Unidade 1

Unidade 2

A lngua portuguesa no mundo:

legado intercultural

CEPE-CHPV2 Porto Editora

Recorda
Em mais de oito sculos de histria, Portugal atravessou
diferentes regimes polticos: a monarquia, a ditadura
do Estado Novo e, a partir de 1974, a democracia, que
deu origem a um sistema multipartidrio de eleies
livres.

Os Descobrimentos contriburam para o progresso da cultura ocidental

e para a viso do mundo como espao global. Impulsionada pela ao do
Infante D. Henrique, a expanso martima concretizou-se nos feitos de
grandes navegadores como Vasco da Gama, Pedro lvares Cabral, Ferno
de Magalhes e Bartolomeu Dias. O Imprio Ultramarino Portugus acumulou possesses em frica, na Amrica e na sia. Com o tempo, definiu-se como Imprio Colonial, uma orientao poltica de expansionismo e
dominao que, no caso portugus, durou at 1974, quando o fim do
Estado Novo restituiu aos pases colonizados a sua independncia.

A maioria dos portugueses, cerca de 81%, professa a

f catlica. No entanto, a separao de poderes entre
a Igreja e o Estado absoluta e a Lei da Liberdade
Religiosa protege os direitos iguais das outras religies
em Portugal.

Portugal ocupa boas posies nos rankings mundiais de

desenvolvimento humano, sustentabilidade ambiental,
educao e tecnologia.
[11] Minarete da mesquita da comunidade islmica,
Lisboa.

Esta unidade ser uma viagem pela pluralidade cultural da lusofonia, que
te ir revelar a importncia do portugus no dilogo e na aproximao entre
culturas diversas, constituindo por certo o patrimnio portugus mais valioso.

Saber mais

Origem e propagao da lngua

portuguesa
O portugus uma lngua romnica, ou seja, nascida do
latim, que era a lngua falada no Imprio Romano. Alm da
base latina, o portugus recebeu influncias celtas, gregas,
germnicas e rabes. A evoluo histrica da lngua portuguesa ao longo dos sculos deu origem ao portugus atual,
que se divide em duas variantes essenciais: o portugus europeu e o portugus do Brasil.
A expanso da lngua portuguesa no mundo, fator de diversidade lingustica e cultural, aconteceu a partir dos Descobrimentos. Ainda no sculo XVI, j era o idioma utilizado na comunicao e relaes comerciais com povos da sia e de frica.

2. Propomos-te a organizao de um dossi temtico

sobre as religies no teu pas e a sua origem histrica.

10

3. Reflete sobre o que leste acerca da sociedade

portuguesa atual e tenta estabelecer pontos em comum
com a tua sociedade. Usa os tpicos desta unidade
como reas de referncia.

CEPE-CHPV2 Porto Editora

Propostas de atividades
1. As migraes so movimentos importantes de sada e
entrada num pas. Recorda as principais tendncias da
emigrao e imigrao em Portugal e relaciona-as com
os contextos polticos e econmicos do pas.

A lngua portuguesa deixou traos tambm em pases onde esta

no a lngua oficial, como por
exemplo em Goa. Aqui, o nome
de um dos pratos nacionais mais
conhecidos, o vindaloo, tem origem numa palavra portuguesa
que vinha dalhos.

Quinhentos anos de intercmbios entre os vrios pontos do imprio moldaram espaos culturais de grande diversidade. A fuso de elementos da
cultura portuguesa com as culturas nativas gerou manifestaes nicas
nas artes, na arquitetura e na literatura. O mais importante legado portugus nesses pases foi, sem dvida, a lngua portuguesa. Lngua oficial de
oito pases, com mais de 240 milhes de falantes, a lngua portuguesa a
quarta mais falada no mundo (dados estatsticos do Observatrio da Lngua
Portuguesa) e lngua de trabalho em inmeras organizaes mundiais.

Apesar do difcil percurso da sociedade portuguesa

desde abril de 1974, o pas goza atualmente de um
cenrio positivo de justia e incluso social.

Atualmente, vive-se no pas um clima de tolerncia e

respeito pela diferena, que se traduz em fortes medidas contra as vrias formas de discriminao.

Curiosidades

Os espaos abrangidos pela lngua portuguesa constituem

a lusofonia, um espao lingustico comum que atravessa vrias
reas geogrficas e culturais, desenhando um mapa de dilogos entre culturas diferentes.

[1] Veloso Salgado, Vasco da Gama

perante o Samorim de Calecute, leo

sobre tela, 1898

Curiosidades
A CPLP, Comunidade dos Pases
de Lngua Portuguesa, foi criada
em 1996 com o objetivo de ser
uma plataforma de dilogo e cooperao entre os pases membros
e afirmar a pluralidade dos espaos de expresso portuguesa.

Glossrio
Ultramarino: alm-mar
expansionismo: poltica de alargamento das fronteiras ou territrio
de um pas
intercmbios: relaes de trocas
entre pases ou instituies, que
podem ser culturais, sociais ou
comerciais
fuso: mistura, combinao de
duas coisas que formam um produto novo

11