alta presso com m reproduo de cor, IRC = 23.
Fatores de iluminao relacionados atividade industrial
Relao entre idade e quantidade de luz requerida para se ler
uma pgina bem impressa.

21
22
24
24
25
25
26
27
27
29
29
30
31
31
33
41
43
44
45
46
48
50
55
56
56
57
57
58
58
61

63
64

Figura 33

Relao entre o desempenho visual (%) e o nvel de

iluminao (lx) para uma tarefa visual moderada (esquerda) e
uma tarefa visual difcil (direita)
Aumento relativo no desempenho que pode ser esperado aps
a melhoria da iluminao para uma tarefa visual simples (linha
tracejada) ou difcil (linha contnua)

65

Reduo de erros relativa resultante da melhoria na iluminao

para uma tarefa visual simples (linha tracejada) ou difcil
(linha contnua)
Nmero e tipos de acidentes para diferentes atividades
industriais em funo do nvel de iluminao

66

Figura 37
Figura 38

Nmero de acidentes em funo do nvel de iluminao

ciclo duplo (2 x 24h) dos ritmos circadianos tpicos de
temperatura do corpo, melatonina, cortisol e nvel de alerta em
um dia normal com ciclo claro/ escuro.

68
72

Figura 39

Humor expresso como nvel de ateno para nveis de

iluminao uniformes de 250 lx e 2800 lx em funo do
nmero de horas trabalhadas para trabalhadores do turno da
noite.
Atividade EEG (padro bsico de onda cerebral) de
trabalhadores de escritrios sob nveis de iluminao de 450 lx
e 1700 lx.
Nvel de estresse em grupo de trabalhadores atuando com luz
artificial e com uma combinao de luz natural e artificial.
Qualidade da iluminao: integrao das necessidades
humanas, da arquitetura, da economia e do meio-ambiente.
Determinao das categorias de iluminncia
Definio de zonas com presena de poeira combustvel
Zonas de classificao de reas de acordo com o risco
Exploso resultante de poeira combustvel
Exploso no terminal graneleiro de Blaye, Frana
Exemplo de luminria com acmulo de p por falta de limpeza
Componentes de uma exploso
Normas adotadas ao redor do mundo
Tipos de reflexo das superfcies
Exemplo de iluminao geral uniforme
Galpo com iluminao horizontal e vertical adequada
Esquema de iluminao de um galpo com vrios tipos de
armazenamento
Ilustrao de uma oficina de mquinas industriais
O acabamento dos elementos estruturais com elevada
refletncia aumenta a luminncia que cerca as luminrias e
reduz o efeito das luminrias como fonte de ofuscamento

73

Figura 34

Figura 35
Figura 36

Figura 40
Figura 41
Figura 42
Figura 43
Figura 44
Figura 45
Figura 46
Figura 47
Figura 48
Figura 49
Figura 50
Figura 51
Figura 52
Figura 53
Figura 54
Figura 55
Figura 56

Figura 57

Luminrias requerem proteo adequada para o conforto visual

66

68

74
75
85
86
92
93
94
94
96
97
98
101
103
104
106
107
108

109

Figura 58
Figura 59
Figura 60
Figura 61

Comparao de refletncias entre o teto claro e o teto escuro

Exemplos de lmpadas de descarga de alta intensidade
Exemplo de sistema de iluminao fluorescente
Planta baixa genrica e corte transversal de um galpo para
armazenagem de carvo

110
110
111
113

Figura 62
Figura 63
Figura 64

rea de atuao das empresas do setor de iluminao no Brasil

Faturamento do segmento de iluminao industrial
Luminria porttil com LEDs para uso em ambientes
explosivos
Estrutura interna e princpio de funcionamento de uma
lmpada fluorescente tubular

117
118
119

Figura 66
Figura 67

Lmpada fluorescente de vida longa

Estrutura interna e princpio de funcionamento de uma
lmpada de vapor de mercrio

124
126

Figura 68
Figura 69

Lmpada de vapor de sdio de alta presso

Reator e ignitores para lmpada de vapor de sdio de alta
presso
Lmpada de vapor metlico
Exemplo de lmpada de multi-vapores metlicos
Comparativo de consumo entre lmpadas de descarga de alta
intensidade
Exemplos de refletores: (a) facetado linear, (b) e (c) redondo
especular e de alumnio ranhurado, (d) refletor facetado, (e)
refletor com rebatimento.
Exemplos de refratores: (a) lente prismtica acoplada a
superfcie, (b) aletas, (c) refrator em vidro, (d) refrator tipo
Fresnel, (e) envoltrio com lente prismtica, (f) lente
prismtica, (g) refrator prismtico, (h) lente refratora com
aletas
Exemplos de difusores: (a) e (b) difusores brancos envoltrios
(c) difusor gelatinoso cilndrico (d) difusor injetado em vidro.
Exemplos de defletores, grelhas e protetores: (a), (b) e (c)
grelhas, (d) defletor em forma de cruz, (e) protetor para
luminrias industriais, (f) protetores e refletores.

128
130

Figura 65

Figura 70
Figura 71
Figura 72
Figura 73
Figura 74

Figura 75
Figura 76

Figura 77

Figura 78
Figura 79
Figura 80
Figura 81

Exemplos de componentes mecnicos das luminrias: (a) e (b)

componentes para lmpadas fluorescentes, (c) luz direta
(downlight) para lmpada fluorescente compacta, (d)
montagens e instalaes eltricas para uma luminria tipo
pendente
carcaa de alumnio extrudado, montagem, refletor, lmpadas
fluorescentes e reatores.
carcaa, montagem, refletor, lmpada HID, soquete, reator
eletromagntico e capacitor.
Exemplos de luminrias industriais fluorescentes lineares
Exemplos de luminrias industriais estreitas

121

131
132
133
134
135

136
136

137

138
139
140
140

Figura 82

Exemplos de luminrias industriais para grandes alturas de

instalao: (a) refletor aberto metlico, (b) refletor aberto em
acrlico, (c) e (d) refletores fechados.

141

Figura 83
Figura 84

Exemplos de luminrias industriais para P.D. baixos

Dados de um relatrio fotomtrico de uma luminria para
ambientes internos.
Exemplo de luminria indicada para atmosferas explosivas
Luminria fluorescente para zonas 21 e 22 (lmpada
fluorescente tubular T8 58W)
Luminria para lmpadas de descarga de alta presso para
zonas 21 e 22
Exemplo de reator eletromagntico para lmpada de descarga
de alta intensidade (a) e para lmpada fluorescente (b)
Tipos de partida dos reatores
Exemplo de starter
Exemplo de ignitor
Exemplo de instalao com protocolo DALI
Exemplo de instalao com sensor de luz
Exemplo de rel fotoeletrnico
Planta baixa do galpo de carvo em p. Os caminhes
descarregam e carregam o carvo por meio das portas situadas
nas duas extremidades.
Corte transversal do galpo de carvo
Luminria existente tipo chapu chins
Luxmetro Digital Porttil modelo MLM-1010
Luxmetro SEKONIC Handy Lumi modelo 246
Medio da iluminncia
Planta com localizao dos pontos de medio
Planta com nveis de iluminncia calculados com programa
Relux 2006.
Planta com nveis de iluminncia calculados com programa
Relux 2006 para nova iluminao proposta.
(a) Vista em perspectiva e (b) vista frontal da nova proposta de
iluminao.

141
142

Figura 85
Figura 86
Figura 87
Figura 88
Figura 89
Figura 90
Figura 91
Figura 92
Figura 93
Figura 94
Figura 95
Figura 96
Figura 97
Figura 98
Figura 99
Figura 100
Figura 101
Figura 102
Figura 103
Figura 104

144
145
145
148
149
151
151
153
154
155
157
157
159
161
162
164
165
165
170
171

LISTA DE TABELAS
Tabela 1

Fatores determinantes para iluminncia adequada

50

Tabela 2

Valores mdios de luminncia

53

Tabela 3

Dados tcnicos de lmpadas fluorescentes, tais como temperatura

de cor e ndice de reproduo de cores

60

Tabela 4

Aumento de desempenho na tarefa e reduo do nmero de

rejeies como resultado da melhora da iluminao

66

Tabela 5

Reduo de acidentes devido a melhoria no nvel de iluminao

67

Tabela 6

Iluminncias mnimas, mdias e mximas de acordo com a tarefa

a ser executada

80

Tabela 7

Nveis de iluminncia para reas de depsito segundo a norma EN

12464-1

87

Tabela 8

Caractersticas de algumas poeiras combustveis

90

Tabela 9

Materiais constantes em indstria de hidrocarbonetos

91

Tabela 10

Comparao da classificao das temperaturas de rea entre IEC e

NEC

91

Tabela 11

ndice de refletncia das superfcies

105

Tabela 12

Importao de lmpadas fluorescentes no Brasil no perodo de

1998 a 2001

118

Tabela 13

Caractersticas de algumas lmpadas fluorescentes

123

Tabela 14

Caractersticas de alguns modelos de lmpadas de vapor de

mercrio de alta presso

127

Tabela 15

Caractersticas de alguns modelos de lmpadas de vapor de sdio

de alta presso.

129

Tabela 16

Classificao CIE para luminrias de acordo com o grau de

proteo contra poeira e umidade

138

Tabela 17

Tipos de lmpadas admitidas pela luminria da figura 86

146

Tabela 18

Distncias recomendadas para a instalao de reatores para

lmpadas HID

150

Tabela 19

Refletncias das superfcies acabadas

158

Tabela 20

Medies efetuadas na parte interna e externa do galpo de carvo

164

Tabela 21

Comparao do consumo de energia entre o sistema de

iluminao atual e o novo sistema proposto

169

LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS

ABILUX

Associao Brasileira das Indstrias de Iluminao

ABNT

Associao Brasileira de Normas Tcnicas

ANSI

American National Standards Institute

BIES

British Illuminating Engineering Society

CEN

European Committee for Standardization

CENELEC

European Committee for Electrotechnical Standardization

CETESB

Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental (ligada

Secretaria do Meio Ambiente do governo de So Paulo)

CFR

Code of Federal Regulations (do Department of Labor Mine Safety

and Health Administration dos Estados Unidos)

CIE

Commission International de lEclairage

CLT

Consolidao das Leis do Trabalho

DALI

Digital Addressable Lighting Interface (Interface de iluminao

enderevel digital)

DIN

Deutsches Institut fr Normung

DNAEE

Departamento Nacional de guas e Energia Eltrica

DNPM

Departamento Nacional de Produo Mineral

EN

European Standards

EPA

Environmental Protection Agency

HID

High intensity discharge

HPM

High Pressure Mercury

HPMH

High pressure metal halide

HPS

High Pressure Sodium

IEC

International Electrotechnical Commission

IES

Illuminating Engineering Society

IESNA

Illuminating Engineering Society of North America

INMETRO

Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade

Industrial

ISO

International Standartization Organization

IP

ndice de proteo (da luminria)

LED

Light Emitting Diode (Diodo emissor de luz)

NBR

Norma Brasileira Regulamentadora

NEC

National Electrical Code (Estados Unidos)

NRs

Normas Regulamentadoras (do Ministrio do Trabalho)

NRM

Normas Reguladoras de Minerao

SI

Sistema Internacional de Unidades

UL

Underwriters Laboratories
Organizao particular americana que ensaia e lista equipamentos
eltricos quanto segurana, de acordo com os padres reconhecidos
pelo UL e outras organizaes mundiais.

UV

Ultra-violeta

LISTA DE SMBOLOS E GRANDEZAS

Nome

Smbolo

Unidade

ngulo slido

sr

Comprimento de onda

Eficincia luminosa

lm/W

Q, W, (U) (Qe)

J (= W.s)

Frequncia

Hz

Fluxo luminoso

lm (= cd.sr)

Iluminncia

lx (1lx = 1lm/m2)

IRC

adimensional

Intensidade energtica

Ie

W/sr

Intensidade luminosa

cd

L ou NIT

cd/m2 = nt

Potncia eltrica

W (1W=1V.A)

Potncia radiante

P, , (e)

W (1W=1 J/s)

Rendimento luminoso

adimensional

Resistividade eltrica

.m ou .mm/m

TCC

Energia radiante

ndice de reproduo de cor

Luminncia

Temperatura de cor correlata

Tenso

21

1. INTRODUO
O uso de galpes fechados para estoques de minrios diversos est cada vez
mais sendo exigido por rgos governamentais a fim de reduzir o impacto ambiental
causado pela deposio de material granulado e potencialmente gerador de poeiras a
cu aberto, como carvo, por exemplo.
Estes impactos incluem a emisso de poeiras que podem poluir comunidades
e cidades adjacentes ao depsito como o ocorrido em 2002 nas cidades de Primero
(figura 1), Huerfano e Las Animas no estado do Colorado e do condado de Colfax no
estado do Novo Mxico, ambos nos Estados Unidos, em decorrncia da extrao e
transporte do carvo a partir de Huajatolla (ou Spanish Peaks) pela companhia
Lorencito Coal, que causou o prejuzo da sade das pessoas destas cidades,
principalmente de crianas, por estarem respirando materiais perigosos ou terem um
nvel de contaminao do ar e do meio-ambiente maior, devido a tempestade de
areia preta (ARKLEY, 2002). Se houvessem galpes cobertos para armazenagem
do minrio extrado e para o local de carregamento dos meios de transporte, isto
poderia ter sido evitado ou minimizado.

Fonte: Trinidad Plus, 2002

Figura 1 Cidade de Primero, no Colorado (EUA) coberta por nuvem de carvo

Em virtude disto, ptios cobertos para armazenamento de minrios esto se
tornando mais comuns a cada dia, em razo de rgos ambientais de controle
almejarem que haja estanqueidade de silo ou que haja, pelo menos, um sistema de
conteno de p eficiente. Uma das solues para este problema o enclausuramento
dos depsitos, com um alto custo de implantao, mas com um custo operacional

22

baixo. Isto acarreta em problemas para a ventilao e iluminao, no que se refere

higiene e segurana dos trabalhadores.
Tambm existem depsitos de granulados, normalmente cobertos, para se
evitar a lixiviao da matria-prima, sua perda ou degradao, como o caso de
depsitos de cimento e argila.
Nestes ambientes, normalmente o nvel de iluminao, quando insuficiente,
compromete a produtividade (BELD & BOMMEL, 2001) e o bem-estar dos
trabalhadores. Freqentemente, as instalaes so obsoletas e mal cuidadas, no
havendo manuteno preventiva e substituio de equipamentos inseguros que
podem trincar, quebrar-se ou mesmo explodir, colocando pessoas, equipamentos e a
prpria continuidade do empreedimento em risco.
1.1 Evoluo dos ptios e galpes de armazenagem de minrios
A funo de galpes e ptios para armazenagem de matria-prima conservar
o material de modo que no haja deteriorao deste, que auxilie a disposio de
forma ordenada, para que o carregamento e o descarregamento pelos sistemas de
transporte ocorra no menor tempo possvel e sem perdas, e que seja um ambiente
saudvel e higinico para as pessoas que ali trabalham.
Em 1871/72 o arquiteto Jules Saulnier projetou uma fbrica de chocolates, a
indstria Menier (figura 2), na cidade de Noisel-sur-Marne na Frana, toda em
estrutura de ao com a carga sendo suportada pela estrutura metlica em formato de
cruz. Foi um caso expressivo para a evoluo da tecnologia construtiva da poca
(FLETCHER, 1975).

Fonte: FLETCHER, 1975

Figura 2 Fbrica de chocolates Menier em Noisel-sur-Marne, Frana

23

Em 1910 foi construda a fbrica de turbinas de alta tenso AEG em Berlim,

com sistema construtivo desenvolvido em ao e vidro e complementado com
fechamento em alvenaria. O projeto do arquiteto alemo Peter Behrens em estilo
inicial do modernismo, atingindo bom efeito plstico e forma dinmica com as
colunas sobressaindo na parte lateral do edifcio.
A figura 3 mostra a foto da fachada frontal do galpo da fbrica com 26m de
altura e perfis de ferro para suporte dos painis de vidro alinhados pela parte externa.
Os painis contribuem com para a iluminao natural do edifcio (figura 4).
Le Corbusier admirou-se com a estrutura imposta como questo principal do
edifcio, para ele um dos luminares entre as criaes arquitetnicas daquela poca,
que apresentava salas limpas e sem ornamentao, onde as mquinas eram a maior
atrao do salo (KULTERMANN, 1993).
Na mesma poca, em 1913, Walter Gropius desenvolve o projeto para a
fbrica de sapatos Fagus Work na cidade de Alfeld an der Leine na Alemanha
(figuras 5 e 6). O projeto do arquiteto foi desenvolvido a partir do pavimento trreo e
das fundaes, que j existiam. O desenho do conjunto foi pensado de acordo com as
funes internas e ento articulado em uma forma tridimensional. O desejo do cliente
por uma fachada que fosse atrativa foi resolvido por Gropius de uma maneira
criativa: por meio de um esqueleto de ao projetado, que deslocasse a funo da
sustentao para o interior, tornando assim possvel a dissoluo do envelope
exterior em paredes de vidro. Assim, a idia de cortina de vidro foi expressa pela
primeira vez de maneira consistente (KULTERMANN, 1993).

24

Fonte: Divizia, 2007.

Figura 3 Fbrica de turbinas de alta tenso A. E. G. - Berlin, Alemanha

Fonte: Divizia, 2007.

Figura 4 Fbrica de turbinas de alta tenso A. E. G. - Berlim, Alemanha

Em 1923 o arquiteto italiano Giaccomo Matte-Trucco desenvolve o projeto
da fbrica da Fiat em Turim na Itlia, conforme mostra a figura 7. O prdio de cinco
andares em estilo moderno, que possui uma pista de testes na cobertura, foi
construdo em concreto reforado.

25

Fonte: Karmanski, 2007.

Figura 5 Fbrica de sapatos Fagus Works em Alfeld an der Leine, Alemanha

Fonte: Karmanski, 2007.

Figura 6 Interior da fbrica Fagus Works em Alfeld an der Leine, Alemanha

26

Segundo FRAMPTON (1983), o trabalho do arquiteto foi pioneiro na

aplicao do concreto reforado no campo industrial, uma vez que acomodar seis mil
trabalhadores em 1,5 milho de metros quadrados foi, at aquele momento, um
empreendimento de tamanho sem precedentes.
Do ponto de vista estrutural, contudo, a inovao mais notvel foram as
rampas helicoidais localizadas nas duas extremidades do bloco, apoiadas por um
sistema de concreto reforado extremamente elegante.

Fonte: Imagery, 2007.

Figura 7 Vista area da fbrica da Fiat em Turim, Itlia

Em 1930 Johannes Brinkman projetou a fbrica de tabaco Van Nelle em
Roterd, na Holanda (figura 8). Este famoso edifcio moderno um dos mais
importantes conjuntos industriais do sculo 20 e tambm um dos mais elegantes. O
fechamento da fachada, inteiramente feito em cortina de vidro, foi um dos melhores
exemplos de sistema deste tipo desenvolvido naquela poca (figura 9). Ao mesmo
tempo, o tratamento de juno dos blocos, a relao entre os slidos e os vazios e a
disposio dos elementos foi magnfica (CURL apud EMMANUEL, 1980).

27

Fonte: Imagery, 2007.

Figura 8 Fbrica de tabaco Van Nelle em Roterd, Holanda

Fonte: Imagery, 2007.

Figura 9 Fbrica de tabaco Van Nelle em Roterd, Holanda

28

Em 1962 Pier Luigi Nervi desenvolve o projeto para a fbrica de papel Paper
Mill em Mantova, Itlia (figura 10). O edifcio apresenta-se como uma massa linear
suspensa, com a silhueta de uma ponte. A estrutura cobre uma rea de 8.000 m2 e foi
projetada para abrigar enormes mquinas para a fabricao do papel. A razo
principal para a escolha deste tipo de cobertura foi permitir uma rea livre de 160m
para a futura expanso da fbrica. De fato possvel duplicar ou at mesmo triplicar
o tamanho da construo sem problemas no que concerne a parte estrutural.
O telhado consiste em uma plataforma de ao suspensa por quatro cabos de
ao, com vo central de 160m e duas vigas de travamento com 42m. O galpo tem
largura constante em 30m. Toda a estrutura do telhado suportada por quatro
colunas com 50m de altura (NERVI, 1963).
Em 1982 Richard Rogers realiza o projeto para a fbrica de semicondutores
INMOS em Newport, Pas de Gales (figuras 11 e 12). Trata-se de uma estrutura de
um pavimento em ao, concebida para ser erguida em mdulos e com mxima
rapidez possvel. A maior parte foi pr-fabricada fora do canteiro de obras, para
permitir que o edifcio fosse erguido modularmente. O conceito da fase inicial do
edifcio uma espinha linear central contendo a circulao e os servios e, a partir
da, alas internas para as atividades especializadas.
Esta rua interna generosa o bastante no tamanho para conter mquinas de
vendas, telefones pblicos, bancos, lugares de reunio, paisagismo e reas de espera
para os escritrios. Ela fornece o controle visual total para a segurana. Foi projetada
desta forma para possibilitar a ligao com outros mdulos a serem construdos
futuramente, de forma que todas as instalaes em todos os andares estejam
prontamente disponveis para toda a equipe de funcionrios (ROGERS, 1982).

29

Fonte: Ochshorn, 2003

Figura 10 Fbrica de papel Paper Mill em Mantova, Itlia

Fonte: Rogers, 1882

Figura 11 Fbrica de semicondutores INMOS em Newport, Pas de Gales

30

Fonte: Rogers, 1882

Figura 12 Corte esquemtico da fbrica de semicondutores INMOS

Os galpes de hoje continuam sendo desenvolvidos em estrutura modular de
concreto e ao, materiais que permitem uma maior rapidez de montagem e um menor
custo por rea construda no ambiente industrial.
Atualmente eles podem ser montados a partir de estruturas pr-fabricadas
com fechamento lateral em placas de concreto ou compostos de alumnio e chegam a
formar estruturas geodsicas complexas, dependendo da sua aplicao e do material
que iro abrigar.
Como visto, o que define a arquitetura dos galpes so o seu fechamento
horizontal (a cobertura) e seus fechamentos laterais, que tambm compem a
estrutura para a cobertura. O aproveitamento de um galpo medido por sua
capacidade de armazenamento, por rea quadrada ou capacidade cbica de
estocagem.
A figura 13 ilustra diferentes galpes construdos recentemente em ao.

31

Fonte: CBCA, 2006

Figura 13 Exemplos de galpes construdos em ao.

O comprimento, altura, largura, as condies de ventilao, de iluminao e
a facilidade de limpeza dos galpes devem atender s necessidades funcionais da
atividade a ser desenvolvida em seu interior. Destes fatores depende o aumento ou
diminuio da produtividade das empresas.
A figura 14 mostra exemplos de galpes recentes construdos em concreto.

Fonte: Premodisa, 2006

Figura 14 Exemplos de galpes construdos em concreto.

32

1.2 Evoluo da iluminao e novas tecnologias

Com as novas tecnologias de luminrias, lmpadas e equipamentos auxiliares
possvel diminuir o consumo de energia, pelo fato de novos equipamentos, em sua
maioria, necessitarem de menor quantidade de energia para produzir maior e melhor
iluminao e, ao mesmo tempo, melhorar a vida dos trabalhadores no aspecto
ergonmico. Por meio de programas de simulao por computador (como, por
exemplo, Ecolux, Troplux, entre outros) possvel calcular o nvel de iluminncia
necessria para o bom andamento das atividades do ambiente, assim como
determinar a quantidade de iluminao natural proveniente das aberturas da
edificao.
A poeira suspensa no ar e as superfcies de refletncia rugosas e escuras so
fatores que causam dificuldades para iluminao e so determinantes no aumento da
quantidade de equipamentos necessrios para suprir os nveis de iluminancia
definidos em norma.
Os equipamentos se renovaram e aprimoraram suas tecnologias com vistas
em uma maior eficincia luminosa e maior vida til, atingindo nveis que superam os
produzidos anteriormente. Como exemplo, pode-se citar lmpadas fluorescentes, que
diminuram o tamanho de seu bulbo e ao mesmo tempo aumentaram sua eficincia.
Informaes sobre lmpadas, luminrias, equipamentos auxiliares e equipamentos de
controle e automao so tratadas mais detalhadamente nos captulos 9, 10, 11 e 12
deste trabalho.
Tambm h o surgimento de novas tecnologias inexistentes anteriormente
neste ramo de aplicao como a iluminao por LEDs (diodos emissores de luz).
Como modelo de modernizao na rea de iluminao no Brasil pode-se
apontar a Companhia das Docas do Cear, que investiu na melhora da iluminao
dos ptios e da faixa do cais no Porto de Mucuripe (CE).
Devido ao fato de a explorao de minrio de ferro no Brasil estar aquecida e
ser cada vez maior, se fez necessria a modernizao deste porto, que hoje possui
amplos ptios para armazenagem de minrios. A figura 15 mostra a rea das docas e
galpes de armazenamento do porto de Mucuripe.

33

Fonte: Docas do Cear, 2006

Figura 15 Foto do porto de Mucuripe, Cear

1.3 Estudos j realizados
A referncia na literatura sobre iluminao extensa e abrangente, j sobre
galpes confinados escassa e no foram encontradas referncias que mostrem a
evoluo das formas de estocagem e novas formas de construo. Sabe-se que os
novos galpes so feitos em estrutura pr-fabricada de concreto ou ao, de forma
mais rpida, econmica e limpa em relao aos construdos antes do surgimento do
concreto armado.
Dos diversos trabalhos que tratam do tema iluminao, alguns abordam a
questo da arquitetura relacionada orientao de edifcios, como o livro Tcnica
da orientao dos edifcios: insolao, iluminao, ventilao de CARVALHO
(1970) para uma melhor insolao e ventilao naturais atravs do correto
posicionamento das janelas e aberturas do edifcio em relao ao norte e
considerando os ngulos e coordenadas das cartas solares, a geometria da insolao,
os perodos de insolao nas fachadas e a radiao solar incidente. Para iluminao
natural ainda considerado o mtodo de traado de sombras sobre planos horizontais
e verticais, tambm tratado em Iluminao natural e projeto de ARAMAKI (1980)
e no livro Concepts and practice of architectural daylighting de MOORE (1991).
Existem guias de iluminao, com linhas gerais de projeto e distribuio de
luminrias como o IESNA Handbook, da Illuminating Engineering Society dos
Estados Unidos (2000), bastante completo; guias de equipamentos e especificaes
tcnicas, como os das empresas Philips e Osram; tabelas diversas e informaes que
servem de base para clculos luminotcnicos; livros para iluminao industrial, como

34

o American standard practice for industrial lighting (tambm da Illuminating

Engineering Society- IES), entre outros.
Existem algumas dissertaes de mestrado na rea de iluminao, mas poucas
com datas recentes. Foram pesquisadas as seguintes bases de dados: portal Saber
Teses e Dissertaes, biblioteca da Universidade de So Paulo, Biblioteca da
Universidade Mackenzie, biblioteca do Dublin Institute of Technology, biblioteca do
Trinity College, Scholar Google e Google. A maioria das pesquisas recentes trata do
estudo de iluminao natural. Os principais estudos encontrados esto relacionados
abaixo:
iluminao de minas subterrneas: uma anlise da situao brasileira.

Tese de Doutorado (ESTON, 1992), que faz um levantamento sobre as condies de

iluminao em minas subterrneas brasileiras, abordando aspectos de higiene,
segurana, normas e conceitos de iluminao;
conforto trmico, conforto luminoso e conservao de energia eltrica.

Tese de Doutorado (ALUCCI, 1993), que trata deste aspectos no projeto das
edificaes;
iluminao zenital em ambientes industriais: o caso Albarus RS, de

POZZI (2000) que faz uma anlise da iluminao natural em uma indstria no Rio
Grande do Sul. (Dissertao de Mestrado);
avaliao de sistemas de iluminao artificial visando a eficincia

energtica: o caso da FATEC-SP de CARDOSO (2001), em que apurada a

economia de energia proporcionada pela substituio de equipamentos de iluminao
no edifcio escolar. (Dissertao de Mestrado);
impactos da aplicao de lmpadas fluorescentes compactas em

habitaes de baixa renda ao sistema de distribuio de energia eltrica de

CASTELLS PEA (2003), sobre a racionalizao do consumo de energia eltrica.
(Dissertao de Mestrado);
eficincia energtica em sistemas de iluminao de interiores: anlise

de luminrias comerciais de IWASHITA (2004), onde a autora aborda as questes

relativas

eficincia

energtica

de

equipamentos

de

iluminao,

mais

especificamente aquelas relacionadas s luminrias comerciais para lmpadas

fluorescentes tubulares (Dissertao de Mestrado).

35

iluminao: importncia e metodologia de aplicao na arquitetura de

MINGRONE (1985) (Dissertao de Mestrado).

No entanto, a maior parte das referncias encontradas data de mais de 20 anos
e outras fontes so ainda mais antigas. Certamente que os conceitos no se
modificaram, o que houve foram novas descobertas da medicina da sade em relao
a questes de iluminao e novas tecnologias.

36

2. OBJETIVOS
O objetivo deste trabalho apresentar uma contribuio para a melhora das
condies ambientais, de higiene e segurana no trabalho em ptios de estocagem e
depsitos cobertos por meio do agente fsico iluminao. Apresentar requisies
legais e melhores prticas neste tipo de edificao; propor solues, quando cabveis,
para uma instalao existente em operao; e oferecer uma contribuio para a
melhor implantao de sistemas de iluminao nos futuros projetos de galpes.

37

3. JUSTIFICATIVA DO TEMA
A iluminao est relacionada com a questo de segurana para a realizao
de qualquer tipo de tarefa e com a questo de sade e qualidade de vida das pessoas.
Hoje sabe-se muito mais a respeito das alteraes que so causadas no
organismo das pessoas por falta de luz natural, como a depresso de meio de inverno
nos pases temperados (midwinter blues), onde a falta de luz solar acaba interferindo
de forma negativa no relgio biolgico. Da mesma forma, trabalhadores em
ambientes confinados tambm sofrem deste tipo de depresso. Isto pode ser
minimizado atravs do uso de iluminao artificial com lmpadas que emitem luz
extremamente branca, da ordem de 8000K (KERKHOF, 1999).
A luz inadequada pode diminuir a acuidade visual, alterar o metabolismo e
at o humor das pessoas em um determinado ambiente (NEGRO, 2005).
Atualmente j possvel imitar com equipamentos de iluminao artificial a
luz do sol e a passagem do dia, com toda a gama de tonalidade de cores, da luz
amarelo clara da manh, para a luz ao meio-dia (pineal) com uma tonalidade mais
branca at a luz do pr-do-sol, um amarelo avermelhado. Assim, possvel dar a
sensao de passagem de um dia inteiro at para pessoas que trabalham em subsolos,
sem a presena de aberturas zenitais, melhorando sem dvida alguma a qualidade de
vida e o humor, contribuindo para reduzir o cansao e aumentando a segurana.
Segundo BACHNER apud NEGRO (2005), do National Lighting Bureau,
as novas descobertas sobre o uso da luz em tratamentos contra o cncer de mama e
o mal de Alzheimer, por exemplo, nos fazem crer que o modo como iluminamos
nossos escritrios, casas e fbricas sofrer em breve uma mudana em massa.
Anteriormente o conceito para uma iluminao adequada para escritrios
abertos ao longo de todo um pavimento era uma iluminao homognea, que
atendesse a todas as reas da mesma forma. Todavia, verificou-se que esta
homogeneidade era cansativa, pela falta de contrastes; e que tambm no era
econmica (COSTA, 1998). Hoje se projeta diferentes tipos de iluminao para reas
de corredores, copa, sala de reunies e estaes de trabalho. H mais nuances de
iluminncia e reas de sombras, que ajudam a compor uma iluminao mais
interessante e menos montona.

38

Este conceito tambm provm das residncias, onde cada pessoa pode ter a
iluminao que mais lhe agrada e indo para a indstria, uma vez que os postos de
trabalho hoje em dia levam mais em considerao o conforto e bem-estar de seus
trabalhadores.
Cada pessoa tem seu nvel timo de iluminao estabelecido de forma
subjetiva. Em estudo efetuado por MOORE et al. (2004) em edifcios no Reino
Unido constatou-se que cerca de 50% das pessoas se satisfaziam com nveis de
iluminao menores que os estabelecidos em norma - e que com controles
setorizados por meio de dimers foi possvel economizar boa quantidade de energia,
sem perda do conforto dos trabalhadores.
Antigamente tambm no havia a preocupao de conservao de energia que
se tem hoje. Sabe-se que uma iluminao eficiente, com menor potncia ou
eficincia das lmpadas, tambm contribui para uma economia de energia de
climatizao do ar: a cada 3,5 watts economizados com iluminao artificial, reduzse 1 watt na maioria dos sistemas de ar-condicionado (CLARO, 2004).
Outro dado verificado que sensores de ocupao podem economizar at
25% da energia em escritrios privados, 18% em escritrios coletivos e 35% em
salas de reunies (EPA, 1998).
Portanto, de extrema importncia que a questo da iluminao em
ambientes industriais agressivos, onde h presena de material particulado suspenso
no ar, inclusos galpes e rea de estocagem, onde existam trabalhadores realizando
diferentes tarefas, seja estudada para promover melhorias das condies de segurana
no trabalho e de qualidade de vida das pessoas na indstria, uma vez que proporciona
um melhor rendimento do trabalho, diminui os erros e, ao mesmo tempo, um
investimento de capital pequeno se comparado ao montante despendido para a
construo dos edifcios (ESTON, 2006).
At o presente momento no foi encontrado nenhum trabalho sobre esse tema
e nota-se certo descuido por parte das indstrias com a questo do conforto ambiental
referente iluminao.

39

4. MTODOS E CONCEITOS
A estratgia deste trabalho para obter os objetivos propostos foi a seguinte:

reviso bibliogrfica extensiva em vrias bases de dados, conforme

anteriormente citado;

visita a instalao de um galpo para estocagem de cimento que est em

operao;

medies in loco para o estudo de caso;

modelagem do galpo e simulao dos nveis de iluminncia por meio de

software de iluminao (clculo ponto a ponto);

elaborao de uma nova proposta com sistemas de iluminao mais

adequados.
Os conceitos de iluminao so extremamente importantes para se entender o

que um bom projeto luminotcnico requer e quais so as qualidades inseridas no

mesmo.
A grandeza presente no Sistema Internacional de Unidades referente
iluminao a intensidade luminosa (I) e sua unidade a candela (cd).
Algumas grandezas empregadas em iluminao so mais utilizadas que
outras, como a iluminncia, porm algumas influem de forma mais significativa na
questo relacionada conservao de energia: a eficincia, o rendimento e a eficcia
ou seja, a eficincia das lmpadas, o rendimento das luminrias e reatores e a
eficcia de aplicao.
O fluxo luminoso e a iluminncia so conceitos absolutamente necessrios
para se desenvolver projetos de iluminao. A luminncia uma grandeza que aos
poucos tambm vem sendo considerada parte integrante dos bons projetos de
iluminao.
4.1 ngulo slido
Smbolo:
Unidade: esferorradiano (sr)

40

O estudo da iluminao est voltado para a viso de formas espaciais. Por

esta razo trabalha-se com ngulos tridimensionais, tambm conhecidos na
geometria como ngulos slidos.
Utiliza-se esta grandeza, pois o feixe luminoso, ao incidir na retina ocular,
cria uma imagem em sua superfcie, cujo contorno funo do ngulo slido
percebido pelo olho. O feixe de luz constitui assim um ngulo slido, que depende
do tamanho da superfcie vista pelo observador e da distncia que este se encontra
em relao ao objeto.

um

conceito

matemtico,

cuja

definio

voltada

para

tridimensionalidade de uma esfera de raio R e uma rea A qualquer em sua

superfcie. Assim, o ngulo slido, expresso em esferorradianos, ser o resultado do
quociente entre uma rea A situada na superfcie da esfera e o quadrado do seu raio
R.

A
R2

(1)

Onde: A = rea na superfcie da esfera (m2)

R = raio da esfera (m)
= ngulo slido (sr)
A determinao do ngulo slido de uma esfera obtido partindo-se do
conhecimento da rea da superfcie, isto , 4R2 . Pela aplicao da expresso, o
valor do ngulo slido ser 4 sr. Quando a superfcie da esfera delimitada por um
crculo, facilmente se percebe que o ngulo slido representado por um cone
(COSTA, 1998; MOREIRA, 1982).
A figura 16 mostra graficamente o ngulo slido d de uma fonte de luz
puntiforme.

41

Fonte: MOREIRA, 1982

Figura 16 ngulo slido de uma fonte puntiforme

4.2 Fluxo Luminoso
Smbolo:
Unidade: lmen (lm)
As fontes de luz artificiais, da mesma maneira que a luz natural emitem ondas
eletromagnticas. O olho funciona como um filtro seletivo que aproveita somente
uma parcela da energia recebida, neste caso, os comprimentos de onda
compreendidos entre 380nm e 780nm.
Para que ocorra o fenmeno da viso, necessrio que as radiaes visveis
cheguem at o fundo do olho e este transmita ao crebro as informaes captadas. A
sensibilidade do olho varia de acordo com as intensidades luminosas e com os
estmulos de cor.
A retina a parte do olho onde se formam as imagens. Existem dois tipos de
receptores na retina, os cones e bastonetes. Eles transformam a energia radiante em
qumica, que produz os impulsos eltricos enviados ao crebero pelo nervo ptico.
A viso fotpica a percepo visual com luz intensa (luz diurna, luminncia
> 3,4 cd/m2), assegurada pelos cones retinianos (retina central). Os cones irritam-se
especificamente a cada comprimento de onda do espectro luminoso (senso

42

cromtico) e captam diferentes intensidades luminosas em vrios cones

simultaneamente (senso de forma). Tm alta sensibilidade ao contraste e captam
muito bem os movimentos.
A viso escotpica (viso noturna, luminncia < 0,034 cd/m2) a percepo
visual quando h fraca iluminao, em escalas de cinza, s permitindo distinguir
grosseiramente a forma dos objetos. Utiliza os bastonetes e trata-se da retina
perifrica do olho, regio de viso pobre. Aps 30 minutos de adaptao, os
bastonetes so mil vezes mais sensveis ao estmulo luminoso que os cones. Eles tm
alta sensibilidade a luminncia e dificuldade de captar objetos em movimento.
H ainda a viso mesotpica (luminncia entre 0,034 e 3,4 cd/m2), conhecida
como crepuscular, que utiliza os cones e bastonetes no limiar entre o claro e o escuro.
Devido a dificuldades metodolgicas no se tem uma curva para esta regio, mas ela
no deixa de ter sua importncia para a iluminao de vias, segurana e outros casos
de iluminao noturna (PINTO, 2004).
A figura 17 mostra o espectro eletromagntico visvel.

43

Fonte: Guia Tcnico Procel/Reluz apud NEGRO, 2005

Figura 17 O espectro eletromagntico

A radiao total emitida por uma fonte luminosa, dentro dos limites de viso
do ser humano, chamada de fluxo luminoso. Ele representa a energia luminosa
emitida ou observada ou, ainda, a energia refletida, por segundo, em todas as
direes, sob a forma de luz (figura 18) (COSTA, 1998).

44

Fonte: COSTA, 1998

Figura 18 Propagao do fluxo luminoso

A definio de fluxo luminoso : grandeza derivada do fluxo radiante e pela
avaliao da radiao de acordo com a sua ao sobre o observador fotomtrico
padro CIE (IEC, 2007).
Em termos matemticos:

(2)
Fonte: IEC, 2007

Onde:
v = fluxo luminoso (lm);
Km = valor do watt-luminoso = 683 lm/W;
de()/ d = distribuio espectral do fluxo radiante (W);
V () = eficincia luminosa espectral; e
= comprimento de onda (nm).
Os limites mnimo e mximo da integral correspondem limitao da viso
do olho humano (380-780 nm). Quando aplicado a radiaes monocromticas, o
mximo valor K() denotado pelo smbolo Km (IEC, 2007), conforme segue:

Para viso fotpica:

Km = 683 lm W -1 por vm = 540 x 1012 Hz (m 555 nm)

Para viso escotpica:

K'm = 1700 lm W -1 por 'm = 507 nm

(3)
(4)

Para outros comprimentos de onda :

K() = Km V() e K'() = K'm V'().

(5)

45

O coeficiente de 683 lm/W significa que 1W no comprimento de onda 555

nm (cor amarelo esverdeado o valor de mxima sensibilidade da viso fotptica
que ocorre para = 555 nm) representa 683 lumens. Ou seja, a converso fsica da
luz, que transforma watts em energia radiante. A figura 19 mostra o grfico da viso
fotpica e escotpica de um observador padro CIE.
V(), V()

V()

V()

'm

Fonte: CIE, 1970

Figura 19 Viso fotpica e escotpica de um observador padro, de acordo com a

CIE.
Na prtica as fontes luminosas, salvo para fins especiais, no so
monocromticas e sua energia se distribui ao longo do espectro. Em funo disto, o
seu valor se reduz muito (COSTA, 1998). Como exemplo pode-se citar a lmpada de
sdio de baixa presso, que monocromtica e emite 150 lm/W, enquanto uma
lmpada de vapor metlico, que reproduz bem as cores para embalagens, emite cerca
de 85 lm/W (PHILIPS, 2004).
No captulo 9, onde se tratar de lmpadas, existe uma tabela com as
caractersticas de lmpadas fluorescentes, dentre elas o fluxo luminoso para diversos
tipos de lmpadas fluorescentes tubulares.
4.3 Intensidade Luminosa
Smbolo: I
Unidade: candela (cd)

46

a unidade de base do sistema internacional para iluminao (IEC, 2007;

INMETRO, 2003). O estudo da intensidade luminosa conduz a noo de um vetor
luminoso emitido por uma fonte. A exigncia para a medio da intensidade
luminosa que a distncia de medio tenha pelo menos cinco vezes a maior
dimenso da fonte, na direo onde se deseja esta informao, uma vez que a fonte
luminosa nunca irradia a luz uniformemente em todas as direes; assim, a margem
de erro aceita da ordem de 1%. As fontes luminosas constitudas por lmpadas
esfricas ou ovides satisfazem esta condio; j as fontes tubulares, como as
fluorescentes, exigem dimenses maiores para os recintos de medio (COSTA,
1998).
Em um plano transversal lmpada, traando-se uma linha unindo as
extremidades de todos os vetores originados desta fonte, obtm-se a curva de
distribuio luminosa (CDL), que a representao grfica da intensidade desta
fonte luminosa em todas as suas direes de emisso.
A figura 20 mostra a curva de distribuio luminosa de uma lmpada
fluorescente.

Fonte: Osram, 2006/2007

Figura 20 Curva de distribuio de intensidade luminosa de uma lmpada

fluorescente de 36W

47

A intensidade luminosa pode ser associada a uma lmpada ou a uma

luminria. Na prtica a segunda opo a mais aplicada, pois em geral a lmpada
utilizada em conjunto com a luminria.
A intensidade luminosa necessria para dimensionar sistemas de iluminao
pelo mtodo de clculo ponto a ponto, ou seja, o clculo do nvel de iluminao em
determinado plano de trabalho proporcionado por uma luminria especfica
(VIANNA & GOLALVES, 2001).
4.4 Iluminncia
Smbolo: E
Unidade: lux (lx)
O melhor conceito sobre iluminncia talvez seja: densidade de luz necessria
para uma determinada tarefa visual(COSTA, 1998). Baseados em pesquisas
realizadas com diferentes nveis de iluminao, os valores relativos iluminncia
foram tabelados. No Brasil, esta tabela encontra-se na NBR 5413 Iluminncia de
interiores, que segue a tendncia das normas internacionais (EN 12464-1; ISO
8995:2002/CIE S008:2001).
Por definio, iluminncia o limite da razo do fluxo luminoso d,
incidente num elemento de superfcie que contm o ponto dado, para uma rea dA
deste elemento, quando esta rea tende para zero. Ou seja, o fluxo luminoso
incidente numa superfcie por unidade de rea.
(6)
Onde:
d = fluxo luminoso (lm)
dA = rea (m2)
E = iluminncia (lux)
Um lux corresponde iluminncia de uma superfcie plana de um metro
quadrado de rea, sobre a qual incide perpendicularmente um fluxo luminoso de um
lmen. Importante notar que a iluminncia est ligada a um ponto na superfcie que
independe da posio do observador (figura 21).

48

Fonte: COSTA, 1998

Figura 21 A iluminncia e sua relao com a densidade de fluxo

Assim como MOON apud COSTA (1998) foi um dos pioneiros no estudo
cientfico da iluminao artificial, HOPKINS apud COSTA (1998) e outros
estabeleceram mtodos para o estudo da iluminao natural, aplicada em ambientes.
Segundo HOPKINS apud COSTA (1998), na obra Daylighting, h dois
aspectos do problema da iluminao natural que so igualmente importantes. O
primeiro consiste em garantir uma iluminao suficiente para que se possa trabalhar
com eficincia, rapidez e sem erros. O segundo, consiste em proporcionar um
ambiente visual agradvel. Estes problemas no so incompatveis, mas to fcil
ignorar um deles ao tentar satisfazer o outro que, freqentemente, o aspecto
qualitativo da luz do dia negligenciado ao tentar satisfazer uma especificao que
exige certa quantidade mnima de iluminao. evidente que o estabelecimento de
uma iluminao adequada para um trabalho visualmente eficiente o primeiro
requisito para um projeto de iluminao, mas se este critrio quantitativo
assegurado apenas a custa de um ofuscamento excessivo e desconforto visual, o
resultado no ser considerado satisfatrio pelo usurio.
Este texto dirigido para iluminao natural tambm extremamente vlido na
iluminao artificial e comprova mais uma vez, que iluminao no apenas
iluminncia. A quantidade de luz para uma determinada tarefa visual obtida atravs
da iluminncia, mas a sua qualidade bem mais complexa.

49

Normalmente nos trabalhos de iluminao empregada a iluminncia mdia,

dada pela expresso:
E=

(7)

Onde:
E = iluminncia mdia (lux)
= fluxo luminoso (lm)
A = rea (m2)
A iluminncia mdia para galpes de estocagem de minrios de 150 lx
(NBR 5413), mas pode variar de acordo com as tarefas a serem executadas no local.
Por exemplo, se na mesma rea houver atividade de carregamento e
descarregamento, o nvel mdio de iluminncia ser (ou dever ser) 200 lx.
A arquitetura interna do ambiente, como a forma do recinto, suas dimenses,
seus acabamentos ou seja, cor das paredes, presena de janelas e portas em vidro,
cortinas e demais componentes internos tambm pode contribuir, por meio de
reflexes mtuas, para uma maior iluminao. Contudo, isto raro em galpes de
armazenamento de minrios pela poluio e sujeira existentes e o tipo de acabamento
interno, em geral cimento queimado, blocos de concreto, perfis na cor cinza ou preta,
entre outros, que acabam por absorver grande parte da luz.
A nomenclatura da iluminncia existente no Brasil divergente. Pelo
INMETRO o termo correto e consagrado anteriormente pela ABNT iluminamento,
proveniente da traduo francesa de eclairement (da o smbolo internacional E).
Iluminncia, proveniente da traduo da expresso inglesa illuminance, o termo
atualmente adotado pela ABNT
Os nveis de iluminncia adequados para reas de estocagem sero tratados
no captulo 6 deste trabalho, cujo ttulo Normas.
O nvel de iluminncia mdia preceituado por norma internacional e
adotado pela ABNT, atravs da NBR 5413. Seus valores so distribudos em trs
faixas (A, B e C), tendo cada faixa trs conjuntos de trs valores cada mnimo
mdio e mximo, cuja seleo realizada por meio de uma ponderao de fatores.
A obteno do valor destes nveis subjetiva, sendo obtido mediante pesquisa
feita em salas especiais por meio de um questionrio, que procura da forma mais

50

isenta possvel conhecer a preferncia do usurio quanto ao nvel de iluminao

utilizado.
Constatou-se que o desempenho visual est estreitamente ligado e vinculado
idade, ao estado psicolgico dos indivduos, s dimenses do ambiente e sua
decorao, ao tipo de tarefa que est sendo executada (COSTA, 1998).
mostrado na figura 22 o processo de acomodao da viso. Com o avano
da idade, a capacidade de acomodao diminui, sendo necessrias maiores distncias
e maiores nveis de iluminncia para focalizar um objeto. Assim, pessoas idosas
carecem de mais luz.

Fonte: Guia Tcnico Procel/Reluz apud NEGRO, 2005

Figura 22 O processo de acomodao da viso

A tabela 1 mostra os valores atribudos para idade, velocidade e preciso na
rea de trabalho e refletncia do fundo da tarefa.
Tabela 1 Fatores determinantes para iluminncia adequada

Fonte: ABNT - NBR5413/1992

51

Um nvel baixo de iluminao produz cansao visual, por outro lado um

nvel elevado conduz a irritao do olho. Em qualquer destes casos isto ser
traduzido na diminuio do trabalho e conseqentemente da produtividade.
Em geral, para atividades comuns, uma iluminao de 500 lx satisfatria.
Atualmente, a tendncia o uso de uma iluminao geral de at 1.000 lx , sendo o
excedente complementado por fontes que suplementem a iluminao do campo de
trabalho (COSTA, 1998).
Uma iluminao suplementar localizada, que permita adaptar o olho ao
campo de viso, contribuir para a economia energtica, visto que estar desligada
quando no for necessria. Isto trar dois benefcios simultneos. O primeiro, de
ordem microeconmica, est diretamente relacionado com o valor a pagar pelo uso
da energia; e o segundo, de ordem macroeconmica, est relacionado reduo da
necessidade de produo de energia, trazendo como conseqncia a postergao das
obras de gerao.
Entretanto, deve ser observado que a relao mxima entre a iluminao
suplementar e a geral no seja inferior a um dcimo. Por exemplo, se uma atividade
visual tem no seu campo de trabalho 10.000 lx, o ambiente geral da sala deve ser
1.000 lx. Com isto, evita-se que o ambiente seja irritante aos demais usurios, que
no estejam necessitando daquele valor no seu campo visual. o caso de salas de
cirurgia nas quais mdicos e enfermeiros auxiliares em geral necessitam da
iluminao geral e circunstancialmente da localizada, com valor dez vezes maior.
Certamente que uma iluminncia de 10.000 lx excepcional, basta saber que o
limite superior da norma NBR 5413.
Recomenda-se ainda que o mnimo aceitvel em ambientes internos seja de
200 lx e que a diferena entre o valor mnimo e mximo recomendvel em reas
adjacentes seja de um quinto.
4.5 Luminncia
Smbolo: L ou NIT
Unidade: candela por metro quadrado (cd/m2) ou nit (nt)

52

atravs da luminncia que o homem enxerga, j que os raios luminosos no

so visveis e a sensao de luminosidade decorrente da reflexo destes raios em
uma superfcie. A luminosidade visvel chamada luminncia. Logo:

iluminncia a luz incidente, no visvel;

luminncia a luz refletida, visvel.

A equao matemtica que permite a determinao da luminncia :

L=
I
(A x cos )

(8)

Fonte: IEC, 2007

Onde:
L = luminncia em cd/m2; (ou em nit)
I = intensidade luminosa em cd;
A= rea projetada em m2; e
= ngulo considerado em graus.
Em caso de desconhecimento do valor da intensidade luminosa, usa-se a
equao matemtica abaixo, que s vlida para o caso de difusores perfeitos, ou
seja, paredes totalmente brancas, reas cobertas de neve, entre outros exemplos
caracterizados por uma superfcie que reflita a luz igualmente a partir de qualquer
ponto nela contido.
L=

( x E)

(9)

Onde:
= coeficiente de reflexo (nmero puro);
E = iluminncia sobre essa superfcie (em lux);
As paredes de um galpo de carvo so quase absorvedores perfeitos, uma
vez que esto constantemente revestidas pelo p e o carvo completamente fosco.
A partir da pode-se supor que a mesma frmula vlida. Neste caso, o seria quase
zero (em torno de 4%) e a luminncia da superfcie, por conseqncia, tambm seria
prxima a zero. Para o clculo de iluminao para minas de carvo deve-se usar
sempre luminncias (expressas em nit) e no iluminncias (ESTON, 2006).
Uma vez que os objetos possuam diferentes capacidades de reflexo da luz,
fica compreendido que certa iluminncia possa gerar diferentes luminncias.

53

Lembre-se que o coeficiente de reflexo () o quociente do fluxo incidente pelo

fluxo refletido pela superfcie:
= i
r

(10)

Este coeficiente varia de acordo com a cor e a textura das superfcies.

A luminncia est diretamente relacionada com os contrastes. Por exemplo, a
leitura de pginas escritas em letras pretas (refletncia 10%) sobre o papel de fundo
branco (refletncia 85%) revela que a luminncia das letras menor que a
luminncia do fundo, tornando a leitura menos cansativa.
A tabela 2 mostra valores mdios de luminncia para diversas fontes
luminosas e materiais.
Tabela 2 Valores mdios de luminncia
ESPECIFICAO
Sol no znite
Cu
Lua
Lmpada incandescente vidro claro
Lmpada incandescente vidro opalino
Lmpada fluorescente (dimetro 38mm 40W)
Lmpada fluorescente (dimetro 26mm)
Valor aceitvel para o conforto visual
Papel branco (E=300 lx, =85%)
Papel cinza (E=300 lx, =40%)
Papel preto (E=300 lx, =5%)
Fonte: COSTA, 1998

cd/m2
1.600.000.000
8.000
2.500
5.000.000
200.000
5.000
15.000
2.000
80
40

Para galpes e depsitos de minrios a quantidade de iluminncia

extremamente importante pois, normalmente, a luminncia nestas reas contribui
muito pouco para o iluminamento geral.
4.6 Energia
Smbolo: Qc
Unidade: J (= W s)

54

Energia o estado quntico de um tomo, molcula ou on (IEC, 2007).

Energia radiante a integral do fluxo radiante e sobre determinado tempo t, dado
pela frmula:

Qc = t e dt

(11)

Energia radiante a energia que pode atravessar o espao. Inclui a luz, as

ondas de rdio e os raios de calor. O calor radiante no o mesmo que a variante de
energia cintica chamada de energia trmica, mas quando os raios de calor atingem
um objeto fazem com que as suas molculas se movam mais depressa, ganhando
ento energia trmica. Os raios de luz e de calor so produzidos tornando os objetos
to quentes que brilham, como no caso do filamento de uma lmpada eltrica
(Wikipedia, 2007).
Energia eltrica aquela que se caracteriza por meio de um fluxo constante
de letrons e observada sob forma de eletricidade em nossas casas ou de impulsos
nervosos nos neurnios de nosso sistema nervoso e sensorial.
A conta de energia eltrica residencial definida pela multiplicao da
potncia "P" de cada aparelho pelo tempo "t" em que ele ficou ligado: Eel = P.t,
sendo que, se esse tempo for determinado em "hora", a unidade ser Wh (watt-hora),
se for em segundos, a unidade ser Joule. No Brasil, a conta de energia eltrica
consumida expressa em kWh (quilowatt-hora) (Wikipedia, 2007).
4.7 Potncia
Smbolo: P
Unidade: W (= J/s)
Em fsica, potncia a grandeza que determina a quantidade de energia
concedida por uma fonte a cada unidade de tempo. A potncia ( ) pode ser
calculada pela variao de energia do sistema (
tempo (

), como expressa a frmula:

) em determinado intervalo de

55

No SI, a unidade de potncia o W (watt), ou sua unidade equivalente, J/s

(joule por segundo).
4.8 Eficincia luminosa
Smbolo:
Unidade: lmen por watt (lm/W)
extremamente simples de ser compreendida e tambm extremamente
importante para a conservao de energia (COSTA, 1998).
Eficincia luminosa a relao entre o fluxo luminoso emitido em lmens
por uma fonte e a energia consumida para produz-lo. A figura 23 ilustra a eficincia
luminosa de uma lmpada.

Fonte: COSTA, 1998

Figura 23 Eficincia luminosa

A lmpada incandescente de emprego usual nos lares do Brasil apresenta em
torno de 10% de eficincia na transformao de radiao em luz visvel (SORCAR,
1982). A maior parte da radiao dissipada na forma de calor. Isto pode ser visto
na figura 24.
A eficincia varia conforme a potncia da lmpada, sendo menor para as
potncias mais baixas: 9,4 lm/W para uma potncia nominal de 25W; e 17,5 lm/W
para uma potncia nominal de 100W (COSTA, 1998).

56

Fonte: COSTA, 1998

Figura 24 Uso da energia na lmpada incandescente

J a lmpada fluorescente tubular convencional utiliza para a produo de luz
visvel 2,5%, valor que deve ser acrescido aos 22,5% resultantes da converso da
radiao ultravioleta em luz (ver figura 25); este rendimento aumenta no caso das
lmpadas fluorescentes tubulares de nova gerao, onde se pode atingir 36%
(SORCAR, 1982). O maior rendimento das lmpadas fluorescentes se deve ao fato
de que a iluminao produzida pelo fenmeno da descarga eltrica atravs de
gases, havendo uma diminuio na produo de calor. Isto traz como conseqncia
indireta sistemas de ar condicionado de potncia menor. Sua eficincia luminosa
pode ser superior a 100 lm/W, quando as lmpadas tm cobertura de ps
tricromticos ou trifsforo (lmpadas de nova gerao), derivados de terras raras.
As lmpadas fluorescentes compactas eletrnicas, que surgiram para
substituir as lmpadas incandescentes, apresentam uma eficincia mdia da ordem de
44 a 65 lm/W. Tanto as lmpadas incandescentes quanto as lmpadas fluorescentes
tem seu uso consagrado na iluminao interna.

Fonte: COSTA, 1998

Figura 25 Uso da energia na lmpada fluorescente tubular

A luz produzida pela lmpada de vapor de mercrio em alta presso da
ordem de 15% (ver figura 26). O recobrimento com compostos de fsforo permite

57

que esta lmpada seja produzida em vrias verses, inclusive para fins internos (no
passado era especialmente projetada para iluminao externa).

Fonte: COSTA, 1998

Fig. 26 Uso da energia na lmpada de vapor de mercrio de alta presso

Entretanto, observa-se que boa parte da energia utilizada em radiaes no
visveis, como ultravioleta, infravermelha e perdas. Este fato comum nas lmpadas
de alta presso como na lmpada de vapor metlico, que uma lmpada de vapor de
mercrio cuja correo de cor feita utilizando-se iodetos metlicos (ver figura 27).
Esta lmpada tem uma eficincia melhor, em torno de 24% da energia
transforma-se em radiao visvel. Uma comparao entre as duas permite inferir que
a primeira apresenta uma eficincia de 55 lm/W e a ltima de 70 a 80 lm/W,
dependendo do formato do bulbo (ovide ou tubular).

Fonte: COSTA, 1998

Figura 27 Uso da energia na lmpada de vapor metlico

As lmpadas a vapor de sdio de alta presso, que apresentam uma luz
dourada, tm eficincia de quase 30% (ver figura 16) emitindo mais de 110 lm/W.
Esta lmpada, utilizada inicialmente somente para iluminao externa, teve
desenvolvimento acentuado (devido perda de parte de sua eficincia luminosa), o
que permitiu seu emprego em ambientes internos (lmpada de sdio branca).

58

Fonte: COSTA, 1998

Figura 28 Uso da energia na lmpada de vapor de sdio de alta presso

A lmpada vapor de sdio de baixa presso (ver figura 29), apresenta uma luz
monocromtica, onde 36% transformado em radiao visvel, permite que se
obtenha uma alta eficincia luminosa (no momento a maior dentre a famlia das
lmpadas) de 180 a 200 lm/W. Ela tem aplicao especfica, contudo seu uso no
pode ser desprezado quando a inteno a conservao energtica.

Fonte: COSTA, 1998

Figura 29 Uso da energia na lmpada de vapor de sdio de baixa presso

A lmpada de enxofre foi lanada comercialmente em 1994. Ela produz uma
alta intensidade luminosa, que atingida pela formao de um plasma de enxofre,
quando inserido dentro de uma cmara de microondas. Associada com um guia
ptico pode ser empregada para a iluminao de grandes ambientes, como o caso
de seu emprego no Museu do Ar e do Espao da Smithsonian Institution, localizado
em Washington, DC. Como no se emprega mercrio em sua produo, este tipo de
lmpada pode ser considerado uma opo amigvel para o meio ambiente
(COSTA, 1998).
Desta forma, em reas industriais, onde se deseja o menor consumo de
energia, uma manuteno menos freqente e maior eficincia luminosa, deve-se

59

utilizar lmpadas de descarga de alta presso e em alguns casos, lmpadas

fluorescentes de nova tecnologia.
4.9 Temperatura de cor correlata
Smbolo: TCC
Unidade: kelvin (K)
A cor um parmetro fundamental de viso e percepo. A energia
eletromagntica radiante fornece um estmulo fsico que penetra nos olhos e causa a
sensao de cor (IESNA, 2000).
A temperatura de cor correlata a medida cientfica do equilbrio dos
comprimentos de onda encontrados em qualquer luz branca. Originalmente, o
termo utilizado para descrever a brancura da luz da lmpada incandescente. A
temperatura da cor est diretamente relacionada com a temperatura fsica do
filamento nas lmpadas incandescentes, de forma que a escala de temperatura Kelvin
(K) utilizada para descrever a temperatura da cor (VIANNA & GOLALVES,
2001).
Para lmpadas de descarga, onde nenhum filamento est envolvido, o termo
temperatura de cor correlata (TCC) utilizado para indicar que a luz aparece
como se a descarga estivesse operando em uma dada temperatura da cor. A
cromaticidade expressa em Kelvins (K) ou como coordenadas x e y no
diagrama de cromaticidade da CIE.
O branco do corpo metlico em alto grau de aquecimento, semelhante ao
branco da luz do meio-dia, possui uma temperatura de 6500K. A luz amarela, quente,
como de uma lmpada incandescente, est em torno de 2700K. As lmpadas de
aparncia fria tm temperatura de cor maior que 5.000K e as de aparncia neutra em
torno de 4.000K.
importante mencionar que a cor da luz em nada se remete potncia da
lmpada, no sendo vlida a impresso de que quanto mais clara a luz fornecida pela
lmpada, maior ser a sua potncia (VIANNA & GOLALVES, 2001).
A tabela 3 relaciona lmpadas fluorescentes tubulares com diferentes
tonalidades de cor disponveis no mercado.

60

Tabela 3 Dados tcnicos de lmpadas fluorescentes, tais como temperatura de cor e

ndice de reproduo de cores

Fonte: Catlogo comercial OSRAM, 2006/2007

A temperatura de cor da lmpada um parmetro importante, pois

responsvel pela sensao psicolgica de quente ou frio. No captulo 5 Sade e
segurana ser apresentada qual a temperatura de cor recomendada para reas de
estocagem de acordo com as sensaes provocadas nos trabalhadores.
Hoje o projetista de iluminao tem a sua disposio no somente o poder de
escolha da cor da fonte de luz, como tambm uma ampla gama de variaes no
ndice de reproduo de cores produzidas pelas fontes de luz, que podem ter
tonalidades de cor idnticas (IESNA, 2000).

61

4.10 ndice de reproduo de cor

Smbolo: IRC
Unidade: adimensional
A cor somente existe na mente do observador; no h instrumento que
permita mensurar o que os olhos detectam e sua respectiva traduo da realidade do
crebro (COSTA, 1998).
Um objeto ou uma superfcie expostos a diferentes fontes de luminosidade
so percebidos visualmente em diferentes tonalidades. Esta variao est relacionada
com as diferentes capacidades das lmpadas de reproduzir distintamente as cores dos
objetos. Deste fenmeno assume-se que sem luz no h cor. A capacidade da luz
incidente de reproduzir cores levou adoo do conceito de reproduo de cor numa
escala qualitativa de 0 a 100, ou ndice de reproduo de cores (IRC).
O IRC uma tentativa de mensurao da cor avaliada pelo crebro (COSTA,
1998).
Obviamente, o ndice de reproduo de cor possui uma relao direta com a
reproduo de cores obtida com a luz natural. A luz artificial, via de regra, deve se
aproximar ao mximo das caractersticas da luz natural (referncia 100), a qual o
olho humano est naturalmente adaptado.
A figura 30 mostra a curva espectral de dois tipos de lmpada.

B
Fonte: Osram 2006/2007

Figura 30 (A) Curva espectral de lmpada fluorescente com boa reproduo de cor,
IRC = 85; (B) Curva espectral de lmpada de sdio de alta presso com m
reproduo de cor, IRC = 23.

62

5. SADE E SEGURANA
H sculos o ritmo da vida humana determinado pelos perodos de dia e
noite, claro e escuro, que ditam os ciclos de sono e viglia. Desde a revoluo
industrial, e especialmente aps a inveno da luz artificial em 1880, a sociedade
vem gradualmente estendendo o perodo ativo do dia e caminhando em direo a
uma sociedade ativa durante 24h. Trabalhos em turnos, incluindo turnos noturnos, j
so aplicados h muitos anos nos processos de produo como na indstria de
metais, de alimentos, nos hospitais e na minerao.
Atualmente, a globalizao das atividades de muitas companhias, com a
disponibilidade dos servios de tecnologia e viagens intercontinentais mais
freqentes, levou a um rpido aumento do nmero de pessoas trabalhando em
horrios irregulares. Tambm devido grande competitividade de mercado, os
trabalhadores devem produzir mais e melhor, independentemente do horrio. Em
muitos pases uma parte substancial da populao ativa, de 15 a 25%, trabalha de
uma forma ou de outra em turnos, principalmente as que ocupam posies na
produo, transporte ou servios (BELD & BOMMEL, 2001).
Hoje uma tendncia as empresas considerarem o recurso humano seu maior
bem e, por razes econmicas e pelo bem estar dos indivduos, a segurana e a
reduo de acidentes e do absentesmo esto ganhando grande ateno.
A minerao teve um papel preponderante na evoluo das questes de sade
e segurana no segmento industrial, devido ao fato de trabalhar sempre com
situaes extremas de conforto ambiental (temperaturas muito altas ou muito baixas,
disperso de poeira, produtos qumicos e outros materiais no ar, falta de ventilao,
rudo intenso, falta de iluminao natural, entre outros).
Uma definio comum de produtividade eficincia. Um ambiente interno
pobre, com m qualidade ambiental, diminui a produtividade organizacional, tanto
reduzindo o valor dos resultados quanto aumentando o valor dos investimentos.
Algumas pesquisas tm sido realizadas, a maioria certamente com motivao
econmica, j que edifcios custam muito menos que empregados (VEITCH, 2006),
e os pesquisadores esto comeando a entender como o ambiente iluminado

63

influencia os processos e estados mentais que determinam o desempenho no

trabalho, a satisfao pessoal e outros importantes resultados.
Na figura 31 pode-se ver alguns dos fatores que influenciam a produtividade
na indstria.

Fonte: BELD & BOMMEL, 2001

Figura 31 Fatores de iluminao relacionados atividade industrial

Segundo WOODS (1989) as faltas no trabalho e o baixo desempenho custam
muito mais s companhias do que um investimento na melhora das condies
ambientais internas.
5.1 Higiene do trabalho
O sistema sensorial, da retina ao crtex visual, o primeiro passo em uma
seqncia de complexos processos que levam percepo dos objetos, cores,
profundidade, movimento e outras caractersticas.
A iluminao tem poucos efeitos diretos no processo de percepo, mas
influencia na maneira como a imagem visual pode interagir para produzir iluses
visuais.
Por exemplo, a percepo de profundidade em escadas requer um contorno de
contraste tanto de cor como de sombra. Algumas iluses visuais causadas pela
iluminao podem ser perigosas se obscurecerem detalhes importantes, tais como a
profundidade de uma escada ou
estroboscpico) (KAISER, 2004).

o movimento de uma mquina (efeito

64

Pesquisas sobre quantidade e qualidade da iluminao nas ltimas dcadas

mostraram que a melhora na qualidade da iluminao de um nvel baixo para um
nvel moderado aumenta a velocidade e a acuidade com que objetos podem ser
detectados e reconhecidos (IESNA, 2000). O desempenho visual de uma pessoa
depende da qualidade da iluminao e da sua prpria habilidade visual. Neste caso,
a idade um critrio importante. Quanto maior a idade, maior a quantidade de luz
necessria.
A Figura 32 mostra a quantidade de luz necessria para se ler um livro bem
impresso em relao idade do indivduo. Se compararmos uma pessoa de 10 anos
de idade com uma outra de 60 anos, a iluminao requerida no segundo caso ser 15
vezes maior do que no primeiro para que se possa executar bem a mesma tarefa.
Este efeito se torna mais e mais importante quando se leva em considerao que a
fora de trabalho est envelhecendo.

Fonte: Fortuin, 1951

Figura 32 Relao entre idade e quantidade de luz requerida para se ler uma pgina
bem impressa.
J a figura 33 serve como uma ilustrao do resultado de vrias pesquisas
compiladas pela CIE a respeito da influncia da qualidade da luz no desempenho
visual. Ela demonstra o desempenho atingido, de acordo com o nvel de iluminao,
para diferentes tipos de tarefas e diferentes dificuldades.

65

Fonte: CIE, 1986

Figura 33 Relao entre o desempenho visual (%) e o nvel de iluminao (lx) para
uma tarefa visual moderada (esquerda) e uma tarefa visual difcil (direita) a linha
contnua representa os jovens e a linha tracejada representa pessoas mais idosas.
O primeiro grfico mostra o desempenho em uma tarefa visualmente
moderada (por exemplo, trabalho geral com maquinrio) e outro para uma tarefa
visualmente difcil (por exemplo, trabalho de montagem fina ou inspeo de cores).
Para todas as tarefas, um claro incremento no desempenho visual atingido se a
qualidade da luz, neste exemplo o nvel de iluminncia, aumentada.
Tambm se mostra evidente que o efeito da idade no desempenho visual
muito importante. Para um mesmo nvel de desempenho visual, a qualidade da
iluminao deve ser muito maior para trabalhadores com mais idade. No entanto,
para tarefas visualmente difceis, a iluminao pode no compensar completamente o
efeito de deteriorao da viso ao longo dos anos.
Dada a mdia crescente de idade na fora de trabalho nos prximos anos
(20% de aumento no grupo de idade de 50-65 anos nos prximos 15 anos na
Europa), podemos inferir que, sem mudanas no nvel de iluminao, o desempenho
dos trabalhadores provavelmente diminuir (BELD & BOMMEL, 2001).
Uma melhora no rendimento da viso gera uma melhora de rendimento da
tarefa e/ou do desempenho no trabalho. A melhora refletida em uma maior
produo e em um menor nmero de erros. Certamente que uma tarefa onde o
componente visual importante se beneficiar mais do que uma tarefa em que o
componente visual menos importante.

66

Como exemplo, pode-se observar a tabela 4, que resume diferentes tarefas

industriais, o aumento do desempenho e a reduo de pea/produo rejeitada devido
melhora na qualidade de iluminao.
Tabela 04 Aumento de desempenho na tarefa e reduo do nmero de rejeies
como resultado da melhora da iluminao.
Tipo de trabalho

Nvel de iluminao (lx)

Montagem de cmera
Costura em couro
Sala de componentes
Trabalho de montagem
fina
Indstria metalrgica
Tarefas visuais difceis na
indstria metalrgica
Montagem de miniaturas
Tecelagem

Antes

Depois

370
350
100

1000
1000
1000

Aumento no
desempenho da
tarefa (%)
7
8
30

Reduo no
nmero de
rejeies (%)

500

1500

28

29

300

2000

16

20

500

1600 - 2500

10

N.D

500 - 1000
250

4000
1000

N.D
7

N.D
N.D

18

N.D. = no disponvel
Fonte: LANGE, 1999

As figuras 34 e 35 resumem a tendncia geral de melhoria no desempenho da

tarefa e na reduo de erros devido ao aumento da iluminao.

Fonte: Frdergemeinschaft Gutes Licht, 2007

Figura 34 - Aumento relativo no

desempenho, que pode ser esperado aps
a melhoria da iluminao, para uma
tarefa visual simples (linha tracejada) ou
difcil (linha contnua)

Figura 35 Reduo de erros relativa,

resultante da melhoria na iluminao,
para uma tarefa visual simples (linha
tracejada) ou difcil (linha contnua)

67

Acidentes so sempre uma preocupao no ambiente industrial. Os danos

fsicos e o sofrimento mental resultantes so s vezes responsveis por perdas
considerveis na produo.
Existem evidncias claras que muitos tipos de acidentes industriais podem ser
evitados ao se promover uma condio melhor de visibilidade. Em uma simulao de
acidente na Alemanha, feita em uma maquete representando um depsito em
tamanho real, foi demonstrado que, com nveis maiores de iluminao, condies
perigosas eram melhor reconhecidos (VOLKER, 1999 apud BELD & BOMMEL,
2001).
O risco de acidentes tambm reduzido quando existe aviso de situaes
potencialmente perigosas e quando o humor, o estado de alerta e a sade do
trabalhador industrial so melhores devido a iluminao de boa qualidade. Este efeito
pode ser importante, pois um considervel nmero de acidentes causado por um
baixo grau de concentrao e um alto grau de fadiga do trabalhador. Sem dvida
alguma, a diminuio do nmero de acidentes depende do tipo de indstria envolvida
e da situao ambiental que prevalece.
A tabela 05 mostra a reduo de acidentes para duas tarefas industriais.
Tabela 05 Reduo de acidentes devido melhoria no nvel de iluminao
Tipo de trabalho
Indstria Metalrgica
Tarefa visualmente difcil
na indstria metalrgica

Nvel de Iluminao (lx)

Antes
Depois
300
2000
500

1600-2500

Reduo de
Acidentes (%)
52
50

Fonte: LANGE, 1999

Outro estudo (figura 36) demonstra o nmero de acidentes no local de

trabalho, em funo do nvel de iluminao, para diferentes tipos de leses. Aqui
tambm claro que a reduo do nmero de acidentes decorrente da melhora da
qualidade da iluminao.

68

Fonte: Vlker, Rschenschmidt and Gall, 1995

Figura 36 Nmero e tipos de acidentes para diferentes atividades industriais em

funo do nvel de iluminao (no total foram investigados 347 acidentes).
Na figura 37 todos os dados referentes aos acidentes analisados neste mesmo
estudo foram combinados. Pode-se verificar que ambientes de trabalho com nveis de
iluminao entre 50 e 250 lx so relacionados com um nmero relativamente mais
alto de acidentes.

Fonte: Vlker, Rschenschmidt and Gall, 1995

Figura 37 Nmero de acidentes em funo do nvel de iluminao.

69

importante notar, no entanto, que no somente o nvel de iluminao tem

papel importante na preveno de acidentes, mas tambm todos os outros aspectos
que uma iluminao de boa qualidade fornece.
Para ilustrar, uma iluminao no uniforme pode criar problemas de
adaptao e atrapalhar uma visibilidade adequada. Brilho excessivo tambm pode
gerar severos problemas de adaptao, com todas as suas conseqncias negativas
(ofuscamento, dores de cabea, entre outras). Efeitos estroboscpicos podem levar a
situaes perigosas em locais onde existem mquinas trabalhando e no se pode
notar o movimento de certas partes destas mquinas (vale lembrar que os sistemas de
iluminao eletrnicos de alta freqncia eliminam este efeito indesejvel). E
tambm uma iluminao que pode levar ao mau reconhecimento das cores pode
causar situaes perigosas.
A iluminao influencia no s o desempenho visual, mas tambm o
ambiente de trabalho. O local de trabalho, se bem projetado, pode ter um efeito
estimulante nas pessoas que l trabalham (CLEMENTS-CROOME, 1998).
A iluminao pode tanto ter um efeito benfico, enfatizando os elementos
positivos de um ambiente, quanto deletrio, por exemplo, causando ofuscamento e
reproduzindo muito mal ou distorcendo cores.
Uma luz no uniforme, com mudanas abruptas na iluminncia ao redor da
rea da tarefa, pode levar ao estresse visual e ao desconforto. Isto tem a ver com as
propriedades adaptativas do olho. Uma luz geral com uniformidade suficiente ir
gerar nveis suficientemente altos de iluminao para dar uma liberdade total na
localizao das mquinas e dos postos de trabalho.
Ofuscamento a sensao produzida pelo brilho excessivo no campo visual,
quando este muito maior que o brilho ao qual os olhos esto adaptados. Isto pode
levar a uma reduo do desempenho visual e causar desconforto. Muito ofuscamento
pode chegar a gerar dores de cabea e tenso nos olhos. Isto tambm pode ocorrer se
houver diferenas excessivas de iluminao entre as diversas superfcies no interior do

ambiente. Ento, muito importante limitar o ofuscamento para evitar erros, fadiga e
acidentes.
Um objeto colorido percebido pelo fato de refletir somente parte da luz
incidente. O ndice de reproduo de cores de uma fonte de luz uma indicao de

70

qualidade de iluminao. Ele varia de 0 a 100 e lmpadas com IRC menor do que 80
geram resultados inaceitveis em interiores onde as pessoas vivem e trabalham. A
reproduo apropriada das cores da pele humana especialmente importante, pois
uma iluminao que faz com que as pessoas paream plidas e doentes geralmente
leva a reclamaes (BELD & BOMMEL, 2001).
No entanto, na prtica, em 80% das instalaes industriais ainda existem
muitas fontes de luz onde o IRC muito inferior a 80. A razo usual que o custo
inicial menor para lmpadas de menor qualidade. Contudo, preciso notar que se o
custo total da instalao for considerado, incluindo os custos com gasto de energia,
lmpadas mais modernas com bom ndice de reproduo de cor so mais
econmicas.
5.2 Riscos e problemas causados pelos sistemas de iluminao atuais

No comeo dos anos 90, com a ateno dos pesquisadores voltada para a
Sndrome dos edifcios doentes, as reclamaes dos trabalhadores eram em relao
ao ar seco, qualidade do ar, temperaturas muito altas ou muito baixas, dores de
cabea, nariz e olhos irritados. Em uma pesquisa realizada na Holanda em 61
edifcios, metade das pessoas reclamou da qualidade do ar e 25% reclamou a respeito
da sade e bem-estar, mas 30% tambm reclamaram das condies de iluminao
(LEIJTEN 2000 apud BELD & BOMMEL, 2001).
Atualmente, os sistemas de iluminao fluorescentes dominam os ambientes
de trabalho por causa de sua alta eficincia energtica. Este tipo de sistema bastante
complexo e inclui uma srie de equipamentos como a lmpada, a luminria, o
sistema ptico (geralmente lentes ou grelhas) e o reator (que cria as condies
necessrias para operar o sistema voltagem, corrente e a forma da onda), para
iniciar e manter a lmpada em operao. Os reatores, quando operados em corrente
alternada (AC), fazem o sistema de iluminao fluorescente aumentar e diminuir em
100%, com o grau de modulao dependendo da lmpada e do tipo de reator
(WILKINS & CLARK, 1990). O que acontece que reatores convencionais usam
um ncleo magntico, que resulta em uma oscilao de duas vezes a taxa de energia
eltrica AC (60 Hz no Brasil, totalizando 120 Hz). A maioria das pessoas no
percebe esta modulao como um efeito estroboscpico, mas h evidncia de

71

atividade neural em resposta a modulaes com taxas maiores do que 147 Hz

(BERMAN et al. 1991), interferindo no processo visual, interrompendo os
movimentos dos olhos na leitura, causando fadiga visual e atrapalhando o
desempenho visual (KULLER & LAIKE, 1998).
Para corrigir isto surgiram os reatores eletrnicos de alta freqncia,
eficientes energeticamente, que usam um circuito eletrnico integrado para operar as
lmpadas em taxas entre 20.000 e 60.000 Hz, aliviando o problema, pois estas taxas
excedem a capacidade fisiolgica humana, funcionalmente produzindo luz constante
(VEITCH, 2006).
O ofuscamento gerado por estes sistemas tambm freqente. O grau de
restrio de ofuscamento obtido depende muito da qualidade ptica das luminrias
usadas em combinao com o tipo de lmpada. Lmpadas fluorescentes tm, graas
as suas grandes dimenses, luminncias mais baixas que lmpadas de gs de alta
presso (mercrio, sdio e vapores metlicos), sendo mais fcil limitar seu
ofuscamento por meio de grelhas, lentes e forma do corpo da luminria.
5.3 Efeitos da iluminao na sade
Nos tempos remotos o benefcio do efeito da luz do sol (luz do dia) era
bastante conhecido e usado, por exemplo, em helioterapia. Esta terapia da luz para
resolver problemas de sade era popular at 1930, quando foi inventada a penicilina.
A importncia da luz em relao sade e ao bem-estar, contudo, reapareceu nos
ltimos 20 a 30 anos por vrias descobertas das pesquisas biolgica e mdica (BELD
& BOMMEL, 2001).
Normalmente se pensava no olho somente como um rgo para a viso, mas
aps a descoberta do nervo que faz a conexo entre o olho e o crebro, descobriu-se
que a luz ocular tambm mede e controla um grande nmero de processos
fisiolgicos e psicolgicos nos seres humanos. As descobertas mais importantes dos
efeitos da luz ocular esto relacionadas ao controle do relgio biolgico, a efeitos
estimulantes diretos e influncia no humor (BELD & BOMMEL, 2001).
A luz percebida pelo olho manda, via um sistema separado de nervos, sinais
para o relgio biolgico localizado no crebro, que regula os ritmos circadianos

72

(dirio) e circanuais (estaes), que esto relacionados a uma srie de processos do

corpo humano (SCHEER et al, 1999).
Sem luz, o relgio interno estaria contando livremente em um perodo de 24h
e 15 min e, consequentemente, o relgio interno se desviaria dia aps dia e mais e
mais do horrio ambiente (CZEISLER, 1999). O resultado seria a sensao de
sintomas similares ao cansao gerado por uma viagem de avio entre algumas zonas
de horrios (BOULUS, 1995).
A figura 38 mostra o efeito do ritmo circadiano no corpo humano.

Fonte: CZEISLER, 1999; BOULUS, 1995

Figura 38 ciclo duplo (2 x 24h) dos ritmos circadianos tpicos de temperatura do

corpo, melatonina, cortisol e nvel de alerta em um dia normal com ciclo claro/
escuro.
Os hormnios cortisol e melatonina tm um papel importante nos nveis de
alerta e sonolncia. Os nveis de cortisol aumentam na parte da manh e preparam o
corpo e a mente para um novo dia de atividades. Ao mesmo tempo o nvel de
melatonina cai, reduzindo a sonolncia.
A iluminao tem a capacidade de suprimir diretamente a melatonina, isto ,
a luz durante a noite diminui os nveis de melatonina em meia hora; da mesma
forma, a luz da manh ajuda a reduzir os nveis de melatonina e acordar o indivduo.
Portanto, a dose correta de luz do dia no horrio correto muito importante
para manter em sincronia os relgios interno e externo, principalmente porque o
relgio interno regula os ritmos circadianos que so extremamente relevantes nas
atividades dirias, tais como nvel de alerta, sonolncia, fadiga, humor e desempenho
(U.S. CONGRESS, 1991; COLQUHOUN, 1996).
Algumas descobertas recentes tambm sugerem que a luz tem um efeito
direto na taxa de batimentos cardacos e no nvel de insulina (UEYAMA, 1999;

73

SCHEER, 1999). Fundamentalmente, estas descobertas recentes mostram um

nmero crescente de caminhos neurais do olho para diversas glndulas do corpo,
direta ou indiretamente. Tambm foi demonstrado que a terapia da luz til no
tratamento de vrios tipos de disfunes do sono e da doena de Alzheimer, entre
outras aplicaes que esto sendo estudadas, como no tratamento de mal de
Parkinson, bulimia, anorexia e doenas do sistema imunolgico (LAM, 1998; VAN
SOMEREN, 1997).
O humor o reflexo do estado sentimental das pessoas, fisicamente se esto
se sentindo bem ou mal, e mentalmente se esto em estado de maior ou menor alerta
(MEHRABIAN, 1974). Outros fatores que influenciam o humor so, por exemplo, o
tempo, as estaes do ano e, no caso do trabalho, as condies visuais e o ambiente
(BELD & BOMMEL, 2001).
No campo industrial o estado de alerta de extrema importncia, j que no
um fator que influencia somente o humor, mas tambm o desempenho, evitando
acidentes. Considerando a importncia dos nveis de alerta, no estranho que
muitas pesquisas a este respeito tenham sido feitas, principalmente estudando tais
nveis nos turnos noturnos, onde os efeitos so maiores. A figura 39 mostra os efeitos
de dois regimes de iluminao no estado de alerta em funo do tempo de trabalho
para operrios em regime de turnos.

Fonte: BOYCE et al, 1997

Figura 39 Humor expresso como nvel de ateno para nveis de iluminao

uniformes de 250 lx e 2800 lx em funo do nmero de horas trabalhadas para
operrios do turno da noite.

74

Outros estudos mostram que o uso de um nvel maior de iluminao coopera

com a fadiga e faz com que as pessoas fiquem por um tempo maior em alerta
(DAURAT, 1993), o que significa que a luz clara tem influncia no sistema nervoso
central (KULLER, 1993), como mostra a figura 40.

Fonte: KULLER, 1993

Figura 40 Atividade EEG (padro bsico de onda cerebral) de trabalhadores de

escritrios sob nveis de iluminao de 450 lx e 1700 lx.
Os nveis de reclamao de estresse tambm foram estudados em pessoas que
trabalham em reas internas, com iluminao artificial somente, em comparao com
pessoas que trabalhavam em locais com uma combinao de iluminao natural e
artificial. Com a iluminao artificial somente (sempre com o mesmo nvel)
dificilmente houve alguma diferena no nvel de reclamao de estresse em relao
ao inverno e ao vero. Contudo, no grupo que havia a iluminao natural combinada,
o nvel de reclamaes no vero foi relativamente menor que no inverno, como pode
ser visto na figura 41.

75

Fonte: KERKHOF, 1999 apud BELD & BOMMEL, 2001

Figura 41 Nvel de estresse em grupo de trabalhadores atuando com luz artificial

ou com uma combinao de luz natural e artificial.
Pode-se assumir que a grande quantidade de luz do dia no vero contribui
para um nmero reduzido de reclamaes de estresse. Luz clara no inverno, como
demonstrado acima, pode muito provavelmente compensar a diferena.
Assim como uma iluminao de boa qualidade tem efeitos positivos na sade,
no bem-estar e no desempenho, deve-se enfatizar que uma iluminao precria pode
gerar efeitos negativos, mesmo quando as pessoas no reclamam da qualidade da luz
(PADMOS, 1991 apud BELD & BOMMEL, 2001).
5.4 Efeitos prticos
Segundo alguns autores, premissas simples e diretas de que com determinado
projeto de iluminao possvel aumentar a produtividade em determinada
porcentagem no so possveis (VEITCH, 2006). Contudo, entendendo-se os
processos psicolgicos e organizacionais que influenciam os empregados em seu
ambiente de trabalho, pode-se desenvolver recomendaes para um projeto de
iluminao adequado, que atenda as necessidades do espao de trabalho (VEITCH et
al, 2003).
Embora os principais efeitos da qualidade de luz no desempenho de qualquer
tarefa no sejam simples, alteraes de desempenho associadas com a visibilidade da

76

tarefa, prtica e fadiga foram encontradas (BOYCE, 2006). As interaes entre a

qualidade de luz e o tempo sugeriram que ter certo grau de controle individual da luz
tende a manter a motivao e a vigilncia ao longo do dia.
Outros autores, como BELD & BOMMEL (2001), sugerem que, aumentando
o nvel mnimo requerido de iluminao de 300 lx para 500 lx, leva-se a um aumento
na produtividade de 10 a 25%, valores baseados em suposies conservadoras, ou de
10 a 45% em valores realistas, mas certamente mais do que 10%.

77

6. NORMAS
Existem diversos rgos nacionais e internacionais que ditam regras e
padres a serem utilizados em projetos de iluminao.
Na parte internacional, a principal organizao para o estudo da iluminao
a Comisso Internacional de Iluminao (CIE - Comission International de
lEclairage), sediada em Viena - ustria, criada em 1913 com o intuito de
cooperao e intercmbio de informaes entre seus pases membros em questes
relacionadas cincia da luz e do estudo dos grandes problemas tcnicos e
cientficos da iluminao. Atualmente ela representada por 38 pases que indicam
especialistas para colaborar na elaborao de normas, relatrios tcnicos e
recomendaes cientficas. As recomendaes de aplicao da iluminao em
diversos pases tm origem na CIE. A Diviso CIE do Brasil representada pelo
INMETRO - Diretoria de Metrologia Cientfica e Industrial (DIMCI) e Diviso de
Metrologia ptica (DIOPT).
A CIE tambm tem acordos de cooperao tcnica com outras trs entidades
internacionais:
 a International Standardization Organization (ISO - Organizao
Internacional para Padronizao) organizao no-governamental
fundada em 1947, composta atualmente por 158 membros, cada um
representando um pas diferente, que produz padres comerciais e
industriais mundiais, que costumam ser adotados como leis em diversos
pases, uma vez que a organizao age como um consrcio com fortes
laos com os governos. A ISO tem laos estreitos de cooperao com o
IEC;
 a

IEC

(International

Electrotechnical

Commission

Comisso

Internacional de Eletrotcnica), fundada em 1906 responsvel pela

padronizao de equipamentos eltricos (desenvolve alguns padres em
comisses conjuntas com a ISO). ela quem edita as normas para os
produtos.
 European Committee for Standardization (CEN Comit Europeu de
Regulamentao), fundado em 1961 e do qual fazem parte 30 pases da

78

Comunidade Europia. Ele tem o intuito de desenvolver padres europeus

voluntrios (ENs). A CEN trabalha com as normas e padres do
CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization fundado em 1973) na rea de engenharia eltrica. Embora muito prximo
da Comunidade Europia, uma vez que seus 30 membros participam da
CE, o CENELEC no uma organizao da Comunidade Europia.
Alm desta associao (CIE) de carter internacional, cada pas possui a sua
prpria sociedade dedicada a recomendaes e regulamentaes. Por exemplo, nos
Estados Unidos ela a IESNA (Illuminating Engineering Society of North America)
e na Inglaterra a BIES (British Illuminating Engineering Society). Ambas
sociedades fazem recomendaes que podem ou no ser seguidas; na maioria dos
casos elas so seguidas e acabam por se parecer regulamentos. Em alguns casos os
governos podem adotar estas recomendaes como oficiais, porm em si no o so.
Na Comunidade Europia os pases adotam como base a CEN, s vezes com
adaptaes prprias.
No Brasil existem duas associaes que atuam como representantes na rea
da iluminao: a ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas que
responsvel pela edio das normas regulamentadoras brasileiras (e representante
brasileira na ISO), e a ABILUX Associao Brasileira das Indstrias de Iluminao
- que, como diz o nome, congrega os fabricantes de materiais e produtos para
iluminao. A ABILUX apenas uma associao que entre outras atividades facilita
e participa da gerao de normas tcnicas (base IEC) que depois sero publicadas
pela ABNT e recomendaes de aplicao (base CIE) que provavelmente sero
publicadas em convnio com a CIE Brasil.
Em geral, as normas de iluminao esto ligadas aos produtos executados
pelos fabricantes, uma vez que so eles que fornecem as caractersticas fotomtricas
de seus modelos e demais dados de seus equipamentos necessariamente em
conjunto com o laudo de conformidade, elaborado por laboratrio idneo.
Usualmente estas informaes so a principal base de dados considerada nos projetos
luminotcnicos.

79

COSTA (1998) afirma que grande parte do resultado quantitativo e

qualitativo do projeto baseia-se nos dados das empresas, o que torna inconveniente a
utilizao de um projeto de iluminao com o conceito de material similar.
6.1 Regulamentao no Brasil
Nos

pargrafos

seguintes

sero

descritos

trechos

de

normas

regulamentaes nas partes que concernem ao projeto de iluminao para reas de

galpes e depsitos. As normas de iluminao no sero comentadas integralmente.
6.1.1 Normas Brasileiras Regulamentadoras (NBRs)
No Brasil existem trs normas NBR que relacionam diretamente com o
projeto de iluminao:
 A norma NBR 5461/1991 Iluminao (terminologia) que define termos
tcnicos empregados para fenmenos produzidos ou associados s radiaes
eletromagnticas, viso de objetos e cenas iluminadas, fotometria e
colorimetria, produo e utilizao prtica da luz, e tica energtica. uma
norma que visa somente esclarecer a terminologia utilizada nas normas
subseqentes.
 NBR 5413/1992 - Iluminao de interiores uma norma generalista, que
estipula nveis mnimos, mdios e mximos de iluminncia para uma lista
bastante abrangente de ambientes, subdivididos em diversas reas (com
diferentes tipos de uso), de acordo com a tarefa a ser executada. Os nveis de
iluminncia esto expressos em lux.
Para reas de depsitos e reas correlatas, os nveis de iluminncia
adequados segundo esta norma so (ver tabela 6):

item 5.3.67 indstrias siderrgicas: determina uma iluminncia

mdia de 150 lx para depsitos de matrias-primas e 200 lx para reas de

carregamento e depsito de refugo;

item 5.3.74 tratamento de carvo: os nveis mdios so 200 lx

para triturao, peneiramento e lavagem e 300 lx para classificao (correia

transportadora);

80

item 5.4.39 indstrias de cimentos: recomendada uma

iluminncia mdia de 150 lx para locais de moagem, fornos e ensacamento.

Portanto, dependendo do tipo de ambiente e da tarefa a ser executada,
h uma variao do nvel de iluminao exigido.
Tabela 6 Iluminncias mnimas, mdias e mximas de acordo com a tarefa a ser
executada.
5.3.35

5.3.39

5.3.67

5.3.74

Indstrias de borrachas
Processamento de matrias-primas:
triturao, vulcanizao
calandragem

mnimo

mdio

mximo

100
150

150
200

200
300

Indstrias de cimentos
moagem, fornos
ensacamento
escalas, painis, instrumentos

100
100
300

150
150
500

200
200
750

Siderrgicas
depsito de matrias-primas
reas de carregamento

100
150

150
200

200
300

150

200

300

200

300

500

Tratamento de carvo
triturao, peneiramento, lavagem
classificao (correia
transportadora)
Fonte: ABNT, NBR 5413

Aps a execuo do projeto, os nveis de iluminao devem ser medidos

conforme metodologia descrita na NBR 5382/1985 - Verificao de Iluminncia de
Interiores. Para efeito legal a avaliao da iluminao deve ser feita atravs de
medies de iluminncia (expressa em lux) com um aparelho chamado luxmetro.
So escolhidos alguns pontos, preferencialmente na superfcie de trabalho onde
executada a tarefa, os valores so lidos neste aparelho e comparados com os valores
mnimos e mximos estabelecidos na norma NBR 5413.
Para iluminao de emergncia, a norma regulamentada a NBR 10898/99,
que trata sobre os procedimentos adequados a serem adotados em caso de falta de
energia, e no ser detalhada neste trabalho por ser uma iluminao transitria.

81

A norma de Iluminao de interiores (NBR 5413, 1992) antiga e ser

revisada com base nas consideraes da CIE1. A norma de medio de nveis de
iluminao tambm deve ser revisada em funo dos novos conceitos onde o nvel de
iluminao medido na superfcie da tarefa visual e no mais uniformemente em
toda uma rea, uma vez que no tem sentido iluminar, por exemplo, um corredor de
passagem da mesma forma que uma superfcie de trabalho.
6.1.2 Ministrio do trabalho
O Ministrio do Trabalho aborda os assuntos relativos sade e segurana no
trabalho de acordo com a lei 5.452 de 1 de maio de 1943 (conhecida como CLT Consolidao das Leis do Trabalho) e a portaria 3.214/78, definida pelo texto das 29
Normas Regulamentadoras (NRs).
No captulo V da CLT, relativo Segurana e Medicina do Trabalho, seo
VII, artigo 175, est determinado que: em todos os locais de trabalho dever haver
iluminao adequada, natural ou artificial, apropriada natureza da atividade; e
continua no pargrafo 1 dizendo que: a iluminao dever ser uniformemente
distribuda, geral e difusa, a fim de evitar ofuscamento, reflexos incmodos, sombras
e contrastes excessivos sem, no entanto, considerar o tipo de tarefa a ser realizada
no ambiente.
Este pargrafo pode vir a ser interpretado de forma inadequada resultando,
por exemplo, em uma iluminao de 1.000 lx para um escritrio de desenhistas, em
um ambiente onde haja somente um desenhista e as demais pessoas executem outras
tarefas, incomodando-as, uma vez que no necessitam de tamanha iluminao.
No pargrafo 2 do mesmo artigo est posto: o Ministrio do Trabalho
estabelecer os nveis mnimos de iluminao a serem observados.
Como complemento do que diz a CLT, a Norma Regulamentadora n 17
Ergonomia item 17.5.3 - Portaria de n 3751 de 23 de novembro de 1990 determina que sejam obedecidos os nveis mnimos mencionados na NBR 5413. A
mesma norma regulamentadora estabelece que a medio da iluminncia deva ser
feita no campo de trabalho onde se realiza a tarefa visual, utilizando-se para tanto de

ROIZENBLATT, I. Consideraes sobre a norma de iluminao de interiores [mensagem pessoal].

25 de maio de 2007.

82

um luxmetro com fotoclula corrigido para a sensibilidade do olho humano e em

funo do ngulo de incidncia. Tambm estabelece que quando no puder ser
definido o campo de trabalho, este ser um plano horizontal a 0,75m do piso.
Valores superiores ao mnimo de iluminao estabelecida em norma podem
ser considerados, desde que sejam evitadas iluminncias excessivas, que tambm so
prejudiciais viso.
6.1.3 Indstria da minerao e o DNPM
Quanto a normas especficas para a indstria da minerao no Brasil, existem
a NR-22 - Segurana e sade ocupacional na minerao (atualizada pela portaria n
63 de 2 de dezembro de 2003) do Ministrio do Trabalho e a NRM-11 (Normas
Reguladoras de Minerao), editada pelo DNPM (Departamento Nacional de
Produo Mineral) portaria n 237, de 18 de outubro de 2001.
O texto do item 22.27 da NR-22 idntico ao texto da NRM -11.
A NRM-11 trata especificamente do assunto iluminao e em seu item inicial
11.1. determina que os locais de trabalho, circulao e transporte de pessoas devem
dispor de sistemas de iluminao natural ou artificial, adequados s atividades
desenvolvidas.
Para o caso de minas subterrneas a mesma norma cita os nveis mnimos de
iluminao exigidos. No entanto, para instalaes na superfcie, apenas menciona
que: as instalaes de superfcie que dependam de iluminao artificial, cuja falha
possa colocar em risco acentuado a segurana das pessoas, devem ser providas de
iluminao de emergncia, no mencionando nveis mnimos para estas instalaes
sob condies normais de trabalho. No item 11.4 esclarece que a iluminao dos
depsitos de explosivos e acessrios, quando necessria, somente pode ser externa.
Estes depsitos no sero tratados neste trabalho; somente sero abordados os
depsitos especficos para armazenagem de minrio j extrado e que aguarda a
remoo para sua utilizao final ou seu processamento.
A NRM-11 ainda cita no item 11.8: no caso de trabalhos em minrios com
alto ndice de refletncia devero ser tomadas medidas especiais de proteo da
viso, mas sem especificar equipamentos ou recomendar alguma prtica especfica.

83

6.1.4 Cdigo de Defesa do Consumidor

O Cdigo de Defesa do Consumidor Lei 8.078 de 11 de setembro de 1990
trata indiretamente das questes relativas ao projeto de iluminao, no quanto a
recomendaes tcnicas, mas ao estabelecer deveres ao projetista. No artigo 8, ele
menciona que produtos e servios colocados no mercado de consumo no devem
acarretar riscos a sade ou segurana dos consumidores, exceto os considerados
normais e previsveis em decorrncia de sua natureza de fruio, obrigando-se os
fornecedores, em qualquer hiptese, a dar as informaes necessrias e adequadas ao
seu respeito.
Dessa forma, entende-se que o projetista, consultor ou instalador deva
esclarecer de forma inequvoca sobre o sistema de iluminao projetado, advertindoo sobre o uso incorreto do produto, como por exemplo, a substituio de lmpadas
diferentes das especificadas no sistema.
No artigo 14 o mesmo cdigo relata: o fornecedor de servios responde,
independentemente da existncia de culpa, pela reparao dos danos causados aos
consumidores por defeitos relativos prestao de servios, bem como por
informaes insuficientes ou inadequadas sobre sua fruio e riscos. Ou seja, devese empregar materiais de qualidade, cujos dados fornecidos pelo fabricante possam
corroborar na sua defesa. No artigo 23 informado que a ignorncia do fornecedor
sobre os vcios de qualidade por inadequao dos produtos e servios no exime a
responsabilidade

do

fornecimento.

Desta

maneira,

no

se

pode

alegar

desconhecimento de um determinado produto especificado, obrigando o projetista a

ter em mos na hora do desenvolvimento do projeto os laudos laboratoriais, os
certificados de conformidade e os certificados de qualidade dos produtos atualizados.
6.1.5 Certificao da qualidade
No Brasil ainda existe a famlia de normas NBR ISO 9000, conhecida
popularmente como ISO 9000. uma norma de gesto e garantia da qualidade,
aplicada a todas as atividades relativas qualidade de um produto ou servio. No
caso da iluminao, esta qualidade s poder ser obtida se tambm for empregado
um sistema eltrico compatvel com o sistema de iluminao projetado, sob pena de
comprometer o sistema luminotcnico como um todo (COSTA, 1998). Para a

84

especificao correta do sistema eltrico existe a regulamentao da NBR 5410 Execuo de instalaes eltricas de baixa tenso.
De toda forma, no h uma recomendao especfica para o clculo de
projetos de iluminao no Brasil, seja em recinto fechado ou aberto.
Pode-se dizer que os mtodos empregados para o clculo de iluminao feitos
por universidades e escritrios de projeto nacionais so normalmente adequados, pois
geralmente seguem as recomendaes e bibliografias internacionais, cujos sistemas
de iluminao so mais avanados.
Segundo COSTA (1998), as bases tericas so as mesmas, variando somente
quanto ao enfoque aplicativo.
6.2 Normas Internacionais
As normas regulamentadoras internacionais para produtos e sistemas de
iluminao seguem o IEC, no caso dos pases europeus, Brasil e a maioria dos outros
pases, e os Estados Unidos seguem a ANSI.
No caso de normas para aplicao da iluminao existem as recomendaes
da IESNA, que so seguidas pelos americanos e as da CIE, seguidas pelos europeus e
tambm pelo Brasil.
As CEN seguem a IEC, com eventuais modificaes em alguns dos pases
membros. Estas recomendaes esto hoje sendo modificadas em virtude das
legislaes de eficincia energtica que esto entrando em vigor ou vo passar a
vigorar a partir dos prximos anos na Europa e nos EUA. Como exemplo, podemos
citar o estado da Califrnia nos EUA, que sempre est frente em conservao de
energia, devido aos muitos problemas que j enfrenta por uma demanda altssima de
energia, o que acaba afetando as aplicaes de iluminao.
As normas NBR citadas, que usamos oficialmente no Brasil, seguem a IEC e
a CIE.
6.2.1 Recomendaes e normas americanas
Nos Estados Unidos no existem normas regulamentadoras e sim as
recomendaes da IESNA, que devem ser adotadas nos projetos de iluminao em
geral. A IESNA a autoridade tcnica em iluminao reconhecida nos EUA. Em

85

alguns casos, publica recomendaes junto com o ANSI (American National

Standards Institute Instituto Nacional Americano para Normatizao), como o
documento ANSI/IESNA RP-7-01 - Lighting Industrial Facilities ANSI approved
(Iluminao de instalaes industriais), o qual trata de critrios quantitativos e
qualitativos que a iluminao deve proporcionar em ambientes industriais.
Na 9o edio do Handbook da IESNA (2000) tambm possvel encontrar
recomendaes qualitativas e quantitativas para uma srie de ambientes internos,
dentre eles reas industriais, enfatizando a alta qualidade do ambiente visual. A
figura 42 mostra os trs componentes que devem ser considerados para um bom
projeto de iluminao.
Necessidades
humanas
visibilidade
desempenho da tarefa
conforto visual
comunicao social
humor e atmosfera
sade, segurana e
bem-estar
julgamento esttico

Qualidade da
Iluminao
Economia e
meio-ambiente
instalaes
manuteno
operao
energia
meio-ambiente

Arquitetura
forma
composio
estilo
cdigos e normas

Fonte: IESNA, 2000

Figura 42: Qualidade da iluminao: integrao das necessidades humanas, da

arquitetura, da economia e do meio-ambiente.
A IESNA no tem mais uma tabela com uma lista de ambientes e tarefas
especficas. Na ltima edio o mdulo de clculo foi revisto, simplificado, e agora
considera mais o julgamento e percepo do projetista para definir o nvel adequado
de iluminncia para a rea a ser iluminada, j que as condies tpicas podem no ser
apropriadas para uma aplicao especfica. Na figura 43 pode-se ver a nova tabela
proposta.

86

Tarefas visuais comuns. O desempenho visual importante. Estas tarefas so

encontradas em aplicaes comerciais, industriais e residenciais. Os nveis de
iluminncia recomendados diferem em razo das caractersticas visuais da
tarefa a ser iluminada. Nveis mais altos so recomendados para tarefas visuais
com elementos crticos de baixo contraste ou tamanhos pequenos.

Desempenho de tarefas visuais de

alto contraste e tamanho grande

300 lx (30fc)

Desempenho de tarefas visuais de

alto contraste e tamanho pequeno, ou
tarefas visuais de baixo contraste e
tamanho grande.

500 lx (50 fc)

Desempenho de tarefas visuais de

baixo contraste e tamanho pequeno

1000 lx (100 fc)

Fonte: IESNA, 2000

Figura 43: Determinao das categorias de iluminncia

Para reas de estocagem recomendado na seo II (cap.19 - indstria) que
sejam estabelecidas as questes mais importantes para esta atividade. No caso, se
uma boa reproduo de cor essencial para a atividade ou no, se h uma integrao
com a luz do dia e h controle, a questo do ofuscamento, o efeito flicker, o nvel de
iluminao no plano de trabalho, as caractersticas intrnsecas do material
armazenado, as luminncias das superfcies do ambiente e as sombras.
6.2.1 .1 Code of Federal Regulations
A norma 30 CFR do Code of Federal Regulations do Department of Labor
Mine Safety and Health Administration estabelece em seu pargrafo 56.17001, cujo
ttulo iluminao de superfcies de trabalho (Illumination of surface working
areas), que a iluminao deve ser suficiente para proporcionar condies de
trabalho seguras em todas as estruturas de superfcie, caminhos, caladas, escadas,
locais de carga e descarga, e reas de trabalho2 (Illumination sufficient to provide
safe working conditions shall be provided in and on all surface structures, paths,
walkways, stairways, switch panels, loading and dumping sites, and work areas).

Traduo livre da autora.

87

6.2.2 Normas adotadas na Europa

O CENELEC publica as normas EN que se referem, geralmente, a
equipamentos e partes que compem equipamentos de iluminao.
Para diretrizes gerais de iluminao e nveis timos de iluminncia os pases
europeus seguem a norma EN 12464-1 de 2003 (ver tabela 7) baseada na ISO
8995:2002/CIE S008:2001: joint ISO/CIE standard: Lighting of indoor work places
(Iluminao para reas de trabalho internas). Esta norma considera que a boa
iluminao requer uma ateno equivalente para quantidade e qualidade. A proviso
de iluminao suficiente na tarefa necessria, mas em muitos casos a visibilidade
depende da forma como a luz direcionada, das caractersticas de cor da fonte de luz
e das superfcies, em conjunto com a quantidade de ofuscamento que o sistema
proporciona. So propostos parmetros para criar condies confortveis de
visibilidade, recomendando valores que representam um equilbrio entre questes
como segurana, sade e um trabalho eficiente.
Na Europa existe ainda a diretriz CEN EN 12665 - Light and Lighting - Basic
Terms and Criteria for Specifying Lighting Requirements, que define termos bsicos
utilizados nas aplicaes de iluminao. Tambm define uma estrutura para
especificao de iluminao, fornecendo detalhes dos aspectos que devem ser
considerados.
Tabela 7 Nveis de iluminncia para reas de depsito, segundo a norma EN
12464-1
ILUMINNCIA (valores mnimos)
Tipo de depsito

Depsito e reas de estoque

Depsito e reas de estoque, ocupados
continuamente
reas de embalagem e despacho

Iluminncia
principal
(em lx)
100
200
300

reas de estocagem em pletes, sem a presena de

20
pessoas
reas de estocagem em pletes, com passagem de
150
pessoas
reas de estocagem em pletes, estaes de
150
controle
Fonte: EN 12464-1 apud Fordergemeinschaft gutes Licht, 2007

88

7. ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Galpes para armazenamento de minrios esto muitas vezes sujeitos a
formao de atmosferas explosivas, decorrentes do tipo e do estado fsico dos
minrios ali armazenados que, dependendo da sua composio, podem ser
considerados materiais combustveis, com todos os riscos decorrentes (incluindo
faiscamentos eltricos). As instalaes eltricas devem seguir a NR-10 Segurana
em instalaes e servios com eletricidade.
So consideradas atmosferas explosivas reas onde haja o risco de exploso
atravs de gases, vapores inflamveis, ou ainda reas nas quais exista a presena de
fibras ou poeiras combustveis, tais como carvo, soja, alumnio e borracha, entre
outros. Estes materiais, na forma de nuvem misturada com o oxignio do ar, ou em
camadas depositadas sobre os equipamentos eltricos, podem se inflamar atravs da
energia proveniente de uma centelha, como fasca e arco eltrico, ou at mesmo por
meio de uma superfcie quente de um equipamento (por exemplo, luminrias)
(SILVA, 2006).
Alguns produtos que podem gerar poeiras combustveis durante o processo
so: algodo, alumnio em p, arroz, borracha, enxofre, cacau, carvo mineral,
farinha de trigo, madeira, papel, polietileno, protena de soja, entre outros (SILVA,
2006).
Existem ainda reas que no so consideradas explosivas quando em
funcionamento normal, mas que podem ser classificadas como potencialmente
explosivas devido ao risco de incndio existir em ocasio de circunstncias locais
adversas ou de mau funcionamento de algum equipamento.
7.1 reas Classificadas
Para saber o grau de periculosidade de uma rea quanto ao risco de exploso,
deve-se elaborar uma planta de classificao de rea, realizada por uma percia
tcnica que far a anlise dos nveis de risco da mesma. No Brasil, a classificao de
rea feita de acordo com a norma IEC 60079-10, para reas com a presena de gs
ou vapor, ou de acordo com a norma IEC 61241 para reas com a presena de poeira
combustvel.

89

H uma polmica ao redor do mundo para saber quem deve se responsabilizar

pela classificao de rea. Na prtica, o projeto de classificao fica a cargo de um
engenheiro eltrico, que trabalha de acordo com as normas de classificao e obtm
apoio de um engenheiro qumico e de tcnicos envolvidos no processo (de produo
da indstria), para obteno das informaes sobre o comportamento das substncias
inflamveis ou poeiras combustveis (SILVA, 2007)3. Para isto, leva-se em
considerao quais materiais inflamveis podero estar presentes no recinto (gs,
vapor ou poeira combustvel), suas caractersticas e seu comportamento, conforme
segue:

para gases e vapores, analisa-se principalmente o tipo de gs, os limites de

inflamabilidade inferior e superior, o ponto de fulgor, a temperatura de autoinflamao e a densidade relativa;

para poeiras combustveis, analisa-se principalmente a composio, a

temperatura de auto-inflamao em forma de nuvem e em forma de camada e o
volume de poeira na nuvem (g/m3). Algumas caractersticas importantes de
determinadas poeiras esto listadas na tabela 8.

SILVA, J. Classificao de reas explosivas. [mensagem pessoal]. Mensagem

recebida por <vivien.jaglbauer@poli.usp.br> 10 jun. 2007.

90

Tabela 8 Caractersticas de algumas poeiras combustveis

Poeira

Flocos de alumnio
Alumnio em p
Antimnio
Cdmio
Cobre
Cromo eletroltico
Ferro-Slica (88% de Si)
Chumbo pulverizado
Titnio
Asfalto
Carvo betuminoso
Carvo vegetal
Carvo Antractico
Carvo tipo Pittsburgh
Grafite
Linhita

Temperatura de auto-ignio

Nuvem (oC)
Camada (oC)
Poeiras Metlicas
400 a 900
600 a 700
490 a 700
550 a 800
330
415
250
570
900
400
580
860
270
710
510
330
Materiais carbonatados
550
510
180
610
180
530
730
170
610
580
No ignitor
200
450
Fonte: ATX, 2000

Energia
mnima de
ignio
(nuvens)
(ml)

Concentrao
mnima
(nuvens)

10 a 100
15 a 160
1900
4000
40
400
25

40 a 60
40 a 140
420
230
425
45

40
30
20
100
60
30

35
50
140
65
55
30

(g/m3)

Tambm feito um levantamento e anlise dos equipamentos e dos processos

que sero desenvolvidos no local, e a avaliao das instalaes e dos equipamentos
eltricos. De posse destas informaes, o especialista analisa o comportamento dos
materiais para definir os nveis de risco que podero estar presentes numa dada
atmosfera.
7.2 Temperatura de inflamao de uma rea
a menor temperatura em que um material inflamvel (gs, vapor ou poeira
combustvel) entra em combusto, tendo como energia de ignio apenas o calor.
Tomando-se como exemplo uma indstria de hidrocarbonetos, com a
presena de metano industrial, metanol, butano, propano, hexano, pentano, benzeno,
xileno e sulfureto de carbono, entre outros materiais inflamveis que estejam em
forma de vapor na atmosfera, deve-se considerar a menor temperatura de autoinflamao, pois ser a mais perigosa (ver tabela 9). Neste caso, a menor temperatura
a do sulfureto de carbono, 90oC. Logo, pode-se afirmar que nesta rea qualquer
temperatura acima de 90 oC poder causar a ignio da atmosfera explosiva

91

(dependendo ainda da concentrao de oxignio e outros componentes). Portanto,

todos os equipamentos eltricos a serem instalados no recinto devero ter
temperatura de operao menor que 90oC e por essa razo sero classificados como
classe T6 (at 85 oC), de acordo com a tabela IEC (ver tabela 10).
Tabela 9 Materiais constantes em indstria de hidrocarbonetos
Material
Metano industrial
Metanol
Butano
Propano
Hexano
Pentano
Benzeno
Xileno
Sulfureto de carbono

Temperatura de auto-inflamao
535
385
287
450
223
260
498
460
90
Fonte: SILVA, 2006

Tabela 10 Comparao da classificao das temperaturas de rea entre IEC e NEC

Temperatura
o

em C
85
100
120
135
160
165
180
200
215
230
260
280
300
450

Classificao
IEC

NEC

T6
T5
T4
T4
T3
T3
T3
T3
T2
T2
T2
T2
T2
T1

T6
T5
T4A
T4
T3C
T3B
T3A
T3
T2D
T2C
T2B
T2A
T2
T1

Fonte: EGS/Appleton, 2000

Todos os galpes de armazenamento de material particulado com

caractersticas explosivas deveriam ter as suas reas classificadas.

92

7.3 Zonas de classificao

O conceito de zona utilizado pelas normas brasileiras NBR IEC 60079-10 e
NBR 5363 (e tambm pela NBR 9518 Equipamentos eltricos para atmosferas
explosivas requisitos gerais), traduzido da norma internacional IEC 600.79-10
(Classification of hazardous areas), para determinar o nvel de risco presente em
uma atmosfera explosiva.
A maioria dos pases europeus, assim como o Brasil, adota a norma IEC. No
caso de inexistncia de uma norma NBR IEC, adota-se a norma IEC disponvel. No
existe nenhuma norma nacional que trate de poeira com outros parmetros ou
adaptaes. No Brasil, a norma IEC adotada diretamente. Tambm no existem
ainda laboratrios para testes de equipamentos especficos para poeira em territrio
nacional.
O INMETRO tem somente uma portaria (n 83 de 03 de abril de 2006), que
trata da certificao de equipamentos para atmosferas explosivas de gs ou vapor.
Tendo sido a rea classificada, os riscos presentes encontram-se determinados
e so divididos em zonas de risco, classificadas como zona 20, 21 ou 22, de acordo
com sua periculosidade. A figura 44 define as zonas para poeiras combustveis.

Fonte: SILVA, 2006

Figura 44 Definio de zonas com presena de poeira combustvel

reas com a probabilidade de presena ou que contenham gs ou vapor no
ambiente so classificadas como zona 0, 1 ou 2. Uma rea com classificao zona

93

0 uma rea na qual a mistura explosiva de gs ou vapor est continuamente

presente durante longos perodos. A rea zona 1 determinada quando a mistura
explosiva de gs ou vapor poder estar presente durante a operao normal. E, por
fim, a zona 2 determinada quando a mistura explosiva em forma de gs ou vapor
improvvel que acontea durante operao normal da indstria e, caso ocorra, ser
por alguma anormalidade e por curtos perodos de tempo.
As zonas de final 0 so as mais perigosas, e as de final 2 as que representam
menor perigo ( figura 45).

Fonte: SILVA, 2006

Figura 45 Zonas de classificao de reas de acordo com o risco

No se tratar neste trabalho de gases e vapores, tendo em vista que esta
pesquisa trata de galpes para minrios, portanto no estado slido. Logo, ser
detalhada um pouco mais a questo das poeiras combustveis.
7.4 Definio de poeira
Pode-se definir as poeiras como pequenas partculas contidas na atmosfera,
que permanecem em suspenso sob seu prprio peso, ou que podem permanecer no
ar por algumas horas (NBR IEC 61241).
Poeiras combustveis so fibras ou particulados combustveis que podem se
queimar ou incandescer no ar, e poderiam dar forma a misturas explosivas, com o ar,
na presso atmosfrica e em temperaturas normais.
Poeiras condutoras so ps, fibras ou plos com a resistividade eltrica igual
ou menor que 10 .m (NBR IEC 61241).
O depsito de poeira em certas indstrias mineradoras, de metais e borracha
oferece este risco potencial de exploso, por estarem sujeitos a nuvens ou camadas
de poeira, que quando misturadas ao ar ambiente, ou quando depositadas sobre
equipamentos eltricos, podem provocar um processo de combusto sem chama ou
iniciar incndios de grandes propores.

94

Sob confinamento, a combusto adquire condies para originar uma

exploso, produzindo gases quentes que geram um rpido aumento de presso no
recinto. Quando isto ocorre, provoca uma reao em cadeia, j que outras exploses
podem ocorrer com o levantamento de uma nova nuvem de poeira. A figura 46
ilustra uma exploso em decorrncia de poeira combustvel.

Fonte: Gexcon A.S, 2007

Figura 46 Exploso resultante de poeira combustvel

Neste caso, a quantidade de energia liberada extremamente alta e os danos
causados por exploses de finos so enormes (RANGEL Jr, 2004). Como exemplo,
pode-se citar a exploso do terminal graneleiro em Blaye (figura 47), na Frana,
ocorrido em 1997, que causou a morte de 11 pessoas e destruiu 16 cilindros de
concreto cada um com 6m de dimetro e 36m de altura e com capacidade para
armazenar 37.000 t de milho, cevada e trigo (RANGEL Jr, 2000).

Fonte: RANGEL Jr, 2000

Figura 47 Exploso no terminal graneleiro de Blaye, Frana

95

Outras catstrofes tambm ocorreram no Brasil, como a exploso em uma

clula de um silo em 1992 no Porto de Paranagu, Curitiba - PR, causando duas
mortes e cinco feridos. A provvel causa foi a combusto de poeira de cevada (O
ESTADO DE SO PAULO, 1992).
Em 2002, no mesmo porto houve uma exploso no depsito de
armazenamento de gros da empresa Coimbra, deixando 18 feridos. A provvel
causa foi apontada como a limpeza deficiente da poeira na esteira transportadora (O
ESTADO DE SO PAULO, 2001).
7.5 Caractersticas das poeiras combustveis
Segundo a norma NBR IEC 61241-1-1 a poeira combustvel pode ser
inflamada por instrumento eltrico de diversas maneiras: em superfcies de
equipamentos que esto acima da temperatura mnima da ignio da poeira atingida,
atravs da formao de arcos ou fascas de partes eltricas, tais como interruptores,
contatos, comutadores, escovas, ou de alguma outra forma provvel; pela descarga
de

uma

carga

eletrosttica

acumulada;

pela

energia

radiada

(radiao

eletromagntica, por exemplo); por fascas mecnicas, fascas de frico ou

aquecimento associado com um instrumento.
A temperatura em que um tipo de poeira se inflama ocorre em funo das
propriedades dessa poeira (tamanho de gro, forma, estado superficial, composio,
misturas ou outros materiais que ajam cinergeticamente) se ela est em forma de
nuvem ou camada, da espessura, da geometria, da potncia e da durao da fonte de
calor. Cada tipo e composio de poeira tem um comportamento diferente.
A formao de atmosfera explosiva por ps combustveis completamente
diferente dos gases inflamveis que, quando liberados para atmosfera, difundem-se
facilmente, buscando formar uma mistura homognea. As partculas de ps tendem a
assentar-se, resultando em acmulos na forma de montes ou camadas. Ainda podem
permanecer em suspenso por alguns momentos, dependendo de sua massa e de seu
dimetro e, desta forma, voar diversos metros desde o ponto em que so liberadas at
outros locais da usina, onde se assentaro. Elas tambm podem vazar para o interior
de equipamentos e migrar, por exemplo, de um funil para uma caixa de eletricidade
(RANGEL Jr., 2004). Acumulam-se no piso, nas tubulaes, nas superfcies dos
equipamentos, e por toda a rea onde se encontram.

96

Pode-se ver na figura 48 um exemplo do acmulo de p em uma indstria.

Figura 48 Exemplo de luminria com acmulo de p por falta de limpeza

Embora a temperatura requerida para a ignio de uma camada de poeira seja
normalmente alta, se comparada com a temperatura de ignio de uma nuvem de
poeira, as camadas de p ocorrem com mais freqncia nas indstrias e acabam
recebendo menos ateno da manuteno, tornando-se uma fonte de risco.
Portanto, reas de estocagem devem merecer uma ateno especial, contar
com um rigoroso projeto de instalaes eltricas, manuteno freqente dos
equipamentos e limpeza eficiente.
7.6 Potencial de inflamabilidade
Para que haja a possibilidade de exploso so necessrios quatro
componentes (EXRL, 1987):

alto grau de disperso do combustvel. No caso dos ps basta que as

partculas sejam menores do que 1,0 mm;

concentrao crtica, ou seja, toda a mistura ar-combustvel deve estar

dentro de certa faixa de concentrao. Abaixo do limite inferior (mistura
pobre) e acima do limite superior (atmosfera saturada) no ocorre ignio.
Na presena dos ps combustveis, porm, o risco de atmosfera explosiva
deve ser considerado incondicionalmente, uma vez que tanto a turbulncia
que agita uma camada de p (aumentando a concentrao) quanto a

97

precipitao parcial de uma nuvem que estava em suspenso (reduzindo a

concentrao) podem resultar em situaes crticas.

volume suficiente, o que para a maioria dos ps combustveis significa

que basta uma camada de 1mm de espessura, distribuda uniformemente
sobre o piso, para preencher todo o volume de um recinto industrial com
uma mistura explosiva, quando houver turbulncia;

fonte de ignio compatvel, que deve prover a mnima energia de ignio

requerida pela mistura. Isto pode ser provisionado por uma centelha, arco
eltrico, superfcie quente ou qualquer outra fonte de energia capaz de
provocar uma inflamao, como demonstra a figura 49.

Fonte: SILVA, 2006

Figura 49 Componentes de uma exploso

As partculas de p apresentam condies tanto para iniciar incndios, quando
acumuladas em camadas, como para iniciar exploses, quando em suspenso.
Alguns milijoules so suficientes para iniciar uma exploso primria, que
geralmente se desenvolve com velocidade subsnica (deflagrao), que dar lugar a
um considervel volume de gases quentes que desenvolvero uma onda de presso,
fazendo com que a poeira depositada tambm entre em suspenso, produzindo uma
seqncia de exploses secundrias.
O limite de inflamabilidade a relao volumtrica entre a substncia
inflamvel e o oxignio, capaz de formar uma mistura explosiva. O limite inferior de

98

inflamabilidade (tambm conhecido pela sigla LII) a mnima concentrao acima

da qual a mistura explosiva pode inflamar.
Existem dois fatores primordiais a serem considerados para se ter uma
instalao segura: a temperatura mxima de superfcie, ou seja, a maior temperatura
atingida em servio, sob as mais adversas condies, por qualquer parte de
equipamento exposto a uma atmosfera explosiva que seja incapaz, no entanto, de
causar a ignio da mesma; e a temperatura de ignio, ou seja, a menor temperatura
capaz de causar a ignio de um determinado material.
Portanto, para se poder trabalhar com segurana em um galpo para
armazenamento de minrios com a presena de poeira combustvel, necessrio
eliminar qualquer equipamento eltrico que no seja classificado para a rea, atentar
para a temperatura de funcionamento dos aparelhos presentes e proteger todos os
invlucros adequadamente.
Desta forma, devem ser escolhidos equipamentos definidos como dustignitionproof` (no caso de equipamentos americanos) ou com a marcao EXE no
Brasil, conforme as normas de instalao.
7.7 Normas relacionadas a atmosferas explosivas
A ABNT, por meio de sua diviso CB-03-COBEI (Comit Brasileiro de
Eletricidade, Eletrnica, Iluminao e Telecomunicaes), sub-comit SC-31
(equipamentos e instalaes eltricas para atmosferas explosivas), tem como objetivo
elaborar o texto da norma brasileira a partir da norma internacional correspondente
(IEC), que consolidada aps consulta pblica, e atualizar as normas para
instalaes eltricas em ambientes com atmosferas potencialmente explosivas.
Existem atualmente quatro normas em desenvolvimento:

Equipamentos eltricos para uso em presena de poeiras combustveis

requisitos gerais (projeto 03:031.06-001);

Equipamentos eltricos para uso em presena de poeiras combustveis

proteo do invlucro (projeto 03:031.06-002);

Equipamentos eltricos para uso em presena de poeiras combustveis

seleo e instalao (projeto 03:031.06-003);

99

Equipamentos eltricos para uso em presena de poeiras combustveis

classificao de reas onde poeiras combustveis esto ou podem estar
presentes (projeto 03:031.06-004).
Enquanto estas normas no so publicadas, a NR-10 determina que: esta NR

se aplica s fases de gerao, transmisso, distribuio e consumo, incluindo as

etapas de projeto, construo, montagem, operao, manuteno das instalaes
eltricas e quaisquer trabalhos realizados nas suas proximidades, observando as
normas tcnicas oficiais estabelecidas pelos rgos competentes, e na ausncia ou
omisso destas, as normas internacionais cabveis.
A figura 50 mostra a diviso de normas que so seguidas ao redor do mundo.

Fonte: EGS/Appleton Electric, 2000

Figura 50 Normas adotadas ao redor do mundo

7.8 Segurana
Portanto, em reas classificadas como atmosferas explosivas, necessrio um
cuidado maior na escolha dos equipamentos e instalaes eltricas, j que o perigo
potencializado por equipamentos e componentes eltricos e eletrnicos, devido ao
fato de produzirem arcos, centelhas e muitas vezes operarem em altas temperaturas,
gerando riscos para a vida das pessoas, para o meio-ambiente e podendo resultar em
grandes danos materiais.

100

Para se operar uma rea destas em segurana deve-se determinar o nvel de

risco da rea, escolher adequadamente os equipamentos, componentes da instalao e
equipamentos de medio, seguir as recomendaes das normas brasileiras para
instalaes (NBR 5410) e realizar manuteno peridica para preservar as
caractersticas iniciais das instalaes.
Os perigos da ignio podem ser evitados se a temperatura das superfcies em
que a poeira pode ser depositada, ou das que estejam em contato com uma nuvem da
poeira, for mantida abaixo da limitao da temperatura especificada (NBR IEC
61241-1-2); alguns componentes centelhantes, ou que geram uma temperatura acima
da temperatura mnima da ignio da poeira, sejam contidas em invlucros que
impeam o ingresso de poeira, ou se a energia de circuitos eltricos seja limitada para
evitar arcos, fascas ou temperaturas capazes de inflamar a poeira combustvel; e se
todas as outras fontes de ignio forem evitadas.
O instrumento eltrico presente na rea sempre deve ser operado dentro de
sua classificao, instalado e mantido de acordo com os cdigos e prticas
recomendadas, e atender a todas as exigncias da aplicao.

101

8. ILUMINAO DE GALPES EM REAS INDUSTRIAIS

Galpes e reas de estocagem so encontrados em inmeros tipos de
indstrias,

de

pequenas

companhias

locais

at

grandes

conglomerados

multinacionais.
Ambientes industriais abrangem em seu interior uma ampla e diversificada
gama de tarefas, que vo desde a fabricao de agulhas e jias at a fabricao de
avies e a produo de toneladas de minrios. Desta maneira, as necessidades visuais
de cada uma das tarefas so absolutamente distintas, variam com o tipo de indstria,
e com as diversas fases de produo em mesma indstria. Alm da escala das tarefas
visuais ser diferente, a variedade de operao envolvendo maquinrio, a circulao e
o nmero de pessoas e as consideraes econmicas, como custo e qualidade do
material a ser instalado para um sistema de iluminao eficiente, devem ser
observados no projeto.
As tarefas visuais se diferenciam em geral nos seguintes parmetros: podem
ser pequenas (como a lapidao de uma pedra) ou grandes (como uma pedreira);
escuras (mina de carvo) ou claras (mina de sal); opacas, transparentes ou
translcidas; em superfcies especulares ou difusas (ver figura 51); posicionadas em
planos horizontais, verticais ou inclinados; envolver superfcies planas ou formas
arredondadas. Alm disto, a tarefa pode envolver o movimento do objeto, do
indivduo ou de ambos. Independentemente das vrias condies da tarefa, a
iluminao deve fornecer visibilidade adequada de modo que as matrias-primas
possam ser transformadas em produtos.

Fonte: Osram, 2006.

Figura 51 Tipos de reflexo das superfcies

102

Perigos fsicos esto presentes em muitos processos de manufatura. Eles so

representados por obstculos, cantos vivos, partes de maquinrio que avanam sobre
reas de passagem, entre outros. Assim, a iluminao tem enorme importncia como
mais um fator de segurana para impedir acidentes (IESNA, 2000), j que nestes
casos, deve se comportar como um fator de compensao para se diminuir o tempo
de percepo visual dos objetos, principalmente em se tratando de mquinas em
operao.
Neste captulo sero abordadas principalmente as questes de iluminao para
grandes galpes de estocagem de minrios.
8.1 Critrios a serem considerados
Para uma iluminao adequada de reas industriais, deve-se aliar a menor
quantidade de equipamentos de iluminao, sua eficincia para atingir os nveis de
iluminncia estabelecidos em norma, e tambm a questo de resposta humana ao tipo
de luz emitida, para uma melhora da produtividade.
No entanto, preciso ter cuidado ao se projetar os sistemas de iluminao, de
modo que provisione no somente a iluminncia necessria para as tarefas a serem
realizadas, mas para que tambm indique os perigos da rea, alm de garantir que
no haja ofuscamento, sombras e extremas mudanas dos nveis de iluminncia, que
poderiam contribuir para acidentes.
As tarefas visuais tm exigncias especiais que devem ser consideradas para o
fornecimento de uma iluminao apropriada para cada tipo de tarefa, dentre elas, as
caractersticas da superfcie do material, a orientao e o tamanho da rea onde se
executa o trabalho, para que seja garantida a rapidez e a exatido nas operaes.
Sistemas de iluminao geral e uniformes podem ser efetivos em reas de
estocagem onde no existem estantes fixas e onde os materiais podem ser estocados
diretamente no cho ou em pletes (IESNA, 2000), conforme exemplo da figura 52.

103

Fonte: Schrder, 2007

Figura 52 Exemplo de iluminao geral uniforme

Uma variedade de tarefas especficas pode ocorrer em um depsito:

armazenamento aberto, ou seja, material armazenado sem o uso de

sistemas tipo cremalheira, como o armazenamento no assoalho e/ou em
pletes, que podem ser empilhados uns nos outros;

armazenamento de materiais perigosos, ou seja, reas onde h recipientes

de materiais com exigncias especiais (isto inclui materiais particulados
considerados perigosos, como o carvo e a poeira de alumnio, entre
outros);

reas de envio e recebimento, isto , reas onde os materiais so recebidos

no armazm para a classificao e colocados em depsitos. Tais reas
tambm servem como reas de estgio para a coordenao dos produtos a
serem classificados e colocados em caminhes ou em trens para o
transporte;

docas de carregamento e reas de estgio, que so reas localizadas

geralmente ao lado do carregamento dos navios no porto, que podem estar
ao ar livre, mas que freqentemente so cobertas.

Estas so as situaes de depsitos mais comuns encontrados para produtos

da indstria da minerao que se utilizam de espaos cobertos.

104

8.2 Qualidade da iluminao

A maioria das tarefas visuais crticas encontradas em armazns ocorre no
plano vertical. Conseqentemente, iluminar as superfcies verticais de bens
armazenados essencial. Entretanto, uma iluminao horizontal adequada para
atividades nos corredores formados entre os materiais armazenados deve tambm ser
fornecida.
Uma boa iluminncia vertical necessria para facilitar a leitura de etiquetas,
onde for o caso, e uma iluminncia horizontal suficiente permite a movimentao
segura e a identificao apropriada da posio das pessoas em relao s reas
adjacentes, conforme exemplo da figura 53.

Fonte: Holophane apud IESNA 2000

Figura 53 Galpo com iluminao horizontal e vertical adequada

A iluminao deve ser distribuda uniformemente sobre toda a superfcie
vertical visvel, do piso ao teto e ao longo do comprimento inteiro dos corredores do
depsito. Isto requer um cuidado especial quando se usam luminrias menores e mais
discretas para lmpadas de descarga de alta intensidade (em ingls HID, ou seja, high
intensity discharge), pois pode haver uma queda de iluminncia inaceitvel no
espao entre as luminrias. Esto disponveis no mercado luminrias que usam
lmpadas de descarga de alta intensidade (HID) com curvas de distribuio

105

projetadas especificamente para a iluminao dos corredores de armazenamento

(IESNA, 2000).
Algumas cremalheiras e espaos para armazenamento podem, s vezes, estar
parcial ou completamente vazios e a escurido das reas vazias pode reduzir a
iluminncia (devido ao fato das refletncias mudarem). Esta condio deve ser
antecipada e includa nos parmetros iniciais do projeto.
Para galpes de carvo as refletncias (ver tabela 11) no mudam muito, uma
vez que pode-se considerar 5% para a refletncia do cho e para as paredes, j que o
p suspenso no ar tambm impregna as paredes e se sobrepe a cor cinza original.
Tabela 11 ndice de refletncia das superfcies
Material ou cor
Azul claro
Azul escuro
Azulejo branco
Amarelo
Branco
Cimento claro
Concreto claro
Concreto escuro
Cinza claro
Cinza escuro
Cinza mdio
Esmalte branco
Gesso
Granito
Laranja

Valor
30 - 55
10 - 25
60 - 75
65 - 75
70 - 85
35 - 50
30 - 40
15 - 25
45 - 65
10 - 20
25 - 40
65 - 75
70 - 80
15 - 25
25 - 35

Material ou cor
Madeira clara
Madeira escura
Mrmore claro
Marrom
Ocre
Preto
Rocha
Rosa
Tijolo claro
Tijolo escuro
Verde claro
Verde escuro
Vermelho claro
Vermelho escuro
Vidro transparente

Valor
30 - 50
10 - 25
60 - 70
10 - 25
30 - 50
5
60
45 - 60
20 - 30
10 - 15
30 - 55
10 - 25
25 - 35
10 - 20
5 - 10

Fonte: Philips, 2004; MSPC, 2007.

A iluminao do plano horizontal deve ser adequada para a segurana e

navegao, assim como para a leitura de documentos, mas no da mesma maneira
crtica como ocorre com a iluminao das tarefas da superfcie vertical. A NBR 5413
estabelece uma iluminncia mdia de 150 lx (indstria siderrgica), e a
recomendao da tabela IESNA (2000) diz que a iluminncia deve ser de 500 lx para
tarefas visuais com baixo contraste e tamanhos grandes. A norma alem DIN 5035
(atualizada para DIN EN 12464 em maro de 2003) recomenda 300 lx para
iluminncia vertical.
As refletncias de superfcies expostas podem afetar significativamente os
resultados da iluminao. Quando as caractersticas de refletncia dos bens
armazenados no puderem ser controladas no nvel de operao do armazm, elas

106

devem ser consideradas quando as decises de embalagem e do tipo de recipiente

estiverem sendo feitas. Por exemplo, se o material da embalagem for de cor clara, ele
poder contribuir para a utilizao eficiente da luz disponvel e ainda aumentar a
visibilidade por meio de um contraste maior.
O armazenamento em estantes fixas geralmente resulta em longos e estreitos
corredores (ver figura 54), por esta razo a disposio da iluminao e os
procedimentos de clculo devem ser baseados nas dimenses dos espaos dos
corredores e no a partir das medidas totais do edifcio (comprimento x largura). As
luminrias devem estar situadas sobre os corredores (geralmente no meio). Deve-se
dedicar ateno especial para localizar as luminrias de modo que seja deixado um
afastamento suficiente para se retirar os artigos localizados no topo do local de
armazenamento, j que estes artigos so frequentemente iados em direo aos
corredores, antes de poderem ser trazidos ao piso (ou rea de transporte).

Fonte: Fordergemeischaft Gutes Licht, 2007

Figura 54 Esquema de iluminao de um galpo com vrios tipos de

armazenamento.
O mtodo padro de cavidade zonal para a determinao da iluminncia no
til para clculos de iluminao de armazns, devido geometria espacial dos
corredores e tambm porque a determinao da iluminncia vertical uma tarefa
chave. Felizmente, alguns programas de computador para clculo ponto a ponto da
iluminncia horizontal e vertical esto agora disponveis (como o Relux, por
exemplo).
Para assegurar um ambiente produtivo de trabalho, o ofuscamento a partir das
fontes de iluminao deve ser minimizado. Isto se torna particularmente importante
para fontes de luz concentradas, como as do tipo de descarga de alta intensidade
(HID), especialmente para operrios que esto situados logo abaixo destas

107

luminrias: ao olharem para o alto das pilhas de material estocado podem encontrar o
ofuscamento inabilitante sob tais circunstncias, da mesma maneira que para os
operrios que tm a viso direcionada ao longo dos corredores. A proteo
apropriada da fonte deve ser considerada.
Na figura 55 pode-se ver uma oficina de maquinrio industrial, com vigas
aparentes no teto e iluminao fornecida por luminrias de corpo alto para lmpadas
de descarga de alta intensidade (HID). Na mesma figura esto apontadas algumas das
caractersticas a serem consideradas nos projetos de iluminao, como ofuscamento
direto, refletncia das superfcies (paredes, piso e teto), sombreamento, efeito
flicker e distribuio da luz no plano de trabalho.

Fonte: IESNA 2000

Figura 55 Ilustrao de uma oficina de mquinas industriais

8.3 Principais cuidados
Deve-se atentar para o efeito flicker (piscante) e para o efeito
estroboscpico, que so notados em lmpadas de descarga de alta freqncia, o que

108

pode ser irritante e potencialmente perigoso para operrios de mquinas em

movimento. Para reduzir este problema possvel colocar luminrias alternadas em
fases diferentes ou em um sistema eltrico de trs fases.
possvel melhorar as luminncias das superfcies da sala, que na indstria
podem

parecer escuras

em

contraposio

luminrias,

com

aparncia

excessivamente clara no teto escuro, pintando-se o forro ou o teto de uma cor clara e
selecionando-se luminrias que direcionem parte da luz para cima. Isto faz com que
o espao parea mais claro e as luminrias menos ofuscantes (figura 56), uma vez
que o contraste entre a luminria clara e o fundo escuro foi diminudo. Este mesmo
processo pode ser aplicado s paredes. A iluminao indireta nestes mesmos recintos
pode contribuir para a diminuio das sombras.

Fonte: IESNA, 2000

Figura 56 - O acabamento dos elementos estruturais com elevada refletncia aumenta

a luminncia que cerca as luminrias e reduz o efeito das luminrias como fonte de
ofuscamento.
A distribuio no plano de trabalho, ou seja, a iluminncia no cho e em outro
plano de trabalho no deve variar muito pois, caso isto ocorra, ser difcil para os
trabalhadores verem detalhes nas reas mais escuras. Deve-se utilizar a fotometria e
o espaamento indicados pelo fabricante nos clculos luminotcnicos, tambm se
levando em considerao as obstrues da planta para garantir uma uniformidade
razovel.
O ofuscamento direto afeta tanto o conforto como a habilidade visual. Devese utilizar luminrias com baixa luminncia e evitar que os ocupantes olhem
diretamente para as lmpadas a partir de ngulos normais de viso. Isto pode ser feito

109

instalando-se as luminrias a 25 da horizontal, mas preferencialmente a 45

(IESNA, 2000). O problema tambm pode ser minimizado ao colocar uma grelha
(louver) adicional na frente da lente das luminrias. A figura 57 mostra o ngulo de
proteo da fonte de luz em relao s luminrias.

Fonte: IESNA, 2000

Figura 57 Luminrias requerem proteo adequada para o conforto visual

Sombras podem ser formadas a partir das mquinas e do corpo dos
trabalhadores que obstruem a passagem da luz geral. Nestes casos, deve-se
considerar uma iluminao adicional para as mquinas.
Os sistemas de iluminao indiretos para armazns, que no so to eficientes
para gerar a iluminncia necessria para a tarefa, podem ser teis para fornecer uma
excelente visibilidade. Eles provaram ser particularmente teis em reas onde
existem terminais de computador e onde o armazenamento e a venda utilizam o
mesmo espao.
Corredores ou salas estreitas podem ser iluminados por fontes de descarga de
alta intensidade (HID) com o tipo clssico de luminrias de corpo alto, com
espaamento razoavelmente prximo. O afastamento destas luminrias pode ser
maior quando elas tiverem tambm um componente que jogue a luz para cima
(uplight) em tetos com elevada refletncia. Isto tambm pode ser feito com
luminrias com alturas internas mais baixas ou com luminrias especiais de
distribuio assimtrica para os corredores.
A importncia que um forro branco tem em uma indstria pode ser vista na
ver figura 58. possvel notar a melhora visual na parte direita da foto, onde o forro

110

j foi pintado de branco em comparao com o lado esquerdo. A iluminncia no lado

direito da foto substancialmente maior.

Fonte: IESNA, 2000

Figura 58 Comparao de refletncias entre o teto claro e o teto escuro

Em instalaes onde a altura de montagem das luminrias mais elevada, e
onde normalmente so utilizados espaamentos maiores entre os eixos das
luminrias, a iluminncia determinada em norma deve ser mantida. Para isto podem
ser especificadas lmpadas de descarga de alta intensidade (HID ver figura 59),
utilizadas em luminrias apropriadas, que podem ser instaladas em vrias alturas da
montagem, mas que geralmente so mais eficazes em alturas da montagem com 5 m
ou mais (IESNA, 2000).

Fonte: GE, 2006

Figura 59 Exemplos de lmpadas de descarga de alta intensidade

111

Sistemas fluorescentes so freqentemente utilizados para corredores em

reas de armazenamento. Embora possam ser instalados em diversas alturas, eles so
mais efetivos quando montados a uma altura menor ou igual a 6m (IESNA, 2000),
como mostra a figura 60. A distribuio pode ser implementada tanto em linhas
contnuas e ininterruptas (com refletores, lentes ou grelhas) quanto com unidades
montadas individualmente.
recomendado que se use um branco neutro ou um branco quente como
opo de cor para a escolha das lmpadas. O ndice de reproduo de cor deve ser de
no mnimo 40% para reas gerais de armazenamento e de 60% quando houver
operrios trabalhando (DIN EN 12464-1 apud Fordergemeinschaft Gutes Licht,
2007).

Fonte: Philips, 2007

Figura 60 Exemplo de sistema de iluminao fluorescente

Espaos de armazenamento podem ser usados intermitentemente, desta forma
possvel economizar energia interrompendo a iluminao ou operando-as com uma
carga reduzida durante os perodos inativos. Existem alguns reatores dimerizveis
para lmpadas fluorescentes e de descarga (HID) que foram desenvolvidos para este
tipo de utilizao.

112

8.4 Galpes para armazenamento de carvo

Pode-se tomar como exemplo um galpo para armazenamento de carvo em
p de cerca de 4.400 m2 (24 x 180m), onde o material fica armazenado em pilhas,
com a circulao dos operrios em ps-carregadeiras sendo feita nas laterais destas
pilhas, a circulao dos caminhes basculantes pela rua de acesso lateral e a
circulao de pedestres pela calada em uma das laterais do depsito, conforme
ilustra a figura 61.

Figura 61 Planta baixa genrica e corte transversal de um galpo para armazenagem de carvo.

113

114

A tarefa a ser executada o carregamento dos caminhes com o material ali

armazenado, realizada por meio de tratores com p frontal (ps-carregadeiras)
operados por funcionrios (em diferentes turnos) durante 24h, e que obriga o
motorista a ter de fazer o carregamento visualmente. O transporte entra na rua lateral
do depsito para o carregamento, onde ficam estacionados e abrigados das
intempries durante o processo.
A norma NBR 5413 determina que a iluminncia para uma rea de depsito
de matrias-primas de uma indstria siderrgica tenha uma iluminncia mdia de 150
lx, sendo a iluminncia mnima admitida 100 lx e a mxima 200 lx. Para uma rea de
carregamento no mesmo tipo de indstria a iluminncia mdia recomendada 200 lx,
sendo a mnima 150 lx e a mxima 300 lx. A recomendao da tabela IESNA (2000)
diz que a iluminncia deve ser de 500 lx para tarefas visuais com baixo contraste e
tamanhos grandes. Caso o carvo seja transportado por meio de correia
transportadora, os nveis tero que atender a mdia de 300 lx, sendo a iluminncia
mnima admitida de 200 lx e a mxima 500 lx (NBR 5413, 1991).
Deve-se considerar que a visibilidade, ou seja, a habilidade para extrair
informaes a partir do campo de viso, em um galpo deste tipo bastante crtica,
uma vez que se tem o material particulado suspenso no ar. Outro parmetro que
tambm influencia na visibilidade o contraste, que nesta rea de trabalho bastante
prejudicado, uma vez que pode-se considerar o acabamento do piso como um
cimento desempenado, ou cimento queimado na cor cinza e as paredes com
acabamento em blocos de concreto na mesma cor, no entanto, com ambas as
superfcies permanentemente sujas e cobertas com uma camada de p preto, devido
atividade que realizada dentro do recinto. Deve-se tambm considerar para o
clculo que a luminncia das paredes praticamente nula, uma vez que uma
superfcie nestas condies tem um ndice de refletncia de 5% segundo Philips
(2004).
Sem dvida uma tarefa de grande porte, tridimensional e com grandes
alturas - as pilhas tm em torno de 6m de altura. Esta altura poder gerar reas de
sombras se as luminrias no forem dispostas adequadamente e em quantidade
suficiente.

115

Nas extremidades do galpo existem aberturas (com 9,0m de largura x 6,0 m

de altura, em forma triangular) com 27,0 m2. A iluminao natural proveniente
dessas aberturas e das portas de entrada do galpo pode ser considerada como
iluminao complementar ao clculo da taxa de iluminncia para os perodos
diurnos. No entanto, o projeto completo de iluminao dever ser feito considerando
o perodo noturno para a quantificao de fontes de luz. interessante que a forma
de instalao dos sistemas seja feita em dois ou trs circuitos separados para que seja
possvel ajustar a quantidade de iluminao artificial na presena de iluminao
natural, com intuito de economizar energia nos perodos em que a carga total do
sistema no necessria.
A idade do operrio tambm deve ser considerada no clculo, uma vez que o
campo da tarefa deve ser maior, mais claro e ter mais contraste para uma pessoa de
mais idade, para que ela possa atingir o mesmo objetivo. A NBR 5413 inclui este
parmetro para clculo da iluminncia, -1 (pessoas com menos de 40 anos), 0
(pessoas entre 40 e 55 anos) e +1 (pessoas com mais de 55 anos).
Como o carvo em p um material perigoso que pode vir a causar exploses
- se ocorrerem condio de concentrao de p, oxignio, e a poeira suspensa ou
depositada em camadas entrar em contato com uma centelha, ou a temperatura de
operao de algum aparelho for maior que a temperatura de auto-ignio do material
estocado nesta rea devero ser utilizados equipamentos a prova de exploso. Para
isto, o ndice de proteo das luminrias dever ser adequado (IP 6x).
Os sistemas eltricos em ambientes industriais geralmente utilizam 220 V,
tenso da maioria dos equipamentos de iluminao industrial disponveis no
mercado, isto , lmpadas, luminrias, reatores e transformadores.
Aps a instalao do sistema, a manuteno dever ser feita a cada seis
meses, ou aproximadamente 5.000h (PHILIPS, 2000). A manuteno preventiva
consiste na limpeza dos equipamentos instalados, verificao de que todo o sistema
de iluminao est funcionando corretamente, troca de lmpadas que esto perto do
final da vida til (para isto deve-se anotar a data de substituio das lmpadas e
calcular a nova data de troca de acordo com as especificaes do fabricante),
verificao da fiao e dos quadros eltricos, entre outros.

116

No clculo tambm dever ser considerado o ndice de depreciao, que ter

um valor baixo, em torno de 0,66 para a manuteno a cada 5.000h ou 0,57 para a
manuteno a cada 7.500h (PHILIPS, 2004). O ndice de depreciao calculado
levando-se em considerao o ndice de proteo das luminrias e dos equipamentos
instalados, o nvel de poluio do local e a periodicidade da manuteno e limpeza.
A temperatura de cor da lmpada deve ser um branco neutro (4000K) ou um
branco quente (3000K) para um melhor conforto dos ocupantes (Fordergemeinshaft,
2007). No Brasil, a maioria das lmpadas de descarga de alta intensidade
comercializadas so produzidas com tonalidade de cor de 4000K. Este dado
importante para a sensao psicolgica dos funcionrios.
A reproduo de cor da fonte de luz tambm bastante importante, pois ela
vai no somente reproduzir a cor do material, como tambm a cor da pele das
pessoas. Para indstrias, o recomendado uma taxa de reproduo de cor de no
mnimo 40 e idealmente maior do que 60 (Fordergemeinschaft, 2007). A IESNA
(2000) no captulo 10 (Quality of Visual Environment) afirma que o ideal um IRC
(ndice de reproduo de cor) de 80 para ambientes internos onde existam operrios
trabalhando durante longos perodos. No entanto, no captulo 19 (Industrial Lighting)
admite que um IRC de 65 adequado para a maioria dos ambientes industriais. Neste
caso, as lmpadas de vapor de sdio no so recomendadas, pois embora sejam as
mais eficientes em termos de consumo de energia, tm um IRC de aproximadamente
30. O mais indicado seria a utilizao de lmpadas de vapor metlico, com IRC de
aproximadamente 70.

117

9. LMPADAS
Segundo pesquisa realizada pela ABILUX, o mercado de iluminao no
Brasil homogneo, com o segmento de iluminao industrial concentrando 13%
das empresas do setor. A maioria das empresas do ramo tm em mdia 20 anos de
atuao. A figura 62 mostra a diviso das empresas de iluminao de acordo com
suas reas principais de atuao.
Cnica, 3%

Publicitria, 3%

Lmpadas, 4%

Residencial, 23%

Outros, 6%

Componentes, 6%

Reatores, 8%
Comercial, 18%
Luminotecnia, 8%
Pblica, 8%

Industrial, 13%

Fonte: ABILUX, 2005

Figura 62 - rea de atuao das empresas do setor de iluminao no Brasil

A linha de produtos fabricados pelo setor, embora muito diversificada (entre
os diversos setores), bastante homognea (no tipo de equipamento). A figura 63
mostra o faturamento no segmento de iluminao industrial de acordo com o
tamanho da empresa. Pode-se notar que as mdias empresas so bastante presentes
na indstria, tendo a maior parcela do faturamento (39%). No entanto, as grandes
empresas de equipamentos para iluminao so responsveis por 38% do
faturamento as quatro maiores so Philips, Osram, Sylvania e General Eletric
(OLIVEIRA, 2004) - e so focadas principalmente em lmpadas e seus
equipamentos auxiliares e dedicam menos ateno s luminrias.

118

Fonte: ABILUX, 2005

Figura 63: Faturamento do segmento de iluminao industrial

Existem alguns fabricantes de lmpadas menores e muitas lmpadas
importadas da China (ver tabela 12), de qualidade duvidosa, principalmente no caso
de lmpadas fluorescentes compactas.
Tabela 12 - Importao de lmpadas fluorescentes no Brasil no perodo de 1998 a
2001.
Pas de Origem
Ano
1998
1999
2000
2001*
1. Alemanha
4.537.738
4.021.862
4.793.366
4.757.616
(12%)
(18%)
(14%)
(9%)
2. China RPC
7.450.601
6.942.593
18.214.114
36.613.326
(Participao no
(21%)
(31%)
(55%)
(67%)
mercado)
3. Formosa
393.692
901.540
296.056
554.576
(Taiwan)
(1%)
(4%)
(1%)
(1%)
4. Coria do Sul
762.469
774.650
1.492.170
3.238.648
(2%)
(3%)
(5%)
(6%)
5. EUA
10.667.306
5.076.327
3.090.002
1.288.452
(Participao no
(30%)
(23%)
(9%)
(2%)
mercado)
6. Hong Kong
1.402.960
824.590
1.450.335
4.582.719
(4%)
(4%)
(4%)
(9%)
Fonte: Secretaria de Comrcio Exterior SECEX

Tambm fabricada na China e importada pelo resto do mundo a nova

tecnologia para iluminao, os LEDs (diodos emissores de luz) que, no entanto, tm

119

pouca aplicao como sistema de iluminao para indstrias at o momento, se

restringindo-se a poucas luminrias portteis, como o exemplo da figura 64.

Fonte: Nutsteel, 2001; Centaurea, 2007.

Figura 64 Luminria porttil com LEDs para uso em reas classificadas

Quanto a luminrias, h uma infinidade de fabricantes, fornecedores e
representantes das mais variadas categorias. Existem algumas empresas focadas na
indstria e diversas empresas atendendo a vrios segmentos. Embora o uso industrial
represente 13% do setor, 39% das empresas brasileiras fabricam equipamentos para
atender a este segmento (ABILUX, 2005).
No foco da fabricao de luminrias para reas classificadas existem algumas
empresas direcionadas especificamente para este mercado, dentre elas pode-se citar
Nuststeel, Blinda, Alpha e Lumens/Peterco.
9.1 Lmpadas de descarga
As lmpadas mais indicadas para espaos amplos e com ps direitos muito
altos so as lmpadas de descarga de alta intensidade, pois so as que tm maior
alcance e maior rendimento (IESNA, 2000) para lmpadas de vapor de sdio o
fluxo luminoso pode chegar a 130.000 lm e o rendimento a 150 lm/W (comparado
com 17 lm/W para lmpadas incandescentes e 4450 lm e 82 lm/W para lmpada
fluorescente tubular T5 54W) (PHILIPS, 2004). Para alturas at cerca de 6m
lmpadas fluorescentes tubulares modelo T8 e T5 (que so as lmpadas do tipo
fluorescente mais eficientes atualmente, lanadas em 1995) tambm so indicadas.
Lmpadas fluorescentes compactas duplas e triplas tm bom rendimento, em torno
de 80 lm/W, e podem ser utilizadas em luminrias menores (como luminrias
redondas).

120

Nas lmpadas de descarga utilizadas em iluminao, a luz produzida atravs

da radiao emitida pela descarga eltrica de uma mistura gasosa composta de
gs(es) inerte(s) e vapor(es) metlico(s). A mistura gasosa encontra-se confinada em
um invlucro translcido (tubo de descarga) em cujas extremidades esto inseridos
eletrodos (hastes metlicas ou filamentos) que formam a interface entre a descarga e
o circuito eltrico de alimentao (WAYMOUTH, 1980).
Ao contrrio da lmpada incandescente, na qual o filamento metlico um
condutor eltrico, na lmpada de descarga o composto metlico, que o responsvel
pela emisso de radiao, encontra-se em estado slido ou lquido na temperatura
ambiente e o gs inerte no interior do tubo (conhecido como gs de enchimento ou
filling gas) o isolante. Portanto, inicialmente necessrio um processo de ignio
para o rompimento da rigidez dieltrica da coluna gasosa. O calor gerado pela
descarga atravs do gs inerte nos instantes iniciais, aps a partida da lmpada,
vaporiza o composto metlico (GOUVA, 2005), gerando a luz.
Aps a partida, a lmpada de descarga apresenta uma impedncia dinmica
(derivada da tenso em relao corrente) negativa, ou seja, medida que a corrente
na lmpada aumenta, a diferena de potencial entre os seus terminais diminui.
Portanto, toda lmpada de descarga necessita de um elemento com impedncia
positiva ligado em srie para estabilizar a corrente no ponto de operao nominal da
lmpada, ou seja, de um reator.
As lmpadas de descarga so classificadas pela presso no interior do tubo
(com a lmpada em operao) em lmpadas de descarga de baixa presso e lmpadas
de descarga de alta presso.
9.1.1 Lmpadas de descarga de baixa presso (fluorescentes)
As lmpadas de descarga de baixa presso apresentam como caractersticas a
presso dos vapores metlicos da ordem de 10-4 a 10-5 atmosfera; a potncia variando
entre 0,5 W/cm e 2 W/cm; eletrodos em forma de filamentos; espectro da radiao
caracterizado por bandas; tubo de descarga com dimetro entre 1,6 cm (T5) e
aproximadamente 3,8 cm (T12) e comprimento variando entre 36 cm a
aproximadamente 2,40m para as lmpadas que so fabricadas atualmente.

121

Existem basicamente dois tipos de lmpadas comerciais: as lmpadas de

descarga de baixa presso de vapor de mercrio, conhecidas como lmpadas
fluorescentes e as lmpadas de descarga de baixa presso de vapor de sdio. As
lmpadas de sdio de baixa presso so monocromticas e seu ndice de reproduo
cores muito reduzido (HENDERSON & MASDEN, 1972). Elas so utilizadas na
europa para iluminao viria de auto estradas. No Brasil no so utilizadas devido a
dificuldade na manuteno e descarte da lmpada.
As lmpadas fluorescentes foram desenvolvidas na dcada de 1940 e so
conhecidas comercialmente como lmpadas fluorescentes tubulares em funo da
geometria do seu tubo de descarga, com aplicaes em diferentes tipos de ambiente.
O tubo de descarga, um vidro transparente, revestido internamente com uma
camada de p branco, genericamente conhecido como "fsforo". O "fsforo" atua
como um conversor de radiao, ou seja, absorve um comprimento de onda
especfico ( = 253,7 nm) de radiao ultravioleta, produzida por uma descarga de
vapor de mercrio a baixa presso, para emitir luz visvel (ELENBAAS, 1972).
As lmpadas fluorescentes disponveis no mercado utilizam bulbos de vidro
transparente, historicamente designados por uma letra T (de tubular) seguida de um
nmero que indica o seu dimetro mximo em oitavos de polegada. Por exemplo,
T12 significa um bulbo tubular com dimetro de 12/8 polegadas (PHILIPS, 2004).
A figura 65 mostra a estrutura interna de uma lmpada fluorescente tubular e
ilustra o seu princpio de funcionamento.

Fonte: GOUVA, 2005

Figura 65 - Estrutura interna e princpio de funcionamento de uma lmpada

fluorescente tubular.

122

As caractersticas colorimtricas (temperatura de cor correlata, reproduo de

cores) e a eficcia da lmpada fluorescente so determinadas pela composio e
espessura do p fluorescente ("fsforo"). Os "fsforos" so compostos que emitem
luz por fluorescncia quando expostos radiao ultravioleta. So fabricados a partir
de substncias de elevada pureza, cuja estrutura cristalina modificada pela adio
de ativadores, que determinam a distribuio espectral da radiao emitida. Na
dcada de 1980 foi desenvolvida uma nova famlia de "fsforos", conhecida
comercialmente como "tri fsforos" ou "fsforos tri-estmulo", que constituda de
trs compostos, cada um com banda de emisso estreita e centrada nos comprimentos
de onda do azul, vermelho e verde, respectivamente. A combinao adequada destes
compostos, juntamente com uma camada de halofosfato, possibilitou uma melhora
no ndice de reproduo de cores e um aumento considervel na eficcia luminosa,
ou seja, permitiu a construo de lmpadas com menor potncia para emisso do
mesmo fluxo luminoso.
Em 1991 foi introduzida no mercado a primeira lmpada fluorescente sem
eletrodos, acionada por induo atravs de um gerador HF. As lmpadas de induo
QL tm uma durao que pode chegar at 100.000 h (PHILIPS, 2007).
Em 1995 surgiu o sistema T5, com uma fina ampola fluorescente de apenas
16 mm de dimetro, que reduziu consideravelmente os custos totais de
funcionamento e permitiu uma substancial diminuio em termos de consumo
energtico e de materiais. Devido ao tamanho reduzido das lmpadas, os sistemas
pticos e os aparelhos de iluminao passaram a oferecer uma maior liberdade e
flexibilidade no design (PHILIPS, 2007).
Em 1997 foram lanadas lmpadas fluorescentes TL, lmpadas totalmente
reciclveis (PHILIPS, 2007).
A tabela 13 mostra a comparao entre algumas lmpadas fluorescentes
tubulares existentes atualmente no mercado.

123

Tabela 13 - Caractersticas de algumas lmpadas fluorescentes

Fonte: PHILIPS, 2004

As novas tecnologias de lmpadas a que se tem acesso hoje so bem

superiores se comparadas s do passado. Hoje uma lmpada fluorescente modelo T5
de 28W emite maior quantidade de luz que uma lmpada fluorescente de 36W emitia
h alguns anos atrs, possui uma vida til mais longa (hoje dura cerca de 7.500h
OSRAM, 2007) e tem um bulbo 55% menor que a anterior, cerca de 16 mm. Alm
disto, a economia do custo de energia estimada em 28% pela simples substituio
de uma lmpada T8 por uma modelo T5 (PHILIPS, 2007), que s opera com reatores
eletrnicos, afastando o risco de efeitos estroboscpicos indesejveis. As novas

124

lmpadas tambm tm nveis de mercrio muito mais baixos se comparadas s

lmpadas com fabricao anterior a 2005, isto para atender a diretiva europia que se
tornou lei em junho de 2006, obrigando as empresas a diminurem o nvel de
materiais perigosos ao meio-ambiente.
Para grandes galpes existem algumas lmpadas fluorescentes que so
recomendadas, como a lmpada fluorescente tubular T5 de 54W (tambm conhecida
como HO, 1150mm) que emite 5000 lm e tem uma eficincia luminosa de 92
lm/W(PHILIPS, 2007), diminuindo o nmero de luminrias e o nmero de
equipamentos para manuteno. Esta lmpada possui um ndice de reproduo de
cores de 85 (igual a todas as outras lmpadas fluorescentes fabricadas por indstrias
idneas) e um baixo consumo de energia.
Hoje tambm possvel simular a passagem de luz do sol por meio da
tonalidade de cor das lmpadas fluorescentes, disponveis em temperaturas de cor
entre 2700K e 8000K (OSRAM, 2006/2007). Tal efeito obtido instalando-se
lmpadas de forma alternada nas luminrias, e conectando-as com um sistema de
automao que vai lig-las e deslig-las de forma a acompanhar o que acontece no
ambiente externo.
No incio deste ano (2007) foi lanada uma lmpada fluorescente que tem
uma durabilidade extremamente longa, chegando a 60.000 horas (o que na prtica
significa uma vida til de at 14 anos) e que pode ser vista na figura 66. Nesta
lmpada a energia injetada em um campo eletromagntico gerado externamente
possibilitando a longa durabilidade da lmpada.

Fonte: Osram, 2006/2007

Figura 66 Lmpada fluorescente de vida longa

125

9.1.2 Lmpadas de descarga de alta presso

As lmpadas de descarga de alta presso, tambm conhecidas como lmpadas
HID (High Intensity Discharge), utilizam vapores metlicos, em geral mercrio e/ou
sdio, a presses da ordem de 1 a 10 atmosferas, e operam com uma densidade de
potncia de arco da ordem de 20 a 200 W/cm. A radiao emitida pela descarga
apresenta uma distribuio espectral contnua, sobre a qual se encontram superpostas
as raias predominantes dos tomos que constituem o vapor metlico. Os eletrodos
so bastes irradiadores e o tubo de descarga tem dimenses reduzidas (dimetro de
mm e comprimento de cm) (GOUVA, 2005).
Existem trs tipos bsicos de lmpadas comerciais: vapor de mercrio de alta
presso, sdio de alta presso e as lmpadas de alta presso de vapores metlicos.
A variao na temperatura de cor entre lmpadas de um mesmo modelo
uma caracterstica inerente s lmpadas HID. Ela influenciada por variaes nas
condies de operao e no uma indicao de falha da lmpada ou do sistema. Ao
longo da vida til da lmpada normalmente ocorre um gradual deslocamento da
temperatura de cor inicial da lmpada para uma temperatura de cor mais quente (GE,
2002).
9.1.2.1 Lmpada de vapor de mercrio
A lmpada de vapor de mercrio de alta presso ou HPM (High Pressure
Mercury) constituda por um tubo de descarga transparente, de dimenses
reduzidas, inserido em um bulbo de vidro, que revestido internamente por uma
camada de "fsforo" para correo do ndice de reproduo de cor (figura 67).

126

Fonte: GOUVA, 2005

Figura 67 - Estrutura interna e princpio de funcionamento de uma lmpada de vapor

de mercrio.
O bulbo de vidro transparente, com formato ovide, contm nitrognio, que
forma uma atmosfera protetora para reduzir a oxidao de partes metlicas, limita a
intensidade da radiao ultravioleta que atinge o revestimento de "fsforo" e melhora
as caractersticas de isolamento trmico.
Nos instantes iniciais da descarga a lmpada emite uma luz verde clara e a
intensidade luminosa aumenta gradativamente at estabilizar-se aps 6 a 7 minutos,
quando a luz se torna branca com uma tonalidade levemente esverdeada.
A luz emitida por uma lmpada sem revestimento de fsforo, apresenta um
baixo ndice de reproduo de cor (CRI = 20) devido ausncia de raias vermelhas.
O "fsforo" utilizado em lmpadas de vapor de mercrio de alta presso tem uma
banda de emisso de 620 nm a 700 nm que consegue melhorar significativamente o
ndice de reproduo (CRI = 50) (GOUVA, 2005).
A tenso de ignio da lmpada aumenta com a presso de vapor de
mercrio, ou seja, com a temperatura do tubo de descarga. Quando se desliga uma
lmpada alimentada por um reator indutivo convencional, a sua reignio s
possvel aps 3 a 5 minutos, que o intervalo de tempo necessrio para o
esfriamento da lmpada e conseqente queda de presso.

127

A Tabela 14 apresenta as caractersticas de alguns modelos comerciais com

revestimento de "fsforo" e base com rosca tipo Edison, utilizada nas lmpadas de
vapor de mercrio de alta presso.
Tabela 14 - Caractersticas de alguns modelos de lmpadas de vapor de mercrio de
alta presso.

Fonte: Philips, 2004

A lmpada de mercrio apresenta fluxo luminoso elevado e vida til longa,

porm, a sua eficcia luminosa relativamente baixa. Ela est atualmente sendo
substituda por lmpadas mais eficientes, como lmpadas de vapor de sdio para o
caso de iluminao pblica e lmpadas de vapor metlico para iluminao de galpes
industriais.
9.1.2.2 Lmpada de vapor de sdio
A lmpada de vapor de sdio de alta presso HPS (High Pressure Sodium)
constituda por um tubo de descarga cilndrico e translcido, com um eletrodo em
cada extremidade. O tubo de descarga sustentado por uma estrutura mecnica, sob
vcuo, no interior em um bulbo de vidro borosilicado, com formato ovide ou
cilndrico (GOUVA, 2005). A Figura 68 apresenta a estrutura interna de uma
lmpada HPS com bulbo cilndrico.

128

Fonte: GOUVA, 2005

Figura 68 - Lmpada de vapor de sdio de alta presso

A lmpada de vapor de sdio de alta presso comeou a ser produzida em
escala industrial na dcada de 60 (GROOT & VLIET, 1986), aps a sntese da
alumina policristalina ou p.c.a. (policristalline aluminium oxide). O p.c.a. um
material cermico com elevado ponto de fuso, translcido (coeficiente de
transmisso de luz de 90%) e resistente quimicamente ao vapor de sdio sob alta
presso e temperatura elevada.
O bulbo das lmpadas HPS em geral transparente ou tem um revestimento
de fsforo neutro para tornar a superfcie difusa, sem alterar a distribuio
espectral da luz emitida. A lmpada de vapor de sdio convencional apresenta, em
geral, um baixo ndice de reproduo de cor (IRC<25), porm tem elevada eficcia
luminosa (120 lm/W para a lmpada de 400 W) e vida til longa (24.000 horas). No
entanto, existem lmpadas especiais que apresentam um elevado ndice de
reproduo de cor (CRI = 85), porm, com baixa eficcia luminosa, cerca de 80
lm/W. Alguns exemplos de lmpadas de vapor de sdio comercializadas atualmente
podem ser vistos na tabela 15.

129

Tabela 15 - Caractersticas de alguns modelos de lmpadas de vapor de sdio de alta

presso.

Fonte: Philips, 2004

Para a estabilizao da lmpada, a utilizao de reatores indutivos

atualmente a melhor soluo sob o aspecto tcnico-econmico. Nas lmpadas HPS
convencionais, esta funo desempenhada por um dispositivo externo lmpada,
conhecido por ignitor. Existem dois tipos de ignitores: o ignitor conjugado, utilizado
em conjunto com um reator indutivo com derivao, conforme mostrado na figura 69
(a) e o ignitor independente do reator, apresentado na figura 69 (b).

130

Fonte: GOUVA, 2005

Figura 69 Reator e ignitor para lmpada de vapor de sdio de alta presso

A tenso de arco da lmpada fortemente dependente da temperatura e
aumenta naturalmente ao longo da sua vida til. Portanto, as lmpadas HPS
necessitam de luminrias com caractersticas geomtricas especiais, para limitar o
aquecimento do tubo de descarga pela reflexo das componentes infravermelhas do
espectro geradas pela lmpada. Caso contrrio, podem ocorrer aumentos anormais da
tenso de arco e uma reduo significativa da vida til da lmpada (GOUVA,
2005).
Quando se desliga uma lmpada HPS alimentada por um reator indutivo com
ignitor convencional, a sua reignio s possvel aps 3 a 7 minutos, intervalo de
tempo necessrio para o esfriamento da lmpada.
Pode-se verificar que a eficcia da lmpada HPS 50% maior que a lmpada
de vapor de mercrio de alta presso. Por outro lado, o investimento inicial para uma
instalao com lmpadas HPS significativamente superior, mas a economia de
energia ao longo da vida til pode viabilizar a instalao.
As lmpadas HPS com dispositivo de ignio interno so projetadas para
serem intercambiveis com lmpadas de vapor de mercrio, ou seja, utilizando o
mesmo reator e dispensando o ignitor (PHILIPS, 2004). O tubo de descarga
monoltico e similar ao da lmpada HPS convencional. Geralmente adiciona-se
argnio ou nenio para reduzir a tenso de ignio e utiliza-se uma concentrao de
mercrio mais elevada, para se obter uma tenso de arco prxima da lmpada de
mercrio de alta presso.

131

As lmpadas HPS com ignitor incorporado de 110 W, 210 W e 350 W podem

ser utilizadas no lugar das lmpadas de mercrio de alta presso de 125 W, 250 W e
400 W, respectivamente. A eficcia da lmpada HPS com ignitor interno similar
da HPS convencional, porm sua vida til 30% menor (GOUVA, 2005).
9.1.2.3 Lmpadas de vapor metlico
A lmpada de vapor metlico HPMH (High pressure metal halide)
construtivamente semelhante lmpada de mercrio de alta presso, ou seja, utiliza
um tubo de descarga de slica fundida inserido no interior de um bulbo de quartzo
transparente. Os modelos mais comuns so do tipo lapiseira, ilustrado na figura 70.

Fonte: GOUVA,

2005

Figura 70 - Lmpada de vapor metlico

O tubo de descarga contm vapor de mercrio (que o gs de ignio) e mais
um coquetel de metais (sdio, tlio, ndio, disprosium, zinco). A temperatura de
vaporizao dos metais em geral superior mxima temperatura suportvel pelo
material do tubo de descarga. J o metal na forma de um haleto vaporiza a uma
temperatura significativamente inferior. Geralmente utilizam-se iodetos, pois so
quimicamente menos reativos. A adio de metais introduz raias no espectro que
melhoram as caractersticas de reproduo de cores da lmpada. Um ciclo
regenerativo similar ao das lmpadas incandescentes halgenas ocorre nas lmpadas
HPMH.
A maioria das lmpadas com potncias entre 70 e 400 W utilizam os mesmos
ignitores e reatores das lmpadas HPS.

132

As lmpadas de vapor metlico apresentam uma eficcia luminosa de 65 a

100 lm/W e um ndice de reproduo de cores superior a 80. A sua vida til
atualmente chega a 15.000h, no entanto existem diversos modelos com vida til de
apenas 6.000h. So comercialmente disponveis lmpadas de 70 W a 2000 W, sendo
utilizadas em aplicaes onde se exige boa reproduo de cores, como por exemplo,
em estdios cinematogrficos, iluminao de vitrines e na iluminao de eventos
com transmisso pela televiso.
Atualmente existem muitos galpes que utilizam lmpadas de vapor de sdio.
Em diversos deles tem-se substitudo as lmpadas antigas por novas de vapores
metlicos, com boa reproduo de cor, vida til adequada e um menor consumo de
energia. A figura 71 mostra uma lmpada atual de vapor metlico.
Recomenda-se a utilizao das lmpadas de vapor metlico em luminrias
fechadas com vidro frontal, embora todas as lmpadas possuam um bulbo com
tecnologia que filtra a radiao emitida pela lmpada. No h necessidade de um
filtro de UV adicional (OSRAM, 2007).

Fonte: Osram, 2007

Figura 71 Exemplo de lmpada de multi-vapores metlicos

A figura 72 mostra um comparativo de consumo entre lmpadas de descarga
de alta intensidade.

133

Fonte: Philips, 2004

Figura 72 - Comparativo de consumo entre lmpadas de descarga de alta intensidade.

Dados utilizados: carga horria - 12 h/dia; dias teis - 22 dias/ms; custo de energia R$ 0,25 kWh.
As lmpadas de descarga em geral possuem seu fluxo luminoso inalterado
mesmo com variaes de temperaturas extremas e, por este motivo, so amplamente
utilizadas em ambientes externos (OSRAM, 2007).
preciso ter cuidado com a vibrao dos ambientes em que as lmpadas
sero instaladas, pois as lmpadas de descarga em alta presso so sensveis e pode
haver rompimento do tubo de descarga e queima precoce das lmpadas.

134

10. LUMINRIAS
As luminrias so responsveis por aproveitarem a capacidade de emisso de
luz de uma lmpada direcionando os raios para o local desejado e controlando de
maneira adequada sua distribuio (IESNA, 2000; GE, 2002).
O rendimento de uma luminria o valor resultante da diviso entre o nmero
total de lmens emitido pela luminria pelo total de lmens emitido pelas lmpadas
da mesma luminria (IESNA, 2000).
As luminrias so constitudas por lmpadas, dispositivos pticos, soquetes e
partes mecnicas, necessrias para sustent-las e afix-las no local desejado. O
tamanho, material, propriedades trmicas, desempenho fotomtrico e tenso da
luminria dependem do tipo de lmpada a ser utilizada.
Os quatro tipos mais comuns de componentes de uma luminria para controle
de luz so: refletores, refratores, difusores e grelhas (louver)/ protetores.
O refletor (figura 73) produzido geralmente de um metal revestido ou de um
plstico com alta refletncia. Sua forma dada de maneira que redirecione a luz
emitida pela lmpada por reflexo. Refletores de metal so polidos e quimicamente
revestidos. Os refletores feitos de plstico normalmente tm acabamento em
alumnio anodizado.

Fonte: IESNA, 2000

Figura 73 Exemplos de refletores: (a) facetado linear, (b) e (c) redondo especular e
de alumnio ranhurado, (d) refletor facetado, (e) refletor com rebatimento.
s vezes, o refletor no precisa ter um direcionamento preciso, basta ter uma
alta refletncia. Um exemplo disto so os refletores de metal pintados de branco,
ligeiramente especulares, utilizados em luminrias para lmpadas fluorescentes.
Refletores difusos tm pouco efeito na distribuio de luz e so incomuns.
O refrator (figura 74) o componente da luminria responsvel por mudar a
direo da luz no momento em que ela passa pelos limites de materiais com

135

diferentes densidades pticas, por exemplo, do ar para o vidro ou do ar para acrlico.

O material utilizado normalmente o vidro ou acrlico, moldados de forma que a luz
redirecionada ao passar pelo material. Essa refrao dada por meio de prismas,
que so extrudados (levantados) da superfcie do material ou esto gravados nele.

Fonte: IESNA, 2000

Figura 74 Exemplos de refratores: (a) lente prismtica acoplada a superfcie, (b)

aletas, (c) refrator em vidro, (d) refrator tipo Fresnel, (e) envoltrio com lente
prismtica, (f) lente prismtica, (g) refrator prismtico, (h) lente refratora com aletas
Pequenos prismas agindo em conjunto podem destruir as imagens
parcialmente, escurecer lmpadas e reduzir a luminncia. Em alguns casos, a folha
que contm os prismas, utilizada na fabricao dos refratores, confeccionada de
forma a proporcionar um controle adicional da luz. Outra aplicao dos refratores se
aproveita da reflexo interna total. Nesse caso, o material refratrio moldado de
forma que a luz passe por sua primeira superfcie e a maior parte seja refletida na
segunda superfcie, de volta para o material, e dali para fora da primeira superfcie.
Algumas luminrias industriais feitas de vidro e acrlico usam esse tipo de controle
de luz. Uma lente transparente pode ser utilizada para barrar a radiao ultravioleta
(IESNA, 2000).
O difusor (figura 75) o elemento que controla a luz, redirecionando seus
feixes em vrias direes. O difusor pode ser de vrios materiais, entre eles plstico
branco, vidros serigrafados ou jateados.

136

Fonte: IESNA, 2000

Figura 75 Exemplos de difusores: (a) e (b) difusores brancos envoltrios (c) difusor
gelatinoso cilndrico (d) difusor injetado em vidro.
As mscaras e os protetores (figura 76) so feitos de materiais opacos ou
translcidos para reduzir ou eliminar a viso direta da lmpada. Se o arranjo em
uma grade retangular, produzindo pequenas divises, so chamadas grelhas. Se
arranjo linear, so chamados defletores.

Fonte: IESNA, 2000

Figura 76 Exemplos de defletores, grelhas e protetores: (a), (b) e (c) grelhas, (d)
defletor em forma de cruz, (e) protetor para luminrias industriais, (f) protetores e
refletores.
A luminria deve ter o refletor e lentes adequados e corpo deve ser fabricado
em material resistente oxidao e ao meio-ambiente em que ser instalada.
O projeto da luminria afeta a temperatura ambiente na qual a lmpada vai
operar. Uma luminria que opera muito fria ou muito quente vai reduzir o fluxo
luminoso da lmpada (por exemplo, fluorescente) e conseqentemente os nveis de
iluminao (GE, 2002).

137

Os componentes mecnicos da luminria so a caixa, a estrutura geral da

luminria e o mecanismo de montagem para afixar a luminria (figura 77).

Fonte: IESNA, 2000

Figura 77 Exemplos de componentes mecnicos das luminrias: (a) e (b)

componentes para lmpadas fluorescentes, (c) luz direta (downlight) para lmpada
fluorescente compacta, (d) montagens e instalaes eltricas para uma luminria tipo
pendente
Se a luminria utilizar um refrator ou uma lente transparente, a estrutura ou as
tampas de fechamento articuladas possuiro normalmente um dispositivo para
prender essa lente. O acesso para a limpeza e troca da lmpada feito atravs destas
tampas. Para aplicaes em reas midas ou molhadas necessrio prever um selo
adequado para que a gua no penetre na luminria. Em ambientes perigosos ou de
segurana aumentada a luminria deve ser selada de forma que mantenha afastados
vapores inflamveis ou explosivos do contato com as altas temperaturas da lmpada
ou de arcos eltricos. Para isto as luminrias tm um ndice de proteo (IP) de
acordo com a sua resistncia entrada de lquidos e poeiras. A tabela 16 mostra a
classificao da CIE de acordo com o grau de proteo contra poeira e umidade.
Exemplo: IP65 indica que a luminria hermtica contra poeira (6) e resistente a
jatos de gua (5).

138

Tabela 16 - Classificao CIE para luminrias de acordo com o grau de proteo

contra poeira e umidade.

Fonte: Philips, 2004

Muitas luminrias embutidas so ventiladas para que haja dissipao do calor,

o que normalmente diminui a desempenho da lmpada. Em alguns edifcios, as
luminrias so utilizadas como parte integrante dos sistemas de aquecimento,
ventilao e ar condicionado (IESNA, 2000).
Na figura 78 pode-se ver, em corte, um exemplo dos componentes de uma
luminria fluorescente.

Fonte: IESNA, 2000

Figura 78 corpo de alumnio extrudado, estrutura, refletor, lmpadas fluorescentes

e reatores.
Na figura 79 pode-se ver, em corte, um exemplo dos componentes de uma
luminria de descarga de alta intensidade.

139

Fonte: IESNA, 2000

Figura 79 carcaa, estrutura, refletor,

eletromagntico e capacitor.

lmpada HID, soquete, reator

A CIE classifica as luminrias de acordo com a proporo de luz direta

direcionada para cima ou para baixo em:

diretas as luminrias direcionam de 90 a 100% da luz para baixo;

semi-diretas - as luminrias direcionam predominantemente para baixo, cerca

de 60 a 90% da luz;

difusa geral quando a quantidade de luz direcionada para baixo e para cima

so equivalentes (de 40 a 60% da luz para cada direo). Luz direta-indireta uma
categoria especial, fora da CIE, na qual as luminrias emitem pouca luz em ngulos
prximos da horizontal;

semi-indireta - as luminrias direcionam de 60 a 90% da luz para cima;

indireta - as luminrias direcionam de 90 a 100% da luz para cima.

Para ambientes industriais quatro tipos de luminrias so indicados, segundo

a IESNA (2000): luminrias fluorescentes lineares, projetadas para lmpadas

fluorescentes de alto fluxo luminoso (figura 80); luminrias lineares estreitas,
projetadas para lmpadas fluorescentes com a caixa com largura mnima necessria
para abrigar os soquetes e reatores (figura 81); luminrias para grandes alturas, com a
distribuio da intensidade luminosa variando de um feixe de luz mais estreito para
um mais aberto (figura 82); e luminrias para locais com ps direito baixo, com uma
distribuio da intensidade luminosa bem aberta (figura 83). Todas elas so
luminrias diretas ou semi-diretas, pois nestes ambientes se deseja a mxima

140

eficincia da luminria e a mnima perda de luz para focos fora da rea de trabalho,
diferente de ambientes residenciais ou comerciais, onde muitas vezes se deseja um
efeito dramtico.

Fonte: IESNA, 2000

Figura 80 Exemplos de luminrias industriais fluorescentes lineares

Fonte: IESNA, 2000

Figura 81 Exemplos de luminrias industriais estreitas

141

Fonte: IESNA, 2000

Figura 82 - Exemplos de luminrias industriais para grandes alturas de instalao: (a)

refletor aberto metlico, (b) refletor aberto em acrlico, (c) e (d) refletores fechados.

Fonte: IESNA, 2000

Figura 83 - Exemplos de luminrias industriais para P.D. baixos

A manuteno requer a limpeza da luminria e a troca de lmpadas
regularmente. Aberturas e molduras devem ser pivotantes para permitir fcil acesso
para troca de lmpadas e limpeza dos refletores. A presena de sujeira e insetos deve
ser considerada quando se especifica determinado tipo de luminria.
10.1 Desempenho das luminrias
O desempenho de uma luminria depende da combinao dos aspectos
fotomtricos, eltricos e mecnicos.
O desempenho fotomtrico descreve a eficincia na qual a luz gerada pela
lmpada distribuda na rea pretendida e determinado pelas propriedades
fotomtricas da lmpada, do projeto, da qualidade dos componentes de controle da
luz da luminria e, algumas vezes, tambm pelos equipamentos auxiliares da

142

lmpada. Trata-se da distribuio da intensidade luminosa da luminria. Para gerar

um relatrio fotomtrico (ver figura 84), as medidas eltricas e trmicas so feitas e
relatadas freqentemente e incluem a potncia de entrada, a tenso de entrada e a
temperatura do ar ambiente.

Fonte: IESNA, 2000

Figura 84 Dados de relatrio fotomtrico de uma luminria para ambientes

internos.
O coeficiente de utilizao descreve a eficcia com que a luminria reproduz
os lmens da lmpada no plano de trabalho horizontal de uma sala retangular.
Normalmente os valores dos coeficientes de utilizao esto entre 0 e 1. Algumas
luminrias internas no foram projetadas ou no tem a inteno de produzir uma luz
geral; nestes casos, o coeficiente de utilizao no fornecido (IESNA, 2000).
O desempenho eltrico de uma luminria depende da eficcia com que a
luminria gera a luz e o comportamento eltrico de todo o equipamento auxiliar, tal
como reatores e ignitores. A eficincia da luminria determinada pela eficincia da
lmpada e pelo reator, caso este seja necessrio, e pela interao entre ambos.
O desempenho mecnico de uma luminria descreve seu comportamento sob
estresse. Isto pode incluir extremos de temperatura, presena de gua ou p, choque
mecnico e fogo.
O corpo da luminria deve ser produzido a partir de um material que resista
bem s agresses do meio em que ser instalado. Por exemplo, polister resistente a
corroses.
Em geral, o desempenho trmico das luminrias no pode ser isolado em
relao sua utilizao. Ele est intimamente ligado ao ambiente. Existem trs
questes trmicas essenciais: o efeito da luminria na temperatura de operao da

143

lmpada, o efeito do calor da lmpada nos materiais que compem a luminria, e os

efeitos de ventilao.
O ganho de calor do sistema de iluminao pode contribuir tanto com a carga
de refrigerao, quanto satisfazer s exigncias de aquecimento, dependendo das
condies do edifcio. Nos edifcios onde no h resfriamento do ar, o calor dos
sistemas de iluminao pode superaquecer espaos ocupados.
A iluminao pode contabilizar o uso de 25 a 50% da energia do edifcio. O
gasto com energia eltrica para refrigerar o edifcio, devido ao maior aquecimento
imposto pela iluminao, pode somar de 10 a 20% a mais no consumo de energia
(IESNA, 2000).
10.2 Luminrias para reas classificadas
As luminrias comuns so fontes de ignio potencial numa atmosfera
explosiva com poeira combustvel, seja atravs do centelhamento dos componentes
eltricos ou atravs de alta temperatura de operao dos seus componentes
(lmpadas, reatores, bornes, entre outros).
Portanto, em galpes com presena de poeira combustvel, as luminrias
devem estar em conformidade com as requisies para zonas 20, 21 e 22 (de acordo
com as normas NBR IEC) e classe II, diviso 1 e 2, grupos E, F e G, conforme NEC
(no caso dos Estados Unidos).
A figura 85 mostra um exemplo de luminria para rea classificada com a
presena de poeira e as caractersticas de segurana que seus componentes devem
possuir.

144

Fonte: Cooper Crouse-Hinds, 2005

Figura 85 Exemplo de luminria indicada para atmosferas explosivas

O grau de proteo IP para estas luminrias deve ser de no mnimo IP 6X, ou
seja, a luminria deve ser totalmente protegida contra a penetrao de p. A
luminria tambm deve ter uma proteo Ex, que significa que o equipamento foi
projetado e construdo de tal forma que nenhum de seus componentes eltricos
causem centelha ou operem em altas temperaturas, no oferecendo, portanto, risco de
exploso quando instalado em atmosferas explosivas (SILVA, 2006).
Na figura 86 h um exemplo de luminria fluorescente admitida em zonas 21
e 22, para lmpadas fluorescentes tubulares T8 de 18, 36 e 58W, com corpo em
polister, refletor multiparablico em policarbonato na cor branca, difusor articulado
em policarbonato de alta resistncia, junta de vedao (substituvel) a prova de tempo
em elastmero, com IP 66/67 e dois canais independentes, para que uma das
lmpadas permanea acesa em caso de queima da outra lmpada.

145

Fonte: Nutsteel, 2006

Figura 86 - Luminria fluorescente para zonas 21 e 22 (lmpada fluorescente tubular

T8 58W)
Na figura 87 pode-se ver um exemplo de projetor para lmpadas de descarga
de alta intensidade. Esta luminria pode ser utilizada com diversas lmpadas
mostradas na tabela 17. Como equipamentos auxiliares ao sistema de iluminao, so
necessrios o reator, o ignitor e o capacitor. Sua proteo do tipo Ex d (a prova
de exploso), ou seja, o equipamento projetado e construdo de tal forma que
ocorrendo uma exploso no seu interior, a mesma no se propaga para o ambiente
externo. O corpo fabricado em liga de alumnio fundido, com pintura epxi na cor
cinza, a lente um vidro de alta resistncia selado tampa e o refletor interno feito
em alumnio polido e anodizado. Neste caso, a luminria pode operar em qualquer
posio.

Fonte: Nutsteel, 2006

Figura 87 - Projetor para lmpadas de descarga de alta presso para zonas 21 e 22

146

Tabela 17 Tipos de lmpadas permitidas para a luminria da figura 86.

Fonte: Nutsteel, 2006

So esses os principais tipos de luminrias disponveis no mercado nacional

para reas industriais que contenham atmosferas explosivas decorrentes de poeira.

147

11. EQUIPAMENTOS AUXILIARES

Para fazer com que sistemas de iluminao para lmpadas de descarga
funcionem, muitas vezes se faz necessrio o uso de alguns equipamentos auxiliares,
tais como transformadores, reatores e ignitores.
Com a evoluo da tecnologia nas ltimas dcadas, os equipamentos
auxiliares esto mais eficientes, consomem menos energia, tm uma maior
durabilidade e passaram tambm a colaborar para que as lmpadas tenham uma vida
til mais longa.
11.1 Reatores
A maioria das instalaes de iluminao com lmpadas fluorescentes so
alimentadas em corrente alternada na freqncia usual de rede, no Brasil 60 Hz. Para
ignio e estabilizao da corrente da lmpada utiliza-se um dispositivo conhecido
popularmente por reator. Existem vrias configuraes de reatores, desde simples
indutores at sofisticados circuitos eletrnicos.
O reator deve realizar basicamente trs funes: possibilitar a ignio da
lmpada, estabilizar a corrente da lmpada no seu valor nominal de operao e
atender s especificaes da forma de onda normatizadas para a corrente da lmpada
(HENDERSON & MASDEN, 1972). Os tipos de reatores encontrados no mercado so
eletromagnticos e eletrnicos.
Reatores eletromagnticos (ver figura 88) so constitudos por um ncleo
laminado de ao silcio (com baixas perdas) e bobinas de fio de cobre esmaltado. So
impregnados com resina de polister, tendo um grande poder de isolao e dissipao
trmica (PHILIPS, 2004). Operam em freqncia de linha (60Hz) e regeneram o arco
eltrico da lmpada aproximadamente 120 vezes por segundo, tempo suficiente para
o olho humano perceber a variao de luminosidade do fsforo. Esta sensao visual
de que a luminosidade est variando no tempo conhecida como efeito flicker ou
efeito estroboscpico. Efeitos estroboscpicos podem ser perigosos em locais onde
existem partes de mquinas ou mquinas em movimento, pois podem estar na mesma
frequncia da lmpada e no serem vistas pelos trabalhadores, causando acidentes.
Para se evitar isto devem ser utilizados reatores eletrnicos.

148

(a)

(b)
Fonte: Philips, 2004

Figura 88 Exemplo de reator eletromagntico para descarga de alta intensidade (a)

e para lmpada fluorescente (b).
Reatores eletrnicos so constitudos por capacitores e indutores para alta
frequncia, resistores, circuitos integrados e outros componentes eletrnicos. Operam
em alta freqncia (de 20 kHz a 50 kHz). Essa faixa de operao, quando bem
projetada, proporciona maior fluxo luminoso com menor potncia, transformando
assim os reatores eletrnicos em produtos que economizam energia (30% menor se
comparados a reatores eletromagnticos (OSRAM, 2007)) e operam com maior
eficincia (PHILIPS, 2004). Toda lmpada fluorescente opera com maior eficincia
luminosa em freqncias superiores a 15kHz. Desta forma, lmpadas fluorescentes
de 1,2m operam com eficincia aproximadamente 10% maior, enquanto
fluorescentes de 2,4m melhoram a eficincia em 5% (GE, 2002). Como estes reatores
regeneram o arco eltrico mais de 40.000 vezes por segundo, tempo curto demais
para que se perceba visualmente esta variao, no existe o problema de efeito
estroboscpico.
Em virtude de programas de conservao de energia presentes em muitos
pases, os reatores eletromagnticos convencionais foram descontinuados do
mercado nos Estados Unidos, Europa e Japo em 2005 (OSRAM, 2007).
Os reatores tambm so classificados por tipo de partida (ver figura 89) e
funcionamento em (PHILIPS, 2004):

reator eletromagntico de partida convencional: fornece por alguns segundos

uma tenso nos filamentos da lmpada para pr-aquec-lo e, em seguida, com
a utilizao de um iniciador (starter), proporciona o acendimento da lmpada
fluorescente;

reator eletromagntico de partida rpida: os filamentos so aquecidos

constantemente pelo reator, o que facilita o acendimento da lmpada em um
curto espao de tempo. Para este tipo de partida no utilizado o starter, mas

149

o uso de uma luminria (chapa metlica) aterrada necessrio para o perfeito

funcionamento das lmpadas;

reator

eletrnico

de

partida

rpida:

acendimento

controlado

eletronicamente pelo sistema de pr-aquecimento dos filamentos da lmpada.

O reator gera uma pequena tenso em cada filamento e, em seguida, uma
tenso de circuito aberto entre os extremos da lmpada. Esta partida
possibilita a emisso de eltrons por efeito termo-inico. O tempo entre a
energizao do reator e o acendimento da lmpada ocorre em torno de 1s a
2,5 s;

reator eletrnico de partida instantnea: no h pr-aquecimento dos

filamentos. O reator gera diretamente a tenso de circuito aberto para o
acendimento da lmpada;

reator eletrnico de partida programada: consiste na combinao das duas

partidas anteriores, onde o reator controla alm dos valores de tenso, o
tempo de pr-aquecimento da lmpada, fornecendo em seguida a tenso de
circuito aberto e posterior acendimento.

Fonte: Philips, 2004

Figura 89 Tipos de partida dos reatores

Outra questo a ser considerada na especificao de um reator o fator de
potncia que ele apresenta. O fator de potncia (F.P.) indica o grau de defasagem
entre a tenso e a corrente proporcionada pelo reator no circuito. Este valor
fornecido pelo fabricante do reator e revela com qual eficincia uma instalao est
utilizando a energia eltrica. Consiste na relao entre a energia consumida (kW) e a
energia fornecida pela Concessionria (kVA). Quando o reator de alto fator de
potncia utilizado, a corrente eltrica em cada conjunto (lmpada/reator) diminui
quando comparada com o sistema de baixo fator de potncia. Isto no implica na

150

reduo de energia, pois a quantidade de lmpadas a mesma, mas a economia ser

facilmente reconhecida na compra dos materiais eltricos necessrios a instalao
(cabos, disjuntores, fusveis, eletrodutos, perfilados, entre outros) (PHILIPS, 2004).
De acordo com a portaria do DNAEE-1569/93, o fator de potncia considerado alto
quando for maior que 0,92, indutivo ou capacitivo.
A variao do fluxo luminoso entre 3 e 100% j possvel para lmpadas
fluorescentes tubulares graas a reatores eletrnicos dimerizveis. Eles tm alto fator
de potncia, so leves e compactos e possuem elevada durabilidade (cerca de 50.000
h (OSRAM, 2007)). Existem reatores dimerizveis que tambm incluem o protocolo
DALI (Interface de iluminao enderevel digital), possibilitando a automao de
todo o sistema de iluminao por meio de um servidor central.
A correta aplicao dos reatores garante um melhor desempenho para os
projetos eltrico e luminotcnico, contribuindo diretamente para a manuteno do
fluxo luminoso e a vida til da lmpada (PHILIPS, 2004). A IESNA recomenda um
circuito especfico para os reatores (2000).
Em ambientes muito quentes, a temperatura excessiva de operao pode
causar a deteriorao do isolamento do reator, resultando em uma vida til menor e
ativando possivelmente o dispositivo de proteo do mesmo. Como regra geral, um
incremento de 10C acima dos 90C (sendo 90C a temperatura de operao) resulta
em uma reduo de 50% na vida til do equipamento. Para operao em baixas
temperaturas, lmpadas fluorescentes e HID requerem tenses mais altas de circuitoaberto para acender (GE, 2002).
Para instalaes onde existem lmpadas de descarga de alta intensidade
(vapor de mercrio, vapor de sdio e vapor metlico), um dos principais cuidados
que se deve ter com a distncia entre o reator e a lmpada. Para isto, deve-se
utilizar a recomendao do fabricante para cada equipamento. A tabela 18 mostra um
exemplo com as distncias de instalao adotadas por um fabricante brasileiro.
Tabela 18 Distncias mximas recomendadas para a instalao de reatores para
lmpadas HID.

Fonte: Philips, 2004

151

11.2 Starters (iniciadores)

O starter o equipamento auxiliar externo ao reator convencional
(magntico), destinado a fornecer as condies adequadas de ignio para uma
correta partida de lmpada fluorescente. Ele utilizado em conjunto com reatores
eletromagnticos de partida convencional e indicado para locais midos e com baixas
temperaturas, ou sem condies de aterramento. Sua vida til de cerca de 6000
ciclos/acendimentos (PHILIPS, 2004).

Fonte: Philips, 2004

Figura 90 Exemplo de starter

11.3 Ignitores
O ignitor o equipamento destinado a fornecer um pulso de tenso eltrica
adequada para a ionizao dos gases dentro do tubo de arco da lmpada de vapor de
sdio e de vapor metlico, e tambm por desconect-las do circuito em caso de
queima (PHILIPS, 2004).

Fonte: Philips, 2004

Figura 91 Exemplo de ignitor

152

12. EQUIPAMENTOS DE CONTROLE E AUTOMAO

Em pocas onde a eficincia energtica um dos principais agentes para o
desenvolvimento sustentvel, a economia de energia por meio da utilizao de
tecnologias mais eficientes, novos materiais, equipamentos e o uso de recursos
naturais com alternativas ecolgicas se faz absolutamente necessrio. O intuito que
com a economia obtida com a reduo do consumo de energia viabiliza o
investimento em novos materiais, equipamentos e servios necessrios para uma
reforma dos sistemas antigos de iluminao, considerando ainda os ganhos
ambientais.
Os equipamentos de iluminao mais recentes podem ser controlados
remotamente e programados para acender ou apagar automaticamente de acordo com
a necessidade de luz de cada ambiente ou da presena de pessoas. A quantidade de
iluminao artificial varia de acordo com o aumento ou diminuio de iluminao
natural que penetra nos edifcios. Em determinados perodos do dia e, de acordo com
as pocas do ano, dependendo do projeto e da rea que se quer iluminar, a
iluminao artificial pode vir a ser totalmente desligada.
Isto pode ser feito manualmente pelos trabalhadores, por meio de
interruptores instalados no prprio galpo ou remotamente, por meio de sistemas
eletrnicos e de um servidor central automatizado, que ir medir periodicamente a
quantidade de iluminao do ambiente por meio de sensores de luz instalados e ir
ligar ou desligar os circuitos automaticamente. Os sistemas automticos so bastante
prticos se for considerado que normalmente galpes de minerao ou mesmo outros
galpes industriais fazem parte de imensas usinas de produo com inmeros prdio
e instalaes, tendo distncias considerveis a serem percorridas entre eles.
A automao pode ser feita por sistemas de gerenciamento da iluminao
como, por exemplo, o protocolo DALI (interface de iluminao enderevel digital,
figura 92). O sistema tem a opo de ser interligado com sensores de luz, de presena
ou ambos (OSRAM, 2007).
possvel utilizar lmpadas fluorescentes tubulares, com reatores eletrnicos
dimerizveis integrados a um sistema automtico de controle dos nveis de
iluminncia e nos corredores e reas de circulao menos utilizadas, como escadarias

153

e halls de entrada com a colocao de sensores de presena. Considerando a atuao

do sistema de controle dos nveis de iluminncia, possvel se obter uma economia
mdia de aproximadamente 50% em comparao com um sistema utilizando
lmpadas convencionais sem controle (APS, 2007).

Fonte: Osram, 2007

Figura 92 Exemplo de instalao com protocolo DALI

12.1 Sensores
O sensor de presena um dispositivo eletrnico capaz de detectar a
movimentao de pessoas, animais e veculos por infravermelho, acionando a
iluminao e desligando-a aps determinado tempo programado, em geral 5 ou 10
minutos. Ele pode ser utilizado com qualquer tipo de lmpada, fluorescente ou
incandescente (SENSOR LIGHT, 2006), e substituem com inmeras vantagens os

154

interruptores comuns e minuterias. preciso atentar, no entanto, no ajuste de tempo

para as lmpadas fluorescentes, que segundo a empresa Osram deve ser de no
mnimo 15 minutos acesa, para se evitar a queima precoce da lmpada. Podem ser
utilizados vrios sensores ligando a mesma carga, desde que a potncia total no
ultrapasse o valor igual potncia mxima de um sensor.
A regulagem da fotoclula simplificada com as opes de estar ligada,
quando o sensor funciona somente no perodo noturno e desligada, quando o sensor
funcionar dia e noite, independente do nvel de luz no ambiente. Deve-se considerar
no projeto o alcance e a altura mximas para instalao do equipamento, dados que
diferem entre os diversos modelos e que so fornecidos pelos fabricantes.
Sensores de luz possuem uma fotoclula programvel que aciona a
iluminao ao escurecer e permite a programao do tempo de desligamento da carga
entre 1 e 12 horas , alm de tambm permitir a regulagem do nvel de luz (SENSOR
LIGHT, 2006). Estes sensores so normalmente montados no teto e o valor de
luminosidade medido pelo sensor leva em considerao a luz natural/ artificial (ver
figura 93).

Fonte: Osram, 2007

Figura 93 Exemplo de instalao com sensor de luz

Estes dispositivos acionam a lmpadas de acordo com a intensidade luminosa
do ambiente, ou seja, ligam na ausncia de luz e desligam na presena de luz (ver
figura 94). Basicamente, so constitudos por um sensor (fototransstor), pelo circuito
eletrnico de comando e por um rel interno (MARGIRIUS, 2007).

155

Fonte: Transvoltec, 2005

Figura 94 Exemplo de rel fotoeletrnico

12.2 Controladores de intensidade
Controladores de luminosidade, tambm conhecidos como dimmers, so
dispositivos capazes de controlar o nvel de intensidade da iluminao conforme a
necessidade. So compatveis com lmpadas incandescentes, halgenas e dicricas.
Hoje tambm j possvel controlar a luminosidade de lmpadas fluorescentes por
meio de reatores dimerizveis. No possvel dimerizar lmpadas de multivapores
metlicos (HQI), pois se reduzindo a tenso na lmpada, ocorrem variaes no
funcionamento do tubo de descarga, provocando alteraes na tonalidade da luz e
reproduo das cores (OSRAM, 2007). possvel dimerizar lmpadas de vapor de
sdio de alta presso (NAV), mas somente at no mximo 50% da tenso nominal de
operao. Isto s pode ser realizado aps a lmpada estar em operao a 100% da
tenso nominal.

156

13. ESTUDO DE CASO

A avaliao foi realizada em uma indstria de cimento no interior do estado
de So Paulo. Analisou-se o depsito de carvo mineral em p que l estocado para
a alimentao dos fornos de cimento.
O ambiente dotado de duas amplas aberturas, uma em cada lado do galpo,
que servem para o carregamento e descarregamento do carvo. Estas aberturas, que
no podem ser fechadas, uma vez que no possuem portes, medem cada uma 20m
de largura por 4m de altura e tambm servem como fonte de iluminao natural que,
durante um dia com cu claro, suprem em parte os nveis de iluminao desejveis
mnimos no depsito nas reas mais prximas elas. Por estas mesmas aberturas
provvel que a poeira do carvo seja arrastada para fora do galpo em dias com
ventos mais fortes.
A rea de estocagem do carvo possui aproximadamente 3.200 m2 (40 x 80m)
e p direito de aproximadamente 10m. O galpo constitudo por uma rea interna
livre, sem a presena de divisrias intermedirias. Existe um jirau localizado nas
duas laterais a aproximadamente 3,50m de altura a partir do piso interno. Os
fechamentos laterais so em blocos de concreto na cor cinza, o acabamento do piso
feito em cimento queimado, tambm originalmente cinza - atualmente permanece
coberto pelo p preto do carvo que se espalha e acaba por cobrir todo o piso e
grande parte das paredes.
A cobertura feita em estrutura espacial metlica, com cobertura em telhas
metlicas onduladas tambm na cor cinza. No existe qualquer tipo de forro no
ambiente. As figuras 95 e 96 mostram a planta baixa e o corte longitudinal da rea
estudada, uma vez que no foi permitido que se tirassem fotografias do local.
O ptio visa a estocagem de carvo para abastecimento dos fornos. A
atividade carregamento e descarregamento do material realizada por funcionrios
operando ps-carregadeiras e caminhes.
Em perodos de pico na produo da indstria o trabalho no galpo
ininterrupto.

157

Figura 95 Planta baixa do galpo de carvo em p. Os caminhes descarregam e

carregam o carvo por meio das portas situadas nas duas extremidades.

Figura 96 Corte transversal do galpo de carvo

O armazenamento do carvo em p tem forma de uma massa espalhada e no
organizado em pilhas. A altura do mineral chega a at 3,0m segundo informaes
da empresa. Quando foi feita a medio, a altura da massa era de aproximadamente
1,80m, com reas irregulares ainda mais baixas.
Cabe citar que a retirada do carvo do depsito para o uso nos fornos feita
de forma desorganizada, podendo haver misturas de material mais novo com material

158

mais antigo. Isto bastante provvel principalmente na parte central do galpo, uma
vez que no existe circulao lateral delimitada. Sabe-se que a medida que o carvo
envelhece, a sua estocagem fica mais perigosa, pelo fato de se tratar de material
hidrofbico, que tende a perder a umidade, podendo vir a iniciar uma queima a partir
do meio da pilha. A recomendao geral que o material armazenado permanea no
local por um prazo mximo de 60 a 90 dias.
Foi feito o levantamento visual do local, onde o acabamento dos blocos de
concreto que compunham as paredes aparentava ser de cor cinza, sujos com o p
proveniente do carvo estocado, que segundo a tabela constante no programa Relux
2006 (baseada na tabela CIE) possui uma refletncia de aproximadamente 5%. O
piso tambm tinha uma tonalidade cinza escura e a superfcie de trabalho, ou seja, a
pilha de carvo, possui uma refletncia de 5% conforme a mesma tabela.
As refletncias das superfcies do ambiente so mostradas na tabela 19.

Superfcie
Paredes
Piso
Superfcie de
Trabalho/rea
de estoque
Teto

Tabela 19 - Refletncias das superfcies acabadas

Material
Cor original
Cor no
Refletncia
local
(segundo tabela
Relux 2006)
blocos de
cinza escuro
preta
8%
concreto
cimento
cinza escuro
preta
8%
queimado
carvo em p
preta
preta
5%
telhas de
fibrocimento

cor cinza mdio

cinza
escuro

10%

Em picos de produo na indstria tambm se trabalha no perodo noturno. A

funo dos empregados consiste no carregamento e descarregamento do material dos
caminhes com a ajuda de ps-carregadeiras e carrinhos de mo.
13.1 Sistema de iluminao presente
As luminrias pendentes utilizadas atualmente so do tipo chapu chins,
conforme mostra a figura 97, afixadas na estrutura do telhado por meio de cordoalhas
de ao presas nas vigas. O formato da luminria adequado para no acumular muita
poeira em cima da mesma, contudo no tinha vidro de segurana ou qualquer outro

159

tipo de proteo (como uma lente) ou enclausuramento, conforme recomendam a

norma e os fabricantes (PHILIPS, 2007; OSRAM, 2007). A lmpada ficava
diretamente exposta poeira presente no ar.

Figura 97 Luminria existente, muito antiga, do tipo chapu chins

160

14. MATERIAIS E MTODOS DE TRABALHO EM CAMPO

Aps extensa reviso bibliogrfica iniciaram-se os trabalhos em campo.
O empreendimento selecionado utilizava o carvo depositado no galpo para
alimentao do forno de cimento.
Foi feita inicialmente uma avaliao visual da rea, considerando-se o nvel
de organizao e limpeza do local, a disposio e o tipo das tarefas, o tipo de
maquinrio utilizado, o sistema de iluminao utilizado, a quantidade de luminrias,
o ngulo de viso em relao fonte de luz, a distribuio visual da iluminao, a
quantidade de poeira no ar e o ofuscamento.
Obteve-se a informao da empresa quanto ao tamanho aproximado do
galpo, se havia sido feita a classificao da rea, a freqncia e o tipo de
manuteno, o perodo de funcionamento do local, a produtividade dos funcionrios
e se havia alguma preocupao relacionada sade e segurana dos funcionrios.
A medio dos nveis de iluminncia foi feita com dois luxmetros, um para
medio da rea interna e outro para medio da rea externa, em trs perodos
diferentes do dia. As medies foram executadas em dias ensolarados, portanto com
iluminao natural intensa. A primeira medio foi feita por volta das 10:00h, a
segunda s 16:00h e a terceira s 20:00h, quando o sol j havia se posto e no havia
mais iluminao natural.
14.1 Equipamento utilizado
Utilizou-se um luxmetro analgico da marca SEKONIC Handy Lumi, modelo
246 para a rea interna e um luxmetro digital da marca Minipa modelo MLM-1010,
fabricado no Brasil, para a medio da rea externa.

161

Fonte: Minipa, 2006.

Figura 98: Luxmetro Digital Porttil modelo MLM-1010

O luxmetro modelo MLM-1010 (figura 98) um instrumento digital porttil
com classe de exatido bsica de 4%. Isto representa, basicamente, a maior
diferena que pode ser esperada entre o valor indicado no mostrador do aparelho
(leitura) em relao ao valor verdadeiro convencional correspondente (quando
fornecido por uma fonte incandescente sob temperatura de cor correlata de 2856 K
ou seja, o iluminante A padro CIE4). Por exemplo, se a leitura feita no aparelho sob
uma fonte de luz incandescente referida indicar 999 lx, o valor verdadeiro ser um
nmero entre 999 40 lx, ou seja, entre 959 e 1039 lx.
Este aparelho tambm apresenta um desvio de + 0,5% relativo ao fundo de
escala. Isto quer dizer que ele apresenta mais um percentual de erro devido escala
(chamado erro de fundo de escala). Se utilizarmos o exemplo acima, ser preciso
somar mais 0,5% aos 999 lx, isto mais 2 lx ao intervalo de 959 e 1039 lx,
resultando em um valor verdadeiro final entre 957 e 1041 lx.
Apresentar resposta espectral fotpica CIE (padro internacional para a
resposta mdia a cor aos olhos humanos) ou correo neste sentido condio
fundamental para o aparelho. Caso a fonte de luz no seja incandescente, isto , se a
lmpada for fluorescente ou de vapor metlico, por exemplo, necessrio que se
solicite ao fabricante do aparelho o fator de correo correspondente (BURINI JR,
2007)5.

Ver item 3.3.12, p.15, da ABNT NBR 5461, 1991

BURINI JR., E.C. Consideraes sobre luxmetros. [mensagem pessoal].
Mensagem recebida por <vivien.jaglbauer@poli.usp.br> em 20 jun. 2007.
4

162

O aparelho conta com um sensor tipo fotodiodo de silcio e valor corrigido

pela regra do cosseno. Ele realiza medidas da iluminao ambiente na faixa de 1 a
50000 lx, divididas em faixas de at 2000 lx, at 20.000 lx (leitura x10) e at 50.000
lx (leitura x100), com exatido: (4%+0.5% de fundo de escala) e de (5% + 10
dgitos) acima de 10.000 lx, ou seja, o desvio bsico afeta a casa das dezenas, neste
caso uma leitura de 10.000 lx englobaria um intervalo entre 9.901 e 10.099 lx e da
se aplicaria o erro de 5%, resultando em um intervalo entre 9.405 e 10.603 lx.
Sua resoluo de 1 lx, 10 lx, e 100 lx com reprodutibilidade de 2%; assim,
o "grau de concordncia entre os resultados das medies de um mesmo
mensurando, efetuadas sob condies variadas de medio" ir variar 2% para cima
ou para baixo.
A temperatura ambiente para operao deve ser entre 0C e 40C com
umidade relativa do ar menor que 70%. No recomendado o uso deste aparelho em
atmosferas explosivas. Por esta razo, utilizou-se este aparelho somente na rea
externa.

Fonte: Sekonic, 2000

Figura 99 Luxmetro SEKONIC Handy Lumi modelo 246

163

O outro luxmetro utilizado foi o da marca SEKONIC Handy Lumi modelo

246 (figura 99). Ele um instrumento analgico com trs escalas de medida: a mais
baixa, de 0 a 1000 lx com a leitura sendo feita na escala vermelha, a intermediria de
0-5.000 lx, com a leitura sendo feita na escala preta e a mais alta, de 0-50.000 lx ,
para a qual deve-se utilizar o carto multiplicador 10x. A preciso de 10%
determinada com um padro de lmpada incandescente 2854K, sem incluir a
resoluo para o medidor o valor indicado necessita de uma excurso mnima do
ponteiro de (escala) para esta exatido poder ser utilizada. Isto se deve ao fato de o
sistema de indicao ser analgico, cujo movimento est associado a uma fora
(magntica) que varia em relao posio angular do ponteiro marcador e apenas a
partir de 50% da escala possvel garantir a exatido declarada pelo fabricante.
Por exemplo, na escala de 0 a 1.000 lx s possvel garantir a exatido de
leitura a partir de 500 lx e a isso deve ser associado desvio de 10% da leitura. Por
exemplo, se o indicador apontar 500 lx, o valor real estar entre 450 e 550 lx. J se
o valor lido for 300 lx no h garantia nenhuma que o aparelho esteja fazendo a
leitura apenas com um desvio de 10% (mais o fundo de escala).
A correo da fonte de luz para a visibilidade do olho humano no
considerada na faixa de 0-1000 lx, mas utilizada na faixa de 0-5000 lx. Caso a
medio seja feita na faixa de 0 1.000 lx, deve-se utilizar o seguintes fatores de
correo:

lmpada de mercrio 1,1

lmpada fluorescente 1,0

lmpada incandescente 1,0

luz do dia 0,8

A medio deve ser efetuada com temperatura ambiente entre 5 e 35C e

umidade relativa do ar entre 45 - 85%. O aparelho no necessita de bateria para o
funcionamento. A medio deve ser feita com o luxmetro paralelo superfcie de
trabalho.
Os luxmetros constavam ter sido calibrados em maro de 2006.

164

14.2 Medio
O aparelho luxmetro utilizado na rea interna era o luxmetro analgico,
colocado a uma altura de 0,75m do piso, em cima de uma prancha de madeira que
havia no local, paralela a rea de trabalho e, a partir da, foi feita a leitura do
equipamento (na escala preta, conforme manual do fabricante).
A medio foi feita segundo mostra a figura 100. Procurou-se evitar que se
formassem sombras sobre a fotoclula.

Fonte: CECACE, 2006

Figura 100 Medio da iluminncia

O aparelho luxmetro digital foi colocado no piso da rea externa e foi feita a
leitura praticamente ao mesmo tempo em que a leitura do luxmetro da rea interna.
A tabela 20 mostra os resultados das medies efetuadas; os pontos onde foi
feita cada medio podem ser vistos na figura 101.
No dia da medio a pilha de carvo estava baixa, por isso foi possvel medir
a uma altura adequada na rea de tarefa referente aos pontos 1 e 2.
Tabela 20 Medies efetuadas na parte interna e externa do galpo de carvo
Horrio

Medio

Medio

Medio

na rea interna 1

na rea interna 2

na rea externa

10:00

2160 lx

100 lx

20.000 lx

16:00

1750 lx

80 lx

8.500 lx

20:00

120 lx

60 lx

50 lx

165

Figura 101 Planta com localizao dos pontos de medio

A luminncia no foi medida pois seria desprezvel, uma vez que as paredes
cobertas de poeira negra no refletem praticamente nenhuma luz.
Em simulao feita com o programa para computador Relux 20066 (que
utiliza o mtodo ponto a ponto) para os trs perodos, considerando a iluminao
artificial existente, iluminao natural s 12:00h na cidade de So Paulo para um dia
tpico, e curva fotomtrica similar s das luminrias existentes, foram encontrados
valores similares, conforme mostra a planta da figura 102.

Figura 102 Planta com nveis de iluminncia calculados com programa Relux 2006.
6

Programa gratuito para clculo da iluminncia disponvel em www.relux.ch.

166

15. RESULTADOS
A iluminao presente no depsito bem distribuda e relativamente
uniforme. A disposio simtrica e uniforme, embora com variaes na
temperatura de cor e ndice de reproduo de cores. A quantidade de luminrias, 32
no total, no adequada, uma vez que os nveis de iluminamento variaram de 60 a
100lx no ponto de medio mais central do galpo. Portanto, os nveis de iluminao
no atendiam s normas, uma vez que a NBR 5413 recomenda um nvel de
iluminamento mnimo de 150 lux para este tipo de rea (reas de carregamento na
indstria de cimento/siderrgica). A rea interna nos trs horrios de medio tinha
nveis menores do que 150 lx.
Existia a presena de poeira no ar, mas esta no prejudicava severamente a
visibilidade. Os trabalhadores no usavam culos de proteo que evitassem que as
partculas de poeira se depositassem em seus olhos o que causava certo mal estar;
foi informado que a empresa tem normas de sade e segurana que obriga os
trabalhadores a estarem uniformizados com as roupas fornecidas pela empresa,
calando botas e usando capacetes. No foi possvel ter acesso a estas normas
internas da empresa.
O ambiente era bastante sujo, com as paredes impregnadas de poeira preta, as
reas de circulao tambm tinham muita poeira espalhada da massa de carvo. No
havia uma diviso muito clara delimitando onde terminava a rea de depsito e onde
comeava a rea de circulao para o pessoal e para as mquinas (ps-carregadeiras).
Os equipamentos de iluminao utilizados eram inadequados, uma vez que se
tratavam de luminrias abertas antigas comuns para reas industriais, com a parte
interna da luminria pintada de branco, em que as lmpadas de descarga de alta
intensidade ficavam expostas, podendo partir-se ou explodir, promovendo grandes
riscos rea. As luminrias tambm no possuam sistema porta-lmpada
antivibratrio.
As lmpadas utilizadas nas luminrias no eram todas do mesmo tipo e
tampouco da mesma tonalidade de cor. Havia lmpadas de vapor de sdio antigas
misturadas com lmpadas de vapor de sdio mais modernas misturadas a lmpadas
com menor nmero de horas de uso de vapores metlicos, com partes do depsito

167

iluminado com uma tonalidade de cor mais amarelada e outras reas com iluminao
de tonalidade mais branca.
Informaes da manuteno da empresa relatam que as lmpadas somente so
trocadas quando h queima, ou seja, no h manuteno preventiva, somente
corretiva. Os equipamentos auxiliares e a rede eltrica somente so vistoriados
quando apresentam algum defeito.
Quando ocorre a queima de uma lmpada a produo no pra, uma vez que a
iluminao da rea teoricamente uniforme. Contudo, sem dvida alguma, a
visibilidade, que j no adequada, fica ainda mais prejudicada, uma vez que alm
da iluminncia diminuda, os contrastes do local so muito baixos (devido
tonalidade de cor do galpo em si) e quase no h refletncia das paredes e do piso.
A iluminao natural era bastante ofuscante no perodo da manh e da tarde
(em lados alternados do galpo), chegando a iluminar diretamente parte do monte de
carvo.
No se obteve informaes quanto ao percentual que destinado
manuteno dos sistemas de iluminao e nem quanto previso de renovao
completa dos mesmos.
15.1 Resposta da empresa
Alega-se que est se fazendo aos poucos a troca das luminrias por
equipamentos a prova de exploso com lmpadas mais modernas. Neste caso esto
sendo utilizadas lmpadas de vapor metlico. O primeiro ambiente a receber estes
equipamentos foi o prdio do moinho. No entanto, no houve nenhum clculo
luminotcnico para estabelecer os nveis adequados de iluminao, bem como definir
o tipo, a quantidade e o espaamento das luminrias, feito de forma aleatria e
muitas vezes instaladas em alturas inadequadas, causando ofuscamento.
A empresa j dispe de painis e botoeiras de segurana aumentada nesta
mesma rea.

168

16. DISCUSSO DOS RESULTADOS

Pelos resultados obtidos seria recomendvel que o sistema de iluminao do
depsito de carvo fosse renovado para atender s questes mnimas de segurana.
Primeiramente seria preciso que a rea fosse classificada para se poder especificar
equipamentos condizentes com o nvel de risco do ambiente. Certamente
equipamentos eltricos para ambientes com potencial explosivo devem substituir os
antigos equipamentos existentes.
Luminrias mais modernas, com refletores de alumnio e vidros protetores,
poderiam melhorar a eficincia luminosa e a segurana dos trabalhadores. Novas
lmpadas de vapor metlico com boa reproduo de cor e equipamentos auxiliares
(reatores e ignitores) mais eficientes e modernos consumiriam menos energia e
contribuiriam para a estabilidade do sistema, alm de trazer mais conforto aos
trabalhadores. Segundo o que pregam alguns autores (IESNA, 2000; BELD &
BOMMEL, 2001), o nvel de iluminamento poderia ser elevado para cerca de 300 lx,
por exemplo, para um aumento da produtividade. Atualmente a empresa no mede a
produtividade por funcionrio nesta atividade.
Se for considerado o novo sistema proposto, como mostrado na tabela 21, a
potncia total instalada ser de aproximadamente 23 kW e o fluxo luminoso seria 4,3
vezes maior.

169

Tabela 21 Comparao do consumo de energia entre o sistema de iluminao atual

e o novo sistema proposto (dados de consumo das lmpadas e reatores fornecidos
pelo catlogo tcnico OSRAM, 2006/2007).

Equipamento

SISTEMA DE ILUMINAO EXISTENTE

Consumo
Qtde. de
Consumo
(W)
luminrias total (W)

Lmpada de vapor de
sdio c/ reator
eletromagntico
Equipamento

250 + 35 = 285

32

9.120

SISTEMA DE ILUMINAO PROPOSTO

Consumo (W)
Qtde. de
Consumo
luminrias total (W)

Lmpada de vapores
metlicos com reator
eletrnico
Lmpada fluorescente
2x58W com reator
eletrnico

245 + 13 = 158

99

15.642

(2x58) + 56=172

48

8.256

Total geral

23.898

Fluxo
luminoso
(lm)
~ 640.000
(20.000
cada)
Fluxo
luminoso
(lm)
2.524.500
(25.500
cada)
249.600
(5.200 cada)
2.774.100

Poderiam ser includas algumas luminrias fluorescentes embaixo dos jiraus,

de modo a melhorar a visibilidade da rea de circulao nas laterais do depsito, uma
vez que hoje uma rea de sombra.
A figura 103 mostra as curvas de luminncia, obtidas atravs de simulao
com programa computacional Relux, caso fosse adotado o novo projeto.

170

Figura 103 Planta com nveis de iluminncia calculados com programa Relux 2006
para nova iluminao proposta.
O sistema de iluminao proposto considera uma distribuio com 99
luminrias pendentes IP65 com refletor em alumnio e vidro protetor para lmpada
de vapor metlico de 250W, e 48 luminrias para rea classificada (Z22) IP 66 para
lmpada fluorescente tubular 2x58W com refletor em alumnio e vidro de segurana.
O nmero de luminrias triplicou para atingir os valores de iluminncia mdia
necessrios para atender a norma, chegando a ultrapassar em 50 lx em algumas reas.
No entanto, se o nmero de luminrias fosse diminudo para atingir nveis mdios de
200 lx somente, as reas entre as linhas onde esto posicionadas as luminrias teriam
nveis mais baixos do que o requisitado.
A figura 104, obtida a partir do programa computacional Relux, mostra uma
simulao de como ficaria a nova iluminao do galpo.

171

(a)

(b)
Figura 104 - (a) Vista em perspectiva e (b) vista frontal da nova proposta de
iluminao.
Uma manuteno preventiva a cada seis meses seria conveniente, com a
limpeza das luminrias e demais equipamentos que ficam cobertos com camadas de
poeira, vistoria de todo o sistema eltrico e caixas de eletricidade, assim como a
anotao da vida til dos equipamentos instalados para serem substitudos quando a
emisso luminosa estiver abaixo da especificao, evitando queimas e prejuzos na
produo.

172

A limpeza ainda poderia ser feita em intervalos menores de tempo para deixar
as reas de circulao mais visveis e contribuir para a organizao visual do
ambiente de trabalho.
Um beiral maior sobre as reas de carregamento melhoraria as condies da
iluminao natural e traria mais conforto aos trabalhadores no vero e perodos de sol
intenso.
Um sistema de abatimento de p como, por exemplo, vaporizao de gua,
seria interessante para diminuir a quantidade de poeira suspensa no ambiente.

173

17. CONCLUSO
Este trabalho procurou mostrar a forte influncia que a iluminao exerce
sobre a sade e segurana das pessoas e na higiene ocupacional em ambientes
industriais.
Verificou-se na literatura que uma iluminao de qualidade proporciona
conforto fsico, melhora a disposio geral dos trabalhadores, o estado de alerta,
colabora para o controle do relgio biolgico e protege contra doenas de crnea e
dores de cabea.
Tambm foi constatado na literatura que, com um sistema bem projetado, a
produtividade das empresas pode aumentar 10% ou mais, se considerada uma
projeo conservadora. Isto se deve ao fato de que uma iluminao eficiente permite
maior acurcia no exerccio das tarefas, proporciona a diminuio de erros e aumenta
a segurana, fazendo com que as pessoas percebam os obstculos do trajeto com
mais rapidez. Aumenta ainda o conforto, o que reduz o cansao e, conseqentemente,
ajuda a reduzir acidentes.
Foi identificado que a atualizao dos sistemas j instalados poder implicar
em um baixo investimento para as indstrias se comparado ao custo total de
construo dos edifcios, diminuio de faltas dos funcionrios por motivo de sade
e acidentes e segurana do patrimnio fsico da empresa.
Novos equipamentos de iluminao economizam 30% de energia ou mais, no
caso de reatores eletrnicos, e 23% no caso de lmpadas fluorescentes tubulares. O
consumo ainda pode ser diminudo significativamente se o sistema for automatizado
e integrado com sensores de presena e rels fotoeletrnicos. Em tempos onde
muitos pases estipulam metas de reduo do consumo de energia, a eficincia das
lmpadas, o rendimento das luminrias e reatores e a eficcia da aplicao
contribuem para uma gesto mais eficiente e sustentvel dos recursos energticos,
minimizando os impactos ambientais e, em ltima anlise, os custos da empresa,
restringindo desperdcios e maximizando lucros.
Galpes para estocagem de minrios particulados de material inflamvel so
considerados atmosferas explosivas. imperativo que nestes ambientes seja feita a
classificao da rea e se empreguem materiais e equipamentos adequados, tanto no

174

caso dos sistemas de iluminao, quanto nas instalaes eltricas em geral, visando
reduzir faiscamentos que poderiam ter implicaes trgicas.
A manuteno preventiva, atravs de inspeo rotineira primordial para
identificar falhas e evitar riscos desnecessrios, impedindo acidentes e mantendo
equipamentos e pessoas em segurana, alm de preservar o patrimnio fsico das
empresas, visto que lmpadas apagadas e luminrias sujas implicam na reduo dos
nveis de iluminncia e nas conseqncias j citadas. Acarreta ainda na possibilidade
de acmulo de p dentro de luminrias que, no caso de materiais combustveis, pode
ser o inicializador de fogo e at de exploses.
Um projeto de iluminao adequado deve levar em considerao o tipo e
tamanho da rea a ser iluminada, o trabalho a ser realizado, se fixo ou se h
movimentao de cargas, a refletividade das superfcies, o correto posicionamento
das fontes de luz, os contrastes, a iluminncia necessria e a contribuio da
luminncia para o iluminamento geral.
Galpes para estocagem de minrios podem se beneficiar muito de um
projeto de iluminao eficiente e a substituio de equipamentos obsoletos por
novos, devido facilidade de reparo e de uso no gerenciamento de riscos
ocupacionais ocasionados por uma m iluminao.
No estudo de caso no foi possvel mensurar a economia de energia que a
substituio de equipamentos antigos por atuais poderia ter proporcionado, pois o
sistema encontrado era inadequado, inseguro e ineficiente. No entanto, foram
propostas uma srie de solues - tais como a adoo de luminrias para atmosferas
explosivas, com lmpadas de vapor metlico, distribudas uniformemente de maneira
a permitir o nvel de iluminncia requisitado em todas as reas do galpo - que
tornariam o local mais seguro, higinico e produtivo.
Concluiu-se que a iluminao, em geral, representa um investimento pequeno
em relao ao valor total de um empreendimento deste porte e, mesmo assim, ela
freqentemente relegada a segundo plano, particularmente no que tange a
manuteno e atualizao peridicas. Tal prtica envolve riscos e a alterao desta
atitude implicaria em ganhos de produtividade, aumento da segurana e reduo de
acidentes, gerando lucros que facilmente compensariam os investimentos realizados.

175

Ao longo da realizao deste trabalho vrias dificuldades foram encontradas:

encontrou-se poucos trabalhos publicados a respeito de ptios e galpes de
estocagem de minrios, existem atualmente poucos ptios de minrios cobertos no
Brasil e a maioria das empresas que possui este tipo de edificao no permitiu que
fossem feitas visitas e que tampouco fossem tiradas fotografias.

176

18. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

ASSOCIAO BRASILEIRA DA INDSTRIA DE ILUMINAO.
Levantamento do estgio tecnolgico do setor de iluminao. So Paulo: Centro
So Paulo Design CSPD, 2005. 86p.
ALUCCI, M. P. Conforto trmico, conforto luminoso e conservao de energia
eltrica. 1993. 225p. Tese (Doutorado) - Faculdade de Arquitetura e Urbanismo,
Universidade de So Paulo, So Paulo, 1993.
AMERICAN STANDARDS ASSOCIATION. American standard practice for
industrial lighting. IES, 1952.
APS ENGENHARIA DE ENERGIA. Prmio iluminao. Porto Alegre. Disponvel
em: < http://apsengenharia.com.br/premios.htm#2 >Acesso em: 12 abr. 2007.
ARAMAKI, W.K. Iluminao natural e projeto. So Paulo: FAU, 1980.
ARKLEY, C. Dust causing health, safety concerns. Trinidad Plus. January 29,
2002.
Disponvel
em:
<http://www.ehcitizens.org/coal/news_clippings/
tplus_20020129_ dust_causing_health_safety_concerns.htm> Acesso em: 05 janeiro
2007.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Norma 5382/1985:
Verificao de iluminncias de interiores. Rio de Janeiro, 1985.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Norma 5413/1992:
Iluminao de interiores. Rio de Janeiro, 1992.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Norma 5461/1991:
Iluminao (terminologia). Rio de Janeiro, 1991.
ATX. Practical examples in dust environments. 2000. Disponvel em:
http://www.egsatx.com/english/produits/guide/G36.pdf.Acesso em: 25 de mar. 2007.
BELD, G.; BOMMEL, W. Industrial lighting, productivity, health and wellbeing. Philips lighting. In: INTERNATIONAL CONFERENCE ILUMINAT 2001,
JUNE28-30, 2001, CLUJ-NAPOC. INGINERIA ILUMINATULUI 7-2001. Anais,
Romenia 28.6.-30.6.2001
BERMAN, S.M. et al. Human electroretinogram responses to video displays,
fluorescent lighting, and other high frequency sources. Optometry and Vision
Science, v. 68, n. 8, p. 645662, 1991.
BOULOS, Z., et al. Light treatment for sleep disorders: consensus report VII jet lag.
Journal of Biological Rhythms, v. 10, p. 167-176, 1995
BOTTRILL, G.; CHEYNE, D.; VIJAYARAGHAVAN, G. Practical electrical
equipment and installations in hazardous reas. Boston: Elsevier/Newnes, 2005.
BOYCE, P.R., et al. Lighting the graveyard-shift: the influence of a daylightsimulating skylight on the task performance and mood of night shift workers.
Lighting Research and Technology, v. 29, n. 3, p. 105-134, 1997.
BOYCE, P.R et al. Lighting quality and office work: two field simulation
experiments. Lighting Research & Technology, v. 38, n. 3, p. 191-223, 2006.

177

CARDOSO, I.M.V.M. Avaliao de sistemas de iluminao visando a eficincia

energtica: o caso da FATEC-SP. 216 p. 2001. Dissertao (Mestrado) Faculdade
de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2001.
CARVALHO, B.A.. Tcnica da orientao dos edifcios: insolao, iluminao,
ventilao. Rio de Janeiro: Livro Tcnico, 1970.
CASTELLS PEA, L.V. Impactos da aplicao de lmpadas fluorescentes
compactas em habitaes de baixa renda ao sistema de distribuio de energia
eltrica. 2003. 98 p. Dissertao (Mestrado) - Escola Politcnica, Universidade de
So Paulo, So Paulo, 2003.
CENTRO BRASILEIRO DA CONSTRUO EM AO. Obras: ltimas obras
cadastradas. Disponvel em: <http://www.cbca-ibs.org.br/exibe_obras_ultimas.asp>
Acesso em: 03 novembro 2006.
CURSO DE ESPECIALIZAO EM CONFORTO AMBIENTAL E
CONSERVAO DE ENERGIA, 2006. Manual de como usar o luxmetro.
Disponvel
em:
<http://www.usp.br/fau/ensino/graduacao/arq_urbanismo/
disciplinas/aut0213/022_CECACE_2006_Como_usar_o_Luximetro.pdf>.
Acesso
em: 18 set. 2006.
CENTAUREA OY. Portable LED lighting of the new millennium. Finlndia,
2007. Disponvel em: <http://www.centaurea.fi> Acesso em: 07 mar. 2007.
CIE. Compte Rendu 6e session, p. 67, Publications CIE n 18 (1970), p. 43 et n 15
(1971), p. 93. Commission Internationale de l'Eclairage. Viena, ustria, 1971.
CIE. Guide on interior lighting. Publication 29.2. Commission Internationale de
l'Eclairage . Viena, ustria, 1986.
CLARO, A. Rompimento de antigas tendncias poupa energia ao valorizar
clima tropical. 2004. Disponvel em: < http://www.comciencia.br/reportagens/2004
/12/04.shtml>. Acesso em: 20 maio 2005.
CLEMENTS-CROOME, D. et al. An assessment of the influence of the indoor
environment on the productivity of occupants in offices. Design, constructions
and operations of healthy buildings. [S.l.]: ASHRAE, 1998.
COLQUHOUN, W.P., et al. Shift work, problems and solutions. Peter Lang.
Frankfurt, 1996
COSTA, G.J.C. Iluminao econmica: clculo e avaliao. Porto Alegre:
EDIPUCRS, 1998.
CZEISLER, C.A. et al. Stability, precision and near-24-hour period of the human
circadian pacemaker. Science, v.284, p. 2177-2281, 1999
DAURAT, A. et al. Bright light affects alertness and performance rhythms during a
24-hour constant routine. Physiology and Behavior, v. 53, n. 5, p. 929-936, 1993.
DIVIZIA, C. Fotografia A.E.G. High tension factory. Disponvel em: < http://
www.greatbuildings.com/cgi-bin/gbi.cgi/A._E._G._High_Tension_Fac.html/cid_
1165843392_P8260222.html> . Acesso em: 10 maio 2007.
DOCAS DO CEAR. Instalaes de armazenagem. Disponvel em: < http://www.
docasdoceara.com.br/infraestrutura_armazenagem.asp> Acesso em: 10 out. 2006.

178

EGS/Appleton Eletric. IEC NEC Classification comparator. Estados Unidos,

2000. 18p.
Cooper Crouse-Hinds. NEC Code Digest. Article 500-516 of the National
Electrical Code with product recommendations for use in hazardous
(classified) areas. Estados Unidos, 2005. 114p.
ELENBAAS, W. Light sources. New York: Crane Rusch & Company, 1972.
EMMANUEL, M. Contemporary architects. New York: St. Martin's Press, 1980.
ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. New bulding design guidance
and
target
finder.
1998.
Disponvel
em:
<www.energystar.gov/ia/business/building_ design/NBD&TF_final.pdf >. Acesso
em: 20 maio 2005
ESTON, S.M. Iluminao de minas subterrneas: uma anlise da situao
brasileira. 2 v. 1992. Tese (Doutorado) - Escola Politcnica, Universidade de So
Paulo, So Paulo, 1992.
ESTON, S. M. PMI-5895 Higiene e segurana na minerao. So Paulo:
Departamento de Engenharia de Minas e de Petrleo. Escola Politcnica da USP,
2006. Notas de aula.
Explosion Richtlinien (EXRL) 8G-Chemie (Diretrizes para preveno de exploses
da indstria qumica alem). julho 1987.
FLETCHER, B. A history of architecture. 18th ed. New York: Charles Scribner's
Sons, 1975.
FRAMPTON, K.; FUTAGAWA, Y. Modern architecture 1851-1945. New York:
Rizzoli International Publications, 1983.
FRDERGEMEINSCHAFT GUTES LICHT. Tabela Iluminncia. Disponvel em:
<http://www.licht.de/en/proportal/lighting-applications/funktionsseite/
lichtanwendung -darstellung/ industry-and-manufacturing > Acesso em 12 de mar de
2007.
FRDERGEMEINSCHAFT
GUTES
LICHT.
ndustriele
verlichting.
http://www.licht.de/de/profiportal/lichtanwendungen/funktionsseite/
lichtanwendung-darstellung/industrie-und-produktion/> Acesso em 23 de mar de
2007.
Fordergemeinschaft Gutes Licht. Warehouses.
Disponvel em: < http://
www.licht.de/en/proportal/lighting-applications/funktionsseite/lichtanwendungdarstellung/industry-and-manufacturing/ warehouse/ >. Acesso em 16 abr. 2007.
FORTUIN, G.J. Visual power and visibility. .S.l.: Philips, 1951. (Philips Research
Report 6).
GENERAL
ELECTRIC
ILUMINAO.
Glossrio.
Disponvel
em:
<http://www.gelampadas.com.br/ solucoes/glossario.asp >. Acesso em: 18 jul. 2006.
GENERAL ELECTRIC. HID lamps. 2006. Disponvel em: < http://
www.gelighting.com/na/business_lighting/education_resources/literature_library/pro
duct_brochures/product.htm>. Acesso em: maio/2007.

179

GENERAL ELECTRIC ILUMINAO. Lmpadas de descarga de alta

intensidade: guia de consulta tcnica. New York, 2002.
GENERAL ELECTRIC ILUMINAO. Lmpadas fluorescentes lineares: guia
de consulta tcnica. New York, 2002.
GEXCON A.S. Disponvel em: < http://www.gexcon.com/ index.php?src=dust/
dust.html> Acesso em: 30 jan. 2007.
GOUVA, M.R. Lmpadas eltricas e luminotcnica. So Paulo: Escola
Politcnica da USP. Departamento de Energia e Automao Eltricas, 2005. Apostila
de curso Eletrotecnica Geral. Cap. 13. Disponvel em: <http://
www.eletrotec.pea.usp.br/files/33_Lampadas EltricasLuminotecnica_Cap13.pdf >
Acesso em: jun. 2006.
GROOT, J.; VLIET, J. The high pressure sodium lamp. London: MacMillan
Educational, 1986.
HENDERSON, S.R.; MASDEN, A. M. Lamps and lighting. 2. ed. New York:
Crane Rusch & Company, 1972.
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION.
Frmulas
matemticas
aplicadas

iluminao.
Disponvel
em:
<
http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/NumEN?
OpenView&Count=1&RestrictToCategory=845 >. Acesso em: 12 jan. 2007.
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION. IEC 60050
International
Electrotechnical
Vocabulary.
Disponvel
em:
<http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-01-18>. Acesso 18 abr
2007.
ILLUMINATING ENGINEERING SOCIETY OF NORTH AMERICA. Lighting
handbook. 9th ed. New York: The Society, 2000.
IMAGERY. Foto Fbrica de tabaco Van Nelle. 2007. Disponvel em: < http://www.
greatbuildings.com > Acesso em: 10 mai 2007.
INMETRO. Unidade de base do sistema internacional para iluminao. 2003.
Disponvel em: < http://www.inmetro.org>. Acesso em: 25 abr 2006.
IWASHITA, J. Eficincia energtica em sistemas de iluminao de interiores:
anlise de luminrias comerciais. 205 p. 2004. Dissertao (Mestrado) - Escola
Politcnica, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2004.
KAISER, P.K. The joy of visual perception: a web book. Toronto: York University
Press, 2004. Disponvel em: < http://www.yorku.ca/eye/thejoy.htm>. Acesso em: 25
abr 2006.
KARMANSKI, A. Fotografia Fagus works. Disponvel em: <http://www.
greatbuildings.com/cgi-bin/gbi.cgi/Fagus_Works.html> Acesso em: 10 maio 2007.
KERKHOF, G.A. Licht em presentatie. Proceedings. Symposium Licht en
Gesondheit. Amsterd, 1999.
KULLER, R. et al. Melatonin, cortisol, EEG, ECG and subjective comfort in healthy
humans: impact of two fluorescent lamp types at two light intensities. Lighting
Research and Technology, v. 25, n. 2, p. 71-81, 1993.

180

KLLER, R.; LAIKE, T. The impact of flicker from fluorescent lighting on wellbeing, performance and physiological arousal. Ergonomics, v. 41, n. 4, p. 433-444,
Apr. 1998.
KULTERMANN, U. Architecture in the 20th century. New York: Van Nostand
Reinhold, 1993.
LAM, R., et al. Canadian consensus guidelines for the treatment of seasonal
affective disorder. 1998.
LANGE, H., Handbuch fr Beleuchtung, SLG, LiTG, LTG, NSVV, 5. Auflage,
Ergnzung 1999.
MARGIRIUS. Rels fotoeltricos. Catlogo tcnico. Disponvel em: <http://
www.margirius.com.br/info_iluminacao.aspx. Acesso em: 10 maio 2007.
MEHRABIAN, A.; Russell, J.A. An approach to environmental psychology.
Cambridge: MIT Press, 1974
MINIPA. Luxmetro digital porttil: modelo MLM-1010. So Paulo, 2006.Manual
de instrues.
MINGRONE, A.C. Iluminao: importncia e metodologia de aplicao na
arquitetura. 1985. 2 v. Dissertao (Mestrado) - Faculdade de Arquitetura e
Urbanismo, Universidade de So Paulo, So Paulo, 1985.
MOORE, F. Concepts and practice of architectural daylighting. New York: Van
Nostrand Reinhold, 1991.
MOORE, T.A.; CARTER, D.J.; SLATER, A.I. A study of opinion in offices with
and without user controlled lighting. Lighting Research & Technology, v. 36,
n. 2, p. 131-146, 2004.
MOREIRA, V.A. Iluminao e fotometria: teoria e aplicao. So Paulo: Edgard
Blcher, 1982.
MSPC. Iluminao I-10. Disponvel em:
tecdiv/ilum110.shtml>. Acesso em: maio 2007.

<

http://www.mspc.eng.br/

NEGRO, P. Luz nossa de cada dia. L+D, So Paulo, v.3, p. 46-57, 2005.
NERVI, P. L. New structures. London: The Architectural Press, 1963.
NUTSTEEL. Catlogo tcnico de luminarias. Porto Alegre, 2001.
EXPLOSO em Paranagu mata duas pessoas. O Estado de So Paulo, 2006.
Disponvel
em:
<http://
www.oestadao.com.br/ext/diariodopassadoso/
19920124.htm>. Acesso em: 18 out. 2006.
EXPLOSO no depsito da empresa Coimbra. O Estado de So Paulo, 2006.
Disponvel em: <http:// www.oestadao.com.br/ext/diariodopassadoso/20020124/
000120966.htm>. Acesso em: 18 out. 2006.
OCHSHORN, J. Steel in 20th-century architecture. In: SENNOTT, R.S. (Ed.).
Encyclopedia of twentieth century architecture. London: Taylor and Francis,
2003. v. 3. 1784p.

181

U.S. CONGRESS. Office of Technology Assessment. Biological rhythms:

implications for the worker. Washington, DC: Government Printing Office, 1991.
(OTA-BA-463).
OLIVEIRA, R. Lmpada incandescente comea a recuperar espao no mercado.
Gazeta Mercantil, 22 abr. 2004.
OSRAM DO BRASIL. Lmpadas fluorescentes tubulares e circulares. Disponvel
em: < http:// br.osram.info/download/catalogo/fluor.pdf> Acesso em: 10 out. 2006.
OSRAM DO BRASIL. Lmpadas de descarga de alta presso. Osasco, 2006.
Catlogo Tcnico 2006/2007.
OSRAM DO BRASIL. Iluminao: conceitos e projetos. Osasco, 2006. Apostila.
OSRAM DO BRASIL. Manual de instalao do sistema DALI advanced. Osasco,
2007. 10 p.
OSRAM DO BRASIL. Perguntas freqentes. Osasco. Disponvel em <
http://br.osram. info/servicos/descarga/index.html> Acesso em: 13 maio 2007.
PHILIPS. Indstrias. Disponvel em: <http://www.lighting.philips.com/de_de/
project/industry/renault_factory_bourgenbresse.php?main=de_de&parent=1&id =de
_ de_ project &lang=de>. Acesso em: maio 2007.
PHILIPS. Guia prtico de lmpadas e reatores. 2005. Catlogo comercial de maio
2005.
PHILIPS. Guia de iluminao. So Paulo, 2004.
PHILIPS.
Um
sculo
de
inovao
na
Philips
Lighting.
www.lighting.philips.com/pt_pt/about/index.php?main=pt_pt&parent=1&id=pt_pt_
about&lang=pt. Acesso em: 15 abr 2007.
PHILIPS. Guia de aplicao: iluminao industrial. Disponvel em: < http://
www.luz.philips.com/portalHomeProject.do?par=1283:2_3_4:358:1252:1283>
Acesso em: maio 2007.
PINTO, R. C. Grandezas fotomtricas. Curso de fotometria on-line Lumiere/IEE. 9
jun. 2004. Disponvel em: < http://www.iee.usp.br/biblioteca/producao/2004/Artigos
%20de%20Periodicos/rinaldo_aula2.pdf> Acesso em: 10 jun. 2007.
POZZI, M. D. F. Iluminao zenital em ambientes industriais: o caso Dana
Albarus RS. 176 p. 2000. Dissertao (Mestrado) Faculdade de Arquitetura,
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2000.
PREMODISA Construo Pr-fabricada.
Obras. Disponvel em:
http://www.premodisa.com.br/pre%20 fabricados.htm> Acesso em: 10 out. 2006.

<

RANGEL JR, E. Riscos de exploso nos portos graneleiros. Portos e Navios, n.516 ,
p. 8-10, jan. 2004. Rio de Janeiro, 2004.
RANGEL JR, E. Agente explosivo. Proteo, n. 100, p. 70-78, 2000.
RELUX INFORMATIK AG. Programa computacional de clculo luminotcnico.
2006. Disponvel em: < http://www.relux.ch > Acesso em: 12 jul. 2006.

182

ROGERS, R.; INMOS Factory, Newport, Gwent, South Wales. The

Architectural Review, n. 1030, p. 29-39, Dec. 1982.
SCHEER, F.A. et al. Light and diurnal cycle affect human heart rate: possible role
for the circadian pacemaker. Journal of Biological Rhythms, n. 3, p. 202-212, 1999.
SCHRDER S.A. Dossi indstrias. Disponvel em: < http://www.schreder.com/236-40-17718/product/reference.aspx>. Acesso em: maio 2007.
BRASIL. Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior. Secretaria
do Comrcio Exterior. Sistema de Anlise das Informaes de Comrcio Exterior via
Internet

AliceWeb.
Brasil
exportador.
Disponvel
em:
<http://aliceweb.desenvolvimento.gov.br/> Acesso em: 26 abr. 2006.
SEKONIC. Luxmetro SEKONIC Handy Lumi modelo 246. S.l., 2000. Manual de
utilizao do aparelho.
SENSOR LIGHT. Sensor de presena. S.l., 2006. Catlogo Tcnico.
SILVA, J. Equipamentos para reas com atmosferas explosivas e industriais CGN21. So Paulo: Nutsteel Indstria Metalrgica Ltda, 2006.
SORCAR, P. Energy saving lighting systems. New York : Van Nostrand Reinhold,
1982.
TRANSVOLTEC. Rels fotoeletrnicos. So Paulo, 2005. Catlogo Tcnico.
UEYAMA, T. et al. Supra-chiasmatic nucleus: a central autonomic clock. Nature
Neuroscience, v. 2, n. 12, p. 1051-1053, 1999.
VAN SOMEREN, E.J.W. Rest activities in ageing, Alzheimers disease and
Parkinsons disease. Thesis 1997.
VIANNA, N.S.; GONALVES, J.C.S. Iluminao e arquitetura. So Paulo: Virtus
S.C. Ltda, 2001.
VEITCH, J.A. Lighting for high-quality workplaces. London: Taylor & Francis,
2006. p. 206-222.
VEITCH, J.A. et al. Environmental Satisfaction in Open-plan Environments: 5.
Workstation and Physical Condition Effects. Ottawa: National Research Council.
Institute for Research in Construction, 2003. Disponvel em: < http://irc.nrccnrc.
gc.ca/fulltext/rr154>. Acesso em: nov. 2004.
VLKER, S. Eignung von methoden zur ermittlung eines notwendigen
beleuchtungsniveau. 1999. Dissertation. Ilmenau, 1999
VLKER, S.; RSCHENSCHMIDT, H.; GALL, D. Beleuchtung und
unfallgeschehen am arbeitsplatz. Zeitschrift fr die Berufsgenossenschaften, v.12,
p. 704-708, 1995.
WAYMOUTH, J.F.; LEVIN, R.E. Designers handbook, light sources and
applications. Danvers: Sylvania GTE Products, 1980.
ENERGIA. WIKIPEDIA: a enciclopdia livre. 2007. Disponvel em: <
http://pt.wikipedia.org/wiki/Energia > . Acesso em: 24 maio 2007.

183

WILKINS, A.J., et al. Fluorescent lighting, headaches and eyestrain. Lighting

Research and Technology, v.21, n. 1, p. 11-18, 1989.
WILKINS, A.J.; CLARK, C. Modulation of light from fluorescent lamps Lighting
Research and Technology, v. 22, n. 2, p. 103109, 1990.
WOODS, J.E. Cost avoidance and productivity in owning and operating buildings.
Occupational Medicine, v. 4, p. 753770, 1989.

184

GLOSSRIO

Altura do centro de luz

(A.C.L.)

A distncia entre o centro do tubo, do arco ou do

filamento de uma lmpada e um plano de referncia
usualmente o fundo da base da lmpada (GE, 2006).

Ampres (A)

Medida da corrente eltrica. Nas lmpadas

incandescentes, a corrente est relacionada com a tenso
e a potncia, da seguinte forma: Corrente (A) = Potncia
(Watts) / Tenso (Volts) (GE, 2006).

Candela (cd)

Unidade internacional (SI) de intensidade luminosa. a

intensidade luminosa de uma fonte monocromtica que
emite radiao na freqncia de 540 x 1012 hertz em uma
dada direo e que tem, nesta mesma direo, intensidade
radiante de 1/683 watt por esferorradiano.
1 cd = 1 lm sr -1
(16th General Conference of Weights and Measures, 1979
apud IEC, 2007).

Coeficiente de utilizao Nos clculos de iluminao geral, a frao do fluxo

luminoso inicial da lmpada que alcana o plano de
trabalho. Ele uma funo da distribuio da intensidade
da luminria, coeficiente de reflexo da superfcie do
lugar e seu formato (GE, 2006).
Eficincia da luminria

Razo entre os lmens emitidos pela luminria, divididos

pelos lmens emitidos pela (s) lmpada (s) em uso (GE,
2006).

Espectro
eletromagntico

Sucesso contnua de irradiao magntica e eltrica que

pode ser caracterizada pela freqncia ou comprimento da
onda. A luz visvel abrange uma parte pequena do
espectro eletromagntico, compreendendo a regio entre
380 nanmetros (violeta) e 770 nanmetros (vermelho) do
comprimento de onda (GE, 2006).

Fator de potncia (FP)

Avaliao da diferena de fase entre a tenso e a corrente

em circuitos de corrente alternada. Os fatores de potncia
podem ser calculados de 0 at 1, com 1 sendo o valor
ideal. Um fator de potncia alto significa que o aparelho
ou sistema eltrico est utilizando eficientemente a
energia. Lmpadas incandescentes possuem fatores de
potncia perto de 1, pois so cargas resistivas simples
(PHILIPS, 2004).
O fator de potncia imporatante dado para a escolha dos
reatores.

185

Fluxo radiante

Uma fonte luminosa na verdade uma fonte de radiao

eletromagntica, caracterizada pelo fluxo radiante R,
medido em watt (W), que corresponde energia total por
unidade de tempo, irradiada em todos os comprimentos de
onda. A sua distribuio espectral S() medida
utilizando-se um espectroradimetro (GOUVA, 2005).

Fluxo luminoso

Quantidade derivada do fluxo radiante e pela avaliao

da radiao de acordo com seu efeito no observador
fotomtrico padro CIE (IEC, 2007).

Sal de Fsforo

Composto qumico inorgnico, processado em p e

depositado sobre a superfcie interna de vidro dos bulbos
de lmpadas fluorescentes e de algumas lmpadas de
vapor metlico e de mercrio. O sal de fsforo est
projetado para absorver radiao ultravioleta de
comprimento de onda curto, transform-la e emiti-la como
luz visvel (GE, 2006).

Irradiao infravermelha Energia eletromagntica irradiada na faixa do

comprimento de onda de cerca de 770 a 1106 nanmetros.
A energia nessa faixa no pode ser vista pelo olho
humano, mas pode ser sentida como calor pela pele (GE,
2006).
Irradiao ultravioleta
(UV)

Energia irradiante na faixa de 100-380 nanmetros. Para

aplicaes prticas a banda UV dividida como:
Produzindo oznio: 180 220 nm; Bactericida
(germicida): 220 300 nm; Eritema (avermelhamento da
pele): 280 320 nm; Luz negra: 320 400 nm.
A CIE define as bandas UV como UV-A (315-400 nm),
UV-B (280-315 nm) e UV-C (100-280nm) (GE, 2006).

Lmpada

Termo utilizado para se referir ao conjunto completo da

fonte de iluminao, incluindo as peas internas, bem
como o tubo ou o bulbo externo. Lmpada, tambm
utilizado para se referir ao tipo de luminria para pequena
iluminao, tal como, uma lmpada de mesa (GE, 2006).

Lmpada de descarga de Termo geral para as lmpadas de vapor de mercrio,

alta-intensidade (HID)
vapores metlicos e vapor de sdio de alta-presso. As
lmpadas HID contm tubos de arcos compactos, que
contm sais de metais e gases diversos, em temperaturas e
presses relativamente altas (OSRAM, 2006).
Lmpada de sdio de
alta-presso (HPS)

As lmpadas HPS so fontes de luz de descarga de alta

intensidade, que produzem luz por uma descarga eltrica
diretamente no vapor de sdio em temperaturas e presses
relativamente altas (OSRAM, 2006).

186

Lmpada de vapores
metlicos

Fonte de luz de descarga de alta intensidade na qual a luz

produzida pela irradiao proveniente do mercrio, mais
os haletos dos metais, tais como Sdio, Scandio, ndio e
Disprsio. Alguns tipos de lmpadas podem tambm
utilizar revestimentos fosforosos (GE, 2006).

Lmpada fluorescente

Uma lmpada de alta eficincia que utiliza uma descarga

eltrica diretamente de vapor de mercrio de baixa
presso para produzir energia ultravioleta (UV). A UV
excita os materiais fosforosos aplicados como uma fina
camada no interior de um tubo de vidro, o qual integra a
estrutura da lmpada. O fsforo transforma a UV para luz
invisvel (GE, 2006).

Lmpada Halgena

Nome abreviado para uma lmpada de tungstniohalgeno. As lmpadas halgenas so lmpadas

incandescentes de alta presso, contendo gases halgenos
tais como iodo ou bromo, os quais permitem que os
filamentos operem em temperaturas mais altas e com
eficincias luminosas maiores. Uma reao qumica que
ocorre alta temperatura envolvendo o tungstnio e o gs
halgeno, recicla as partculas evaporadas do tungstnio
de volta para a superfcie do filamento (GE, 2006).

Lmpada incandescente

Lmpada que proporciona luz quando um filamento

aquecido at a incandescncia por uma corrente eltrica.
As lmpadas incandescentes so a forma mais antiga de
tecnologia de iluminao eltrica (GE, 2006).

Lmpada PAR

PAR uma conveno para um Refletor Aluminizado

Parablico. Uma lmpada PAR, que pode utilizar um
filamento incandescente, um tubo de filamento halgeno
ou tubo de arco HID, uma lmpada refletora com
preciso facho de luz e maior presso interna dos gases. Ela
fabricada com vidro resistente ao calor (hard glass) e
controla o seu facho de luz por meio do seu refletor
interno e de uma lente com prismas e difusores (GE,
2006).

187

Lmpada Refletora

Pode ser uma lmpada incandescente, fluorescente

compacta ou HID com um bulbo com superfcie refletora.
As verses incandescente e HID so fabricadas de uma
pea nica de vidro alcalino ou borosilicato. As verses
CFL podem ser de pea nica ou podem ser projetadas de
forma que a lmpada interna possa ser substituda (GE,
2006).

Lmen (lm)

A unidade internacional (SI) do fluxo luminoso ou

quantidade de luz. Fotometricamente, ele o fluxo
luminoso emitido dentro de um ngulo slido unitrio (um
esferorradiano) por uma fonte pontual tendo a intensidade
luminosa uniforme de uma candela (INMETRO, 2006).

Lmens mdios

o rendimento mdio de luz de uma lmpada relacionada

com sua vida til publicada. Para lmpadas multi-vapor e
fluorescentes, os lmens mdios so avaliados a 40% da
vida til publicada da lmpada. Para lmpadas de vapor
de mercrio, incandescentes e de vapor de sdio de altapresso, os lmens mdios so avaliados a 50% da vida
til publicada da lmpada (GE, 2006).

Luminria

Unidade completa de iluminao consistindo de uma

lmpada (ou lmpadas), junto com as partes projetadas
para distribuir a luz, posicionar, proteger e conectar a
lmpada com a fonte de energia (GE, 2006).

Lux (lx)

Unidade de iluminao do Sistema Internacional, definida

como um lmen uniformemente distribudo por uma rea
de um metro quadrado (GE, 2006).

Luz

O termo genericamente aplicado para a energia visvel de

uma fonte. Luz normalmente medida em lmens.
Quando a luz atinge uma superfcie ela absorvida,
refletida ou transmitida em diferentes propores (GE,
2006).

Quilowatt (Kw)

Unidade de potncia que representa mil watts (1.000 watt

= 1 quilowatt) (GE, 2006).

Quilowatt-Hora (kWh)

a unidade padro de energia eltrica e tambm a

unidade de cobrana tpica utilizadas pelas empresas de
servios pblicos de eletricidade. Uma lmpada de 100
watts operada por 10 horas consome 1000 watt-horas (100
x 10) ou 1 quilowatt-hora (GE, 2006).

Refletncia

a frao da radiao incidente refletida por uma

superfcie. Na prtica deve ser tratada como uma
propriedade directional que funo da direo refletida,
direo incidente e do comprimento de onda incidente.
(WIKIPEDIA, 2007)

188

Tenso (V)

a fora eletromotiva em um aparelho ou circuito eltrico

expressa em volts (GE, 2006).

Vida mediana nominal

(horas)

Corresponde ao valor no qual 50% das lmpadas

ensaiadas se mantm acesas sob condies controladas em
laboratrio. Esta vida no necessariamente a vida em
servio, j que flutuaes de tenso e outras influncias
ambientais podem resultar em um encurtamento da vida
mdia. Por exemplo, esperado que, em mdia, uma
lmpada Cristal de 60 watts queime aps 1000 horas
(220V) de acendimento. Assim, 1000 horas o ponto no
tempo onde 50% das amostras de testes queimaram e 50%
ainda permanecem acesas (GE, 2006).

Volt

Medida da presso eltrica entre dois pontos. Quanto

maior a voltagem, mais corrente ser empurrada atravs
de um resistor conectado pelas suas extremidades. A
especificao de volts de uma lmpada incandescente a
presso eltrica exigida para alcanar o seu desempenho
de projeto. A voltagem de um reator (por exemplo
127V) refere-se voltagem de linha que ele deve ser
conectado (GE, 2006).

Watt (W)

Unidade de potncia eltrica. As lmpadas so marcadas

em watts para indicar o seu consumo de energia. A
energia consumida multiplicada pelo tempo de utilizao
igual a energia eltrica utilizada (GE, 2006).